From 9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Mon, 21 Nov 2011 02:23:03 -0600 Subject: Initial import of extracted KDE i18n tarballs --- tde-i18n-bn/Makefile.am | 4 + tde-i18n-bn/Makefile.in | 728 + tde-i18n-bn/acinclude.m4 | 5997 ++++ tde-i18n-bn/aclocal.m4 | 602 + tde-i18n-bn/config.h.in | 25 + tde-i18n-bn/configure | 5449 ++++ tde-i18n-bn/configure.files | 1 + tde-i18n-bn/configure.in | 74 + tde-i18n-bn/install-sh | 401 + tde-i18n-bn/messages/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/Makefile.in | 599 + tde-i18n-bn/messages/charset | 1 + tde-i18n-bn/messages/entry.desktop | 61 + tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/Makefile.in | 663 + tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/babelfish.po | 174 + tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/katemodeline.po | 24 + tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/kateopenheader.po | 24 + tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/kbinaryclock.po | 190 + .../messages/kdeaddons/konqsidebar_metabar.po | 205 + tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/mediacontrol.po | 235 + tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/minitoolsplugin.po | 34 + tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/webarchiver.po | 144 + tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/Makefile.in | 651 + tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kfile_deb.po | 40 + tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kfile_rpm.po | 68 + tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kpackage.po | 1111 + tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kuser.po | 2041 ++ tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/secpolicy.po | 49 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/Makefile.in | 1035 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/appletproxy.po | 81 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/clockapplet.po | 650 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/display.po | 40 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/dockbarextension.po | 40 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/drkonqi.po | 250 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/extensionproxy.po | 53 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/filetypes.po | 358 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/htmlsearch.po | 148 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kaccess.po | 371 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kappfinder.po | 93 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kate.po | 1696 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmaccess.po | 350 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmaccessibility.po | 316 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmarts.po | 457 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmbackground.po | 774 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmcgi.po | 55 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmenergy.po | 101 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmfonts.po | 236 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmicons.po | 254 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcminfo.po | 1178 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po | 49 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkclock.po | 115 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkded.po | 137 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkicker.po | 1422 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkio.po | 1879 ++ tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonq.po | 691 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po | 1313 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonsole.po | 718 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkwm.po | 1116 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmlayout.po | 1416 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmlocale.po | 686 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmnic.po | 99 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmnotify.po | 116 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmprintmgr.po | 73 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmscreensaver.po | 314 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmsmartcard.po | 209 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmsmserver.po | 173 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmspellchecking.po | 41 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmstyle.po | 419 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmtaskbar.po | 310 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmusb.po | 327 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmview1394.po | 140 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcontrol.po | 300 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdcop.po | 172 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdebugdialog.po | 96 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdeprint_part.po | 40 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdeprintfax.po | 406 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdesktop.po | 997 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdesud.po | 37 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdialog.po | 182 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdmconfig.po | 777 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdmgreet.po | 540 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfindpart.po | 480 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfmclient.po | 319 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfontinst.po | 529 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kgreet_classic.po | 49 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/khelpcenter.po | 609 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kicker.po | 715 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_finger.po | 37 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_fish.po | 37 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_floppy.po | 107 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_ldap.po | 66 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_mac.po | 75 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_man.po | 150 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_media.po | 521 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_nfs.po | 37 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_pop3.po | 144 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_print.po | 228 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/klipper.po | 351 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kmenuapplet.po | 21 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kmenuedit.po | 205 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kminipagerapplet.po | 194 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/konqueror.po | 2849 ++ tde-i18n-bn/messages/kdebase/konsole.po | 1353 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kpersonalizer.po | 557 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kreadconfig.po | 53 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/krunapplet.po | 60 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kscreensaver.po | 65 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksmserver.po | 107 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksplash.po | 107 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksplashthemes.po | 133 + .../messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po | 21 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksysguard.po | 1673 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po | 43 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksystraycmd.po | 122 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/ktip.po | 1754 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kwin.po | 723 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kwriteconfig.po | 57 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/kxkb.po | 453 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkicker.po | 473 + .../messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po | 37 + .../messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po | 36 + .../messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po | 25 + .../messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po | 21 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkonq.po | 300 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/libtaskbar.po | 373 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/lockout.po | 45 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/mediaapplet.po | 74 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/naughtyapplet.po | 81 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/privacy.po | 363 + tde-i18n-bn/messages/kdebase/quicklauncher.po | 243 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/Makefile.in | 699 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/blinken.po | 202 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kalzium.po | 4615 +++ tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kanagram.po | 498 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kbruch.po | 583 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/keduca.po | 781 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kfile_drgeo.po | 61 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kfile_kig.po | 68 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/khangman.po | 612 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kig.po | 4726 +++ tde-i18n-bn/messages/kdeedu/klettres.po | 448 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kmplot.po | 3416 ++ tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kstars.po | 32517 +++++++++++++++++++ tde-i18n-bn/messages/kdeedu/ktouch.po | 1856 ++ tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kturtle.po | 832 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kverbos.po | 748 + tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kvoctrain.po | 4861 +++ tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kwordquiz.po | 2046 ++ tde-i18n-bn/messages/kdegames/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/Makefile.in | 703 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/atlantik.po | 641 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kasteroids.po | 167 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/katomic.po | 435 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbackgammon.po | 1645 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbattleship.po | 547 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kblackbox.po | 179 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbounce.po | 147 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kenolaba.po | 399 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kfouleggs.po | 139 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kgoldrunner.po | 2017 ++ tde-i18n-bn/messages/kdegames/kmahjongg.po | 554 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kmines.po | 471 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kreversi.po | 428 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/kshisen.po | 247 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/ksnake.po | 276 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/ksokoban.po | 177 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/ktron.po | 435 + tde-i18n-bn/messages/kdegames/libkdegames.po | 1117 + tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/Makefile.in | 635 + tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/kuickshow.po | 560 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/Makefile.in | 715 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_dir.po | 37 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_file.po | 36 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_ldapkio.po | 183 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_net.po | 47 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_sql.po | 33 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabcformat_binary.po | 25 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/katepart.po | 4724 +++ tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kdelibs.po | 10837 ++++++ tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kfileaudiopreview.po | 21 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kio.po | 5889 ++++ tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kio_help.po | 127 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kioexec.po | 112 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kmcop.po | 37 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/knotify.po | 97 + .../messages/kdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po | 144 + .../kdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po | 92 + .../messages/kdelibs/ktexteditor_insertfile.po | 48 + .../messages/kdelibs/ktexteditor_isearch.po | 123 + .../messages/kdelibs/ktexteditor_kdatatool.po | 33 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/libkscreensaver.po | 29 + tde-i18n-bn/messages/kdelibs/timezones.po | 1642 + tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/Makefile.in | 663 + tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/juk.po | 1604 + tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po | 49 + tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_m3u.po | 22 + tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po | 101 + tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po | 105 + tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po | 41 + tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po | 85 + tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kscd.po | 811 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/Makefile.in | 679 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/dcoprss.po | 67 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kdict.po | 743 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kdictapplet.po | 53 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kfile_torrent.po | 52 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kinetd.po | 29 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po | 36 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_lan.po | 33 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_zeroconf.po | 53 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kppp.po | 2651 ++ tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kppplogview.po | 272 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kwifimanager.po | 314 + tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kwireless.po | 119 + tde-i18n-bn/messages/kdepim/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdepim/Makefile.in | 647 + tde-i18n-bn/messages/kdepim/kaddressbook.po | 3815 +++ tde-i18n-bn/messages/kdepim/kio_imap4.po | 172 + tde-i18n-bn/messages/kdepim/kmail.po | 12900 ++++++++ tde-i18n-bn/messages/kdepim/knode.po | 3874 +++ tde-i18n-bn/messages/kdetoys/Makefile.am | 3 + tde-i18n-bn/messages/kdetoys/Makefile.in | 663 + tde-i18n-bn/messages/kdetoys/amor.po | 223 + tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kfifteenapplet.po | 65 + tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kmoon.po | 157 + tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kodo.po | 106 + tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kteatime.po | 189 + tde-i18n-bn/messages/kdetoys/ktux.po | 43 + tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kweather.po | 738 + tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kworldclock.po | 164 + tde-i18n-bn/missing | 353 + tde-i18n-bn/mkinstalldirs | 158 + tde-i18n-bn/stamp-h.in | 0 241 files changed, 189920 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-bn/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/acinclude.m4 create mode 100644 tde-i18n-bn/aclocal.m4 create mode 100644 tde-i18n-bn/config.h.in create mode 100755 tde-i18n-bn/configure create mode 100644 tde-i18n-bn/configure.files create mode 100644 tde-i18n-bn/configure.in create mode 100755 tde-i18n-bn/install-sh create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/charset create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/entry.desktop create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/babelfish.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/katemodeline.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/kateopenheader.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/kbinaryclock.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/konqsidebar_metabar.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/mediacontrol.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/minitoolsplugin.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/webarchiver.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kfile_deb.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kfile_rpm.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kpackage.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kuser.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/secpolicy.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/appletproxy.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/clockapplet.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/display.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/dockbarextension.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/drkonqi.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/extensionproxy.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/filetypes.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/htmlsearch.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kaccess.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kappfinder.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kate.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmaccess.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmaccessibility.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmarts.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmbackground.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmcgi.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmenergy.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmfonts.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmicons.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcminfo.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkclock.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkded.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkicker.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkio.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonq.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonsole.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkwm.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmlayout.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmlocale.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmnic.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmnotify.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmprintmgr.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmscreensaver.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmsmartcard.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmsmserver.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmspellchecking.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmstyle.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmtaskbar.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmusb.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmview1394.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcontrol.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdcop.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdebugdialog.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdeprint_part.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdeprintfax.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdesktop.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdesud.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdialog.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdmconfig.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdmgreet.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfindpart.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfmclient.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfontinst.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kgreet_classic.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/khelpcenter.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kicker.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_finger.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_fish.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_floppy.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_ldap.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_mac.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_man.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_media.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_nfs.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_pop3.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_print.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/klipper.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kmenuapplet.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kmenuedit.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kminipagerapplet.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/konqueror.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/konsole.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kpersonalizer.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kreadconfig.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/krunapplet.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kscreensaver.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksmserver.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksplash.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksplashthemes.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksysguard.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksystraycmd.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/ktip.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kwin.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kwriteconfig.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/kxkb.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkicker.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkonq.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/libtaskbar.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/lockout.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/mediaapplet.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/naughtyapplet.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/privacy.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdebase/quicklauncher.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/blinken.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kalzium.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kanagram.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kbruch.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/keduca.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kfile_drgeo.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kfile_kig.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/khangman.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kig.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/klettres.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kmplot.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kstars.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/ktouch.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kturtle.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kverbos.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kvoctrain.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kwordquiz.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/atlantik.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kasteroids.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/katomic.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbackgammon.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbattleship.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kblackbox.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbounce.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kenolaba.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kfouleggs.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kgoldrunner.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kmahjongg.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kmines.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kreversi.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/kshisen.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/ksnake.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/ksokoban.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/ktron.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegames/libkdegames.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/kuickshow.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_dir.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_file.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_ldapkio.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_net.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_sql.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabcformat_binary.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/katepart.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kdelibs.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kfileaudiopreview.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kio.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kio_help.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kioexec.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kmcop.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/knotify.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_insertfile.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_isearch.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_kdatatool.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/libkscreensaver.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdelibs/timezones.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/juk.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_m3u.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kscd.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/dcoprss.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kdict.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kdictapplet.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kfile_torrent.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kinetd.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_lan.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_zeroconf.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kppp.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kppplogview.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kwifimanager.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kwireless.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdepim/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdepim/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdepim/kaddressbook.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdepim/kio_imap4.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdepim/kmail.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdepim/knode.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdetoys/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdetoys/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdetoys/amor.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kfifteenapplet.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kmoon.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kodo.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kteatime.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdetoys/ktux.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kweather.po create mode 100644 tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kworldclock.po create mode 100755 tde-i18n-bn/missing create mode 100755 tde-i18n-bn/mkinstalldirs create mode 100644 tde-i18n-bn/stamp-h.in (limited to 'tde-i18n-bn') diff --git a/tde-i18n-bn/Makefile.am b/tde-i18n-bn/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..8446b25d368 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/Makefile.am @@ -0,0 +1,4 @@ +#created by autogen.sh +SUBDIRS = messages +AUTOMAKE_OPTIONS = foreign + diff --git a/tde-i18n-bn/Makefile.in b/tde-i18n-bn/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..76b3e843ea9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/Makefile.in @@ -0,0 +1,728 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = . +DIST_COMMON = $(am__configure_deps) $(srcdir)/Makefile.am \ + $(srcdir)/Makefile.in $(srcdir)/config.h.in \ + $(top_srcdir)/configure install-sh missing mkinstalldirs +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +am__CONFIG_DISTCLEAN_FILES = config.status config.cache config.log \ + configure.lineno config.status.lineno +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +distdir = $(PACKAGE)-$(VERSION) +top_distdir = $(distdir) +am__remove_distdir = \ + { test ! -d $(distdir) \ + || { find $(distdir) -type d ! -perm -200 -exec chmod u+w {} ';' \ + && rm -fr $(distdir); }; } +DIST_ARCHIVES = $(distdir).tar.gz +GZIP_ENV = --best +distuninstallcheck_listfiles = find . -type f -print +distcleancheck_listfiles = find . -type f -print +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ + +#created by autogen.sh +SUBDIRS = messages +AUTOMAKE_OPTIONS = foreign +#>- all: config.h +#>+ 1 +all: docs-am config.h + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) all-recursive + +.SUFFIXES: +am--refresh: + @: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- echo ' cd $(srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign '; \ +#>- cd $(srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --foreign Makefile +#>+ 14 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + echo ' cd $(srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign '; \ + ( \ + cd $(srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign \ + ) || exit 1; echo ' cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin '; cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --foreign Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + echo ' $(SHELL) ./config.status'; \ + $(SHELL) ./config.status;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + $(SHELL) ./config.status --recheck + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) +#>- cd $(srcdir) && $(AUTOCONF) +#>+ 2 + cd $(srcdir) && rm -f configure + cd $(top_srcdir) && $(MAKE) -f admin/Makefile.common configure +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(srcdir) && $(ACLOCAL) $(ACLOCAL_AMFLAGS) + +config.h: stamp-h1 + @if test ! -f $@; then \ + rm -f stamp-h1; \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) stamp-h1; \ + else :; fi + +stamp-h1: $(srcdir)/config.h.in $(top_builddir)/config.status + @rm -f stamp-h1 + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status config.h +$(srcdir)/config.h.in: $(am__configure_deps) + cd $(top_srcdir) && $(AUTOHEADER) + rm -f stamp-h1 + touch $@ + +distclean-hdr: + -rm -f config.h stamp-h1 + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) config.h.in $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) config.h.in $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) config.h.in $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) config.h.in $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +distdir: $(DISTFILES) + $(am__remove_distdir) + test -d $(distdir) || mkdir $(distdir) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + -find $(distdir) -type d ! -perm -777 -exec chmod a+rwx {} \; -o \ + ! -type d ! -perm -444 -links 1 -exec chmod a+r {} \; -o \ + ! -type d ! -perm -400 -exec chmod a+r {} \; -o \ + ! -type d ! -perm -444 -exec $(install_sh) -c -m a+r {} {} \; \ + || chmod -R a+r $(distdir) +dist-gzip: distdir + tardir=$(distdir) && $(am__tar) | GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -c >$(distdir).tar.gz + $(am__remove_distdir) + +dist-bzip2: distdir + tardir=$(distdir) && $(am__tar) | bzip2 -9 -c >$(distdir).tar.bz2 + $(am__remove_distdir) + +dist-lzma: distdir + tardir=$(distdir) && $(am__tar) | lzma -9 -c >$(distdir).tar.lzma + $(am__remove_distdir) + +dist-tarZ: distdir + tardir=$(distdir) && $(am__tar) | compress -c >$(distdir).tar.Z + $(am__remove_distdir) + +dist-shar: distdir + shar $(distdir) | GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -c >$(distdir).shar.gz + $(am__remove_distdir) + +dist-zip: distdir + -rm -f $(distdir).zip + zip -rq $(distdir).zip $(distdir) + $(am__remove_distdir) + +dist dist-all: distdir + tardir=$(distdir) && $(am__tar) | GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -c >$(distdir).tar.gz + $(am__remove_distdir) + +# This target untars the dist file and tries a VPATH configuration. Then +# it guarantees that the distribution is self-contained by making another +# tarfile. +distcheck: dist + case '$(DIST_ARCHIVES)' in \ + *.tar.gz*) \ + GZIP=$(GZIP_ENV) gunzip -c $(distdir).tar.gz | $(am__untar) ;;\ + *.tar.bz2*) \ + bunzip2 -c $(distdir).tar.bz2 | $(am__untar) ;;\ + *.tar.lzma*) \ + unlzma -c $(distdir).tar.lzma | $(am__untar) ;;\ + *.tar.Z*) \ + uncompress -c $(distdir).tar.Z | $(am__untar) ;;\ + *.shar.gz*) \ + GZIP=$(GZIP_ENV) gunzip -c $(distdir).shar.gz | unshar ;;\ + *.zip*) \ + unzip $(distdir).zip ;;\ + esac + chmod -R a-w $(distdir); chmod a+w $(distdir) + mkdir $(distdir)/_build + mkdir $(distdir)/_inst + chmod a-w $(distdir) + dc_install_base=`$(am__cd) $(distdir)/_inst && pwd | sed -e 's,^[^:\\/]:[\\/],/,'` \ + && dc_destdir="$${TMPDIR-/tmp}/am-dc-$$$$/" \ + && cd $(distdir)/_build \ + && ../configure --srcdir=.. --prefix="$$dc_install_base" \ + $(DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS) \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) dvi \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) check \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) installcheck \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) uninstall \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) distuninstallcheck_dir="$$dc_install_base" \ + distuninstallcheck \ + && chmod -R a-w "$$dc_install_base" \ + && ({ \ + (cd ../.. && umask 077 && mkdir "$$dc_destdir") \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) DESTDIR="$$dc_destdir" install \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) DESTDIR="$$dc_destdir" uninstall \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) DESTDIR="$$dc_destdir" \ + distuninstallcheck_dir="$$dc_destdir" distuninstallcheck; \ + } || { rm -rf "$$dc_destdir"; exit 1; }) \ + && rm -rf "$$dc_destdir" \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) dist \ + && rm -rf $(DIST_ARCHIVES) \ + && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) distcleancheck + $(am__remove_distdir) + @(echo "$(distdir) archives ready for distribution: "; \ + list='$(DIST_ARCHIVES)'; for i in $$list; do echo $$i; done) | \ + sed -e 1h -e 1s/./=/g -e 1p -e 1x -e '$$p' -e '$$x' +distuninstallcheck: + @cd $(distuninstallcheck_dir) \ + && test `$(distuninstallcheck_listfiles) | wc -l` -le 1 \ + || { echo "ERROR: files left after uninstall:" ; \ + if test -n "$(DESTDIR)"; then \ + echo " (check DESTDIR support)"; \ + fi ; \ + $(distuninstallcheck_listfiles) ; \ + exit 1; } >&2 +distcleancheck: distclean + @if test '$(srcdir)' = . ; then \ + echo "ERROR: distcleancheck can only run from a VPATH build" ; \ + exit 1 ; \ + fi + @test `$(distcleancheck_listfiles) | wc -l` -eq 0 \ + || { echo "ERROR: files left in build directory after distclean:" ; \ + $(distcleancheck_listfiles) ; \ + exit 1; } >&2 +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile config.h +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +uninstall: uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f $(am__CONFIG_DISTCLEAN_FILES) + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-hdr distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +install-data-am: + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +maintainer-clean: maintainer-clean-recursive + -rm -f $(am__CONFIG_DISTCLEAN_FILES) + -rm -rf $(top_srcdir)/autom4te.cache + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am am--refresh check check-am clean clean-generic \ + ctags ctags-recursive dist dist-all dist-bzip2 dist-gzip \ + dist-lzma dist-shar dist-tarZ dist-zip distcheck distclean \ + distclean-generic distclean-hdr distclean-tags distcleancheck \ + distdir distuninstallcheck dvi dvi-am html html-am info \ + info-am install install-am install-data install-data-am \ + install-dvi install-dvi-am install-exec install-exec-am \ + install-html install-html-am install-info install-info-am \ + install-man install-pdf install-pdf-am install-ps \ + install-ps-am install-strip installcheck installcheck-am \ + installdirs installdirs-am maintainer-clean \ + maintainer-clean-generic mostlyclean mostlyclean-generic pdf \ + pdf-am ps ps-am tags tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=configure.in Makefile.in aclocal.m4 configure.files config.h.in Makefile.am acinclude.m4 + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 7 +force-reedit: + \ + cd $(srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign \ + + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/acinclude.m4 b/tde-i18n-bn/acinclude.m4 new file mode 100644 index 00000000000..46ad205e449 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/acinclude.m4 @@ -0,0 +1,5997 @@ +## -*- autoconf -*- + +dnl This file is part of the KDE libraries/packages +dnl Copyright (C) 1997 Janos Farkas (chexum@shadow.banki.hu) +dnl (C) 1997,98,99 Stephan Kulow (coolo@kde.org) + +dnl This file is free software; you can redistribute it and/or +dnl modify it under the terms of the GNU Library General Public +dnl License as published by the Free Software Foundation; either +dnl version 2 of the License, or (at your option) any later version. + +dnl This library is distributed in the hope that it will be useful, +dnl but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +dnl MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +dnl Library General Public License for more details. + +dnl You should have received a copy of the GNU Library General Public License +dnl along with this library; see the file COPYING.LIB. If not, write to +dnl the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, +dnl Boston, MA 02110-1301, USA. + +dnl IMPORTANT NOTE: +dnl Please do not modify this file unless you expect your modifications to be +dnl carried into every other module in the repository. +dnl +dnl Single-module modifications are best placed in configure.in for kdelibs +dnl and kdebase or configure.in.in if present. + +# KDE_PATH_X_DIRECT +dnl Internal subroutine of AC_PATH_X. +dnl Set ac_x_includes and/or ac_x_libraries. +AC_DEFUN([KDE_PATH_X_DIRECT], +[ +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIB64]) + +if test "$ac_x_includes" = NO; then + # Guess where to find include files, by looking for this one X11 .h file. + test -z "$x_direct_test_include" && x_direct_test_include=X11/Intrinsic.h + + # First, try using that file with no special directory specified. +AC_TRY_CPP([#include <$x_direct_test_include>], +[# We can compile using X headers with no special include directory. +ac_x_includes=], +[# Look for the header file in a standard set of common directories. +# Check X11 before X11Rn because it is often a symlink to the current release. + for ac_dir in \ + /usr/X11/include \ + /usr/X11R6/include \ + /usr/X11R5/include \ + /usr/X11R4/include \ + \ + /usr/include/X11 \ + /usr/include/X11R6 \ + /usr/include/X11R5 \ + /usr/include/X11R4 \ + \ + /usr/local/X11/include \ + /usr/local/X11R6/include \ + /usr/local/X11R5/include \ + /usr/local/X11R4/include \ + \ + /usr/local/include/X11 \ + /usr/local/include/X11R6 \ + /usr/local/include/X11R5 \ + /usr/local/include/X11R4 \ + \ + /usr/X386/include \ + /usr/x386/include \ + /usr/XFree86/include/X11 \ + \ + /usr/include \ + /usr/local/include \ + /usr/unsupported/include \ + /usr/athena/include \ + /usr/local/x11r5/include \ + /usr/lpp/Xamples/include \ + \ + /usr/openwin/include \ + /usr/openwin/share/include \ + ; \ + do + if test -r "$ac_dir/$x_direct_test_include"; then + ac_x_includes=$ac_dir + break + fi + done]) +fi # $ac_x_includes = NO + +if test "$ac_x_libraries" = NO; then + # Check for the libraries. + + test -z "$x_direct_test_library" && x_direct_test_library=Xt + test -z "$x_direct_test_function" && x_direct_test_function=XtMalloc + + # See if we find them without any special options. + # Don't add to $LIBS permanently. + ac_save_LIBS="$LIBS" + LIBS="-l$x_direct_test_library $LIBS" +AC_TRY_LINK([#include ], [${x_direct_test_function}(1)], +[LIBS="$ac_save_LIBS" +# We can link X programs with no special library path. +ac_x_libraries=], +[LIBS="$ac_save_LIBS" +# First see if replacing the include by lib works. +# Check X11 before X11Rn because it is often a symlink to the current release. +for ac_dir in `echo "$ac_x_includes" | sed s/include/lib${kdelibsuff}/` \ + /usr/X11/lib${kdelibsuff} \ + /usr/X11R6/lib${kdelibsuff} \ + /usr/X11R5/lib${kdelibsuff} \ + /usr/X11R4/lib${kdelibsuff} \ + \ + /usr/lib${kdelibsuff}/X11 \ + /usr/lib${kdelibsuff}/X11R6 \ + /usr/lib${kdelibsuff}/X11R5 \ + /usr/lib${kdelibsuff}/X11R4 \ + \ + /usr/local/X11/lib${kdelibsuff} \ + /usr/local/X11R6/lib${kdelibsuff} \ + /usr/local/X11R5/lib${kdelibsuff} \ + /usr/local/X11R4/lib${kdelibsuff} \ + \ + /usr/local/lib${kdelibsuff}/X11 \ + /usr/local/lib${kdelibsuff}/X11R6 \ + /usr/local/lib${kdelibsuff}/X11R5 \ + /usr/local/lib${kdelibsuff}/X11R4 \ + \ + /usr/X386/lib${kdelibsuff} \ + /usr/x386/lib${kdelibsuff} \ + /usr/XFree86/lib${kdelibsuff}/X11 \ + \ + /usr/lib${kdelibsuff} \ + /usr/local/lib${kdelibsuff} \ + /usr/unsupported/lib${kdelibsuff} \ + /usr/athena/lib${kdelibsuff} \ + /usr/local/x11r5/lib${kdelibsuff} \ + /usr/lpp/Xamples/lib${kdelibsuff} \ + /lib/usr/lib${kdelibsuff}/X11 \ + \ + /usr/openwin/lib${kdelibsuff} \ + /usr/openwin/share/lib${kdelibsuff} \ + ; \ +do +dnl Don't even attempt the hair of trying to link an X program! + for ac_extension in a so sl; do + if test -r $ac_dir/lib${x_direct_test_library}.$ac_extension; then + ac_x_libraries=$ac_dir + break 2 + fi + done +done]) +fi # $ac_x_libraries = NO +]) + + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl Find a file (or one of more files in a list of dirs) +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl +AC_DEFUN([AC_FIND_FILE], +[ +$3=NO +for i in $2; +do + for j in $1; + do + echo "configure: __oline__: $i/$j" >&AC_FD_CC + if test -r "$i/$j"; then + echo "taking that" >&AC_FD_CC + $3=$i + break 2 + fi + done +done +]) + +dnl KDE_FIND_PATH(program-name, variable-name, list-of-dirs, +dnl if-not-found, test-parameter, prepend-path) +dnl +dnl Look for program-name in list-of-dirs+$PATH. +dnl If prepend-path is set, look in $PATH+list-of-dirs instead. +dnl If found, $variable-name is set. If not, if-not-found is evaluated. +dnl test-parameter: if set, the program is executed with this arg, +dnl and only a successful exit code is required. +AC_DEFUN([KDE_FIND_PATH], +[ + AC_MSG_CHECKING([for $1]) + if test -n "$$2"; then + kde_cv_path="$$2"; + else + kde_cache=`echo $1 | sed 'y%./+-%__p_%'` + + AC_CACHE_VAL(kde_cv_path_$kde_cache, + [ + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z "$6"; then dnl Append dirs in PATH (default) + dirs="$3 $dirs" + else dnl Prepend dirs in PATH (if 6th arg is set) + dirs="$dirs $3" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/$1"; then + if test -n "$5" + then + evalstr="$dir/$1 $5 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/$1" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/$1" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + ]) + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + AC_MSG_RESULT(not found) + $4 + else + AC_MSG_RESULT($kde_cv_path) + $2=$kde_cv_path + + fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_MOC_ERROR_MESSAGE], +[ + AC_MSG_ERROR([No Qt meta object compiler (moc) found! +Please check whether you installed Qt correctly. +You need to have a running moc binary. +configure tried to run $ac_cv_path_moc and the test didn't +succeed. If configure shouldn't have tried this one, set +the environment variable MOC to the right one before running +configure. +]) +]) + +AC_DEFUN([KDE_UIC_ERROR_MESSAGE], +[ + AC_MSG_WARN([No Qt ui compiler (uic) found! +Please check whether you installed Qt correctly. +You need to have a running uic binary. +configure tried to run $ac_cv_path_uic and the test didn't +succeed. If configure shouldn't have tried this one, set +the environment variable UIC to the right one before running +configure. +]) +]) + + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_UIC_FLAG], +[ + AC_MSG_CHECKING([whether uic supports -$1 ]) + kde_cache=`echo $1 | sed 'y% .=/+-%____p_%'` + AC_CACHE_VAL(kde_cv_prog_uic_$kde_cache, + [ + cat >conftest.ui < +EOT + ac_uic_testrun="$UIC_PATH -$1 $2 conftest.ui >/dev/null" + if AC_TRY_EVAL(ac_uic_testrun); then + eval "kde_cv_prog_uic_$kde_cache=yes" + else + eval "kde_cv_prog_uic_$kde_cache=no" + fi + rm -f conftest* + ]) + + if eval "test \"`echo '$kde_cv_prog_uic_'$kde_cache`\" = yes"; then + AC_MSG_RESULT([yes]) + : + $3 + else + AC_MSG_RESULT([no]) + : + $4 + fi +]) + + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl Find the meta object compiler and the ui compiler in the PATH, +dnl in $QTDIR/bin, and some more usual places +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl +AC_DEFUN([AC_PATH_QT_MOC_UIC], +[ + AC_REQUIRE([KDE_CHECK_PERL]) + qt_bindirs="" + for dir in $kde_qt_dirs; do + qt_bindirs="$qt_bindirs $dir/bin $dir/src/moc" + done + qt_bindirs="$qt_bindirs /usr/bin /usr/X11R6/bin /usr/local/qt/bin" + if test ! "$ac_qt_bindir" = "NO"; then + qt_bindirs="$ac_qt_bindir $qt_bindirs" + fi + + KDE_FIND_PATH(moc, MOC, [$qt_bindirs], [KDE_MOC_ERROR_MESSAGE]) + if test -z "$UIC_NOT_NEEDED"; then + KDE_FIND_PATH(uic, UIC_PATH, [$qt_bindirs], [UIC_PATH=""]) + if test -z "$UIC_PATH" ; then + KDE_UIC_ERROR_MESSAGE + exit 1 + else + UIC=$UIC_PATH + + if test $kde_qtver = 3; then + KDE_CHECK_UIC_FLAG(L,[/nonexistent],ac_uic_supports_libpath=yes,ac_uic_supports_libpath=no) + KDE_CHECK_UIC_FLAG(nounload,,ac_uic_supports_nounload=yes,ac_uic_supports_nounload=no) + + if test x$ac_uic_supports_libpath = xyes; then + UIC="$UIC -L \$(kde_widgetdir)" + fi + if test x$ac_uic_supports_nounload = xyes; then + UIC="$UIC -nounload" + fi + fi + fi + else + UIC="echo uic not available: " + fi + + AC_SUBST(MOC) + AC_SUBST(UIC) + + UIC_TR="i18n" + if test $kde_qtver = 3; then + UIC_TR="tr2i18n" + fi + + AC_SUBST(UIC_TR) +]) + +AC_DEFUN([KDE_1_CHECK_PATHS], +[ + KDE_1_CHECK_PATH_HEADERS + + KDE_TEST_RPATH= + + if test -n "$USE_RPATH"; then + + if test -n "$kde_libraries"; then + KDE_TEST_RPATH="-R $kde_libraries" + fi + + if test -n "$qt_libraries"; then + KDE_TEST_RPATH="$KDE_TEST_RPATH -R $qt_libraries" + fi + + if test -n "$x_libraries"; then + KDE_TEST_RPATH="$KDE_TEST_RPATH -R $x_libraries" + fi + + KDE_TEST_RPATH="$KDE_TEST_RPATH $KDE_EXTRA_RPATH" + fi + +AC_MSG_CHECKING([for KDE libraries installed]) +ac_link='$LIBTOOL_SHELL --silent --mode=link ${CXX-g++} -o conftest $CXXFLAGS $all_includes $CPPFLAGS $LDFLAGS $all_libraries conftest.$ac_ext $LIBS -lkdecore $LIBQT $KDE_TEST_RPATH 1>&5' + +if AC_TRY_EVAL(ac_link) && test -s conftest; then + AC_MSG_RESULT(yes) +else + AC_MSG_ERROR([your system fails at linking a small KDE application! +Check, if your compiler is installed correctly and if you have used the +same compiler to compile Qt and kdelibs as you did use now. +For more details about this problem, look at the end of config.log.]) +fi + +if eval `KDEDIR= ./conftest 2>&5`; then + kde_result=done +else + kde_result=problems +fi + +KDEDIR= ./conftest 2> /dev/null >&5 # make an echo for config.log +kde_have_all_paths=yes + +KDE_SET_PATHS($kde_result) + +]) + +AC_DEFUN([KDE_SET_PATHS], +[ + kde_cv_all_paths="kde_have_all_paths=\"yes\" \ + kde_htmldir=\"$kde_htmldir\" \ + kde_appsdir=\"$kde_appsdir\" \ + kde_icondir=\"$kde_icondir\" \ + kde_sounddir=\"$kde_sounddir\" \ + kde_datadir=\"$kde_datadir\" \ + kde_locale=\"$kde_locale\" \ + kde_cgidir=\"$kde_cgidir\" \ + kde_confdir=\"$kde_confdir\" \ + kde_kcfgdir=\"$kde_kcfgdir\" \ + kde_mimedir=\"$kde_mimedir\" \ + kde_toolbardir=\"$kde_toolbardir\" \ + kde_wallpaperdir=\"$kde_wallpaperdir\" \ + kde_templatesdir=\"$kde_templatesdir\" \ + kde_bindir=\"$kde_bindir\" \ + kde_servicesdir=\"$kde_servicesdir\" \ + kde_servicetypesdir=\"$kde_servicetypesdir\" \ + kde_moduledir=\"$kde_moduledir\" \ + kde_styledir=\"$kde_styledir\" \ + kde_widgetdir=\"$kde_widgetdir\" \ + xdg_appsdir=\"$xdg_appsdir\" \ + xdg_menudir=\"$xdg_menudir\" \ + xdg_directorydir=\"$xdg_directorydir\" \ + kde_result=$1" +]) + +AC_DEFUN([KDE_SET_DEFAULT_PATHS], +[ +if test "$1" = "default"; then + + if test -z "$kde_htmldir"; then + kde_htmldir='\${datadir}/doc/HTML' + fi + if test -z "$kde_appsdir"; then + kde_appsdir='\${datadir}/applnk' + fi + if test -z "$kde_icondir"; then + kde_icondir='\${datadir}/icons' + fi + if test -z "$kde_sounddir"; then + kde_sounddir='\${datadir}/sounds' + fi + if test -z "$kde_datadir"; then + kde_datadir='\${datadir}/apps' + fi + if test -z "$kde_locale"; then + kde_locale='\${datadir}/locale' + fi + if test -z "$kde_cgidir"; then + kde_cgidir='\${exec_prefix}/cgi-bin' + fi + if test -z "$kde_confdir"; then + kde_confdir='\${datadir}/config' + fi + if test -z "$kde_kcfgdir"; then + kde_kcfgdir='\${datadir}/config.kcfg' + fi + if test -z "$kde_mimedir"; then + kde_mimedir='\${datadir}/mimelnk' + fi + if test -z "$kde_toolbardir"; then + kde_toolbardir='\${datadir}/toolbar' + fi + if test -z "$kde_wallpaperdir"; then + kde_wallpaperdir='\${datadir}/wallpapers' + fi + if test -z "$kde_templatesdir"; then + kde_templatesdir='\${datadir}/templates' + fi + if test -z "$kde_bindir"; then + kde_bindir='\${exec_prefix}/bin' + fi + if test -z "$kde_servicesdir"; then + kde_servicesdir='\${datadir}/services' + fi + if test -z "$kde_servicetypesdir"; then + kde_servicetypesdir='\${datadir}/servicetypes' + fi + if test -z "$kde_moduledir"; then + if test "$kde_qtver" = "2"; then + kde_moduledir='\${libdir}/kde2' + else + kde_moduledir='\${libdir}/kde3' + fi + fi + if test -z "$kde_styledir"; then + kde_styledir='\${libdir}/kde3/plugins/styles' + fi + if test -z "$kde_widgetdir"; then + kde_widgetdir='\${libdir}/kde3/plugins/designer' + fi + if test -z "$xdg_appsdir"; then + xdg_appsdir='\${datadir}/applications/kde' + fi + if test -z "$xdg_menudir"; then + xdg_menudir='\${sysconfdir}/xdg/menus' + fi + if test -z "$xdg_directorydir"; then + xdg_directorydir='\${datadir}/desktop-directories' + fi + + KDE_SET_PATHS(defaults) + +else + + if test $kde_qtver = 1; then + AC_MSG_RESULT([compiling]) + KDE_1_CHECK_PATHS + else + AC_MSG_ERROR([path checking not yet supported for KDE 2]) + fi + +fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_PATHS_FOR_COMPLETENESS], +[ if test -z "$kde_htmldir" || test -z "$kde_appsdir" || + test -z "$kde_icondir" || test -z "$kde_sounddir" || + test -z "$kde_datadir" || test -z "$kde_locale" || + test -z "$kde_cgidir" || test -z "$kde_confdir" || + test -z "$kde_kcfgdir" || + test -z "$kde_mimedir" || test -z "$kde_toolbardir" || + test -z "$kde_wallpaperdir" || test -z "$kde_templatesdir" || + test -z "$kde_bindir" || test -z "$kde_servicesdir" || + test -z "$kde_servicetypesdir" || test -z "$kde_moduledir" || + test -z "$kde_styledir" || test -z "kde_widgetdir" || + test -z "$xdg_appsdir" || test -z "$xdg_menudir" || test -z "$xdg_directorydir" || + test "x$kde_have_all_paths" != "xyes"; then + kde_have_all_paths=no + fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_MISSING_PROG_ERROR], +[ + AC_MSG_ERROR([The important program $1 was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +]) +]) + +AC_DEFUN([KDE_MISSING_ARTS_ERROR], +[ + AC_MSG_ERROR([The important program $1 was not found! +Please check whether you installed aRts correctly or use +--without-arts to compile without aRts support (this will remove functionality). +]) +]) + +AC_DEFUN([KDE_SET_DEFAULT_BINDIRS], +[ + kde_default_bindirs="/usr/bin /usr/local/bin /opt/local/bin /usr/X11R6/bin /opt/kde/bin /opt/kde3/bin /usr/kde/bin /usr/local/kde/bin" + test -n "$KDEDIR" && kde_default_bindirs="$KDEDIR/bin $kde_default_bindirs" + if test -n "$KDEDIRS"; then + kde_save_IFS=$IFS + IFS=: + for dir in $KDEDIRS; do + kde_default_bindirs="$dir/bin $kde_default_bindirs " + done + IFS=$kde_save_IFS + fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_SUBST_PROGRAMS], +[ + AC_ARG_WITH(arts, + AC_HELP_STRING([--without-arts],[build without aRts [default=no]]), + [build_arts=$withval], + [build_arts=yes] + ) + AM_CONDITIONAL(include_ARTS, test "$build_arts" '!=' "no") + if test "$build_arts" = "no"; then + AC_DEFINE(WITHOUT_ARTS, 1, [Defined if compiling without arts]) + fi + + KDE_SET_DEFAULT_BINDIRS + kde_default_bindirs="$exec_prefix/bin $prefix/bin $kde_libs_prefix/bin $kde_default_bindirs" + KDE_FIND_PATH(dcopidl, DCOPIDL, [$kde_default_bindirs], [KDE_MISSING_PROG_ERROR(dcopidl)]) + KDE_FIND_PATH(dcopidl2cpp, DCOPIDL2CPP, [$kde_default_bindirs], [KDE_MISSING_PROG_ERROR(dcopidl2cpp)]) + if test "$build_arts" '!=' "no"; then + KDE_FIND_PATH(mcopidl, MCOPIDL, [$kde_default_bindirs], [KDE_MISSING_ARTS_ERROR(mcopidl)]) + KDE_FIND_PATH(artsc-config, ARTSCCONFIG, [$kde_default_bindirs], [KDE_MISSING_ARTS_ERROR(artsc-config)]) + fi + KDE_FIND_PATH(meinproc, MEINPROC, [$kde_default_bindirs]) + + kde32ornewer=1 + kde33ornewer=1 + if test -n "$kde_qtver" && test "$kde_qtver" -lt 3; then + kde32ornewer= + kde33ornewer= + else + if test "$kde_qtver" = "3"; then + if test "$kde_qtsubver" -le 1; then + kde32ornewer= + fi + if test "$kde_qtsubver" -le 2; then + kde33ornewer= + fi + if test "$KDECONFIG" != "compiled"; then + if test `$KDECONFIG --version | grep KDE | sed 's/KDE: \(...\).*/\1/'` = 3.2; then + kde33ornewer= + fi + fi + fi + fi + + if test -n "$kde32ornewer"; then + KDE_FIND_PATH(kconfig_compiler, KCONFIG_COMPILER, [$kde_default_bindirs], [KDE_MISSING_PROG_ERROR(kconfig_compiler)]) + KDE_FIND_PATH(dcopidlng, DCOPIDLNG, [$kde_default_bindirs], [KDE_MISSING_PROG_ERROR(dcopidlng)]) + fi + if test -n "$kde33ornewer"; then + KDE_FIND_PATH(makekdewidgets, MAKEKDEWIDGETS, [$kde_default_bindirs], [KDE_MISSING_PROG_ERROR(makekdewidgets)]) + AC_SUBST(MAKEKDEWIDGETS) + fi + KDE_FIND_PATH(xmllint, XMLLINT, [${prefix}/bin ${exec_prefix}/bin], [XMLLINT=""]) + + if test -n "$MEINPROC" -a "$MEINPROC" != "compiled"; then + kde_sharedirs="/usr/share/kde /usr/local/share /usr/share /opt/kde3/share /opt/kde/share $prefix/share" + test -n "$KDEDIR" && kde_sharedirs="$KDEDIR/share $kde_sharedirs" + AC_FIND_FILE(apps/ksgmltools2/customization/kde-chunk.xsl, $kde_sharedirs, KDE_XSL_STYLESHEET) + if test "$KDE_XSL_STYLESHEET" = "NO"; then + KDE_XSL_STYLESHEET="" + else + KDE_XSL_STYLESHEET="$KDE_XSL_STYLESHEET/apps/ksgmltools2/customization/kde-chunk.xsl" + fi + fi + + DCOP_DEPENDENCIES='$(DCOPIDL)' + if test -n "$kde32ornewer"; then + KCFG_DEPENDENCIES='$(KCONFIG_COMPILER)' + DCOP_DEPENDENCIES='$(DCOPIDL) $(DCOPIDLNG)' + AC_SUBST(KCONFIG_COMPILER) + AC_SUBST(KCFG_DEPENDENCIES) + AC_SUBST(DCOPIDLNG) + fi + AC_SUBST(DCOPIDL) + AC_SUBST(DCOPIDL2CPP) + AC_SUBST(DCOP_DEPENDENCIES) + AC_SUBST(MCOPIDL) + AC_SUBST(ARTSCCONFIG) + AC_SUBST(MEINPROC) + AC_SUBST(KDE_XSL_STYLESHEET) + AC_SUBST(XMLLINT) +])dnl + +AC_DEFUN([AC_CREATE_KFSSTND], +[ +AC_REQUIRE([AC_CHECK_RPATH]) + +AC_MSG_CHECKING([for KDE paths]) +kde_result="" +kde_cached_paths=yes +AC_CACHE_VAL(kde_cv_all_paths, +[ + KDE_SET_DEFAULT_PATHS($1) + kde_cached_paths=no +]) +eval "$kde_cv_all_paths" +KDE_CHECK_PATHS_FOR_COMPLETENESS +if test "$kde_have_all_paths" = "no" && test "$kde_cached_paths" = "yes"; then + # wrong values were cached, may be, we can set better ones + kde_result= + kde_htmldir= kde_appsdir= kde_icondir= kde_sounddir= + kde_datadir= kde_locale= kde_cgidir= kde_confdir= kde_kcfgdir= + kde_mimedir= kde_toolbardir= kde_wallpaperdir= kde_templatesdir= + kde_bindir= kde_servicesdir= kde_servicetypesdir= kde_moduledir= + kde_have_all_paths= + kde_styledir= + kde_widgetdir= + xdg_appsdir = xdg_menudir= xdg_directorydir= + KDE_SET_DEFAULT_PATHS($1) + eval "$kde_cv_all_paths" + KDE_CHECK_PATHS_FOR_COMPLETENESS + kde_result="$kde_result (cache overridden)" +fi +if test "$kde_have_all_paths" = "no"; then + AC_MSG_ERROR([configure could not run a little KDE program to test the environment. +Since it had compiled and linked before, it must be a strange problem on your system. +Look at config.log for details. If you are not able to fix this, look at +http://www.kde.org/faq/installation.html or any www.kde.org mirror. +(If you're using an egcs version on Linux, you may update binutils!) +]) +else + rm -f conftest* + AC_MSG_RESULT($kde_result) +fi + +bindir=$kde_bindir + +KDE_SUBST_PROGRAMS + +]) + +AC_DEFUN([AC_SUBST_KFSSTND], +[ +AC_SUBST(kde_htmldir) +AC_SUBST(kde_appsdir) +AC_SUBST(kde_icondir) +AC_SUBST(kde_sounddir) +AC_SUBST(kde_datadir) +AC_SUBST(kde_locale) +AC_SUBST(kde_confdir) +AC_SUBST(kde_kcfgdir) +AC_SUBST(kde_mimedir) +AC_SUBST(kde_wallpaperdir) +AC_SUBST(kde_bindir) +dnl X Desktop Group standards +AC_SUBST(xdg_appsdir) +AC_SUBST(xdg_menudir) +AC_SUBST(xdg_directorydir) +dnl for KDE 2 +AC_SUBST(kde_templatesdir) +AC_SUBST(kde_servicesdir) +AC_SUBST(kde_servicetypesdir) +AC_SUBST(kde_moduledir) +AC_SUBST(kdeinitdir, '$(kde_moduledir)') +AC_SUBST(kde_styledir) +AC_SUBST(kde_widgetdir) +if test "$kde_qtver" = 1; then + kde_minidir="$kde_icondir/mini" +else +# for KDE 1 - this breaks KDE2 apps using minidir, but +# that's the plan ;-/ + kde_minidir="/dev/null" +fi +dnl AC_SUBST(kde_minidir) +dnl AC_SUBST(kde_cgidir) +dnl AC_SUBST(kde_toolbardir) +]) + +AC_DEFUN([KDE_MISC_TESTS], +[ + dnl Checks for libraries. + AC_CHECK_LIB(util, main, [LIBUTIL="-lutil"]) dnl for *BSD + AC_SUBST(LIBUTIL) + AC_CHECK_LIB(compat, main, [LIBCOMPAT="-lcompat"]) dnl for *BSD + AC_SUBST(LIBCOMPAT) + kde_have_crypt= + AC_CHECK_LIB(crypt, crypt, [LIBCRYPT="-lcrypt"; kde_have_crypt=yes], + AC_CHECK_LIB(c, crypt, [kde_have_crypt=yes], [ + AC_MSG_WARN([you have no crypt in either libcrypt or libc. +You should install libcrypt from another source or configure with PAM +support]) + kde_have_crypt=no + ])) + AC_SUBST(LIBCRYPT) + if test $kde_have_crypt = yes; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_CRYPT, 1, [Defines if your system has the crypt function]) + fi + AC_CHECK_SOCKLEN_T + AC_CHECK_LIB(dnet, dnet_ntoa, [X_EXTRA_LIBS="$X_EXTRA_LIBS -ldnet"]) + if test $ac_cv_lib_dnet_dnet_ntoa = no; then + AC_CHECK_LIB(dnet_stub, dnet_ntoa, + [X_EXTRA_LIBS="$X_EXTRA_LIBS -ldnet_stub"]) + fi + AC_CHECK_FUNC(inet_ntoa) + if test $ac_cv_func_inet_ntoa = no; then + AC_CHECK_LIB(nsl, inet_ntoa, X_EXTRA_LIBS="$X_EXTRA_LIBS -lnsl") + fi + AC_CHECK_FUNC(connect) + if test $ac_cv_func_connect = no; then + AC_CHECK_LIB(socket, connect, X_EXTRA_LIBS="-lsocket $X_EXTRA_LIBS", , + $X_EXTRA_LIBS) + fi + + AC_CHECK_FUNC(remove) + if test $ac_cv_func_remove = no; then + AC_CHECK_LIB(posix, remove, X_EXTRA_LIBS="$X_EXTRA_LIBS -lposix") + fi + + # BSDI BSD/OS 2.1 needs -lipc for XOpenDisplay. + AC_CHECK_FUNC(shmat, , + AC_CHECK_LIB(ipc, shmat, X_EXTRA_LIBS="$X_EXTRA_LIBS -lipc")) + + # more headers that need to be explicitly included on darwin + AC_CHECK_HEADERS(sys/types.h stdint.h) + + # sys/bitypes.h is needed for uint32_t and friends on Tru64 + AC_CHECK_HEADERS(sys/bitypes.h) + + # darwin requires a poll emulation library + AC_CHECK_LIB(poll, poll, LIB_POLL="-lpoll") + + # for some image handling on Mac OS X + AC_CHECK_HEADERS(Carbon/Carbon.h) + + # CoreAudio framework + AC_CHECK_HEADER(CoreAudio/CoreAudio.h, [ + AC_DEFINE(HAVE_COREAUDIO, 1, [Define if you have the CoreAudio API]) + FRAMEWORK_COREAUDIO="-Wl,-framework,CoreAudio" + ]) + + AC_CHECK_RES_INIT + AC_SUBST(LIB_POLL) + AC_SUBST(FRAMEWORK_COREAUDIO) + LIBSOCKET="$X_EXTRA_LIBS" + AC_SUBST(LIBSOCKET) + AC_SUBST(X_EXTRA_LIBS) + AC_CHECK_LIB(ucb, killpg, [LIBUCB="-lucb"]) dnl for Solaris2.4 + AC_SUBST(LIBUCB) + + case $host in dnl this *is* LynxOS specific + *-*-lynxos* ) + AC_MSG_CHECKING([LynxOS header file wrappers]) + [CFLAGS="$CFLAGS -D__NO_INCLUDE_WARN__"] + AC_MSG_RESULT(disabled) + AC_CHECK_LIB(bsd, gethostbyname, [LIBSOCKET="-lbsd"]) dnl for LynxOS + ;; + esac + + KDE_CHECK_TYPES + KDE_CHECK_LIBDL + KDE_CHECK_STRLCPY + KDE_CHECK_PIE_SUPPORT + +# darwin needs this to initialize the environment +AC_CHECK_HEADERS(crt_externs.h) +AC_CHECK_FUNC(_NSGetEnviron, [AC_DEFINE(HAVE_NSGETENVIRON, 1, [Define if your system needs _NSGetEnviron to set up the environment])]) + +AH_VERBATIM(_DARWIN_ENVIRON, +[ +#if defined(HAVE_NSGETENVIRON) && defined(HAVE_CRT_EXTERNS_H) +# include +# include +# define environ (*_NSGetEnviron()) +#endif +]) + +AH_VERBATIM(_AIX_STRINGS_H_BZERO, +[ +/* + * AIX defines FD_SET in terms of bzero, but fails to include + * that defines bzero. + */ + +#if defined(_AIX) +#include +#endif +]) + +AC_CHECK_FUNCS([vsnprintf snprintf]) + +AH_VERBATIM(_TRU64,[ +/* + * On HP-UX, the declaration of vsnprintf() is needed every time ! + */ + +#if !defined(HAVE_VSNPRINTF) || defined(hpux) +#if __STDC__ +#include +#include +#else +#include +#endif +#ifdef __cplusplus +extern "C" +#endif +int vsnprintf(char *str, size_t n, char const *fmt, va_list ap); +#ifdef __cplusplus +extern "C" +#endif +int snprintf(char *str, size_t n, char const *fmt, ...); +#endif +]) + +]) + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl Find the header files and libraries for X-Windows. Extended the +dnl macro AC_PATH_X +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl +AC_DEFUN([K_PATH_X], +[ +AC_REQUIRE([KDE_MISC_TESTS])dnl +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIB64]) + +AC_ARG_ENABLE( + embedded, + AC_HELP_STRING([--enable-embedded],[link to Qt-embedded, don't use X]), + kde_use_qt_emb=$enableval, + kde_use_qt_emb=no +) + +AC_ARG_ENABLE( + qtopia, + AC_HELP_STRING([--enable-qtopia],[link to Qt-embedded, link to the Qtopia Environment]), + kde_use_qt_emb_palm=$enableval, + kde_use_qt_emb_palm=no +) + +AC_ARG_ENABLE( + mac, + AC_HELP_STRING([--enable-mac],[link to Qt/Mac (don't use X)]), + kde_use_qt_mac=$enableval, + kde_use_qt_mac=no +) + +# used to disable x11-specific stuff on special platforms +AM_CONDITIONAL(include_x11, test "$kde_use_qt_emb" = "no" && test "$kde_use_qt_mac" = "no") + +if test "$kde_use_qt_emb" = "no" && test "$kde_use_qt_mac" = "no"; then + +AC_MSG_CHECKING(for X) + +AC_CACHE_VAL(kde_cv_have_x, +[# One or both of the vars are not set, and there is no cached value. +if test "{$x_includes+set}" = set || test "$x_includes" = NONE; then + kde_x_includes=NO +else + kde_x_includes=$x_includes +fi +if test "{$x_libraries+set}" = set || test "$x_libraries" = NONE; then + kde_x_libraries=NO +else + kde_x_libraries=$x_libraries +fi + +# below we use the standard autoconf calls +ac_x_libraries=$kde_x_libraries +ac_x_includes=$kde_x_includes + +KDE_PATH_X_DIRECT +dnl AC_PATH_X_XMKMF picks /usr/lib as the path for the X libraries. +dnl Unfortunately, if compiling with the N32 ABI, this is not the correct +dnl location. The correct location is /usr/lib32 or an undefined value +dnl (the linker is smart enough to pick the correct default library). +dnl Things work just fine if you use just AC_PATH_X_DIRECT. +dnl Solaris has a similar problem. AC_PATH_X_XMKMF forces x_includes to +dnl /usr/openwin/include, which doesn't work. /usr/include does work, so +dnl x_includes should be left alone. +case "$host" in +mips-sgi-irix6*) + ;; +*-*-solaris*) + ;; +*) + _AC_PATH_X_XMKMF + if test -z "$ac_x_includes"; then + ac_x_includes="." + fi + if test -z "$ac_x_libraries"; then + ac_x_libraries="/usr/lib${kdelibsuff}" + fi +esac +#from now on we use our own again + +# when the user already gave --x-includes, we ignore +# what the standard autoconf macros told us. +if test "$kde_x_includes" = NO; then + kde_x_includes=$ac_x_includes +fi + +# for --x-libraries too +if test "$kde_x_libraries" = NO; then + kde_x_libraries=$ac_x_libraries +fi + +if test "$kde_x_includes" = NO; then + AC_MSG_ERROR([Can't find X includes. Please check your installation and add the correct paths!]) +fi + +if test "$kde_x_libraries" = NO; then + AC_MSG_ERROR([Can't find X libraries. Please check your installation and add the correct paths!]) +fi + +# Record where we found X for the cache. +kde_cv_have_x="have_x=yes \ + kde_x_includes=$kde_x_includes kde_x_libraries=$kde_x_libraries" +])dnl + +eval "$kde_cv_have_x" + +if test "$have_x" != yes; then + AC_MSG_RESULT($have_x) + no_x=yes +else + AC_MSG_RESULT([libraries $kde_x_libraries, headers $kde_x_includes]) +fi + +if test -z "$kde_x_includes" || test "x$kde_x_includes" = xNONE; then + X_INCLUDES="" + x_includes="."; dnl better than nothing :- + else + x_includes=$kde_x_includes + X_INCLUDES="-I$x_includes" +fi + +if test -z "$kde_x_libraries" || test "x$kde_x_libraries" = xNONE || test "$kde_x_libraries" = "/usr/lib"; then + X_LDFLAGS="" + x_libraries="/usr/lib"; dnl better than nothing :- + else + x_libraries=$kde_x_libraries + X_LDFLAGS="-L$x_libraries" +fi +all_includes="$X_INCLUDES" +all_libraries="$X_LDFLAGS $LDFLAGS_AS_NEEDED $LDFLAGS_NEW_DTAGS" + +# Check for libraries that X11R6 Xt/Xaw programs need. +ac_save_LDFLAGS="$LDFLAGS" +LDFLAGS="$LDFLAGS $X_LDFLAGS" +# SM needs ICE to (dynamically) link under SunOS 4.x (so we have to +# check for ICE first), but we must link in the order -lSM -lICE or +# we get undefined symbols. So assume we have SM if we have ICE. +# These have to be linked with before -lX11, unlike the other +# libraries we check for below, so use a different variable. +# --interran@uluru.Stanford.EDU, kb@cs.umb.edu. +AC_CHECK_LIB(ICE, IceConnectionNumber, + [LIBSM="-lSM -lICE"], , $X_EXTRA_LIBS) +LDFLAGS="$ac_save_LDFLAGS" + +LIB_X11='-lX11 $(LIBSOCKET)' + +AC_MSG_CHECKING(for libXext) +AC_CACHE_VAL(kde_cv_have_libXext, +[ +kde_ldflags_safe="$LDFLAGS" +kde_libs_safe="$LIBS" + +LDFLAGS="$LDFLAGS $X_LDFLAGS $USER_LDFLAGS" +LIBS="-lXext -lX11 $LIBSOCKET" + +AC_TRY_LINK([ +#include +#ifdef STDC_HEADERS +# include +#endif +], +[ +printf("hello Xext\n"); +], +kde_cv_have_libXext=yes, +kde_cv_have_libXext=no +) + +LDFLAGS=$kde_ldflags_safe +LIBS=$kde_libs_safe +]) + +AC_MSG_RESULT($kde_cv_have_libXext) + +if test "$kde_cv_have_libXext" = "no"; then + AC_MSG_ERROR([We need a working libXext to proceed. Since configure +can't find it itself, we stop here assuming that make wouldn't find +them either.]) +fi + +LIB_XEXT="-lXext" +QTE_NORTTI="" + +elif test "$kde_use_qt_emb" = "yes"; then + dnl We're using QT Embedded + CPPFLAGS=-DQWS + CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fno-rtti" + QTE_NORTTI="-fno-rtti -DQWS" + X_PRE_LIBS="" + LIB_X11="" + LIB_XEXT="" + LIB_XRENDER="" + LIBSM="" + X_INCLUDES="" + X_LDFLAGS="" + x_includes="" + x_libraries="" +elif test "$kde_use_qt_mac" = "yes"; then + dnl We're using QT/Mac (I use QT_MAC so that qglobal.h doesn't *have* to + dnl be included to get the information) --Sam + CXXFLAGS="$CXXFLAGS -DQT_MAC -no-cpp-precomp" + CFLAGS="$CFLAGS -DQT_MAC -no-cpp-precomp" + X_PRE_LIBS="" + LIB_X11="" + LIB_XEXT="" + LIB_XRENDER="" + LIBSM="" + X_INCLUDES="" + X_LDFLAGS="" + x_includes="" + x_libraries="" +fi +AC_SUBST(X_PRE_LIBS) +AC_SUBST(LIB_X11) +AC_SUBST(LIB_XRENDER) +AC_SUBST(LIBSM) +AC_SUBST(X_INCLUDES) +AC_SUBST(X_LDFLAGS) +AC_SUBST(x_includes) +AC_SUBST(x_libraries) +AC_SUBST(QTE_NORTTI) +AC_SUBST(LIB_XEXT) + +]) + +AC_DEFUN([KDE_PRINT_QT_PROGRAM], +[ +AC_REQUIRE([KDE_USE_QT]) +cat > conftest.$ac_ext < +#include +EOF +if test "$kde_qtver" = "2"; then +cat >> conftest.$ac_ext < +#include +#include +EOF + +if test $kde_qtsubver -gt 0; then +cat >> conftest.$ac_ext <> conftest.$ac_ext < +#include +#include +EOF +fi + +echo "#if ! ($kde_qt_verstring)" >> conftest.$ac_ext +cat >> conftest.$ac_ext <> conftest.$ac_ext <> conftest.$ac_ext <> conftest.$ac_ext <> conftest.$ac_ext <&AC_FD_CC + cat conftest.$ac_ext >&AC_FD_CC +fi + +rm -f conftest* +CXXFLAGS="$ac_cxxflags_safe" +LDFLAGS="$ac_ldflags_safe" +LIBS="$ac_libs_safe" + +LD_LIBRARY_PATH="$ac_LD_LIBRARY_PATH_safe" +export LD_LIBRARY_PATH +LIBRARY_PATH="$ac_LIBRARY_PATH" +export LIBRARY_PATH +AC_LANG_RESTORE +]) + +if test "$kde_cv_qt_direct" = "yes"; then + AC_MSG_RESULT(yes) + $1 +else + AC_MSG_RESULT(no) + $2 +fi +]) + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl Try to find the Qt headers and libraries. +dnl $(QT_LDFLAGS) will be -Lqtliblocation (if needed) +dnl and $(QT_INCLUDES) will be -Iqthdrlocation (if needed) +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl +AC_DEFUN([AC_PATH_QT_1_3], +[ +AC_REQUIRE([K_PATH_X]) +AC_REQUIRE([KDE_USE_QT]) +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIB64]) + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl Add configure flag to enable linking to MT version of Qt library. +dnl ------------------------------------------------------------------------ + +AC_ARG_ENABLE( + mt, + AC_HELP_STRING([--disable-mt],[link to non-threaded Qt (deprecated)]), + kde_use_qt_mt=$enableval, + [ + if test $kde_qtver = 3; then + kde_use_qt_mt=yes + else + kde_use_qt_mt=no + fi + ] +) + +USING_QT_MT="" + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl If we not get --disable-qt-mt then adjust some vars for the host. +dnl ------------------------------------------------------------------------ + +KDE_MT_LDFLAGS= +KDE_MT_LIBS= +if test "x$kde_use_qt_mt" = "xyes"; then + KDE_CHECK_THREADING + if test "x$kde_use_threading" = "xyes"; then + CPPFLAGS="$USE_THREADS -DQT_THREAD_SUPPORT $CPPFLAGS" + KDE_MT_LDFLAGS="$USE_THREADS" + KDE_MT_LIBS="$LIBPTHREAD" + else + kde_use_qt_mt=no + fi +fi +AC_SUBST(KDE_MT_LDFLAGS) +AC_SUBST(KDE_MT_LIBS) + +kde_qt_was_given=yes + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl If we haven't been told how to link to Qt, we work it out for ourselves. +dnl ------------------------------------------------------------------------ +if test -z "$LIBQT_GLOB"; then + if test "x$kde_use_qt_emb" = "xyes"; then + LIBQT_GLOB="libqte.*" + else + LIBQT_GLOB="libqt.*" + fi +fi + +dnl ------------------------------------------------------------ +dnl If we got --enable-embedded then adjust the Qt library name. +dnl ------------------------------------------------------------ +if test "x$kde_use_qt_emb" = "xyes"; then + qtlib="qte" +else + qtlib="qt" +fi + +kde_int_qt="-l$qtlib" + +if test -z "$LIBQPE"; then +dnl ------------------------------------------------------------ +dnl If we got --enable-palmtop then add -lqpe to the link line +dnl ------------------------------------------------------------ + if test "x$kde_use_qt_emb" = "xyes"; then + if test "x$kde_use_qt_emb_palm" = "xyes"; then + LIB_QPE="-lqpe" + else + LIB_QPE="" + fi + else + LIB_QPE="" + fi +fi + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl If we got --enable-qt-mt then adjust the Qt library name for the host. +dnl ------------------------------------------------------------------------ + +if test "x$kde_use_qt_mt" = "xyes"; then + LIBQT="-l$qtlib-mt" + kde_int_qt="-l$qtlib-mt" + LIBQT_GLOB="lib$qtlib-mt.*" + USING_QT_MT="using -mt" +else + LIBQT="-l$qtlib" +fi + +if test $kde_qtver != 1; then + + AC_REQUIRE([AC_FIND_PNG]) + AC_REQUIRE([AC_FIND_JPEG]) + LIBQT="$LIBQT $LIBPNG $LIBJPEG" +fi + +if test $kde_qtver = 3; then + AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIBDL]) + LIBQT="$LIBQT $LIBDL" +fi + +AC_MSG_CHECKING([for Qt]) + +if test "x$kde_use_qt_emb" != "xyes" && test "x$kde_use_qt_mac" != "xyes"; then +LIBQT="$LIBQT $X_PRE_LIBS -lXext -lX11 $LIBSM $LIBSOCKET" +fi +ac_qt_includes=NO ac_qt_libraries=NO ac_qt_bindir=NO +qt_libraries="" +qt_includes="" +AC_ARG_WITH(qt-dir, + AC_HELP_STRING([--with-qt-dir=DIR],[where the root of Qt is installed ]), + [ ac_qt_includes="$withval"/include + ac_qt_libraries="$withval"/lib${kdelibsuff} + ac_qt_bindir="$withval"/bin + ]) + +AC_ARG_WITH(qt-includes, + AC_HELP_STRING([--with-qt-includes=DIR],[where the Qt includes are. ]), + [ + ac_qt_includes="$withval" + ]) + +kde_qt_libs_given=no + +AC_ARG_WITH(qt-libraries, + AC_HELP_STRING([--with-qt-libraries=DIR],[where the Qt library is installed.]), + [ ac_qt_libraries="$withval" + kde_qt_libs_given=yes + ]) + +AC_CACHE_VAL(ac_cv_have_qt, +[#try to guess Qt locations + +qt_incdirs="" +for dir in $kde_qt_dirs; do + qt_incdirs="$qt_incdirs $dir/include $dir" +done +if test -z "$PKG_CONFIG"; then + AC_PATH_PROG(PKG_CONFIG, pkg-config, no) +fi +if test "$PKG_CONFIG" != "no" ; then + if $PKG_CONFIG --exists qt-mt ; then + qt_incdirs="$qt_incdirs `$PKG_CONFIG --variable=includedir qt-mt`" + fi +fi +qt_incdirs="$QTINC $qt_incdirs /usr/local/qt/include /usr/include/qt /usr/include /usr/X11R6/include/X11/qt /usr/X11R6/include/qt /usr/X11R6/include/qt2 /usr/include/qt3 $x_includes" +if test ! "$ac_qt_includes" = "NO"; then + qt_incdirs="$ac_qt_includes $qt_incdirs" +fi + +if test "$kde_qtver" != "1"; then + kde_qt_header=qstyle.h +else + kde_qt_header=qglobal.h +fi + +AC_FIND_FILE($kde_qt_header, $qt_incdirs, qt_incdir) +ac_qt_includes="$qt_incdir" + +qt_libdirs="" +for dir in $kde_qt_dirs; do + qt_libdirs="$qt_libdirs $dir/lib${kdelibsuff} $dir/lib $dir" +done +if test -z "$PKG_CONFIG"; then + AC_PATH_PROG(PKG_CONFIG, pkg-config, no) +fi +if test "$PKG_CONFIG" != "no" ; then + if $PKG_CONFIG --exists qt-mt ; then + qt_libdirs="$qt_incdirs `$PKG_CONFIG --variable=libdir qt-mt`" + fi +fi +qt_libdirs="$QTLIB $qt_libdirs /usr/X11R6/lib /usr/lib /usr/local/qt/lib $x_libraries" +if test ! "$ac_qt_libraries" = "NO"; then + qt_libdir=$ac_qt_libraries +else + qt_libdirs="$ac_qt_libraries $qt_libdirs" + # if the Qt was given, the chance is too big that libqt.* doesn't exist + qt_libdir=NONE + for dir in $qt_libdirs; do + try="ls -1 $dir/${LIBQT_GLOB}" + if test -n "`$try 2> /dev/null`"; then qt_libdir=$dir; break; else echo "tried $dir" >&AC_FD_CC ; fi + done +fi +for a in $qt_libdir/lib`echo ${kde_int_qt} | sed 's,^-l,,'`_incremental.*; do + if test -e "$a"; then + LIBQT="$LIBQT ${kde_int_qt}_incremental" + break + fi +done + +ac_qt_libraries="$qt_libdir" + +AC_LANG_SAVE +AC_LANG_CPLUSPLUS + +ac_cxxflags_safe="$CXXFLAGS" +ac_ldflags_safe="$LDFLAGS" +ac_libs_safe="$LIBS" + +CXXFLAGS="$CXXFLAGS -I$qt_incdir $all_includes" +LDFLAGS="$LDFLAGS -L$qt_libdir $all_libraries $USER_LDFLAGS $KDE_MT_LDFLAGS" +LIBS="$LIBS $LIBQT $KDE_MT_LIBS" + +KDE_PRINT_QT_PROGRAM + +if AC_TRY_EVAL(ac_link) && test -s conftest; then + rm -f conftest* +else + echo "configure: failed program was:" >&AC_FD_CC + cat conftest.$ac_ext >&AC_FD_CC + ac_qt_libraries="NO" +fi +rm -f conftest* +CXXFLAGS="$ac_cxxflags_safe" +LDFLAGS="$ac_ldflags_safe" +LIBS="$ac_libs_safe" + +AC_LANG_RESTORE +if test "$ac_qt_includes" = NO || test "$ac_qt_libraries" = NO; then + ac_cv_have_qt="have_qt=no" + ac_qt_notfound="" + missing_qt_mt="" + if test "$ac_qt_includes" = NO; then + if test "$ac_qt_libraries" = NO; then + ac_qt_notfound="(headers and libraries)"; + else + ac_qt_notfound="(headers)"; + fi + else + if test "x$kde_use_qt_mt" = "xyes"; then + missing_qt_mt=" +Make sure that you have compiled Qt with thread support!" + ac_qt_notfound="(library $qtlib-mt)"; + else + ac_qt_notfound="(library $qtlib)"; + fi + fi + + AC_MSG_ERROR([Qt ($kde_qt_minversion) $ac_qt_notfound not found. Please check your installation! +For more details about this problem, look at the end of config.log.$missing_qt_mt]) +else + have_qt="yes" +fi +]) + +eval "$ac_cv_have_qt" + +if test "$have_qt" != yes; then + AC_MSG_RESULT([$have_qt]); +else + ac_cv_have_qt="have_qt=yes \ + ac_qt_includes=$ac_qt_includes ac_qt_libraries=$ac_qt_libraries" + AC_MSG_RESULT([libraries $ac_qt_libraries, headers $ac_qt_includes $USING_QT_MT]) + + qt_libraries="$ac_qt_libraries" + qt_includes="$ac_qt_includes" +fi + +if test ! "$kde_qt_libs_given" = "yes" && test ! "$kde_qtver" = 3; then + KDE_CHECK_QT_DIRECT(qt_libraries= ,[]) +fi + +AC_SUBST(qt_libraries) +AC_SUBST(qt_includes) + +if test "$qt_includes" = "$x_includes" || test -z "$qt_includes"; then + QT_INCLUDES="" +else + QT_INCLUDES="-I$qt_includes" + all_includes="$QT_INCLUDES $all_includes" +fi + +if test "$qt_libraries" = "$x_libraries" || test -z "$qt_libraries"; then + QT_LDFLAGS="" +else + QT_LDFLAGS="-L$qt_libraries" + all_libraries="$QT_LDFLAGS $all_libraries" +fi +test -z "$KDE_MT_LDFLAGS" || all_libraries="$all_libraries $KDE_MT_LDFLAGS" + +AC_SUBST(QT_INCLUDES) +AC_SUBST(QT_LDFLAGS) +AC_PATH_QT_MOC_UIC + +KDE_CHECK_QT_JPEG + +if test "x$kde_use_qt_emb" != "xyes" && test "x$kde_use_qt_mac" != "xyes"; then +LIB_QT="$kde_int_qt $LIBJPEG_QT "'$(LIBZ) $(LIBPNG) -lXext $(LIB_X11) $(LIBSM)' +else +LIB_QT="$kde_int_qt $LIBJPEG_QT "'$(LIBZ) $(LIBPNG)' +fi +test -z "$KDE_MT_LIBS" || LIB_QT="$LIB_QT $KDE_MT_LIBS" +for a in $qt_libdir/lib`echo ${kde_int_qt} | sed 's,^-l,,'`_incremental.*; do + if test -e "$a"; then + LIB_QT="$LIB_QT ${kde_int_qt}_incremental" + break + fi +done + +AC_SUBST(LIB_QT) +AC_SUBST(LIB_QPE) + +AC_SUBST(kde_qtver) +]) + +AC_DEFUN([AC_PATH_QT], +[ +AC_PATH_QT_1_3 +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_UIC_PLUGINS], +[ +AC_REQUIRE([AC_PATH_QT_MOC_UIC]) + +if test x$ac_uic_supports_libpath = xyes; then + +AC_MSG_CHECKING([if UIC has KDE plugins available]) +AC_CACHE_VAL(kde_cv_uic_plugins, +[ +cat > actest.ui << EOF + +NewConnectionDialog + + + + testInput + + + + +EOF + + + +kde_cv_uic_plugins=no +kde_line="$UIC_PATH -L $kde_widgetdir" +if test x$ac_uic_supports_nounload = xyes; then + kde_line="$kde_line -nounload" +fi +kde_line="$kde_line -impl actest.h actest.ui > actest.cpp" +if AC_TRY_EVAL(kde_line); then + # if you're trying to debug this check and think it's incorrect, + # better check your installation. The check _is_ correct - your + # installation is not. + if test -f actest.cpp && grep klineedit actest.cpp > /dev/null; then + kde_cv_uic_plugins=yes + fi +fi +rm -f actest.ui actest.cpp +]) + +AC_MSG_RESULT([$kde_cv_uic_plugins]) +if test "$kde_cv_uic_plugins" != yes; then + AC_MSG_ERROR([ +you need to install kdelibs first. + +If you did install kdelibs, then the Qt version that is picked up by +this configure is not the same version you used to compile kdelibs. +The Qt Plugin installed by kdelibs is *ONLY* loadable if it is the +_same Qt version_, compiled with the _same compiler_ and the same Qt +configuration settings. +]) +fi +fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_FINAL], +[ + AC_ARG_ENABLE(final, + AC_HELP_STRING([--enable-final], + [build size optimized apps (experimental - needs lots of memory)]), + kde_use_final=$enableval, kde_use_final=no) + + if test "x$kde_use_final" = "xyes"; then + KDE_USE_FINAL_TRUE="" + KDE_USE_FINAL_FALSE="#" + else + KDE_USE_FINAL_TRUE="#" + KDE_USE_FINAL_FALSE="" + fi + AC_SUBST(KDE_USE_FINAL_TRUE) + AC_SUBST(KDE_USE_FINAL_FALSE) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_CLOSURE], +[ + AC_ARG_ENABLE(closure, + AC_HELP_STRING([--enable-closure],[delay template instantiation]), + kde_use_closure=$enableval, kde_use_closure=no) + + KDE_NO_UNDEFINED="" + if test "x$kde_use_closure" = "xyes"; then + KDE_USE_CLOSURE_TRUE="" + KDE_USE_CLOSURE_FALSE="#" +# CXXFLAGS="$CXXFLAGS $REPO" + else + KDE_USE_CLOSURE_TRUE="#" + KDE_USE_CLOSURE_FALSE="" + KDE_NO_UNDEFINED="" + case $host in + *-*-linux-gnu) + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG([Wl,--no-undefined], + [KDE_CHECK_COMPILER_FLAG([Wl,--allow-shlib-undefined], + [KDE_NO_UNDEFINED="-Wl,--no-undefined -Wl,--allow-shlib-undefined"], + [KDE_NO_UNDEFINED=""])], + [KDE_NO_UNDEFINED=""]) + ;; + esac + fi + AC_SUBST(KDE_USE_CLOSURE_TRUE) + AC_SUBST(KDE_USE_CLOSURE_FALSE) + AC_SUBST(KDE_NO_UNDEFINED) +]) + +dnl Check if the linker supports --enable-new-dtags and --as-needed +AC_DEFUN([KDE_CHECK_NEW_LDFLAGS], +[ + AC_ARG_ENABLE(new_ldflags, + AC_HELP_STRING([--enable-new-ldflags], + [enable the new linker flags]), + kde_use_new_ldflags=$enableval, + kde_use_new_ldflags=no) + + LDFLAGS_AS_NEEDED="" + LDFLAGS_NEW_DTAGS="" + if test "x$kde_use_new_ldflags" = "xyes"; then + LDFLAGS_NEW_DTAGS="" + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG([Wl,--enable-new-dtags], + [LDFLAGS_NEW_DTAGS="-Wl,--enable-new-dtags"],) + + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG([Wl,--as-needed], + [LDFLAGS_AS_NEEDED="-Wl,--as-needed"],) + fi + AC_SUBST(LDFLAGS_AS_NEEDED) + AC_SUBST(LDFLAGS_NEW_DTAGS) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_NMCHECK], +[ + AC_ARG_ENABLE(nmcheck,AC_HELP_STRING([--enable-nmcheck],[enable automatic namespace cleanness check]), + kde_use_nmcheck=$enableval, kde_use_nmcheck=no) + + if test "$kde_use_nmcheck" = "yes"; then + KDE_USE_NMCHECK_TRUE="" + KDE_USE_NMCHECK_FALSE="#" + else + KDE_USE_NMCHECK_TRUE="#" + KDE_USE_NMCHECK_FALSE="" + fi + AC_SUBST(KDE_USE_NMCHECK_TRUE) + AC_SUBST(KDE_USE_NMCHECK_FALSE) +]) + +AC_DEFUN([KDE_EXPAND_MAKEVAR], [ +savex=$exec_prefix +test "x$exec_prefix" = xNONE && exec_prefix=$prefix +tmp=$$2 +while $1=`eval echo "$tmp"`; test "x$$1" != "x$tmp"; do tmp=$$1; done +exec_prefix=$savex +]) + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl Now, the same with KDE +dnl $(KDE_LDFLAGS) will be the kdeliblocation (if needed) +dnl and $(kde_includes) will be the kdehdrlocation (if needed) +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl +AC_DEFUN([AC_BASE_PATH_KDE], +[ +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_STL]) +AC_REQUIRE([AC_PATH_QT])dnl +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIB64]) + +AC_CHECK_RPATH +AC_MSG_CHECKING([for KDE]) + +if test "${prefix}" != NONE; then + kde_includes=${includedir} + KDE_EXPAND_MAKEVAR(ac_kde_includes, includedir) + + kde_libraries=${libdir} + KDE_EXPAND_MAKEVAR(ac_kde_libraries, libdir) + +else + ac_kde_includes= + ac_kde_libraries= + kde_libraries="" + kde_includes="" +fi + +AC_CACHE_VAL(ac_cv_have_kde, +[#try to guess kde locations + +if test "$kde_qtver" = 1; then + kde_check_header="ksock.h" + kde_check_lib="libkdecore.la" +else + kde_check_header="ksharedptr.h" + kde_check_lib="libkio.la" +fi + +if test -z "$1"; then + +kde_incdirs="$kde_libs_prefix/include /usr/lib/kde/include /usr/local/kde/include /usr/local/include /usr/kde/include /usr/include/kde /usr/include /opt/kde3/include /opt/kde/include $x_includes $qt_includes" +test -n "$KDEDIR" && kde_incdirs="$KDEDIR/include $KDEDIR/include/kde $KDEDIR $kde_incdirs" +kde_incdirs="$ac_kde_includes $kde_incdirs" +AC_FIND_FILE($kde_check_header, $kde_incdirs, kde_incdir) +ac_kde_includes="$kde_incdir" + +if test -n "$ac_kde_includes" && test ! -r "$ac_kde_includes/$kde_check_header"; then + AC_MSG_ERROR([ +in the prefix, you've chosen, are no KDE headers installed. This will fail. +So, check this please and use another prefix!]) +fi + +kde_libdirs="$kde_libs_prefix/lib${kdelibsuff} /usr/lib/kde/lib${kdelibsuff} /usr/local/kde/lib${kdelibsuff} /usr/kde/lib${kdelibsuff} /usr/lib${kdelibsuff}/kde /usr/lib${kdelibsuff}/kde3 /usr/lib${kdelibsuff} /usr/X11R6/lib${kdelibsuff} /usr/local/lib${kdelibsuff} /opt/kde3/lib${kdelibsuff} /opt/kde/lib${kdelibsuff} /usr/X11R6/kde/lib${kdelibsuff}" +test -n "$KDEDIR" && kde_libdirs="$KDEDIR/lib${kdelibsuff} $KDEDIR $kde_libdirs" +kde_libdirs="$ac_kde_libraries $libdir $kde_libdirs" +AC_FIND_FILE($kde_check_lib, $kde_libdirs, kde_libdir) +ac_kde_libraries="$kde_libdir" + +kde_widgetdir=NO +dnl this might be somewhere else +AC_FIND_FILE("kde3/plugins/designer/kdewidgets.la", $kde_libdirs, kde_widgetdir) + +if test -n "$ac_kde_libraries" && test ! -r "$ac_kde_libraries/$kde_check_lib"; then +AC_MSG_ERROR([ +in the prefix, you've chosen, are no KDE libraries installed. This will fail. +So, check this please and use another prefix!]) +fi + +if test -n "$kde_widgetdir" && test ! -r "$kde_widgetdir/kde3/plugins/designer/kdewidgets.la"; then +AC_MSG_ERROR([ +I can't find the designer plugins. These are required and should have been installed +by kdelibs]) +fi + +if test -n "$kde_widgetdir"; then + kde_widgetdir="$kde_widgetdir/kde3/plugins/designer" +fi + + +if test "$ac_kde_includes" = NO || test "$ac_kde_libraries" = NO || test "$kde_widgetdir" = NO; then + ac_cv_have_kde="have_kde=no" +else + ac_cv_have_kde="have_kde=yes \ + ac_kde_includes=$ac_kde_includes ac_kde_libraries=$ac_kde_libraries" +fi + +else dnl test -z $1, e.g. from kdelibs + + ac_cv_have_kde="have_kde=no" + +fi +])dnl + +eval "$ac_cv_have_kde" + +if test "$have_kde" != "yes"; then + if test "${prefix}" = NONE; then + ac_kde_prefix="$ac_default_prefix" + else + ac_kde_prefix="$prefix" + fi + if test "$exec_prefix" = NONE; then + ac_kde_exec_prefix="$ac_kde_prefix" + AC_MSG_RESULT([will be installed in $ac_kde_prefix]) + else + ac_kde_exec_prefix="$exec_prefix" + AC_MSG_RESULT([will be installed in $ac_kde_prefix and $ac_kde_exec_prefix]) + fi + + kde_libraries="${libdir}" + kde_includes="${includedir}" + +else + ac_cv_have_kde="have_kde=yes \ + ac_kde_includes=$ac_kde_includes ac_kde_libraries=$ac_kde_libraries" + AC_MSG_RESULT([libraries $ac_kde_libraries, headers $ac_kde_includes]) + + kde_libraries="$ac_kde_libraries" + kde_includes="$ac_kde_includes" +fi +AC_SUBST(kde_libraries) +AC_SUBST(kde_includes) + +if test "$kde_includes" = "$x_includes" || test "$kde_includes" = "$qt_includes" || test "$kde_includes" = "/usr/include"; then + KDE_INCLUDES="" +else + KDE_INCLUDES="-I$kde_includes" + all_includes="$KDE_INCLUDES $all_includes" +fi + +KDE_DEFAULT_CXXFLAGS="-DQT_CLEAN_NAMESPACE -DQT_NO_ASCII_CAST -DQT_NO_STL -DQT_NO_COMPAT -DQT_NO_TRANSLATION" + +KDE_LDFLAGS="-L$kde_libraries" +if test ! "$kde_libraries" = "$x_libraries" && test ! "$kde_libraries" = "$qt_libraries" ; then + all_libraries="$KDE_LDFLAGS $all_libraries" +fi + +AC_SUBST(KDE_LDFLAGS) +AC_SUBST(KDE_INCLUDES) + +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS]) + +all_libraries="$all_libraries $USER_LDFLAGS" +all_includes="$all_includes $USER_INCLUDES" +AC_SUBST(all_includes) +AC_SUBST(all_libraries) + +if test -z "$1"; then +KDE_CHECK_UIC_PLUGINS +fi + +ac_kde_libraries="$kde_libdir" + +AC_SUBST(AUTODIRS) + + +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS], +[ +AC_MSG_CHECKING(for extra includes) +AC_ARG_WITH(extra-includes,AC_HELP_STRING([--with-extra-includes=DIR],[adds non standard include paths]), + kde_use_extra_includes="$withval", + kde_use_extra_includes=NONE +) +kde_extra_includes= +if test -n "$kde_use_extra_includes" && \ + test "$kde_use_extra_includes" != "NONE"; then + + ac_save_ifs=$IFS + IFS=':' + for dir in $kde_use_extra_includes; do + kde_extra_includes="$kde_extra_includes $dir" + USER_INCLUDES="$USER_INCLUDES -I$dir" + done + IFS=$ac_save_ifs + kde_use_extra_includes="added" +else + kde_use_extra_includes="no" +fi +AC_SUBST(USER_INCLUDES) + +AC_MSG_RESULT($kde_use_extra_includes) + +kde_extra_libs= +AC_MSG_CHECKING(for extra libs) +AC_ARG_WITH(extra-libs,AC_HELP_STRING([--with-extra-libs=DIR],[adds non standard library paths]), + kde_use_extra_libs=$withval, + kde_use_extra_libs=NONE +) +if test -n "$kde_use_extra_libs" && \ + test "$kde_use_extra_libs" != "NONE"; then + + ac_save_ifs=$IFS + IFS=':' + for dir in $kde_use_extra_libs; do + kde_extra_libs="$kde_extra_libs $dir" + KDE_EXTRA_RPATH="$KDE_EXTRA_RPATH -R $dir" + USER_LDFLAGS="$USER_LDFLAGS -L$dir" + done + IFS=$ac_save_ifs + kde_use_extra_libs="added" +else + kde_use_extra_libs="no" +fi + +AC_SUBST(USER_LDFLAGS) + +AC_MSG_RESULT($kde_use_extra_libs) + +]) + +AC_DEFUN([KDE_1_CHECK_PATH_HEADERS], +[ + AC_MSG_CHECKING([for KDE headers installed]) + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS +cat > conftest.$ac_ext < +#endif +#include +#include "confdefs.h" +#include + +int main() { + printf("kde_htmldir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_htmldir().data()); + printf("kde_appsdir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_appsdir().data()); + printf("kde_icondir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_icondir().data()); + printf("kde_sounddir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_sounddir().data()); + printf("kde_datadir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_datadir().data()); + printf("kde_locale=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_localedir().data()); + printf("kde_cgidir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_cgidir().data()); + printf("kde_confdir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_configdir().data()); + printf("kde_mimedir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_mimedir().data()); + printf("kde_toolbardir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_toolbardir().data()); + printf("kde_wallpaperdir=\\"%s\\"\n", + KApplication::kde_wallpaperdir().data()); + printf("kde_bindir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_bindir().data()); + printf("kde_partsdir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_partsdir().data()); + printf("kde_servicesdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_servicetypesdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_moduledir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_styledir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_widgetdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("xdg_appsdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("xdg_menudir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("xdg_directorydir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_kcfgdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + return 0; + } +EOF + + ac_save_CPPFLAGS=$CPPFLAGS + CPPFLAGS="$all_includes $CPPFLAGS" + if AC_TRY_EVAL(ac_compile); then + AC_MSG_RESULT(yes) + else + AC_MSG_ERROR([your system is not able to compile a small KDE application! +Check, if you installed the KDE header files correctly. +For more details about this problem, look at the end of config.log.]) + fi + CPPFLAGS=$ac_save_CPPFLAGS + + AC_LANG_RESTORE +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_KDEQTADDON], +[ +AC_MSG_CHECKING(for kde-qt-addon) +AC_CACHE_VAL(kde_cv_have_kdeqtaddon, +[ + kde_ldflags_safe="$LDFLAGS" + kde_libs_safe="$LIBS" + kde_cxxflags_safe="$CXXFLAGS" + + LIBS="-lkde-qt-addon $LIBQT $LIBS" + CXXFLAGS="$CXXFLAGS -I$prefix/include -I$prefix/include/kde $all_includes" + LDFLAGS="$LDFLAGS $all_libraries $USER_LDFLAGS" + + AC_TRY_LINK([ + #include + ], + [ + QDomDocument doc; + ], + kde_cv_have_kdeqtaddon=yes, + kde_cv_have_kdeqtaddon=no + ) + + LDFLAGS=$kde_ldflags_safe + LIBS=$kde_libs_safe + CXXFLAGS=$kde_cxxflags_safe +]) + +AC_MSG_RESULT($kde_cv_have_kdeqtaddon) + +if test "$kde_cv_have_kdeqtaddon" = "no"; then + AC_MSG_ERROR([Can't find libkde-qt-addon. You need to install it first. +It is a separate package (and CVS module) named kde-qt-addon.]) +fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_CREATE_LIBS_ALIASES], +[ + AC_REQUIRE([KDE_MISC_TESTS]) + AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIBDL]) + AC_REQUIRE([K_PATH_X]) + +if test $kde_qtver = 3; then + case $host in + *cygwin*) lib_kded="-lkdeinit_kded" ;; + *) lib_kded="" ;; + esac + AC_SUBST(LIB_KDED, $lib_kded) + AC_SUBST(LIB_KDECORE, "-lkdecore") + AC_SUBST(LIB_KDEUI, "-lkdeui") + AC_SUBST(LIB_KIO, "-lkio") + AC_SUBST(LIB_KJS, "-lkjs") + AC_SUBST(LIB_SMB, "-lsmb") + AC_SUBST(LIB_KAB, "-lkab") + AC_SUBST(LIB_KABC, "-lkabc") + AC_SUBST(LIB_KHTML, "-lkhtml") + AC_SUBST(LIB_KSPELL, "-lkspell") + AC_SUBST(LIB_KPARTS, "-lkparts") + AC_SUBST(LIB_KDEPRINT, "-lkdeprint") + AC_SUBST(LIB_KUTILS, "-lkutils") + AC_SUBST(LIB_KDEPIM, "-lkdepim") + AC_SUBST(LIB_KIMPROXY, "-lkimproxy") + AC_SUBST(LIB_KNEWSTUFF, "-lknewstuff") + AC_SUBST(LIB_KDNSSD, "-lkdnssd") + AC_SUBST(LIB_KUNITTEST, "-lkunittest") +# these are for backward compatibility + AC_SUBST(LIB_KSYCOCA, "-lkio") + AC_SUBST(LIB_KFILE, "-lkio") +elif test $kde_qtver = 2; then + AC_SUBST(LIB_KDECORE, "-lkdecore") + AC_SUBST(LIB_KDEUI, "-lkdeui") + AC_SUBST(LIB_KIO, "-lkio") + AC_SUBST(LIB_KSYCOCA, "-lksycoca") + AC_SUBST(LIB_SMB, "-lsmb") + AC_SUBST(LIB_KFILE, "-lkfile") + AC_SUBST(LIB_KAB, "-lkab") + AC_SUBST(LIB_KHTML, "-lkhtml") + AC_SUBST(LIB_KSPELL, "-lkspell") + AC_SUBST(LIB_KPARTS, "-lkparts") + AC_SUBST(LIB_KDEPRINT, "-lkdeprint") +else + AC_SUBST(LIB_KDECORE, "-lkdecore -lXext $(LIB_QT)") + AC_SUBST(LIB_KDEUI, "-lkdeui $(LIB_KDECORE)") + AC_SUBST(LIB_KFM, "-lkfm $(LIB_KDECORE)") + AC_SUBST(LIB_KFILE, "-lkfile $(LIB_KFM) $(LIB_KDEUI)") + AC_SUBST(LIB_KAB, "-lkab $(LIB_KIMGIO) $(LIB_KDECORE)") +fi +]) + +AC_DEFUN([AC_PATH_KDE], +[ + AC_BASE_PATH_KDE + AC_ARG_ENABLE(path-check,AC_HELP_STRING([--disable-path-check],[don't try to find out, where to install]), + [ + if test "$enableval" = "no"; + then ac_use_path_checking="default" + else ac_use_path_checking="" + fi + ], + [ + if test "$kde_qtver" = 1; + then ac_use_path_checking="" + else ac_use_path_checking="default" + fi + ] + ) + + AC_CREATE_KFSSTND($ac_use_path_checking) + + AC_SUBST_KFSSTND + KDE_CREATE_LIBS_ALIASES +]) + +dnl KDE_CHECK_FUNC_EXT(, [headers], [sample-use], [C prototype], [autoheader define], [call if found]) +AC_DEFUN([KDE_CHECK_FUNC_EXT], +[ +AC_MSG_CHECKING(for $1) +AC_CACHE_VAL(kde_cv_func_$1, +[ +AC_LANG_SAVE +AC_LANG_CPLUSPLUS +save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS" +kde_safe_LIBS="$LIBS" +LIBS="$LIBS $X_EXTRA_LIBS" +if test "$GXX" = "yes"; then +CXXFLAGS="$CXXFLAGS -pedantic-errors" +fi +AC_TRY_COMPILE([ +$2 +], +[ +$3 +], +kde_cv_func_$1=yes, +kde_cv_func_$1=no) +CXXFLAGS="$save_CXXFLAGS" +LIBS="$kde_safe_LIBS" +AC_LANG_RESTORE +]) + +AC_MSG_RESULT($kde_cv_func_$1) + +AC_MSG_CHECKING([if $1 needs custom prototype]) +AC_CACHE_VAL(kde_cv_proto_$1, +[ +if test "x$kde_cv_func_$1" = xyes; then + kde_cv_proto_$1=no +else + case "$1" in + setenv|unsetenv|usleep|random|srandom|seteuid|mkstemps|mkstemp|revoke|vsnprintf|strlcpy|strlcat) + kde_cv_proto_$1="yes - in libkdefakes" + ;; + *) + kde_cv_proto_$1=unknown + ;; + esac +fi + +if test "x$kde_cv_proto_$1" = xunknown; then + +AC_LANG_SAVE +AC_LANG_CPLUSPLUS + kde_safe_libs=$LIBS + LIBS="$LIBS $X_EXTRA_LIBS" + AC_TRY_LINK([ +$2 + +extern "C" $4; +], +[ +$3 +], +[ kde_cv_func_$1=yes + kde_cv_proto_$1=yes ], + [kde_cv_proto_$1="$1 unavailable"] +) +LIBS=$kde_safe_libs +AC_LANG_RESTORE +fi +]) +AC_MSG_RESULT($kde_cv_proto_$1) + +if test "x$kde_cv_func_$1" = xyes; then + AC_DEFINE(HAVE_$5, 1, [Define if you have $1]) + $6 +fi +if test "x$kde_cv_proto_$1" = xno; then + AC_DEFINE(HAVE_$5_PROTO, 1, + [Define if you have the $1 prototype]) +fi + +AH_VERBATIM([_HAVE_$5_PROTO], +[ +#if !defined(HAVE_$5_PROTO) +#ifdef __cplusplus +extern "C" { +#endif +$4; +#ifdef __cplusplus +} +#endif +#endif +]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_SETENV], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(setenv, [ +#include +], + [setenv("VAR", "VALUE", 1);], + [int setenv (const char *, const char *, int)], + [SETENV]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_UNSETENV], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(unsetenv, [ +#include +], + [unsetenv("VAR");], + [void unsetenv (const char *)], + [UNSETENV]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_GETDOMAINNAME], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(getdomainname, [ +#include +#include +#include +], + [ +char buffer[200]; +getdomainname(buffer, 200); +], + [#include + int getdomainname (char *, size_t)], + [GETDOMAINNAME]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_GETHOSTNAME], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(gethostname, [ +#include +#include +], + [ +char buffer[200]; +gethostname(buffer, 200); +], + [int gethostname (char *, unsigned int)], + [GETHOSTNAME]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_USLEEP], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(usleep, [ +#include +], + [ +usleep(200); +], + [int usleep (unsigned int)], + [USLEEP]) +]) + + +AC_DEFUN([AC_CHECK_RANDOM], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(random, [ +#include +], + [ +random(); +], + [long int random(void)], + [RANDOM]) + + KDE_CHECK_FUNC_EXT(srandom, [ +#include +], + [ +srandom(27); +], + [void srandom(unsigned int)], + [SRANDOM]) + +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_INITGROUPS], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(initgroups, [ +#include +#include +#include +], + [ +char buffer[200]; +initgroups(buffer, 27); +], + [int initgroups(const char *, gid_t)], + [INITGROUPS]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_MKSTEMPS], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(mkstemps, [ +#include +#include +], + [ +mkstemps("/tmp/aaaXXXXXX", 6); +], + [int mkstemps(char *, int)], + [MKSTEMPS]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_MKSTEMP], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(mkstemp, [ +#include +#include +], + [ +mkstemp("/tmp/aaaXXXXXX"); +], + [int mkstemp(char *)], + [MKSTEMP]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_MKDTEMP], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(mkdtemp, [ +#include +#include +], + [ +mkdtemp("/tmp/aaaXXXXXX"); +], + [char *mkdtemp(char *)], + [MKDTEMP]) +]) + + +AC_DEFUN([AC_CHECK_RES_INIT], +[ + AC_MSG_CHECKING([if res_init needs -lresolv]) + kde_libs_safe="$LIBS" + LIBS="$LIBS $X_EXTRA_LIBS -lresolv" + AC_TRY_LINK( + [ +#include +#include +#include +#include + ], + [ + res_init(); + ], + [ + LIBRESOLV="-lresolv" + AC_MSG_RESULT(yes) + AC_DEFINE(HAVE_RES_INIT, 1, [Define if you have the res_init function]) + ], + [ AC_MSG_RESULT(no) ] + ) + LIBS=$kde_libs_safe + AC_SUBST(LIBRESOLV) + + KDE_CHECK_FUNC_EXT(res_init, + [ +#include +#include +#include +#include + ], + [res_init()], + [int res_init(void)], + [RES_INIT]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_STRLCPY], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(strlcpy, [ +#include +], +[ char buf[20]; + strlcpy(buf, "KDE function test", sizeof(buf)); +], + [unsigned long strlcpy(char*, const char*, unsigned long)], + [STRLCPY]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_STRLCAT], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(strlcat, [ +#include +], +[ char buf[20]; + buf[0]='\0'; + strlcat(buf, "KDE function test", sizeof(buf)); +], + [unsigned long strlcat(char*, const char*, unsigned long)], + [STRLCAT]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_RES_QUERY], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(res_query, [ +#include +#include +#include +#include +#include +], +[ +res_query(NULL, 0, 0, NULL, 0); +], + [int res_query(const char *, int, int, unsigned char *, int)], + [RES_QUERY]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_DN_SKIPNAME], +[ + KDE_CHECK_FUNC_EXT(dn_skipname, [ +#include +#include +#include +#include +], +[ +dn_skipname (NULL, NULL); +], + [int dn_skipname (unsigned char *, unsigned char *)], + [DN_SKIPNAME]) +]) + + +AC_DEFUN([AC_FIND_GIF], + [AC_MSG_CHECKING([for giflib]) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_lib_gif, +[ac_save_LIBS="$LIBS" +if test "x$kde_use_qt_emb" != "xyes" && test "x$kde_use_qt_mac" != "xyes"; then +LIBS="$all_libraries -lgif -lX11 $LIBSOCKET" +else +LIBS="$all_libraries -lgif" +fi +AC_TRY_LINK(dnl +[ +#ifdef __cplusplus +extern "C" { +#endif +int GifLastError(void); +#ifdef __cplusplus +} +#endif +/* We use char because int might match the return type of a gcc2 + builtin and then its argument prototype would still apply. */ +], + [return GifLastError();], + eval "ac_cv_lib_gif=yes", + eval "ac_cv_lib_gif=no") +LIBS="$ac_save_LIBS" +])dnl +if eval "test \"`echo $ac_cv_lib_gif`\" = yes"; then + AC_MSG_RESULT(yes) + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_LIBGIF, 1, [Define if you have libgif]) +else + AC_MSG_ERROR(You need giflib30. Please install the kdesupport package) +fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_FIND_JPEG_HELPER], +[ +AC_MSG_CHECKING([for libjpeg$2]) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_lib_jpeg_$1, +[ +ac_save_LIBS="$LIBS" +LIBS="$all_libraries $USER_LDFLAGS -ljpeg$2 -lm" +ac_save_CFLAGS="$CFLAGS" +CFLAGS="$CFLAGS $all_includes $USER_INCLUDES" +AC_TRY_LINK( +[ +#ifdef __cplusplus +extern "C" { +#endif +void jpeg_CreateDecompress(); +#ifdef __cplusplus +} +#endif +], +[jpeg_CreateDecompress();], + eval "ac_cv_lib_jpeg_$1=-ljpeg$2", + eval "ac_cv_lib_jpeg_$1=no") +LIBS="$ac_save_LIBS" +CFLAGS="$ac_save_CFLAGS" +]) + +if eval "test ! \"`echo $ac_cv_lib_jpeg_$1`\" = no"; then + LIBJPEG="$ac_cv_lib_jpeg_$1" + AC_MSG_RESULT($ac_cv_lib_jpeg_$1) +else + AC_MSG_RESULT(no) + $3 +fi + +]) + +AC_DEFUN([AC_FIND_JPEG], +[ +dnl first look for libraries +KDE_FIND_JPEG_HELPER(6b, 6b, + KDE_FIND_JPEG_HELPER(normal, [], + [ + LIBJPEG= + ] + ) +) + +dnl then search the headers (can't use simply AC_TRY_xxx, as jpeglib.h +dnl requires system dependent includes loaded before it) +jpeg_incdirs="$includedir /usr/include /usr/local/include $kde_extra_includes" +AC_FIND_FILE(jpeglib.h, $jpeg_incdirs, jpeg_incdir) +test "x$jpeg_incdir" = xNO && jpeg_incdir= + +dnl if headers _and_ libraries are missing, this is no error, and we +dnl continue with a warning (the user will get no jpeg support in khtml) +dnl if only one is missing, it means a configuration error, but we still +dnl only warn +if test -n "$jpeg_incdir" && test -n "$LIBJPEG" ; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_LIBJPEG, 1, [Define if you have libjpeg]) +else + if test -n "$jpeg_incdir" || test -n "$LIBJPEG" ; then + AC_MSG_WARN([ +There is an installation error in jpeg support. You seem to have only one +of either the headers _or_ the libraries installed. You may need to either +provide correct --with-extra-... options, or the development package of +libjpeg6b. You can get a source package of libjpeg from http://www.ijg.org/ +Disabling JPEG support. +]) + else + AC_MSG_WARN([libjpeg not found. disable JPEG support.]) + fi + jpeg_incdir= + LIBJPEG= +fi + +AC_SUBST(LIBJPEG) +AH_VERBATIM(_AC_CHECK_JPEG, +[/* + * jpeg.h needs HAVE_BOOLEAN, when the system uses boolean in system + * headers and I'm too lazy to write a configure test as long as only + * unixware is related + */ +#ifdef _UNIXWARE +#define HAVE_BOOLEAN +#endif +]) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_QT_JPEG], +[ +if test -n "$LIBJPEG"; then +AC_MSG_CHECKING([if Qt needs $LIBJPEG]) +AC_CACHE_VAL(kde_cv_qt_jpeg, +[ +AC_LANG_SAVE +AC_LANG_CPLUSPLUS +ac_save_LIBS="$LIBS" +LIBS="$all_libraries $USER_LDFLAGS $LIBQT" +LIBS=`echo $LIBS | sed "s/$LIBJPEG//"` +ac_save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS" +CXXFLAGS="$CXXFLAGS $all_includes $USER_INCLUDES" +AC_TRY_LINK( +[#include ], + [ + int argc; + char** argv; + QApplication app(argc, argv);], + eval "kde_cv_qt_jpeg=no", + eval "kde_cv_qt_jpeg=yes") +LIBS="$ac_save_LIBS" +CXXFLAGS="$ac_save_CXXFLAGS" +AC_LANG_RESTORE +fi +]) + +if eval "test ! \"`echo $kde_cv_qt_jpeg`\" = no"; then + AC_MSG_RESULT(yes) + LIBJPEG_QT='$(LIBJPEG)' +else + AC_MSG_RESULT(no) + LIBJPEG_QT= +fi + +]) + +AC_DEFUN([AC_FIND_ZLIB], +[ +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS]) +AC_MSG_CHECKING([for libz]) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_lib_z, +[ +kde_save_LIBS="$LIBS" +LIBS="$all_libraries $USER_LDFLAGS -lz $LIBSOCKET" +kde_save_CFLAGS="$CFLAGS" +CFLAGS="$CFLAGS $all_includes $USER_INCLUDES" +AC_TRY_LINK(dnl +[ +#include +#include +], +[ + char buf[42]; + gzFile f = (gzFile) 0; + /* this would segfault.. but we only link, don't run */ + (void) gzgets(f, buf, sizeof(buf)); + + return (strcmp(zlibVersion(), ZLIB_VERSION) == 0); +], + eval "ac_cv_lib_z='-lz'", + eval "ac_cv_lib_z=no") +LIBS="$kde_save_LIBS" +CFLAGS="$kde_save_CFLAGS" +])dnl +if test ! "$ac_cv_lib_z" = no; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_LIBZ, 1, [Define if you have libz]) + LIBZ="$ac_cv_lib_z" + AC_MSG_RESULT($ac_cv_lib_z) +else + AC_MSG_ERROR(not found. + Possibly configure picks up an outdated version + installed by XFree86. Remove it from your system. + + Check your installation and look into config.log) + LIBZ="" +fi +AC_SUBST(LIBZ) +]) + +AC_DEFUN([KDE_TRY_TIFFLIB], +[ +AC_MSG_CHECKING([for libtiff $1]) + +AC_CACHE_VAL(kde_cv_libtiff_$1, +[ +AC_LANG_SAVE +AC_LANG_CPLUSPLUS +kde_save_LIBS="$LIBS" +if test "x$kde_use_qt_emb" != "xyes" && test "x$kde_use_qt_mac" != "xyes"; then +LIBS="$all_libraries $USER_LDFLAGS -l$1 $LIBJPEG $LIBZ -lX11 $LIBSOCKET -lm" +else +LIBS="$all_libraries $USER_LDFLAGS -l$1 $LIBJPEG $LIBZ -lm" +fi +kde_save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS" +CXXFLAGS="$CXXFLAGS $all_includes $USER_INCLUDES" + +AC_TRY_LINK(dnl +[ +#include +], + [return (TIFFOpen( "", "r") == 0); ], +[ + kde_cv_libtiff_$1="-l$1 $LIBJPEG $LIBZ" +], [ + kde_cv_libtiff_$1=no +]) + +LIBS="$kde_save_LIBS" +CXXFLAGS="$kde_save_CXXFLAGS" +AC_LANG_RESTORE +]) + +if test "$kde_cv_libtiff_$1" = "no"; then + AC_MSG_RESULT(no) + LIBTIFF="" + $3 +else + LIBTIFF="$kde_cv_libtiff_$1" + AC_MSG_RESULT(yes) + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_LIBTIFF, 1, [Define if you have libtiff]) + $2 +fi + +]) + +AC_DEFUN([AC_FIND_TIFF], +[ +AC_REQUIRE([K_PATH_X]) +AC_REQUIRE([AC_FIND_ZLIB]) +AC_REQUIRE([AC_FIND_JPEG]) +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS]) + +KDE_TRY_TIFFLIB(tiff, [], + KDE_TRY_TIFFLIB(tiff34)) + +AC_SUBST(LIBTIFF) +]) + +AC_DEFUN([KDE_FIND_LIBEXR], +[ +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS]) +AC_REQUIRE([AC_FIND_ZLIB]) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_libexr, +[ + if test -z "$PKG_CONFIG"; then + AC_PATH_PROG(PKG_CONFIG, pkg-config, no) + fi + + AC_MSG_CHECKING([for OpenEXR libraries]) + + if test "$PKG_CONFIG" = "no" ; then + AC_MSG_RESULT(no) + echo "*** The pkg-config script could not be found. Make sure it is" + echo "*** in your path, or set the PKG_CONFIG environment variable" + echo "*** to the full path to pkg-config." + echo "*** Or see http://www.freedesktop.org/software/pkgconfig to get pkg-config." + else + if ! $PKG_CONFIG --exists OpenEXR ; then + AC_MSG_RESULT(no) + EXRSTATUS=no + else + if ! $PKG_CONFIG --atleast-version="1.1.1" OpenEXR ; then + AC_MSG_RESULT(no) + EXRSTATUS=old + else + kde_save_LIBS="$LIBS" + LIBS="$LIBS $all_libraries $USER_LDFLAGS `pkg-config --libs OpenEXR` $LIBZ" + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + kde_save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS" + EXR_FLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags OpenEXR` + CXXFLAGS="$CXXFLAGS $all_includes $USER_INCLUDES $EXR_FLAGS" + + AC_TRY_LINK(dnl + [ + #include + ], + [ + using namespace Imf; + RgbaInputFile file ("dummy"); + return 0; + ], + eval "ac_cv_libexr='`pkg-config --libs OpenEXR`'", + eval "ac_cv_libexr=no" + ) + LIBS="$kde_save_LIBS" + CXXFLAGS="$kde_save_CXXFLAGS" + AC_LANG_RESTORE + ])dnl + if eval "test ! \"`echo $ac_cv_libexr`\" = no"; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_EXR, 1, [Define if you have OpenEXR]) + LIB_EXR="$ac_cv_libexr" + AC_MSG_RESULT($ac_cv_libexr) + else + AC_MSG_RESULT(no) + LIB_EXR="" + fi + fi + fi + fi + AC_SUBST(LIB_EXR) + AC_SUBST(EXR_FLAGS) +]) + + + +AC_DEFUN([AC_FIND_PNG], +[ +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS]) +AC_REQUIRE([AC_FIND_ZLIB]) +AC_MSG_CHECKING([for libpng]) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_lib_png, +[ +kde_save_LIBS="$LIBS" +if test "x$kde_use_qt_emb" != "xyes" && test "x$kde_use_qt_mac" != "xyes"; then +LIBS="$LIBS $all_libraries $USER_LDFLAGS -lpng $LIBZ -lm -lX11 $LIBSOCKET" +else +LIBS="$LIBS $all_libraries $USER_LDFLAGS -lpng $LIBZ -lm" +fi +kde_save_CFLAGS="$CFLAGS" +CFLAGS="$CFLAGS $all_includes $USER_INCLUDES" + +AC_TRY_LINK(dnl + [ + #include + ], + [ + png_structp png_ptr = png_create_read_struct( /* image ptr */ + PNG_LIBPNG_VER_STRING, 0, 0, 0 ); + return( png_ptr != 0 ); + ], + eval "ac_cv_lib_png='-lpng $LIBZ -lm'", + eval "ac_cv_lib_png=no" +) +LIBS="$kde_save_LIBS" +CFLAGS="$kde_save_CFLAGS" +])dnl +if eval "test ! \"`echo $ac_cv_lib_png`\" = no"; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_LIBPNG, 1, [Define if you have libpng]) + LIBPNG="$ac_cv_lib_png" + AC_SUBST(LIBPNG) + AC_MSG_RESULT($ac_cv_lib_png) +else + AC_MSG_RESULT(no) + LIBPNG="" + AC_SUBST(LIBPNG) +fi +]) + + +AC_DEFUN([AC_FIND_JASPER], +[ +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS]) +AC_REQUIRE([AC_FIND_JPEG]) +AC_MSG_CHECKING([for jasper]) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_jasper, +[ +kde_save_LIBS="$LIBS" +LIBS="$LIBS $all_libraries $USER_LDFLAGS -ljasper $LIBJPEG -lm" +kde_save_CFLAGS="$CFLAGS" +CFLAGS="$CFLAGS $all_includes $USER_INCLUDES" + +AC_TRY_LINK(dnl + [ + #include + ], + [ + return( jas_init() ); + ], + eval "ac_cv_jasper='-ljasper $LIBJPEG -lm'", + eval "ac_cv_jasper=no" +) +LIBS="$kde_save_LIBS" +CFLAGS="$kde_save_CFLAGS" +])dnl +if eval "test ! \"`echo $ac_cv_jasper`\" = no"; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_JASPER, 1, [Define if you have jasper]) + LIB_JASPER="$ac_cv_jasper" + AC_MSG_RESULT($ac_cv_jasper) +else + AC_MSG_RESULT(no) + LIB_JASPER="" +fi +AC_SUBST(LIB_JASPER) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_BOOL], +[ + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_BOOL, 1, [You _must_ have bool]) +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_GNU_EXTENSIONS], +[ +AC_MSG_CHECKING(if you need GNU extensions) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_gnu_extensions, +[ +cat > conftest.c << EOF +#include + +#ifdef __GNU_LIBRARY__ +yes +#endif +EOF + +if (eval "$ac_cpp conftest.c") 2>&5 | + egrep "yes" >/dev/null 2>&1; then + rm -rf conftest* + ac_cv_gnu_extensions=yes +else + ac_cv_gnu_extensions=no +fi +]) + +AC_MSG_RESULT($ac_cv_gnu_extensions) +if test "$ac_cv_gnu_extensions" = "yes"; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(_GNU_SOURCE, 1, [Define if you need to use the GNU extensions]) +fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_COMPILER_FLAG], +[ +AC_MSG_CHECKING([whether $CXX supports -$1]) +kde_cache=`echo $1 | sed 'y% .=/+-,%____p__%'` +AC_CACHE_VAL(kde_cv_prog_cxx_$kde_cache, +[ + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS" + CXXFLAGS="$CXXFLAGS -$1" + AC_TRY_LINK([],[ return 0; ], [eval "kde_cv_prog_cxx_$kde_cache=yes"], []) + CXXFLAGS="$save_CXXFLAGS" + AC_LANG_RESTORE +]) +if eval "test \"`echo '$kde_cv_prog_cxx_'$kde_cache`\" = yes"; then + AC_MSG_RESULT(yes) + : + $2 +else + AC_MSG_RESULT(no) + : + $3 +fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_C_COMPILER_FLAG], +[ +AC_MSG_CHECKING([whether $CC supports -$1]) +kde_cache=`echo $1 | sed 'y% .=/+-,%____p__%'` +AC_CACHE_VAL(kde_cv_prog_cc_$kde_cache, +[ + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_C + save_CFLAGS="$CFLAGS" + CFLAGS="$CFLAGS -$1" + AC_TRY_LINK([],[ return 0; ], [eval "kde_cv_prog_cc_$kde_cache=yes"], []) + CFLAGS="$save_CFLAGS" + AC_LANG_RESTORE +]) +if eval "test \"`echo '$kde_cv_prog_cc_'$kde_cache`\" = yes"; then + AC_MSG_RESULT(yes) + : + $2 +else + AC_MSG_RESULT(no) + : + $3 +fi +]) + + +dnl AC_REMOVE_FORBIDDEN removes forbidden arguments from variables +dnl use: AC_REMOVE_FORBIDDEN(CC, [-forbid -bad-option whatever]) +dnl it's all white-space separated +AC_DEFUN([AC_REMOVE_FORBIDDEN], +[ __val=$$1 + __forbid=" $2 " + if test -n "$__val"; then + __new="" + ac_save_IFS=$IFS + IFS=" " + for i in $__val; do + case "$__forbid" in + *" $i "*) AC_MSG_WARN([found forbidden $i in $1, removing it]) ;; + *) # Careful to not add spaces, where there were none, because otherwise + # libtool gets confused, if we change e.g. CXX + if test -z "$__new" ; then __new=$i ; else __new="$__new $i" ; fi ;; + esac + done + IFS=$ac_save_IFS + $1=$__new + fi +]) + + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_FOR_BAD_COMPILER], +[ + AC_MSG_CHECKING([whether $CC is blacklisted]) + + dnl In theory we have tu run this test against $CC and $CXX + dnl in C and in C++ mode, because its perfectly legal for + dnl the user to mix compiler versions, since C has a defined + dnl ABI. + dnl + dnl For now, we assume the user is not on crack. + + AC_TRY_COMPILE([ +#ifdef __GNUC__ +#if __GNUC__ == 4 && __GNUC_MINOR__ == 0 && __GNUC_PATCHLEVEL__ == 0 +choke me +#endif +#endif +], , + kde_bad_compiler=no, + kde_bad_compiler=yes +) + + AC_MSG_RESULT($kde_bad_compiler) + +if test "$kde_bad_compiler" = "yes"; then + AC_MSG_ERROR([ + +This particular compiler version is blacklisted because it +is known to miscompile KDE. Please use a newer version, or +if that is not yet available, choose an older version. + +Please do not report a bug or bother us reporting this +configure error. We know about it, and we introduced +it by intention to avoid untraceable bugs or crashes in KDE. + +]) +fi + +]) + + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_FOR_OPT_NOINLINE_MATCH], +[ + AC_CACHE_CHECK([whether system headers can cope with -O2 -fno-inline], + kde_cv_opt_noinline_match, + [ + kde_cv_opt_noinline_match=irrelevant + dnl if we don't use both -O2 and -fno-inline, this check is moot + if echo "$CFLAGS" | grep -e -O2 >/dev/null 2>/dev/null \ + && echo "$CFLAGS" | grep -e -fno-inline >/dev/null 2>/dev/null ; then + + ac_cflags_save="$CFLAGS" + CFLAGS="$CFLAGS -D_USE_GNU" + + AC_TRY_LINK([ + #include +], [ const char *pt, *et; + et = __extension__ ({ char __a0, __a1, __a2; (__builtin_constant_p ( ";," ) && ((size_t)(const void *)(( ";," )+ 1) - (size_t)(const void *)( ";," ) == 1) ? ((__a0 =((__const char *) ( ";," ))[0], __a0 == '\0') ? ((void) ( pt ),((void *)0) ) : ((__a1 = ((__const char *) ( ";," ))[1], __a1== '\0') ? (__extension__ (__builtin_constant_p ( __a0 ) && ( __a0 ) == '\0' ? (char *) __rawmemchr ( pt , __a0) : strchr( pt , __a0 ))) : ((__a2 = ((__const char *) ( ";," ))[2], __a2 == '\0') ? __strpbrk_c2 ( pt , __a0, __a1) :(((__const char *) ( ";," ))[3] == '\0' ? __strpbrk_c3 ( pt ,__a0, __a1, __a2): strpbrk ( pt , ";," ))))) : strpbrk ( pt , ";," )); }) ; +], + kde_cv_opt_noinline_match=yes, + kde_cv_opt_noinline_match=no + ) + + CFLAGS="$ac_cflags_save" + fi + ]) +]) + + +dnl AC_VALIDIFY_CXXFLAGS checks for forbidden flags the user may have given +AC_DEFUN([AC_VALIDIFY_CXXFLAGS], +[dnl +if test "x$kde_use_qt_emb" != "xyes"; then + AC_REMOVE_FORBIDDEN(CXX, [-fno-rtti -rpath]) + AC_REMOVE_FORBIDDEN(CXXFLAGS, [-fno-rtti -rpath]) +else + AC_REMOVE_FORBIDDEN(CXX, [-rpath]) + AC_REMOVE_FORBIDDEN(CXXFLAGS, [-rpath]) +fi +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_COMPILERS], +[ + AC_ARG_ENABLE(debug, + AC_HELP_STRING([--enable-debug=ARG],[enables debug symbols (yes|no|full) [default=no]]), + [ + case $enableval in + yes) + kde_use_debug_code="yes" + kde_use_debug_define=no + ;; + full) + kde_use_debug_code="full" + kde_use_debug_define=no + ;; + *) + kde_use_debug_code="no" + kde_use_debug_define=yes + ;; + esac + ], + [kde_use_debug_code="no" + kde_use_debug_define=no + ]) + + dnl Just for configure --help + AC_ARG_ENABLE(dummyoption, + AC_HELP_STRING([--disable-debug], + [disables debug output and debug symbols [default=no]]), + [],[]) + + AC_ARG_ENABLE(strict, + AC_HELP_STRING([--enable-strict], + [compiles with strict compiler options (may not work!)]), + [ + if test $enableval = "no"; then + kde_use_strict_options="no" + else + kde_use_strict_options="yes" + fi + ], [kde_use_strict_options="no"]) + + AC_ARG_ENABLE(warnings,AC_HELP_STRING([--disable-warnings],[disables compilation with -Wall and similar]), + [ + if test $enableval = "no"; then + kde_use_warnings="no" + else + kde_use_warnings="yes" + fi + ], [kde_use_warnings="yes"]) + + dnl enable warnings for debug build + if test "$kde_use_debug_code" != "no"; then + kde_use_warnings=yes + fi + + AC_ARG_ENABLE(profile,AC_HELP_STRING([--enable-profile],[creates profiling infos [default=no]]), + [kde_use_profiling=$enableval], + [kde_use_profiling="no"] + ) + + dnl this prevents stupid AC_PROG_CC to add "-g" to the default CFLAGS + CFLAGS=" $CFLAGS" + + AC_PROG_CC + + AC_PROG_CPP + + if test "$GCC" = "yes"; then + if test "$kde_use_debug_code" != "no"; then + if test $kde_use_debug_code = "full"; then + CFLAGS="-g3 -fno-inline $CFLAGS" + else + CFLAGS="-g -O2 -fno-schedule-insns -fno-inline $CFLAGS" + fi + else + CFLAGS="-O2 $CFLAGS" + fi + fi + + if test "$kde_use_debug_define" = "yes"; then + CFLAGS="-DNDEBUG $CFLAGS" + fi + + + case "$host" in + *-*-sysv4.2uw*) CFLAGS="-D_UNIXWARE $CFLAGS";; + *-*-sysv5uw7*) CFLAGS="-D_UNIXWARE7 $CFLAGS";; + esac + + if test -z "$LDFLAGS" && test "$kde_use_debug_code" = "no" && test "$GCC" = "yes"; then + LDFLAGS="" + fi + + CXXFLAGS=" $CXXFLAGS" + + AC_PROG_CXX + + KDE_CHECK_FOR_BAD_COMPILER + + if test "$GXX" = "yes" || test "$CXX" = "KCC"; then + if test "$kde_use_debug_code" != "no"; then + if test "$CXX" = "KCC"; then + CXXFLAGS="+K0 -Wall -pedantic -W -Wpointer-arith -Wwrite-strings $CXXFLAGS" + else + if test "$kde_use_debug_code" = "full"; then + CXXFLAGS="-g3 -fno-inline $CXXFLAGS" + else + CXXFLAGS="-g -O2 -fno-schedule-insns -fno-inline $CXXFLAGS" + fi + fi + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(fno-builtin,[CXXFLAGS="-fno-builtin $CXXFLAGS"]) + + dnl convenience compiler flags + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(Woverloaded-virtual, [WOVERLOADED_VIRTUAL="-Woverloaded-virtual"], [WOVERLOADED_VRITUAL=""]) + AC_SUBST(WOVERLOADED_VIRTUAL) + else + if test "$CXX" = "KCC"; then + CXXFLAGS="+K3 $CXXFLAGS" + else + CXXFLAGS="-O2 $CXXFLAGS" + fi + fi + fi + + if test "$kde_use_debug_define" = "yes"; then + CXXFLAGS="-DNDEBUG -DNO_DEBUG $CXXFLAGS" + fi + + if test "$kde_use_profiling" = "yes"; then + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(pg, + [ + CFLAGS="-pg $CFLAGS" + CXXFLAGS="-pg $CXXFLAGS" + ]) + fi + + if test "$kde_use_warnings" = "yes"; then + if test "$GCC" = "yes"; then + CXXFLAGS="-Wall -W -Wpointer-arith $CXXFLAGS" + case $host in + *-*-linux-gnu) + CFLAGS="-std=iso9899:1990 -W -Wall -Wchar-subscripts -Wshadow -Wpointer-arith -Wmissing-prototypes -Wwrite-strings -D_XOPEN_SOURCE=500 -D_BSD_SOURCE $CFLAGS" + CXXFLAGS="-ansi -D_XOPEN_SOURCE=500 -D_BSD_SOURCE -Wcast-align -Wchar-subscripts $CXXFLAGS" + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(Wmissing-format-attribute, [CXXFLAGS="$CXXFLAGS -Wformat-security -Wmissing-format-attribute"]) + KDE_CHECK_C_COMPILER_FLAG(Wmissing-format-attribute, [CFLAGS="$CFLAGS -Wformat-security -Wmissing-format-attribute"]) + ;; + esac + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(Wundef,[CXXFLAGS="-Wundef $CXXFLAGS"]) + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(Wno-long-long,[CXXFLAGS="-Wno-long-long $CXXFLAGS"]) + dnl ### FIXME: revert for KDE 4 + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(Wno-non-virtual-dtor,[CXXFLAGS="$CXXFLAGS -Wno-non-virtual-dtor"]) + fi + fi + + if test "$GXX" = "yes" && test "$kde_use_strict_options" = "yes"; then + CXXFLAGS="-Wcast-qual -Wshadow -Wcast-align $CXXFLAGS" + fi + + AC_ARG_ENABLE(pch, + AC_HELP_STRING([--enable-pch], + [enables precompiled header support (currently only KCC or gcc >=3.4+unsermake) [default=no]]), + [ kde_use_pch=$enableval ],[ kde_use_pch=no ]) + + HAVE_GCC_VISIBILITY=0 + AC_SUBST([HAVE_GCC_VISIBILITY]) + + if test "$GXX" = "yes"; then + gcc_no_reorder_blocks=NO + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(fno-reorder-blocks,[gcc_no_reorder_blocks=YES]) + if test $kde_use_debug_code != "no" && \ + test $kde_use_debug_code != "full" && \ + test "YES" = "$gcc_no_reorder_blocks" ; then + CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fno-reorder-blocks" + CFLAGS="$CFLAGS -fno-reorder-blocks" + fi + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(fno-exceptions,[CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fno-exceptions"]) + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(fno-check-new, [CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fno-check-new"]) + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(fno-common, [CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fno-common"]) + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(fexceptions, [USE_EXCEPTIONS="-fexceptions"], USE_EXCEPTIONS= ) + ENABLE_PERMISSIVE_FLAG="-fpermissive" + + if test "$kde_use_pch" = "yes"; then + AC_MSG_CHECKING(whether gcc supports precompiling c header files) + echo >conftest.h + if $CC -x c-header conftest.h >/dev/null 2>/dev/null; then + kde_gcc_supports_pch=yes + AC_MSG_RESULT(yes) + else + kde_gcc_supports_pch=no + AC_MSG_RESULT(no) + fi + if test "$kde_gcc_supports_pch" = "yes"; then + AC_MSG_CHECKING(whether gcc supports precompiling c++ header files) + if $CXX -x c++-header conftest.h >/dev/null 2>/dev/null; then + kde_gcc_supports_pch=yes + AC_MSG_RESULT(yes) + else + kde_gcc_supports_pch=no + AC_MSG_RESULT(no) + fi + fi + rm -f conftest.h conftest.h.gch + fi + + KDE_CHECK_FOR_OPT_NOINLINE_MATCH + if test "x$kde_cv_opt_noinline_match" = "xno" ; then + CFLAGS="`echo "$CFLAGS" | sed "s/ -fno-inline//"`" + fi + fi + AM_CONDITIONAL(unsermake_enable_pch, test "$kde_use_pch" = "yes" && test "$kde_gcc_supports_pch" = "yes") + if test "$CXX" = "KCC"; then + dnl unfortunately we currently cannot disable exception support in KCC + dnl because doing so is binary incompatible and Qt by default links with exceptions :-( + dnl KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(-no_exceptions,[CXXFLAGS="$CXXFLAGS --no_exceptions"]) + dnl KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(-exceptions, [USE_EXCEPTIONS="--exceptions"], USE_EXCEPTIONS= ) + + if test "$kde_use_pch" = "yes"; then + dnl TODO: support --pch-dir! + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(-pch,[CXXFLAGS="$CXXFLAGS --pch"]) + dnl the below works (but the dir must exist), but it's + dnl useless for a whole package. + dnl The are precompiled headers for each source file, so when compiling + dnl from scratch, it doesn't make a difference, and they take up + dnl around ~5Mb _per_ sourcefile. + dnl KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(-pch_dir /tmp, + dnl [CXXFLAGS="$CXXFLAGS --pch_dir `pwd`/pcheaders"]) + fi + dnl this flag controls inlining. by default KCC inlines in optimisation mode + dnl all implementations that are defined inside the class {} declaration. + dnl because of templates-compatibility with broken gcc compilers, this + dnl can cause excessive inlining. This flag limits it to a sane level + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(-inline_keyword_space_time=6,[CXXFLAGS="$CXXFLAGS --inline_keyword_space_time=6"]) + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(-inline_auto_space_time=2,[CXXFLAGS="$CXXFLAGS --inline_auto_space_time=2"]) + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(-inline_implicit_space_time=2.0,[CXXFLAGS="$CXXFLAGS --inline_implicit_space_time=2.0"]) + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(-inline_generated_space_time=2.0,[CXXFLAGS="$CXXFLAGS --inline_generated_space_time=2.0"]) + dnl Some source files are shared between multiple executables + dnl (or libraries) and some of those need template instantiations. + dnl In that case KCC needs to compile those sources with + dnl --one_instantiation_per_object. To make it easy for us we compile + dnl _all_ objects with that flag (--one_per is a shorthand). + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(-one_per, [CXXFLAGS="$CXXFLAGS --one_per"]) + fi + AC_SUBST(USE_EXCEPTIONS) + dnl obsolete macro - provided to keep things going + USE_RTTI= + AC_SUBST(USE_RTTI) + + case "$host" in + *-*-irix*) test "$GXX" = yes && CXXFLAGS="-D_LANGUAGE_C_PLUS_PLUS -D__LANGUAGE_C_PLUS_PLUS $CXXFLAGS" ;; + *-*-sysv4.2uw*) CXXFLAGS="-D_UNIXWARE $CXXFLAGS";; + *-*-sysv5uw7*) CXXFLAGS="-D_UNIXWARE7 $CXXFLAGS";; + *-*-solaris*) + if test "$GXX" = yes; then + libstdcpp=`$CXX -print-file-name=libstdc++.so` + if test ! -f $libstdcpp; then + AC_MSG_ERROR([You've compiled gcc without --enable-shared. This doesn't work with KDE. Please recompile gcc with --enable-shared to receive a libstdc++.so]) + fi + fi + ;; + esac + + AC_VALIDIFY_CXXFLAGS + + AC_PROG_CXXCPP + + if test "$GCC" = yes; then + NOOPT_CFLAGS=-O0 + fi + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(O0,[NOOPT_CXXFLAGS=-O0]) + + AC_ARG_ENABLE(coverage, + AC_HELP_STRING([--enable-coverage],[use gcc coverage testing]), [ + if test "$am_cv_CC_dependencies_compiler_type" = "gcc3"; then + ac_coverage_compiler="-fprofile-arcs -ftest-coverage" + ac_coverage_linker="-lgcc" + elif test "$am_cv_CC_dependencies_compiler_type" = "gcc"; then + ac_coverage_compiler="-fprofile-arcs -ftest-coverage" + ac_coverage_linker="" + else + AC_MSG_ERROR([coverage with your compiler is not supported]) + fi + CFLAGS="$CFLAGS $ac_coverage_compiler" + CXXFLAGS="$CXXFLAGS $ac_coverage_compiler" + LDFLAGS="$LDFLAGS $ac_coverage_linker" + ]) + + AC_SUBST(NOOPT_CXXFLAGS) + AC_SUBST(NOOPT_CFLAGS) + AC_SUBST(ENABLE_PERMISSIVE_FLAG) + + KDE_CHECK_NEW_LDFLAGS + KDE_CHECK_FINAL + KDE_CHECK_CLOSURE + KDE_CHECK_NMCHECK + + ifdef([AM_DEPENDENCIES], AC_REQUIRE([KDE_ADD_DEPENDENCIES]), []) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_VISIBILITY_GCC_BUG], + [ + AC_CACHE_CHECK([for gcc -fvisibility-inlines-hidden bug], kde_cv_val_gcc_visibility_bug, + [ + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + + safe_CXXFLAGS=$CXXFLAGS + safe_LDFLAGS=$LDFLAGS + CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fPIC -fvisibility-inlines-hidden -O0" + LDFLAGS="$LDFLAGS -shared -fPIC" + + AC_TRY_LINK( + [ + /* http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=19664 */ + #include + int some_function( void ) __attribute__ ((visibility("default"))); + int some_function( void ) + { + std::string s("blafasel"); + return 0; + } + ], [/* elvis is alive */], + kde_cv_val_gcc_visibility_bug=no, kde_cv_val_gcc_visibility_bug=yes) + + CXXFLAGS=$safe_CXXFLAGS + LDFLAGS=$safe_LDFLAGS + AC_LANG_RESTORE + ] + ) + + if test x$kde_cv_val_gcc_visibility_bug = xno; then + CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fvisibility-inlines-hidden" + fi + ] +) + +AC_DEFUN([KDE_ENABLE_HIDDEN_VISIBILITY], +[ + AC_BEFORE([AC_PATH_QT_1_3], [KDE_ENABLE_HIDDEN_VISIBILITY]) + + AC_MSG_CHECKING([grepping for visibility push/pop in headers]) + + if test "x$GXX" = "xyes"; then + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + AC_EGREP_CPP( + [GCC visibility push], + [ #include + ], + [ + AC_MSG_RESULT(yes) + kde_stdc_visibility_patched=yes ], + [ + AC_MSG_RESULT(no) + AC_MSG_WARN([Your libstdc++ doesn't appear to be patched for + visibility support. Disabling -fvisibility=hidden]) + + kde_stdc_visibility_patched=no ]) + + AC_LANG_RESTORE + + kde_have_gcc_visibility=no + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(fvisibility=hidden, + [ + kde_have_gcc_visibility=yes + dnl the whole toolchain is just a mess, gcc is just too buggy + dnl to handle STL with visibility enabled. Lets reconsider + dnl when gcc 4.2 is out or when things get fixed in the compiler. + dnl Contact mueller@kde.org for details. + AC_ARG_ENABLE(gcc-hidden-visibility, + AC_HELP_STRING([--enable-gcc-hidden-visibility],[toolchain hidden visibility [default=no]]), + [kde_have_gcc_visibility=$enableval], + [kde_have_gcc_visibility=no]) + + AC_CACHE_CHECK([if Qt is patched for -fvisibility], kde_cv_val_qt_gcc_visibility_patched, + [ + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + + safe_CXXFLAGS=$CXXFLAGS + CXXFLAGS="$CXXFLAGS $all_includes" + + AC_TRY_COMPILE( + [ +#include +#if Q_EXPORT - 0 != 0 +/* if this compiles, then Q_EXPORT is undefined */ +/* if Q_EXPORT is nonempty, this will break compilation */ +#endif + ], [/* elvis is alive */], + kde_cv_val_qt_gcc_visibility_patched=no, kde_cv_val_qt_gcc_visibility_patched=yes) + + CXXFLAGS=$safe_CXXFLAGS + AC_LANG_RESTORE + ] + ) + + if test x$kde_have_gcc_visibility = "xyes" && test x$kde_stdc_visibility_patched = "xyes" && test x$kde_cv_val_qt_gcc_visibility_patched = "xyes"; then + CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fvisibility=hidden" + KDE_CHECK_VISIBILITY_GCC_BUG + HAVE_GCC_VISIBILITY=1 + AC_DEFINE_UNQUOTED(__KDE_HAVE_GCC_VISIBILITY, "$HAVE_GCC_VISIBILITY", [define to 1 if -fvisibility is supported]) + fi + ]) + fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_ADD_DEPENDENCIES], +[ + [A]M_DEPENDENCIES(CC) + [A]M_DEPENDENCIES(CXX) +]) + +dnl just a wrapper to clean up configure.in +AC_DEFUN([KDE_PROG_LIBTOOL], +[ +AC_REQUIRE([AC_CHECK_COMPILERS]) +AC_REQUIRE([AC_ENABLE_SHARED]) +AC_REQUIRE([AC_ENABLE_STATIC]) + +AC_REQUIRE([AC_LIBTOOL_DLOPEN]) +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIB64]) + +AC_OBJEXT +AC_EXEEXT + +AM_PROG_LIBTOOL +AC_LIBTOOL_CXX + +LIBTOOL_SHELL="/bin/sh ./libtool" +# LIBTOOL="$LIBTOOL --silent" +KDE_PLUGIN="-avoid-version -module -no-undefined \$(KDE_NO_UNDEFINED) \$(KDE_RPATH) \$(KDE_MT_LDFLAGS)" +AC_SUBST(KDE_PLUGIN) + +# This hack ensures that libtool creates shared libs for kunittest plugins. By default check_LTLIBRARIES makes static libs. +KDE_CHECK_PLUGIN="\$(KDE_PLUGIN) -rpath \$(libdir)" +AC_SUBST(KDE_CHECK_PLUGIN) + +# we patch configure quite some so we better keep that consistent for incremental runs +AC_SUBST(AUTOCONF,'$(SHELL) $(top_srcdir)/admin/cvs.sh configure || touch configure') +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_LIB64], +[ + AC_ARG_ENABLE(libsuffix, + AC_HELP_STRING([--enable-libsuffix], + [/lib directory suffix (64,32,none,auto[=default])]), + kdelibsuff=$enableval, kdelibsuff="auto") + + if test "$kdelibsuff" = "auto"; then + +cat > conftest.c << EOF +#include +int main() { + return 0; +} +EOF + kdelibsuff=`$CC conftest.c -o conftest.out; ldd conftest.out |sed -ne '/libc.so/{ + s,.*/lib\([[^\/]]*\)/.*,\1, + p +}'` + rm -rf conftest.* + fi + + if test "$kdelibsuff" = "no" || test "$kdelibsuff" = "none"; then + kdelibsuff= + fi + if test -z "$kdelibsuff"; then + AC_MSG_RESULT([not using lib directory suffix]) + AC_DEFINE(KDELIBSUFF, [""], Suffix for lib directories) + else + if test "$libdir" = '${exec_prefix}/lib'; then + libdir="$libdir${kdelibsuff}" + AC_SUBST([libdir], ["$libdir"]) dnl ugly hack for lib64 platforms + fi + AC_DEFINE_UNQUOTED(KDELIBSUFF, ["${kdelibsuff}"], Suffix for lib directories) + AC_MSG_RESULT([using lib directory suffix $kdelibsuff]) + fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_TYPES], +[ AC_CHECK_SIZEOF(int, 4)dnl + AC_CHECK_SIZEOF(short)dnl + AC_CHECK_SIZEOF(long, 4)dnl + AC_CHECK_SIZEOF(char *, 4)dnl +])dnl + +dnl Not used - kept for compat only? +AC_DEFUN([KDE_DO_IT_ALL], +[ +AC_CANONICAL_SYSTEM +AC_ARG_PROGRAM +AM_INIT_AUTOMAKE($1, $2) +AM_DISABLE_LIBRARIES +AC_PREFIX_DEFAULT(${KDEDIR:-/usr/local/kde}) +AC_CHECK_COMPILERS +KDE_PROG_LIBTOOL +AM_KDE_WITH_NLS +AC_PATH_KDE +]) + +AC_DEFUN([AC_CHECK_RPATH], +[ +AC_MSG_CHECKING(for rpath) +AC_ARG_ENABLE(rpath, + AC_HELP_STRING([--disable-rpath],[do not use the rpath feature of ld]), + USE_RPATH=$enableval, USE_RPATH=yes) + +if test -z "$KDE_RPATH" && test "$USE_RPATH" = "yes"; then + + KDE_RPATH="-R \$(libdir)" + + if test "$kde_libraries" != "$libdir"; then + KDE_RPATH="$KDE_RPATH -R \$(kde_libraries)" + fi + + if test -n "$qt_libraries"; then + KDE_RPATH="$KDE_RPATH -R \$(qt_libraries)" + fi + dnl $x_libraries is set to /usr/lib in case + if test -n "$X_LDFLAGS"; then + X_RPATH="-R \$(x_libraries)" + KDE_RPATH="$KDE_RPATH $X_RPATH" + fi + if test -n "$KDE_EXTRA_RPATH"; then + KDE_RPATH="$KDE_RPATH \$(KDE_EXTRA_RPATH)" + fi +fi +AC_SUBST(KDE_EXTRA_RPATH) +AC_SUBST(KDE_RPATH) +AC_SUBST(X_RPATH) +AC_MSG_RESULT($USE_RPATH) +]) + +dnl Check for the type of the third argument of getsockname +AC_DEFUN([AC_CHECK_SOCKLEN_T], +[ + AC_MSG_CHECKING(for socklen_t) + AC_CACHE_VAL(kde_cv_socklen_t, + [ + AC_LANG_PUSH(C++) + kde_cv_socklen_t=no + AC_TRY_COMPILE([ + #include + #include + ], + [ + socklen_t len; + getpeername(0,0,&len); + ], + [ + kde_cv_socklen_t=yes + kde_cv_socklen_t_equiv=socklen_t + ]) + AC_LANG_POP(C++) + ]) + AC_MSG_RESULT($kde_cv_socklen_t) + if test $kde_cv_socklen_t = no; then + AC_MSG_CHECKING([for socklen_t equivalent for socket functions]) + AC_CACHE_VAL(kde_cv_socklen_t_equiv, + [ + kde_cv_socklen_t_equiv=int + AC_LANG_PUSH(C++) + for t in int size_t unsigned long "unsigned long"; do + AC_TRY_COMPILE([ + #include + #include + ], + [ + $t len; + getpeername(0,0,&len); + ], + [ + kde_cv_socklen_t_equiv="$t" + break + ]) + done + AC_LANG_POP(C++) + ]) + AC_MSG_RESULT($kde_cv_socklen_t_equiv) + fi + AC_DEFINE_UNQUOTED(kde_socklen_t, $kde_cv_socklen_t_equiv, + [type to use in place of socklen_t if not defined]) + AC_DEFINE_UNQUOTED(ksize_t, $kde_cv_socklen_t_equiv, + [type to use in place of socklen_t if not defined (deprecated, use kde_socklen_t)]) +]) + +dnl This is a merge of some macros out of the gettext aclocal.m4 +dnl since we don't need anything, I took the things we need +dnl the copyright for them is: +dnl > +dnl Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc. +dnl This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +dnl gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +dnl with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +dnl This program is distributed in the hope that it will be useful, +dnl but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +dnl even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +dnl PARTICULAR PURPOSE. +dnl > +dnl for this file it is relicensed under LGPL + +AC_DEFUN([AM_KDE_WITH_NLS], + [ + dnl If we use NLS figure out what method + + AM_PATH_PROG_WITH_TEST_KDE(MSGFMT, msgfmt, + [test -n "`$ac_dir/$ac_word --version 2>&1 | grep 'GNU gettext'`"], msgfmt) + AC_PATH_PROG(GMSGFMT, gmsgfmt, $MSGFMT) + + if test -z "`$GMSGFMT --version 2>&1 | grep 'GNU gettext'`"; then + AC_MSG_RESULT([found msgfmt program is not GNU msgfmt; ignore it]) + GMSGFMT=":" + fi + MSGFMT=$GMSGFMT + AC_SUBST(GMSGFMT) + AC_SUBST(MSGFMT) + + AM_PATH_PROG_WITH_TEST_KDE(XGETTEXT, xgettext, + [test -z "`$ac_dir/$ac_word -h 2>&1 | grep '(HELP)'`"], :) + + dnl Test whether we really found GNU xgettext. + if test "$XGETTEXT" != ":"; then + dnl If it is no GNU xgettext we define it as : so that the + dnl Makefiles still can work. + if $XGETTEXT --omit-header /dev/null 2> /dev/null; then + : ; + else + AC_MSG_RESULT( + [found xgettext programs is not GNU xgettext; ignore it]) + XGETTEXT=":" + fi + fi + AC_SUBST(XGETTEXT) + + ]) + +# Search path for a program which passes the given test. +# Ulrich Drepper , 1996. + +# serial 1 +# Stephan Kulow: I appended a _KDE against name conflicts + +dnl AM_PATH_PROG_WITH_TEST_KDE(VARIABLE, PROG-TO-CHECK-FOR, +dnl TEST-PERFORMED-ON-FOUND_PROGRAM [, VALUE-IF-NOT-FOUND [, PATH]]) +AC_DEFUN([AM_PATH_PROG_WITH_TEST_KDE], +[# Extract the first word of "$2", so it can be a program name with args. +set dummy $2; ac_word=[$]2 +AC_MSG_CHECKING([for $ac_word]) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_path_$1, +[case "[$]$1" in + /*) + ac_cv_path_$1="[$]$1" # Let the user override the test with a path. + ;; + *) + IFS="${IFS= }"; ac_save_ifs="$IFS"; IFS="${IFS}:" + for ac_dir in ifelse([$5], , $PATH, [$5]); do + test -z "$ac_dir" && ac_dir=. + if test -f $ac_dir/$ac_word; then + if [$3]; then + ac_cv_path_$1="$ac_dir/$ac_word" + break + fi + fi + done + IFS="$ac_save_ifs" +dnl If no 4th arg is given, leave the cache variable unset, +dnl so AC_PATH_PROGS will keep looking. +ifelse([$4], , , [ test -z "[$]ac_cv_path_$1" && ac_cv_path_$1="$4" +])dnl + ;; +esac])dnl +$1="$ac_cv_path_$1" +if test -n "[$]$1"; then + AC_MSG_RESULT([$]$1) +else + AC_MSG_RESULT(no) +fi +AC_SUBST($1)dnl +]) + + +# Check whether LC_MESSAGES is available in . +# Ulrich Drepper , 1995. + +# serial 1 + +AC_DEFUN([AM_LC_MESSAGES], + [if test $ac_cv_header_locale_h = yes; then + AC_CACHE_CHECK([for LC_MESSAGES], am_cv_val_LC_MESSAGES, + [AC_TRY_LINK([#include ], [return LC_MESSAGES], + am_cv_val_LC_MESSAGES=yes, am_cv_val_LC_MESSAGES=no)]) + if test $am_cv_val_LC_MESSAGES = yes; then + AC_DEFINE(HAVE_LC_MESSAGES, 1, [Define if your locale.h file contains LC_MESSAGES]) + fi + fi]) + +dnl From Jim Meyering. +dnl FIXME: migrate into libit. + +AC_DEFUN([AM_FUNC_OBSTACK], +[AC_CACHE_CHECK([for obstacks], am_cv_func_obstack, + [AC_TRY_LINK([#include "obstack.h"], + [struct obstack *mem;obstack_free(mem,(char *) 0)], + am_cv_func_obstack=yes, + am_cv_func_obstack=no)]) + if test $am_cv_func_obstack = yes; then + AC_DEFINE(HAVE_OBSTACK) + else + LIBOBJS="$LIBOBJS obstack.o" + fi +]) + +dnl From Jim Meyering. Use this if you use the GNU error.[ch]. +dnl FIXME: Migrate into libit + +AC_DEFUN([AM_FUNC_ERROR_AT_LINE], +[AC_CACHE_CHECK([for error_at_line], am_cv_lib_error_at_line, + [AC_TRY_LINK([],[error_at_line(0, 0, "", 0, "");], + am_cv_lib_error_at_line=yes, + am_cv_lib_error_at_line=no)]) + if test $am_cv_lib_error_at_line = no; then + LIBOBJS="$LIBOBJS error.o" + fi + AC_SUBST(LIBOBJS)dnl +]) + +# Macro to add for using GNU gettext. +# Ulrich Drepper , 1995. + +# serial 1 +# Stephan Kulow: I put a KDE in it to avoid name conflicts + +AC_DEFUN([AM_KDE_GNU_GETTEXT], + [AC_REQUIRE([AC_PROG_MAKE_SET])dnl + AC_REQUIRE([AC_PROG_RANLIB])dnl + AC_REQUIRE([AC_HEADER_STDC])dnl + AC_REQUIRE([AC_TYPE_OFF_T])dnl + AC_REQUIRE([AC_TYPE_SIZE_T])dnl + AC_REQUIRE([AC_FUNC_ALLOCA])dnl + AC_REQUIRE([AC_FUNC_MMAP])dnl + AC_REQUIRE([AM_KDE_WITH_NLS])dnl + AC_CHECK_HEADERS([limits.h locale.h nl_types.h string.h values.h alloca.h]) + AC_CHECK_FUNCS([getcwd munmap putenv setlocale strchr strcasecmp \ +__argz_count __argz_stringify __argz_next]) + + AC_MSG_CHECKING(for stpcpy) + AC_CACHE_VAL(kde_cv_func_stpcpy, + [ + kde_safe_cxxflags=$CXXFLAGS + CXXFLAGS="-Werror" + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + AC_TRY_COMPILE([ + #include + ], + [ + char buffer[200]; + stpcpy(buffer, buffer); + ], + kde_cv_func_stpcpy=yes, + kde_cv_func_stpcpy=no) + AC_LANG_RESTORE + CXXFLAGS=$kde_safe_cxxflags + ]) + AC_MSG_RESULT($kde_cv_func_stpcpy) + if eval "test \"`echo $kde_cv_func_stpcpy`\" = yes"; then + AC_DEFINE(HAVE_STPCPY, 1, [Define if you have stpcpy]) + fi + + AM_LC_MESSAGES + + if test "x$CATOBJEXT" != "x"; then + if test "x$ALL_LINGUAS" = "x"; then + LINGUAS= + else + AC_MSG_CHECKING(for catalogs to be installed) + NEW_LINGUAS= + for lang in ${LINGUAS=$ALL_LINGUAS}; do + case "$ALL_LINGUAS" in + *$lang*) NEW_LINGUAS="$NEW_LINGUAS $lang" ;; + esac + done + LINGUAS=$NEW_LINGUAS + AC_MSG_RESULT($LINGUAS) + fi + + dnl Construct list of names of catalog files to be constructed. + if test -n "$LINGUAS"; then + for lang in $LINGUAS; do CATALOGS="$CATALOGS $lang$CATOBJEXT"; done + fi + fi + + ]) + +AC_DEFUN([AC_HAVE_XPM], + [AC_REQUIRE_CPP()dnl + AC_REQUIRE([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS]) + + test -z "$XPM_LDFLAGS" && XPM_LDFLAGS= + test -z "$XPM_INCLUDE" && XPM_INCLUDE= + + AC_ARG_WITH(xpm,AC_HELP_STRING([--without-xpm],[disable color pixmap XPM tests]), + xpm_test=$withval, xpm_test="yes") + if test "x$xpm_test" = xno; then + ac_cv_have_xpm=no + else + AC_MSG_CHECKING(for XPM) + AC_CACHE_VAL(ac_cv_have_xpm, + [ + ac_save_ldflags="$LDFLAGS" + ac_save_cflags="$CFLAGS" + if test "x$kde_use_qt_emb" != "xyes" && test "x$kde_use_qt_mac" != "xyes"; then + LDFLAGS="$LDFLAGS $X_LDFLAGS $USER_LDFLAGS $LDFLAGS $XPM_LDFLAGS $all_libraries -lXpm -lX11 -lXext $LIBZ $LIBSOCKET" + else + LDFLAGS="$LDFLAGS $X_LDFLAGS $USER_LDFLAGS $LDFLAGS $XPM_LDFLAGS $all_libraries -lXpm $LIBZ $LIBSOCKET" + fi + CFLAGS="$CFLAGS $X_INCLUDES $USER_INCLUDES" + test -n "$XPM_INCLUDE" && CFLAGS="-I$XPM_INCLUDE $CFLAGS" + AC_TRY_LINK([#include ],[], + ac_cv_have_xpm="yes",ac_cv_have_xpm="no") + LDFLAGS="$ac_save_ldflags" + CFLAGS="$ac_save_cflags" + ])dnl + + if test "$ac_cv_have_xpm" = no; then + AC_MSG_RESULT(no) + XPM_LDFLAGS="" + XPMINC="" + $2 + else + AC_DEFINE(HAVE_XPM, 1, [Define if you have XPM support]) + if test "$XPM_LDFLAGS" = ""; then + XPMLIB='-lXpm $(LIB_X11)' + else + XPMLIB="-L$XPM_LDFLAGS -lXpm "'$(LIB_X11)' + fi + if test "$XPM_INCLUDE" = ""; then + XPMINC="" + else + XPMINC="-I$XPM_INCLUDE" + fi + AC_MSG_RESULT(yes) + $1 + fi + fi + AC_SUBST(XPMINC) + AC_SUBST(XPMLIB) +]) + +AC_DEFUN([AC_HAVE_DPMS], + [AC_REQUIRE_CPP()dnl + AC_REQUIRE([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS]) + + test -z "$DPMS_LDFLAGS" && DPMS_LDFLAGS= + test -z "$DPMS_INCLUDE" && DPMS_INCLUDE= + DPMS_LIB= + + AC_ARG_WITH(dpms,AC_HELP_STRING([--without-dpms],[disable DPMS power saving]), + dpms_test=$withval, dpms_test="yes") + if test "x$dpms_test" = xno; then + ac_cv_have_dpms=no + else + AC_MSG_CHECKING(for DPMS) + dnl Note: ac_cv_have_dpms can be no, yes, or -lXdpms. + dnl 'yes' means DPMS_LIB="", '-lXdpms' means DPMS_LIB="-lXdpms". + AC_CACHE_VAL(ac_cv_have_dpms, + [ + if test "x$kde_use_qt_emb" = "xyes" || test "x$kde_use_qt_mac" = "xyes"; then + AC_MSG_RESULT(no) + ac_cv_have_dpms="no" + else + ac_save_ldflags="$LDFLAGS" + ac_save_cflags="$CFLAGS" + ac_save_libs="$LIBS" + LDFLAGS="$LDFLAGS $DPMS_LDFLAGS $all_libraries" + LIBS="-lX11 -lXext $LIBSOCKET" + CFLAGS="$CFLAGS $X_INCLUDES" + test -n "$DPMS_INCLUDE" && CFLAGS="-I$DPMS_INCLUDE $CFLAGS" + AC_TRY_LINK([ + #include + #include + #include + #include + int foo_test_dpms() + { return DPMSSetTimeouts( 0, 0, 0, 0 ); }],[], + ac_cv_have_dpms="yes", [ + LIBS="-lXdpms $LIBS" + AC_TRY_LINK([ + #include + #include + #include + #include + int foo_test_dpms() + { return DPMSSetTimeouts( 0, 0, 0, 0 ); }],[], + [ + ac_cv_have_dpms="-lXdpms" + ],ac_cv_have_dpms="no") + ]) + LDFLAGS="$ac_save_ldflags" + CFLAGS="$ac_save_cflags" + LIBS="$ac_save_libs" + fi + ])dnl + + if test "$ac_cv_have_dpms" = no; then + AC_MSG_RESULT(no) + DPMS_LDFLAGS="" + DPMSINC="" + $2 + else + AC_DEFINE(HAVE_DPMS, 1, [Define if you have DPMS support]) + if test "$ac_cv_have_dpms" = "-lXdpms"; then + DPMS_LIB="-lXdpms" + fi + if test "$DPMS_LDFLAGS" = ""; then + DPMSLIB="$DPMS_LIB "'$(LIB_X11)' + else + DPMSLIB="$DPMS_LDFLAGS $DPMS_LIB "'$(LIB_X11)' + fi + if test "$DPMS_INCLUDE" = ""; then + DPMSINC="" + else + DPMSINC="-I$DPMS_INCLUDE" + fi + AC_MSG_RESULT(yes) + $1 + fi + fi + ac_save_cflags="$CFLAGS" + CFLAGS="$CFLAGS $X_INCLUDES" + test -n "$DPMS_INCLUDE" && CFLAGS="-I$DPMS_INCLUDE $CFLAGS" + AH_TEMPLATE(HAVE_DPMSCAPABLE_PROTO, + [Define if you have the DPMSCapable prototype in ]) + AC_CHECK_DECL(DPMSCapable, + AC_DEFINE(HAVE_DPMSCAPABLE_PROTO),, + [#include + #include ]) + AH_TEMPLATE(HAVE_DPMSINFO_PROTO, + [Define if you have the DPMSInfo prototype in ]) + AC_CHECK_DECL(DPMSInfo, + AC_DEFINE(HAVE_DPMSINFO_PROTO),, + [#include + #include ]) + CFLAGS="$ac_save_cflags" + AC_SUBST(DPMSINC) + AC_SUBST(DPMSLIB) +]) + +AC_DEFUN([AC_HAVE_GL], + [AC_REQUIRE_CPP()dnl + AC_REQUIRE([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS]) + + test -z "$GL_LDFLAGS" && GL_LDFLAGS= + test -z "$GL_INCLUDE" && GL_INCLUDE= + + AC_ARG_WITH(gl,AC_HELP_STRING([--without-gl],[disable 3D GL modes]), + gl_test=$withval, gl_test="yes") + if test "x$kde_use_qt_emb" = "xyes"; then + # GL and Qt Embedded is a no-go for now. + ac_cv_have_gl=no + elif test "x$gl_test" = xno; then + ac_cv_have_gl=no + else + AC_MSG_CHECKING(for GL) + AC_CACHE_VAL(ac_cv_have_gl, + [ + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + ac_save_ldflags=$LDFLAGS + ac_save_cxxflags=$CXXFLAGS + ac_save_libs=$LIBS + LDFLAGS="$LDFLAGS $GL_LDFLAGS $X_LDFLAGS $all_libraries" + LIBS="$LIBS -lGL -lGLU" + test "x$kde_use_qt_mac" != xyes && test "x$kde_use_qt_emb" != xyes && LIBS="$LIBS -lX11" + LIBS="$LIBS $LIB_XEXT -lm $LIBSOCKET" + CXXFLAGS="$CFLAGS $X_INCLUDES" + test -n "$GL_INCLUDE" && CFLAGS="-I$GL_INCLUDE $CFLAGS" + AC_TRY_LINK([#include +#include +], [], + ac_cv_have_gl="yes", ac_cv_have_gl="no") + AC_LANG_RESTORE + LDFLAGS=$ac_save_ldflags + CXXFLAGS=$ac_save_cxxflags + LIBS=$ac_save_libs + ])dnl + + if test "$ac_cv_have_gl" = "no"; then + AC_MSG_RESULT(no) + GL_LDFLAGS="" + GLINC="" + $2 + else + AC_DEFINE(HAVE_GL, 1, [Defines if you have GL (Mesa, OpenGL, ...)]) + if test "$GL_LDFLAGS" = ""; then + GLLIB='-lGLU -lGL $(LIB_X11)' + else + GLLIB="$GL_LDFLAGS -lGLU -lGL "'$(LIB_X11)' + fi + if test "$GL_INCLUDE" = ""; then + GLINC="" + else + GLINC="-I$GL_INCLUDE" + fi + AC_MSG_RESULT($ac_cv_have_gl) + $1 + fi + fi + AC_SUBST(GLINC) + AC_SUBST(GLLIB) +]) + + + dnl shadow password and PAM magic - maintained by ossi@kde.org + +AC_DEFUN([KDE_PAM], [ + AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIBDL]) + + want_pam= + AC_ARG_WITH(pam, + AC_HELP_STRING([--with-pam[=ARG]],[enable support for PAM: ARG=[yes|no|service name]]), + [ if test "x$withval" = "xyes"; then + want_pam=yes + pam_service=kde + elif test "x$withval" = "xno"; then + want_pam=no + else + want_pam=yes + pam_service=$withval + fi + ], [ pam_service=kde ]) + + use_pam= + PAMLIBS= + if test "x$want_pam" != xno; then + AC_CHECK_LIB(pam, pam_start, [ + AC_CHECK_HEADER(security/pam_appl.h, + [ pam_header=security/pam_appl.h ], + [ AC_CHECK_HEADER(pam/pam_appl.h, + [ pam_header=pam/pam_appl.h ], + [ + AC_MSG_WARN([PAM detected, but no headers found! +Make sure you have the necessary development packages installed.]) + ] + ) + ] + ) + ], , $LIBDL) + if test -z "$pam_header"; then + if test "x$want_pam" = xyes; then + AC_MSG_ERROR([--with-pam was specified, but cannot compile with PAM!]) + fi + else + AC_DEFINE(HAVE_PAM, 1, [Defines if you have PAM (Pluggable Authentication Modules)]) + PAMLIBS="$PAM_MISC_LIB -lpam $LIBDL" + use_pam=yes + + dnl darwin claims to be something special + if test "$pam_header" = "pam/pam_appl.h"; then + AC_DEFINE(HAVE_PAM_PAM_APPL_H, 1, [Define if your PAM headers are in pam/ instead of security/]) + fi + + dnl test whether struct pam_message is const (Linux) or not (Sun) + AC_MSG_CHECKING(for const pam_message) + AC_EGREP_HEADER([struct pam_message], $pam_header, + [ AC_EGREP_HEADER([const struct pam_message], $pam_header, + [AC_MSG_RESULT([const: Linux-type PAM])], + [AC_MSG_RESULT([nonconst: Sun-type PAM]) + AC_DEFINE(PAM_MESSAGE_NONCONST, 1, [Define if your PAM support takes non-const arguments (Solaris)])] + )], + [AC_MSG_RESULT([not found - assume const, Linux-type PAM])]) + fi + fi + + AC_SUBST(PAMLIBS) +]) + +dnl DEF_PAM_SERVICE(arg name, full name, define name) +AC_DEFUN([DEF_PAM_SERVICE], [ + AC_ARG_WITH($1-pam, + AC_HELP_STRING([--with-$1-pam=[val]],[override PAM service from --with-pam for $2]), + [ if test "x$use_pam" = xyes; then + $3_PAM_SERVICE=$withval + else + AC_MSG_ERROR([Cannot use use --with-$1-pam, as no PAM was detected. +You may want to enforce it by using --with-pam.]) + fi + ], + [ if test "x$use_pam" = xyes; then + $3_PAM_SERVICE="$pam_service" + fi + ]) + if test -n "$$3_PAM_SERVICE"; then + AC_MSG_RESULT([The PAM service used by $2 will be $$3_PAM_SERVICE]) + AC_DEFINE_UNQUOTED($3_PAM_SERVICE, "$$3_PAM_SERVICE", [The PAM service to be used by $2]) + fi + AC_SUBST($3_PAM_SERVICE) +]) + +AC_DEFUN([KDE_SHADOWPASSWD], [ + AC_REQUIRE([KDE_PAM]) + + AC_CHECK_LIB(shadow, getspent, + [ LIBSHADOW="-lshadow" + ac_use_shadow=yes + ], + [ dnl for UnixWare + AC_CHECK_LIB(gen, getspent, + [ LIBGEN="-lgen" + ac_use_shadow=yes + ], + [ AC_CHECK_FUNC(getspent, + [ ac_use_shadow=yes ], + [ ac_use_shadow=no ]) + ]) + ]) + AC_SUBST(LIBSHADOW) + AC_SUBST(LIBGEN) + + AC_MSG_CHECKING([for shadow passwords]) + + AC_ARG_WITH(shadow, + AC_HELP_STRING([--with-shadow],[If you want shadow password support]), + [ if test "x$withval" != "xno"; then + use_shadow=yes + else + use_shadow=no + fi + ], [ + use_shadow="$ac_use_shadow" + ]) + + if test "x$use_shadow" = xyes; then + AC_MSG_RESULT(yes) + AC_DEFINE(HAVE_SHADOW, 1, [Define if you use shadow passwords]) + else + AC_MSG_RESULT(no) + LIBSHADOW= + LIBGEN= + fi + + dnl finally make the relevant binaries setuid root, if we have shadow passwds. + dnl this still applies, if we could use it indirectly through pam. + if test "x$use_shadow" = xyes || + ( test "x$use_pam" = xyes && test "x$ac_use_shadow" = xyes ); then + case $host in + *-*-freebsd* | *-*-netbsd* | *-*-openbsd*) + SETUIDFLAGS="-m 4755 -o root";; + *) + SETUIDFLAGS="-m 4755";; + esac + fi + AC_SUBST(SETUIDFLAGS) + +]) + +AC_DEFUN([KDE_PASSWDLIBS], [ + AC_REQUIRE([KDE_MISC_TESTS]) dnl for LIBCRYPT + AC_REQUIRE([KDE_PAM]) + AC_REQUIRE([KDE_SHADOWPASSWD]) + + if test "x$use_pam" = "xyes"; then + PASSWDLIBS="$PAMLIBS" + else + PASSWDLIBS="$LIBCRYPT $LIBSHADOW $LIBGEN" + fi + + dnl FreeBSD uses a shadow-like setup, where /etc/passwd holds the users, but + dnl /etc/master.passwd holds the actual passwords. /etc/master.passwd requires + dnl root to read, so kcheckpass needs to be root (even when using pam, since pam + dnl may need to read /etc/master.passwd). + case $host in + *-*-freebsd*) + SETUIDFLAGS="-m 4755 -o root" + ;; + *) + ;; + esac + + AC_SUBST(PASSWDLIBS) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_LIBDL], +[ +AC_CHECK_LIB(dl, dlopen, [ +LIBDL="-ldl" +ac_cv_have_dlfcn=yes +]) + +AC_CHECK_LIB(dld, shl_unload, [ +LIBDL="-ldld" +ac_cv_have_shload=yes +]) + +AC_SUBST(LIBDL) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_DLOPEN], +[ +KDE_CHECK_LIBDL +AC_CHECK_HEADERS(dlfcn.h dl.h) +if test "$ac_cv_header_dlfcn_h" = "no"; then + ac_cv_have_dlfcn=no +fi + +if test "$ac_cv_header_dl_h" = "no"; then + ac_cv_have_shload=no +fi + +dnl XXX why change enable_dlopen? its already set by autoconf's AC_ARG_ENABLE +dnl (MM) +AC_ARG_ENABLE(dlopen, +AC_HELP_STRING([--disable-dlopen],[link statically [default=no]]), +enable_dlopen=$enableval, +enable_dlopen=yes) + +# override the user's opinion, if we know it better ;) +if test "$ac_cv_have_dlfcn" = "no" && test "$ac_cv_have_shload" = "no"; then + enable_dlopen=no +fi + +if test "$ac_cv_have_dlfcn" = "yes"; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_DLFCN, 1, [Define if you have dlfcn]) +fi + +if test "$ac_cv_have_shload" = "yes"; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_SHLOAD, 1, [Define if you have shload]) +fi + +if test "$enable_dlopen" = no ; then + test -n "$1" && eval $1 +else + test -n "$2" && eval $2 +fi + +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_DYNAMIC_LOADING], +[ +KDE_CHECK_DLOPEN(libtool_enable_shared=yes, libtool_enable_static=no) +KDE_PROG_LIBTOOL +AC_MSG_CHECKING([dynamic loading]) +eval "`egrep '^build_libtool_libs=' libtool`" +if test "$build_libtool_libs" = "yes" && test "$enable_dlopen" = "yes"; then + dynamic_loading=yes + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_DYNAMIC_LOADING) +else + dynamic_loading=no +fi +AC_MSG_RESULT($dynamic_loading) +if test "$dynamic_loading" = "yes"; then + $1 +else + $2 +fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_ADD_INCLUDES], +[ +if test -z "$1"; then + test_include="Pix.h" +else + test_include="$1" +fi + +AC_MSG_CHECKING([for libg++ ($test_include)]) + +AC_CACHE_VAL(kde_cv_libgpp_includes, +[ +kde_cv_libgpp_includes=no + + for ac_dir in \ + \ + /usr/include/g++ \ + /usr/include \ + /usr/unsupported/include \ + /opt/include \ + $extra_include \ + ; \ + do + if test -r "$ac_dir/$test_include"; then + kde_cv_libgpp_includes=$ac_dir + break + fi + done +]) + +AC_MSG_RESULT($kde_cv_libgpp_includes) +if test "$kde_cv_libgpp_includes" != "no"; then + all_includes="-I$kde_cv_libgpp_includes $all_includes $USER_INCLUDES" +fi +]) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_LIBPTHREAD], +[ + dnl This code is here specifically to handle the + dnl various flavors of threading library on FreeBSD + dnl 4-, 5-, and 6-, and the (weird) rules around it. + dnl There may be an environment PTHREAD_LIBS that + dnl specifies what to use; otherwise, search for it. + dnl -pthread is special cased and unsets LIBPTHREAD + dnl below if found. + LIBPTHREAD="" + + if test -n "$PTHREAD_LIBS"; then + if test "x$PTHREAD_LIBS" = "x-pthread" ; then + LIBPTHREAD="PTHREAD" + else + PTHREAD_LIBS_save="$PTHREAD_LIBS" + PTHREAD_LIBS=`echo "$PTHREAD_LIBS_save" | sed -e 's,^-l,,g'` + AC_MSG_CHECKING([for pthread_create in $PTHREAD_LIBS]) + KDE_CHECK_LIB($PTHREAD_LIBS, pthread_create, [ + LIBPTHREAD="$PTHREAD_LIBS_save"]) + PTHREAD_LIBS="$PTHREAD_LIBS_save" + fi + fi + + dnl Is this test really needed, in the face of the Tru64 test below? + if test -z "$LIBPTHREAD"; then + AC_CHECK_LIB(pthread, pthread_create, [LIBPTHREAD="-lpthread"]) + fi + + dnl This is a special Tru64 check, see BR 76171 issue #18. + if test -z "$LIBPTHREAD" ; then + AC_MSG_CHECKING([for pthread_create in -lpthread]) + kde_safe_libs=$LIBS + LIBS="$LIBS -lpthread" + AC_TRY_LINK([#include ],[(void)pthread_create(0,0,0,0);],[ + AC_MSG_RESULT(yes) + LIBPTHREAD="-lpthread"],[ + AC_MSG_RESULT(no)]) + LIBS=$kde_safe_libs + fi + + dnl Un-special-case for FreeBSD. + if test "x$LIBPTHREAD" = "xPTHREAD" ; then + LIBPTHREAD="" + fi + + AC_SUBST(LIBPTHREAD) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_PTHREAD_OPTION], +[ + USE_THREADS="" + if test -z "$LIBPTHREAD"; then + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(pthread, [USE_THREADS="-D_THREAD_SAFE -pthread"]) + fi + + AH_VERBATIM(__svr_define, [ +#if defined(__SVR4) && !defined(__svr4__) +#define __svr4__ 1 +#endif +]) + case $host_os in + solaris*) + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(mt, [USE_THREADS="-mt"]) + CPPFLAGS="$CPPFLAGS -D_REENTRANT -D_POSIX_PTHREAD_SEMANTICS -DUSE_SOLARIS -DSVR4" + ;; + freebsd*) + CPPFLAGS="$CPPFLAGS -D_THREAD_SAFE $PTHREAD_CFLAGS" + ;; + aix*) + CPPFLAGS="$CPPFLAGS -D_THREAD_SAFE" + LIBPTHREAD="$LIBPTHREAD -lc_r" + ;; + linux*) CPPFLAGS="$CPPFLAGS -D_REENTRANT" + if test "$CXX" = "KCC"; then + CXXFLAGS="$CXXFLAGS --thread_safe" + NOOPT_CXXFLAGS="$NOOPT_CXXFLAGS --thread_safe" + fi + ;; + *) + ;; + esac + AC_SUBST(USE_THREADS) + AC_SUBST(LIBPTHREAD) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_THREADING], +[ + AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIBPTHREAD]) + AC_REQUIRE([KDE_CHECK_PTHREAD_OPTION]) + dnl default is yes if libpthread is found and no if no libpthread is available + if test -z "$LIBPTHREAD"; then + if test -z "$USE_THREADS"; then + kde_check_threading_default=no + else + kde_check_threading_default=yes + fi + else + kde_check_threading_default=yes + fi + AC_ARG_ENABLE(threading,AC_HELP_STRING([--disable-threading],[disables threading even if libpthread found]), + kde_use_threading=$enableval, kde_use_threading=$kde_check_threading_default) + if test "x$kde_use_threading" = "xyes"; then + AC_DEFINE(HAVE_LIBPTHREAD, 1, [Define if you have a working libpthread (will enable threaded code)]) + fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_TRY_LINK_PYTHON], +[ +if test "$kde_python_link_found" = no; then + +if test "$1" = normal; then + AC_MSG_CHECKING(if a Python application links) +else + AC_MSG_CHECKING(if Python depends on $2) +fi + +AC_CACHE_VAL(kde_cv_try_link_python_$1, +[ +kde_save_cflags="$CFLAGS" +CFLAGS="$CFLAGS $PYTHONINC" +kde_save_libs="$LIBS" +LIBS="$LIBS $LIBPYTHON $2 $LIBDL $LIBSOCKET" +kde_save_ldflags="$LDFLAGS" +LDFLAGS="$LDFLAGS $PYTHONLIB" + +AC_TRY_LINK( +[ +#include +],[ + PySys_SetArgv(1, 0); +], + [kde_cv_try_link_python_$1=yes], + [kde_cv_try_link_python_$1=no] +) +CFLAGS="$kde_save_cflags" +LIBS="$kde_save_libs" +LDFLAGS="$kde_save_ldflags" +]) + +if test "$kde_cv_try_link_python_$1" = "yes"; then + AC_MSG_RESULT(yes) + kde_python_link_found=yes + if test ! "$1" = normal; then + LIBPYTHON="$LIBPYTHON $2" + fi + $3 +else + AC_MSG_RESULT(no) + $4 +fi + +fi + +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_PYTHON_DIR], +[ +AC_MSG_CHECKING([for Python directory]) + +AC_CACHE_VAL(kde_cv_pythondir, +[ + if test -z "$PYTHONDIR"; then + kde_cv_pythondir=/usr/local + else + kde_cv_pythondir="$PYTHONDIR" + fi +]) + +AC_ARG_WITH(pythondir, +AC_HELP_STRING([--with-pythondir=pythondir],[use python installed in pythondir]), +[ + ac_python_dir=$withval +], ac_python_dir=$kde_cv_pythondir +) + +AC_MSG_RESULT($ac_python_dir) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_PYTHON_INTERN], +[ +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIBDL]) +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIBPTHREAD]) +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_PYTHON_DIR]) + +if test -z "$1"; then + version="1.5" +else + version="$1" +fi + +AC_MSG_CHECKING([for Python$version]) + +python_incdirs="$ac_python_dir/include /usr/include /usr/local/include/ $kde_extra_includes" +AC_FIND_FILE(Python.h, $python_incdirs, python_incdir) +if test ! -r $python_incdir/Python.h; then + AC_FIND_FILE(python$version/Python.h, $python_incdirs, python_incdir) + python_incdir=$python_incdir/python$version + if test ! -r $python_incdir/Python.h; then + python_incdir=no + fi +fi + +PYTHONINC=-I$python_incdir + +python_libdirs="$ac_python_dir/lib$kdelibsuff /usr/lib$kdelibsuff /usr/local /usr/lib$kdelibsuff $kde_extra_libs" +AC_FIND_FILE(libpython$version.so, $python_libdirs, python_libdir) +if test ! -r $python_libdir/libpython$version.so; then + AC_FIND_FILE(libpython$version.a, $python_libdirs, python_libdir) + if test ! -r $python_libdir/libpython$version.a; then + AC_FIND_FILE(python$version/config/libpython$version.a, $python_libdirs, python_libdir) + python_libdir=$python_libdir/python$version/config + if test ! -r $python_libdir/libpython$version.a; then + python_libdir=no + fi + fi +fi + +PYTHONLIB=-L$python_libdir +kde_orig_LIBPYTHON=$LIBPYTHON +if test -z "$LIBPYTHON"; then + LIBPYTHON=-lpython$version +fi + +AC_FIND_FILE(python$version/copy.py, $python_libdirs, python_moddir) +python_moddir=$python_moddir/python$version +if test ! -r $python_moddir/copy.py; then + python_moddir=no +fi + +PYTHONMODDIR=$python_moddir + +AC_MSG_RESULT(header $python_incdir library $python_libdir modules $python_moddir) + +if test x$python_incdir = xno || test x$python_libdir = xno || test x$python_moddir = xno; then + LIBPYTHON=$kde_orig_LIBPYTHON + test "x$PYTHONLIB" = "x-Lno" && PYTHONLIB="" + test "x$PYTHONINC" = "x-Ino" && PYTHONINC="" + $2 +else + dnl Note: this test is very weak + kde_python_link_found=no + KDE_TRY_LINK_PYTHON(normal) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(m, -lm) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(pthread, $LIBPTHREAD) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(tcl, -ltcl) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(db2, -ldb2) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(m_and_thread, [$LIBPTHREAD -lm]) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(m_and_thread_and_util, [$LIBPTHREAD -lm -lutil]) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(m_and_thread_and_db3, [$LIBPTHREAD -lm -ldb-3 -lutil]) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(pthread_and_db3, [$LIBPTHREAD -ldb-3]) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(m_and_thread_and_db, [$LIBPTHREAD -lm -ldb -ltermcap -lutil]) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(pthread_and_dl, [$LIBPTHREAD $LIBDL -lutil -lreadline -lncurses -lm]) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(pthread_and_panel_curses, [$LIBPTHREAD $LIBDL -lm -lpanel -lcurses]) + KDE_TRY_LINK_PYTHON(m_and_thread_and_db_special, [$LIBPTHREAD -lm -ldb -lutil], [], + [AC_MSG_WARN([it seems, Python depends on another library. + Please set LIBPYTHON to '-lpython$version -lotherlib' before calling configure to fix this + and contact the authors to let them know about this problem]) + ]) + + LIBPYTHON="$LIBPYTHON $LIBDL $LIBSOCKET" + AC_SUBST(PYTHONINC) + AC_SUBST(PYTHONLIB) + AC_SUBST(LIBPYTHON) + AC_SUBST(PYTHONMODDIR) + AC_DEFINE(HAVE_PYTHON, 1, [Define if you have the development files for python]) +fi + +]) + + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_PYTHON], +[ + KDE_CHECK_PYTHON_INTERN("2.5", + [KDE_CHECK_PYTHON_INTERN("2.4", + [KDE_CHECK_PYTHON_INTERN("2.3", + [KDE_CHECK_PYTHON_INTERN("2.2", + [KDE_CHECK_PYTHON_INTERN("2.1", + [KDE_CHECK_PYTHON_INTERN("2.0", + [KDE_CHECK_PYTHON_INTERN($1, $2) ]) + ]) + ]) + ]) + ]) + ]) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_STL], +[ + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + ac_save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS" + CXXFLAGS="`echo $CXXFLAGS | sed s/-fno-exceptions//`" + + AC_MSG_CHECKING([if C++ programs can be compiled]) + AC_CACHE_VAL(kde_cv_stl_works, + [ + AC_TRY_COMPILE([ +#include +using namespace std; +],[ + string astring="Hallo Welt."; + astring.erase(0, 6); // now astring is "Welt" + return 0; +], kde_cv_stl_works=yes, + kde_cv_stl_works=no) +]) + + AC_MSG_RESULT($kde_cv_stl_works) + + if test "$kde_cv_stl_works" = "yes"; then + # back compatible + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_SGI_STL, 1, [Define if you have a STL implementation by SGI]) + else + AC_MSG_ERROR([Your Installation isn't able to compile simple C++ programs. +Check config.log for details - if you're using a Linux distribution you might miss +a package named similar to libstdc++-dev.]) + fi + + CXXFLAGS="$ac_save_CXXFLAGS" + AC_LANG_RESTORE +]) + +AC_DEFUN([AC_FIND_QIMGIO], + [AC_REQUIRE([AC_FIND_JPEG]) +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_EXTRA_LIBS]) +AC_MSG_CHECKING([for qimgio]) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_lib_qimgio, +[ +AC_LANG_SAVE +AC_LANG_CPLUSPLUS +ac_save_LIBS="$LIBS" +ac_save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS" +LIBS="$all_libraries -lqimgio -lpng -lz $LIBJPEG $LIBQT" +CXXFLAGS="$CXXFLAGS -I$qt_incdir $all_includes" +AC_TRY_RUN(dnl +[ +#include +#include +int main() { + QString t = "hallo"; + t.fill('t'); + qInitImageIO(); +} +], + ac_cv_lib_qimgio=yes, + ac_cv_lib_qimgio=no, + ac_cv_lib_qimgio=no) +LIBS="$ac_save_LIBS" +CXXFLAGS="$ac_save_CXXFLAGS" +AC_LANG_RESTORE +])dnl +if eval "test \"`echo $ac_cv_lib_qimgio`\" = yes"; then + LIBQIMGIO="-lqimgio -lpng -lz $LIBJPEG" + AC_MSG_RESULT(yes) + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_QIMGIO, 1, [Define if you have the Qt extension qimgio available]) + AC_SUBST(LIBQIMGIO) +else + AC_MSG_RESULT(not found) +fi +]) + +AC_DEFUN([AM_DISABLE_LIBRARIES], +[ + AC_PROVIDE([AM_ENABLE_STATIC]) + AC_PROVIDE([AM_ENABLE_SHARED]) + enable_static=no + enable_shared=yes +]) + + +AC_DEFUN([AC_CHECK_UTMP_FILE], +[ + AC_MSG_CHECKING([for utmp file]) + + AC_CACHE_VAL(kde_cv_utmp_file, + [ + kde_cv_utmp_file=no + + for ac_file in \ + \ + /var/run/utmp \ + /var/adm/utmp \ + /etc/utmp \ + ; \ + do + if test -r "$ac_file"; then + kde_cv_utmp_file=$ac_file + break + fi + done + ]) + + if test "$kde_cv_utmp_file" != "no"; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(UTMP, "$kde_cv_utmp_file", [Define the file for utmp entries]) + $1 + AC_MSG_RESULT($kde_cv_utmp_file) + else + $2 + AC_MSG_RESULT([non found]) + fi +]) + + +AC_DEFUN([KDE_CREATE_SUBDIRSLIST], +[ + +DO_NOT_COMPILE="$DO_NOT_COMPILE CVS debian bsd-port admin" +TOPSUBDIRS="" + +if test ! -s $srcdir/subdirs; then + dnl Note: Makefile.common creates subdirs, so this is just a fallback + files=`cd $srcdir && ls -1` + dirs=`for i in $files; do if test -d $i; then echo $i; fi; done` + for i in $dirs; do + echo $i >> $srcdir/subdirs + done +fi + +ac_topsubdirs= +if test -s $srcdir/inst-apps; then + ac_topsubdirs="`cat $srcdir/inst-apps`" +elif test -s $srcdir/subdirs; then + ac_topsubdirs="`cat $srcdir/subdirs`" +fi + +for i in $ac_topsubdirs; do + AC_MSG_CHECKING([if $i should be compiled]) + if test -d $srcdir/$i; then + install_it="yes" + for j in $DO_NOT_COMPILE; do + if test $i = $j; then + install_it="no" + fi + done + else + install_it="no" + fi + AC_MSG_RESULT($install_it) + vari=`echo $i | sed -e 's,[[-+.@]],_,g'` + if test $install_it = "yes"; then + TOPSUBDIRS="$TOPSUBDIRS $i" + eval "$vari""_SUBDIR_included=yes" + else + eval "$vari""_SUBDIR_included=no" + fi +done + +AC_SUBST(TOPSUBDIRS) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_NAMESPACES], +[ +AC_MSG_CHECKING(whether C++ compiler supports namespaces) +AC_LANG_SAVE +AC_LANG_CPLUSPLUS +AC_TRY_COMPILE([ +], +[ +namespace Foo { + extern int i; + namespace Bar { + extern int i; + } +} + +int Foo::i = 0; +int Foo::Bar::i = 1; +],[ + AC_MSG_RESULT(yes) + AC_DEFINE(HAVE_NAMESPACES) +], [ +AC_MSG_RESULT(no) +]) +AC_LANG_RESTORE +]) + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl Check for S_ISSOCK macro. Doesn't exist on Unix SCO. faure@kde.org +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl +AC_DEFUN([AC_CHECK_S_ISSOCK], +[ +AC_MSG_CHECKING(for S_ISSOCK) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_have_s_issock, +[ +AC_TRY_LINK( +[ +#include +], +[ +struct stat buff; +int b = S_ISSOCK( buff.st_mode ); +], +ac_cv_have_s_issock=yes, +ac_cv_have_s_issock=no) +]) +AC_MSG_RESULT($ac_cv_have_s_issock) +if test "$ac_cv_have_s_issock" = "yes"; then + AC_DEFINE_UNQUOTED(HAVE_S_ISSOCK, 1, [Define if sys/stat.h declares S_ISSOCK.]) +fi + +AH_VERBATIM(_ISSOCK, +[ +#ifndef HAVE_S_ISSOCK +#define HAVE_S_ISSOCK +#define S_ISSOCK(mode) (1==0) +#endif +]) + +]) + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl Check for MAXPATHLEN macro, defines KDEMAXPATHLEN. faure@kde.org +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl +AC_DEFUN([AC_CHECK_KDEMAXPATHLEN], +[ +AC_MSG_CHECKING(for MAXPATHLEN) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_maxpathlen, +[ +cat > conftest.$ac_ext < +#endif +#include +#include +#ifndef MAXPATHLEN +#define MAXPATHLEN 1024 +#endif + +KDE_HELLO MAXPATHLEN + +EOF + +ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext 2>/dev/null | grep '^KDE_HELLO' >conftest.out" + +if AC_TRY_EVAL(ac_try) && test -s conftest.out; then + ac_cv_maxpathlen=`sed 's#KDE_HELLO ##' conftest.out` +else + ac_cv_maxpathlen=1024 +fi + +rm conftest.* + +]) +AC_MSG_RESULT($ac_cv_maxpathlen) +AC_DEFINE_UNQUOTED(KDEMAXPATHLEN,$ac_cv_maxpathlen, [Define a safe value for MAXPATHLEN] ) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_HEADER], +[ + kde_safe_cppflags=$CPPFLAGS + CPPFLAGS="$CPPFLAGS $all_includes" + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + AC_CHECK_HEADER([$1], [$2], [$3], [$4]) + AC_LANG_RESTORE + CPPFLAGS=$kde_safe_cppflags +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_HEADERS], +[ + AH_CHECK_HEADERS([$1]) + AC_LANG_SAVE + kde_safe_cppflags=$CPPFLAGS + CPPFLAGS="$CPPFLAGS $all_includes" + AC_LANG_CPLUSPLUS + AC_CHECK_HEADERS([$1], [$2], [$3], [$4]) + CPPFLAGS=$kde_safe_cppflags + AC_LANG_RESTORE +]) + +AC_DEFUN([KDE_FAST_CONFIGURE], +[ + dnl makes configure fast (needs perl) + AC_ARG_ENABLE(fast-perl, AC_HELP_STRING([--disable-fast-perl],[disable fast Makefile generation (needs perl)]), + with_fast_perl=$enableval, with_fast_perl=yes) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CONF_FILES], +[ + val= + if test -f $srcdir/configure.files ; then + val=`sed -e 's%^%\$(top_srcdir)/%' $srcdir/configure.files` + fi + CONF_FILES= + if test -n "$val" ; then + for i in $val ; do + CONF_FILES="$CONF_FILES $i" + done + fi + AC_SUBST(CONF_FILES) +])dnl + +dnl This sets the prefix, for arts and kdelibs +dnl Do NOT use in any other module. +dnl It only looks at --prefix, KDEDIR and falls back to /usr/local/kde +AC_DEFUN([KDE_SET_PREFIX_CORE], +[ + unset CDPATH + dnl make $KDEDIR the default for the installation + AC_PREFIX_DEFAULT(${KDEDIR:-/usr/local/kde}) + + if test "x$prefix" = "xNONE"; then + prefix=$ac_default_prefix + ac_configure_args="$ac_configure_args --prefix=$prefix" + fi + # And delete superfluous '/' to make compares easier + prefix=`echo "$prefix" | sed 's,//*,/,g' | sed -e 's,/$,,'` + exec_prefix=`echo "$exec_prefix" | sed 's,//*,/,g' | sed -e 's,/$,,'` + + kde_libs_prefix='$(prefix)' + kde_libs_htmldir='$(kde_htmldir)' + AC_SUBST(kde_libs_prefix) + AC_SUBST(kde_libs_htmldir) + KDE_FAST_CONFIGURE + KDE_CONF_FILES +]) + + +AC_DEFUN([KDE_SET_PREFIX], +[ + unset CDPATH + dnl We can't give real code to that macro, only a value. + dnl It only matters for --help, since we set the prefix in this function anyway. + AC_PREFIX_DEFAULT(${KDEDIR:-the kde prefix}) + + KDE_SET_DEFAULT_BINDIRS + if test "x$prefix" = "xNONE"; then + dnl no prefix given: look for kde-config in the PATH and deduce the prefix from it + KDE_FIND_PATH(kde-config, KDECONFIG, [$kde_default_bindirs], [KDE_MISSING_PROG_ERROR(kde-config)], [], prepend) + else + dnl prefix given: look for kde-config, preferrably in prefix, otherwise in PATH + kde_save_PATH="$PATH" + PATH="$exec_prefix/bin:$prefix/bin:$PATH" + KDE_FIND_PATH(kde-config, KDECONFIG, [$kde_default_bindirs], [KDE_MISSING_PROG_ERROR(kde-config)], [], prepend) + PATH="$kde_save_PATH" + fi + + kde_libs_prefix=`$KDECONFIG --prefix` + if test -z "$kde_libs_prefix" || test ! -x "$kde_libs_prefix"; then + AC_MSG_ERROR([$KDECONFIG --prefix outputed the non existant prefix '$kde_libs_prefix' for kdelibs. + This means it has been moved since you installed it. + This won't work. Please recompile kdelibs for the new prefix. + ]) + fi + kde_libs_htmldir=`$KDECONFIG --install html --expandvars` + + AC_MSG_CHECKING([where to install]) + if test "x$prefix" = "xNONE"; then + prefix=$kde_libs_prefix + AC_MSG_RESULT([$prefix (as returned by kde-config)]) + else + dnl --prefix was given. Compare prefixes and warn (in configure.in.bot.end) if different + given_prefix=$prefix + AC_MSG_RESULT([$prefix (as requested)]) + fi + + # And delete superfluous '/' to make compares easier + prefix=`echo "$prefix" | sed 's,//*,/,g' | sed -e 's,/$,,'` + exec_prefix=`echo "$exec_prefix" | sed 's,//*,/,g' | sed -e 's,/$,,'` + given_prefix=`echo "$given_prefix" | sed 's,//*,/,g' | sed -e 's,/$,,'` + + AC_SUBST(KDECONFIG) + AC_SUBST(kde_libs_prefix) + AC_SUBST(kde_libs_htmldir) + + KDE_FAST_CONFIGURE + KDE_CONF_FILES +]) + +pushdef([AC_PROG_INSTALL], +[ + dnl our own version, testing for a -p flag + popdef([AC_PROG_INSTALL]) + dnl as AC_PROG_INSTALL works as it works we first have + dnl to save if the user didn't specify INSTALL, as the + dnl autoconf one overwrites INSTALL and we have no chance to find + dnl out afterwards + test -n "$INSTALL" && kde_save_INSTALL_given=$INSTALL + test -n "$INSTALL_PROGRAM" && kde_save_INSTALL_PROGRAM_given=$INSTALL_PROGRAM + test -n "$INSTALL_SCRIPT" && kde_save_INSTALL_SCRIPT_given=$INSTALL_SCRIPT + AC_PROG_INSTALL + + if test -z "$kde_save_INSTALL_given" ; then + # OK, user hasn't given any INSTALL, autoconf found one for us + # now we test, if it supports the -p flag + AC_MSG_CHECKING(for -p flag to install) + rm -f confinst.$$.* > /dev/null 2>&1 + echo "Testtest" > confinst.$$.orig + ac_res=no + if ${INSTALL} -p confinst.$$.orig confinst.$$.new > /dev/null 2>&1 ; then + if test -f confinst.$$.new ; then + # OK, -p seems to do no harm to install + INSTALL="${INSTALL} -p" + ac_res=yes + fi + fi + rm -f confinst.$$.* + AC_MSG_RESULT($ac_res) + fi + dnl the following tries to resolve some signs and wonders coming up + dnl with different autoconf/automake versions + dnl e.g.: + dnl *automake 1.4 install-strip sets A_M_INSTALL_PROGRAM_FLAGS to -s + dnl and has INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ $(A_M_INSTALL_PROGRAM_FLAGS) + dnl it header-vars.am, so there the actual INSTALL_PROGRAM gets the -s + dnl *automake 1.4a (and above) use INSTALL_STRIP_FLAG and only has + dnl INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ there, but changes the + dnl install-@DIR@PROGRAMS targets to explicitly use that flag + dnl *autoconf 2.13 is dumb, and thinks it can use INSTALL_PROGRAM as + dnl INSTALL_SCRIPT, which breaks with automake <= 1.4 + dnl *autoconf >2.13 (since 10.Apr 1999) has not that failure + dnl *sometimes KDE does not use the install-@DIR@PROGRAM targets from + dnl automake (due to broken Makefile.am or whatever) to install programs, + dnl and so does not see the -s flag in automake > 1.4 + dnl to clean up that mess we: + dnl +set INSTALL_PROGRAM to use INSTALL_STRIP_FLAG + dnl which cleans KDE's program with automake > 1.4; + dnl +set INSTALL_SCRIPT to only use INSTALL, to clean up autoconf's problems + dnl with automake<=1.4 + dnl note that dues to this sometimes two '-s' flags are used (if KDE + dnl properly uses install-@DIR@PROGRAMS, but I don't care + dnl + dnl And to all this comes, that I even can't write in comments variable + dnl names used by automake, because it is so stupid to think I wanted to + dnl _use_ them, therefor I have written A_M_... instead of AM_ + dnl hmm, I wanted to say something ... ahh yes: Arghhh. + + if test -z "$kde_save_INSTALL_PROGRAM_given" ; then + INSTALL_PROGRAM='${INSTALL} $(INSTALL_STRIP_FLAG)' + fi + if test -z "$kde_save_INSTALL_SCRIPT_given" ; then + INSTALL_SCRIPT='${INSTALL}' + fi +])dnl + +AC_DEFUN([KDE_LANG_CPLUSPLUS], +[AC_LANG_CPLUSPLUS +ac_link='rm -rf SunWS_cache; ${CXX-g++} -o conftest${ac_exeext} $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS 1>&AC_FD_CC' +pushdef([AC_LANG_CPLUSPLUS], [popdef([AC_LANG_CPLUSPLUS]) KDE_LANG_CPLUSPLUS]) +]) + +pushdef([AC_LANG_CPLUSPLUS], +[popdef([AC_LANG_CPLUSPLUS]) +KDE_LANG_CPLUSPLUS +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_LONG_LONG], +[ +AC_MSG_CHECKING(for long long) +AC_CACHE_VAL(kde_cv_c_long_long, +[ + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + AC_TRY_LINK([], [ + long long foo = 0; + foo = foo+1; + ], + kde_cv_c_long_long=yes, kde_cv_c_long_long=no) + AC_LANG_RESTORE +]) +AC_MSG_RESULT($kde_cv_c_long_long) +if test "$kde_cv_c_long_long" = yes; then + AC_DEFINE(HAVE_LONG_LONG, 1, [Define if you have long long as datatype]) +fi +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_LIB], +[ + kde_save_LDFLAGS="$LDFLAGS" + dnl AC_CHECK_LIB modifies LIBS, so save it here + kde_save_LIBS="$LIBS" + LDFLAGS="$LDFLAGS $all_libraries" + case $host_os in + aix*) LDFLAGS="-brtl $LDFLAGS" + test "$GCC" = yes && LDFLAGS="-Wl,$LDFLAGS" + ;; + esac + AC_CHECK_LIB($1, $2, $3, $4, $5) + LDFLAGS="$kde_save_LDFLAGS" + LIBS="$kde_save_LIBS" +]) + +AC_DEFUN([KDE_JAVA_PREFIX], +[ + dir=`dirname "$1"` + base=`basename "$1"` + list=`ls -1 $dir 2> /dev/null` + for entry in $list; do + if test -d $dir/$entry/bin; then + case $entry in + $base) + javadirs="$javadirs $dir/$entry/bin" + ;; + esac + elif test -d $dir/$entry/jre/bin; then + case $entry in + $base) + javadirs="$javadirs $dir/$entry/jre/bin" + ;; + esac + fi + done +]) + +dnl KDE_CHEC_JAVA_DIR(onlyjre) +AC_DEFUN([KDE_CHECK_JAVA_DIR], +[ + +AC_ARG_WITH(java, +AC_HELP_STRING([--with-java=javadir],[use java installed in javadir, --without-java disables]), +[ ac_java_dir=$withval +], ac_java_dir="" +) + +AC_MSG_CHECKING([for Java]) + +dnl at this point ac_java_dir is either a dir, 'no' to disable, or '' to say look in $PATH +if test "x$ac_java_dir" = "xno"; then + kde_java_bindir=no + kde_java_includedir=no + kde_java_libjvmdir=no + kde_java_libgcjdir=no + kde_java_libhpidir=no +else + if test "x$ac_java_dir" = "x"; then + + + dnl No option set -> collect list of candidate paths + if test -n "$JAVA_HOME"; then + KDE_JAVA_PREFIX($JAVA_HOME) + fi + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/j2se) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/lib/j2se) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/j*dk*) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/lib/j*dk*) + KDE_JAVA_PREFIX(/opt/j*sdk*) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/lib/java*) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/java*) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/java/j*dk*) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/java/j*re*) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/lib/SunJava2*) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/lib/SunJava*) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/lib/IBMJava2*) + KDE_JAVA_PREFIX(/usr/lib/IBMJava*) + KDE_JAVA_PREFIX(/opt/java*) + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + for dir in $PATH; do + if test -d "$dir"; then + javadirs="$javadirs $dir" + fi + done + IFS=$kde_save_IFS + jredirs= + + dnl Now javadirs contains a list of paths that exist, all ending with bin/ + for dir in $javadirs; do + dnl Check for the java executable + if test -x "$dir/java"; then + sane_path=$(cd $dir; /bin/pwd) + dnl And also check for a libjvm.so somewhere under there + dnl Since we have to go to the parent dir, /usr/bin is excluded, /usr is too big. + if test "$sane_path" != "/usr/bin"; then + libjvmdir=`find $dir/.. -name libjvm.so | sed 's,libjvm.so,,'|head -n 1` + if test ! -f $libjvmdir/libjvm.so; then continue; fi + jredirs="$jredirs $dir" + fi + fi + done + + dnl Now jredirs contains a reduced list, of paths where both java and ../**/libjvm.so was found + JAVAC= + JAVA= + kde_java_bindir=no + for dir in $jredirs; do + JAVA="$dir/java" + kde_java_bindir=$dir + if test -x "$dir/javac"; then + JAVAC="$dir/javac" + break + fi + done + + if test -n "$JAVAC"; then + dnl this substitution might not work - well, we test for jni.h below + kde_java_includedir=`echo $JAVAC | sed -e 's,bin/javac$,include/,'` + else + kde_java_includedir=no + fi + else + dnl config option set + kde_java_bindir=$ac_java_dir/bin + if test -x $ac_java_dir/bin/java && test ! -x $ac_java_dir/bin/javac; then + kde_java_includedir=no + else + kde_java_includedir=$ac_java_dir/include + fi + fi +fi + +dnl At this point kde_java_bindir and kde_java_includedir are either set or "no" +if test "x$kde_java_bindir" != "xno"; then + + dnl Look for libjvm.so + kde_java_libjvmdir=`find $kde_java_bindir/.. -name libjvm.so | sed 's,libjvm.so,,'|head -n 1` + dnl Look for libgcj.so + kde_java_libgcjdir=`find $kde_java_bindir/.. -name libgcj.so | sed 's,libgcj.so,,'|head -n 1` + dnl Look for libhpi.so and avoid green threads + kde_java_libhpidir=`find $kde_java_bindir/.. -name libhpi.so | grep -v green | sed 's,libhpi.so,,' | head -n 1` + + dnl Now check everything's fine under there + dnl the include dir is our flag for having the JDK + if test -d "$kde_java_includedir"; then + if test ! -x "$kde_java_bindir/javac"; then + AC_MSG_ERROR([javac not found under $kde_java_bindir - it seems you passed a wrong --with-java.]) + fi + if test ! -x "$kde_java_bindir/javah"; then + AC_MSG_ERROR([javah not found under $kde_java_bindir. javac was found though! Use --with-java or --without-java.]) + fi + if test ! -x "$kde_java_bindir/jar"; then + AC_MSG_ERROR([jar not found under $kde_java_bindir. javac was found though! Use --with-java or --without-java.]) + fi + if test ! -r "$kde_java_includedir/jni.h"; then + AC_MSG_ERROR([jni.h not found under $kde_java_includedir. Use --with-java or --without-java.]) + fi + + jni_includes="-I$kde_java_includedir" + dnl Strange thing, jni.h requires jni_md.h which is under genunix here.. + dnl and under linux here.. + + dnl not needed for gcj + + if test "x$kde_java_libgcjdir" = "x"; then + test -d "$kde_java_includedir/linux" && jni_includes="$jni_includes -I$kde_java_includedir/linux" + test -d "$kde_java_includedir/solaris" && jni_includes="$jni_includes -I$kde_java_includedir/solaris" + test -d "$kde_java_includedir/genunix" && jni_includes="$jni_includes -I$kde_java_includedir/genunix" + fi + + else + JAVAC= + jni_includes= + fi + + if test "x$kde_java_libgcjdir" = "x"; then + if test ! -r "$kde_java_libjvmdir/libjvm.so"; then + AC_MSG_ERROR([libjvm.so not found under $kde_java_libjvmdir. Use --without-java.]) + fi + else + if test ! -r "$kde_java_libgcjdir/libgcj.so"; then + AC_MSG_ERROR([libgcj.so not found under $kde_java_libgcjdir. Use --without-java.]) + fi + fi + + if test ! -x "$kde_java_bindir/java"; then + AC_MSG_ERROR([java not found under $kde_java_bindir. javac was found though! Use --with-java or --without-java.]) + fi + + dnl not needed for gcj compile + + if test "x$kde_java_libgcjdir" = "x"; then + if test ! -r "$kde_java_libhpidir/libhpi.so"; then + AC_MSG_ERROR([libhpi.so not found under $kde_java_libhpidir. Use --without-java.]) + fi + fi + + if test -n "$jni_includes"; then + dnl Check for JNI version + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + ac_cxxflags_safe="$CXXFLAGS" + CXXFLAGS="$CXXFLAGS $all_includes $jni_includes" + + AC_TRY_COMPILE([ + #include + ], + [ + #ifndef JNI_VERSION_1_2 + Syntax Error + #endif + ],[ kde_jni_works=yes ], + [ kde_jni_works=no ]) + + if test $kde_jni_works = no; then + AC_MSG_ERROR([Incorrect version of $kde_java_includedir/jni.h. + You need to have Java Development Kit (JDK) version 1.2. + + Use --with-java to specify another location. + Use --without-java to configure without java support. + Or download a newer JDK and try again. + See e.g. http://java.sun.com/products/jdk/1.2 ]) + fi + + CXXFLAGS="$ac_cxxflags_safe" + AC_LANG_RESTORE + + dnl All tests ok, inform and subst the variables + + JAVAC=$kde_java_bindir/javac + JAVAH=$kde_java_bindir/javah + JAR=$kde_java_bindir/jar + AC_DEFINE_UNQUOTED(PATH_JAVA, "$kde_java_bindir/java", [Define where your java executable is]) + if test "x$kde_java_libgcjdir" = "x"; then + JVMLIBS="-L$kde_java_libjvmdir -ljvm -L$kde_java_libhpidir -lhpi" + else + JVMLIBS="-L$kde_java_libgcjdir -lgcj" + fi + AC_MSG_RESULT([java JDK in $kde_java_bindir]) + + else + AC_DEFINE_UNQUOTED(PATH_JAVA, "$kde_java_bindir/java", [Define where your java executable is]) + AC_MSG_RESULT([java JRE in $kde_java_bindir]) + fi +elif test -d "/Library/Java/Home"; then + kde_java_bindir="/Library/Java/Home/bin" + jni_includes="-I/Library/Java/Home/include" + + JAVAC=$kde_java_bindir/javac + JAVAH=$kde_java_bindir/javah + JAR=$kde_java_bindir/jar + JVMLIBS="-Wl,-framework,JavaVM" + + AC_DEFINE_UNQUOTED(PATH_JAVA, "$kde_java_bindir/java", [Define where your java executable is]) + AC_MSG_RESULT([Apple Java Framework]) +else + AC_MSG_RESULT([none found]) +fi + +AC_SUBST(JAVAC) +AC_SUBST(JAVAH) +AC_SUBST(JAR) +AC_SUBST(JVMLIBS) +AC_SUBST(jni_includes) + +# for backward compat +kde_cv_java_includedir=$kde_java_includedir +kde_cv_java_bindir=$kde_java_bindir +]) + +dnl this is a redefinition of autoconf 2.5x's AC_FOREACH. +dnl When the argument list becomes big, as in KDE for AC_OUTPUT in +dnl big packages, m4_foreach is dog-slow. So use our own version of +dnl it. (matz@kde.org) +m4_define([mm_foreach], +[m4_pushdef([$1])_mm_foreach($@)m4_popdef([$1])]) +m4_define([mm_car], [[$1]]) +m4_define([mm_car2], [[$@]]) +m4_define([_mm_foreach], +[m4_if(m4_quote($2), [], [], + [m4_define([$1], mm_car($2))$3[]_mm_foreach([$1], + mm_car2(m4_shift($2)), + [$3])])]) +m4_define([AC_FOREACH], +[mm_foreach([$1], m4_split(m4_normalize([$2])), [$3])]) + +AC_DEFUN([KDE_NEED_FLEX], +[ +kde_libs_safe=$LIBS +LIBS="$LIBS $USER_LDFLAGS" +AM_PROG_LEX +LIBS=$kde_libs_safe +if test -z "$LEXLIB"; then + AC_MSG_ERROR([You need to have flex installed.]) +fi +AC_SUBST(LEXLIB) +]) + +AC_DEFUN([AC_PATH_QTOPIA], +[ + dnl TODO: use AC_CACHE_VAL + + if test -z "$1"; then + qtopia_minver_maj=1 + qtopia_minver_min=5 + qtopia_minver_pat=0 + else + qtopia_minver_maj=`echo "$1" | sed -e "s/^\(.*\)\..*\..*$/\1/"` + qtopia_minver_min=`echo "$1" | sed -e "s/^.*\.\(.*\)\..*$/\1/"` + qtopia_minver_pat=`echo "$1" | sed -e "s/^.*\..*\.\(.*\)$/\1/"` + fi + + qtopia_minver="$qtopia_minver_maj$qtopia_minver_min$qtopia_minver_pat" + qtopia_minverstr="$qtopia_minver_maj.$qtopia_minver_min.$qtopia_minver_pat" + + AC_REQUIRE([AC_PATH_QT]) + + AC_MSG_CHECKING([for Qtopia]) + + LIB_QTOPIA="-lqpe" + AC_SUBST(LIB_QTOPIA) + + kde_qtopia_dirs="$QPEDIR /opt/Qtopia" + + ac_qtopia_incdir=NO + + AC_ARG_WITH(qtopia-dir, + AC_HELP_STRING([--with-qtopia-dir=DIR],[where the root of Qtopia is installed]), + [ ac_qtopia_incdir="$withval"/include] ) + + qtopia_incdirs="" + for dir in $kde_qtopia_dirs; do + qtopia_incdirs="$qtopia_incdirs $dir/include" + done + + if test ! "$ac_qtopia_incdir" = "NO"; then + qtopia_incdirs="$ac_qtopia_incdir $qtopia_incdirs" + fi + + qtopia_incdir="" + AC_FIND_FILE(qpe/qpeapplication.h, $qtopia_incdirs, qtopia_incdir) + ac_qtopia_incdir="$qtopia_incdir" + + if test -z "$qtopia_incdir"; then + AC_MSG_ERROR([Cannot find Qtopia headers. Please check your installation.]) + fi + + qtopia_ver_maj=`cat $qtopia_incdir/qpe/version.h | sed -n -e 's,.*QPE_VERSION "\(.*\)\..*\..*".*,\1,p'`; + qtopia_ver_min=`cat $qtopia_incdir/qpe/version.h | sed -n -e 's,.*QPE_VERSION ".*\.\(.*\)\..*".*,\1,p'`; + qtopia_ver_pat=`cat $qtopia_incdir/qpe/version.h | sed -n -e 's,.*QPE_VERSION ".*\..*\.\(.*\)".*,\1,p'`; + + qtopia_ver="$qtopia_ver_maj$qtopia_ver_min$qtopia_ver_pat" + qtopia_verstr="$qtopia_ver_maj.$qtopia_ver_min.$qtopia_ver_pat" + if test "$qtopia_ver" -lt "$qtopia_minver"; then + AC_MSG_ERROR([found Qtopia version $qtopia_verstr but version $qtopia_minverstr +is required.]) + fi + + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + + ac_cxxflags_safe="$CXXFLAGS" + ac_ldflags_safe="$LDFLAGS" + ac_libs_safe="$LIBS" + + CXXFLAGS="$CXXFLAGS -I$qtopia_incdir $all_includes" + LDFLAGS="$LDFLAGS $QT_LDFLAGS $all_libraries $USER_LDFLAGS $KDE_MT_LDFLAGS" + LIBS="$LIBS $LIB_QTOPIA $LIBQT" + + cat > conftest.$ac_ext < +#include + +int main( int argc, char **argv ) +{ + QPEApplication app( argc, argv ); + return 0; +} +EOF + + if AC_TRY_EVAL(ac_link) && test -s conftest; then + rm -f conftest* + else + rm -f conftest* + AC_MSG_ERROR([Cannot link small Qtopia Application. For more details look at +the end of config.log]) + fi + + CXXFLAGS="$ac_cxxflags_safe" + LDFLAGS="$ac_ldflags_safe" + LIBS="$ac_libs_safe" + + AC_LANG_RESTORE + + QTOPIA_INCLUDES="-I$qtopia_incdir" + AC_SUBST(QTOPIA_INCLUDES) + + AC_MSG_RESULT([found version $qtopia_verstr with headers at $qtopia_incdir]) +]) + + +AC_DEFUN([KDE_INIT_DOXYGEN], +[ +AC_MSG_CHECKING([for Qt docs]) +kde_qtdir= +if test "${with_qt_dir+set}" = set; then + kde_qtdir="$with_qt_dir" +fi + +AC_FIND_FILE(qsql.html, [ $kde_qtdir/doc/html $QTDIR/doc/html /usr/share/doc/packages/qt3/html /usr/lib/qt/doc /usr/lib/qt3/doc /usr/lib/qt3/doc/html /usr/doc/qt3/html /usr/doc/qt3 /usr/share/doc/qt3-doc /usr/share/qt3/doc/html /usr/X11R6/share/doc/qt/html ], QTDOCDIR) +AC_MSG_RESULT($QTDOCDIR) + +AC_SUBST(QTDOCDIR) + +KDE_FIND_PATH(dot, DOT, [], []) +if test -n "$DOT"; then + KDE_HAVE_DOT="YES" +else + KDE_HAVE_DOT="NO" +fi +AC_SUBST(KDE_HAVE_DOT) +KDE_FIND_PATH(doxygen, DOXYGEN, [], []) +AC_SUBST(DOXYGEN) + +DOXYGEN_PROJECT_NAME="$1" +DOXYGEN_PROJECT_NUMBER="$2" +AC_SUBST(DOXYGEN_PROJECT_NAME) +AC_SUBST(DOXYGEN_PROJECT_NUMBER) + +KDE_HAS_DOXYGEN=no +if test -n "$DOXYGEN" && test -x "$DOXYGEN" && test -f $QTDOCDIR/qsql.html; then + KDE_HAS_DOXYGEN=yes +fi +AC_SUBST(KDE_HAS_DOXYGEN) + +]) + + +AC_DEFUN([AC_FIND_BZIP2], +[ +AC_MSG_CHECKING([for bzDecompress in libbz2]) +AC_CACHE_VAL(ac_cv_lib_bzip2, +[ +AC_LANG_SAVE +AC_LANG_CPLUSPLUS +kde_save_LIBS="$LIBS" +LIBS="$all_libraries $USER_LDFLAGS -lbz2 $LIBSOCKET" +kde_save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS" +CXXFLAGS="$CXXFLAGS $all_includes $USER_INCLUDES" +AC_TRY_LINK(dnl +[ +#define BZ_NO_STDIO +#include +], + [ bz_stream s; (void) bzDecompress(&s); ], + eval "ac_cv_lib_bzip2='-lbz2'", + eval "ac_cv_lib_bzip2=no") +LIBS="$kde_save_LIBS" +CXXFLAGS="$kde_save_CXXFLAGS" +AC_LANG_RESTORE +])dnl +AC_MSG_RESULT($ac_cv_lib_bzip2) + +if test ! "$ac_cv_lib_bzip2" = no; then + BZIP2DIR=bzip2 + + LIBBZ2="$ac_cv_lib_bzip2" + AC_SUBST(LIBBZ2) + +else + + cxx_shared_flag= + ld_shared_flag= + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(shared, [ + ld_shared_flag="-shared" + ]) + KDE_CHECK_COMPILER_FLAG(fPIC, [ + cxx_shared_flag="-fPIC" + ]) + + AC_MSG_CHECKING([for BZ2_bzDecompress in (shared) libbz2]) + AC_CACHE_VAL(ac_cv_lib_bzip2_prefix, + [ + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + kde_save_LIBS="$LIBS" + LIBS="$all_libraries $USER_LDFLAGS $ld_shared_flag -lbz2 $LIBSOCKET" + kde_save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS" + CXXFLAGS="$CFLAGS $cxx_shared_flag $all_includes $USER_INCLUDES" + + AC_TRY_LINK(dnl + [ + #define BZ_NO_STDIO + #include + ], + [ bz_stream s; (void) BZ2_bzDecompress(&s); ], + eval "ac_cv_lib_bzip2_prefix='-lbz2'", + eval "ac_cv_lib_bzip2_prefix=no") + LIBS="$kde_save_LIBS" + CXXFLAGS="$kde_save_CXXFLAGS" + AC_LANG_RESTORE + ])dnl + + AC_MSG_RESULT($ac_cv_lib_bzip2_prefix) + + if test ! "$ac_cv_lib_bzip2_prefix" = no; then + BZIP2DIR=bzip2 + + LIBBZ2="$ac_cv_lib_bzip2_prefix" + AC_SUBST(LIBBZ2) + + AC_DEFINE(NEED_BZ2_PREFIX, 1, [Define if the libbz2 functions need the BZ2_ prefix]) + dnl else, we just ignore this + fi + +fi +AM_CONDITIONAL(include_BZIP2, test -n "$BZIP2DIR") +]) + +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl Try to find the SSL headers and libraries. +dnl $(SSL_LDFLAGS) will be -Lsslliblocation (if needed) +dnl and $(SSL_INCLUDES) will be -Isslhdrlocation (if needed) +dnl ------------------------------------------------------------------------ +dnl +AC_DEFUN([KDE_CHECK_SSL], +[ +LIBSSL="-lssl -lcrypto" +AC_REQUIRE([KDE_CHECK_LIB64]) + +ac_ssl_includes=NO ac_ssl_libraries=NO +ssl_libraries="" +ssl_includes="" +AC_ARG_WITH(ssl-dir, + AC_HELP_STRING([--with-ssl-dir=DIR],[where the root of OpenSSL is installed]), + [ ac_ssl_includes="$withval"/include + ac_ssl_libraries="$withval"/lib$kdelibsuff + ]) + +want_ssl=yes +AC_ARG_WITH(ssl, + AC_HELP_STRING([--without-ssl],[disable SSL checks]), + [want_ssl=$withval]) + +if test $want_ssl = yes; then + +AC_MSG_CHECKING(for OpenSSL) + +AC_CACHE_VAL(ac_cv_have_ssl, +[#try to guess OpenSSL locations + + ssl_incdirs="/usr/include /usr/local/include /usr/ssl/include /usr/local/ssl/include $prefix/include $kde_extra_includes" + ssl_incdirs="$ac_ssl_includes $ssl_incdirs" + AC_FIND_FILE(openssl/ssl.h, $ssl_incdirs, ssl_incdir) + ac_ssl_includes="$ssl_incdir" + + ssl_libdirs="/usr/lib$kdelibsuff /usr/local/lib$kdelibsuff /usr/ssl/lib$kdelibsuff /usr/local/ssl/lib$kdelibsuff $libdir $prefix/lib$kdelibsuff $exec_prefix/lib$kdelibsuff $kde_extra_libs" + if test ! "$ac_ssl_libraries" = "NO"; then + ssl_libdirs="$ac_ssl_libraries $ssl_libdirs" + fi + + test=NONE + ssl_libdir=NONE + for dir in $ssl_libdirs; do + try="ls -1 $dir/libssl*" + if test=`eval $try 2> /dev/null`; then ssl_libdir=$dir; break; else echo "tried $dir" >&AC_FD_CC ; fi + done + + ac_ssl_libraries="$ssl_libdir" + + ac_ldflags_safe="$LDFLAGS" + ac_libs_safe="$LIBS" + + LDFLAGS="$LDFLAGS -L$ssl_libdir $all_libraries" + LIBS="$LIBS $LIBSSL -lRSAglue -lrsaref" + + AC_TRY_LINK(,void RSAPrivateEncrypt(void);RSAPrivateEncrypt();, + ac_ssl_rsaref="yes" + , + ac_ssl_rsaref="no" + ) + + LDFLAGS="$ac_ldflags_safe" + LIBS="$ac_libs_safe" + + if test "$ac_ssl_includes" = NO || test "$ac_ssl_libraries" = NO; then + have_ssl=no + else + have_ssl=yes; + fi + + ]) + + eval "$ac_cv_have_ssl" + + AC_MSG_RESULT([libraries $ac_ssl_libraries, headers $ac_ssl_includes]) + + AC_MSG_CHECKING([whether OpenSSL uses rsaref]) + AC_MSG_RESULT($ac_ssl_rsaref) + + AC_MSG_CHECKING([for easter eggs]) + AC_MSG_RESULT([none found]) + +else + have_ssl=no +fi + +if test "$have_ssl" = yes; then + AC_MSG_CHECKING(for OpenSSL version) + dnl Check for SSL version + AC_CACHE_VAL(ac_cv_ssl_version, + [ + + cat >conftest.$ac_ext < +#include + int main() { + +#ifndef OPENSSL_VERSION_NUMBER + printf("ssl_version=\\"error\\"\n"); +#else + if (OPENSSL_VERSION_NUMBER < 0x00906000) + printf("ssl_version=\\"old\\"\n"); + else + printf("ssl_version=\\"ok\\"\n"); +#endif + return (0); + } +EOF + + ac_save_CPPFLAGS=$CPPFLAGS + if test "$ac_ssl_includes" != "/usr/include"; then + CPPFLAGS="$CPPFLAGS -I$ac_ssl_includes" + fi + + if AC_TRY_EVAL(ac_link); then + + if eval `./conftest 2>&5`; then + if test $ssl_version = error; then + AC_MSG_ERROR([$ssl_incdir/openssl/opensslv.h doesn't define OPENSSL_VERSION_NUMBER !]) + else + if test $ssl_version = old; then + AC_MSG_WARN([OpenSSL version too old. Upgrade to 0.9.6 at least, see http://www.openssl.org. SSL support disabled.]) + have_ssl=no + fi + fi + ac_cv_ssl_version="ssl_version=$ssl_version" + else + AC_MSG_ERROR([Your system couldn't run a small SSL test program. + Check config.log, and if you can't figure it out, send a mail to + David Faure , attaching your config.log]) + fi + + else + AC_MSG_ERROR([Your system couldn't link a small SSL test program. + Check config.log, and if you can't figure it out, send a mail to + David Faure , attaching your config.log]) + fi + CPPFLAGS=$ac_save_CPPFLAGS + + ]) + + eval "$ac_cv_ssl_version" + AC_MSG_RESULT($ssl_version) +fi + +if test "$have_ssl" != yes; then + LIBSSL=""; +else + AC_DEFINE(HAVE_SSL, 1, [If we are going to use OpenSSL]) + ac_cv_have_ssl="have_ssl=yes \ + ac_ssl_includes=$ac_ssl_includes ac_ssl_libraries=$ac_ssl_libraries ac_ssl_rsaref=$ac_ssl_rsaref" + + + ssl_libraries="$ac_ssl_libraries" + ssl_includes="$ac_ssl_includes" + + if test "$ac_ssl_rsaref" = yes; then + LIBSSL="-lssl -lcrypto -lRSAglue -lrsaref" + fi + + if test $ssl_version = "old"; then + AC_DEFINE(HAVE_OLD_SSL_API, 1, [Define if you have OpenSSL < 0.9.6]) + fi +fi + +SSL_INCLUDES= + +if test "$ssl_includes" = "/usr/include"; then + if test -f /usr/kerberos/include/krb5.h; then + SSL_INCLUDES="-I/usr/kerberos/include" + fi +elif test "$ssl_includes" != "/usr/local/include" && test -n "$ssl_includes"; then + SSL_INCLUDES="-I$ssl_includes" +fi + +if test "$ssl_libraries" = "/usr/lib" || test "$ssl_libraries" = "/usr/local/lib" || test -z "$ssl_libraries" || test "$ssl_libraries" = "NONE"; then + SSL_LDFLAGS="" +else + SSL_LDFLAGS="-L$ssl_libraries -R$ssl_libraries" +fi + +AC_SUBST(SSL_INCLUDES) +AC_SUBST(SSL_LDFLAGS) +AC_SUBST(LIBSSL) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_STRLCPY], +[ + AC_REQUIRE([AC_CHECK_STRLCAT]) + AC_REQUIRE([AC_CHECK_STRLCPY]) + AC_CHECK_SIZEOF(size_t) + AC_CHECK_SIZEOF(unsigned long) + + AC_MSG_CHECKING([sizeof size_t == sizeof unsigned long]) + AC_TRY_COMPILE(,[ + #if SIZEOF_SIZE_T != SIZEOF_UNSIGNED_LONG + choke me + #endif + ],AC_MSG_RESULT([yes]),[ + AC_MSG_RESULT(no) + AC_MSG_ERROR([ + Apparently on your system our assumption sizeof size_t == sizeof unsigned long + does not apply. Please mail kde-devel@kde.org with a description of your system! + ]) + ]) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_BINUTILS], +[ + AC_MSG_CHECKING([if ld supports unversioned version maps]) + + kde_save_LDFLAGS="$LDFLAGS" + LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,--version-script=conftest.map" + echo "{ local: extern \"C++\" { foo }; };" > conftest.map + AC_TRY_LINK([int foo;], +[ +#ifdef __INTEL_COMPILER +icc apparently does not support libtools version-info and version-script +at the same time. Dunno where the bug is, but until somebody figured out, +better disable the optional version scripts. +#endif + + foo = 42; +], kde_supports_versionmaps=yes, kde_supports_versionmaps=no) + LDFLAGS="$kde_save_LDFLAGS" + rm -f conftest.map + AM_CONDITIONAL(include_VERSION_SCRIPT, + [test "$kde_supports_versionmaps" = "yes" && test "$kde_use_debug_code" = "no"]) + + AC_MSG_RESULT($kde_supports_versionmaps) +]) + +AC_DEFUN([AM_PROG_OBJC],[ +AC_CHECK_PROGS(OBJC, gcc, gcc) +test -z "$OBJC" && AC_MSG_ERROR([no acceptable objective-c gcc found in \$PATH]) +if test "x${OBJCFLAGS-unset}" = xunset; then + OBJCFLAGS="-g -O2" +fi +AC_SUBST(OBJCFLAGS) +_AM_IF_OPTION([no-dependencies],, [_AM_DEPENDENCIES(OBJC)]) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_PERL], +[ + KDE_FIND_PATH(perl, PERL, [$bindir $exec_prefix/bin $prefix/bin], [ + AC_MSG_ERROR([No Perl found in your $PATH. +We need perl to generate some code.]) + ]) + AC_SUBST(PERL) +]) + +AC_DEFUN([KDE_CHECK_LARGEFILE], +[ +AC_SYS_LARGEFILE +if test "$ac_cv_sys_file_offset_bits" != no; then + CPPFLAGS="$CPPFLAGS -D_FILE_OFFSET_BITS=$ac_cv_sys_file_offset_bits" +fi + +if test "x$ac_cv_sys_large_files" != "xno"; then + CPPFLAGS="$CPPFLAGS -D_LARGE_FILES=1" +fi + +]) + +dnl A small extension to PKG_CHECK_MODULES (defined in pkg.m4.in) +dnl which allows to search for libs that get installed into the KDE prefix. +dnl +dnl Syntax: KDE_PKG_CHECK_MODULES(KSTUFF, libkexif >= 0.2 glib = 1.3.4, action-if, action-not) +dnl defines KSTUFF_LIBS, KSTUFF_CFLAGS, see pkg-config man page +dnl also defines KSTUFF_PKG_ERRORS on error +AC_DEFUN([KDE_PKG_CHECK_MODULES], [ + + PKG_CONFIG_PATH="$prefix/lib${kdelibsuff}/pkgconfig:$PKG_CONFIG_PATH" + if test "$prefix" != "$kde_libs_prefix"; then + PKG_CONFIG_PATH="$kde_libs_prefix/lib${kdelibsuff}/pkgconfig:$PKG_CONFIG_PATH" + fi + export PKG_CONFIG_PATH + PKG_CHECK_MODULES([$1],[$2],[$3],[$4]) +]) + + +dnl Check for PIE support in the compiler and linker +AC_DEFUN([KDE_CHECK_PIE_SUPPORT], +[ + AC_CACHE_CHECK([for PIE support], kde_cv_val_pie_support, + [ + AC_LANG_SAVE + AC_LANG_CPLUSPLUS + safe_CXXFLAGS=$CXXFLAGS + safe_LDFLAGS=$LDFLAGS + CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fPIE" + LDFLAGS="$LDFLAGS -pie" + + AC_TRY_LINK([int foo;], [], [kde_cv_val_pie_support=yes], [kde_cv_val_pie_support=no]) + + CXXFLAGS=$safe_CXXFLAGS + LDFLAGS=$safe_LDFLAGS + AC_LANG_RESTORE + ]) + + AC_MSG_CHECKING(if enabling -pie/fPIE support) + + AC_ARG_ENABLE(pie, + AC_HELP_STRING([--enable-pie],[platform supports PIE linking [default=detect]]), + [kde_has_pie_support=$enableval], + [kde_has_pie_support=detect]) + + if test "$kde_has_pie_support" = "detect"; then + kde_has_pie_support=$kde_cv_val_pie_support + fi + + AC_MSG_RESULT([$kde_has_pie_support]) + + KDE_USE_FPIE="" + KDE_USE_PIE="" + + AC_SUBST([KDE_USE_FPIE]) + AC_SUBST([KDE_USE_PIE]) + + if test "$kde_has_pie_support" = "yes"; then + KDE_USE_FPIE="-fPIE" + KDE_USE_PIE="-pie" + fi +]) diff --git a/tde-i18n-bn/aclocal.m4 b/tde-i18n-bn/aclocal.m4 new file mode 100644 index 00000000000..ea7b2a0c1fc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/aclocal.m4 @@ -0,0 +1,602 @@ +# generated automatically by aclocal 1.10.1 -*- Autoconf -*- + +# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, +# 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +m4_ifndef([AC_AUTOCONF_VERSION], + [m4_copy([m4_PACKAGE_VERSION], [AC_AUTOCONF_VERSION])])dnl +m4_if(AC_AUTOCONF_VERSION, [2.61],, +[m4_warning([this file was generated for autoconf 2.61. +You have another version of autoconf. It may work, but is not guaranteed to. +If you have problems, you may need to regenerate the build system entirely. +To do so, use the procedure documented by the package, typically `autoreconf'.])]) + +# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# AM_AUTOMAKE_VERSION(VERSION) +# ---------------------------- +# Automake X.Y traces this macro to ensure aclocal.m4 has been +# generated from the m4 files accompanying Automake X.Y. +# (This private macro should not be called outside this file.) +AC_DEFUN([AM_AUTOMAKE_VERSION], +[am__api_version='1.10' +dnl Some users find AM_AUTOMAKE_VERSION and mistake it for a way to +dnl require some minimum version. Point them to the right macro. +m4_if([$1], [1.10.1], [], + [AC_FATAL([Do not call $0, use AM_INIT_AUTOMAKE([$1]).])])dnl +]) + +# _AM_AUTOCONF_VERSION(VERSION) +# ----------------------------- +# aclocal traces this macro to find the Autoconf version. +# This is a private macro too. Using m4_define simplifies +# the logic in aclocal, which can simply ignore this definition. +m4_define([_AM_AUTOCONF_VERSION], []) + +# AM_SET_CURRENT_AUTOMAKE_VERSION +# ------------------------------- +# Call AM_AUTOMAKE_VERSION and AM_AUTOMAKE_VERSION so they can be traced. +# This function is AC_REQUIREd by AC_INIT_AUTOMAKE. +AC_DEFUN([AM_SET_CURRENT_AUTOMAKE_VERSION], +[AM_AUTOMAKE_VERSION([1.10.1])dnl +m4_ifndef([AC_AUTOCONF_VERSION], + [m4_copy([m4_PACKAGE_VERSION], [AC_AUTOCONF_VERSION])])dnl +_AM_AUTOCONF_VERSION(AC_AUTOCONF_VERSION)]) + +# AM_AUX_DIR_EXPAND -*- Autoconf -*- + +# Copyright (C) 2001, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# For projects using AC_CONFIG_AUX_DIR([foo]), Autoconf sets +# $ac_aux_dir to `$srcdir/foo'. In other projects, it is set to +# `$srcdir', `$srcdir/..', or `$srcdir/../..'. +# +# Of course, Automake must honor this variable whenever it calls a +# tool from the auxiliary directory. The problem is that $srcdir (and +# therefore $ac_aux_dir as well) can be either absolute or relative, +# depending on how configure is run. This is pretty annoying, since +# it makes $ac_aux_dir quite unusable in subdirectories: in the top +# source directory, any form will work fine, but in subdirectories a +# relative path needs to be adjusted first. +# +# $ac_aux_dir/missing +# fails when called from a subdirectory if $ac_aux_dir is relative +# $top_srcdir/$ac_aux_dir/missing +# fails if $ac_aux_dir is absolute, +# fails when called from a subdirectory in a VPATH build with +# a relative $ac_aux_dir +# +# The reason of the latter failure is that $top_srcdir and $ac_aux_dir +# are both prefixed by $srcdir. In an in-source build this is usually +# harmless because $srcdir is `.', but things will broke when you +# start a VPATH build or use an absolute $srcdir. +# +# So we could use something similar to $top_srcdir/$ac_aux_dir/missing, +# iff we strip the leading $srcdir from $ac_aux_dir. That would be: +# am_aux_dir='\$(top_srcdir)/'`expr "$ac_aux_dir" : "$srcdir//*\(.*\)"` +# and then we would define $MISSING as +# MISSING="\${SHELL} $am_aux_dir/missing" +# This will work as long as MISSING is not called from configure, because +# unfortunately $(top_srcdir) has no meaning in configure. +# However there are other variables, like CC, which are often used in +# configure, and could therefore not use this "fixed" $ac_aux_dir. +# +# Another solution, used here, is to always expand $ac_aux_dir to an +# absolute PATH. The drawback is that using absolute paths prevent a +# configured tree to be moved without reconfiguration. + +AC_DEFUN([AM_AUX_DIR_EXPAND], +[dnl Rely on autoconf to set up CDPATH properly. +AC_PREREQ([2.50])dnl +# expand $ac_aux_dir to an absolute path +am_aux_dir=`cd $ac_aux_dir && pwd` +]) + +# AM_CONDITIONAL -*- Autoconf -*- + +# Copyright (C) 1997, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 +# Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# serial 8 + +# AM_CONDITIONAL(NAME, SHELL-CONDITION) +# ------------------------------------- +# Define a conditional. +AC_DEFUN([AM_CONDITIONAL], +[AC_PREREQ(2.52)dnl + ifelse([$1], [TRUE], [AC_FATAL([$0: invalid condition: $1])], + [$1], [FALSE], [AC_FATAL([$0: invalid condition: $1])])dnl +AC_SUBST([$1_TRUE])dnl +AC_SUBST([$1_FALSE])dnl +_AM_SUBST_NOTMAKE([$1_TRUE])dnl +_AM_SUBST_NOTMAKE([$1_FALSE])dnl +if $2; then + $1_TRUE= + $1_FALSE='#' +else + $1_TRUE='#' + $1_FALSE= +fi +AC_CONFIG_COMMANDS_PRE( +[if test -z "${$1_TRUE}" && test -z "${$1_FALSE}"; then + AC_MSG_ERROR([[conditional "$1" was never defined. +Usually this means the macro was only invoked conditionally.]]) +fi])]) + +# Copyright (C) 1996, 1997, 2000, 2001, 2003, 2005 +# Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# serial 8 + +# AM_CONFIG_HEADER is obsolete. It has been replaced by AC_CONFIG_HEADERS. +AU_DEFUN([AM_CONFIG_HEADER], [AC_CONFIG_HEADERS($@)]) + +# Do all the work for Automake. -*- Autoconf -*- + +# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, +# 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# serial 13 + +# This macro actually does too much. Some checks are only needed if +# your package does certain things. But this isn't really a big deal. + +# AM_INIT_AUTOMAKE(PACKAGE, VERSION, [NO-DEFINE]) +# AM_INIT_AUTOMAKE([OPTIONS]) +# ----------------------------------------------- +# The call with PACKAGE and VERSION arguments is the old style +# call (pre autoconf-2.50), which is being phased out. PACKAGE +# and VERSION should now be passed to AC_INIT and removed from +# the call to AM_INIT_AUTOMAKE. +# We support both call styles for the transition. After +# the next Automake release, Autoconf can make the AC_INIT +# arguments mandatory, and then we can depend on a new Autoconf +# release and drop the old call support. +AC_DEFUN([AM_INIT_AUTOMAKE], +[AC_PREREQ([2.60])dnl +dnl Autoconf wants to disallow AM_ names. We explicitly allow +dnl the ones we care about. +m4_pattern_allow([^AM_[A-Z]+FLAGS$])dnl +AC_REQUIRE([AM_SET_CURRENT_AUTOMAKE_VERSION])dnl +AC_REQUIRE([AC_PROG_INSTALL])dnl +if test "`cd $srcdir && pwd`" != "`pwd`"; then + # Use -I$(srcdir) only when $(srcdir) != ., so that make's output + # is not polluted with repeated "-I." + AC_SUBST([am__isrc], [' -I$(srcdir)'])_AM_SUBST_NOTMAKE([am__isrc])dnl + # test to see if srcdir already configured + if test -f $srcdir/config.status; then + AC_MSG_ERROR([source directory already configured; run "make distclean" there first]) + fi +fi + +# test whether we have cygpath +if test -z "$CYGPATH_W"; then + if (cygpath --version) >/dev/null 2>/dev/null; then + CYGPATH_W='cygpath -w' + else + CYGPATH_W=echo + fi +fi +AC_SUBST([CYGPATH_W]) + +# Define the identity of the package. +dnl Distinguish between old-style and new-style calls. +m4_ifval([$2], +[m4_ifval([$3], [_AM_SET_OPTION([no-define])])dnl + AC_SUBST([PACKAGE], [$1])dnl + AC_SUBST([VERSION], [$2])], +[_AM_SET_OPTIONS([$1])dnl +dnl Diagnose old-style AC_INIT with new-style AM_AUTOMAKE_INIT. +m4_if(m4_ifdef([AC_PACKAGE_NAME], 1)m4_ifdef([AC_PACKAGE_VERSION], 1), 11,, + [m4_fatal([AC_INIT should be called with package and version arguments])])dnl + AC_SUBST([PACKAGE], ['AC_PACKAGE_TARNAME'])dnl + AC_SUBST([VERSION], ['AC_PACKAGE_VERSION'])])dnl + +_AM_IF_OPTION([no-define],, +[AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE, "$PACKAGE", [Name of package]) + AC_DEFINE_UNQUOTED(VERSION, "$VERSION", [Version number of package])])dnl + +# Some tools Automake needs. +AC_REQUIRE([AM_SANITY_CHECK])dnl +AC_REQUIRE([AC_ARG_PROGRAM])dnl +AM_MISSING_PROG(ACLOCAL, aclocal-${am__api_version}) +AM_MISSING_PROG(AUTOCONF, autoconf) +AM_MISSING_PROG(AUTOMAKE, automake-${am__api_version}) +AM_MISSING_PROG(AUTOHEADER, autoheader) +AM_MISSING_PROG(MAKEINFO, makeinfo) +AM_PROG_INSTALL_SH +AM_PROG_INSTALL_STRIP +AC_REQUIRE([AM_PROG_MKDIR_P])dnl +# We need awk for the "check" target. The system "awk" is bad on +# some platforms. +AC_REQUIRE([AC_PROG_AWK])dnl +AC_REQUIRE([AC_PROG_MAKE_SET])dnl +AC_REQUIRE([AM_SET_LEADING_DOT])dnl +_AM_IF_OPTION([tar-ustar], [_AM_PROG_TAR([ustar])], + [_AM_IF_OPTION([tar-pax], [_AM_PROG_TAR([pax])], + [_AM_PROG_TAR([v7])])]) +_AM_IF_OPTION([no-dependencies],, +[AC_PROVIDE_IFELSE([AC_PROG_CC], + [_AM_DEPENDENCIES(CC)], + [define([AC_PROG_CC], + defn([AC_PROG_CC])[_AM_DEPENDENCIES(CC)])])dnl +AC_PROVIDE_IFELSE([AC_PROG_CXX], + [_AM_DEPENDENCIES(CXX)], + [define([AC_PROG_CXX], + defn([AC_PROG_CXX])[_AM_DEPENDENCIES(CXX)])])dnl +AC_PROVIDE_IFELSE([AC_PROG_OBJC], + [_AM_DEPENDENCIES(OBJC)], + [define([AC_PROG_OBJC], + defn([AC_PROG_OBJC])[_AM_DEPENDENCIES(OBJC)])])dnl +]) +]) + + +# When config.status generates a header, we must update the stamp-h file. +# This file resides in the same directory as the config header +# that is generated. The stamp files are numbered to have different names. + +# Autoconf calls _AC_AM_CONFIG_HEADER_HOOK (when defined) in the +# loop where config.status creates the headers, so we can generate +# our stamp files there. +AC_DEFUN([_AC_AM_CONFIG_HEADER_HOOK], +[# Compute $1's index in $config_headers. +_am_arg=$1 +_am_stamp_count=1 +for _am_header in $config_headers :; do + case $_am_header in + $_am_arg | $_am_arg:* ) + break ;; + * ) + _am_stamp_count=`expr $_am_stamp_count + 1` ;; + esac +done +echo "timestamp for $_am_arg" >`AS_DIRNAME(["$_am_arg"])`/stamp-h[]$_am_stamp_count]) + +# Copyright (C) 2001, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# AM_PROG_INSTALL_SH +# ------------------ +# Define $install_sh. +AC_DEFUN([AM_PROG_INSTALL_SH], +[AC_REQUIRE([AM_AUX_DIR_EXPAND])dnl +install_sh=${install_sh-"\$(SHELL) $am_aux_dir/install-sh"} +AC_SUBST(install_sh)]) + +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# serial 2 + +# Check whether the underlying file-system supports filenames +# with a leading dot. For instance MS-DOS doesn't. +AC_DEFUN([AM_SET_LEADING_DOT], +[rm -rf .tst 2>/dev/null +mkdir .tst 2>/dev/null +if test -d .tst; then + am__leading_dot=. +else + am__leading_dot=_ +fi +rmdir .tst 2>/dev/null +AC_SUBST([am__leading_dot])]) + +# Fake the existence of programs that GNU maintainers use. -*- Autoconf -*- + +# Copyright (C) 1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005 +# Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# serial 5 + +# AM_MISSING_PROG(NAME, PROGRAM) +# ------------------------------ +AC_DEFUN([AM_MISSING_PROG], +[AC_REQUIRE([AM_MISSING_HAS_RUN]) +$1=${$1-"${am_missing_run}$2"} +AC_SUBST($1)]) + + +# AM_MISSING_HAS_RUN +# ------------------ +# Define MISSING if not defined so far and test if it supports --run. +# If it does, set am_missing_run to use it, otherwise, to nothing. +AC_DEFUN([AM_MISSING_HAS_RUN], +[AC_REQUIRE([AM_AUX_DIR_EXPAND])dnl +AC_REQUIRE_AUX_FILE([missing])dnl +test x"${MISSING+set}" = xset || MISSING="\${SHELL} $am_aux_dir/missing" +# Use eval to expand $SHELL +if eval "$MISSING --run true"; then + am_missing_run="$MISSING --run " +else + am_missing_run= + AC_MSG_WARN([`missing' script is too old or missing]) +fi +]) + +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# AM_PROG_MKDIR_P +# --------------- +# Check for `mkdir -p'. +AC_DEFUN([AM_PROG_MKDIR_P], +[AC_PREREQ([2.60])dnl +AC_REQUIRE([AC_PROG_MKDIR_P])dnl +dnl Automake 1.8 to 1.9.6 used to define mkdir_p. We now use MKDIR_P, +dnl while keeping a definition of mkdir_p for backward compatibility. +dnl @MKDIR_P@ is magic: AC_OUTPUT adjusts its value for each Makefile. +dnl However we cannot define mkdir_p as $(MKDIR_P) for the sake of +dnl Makefile.ins that do not define MKDIR_P, so we do our own +dnl adjustment using top_builddir (which is defined more often than +dnl MKDIR_P). +AC_SUBST([mkdir_p], ["$MKDIR_P"])dnl +case $mkdir_p in + [[\\/$]]* | ?:[[\\/]]*) ;; + */*) mkdir_p="\$(top_builddir)/$mkdir_p" ;; +esac +]) + +# Helper functions for option handling. -*- Autoconf -*- + +# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# serial 3 + +# _AM_MANGLE_OPTION(NAME) +# ----------------------- +AC_DEFUN([_AM_MANGLE_OPTION], +[[_AM_OPTION_]m4_bpatsubst($1, [[^a-zA-Z0-9_]], [_])]) + +# _AM_SET_OPTION(NAME) +# ------------------------------ +# Set option NAME. Presently that only means defining a flag for this option. +AC_DEFUN([_AM_SET_OPTION], +[m4_define(_AM_MANGLE_OPTION([$1]), 1)]) + +# _AM_SET_OPTIONS(OPTIONS) +# ---------------------------------- +# OPTIONS is a space-separated list of Automake options. +AC_DEFUN([_AM_SET_OPTIONS], +[AC_FOREACH([_AM_Option], [$1], [_AM_SET_OPTION(_AM_Option)])]) + +# _AM_IF_OPTION(OPTION, IF-SET, [IF-NOT-SET]) +# ------------------------------------------- +# Execute IF-SET if OPTION is set, IF-NOT-SET otherwise. +AC_DEFUN([_AM_IF_OPTION], +[m4_ifset(_AM_MANGLE_OPTION([$1]), [$2], [$3])]) + +# Check to make sure that the build environment is sane. -*- Autoconf -*- + +# Copyright (C) 1996, 1997, 2000, 2001, 2003, 2005 +# Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# serial 4 + +# AM_SANITY_CHECK +# --------------- +AC_DEFUN([AM_SANITY_CHECK], +[AC_MSG_CHECKING([whether build environment is sane]) +# Just in case +sleep 1 +echo timestamp > conftest.file +# Do `set' in a subshell so we don't clobber the current shell's +# arguments. Must try -L first in case configure is actually a +# symlink; some systems play weird games with the mod time of symlinks +# (eg FreeBSD returns the mod time of the symlink's containing +# directory). +if ( + set X `ls -Lt $srcdir/configure conftest.file 2> /dev/null` + if test "$[*]" = "X"; then + # -L didn't work. + set X `ls -t $srcdir/configure conftest.file` + fi + rm -f conftest.file + if test "$[*]" != "X $srcdir/configure conftest.file" \ + && test "$[*]" != "X conftest.file $srcdir/configure"; then + + # If neither matched, then we have a broken ls. This can happen + # if, for instance, CONFIG_SHELL is bash and it inherits a + # broken ls alias from the environment. This has actually + # happened. Such a system could not be considered "sane". + AC_MSG_ERROR([ls -t appears to fail. Make sure there is not a broken +alias in your environment]) + fi + + test "$[2]" = conftest.file + ) +then + # Ok. + : +else + AC_MSG_ERROR([newly created file is older than distributed files! +Check your system clock]) +fi +AC_MSG_RESULT(yes)]) + +# Copyright (C) 2001, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# AM_PROG_INSTALL_STRIP +# --------------------- +# One issue with vendor `install' (even GNU) is that you can't +# specify the program used to strip binaries. This is especially +# annoying in cross-compiling environments, where the build's strip +# is unlikely to handle the host's binaries. +# Fortunately install-sh will honor a STRIPPROG variable, so we +# always use install-sh in `make install-strip', and initialize +# STRIPPROG with the value of the STRIP variable (set by the user). +AC_DEFUN([AM_PROG_INSTALL_STRIP], +[AC_REQUIRE([AM_PROG_INSTALL_SH])dnl +# Installed binaries are usually stripped using `strip' when the user +# run `make install-strip'. However `strip' might not be the right +# tool to use in cross-compilation environments, therefore Automake +# will honor the `STRIP' environment variable to overrule this program. +dnl Don't test for $cross_compiling = yes, because it might be `maybe'. +if test "$cross_compiling" != no; then + AC_CHECK_TOOL([STRIP], [strip], :) +fi +INSTALL_STRIP_PROGRAM="\$(install_sh) -c -s" +AC_SUBST([INSTALL_STRIP_PROGRAM])]) + +# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# _AM_SUBST_NOTMAKE(VARIABLE) +# --------------------------- +# Prevent Automake from outputting VARIABLE = @VARIABLE@ in Makefile.in. +# This macro is traced by Automake. +AC_DEFUN([_AM_SUBST_NOTMAKE]) + +# Check how to create a tarball. -*- Autoconf -*- + +# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# serial 2 + +# _AM_PROG_TAR(FORMAT) +# -------------------- +# Check how to create a tarball in format FORMAT. +# FORMAT should be one of `v7', `ustar', or `pax'. +# +# Substitute a variable $(am__tar) that is a command +# writing to stdout a FORMAT-tarball containing the directory +# $tardir. +# tardir=directory && $(am__tar) > result.tar +# +# Substitute a variable $(am__untar) that extract such +# a tarball read from stdin. +# $(am__untar) < result.tar +AC_DEFUN([_AM_PROG_TAR], +[# Always define AMTAR for backward compatibility. +AM_MISSING_PROG([AMTAR], [tar]) +m4_if([$1], [v7], + [am__tar='${AMTAR} chof - "$$tardir"'; am__untar='${AMTAR} xf -'], + [m4_case([$1], [ustar],, [pax],, + [m4_fatal([Unknown tar format])]) +AC_MSG_CHECKING([how to create a $1 tar archive]) +# Loop over all known methods to create a tar archive until one works. +_am_tools='gnutar m4_if([$1], [ustar], [plaintar]) pax cpio none' +_am_tools=${am_cv_prog_tar_$1-$_am_tools} +# Do not fold the above two line into one, because Tru64 sh and +# Solaris sh will not grok spaces in the rhs of `-'. +for _am_tool in $_am_tools +do + case $_am_tool in + gnutar) + for _am_tar in tar gnutar gtar; + do + AM_RUN_LOG([$_am_tar --version]) && break + done + am__tar="$_am_tar --format=m4_if([$1], [pax], [posix], [$1]) -chf - "'"$$tardir"' + am__tar_="$_am_tar --format=m4_if([$1], [pax], [posix], [$1]) -chf - "'"$tardir"' + am__untar="$_am_tar -xf -" + ;; + plaintar) + # Must skip GNU tar: if it does not support --format= it doesn't create + # ustar tarball either. + (tar --version) >/dev/null 2>&1 && continue + am__tar='tar chf - "$$tardir"' + am__tar_='tar chf - "$tardir"' + am__untar='tar xf -' + ;; + pax) + am__tar='pax -L -x $1 -w "$$tardir"' + am__tar_='pax -L -x $1 -w "$tardir"' + am__untar='pax -r' + ;; + cpio) + am__tar='find "$$tardir" -print | cpio -o -H $1 -L' + am__tar_='find "$tardir" -print | cpio -o -H $1 -L' + am__untar='cpio -i -H $1 -d' + ;; + none) + am__tar=false + am__tar_=false + am__untar=false + ;; + esac + + # If the value was cached, stop now. We just wanted to have am__tar + # and am__untar set. + test -n "${am_cv_prog_tar_$1}" && break + + # tar/untar a dummy directory, and stop if the command works + rm -rf conftest.dir + mkdir conftest.dir + echo GrepMe > conftest.dir/file + AM_RUN_LOG([tardir=conftest.dir && eval $am__tar_ >conftest.tar]) + rm -rf conftest.dir + if test -s conftest.tar; then + AM_RUN_LOG([$am__untar /dev/null 2>&1 && break + fi +done +rm -rf conftest.dir + +AC_CACHE_VAL([am_cv_prog_tar_$1], [am_cv_prog_tar_$1=$_am_tool]) +AC_MSG_RESULT([$am_cv_prog_tar_$1])]) +AC_SUBST([am__tar]) +AC_SUBST([am__untar]) +]) # _AM_PROG_TAR + +m4_include([acinclude.m4]) diff --git a/tde-i18n-bn/config.h.in b/tde-i18n-bn/config.h.in new file mode 100644 index 00000000000..c85de2df769 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/config.h.in @@ -0,0 +1,25 @@ +/* config.h.in. Generated from configure.in by autoheader. */ + +/* Name of package */ +#undef PACKAGE + +/* Define to the address where bug reports for this package should be sent. */ +#undef PACKAGE_BUGREPORT + +/* Define to the full name of this package. */ +#undef PACKAGE_NAME + +/* Define to the full name and version of this package. */ +#undef PACKAGE_STRING + +/* Define to the one symbol short name of this package. */ +#undef PACKAGE_TARNAME + +/* Define to the version of this package. */ +#undef PACKAGE_VERSION + +/* Version number of package */ +#undef VERSION + +/* Defined if compiling without arts */ +#undef WITHOUT_ARTS diff --git a/tde-i18n-bn/configure b/tde-i18n-bn/configure new file mode 100755 index 00000000000..7655a577930 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/configure @@ -0,0 +1,5449 @@ +#! /bin/sh +# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles. +# Generated by GNU Autoconf 2.61. +# +# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, +# 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# This configure script is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy, distribute and modify it. +## --------------------- ## +## M4sh Initialization. ## +## --------------------- ## + +# Be more Bourne compatible +DUALCASE=1; export DUALCASE # for MKS sh +if test -n "${ZSH_VERSION+set}" && (emulate sh) >/dev/null 2>&1; then + emulate sh + NULLCMD=: + # Zsh 3.x and 4.x performs word splitting on ${1+"$@"}, which + # is contrary to our usage. Disable this feature. + alias -g '${1+"$@"}'='"$@"' + setopt NO_GLOB_SUBST +else + case `(set -o) 2>/dev/null` in + *posix*) set -o posix ;; +esac + +fi + + + + +# PATH needs CR +# Avoid depending upon Character Ranges. +as_cr_letters='abcdefghijklmnopqrstuvwxyz' +as_cr_LETTERS='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ' +as_cr_Letters=$as_cr_letters$as_cr_LETTERS +as_cr_digits='0123456789' +as_cr_alnum=$as_cr_Letters$as_cr_digits + +# The user is always right. +if test "${PATH_SEPARATOR+set}" != set; then + echo "#! /bin/sh" >conf$$.sh + echo "exit 0" >>conf$$.sh + chmod +x conf$$.sh + if (PATH="/nonexistent;."; conf$$.sh) >/dev/null 2>&1; then + PATH_SEPARATOR=';' + else + PATH_SEPARATOR=: + fi + rm -f conf$$.sh +fi + +# Support unset when possible. +if ( (MAIL=60; unset MAIL) || exit) >/dev/null 2>&1; then + as_unset=unset +else + as_unset=false +fi + + +# IFS +# We need space, tab and new line, in precisely that order. Quoting is +# there to prevent editors from complaining about space-tab. +# (If _AS_PATH_WALK were called with IFS unset, it would disable word +# splitting by setting IFS to empty value.) +as_nl=' +' +IFS=" "" $as_nl" + +# Find who we are. Look in the path if we contain no directory separator. +case $0 in + *[\\/]* ) as_myself=$0 ;; + *) as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in $PATH +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + test -r "$as_dir/$0" && as_myself=$as_dir/$0 && break +done +IFS=$as_save_IFS + + ;; +esac +# We did not find ourselves, most probably we were run as `sh COMMAND' +# in which case we are not to be found in the path. +if test "x$as_myself" = x; then + as_myself=$0 +fi +if test ! -f "$as_myself"; then + echo "$as_myself: error: cannot find myself; rerun with an absolute file name" >&2 + { (exit 1); exit 1; } +fi + +# Work around bugs in pre-3.0 UWIN ksh. +for as_var in ENV MAIL MAILPATH +do ($as_unset $as_var) >/dev/null 2>&1 && $as_unset $as_var +done +PS1='$ ' +PS2='> ' +PS4='+ ' + +# NLS nuisances. +for as_var in \ + LANG LANGUAGE LC_ADDRESS LC_ALL LC_COLLATE LC_CTYPE LC_IDENTIFICATION \ + LC_MEASUREMENT LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NAME LC_NUMERIC LC_PAPER \ + LC_TELEPHONE LC_TIME +do + if (set +x; test -z "`(eval $as_var=C; export $as_var) 2>&1`"); then + eval $as_var=C; export $as_var + else + ($as_unset $as_var) >/dev/null 2>&1 && $as_unset $as_var + fi +done + +# Required to use basename. +if expr a : '\(a\)' >/dev/null 2>&1 && + test "X`expr 00001 : '.*\(...\)'`" = X001; then + as_expr=expr +else + as_expr=false +fi + +if (basename -- /) >/dev/null 2>&1 && test "X`basename -- / 2>&1`" = "X/"; then + as_basename=basename +else + as_basename=false +fi + + +# Name of the executable. +as_me=`$as_basename -- "$0" || +$as_expr X/"$0" : '.*/\([^/][^/]*\)/*$' \| \ + X"$0" : 'X\(//\)$' \| \ + X"$0" : 'X\(/\)' \| . 2>/dev/null || +echo X/"$0" | + sed '/^.*\/\([^/][^/]*\)\/*$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\/\(\/\/\)$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\/\(\/\).*/{ + s//\1/ + q + } + s/.*/./; q'` + +# CDPATH. +$as_unset CDPATH + + +if test "x$CONFIG_SHELL" = x; then + if (eval ":") 2>/dev/null; then + as_have_required=yes +else + as_have_required=no +fi + + if test $as_have_required = yes && (eval ": +(as_func_return () { + (exit \$1) +} +as_func_success () { + as_func_return 0 +} +as_func_failure () { + as_func_return 1 +} +as_func_ret_success () { + return 0 +} +as_func_ret_failure () { + return 1 +} + +exitcode=0 +if as_func_success; then + : +else + exitcode=1 + echo as_func_success failed. +fi + +if as_func_failure; then + exitcode=1 + echo as_func_failure succeeded. +fi + +if as_func_ret_success; then + : +else + exitcode=1 + echo as_func_ret_success failed. +fi + +if as_func_ret_failure; then + exitcode=1 + echo as_func_ret_failure succeeded. +fi + +if ( set x; as_func_ret_success y && test x = \"\$1\" ); then + : +else + exitcode=1 + echo positional parameters were not saved. +fi + +test \$exitcode = 0) || { (exit 1); exit 1; } + +( + as_lineno_1=\$LINENO + as_lineno_2=\$LINENO + test \"x\$as_lineno_1\" != \"x\$as_lineno_2\" && + test \"x\`expr \$as_lineno_1 + 1\`\" = \"x\$as_lineno_2\") || { (exit 1); exit 1; } +") 2> /dev/null; then + : +else + as_candidate_shells= + as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in /bin$PATH_SEPARATOR/usr/bin$PATH_SEPARATOR$PATH +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + case $as_dir in + /*) + for as_base in sh bash ksh sh5; do + as_candidate_shells="$as_candidate_shells $as_dir/$as_base" + done;; + esac +done +IFS=$as_save_IFS + + + for as_shell in $as_candidate_shells $SHELL; do + # Try only shells that exist, to save several forks. + if { test -f "$as_shell" || test -f "$as_shell.exe"; } && + { ("$as_shell") 2> /dev/null <<\_ASEOF +if test -n "${ZSH_VERSION+set}" && (emulate sh) >/dev/null 2>&1; then + emulate sh + NULLCMD=: + # Zsh 3.x and 4.x performs word splitting on ${1+"$@"}, which + # is contrary to our usage. Disable this feature. + alias -g '${1+"$@"}'='"$@"' + setopt NO_GLOB_SUBST +else + case `(set -o) 2>/dev/null` in + *posix*) set -o posix ;; +esac + +fi + + +: +_ASEOF +}; then + CONFIG_SHELL=$as_shell + as_have_required=yes + if { "$as_shell" 2> /dev/null <<\_ASEOF +if test -n "${ZSH_VERSION+set}" && (emulate sh) >/dev/null 2>&1; then + emulate sh + NULLCMD=: + # Zsh 3.x and 4.x performs word splitting on ${1+"$@"}, which + # is contrary to our usage. Disable this feature. + alias -g '${1+"$@"}'='"$@"' + setopt NO_GLOB_SUBST +else + case `(set -o) 2>/dev/null` in + *posix*) set -o posix ;; +esac + +fi + + +: +(as_func_return () { + (exit $1) +} +as_func_success () { + as_func_return 0 +} +as_func_failure () { + as_func_return 1 +} +as_func_ret_success () { + return 0 +} +as_func_ret_failure () { + return 1 +} + +exitcode=0 +if as_func_success; then + : +else + exitcode=1 + echo as_func_success failed. +fi + +if as_func_failure; then + exitcode=1 + echo as_func_failure succeeded. +fi + +if as_func_ret_success; then + : +else + exitcode=1 + echo as_func_ret_success failed. +fi + +if as_func_ret_failure; then + exitcode=1 + echo as_func_ret_failure succeeded. +fi + +if ( set x; as_func_ret_success y && test x = "$1" ); then + : +else + exitcode=1 + echo positional parameters were not saved. +fi + +test $exitcode = 0) || { (exit 1); exit 1; } + +( + as_lineno_1=$LINENO + as_lineno_2=$LINENO + test "x$as_lineno_1" != "x$as_lineno_2" && + test "x`expr $as_lineno_1 + 1`" = "x$as_lineno_2") || { (exit 1); exit 1; } + +_ASEOF +}; then + break +fi + +fi + + done + + if test "x$CONFIG_SHELL" != x; then + for as_var in BASH_ENV ENV + do ($as_unset $as_var) >/dev/null 2>&1 && $as_unset $as_var + done + export CONFIG_SHELL + exec "$CONFIG_SHELL" "$as_myself" ${1+"$@"} +fi + + + if test $as_have_required = no; then + echo This script requires a shell more modern than all the + echo shells that I found on your system. Please install a + echo modern shell, or manually run the script under such a + echo shell if you do have one. + { (exit 1); exit 1; } +fi + + +fi + +fi + + + +(eval "as_func_return () { + (exit \$1) +} +as_func_success () { + as_func_return 0 +} +as_func_failure () { + as_func_return 1 +} +as_func_ret_success () { + return 0 +} +as_func_ret_failure () { + return 1 +} + +exitcode=0 +if as_func_success; then + : +else + exitcode=1 + echo as_func_success failed. +fi + +if as_func_failure; then + exitcode=1 + echo as_func_failure succeeded. +fi + +if as_func_ret_success; then + : +else + exitcode=1 + echo as_func_ret_success failed. +fi + +if as_func_ret_failure; then + exitcode=1 + echo as_func_ret_failure succeeded. +fi + +if ( set x; as_func_ret_success y && test x = \"\$1\" ); then + : +else + exitcode=1 + echo positional parameters were not saved. +fi + +test \$exitcode = 0") || { + echo No shell found that supports shell functions. + echo Please tell autoconf@gnu.org about your system, + echo including any error possibly output before this + echo message +} + + + + as_lineno_1=$LINENO + as_lineno_2=$LINENO + test "x$as_lineno_1" != "x$as_lineno_2" && + test "x`expr $as_lineno_1 + 1`" = "x$as_lineno_2" || { + + # Create $as_me.lineno as a copy of $as_myself, but with $LINENO + # uniformly replaced by the line number. The first 'sed' inserts a + # line-number line after each line using $LINENO; the second 'sed' + # does the real work. The second script uses 'N' to pair each + # line-number line with the line containing $LINENO, and appends + # trailing '-' during substitution so that $LINENO is not a special + # case at line end. + # (Raja R Harinath suggested sed '=', and Paul Eggert wrote the + # scripts with optimization help from Paolo Bonzini. Blame Lee + # E. McMahon (1931-1989) for sed's syntax. :-) + sed -n ' + p + /[$]LINENO/= + ' <$as_myself | + sed ' + s/[$]LINENO.*/&-/ + t lineno + b + :lineno + N + :loop + s/[$]LINENO\([^'$as_cr_alnum'_].*\n\)\(.*\)/\2\1\2/ + t loop + s/-\n.*// + ' >$as_me.lineno && + chmod +x "$as_me.lineno" || + { echo "$as_me: error: cannot create $as_me.lineno; rerun with a POSIX shell" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } + + # Don't try to exec as it changes $[0], causing all sort of problems + # (the dirname of $[0] is not the place where we might find the + # original and so on. Autoconf is especially sensitive to this). + . "./$as_me.lineno" + # Exit status is that of the last command. + exit +} + + +if (as_dir=`dirname -- /` && test "X$as_dir" = X/) >/dev/null 2>&1; then + as_dirname=dirname +else + as_dirname=false +fi + +ECHO_C= ECHO_N= ECHO_T= +case `echo -n x` in +-n*) + case `echo 'x\c'` in + *c*) ECHO_T=' ';; # ECHO_T is single tab character. + *) ECHO_C='\c';; + esac;; +*) + ECHO_N='-n';; +esac + +if expr a : '\(a\)' >/dev/null 2>&1 && + test "X`expr 00001 : '.*\(...\)'`" = X001; then + as_expr=expr +else + as_expr=false +fi + +rm -f conf$$ conf$$.exe conf$$.file +if test -d conf$$.dir; then + rm -f conf$$.dir/conf$$.file +else + rm -f conf$$.dir + mkdir conf$$.dir +fi +echo >conf$$.file +if ln -s conf$$.file conf$$ 2>/dev/null; then + as_ln_s='ln -s' + # ... but there are two gotchas: + # 1) On MSYS, both `ln -s file dir' and `ln file dir' fail. + # 2) DJGPP < 2.04 has no symlinks; `ln -s' creates a wrapper executable. + # In both cases, we have to default to `cp -p'. + ln -s conf$$.file conf$$.dir 2>/dev/null && test ! -f conf$$.exe || + as_ln_s='cp -p' +elif ln conf$$.file conf$$ 2>/dev/null; then + as_ln_s=ln +else + as_ln_s='cp -p' +fi +rm -f conf$$ conf$$.exe conf$$.dir/conf$$.file conf$$.file +rmdir conf$$.dir 2>/dev/null + +if mkdir -p . 2>/dev/null; then + as_mkdir_p=: +else + test -d ./-p && rmdir ./-p + as_mkdir_p=false +fi + +if test -x / >/dev/null 2>&1; then + as_test_x='test -x' +else + if ls -dL / >/dev/null 2>&1; then + as_ls_L_option=L + else + as_ls_L_option= + fi + as_test_x=' + eval sh -c '\'' + if test -d "$1"; then + test -d "$1/."; + else + case $1 in + -*)set "./$1";; + esac; + case `ls -ld'$as_ls_L_option' "$1" 2>/dev/null` in + ???[sx]*):;;*)false;;esac;fi + '\'' sh + ' +fi +as_executable_p=$as_test_x + +# Sed expression to map a string onto a valid CPP name. +as_tr_cpp="eval sed 'y%*$as_cr_letters%P$as_cr_LETTERS%;s%[^_$as_cr_alnum]%_%g'" + +# Sed expression to map a string onto a valid variable name. +as_tr_sh="eval sed 'y%*+%pp%;s%[^_$as_cr_alnum]%_%g'" + + + +exec 7<&0 &1 + +# Name of the host. +# hostname on some systems (SVR3.2, Linux) returns a bogus exit status, +# so uname gets run too. +ac_hostname=`(hostname || uname -n) 2>/dev/null | sed 1q` + +# +# Initializations. +# +ac_default_prefix=/usr/local +ac_clean_files= +ac_config_libobj_dir=. +LIBOBJS= +cross_compiling=no +subdirs= +MFLAGS= +MAKEFLAGS= +SHELL=${CONFIG_SHELL-/bin/sh} + +# Identity of this package. +PACKAGE_NAME= +PACKAGE_TARNAME= +PACKAGE_VERSION= +PACKAGE_STRING= +PACKAGE_BUGREPORT= + +ac_unique_file="messages/Makefile.am" +ac_default_prefix=${KDEDIR:-the kde prefix} +ac_subst_vars='SHELL +PATH_SEPARATOR +PACKAGE_NAME +PACKAGE_TARNAME +PACKAGE_VERSION +PACKAGE_STRING +PACKAGE_BUGREPORT +exec_prefix +prefix +program_transform_name +bindir +sbindir +libexecdir +datarootdir +datadir +sysconfdir +sharedstatedir +localstatedir +includedir +oldincludedir +docdir +infodir +htmldir +dvidir +pdfdir +psdir +libdir +localedir +mandir +DEFS +ECHO_C +ECHO_N +ECHO_T +LIBS +build_alias +host_alias +target_alias +INSTALL_PROGRAM +INSTALL_SCRIPT +INSTALL_DATA +am__isrc +CYGPATH_W +PACKAGE +VERSION +ACLOCAL +AUTOCONF +AUTOMAKE +AUTOHEADER +MAKEINFO +install_sh +STRIP +INSTALL_STRIP_PROGRAM +mkdir_p +AWK +SET_MAKE +am__leading_dot +AMTAR +am__tar +am__untar +AUTODIRS +MSGFMT +GMSGFMT +XGETTEXT +KDE_EXTRA_RPATH +KDE_RPATH +X_RPATH +include_ARTS_TRUE +include_ARTS_FALSE +MAKEKDEWIDGETS +KCONFIG_COMPILER +KCFG_DEPENDENCIES +DCOPIDLNG +DCOPIDL +DCOPIDL2CPP +DCOP_DEPENDENCIES +MCOPIDL +ARTSCCONFIG +MEINPROC +KDE_XSL_STYLESHEET +XMLLINT +KDECONFIG +kde_libs_prefix +kde_libs_htmldir +CONF_FILES +kde_htmldir +kde_appsdir +kde_icondir +kde_sounddir +kde_datadir +kde_locale +kde_confdir +kde_kcfgdir +kde_mimedir +kde_wallpaperdir +kde_bindir +xdg_appsdir +xdg_menudir +xdg_directorydir +kde_templatesdir +kde_servicesdir +kde_servicetypesdir +kde_moduledir +kdeinitdir +kde_styledir +kde_widgetdir +LN_S +TOPSUBDIRS +LIBOBJS +LTLIBOBJS' +ac_subst_files='' + ac_precious_vars='build_alias +host_alias +target_alias' + + +# Initialize some variables set by options. +ac_init_help= +ac_init_version=false +# The variables have the same names as the options, with +# dashes changed to underlines. +cache_file=/dev/null +exec_prefix=NONE +no_create= +no_recursion= +prefix=NONE +program_prefix=NONE +program_suffix=NONE +program_transform_name=s,x,x, +silent= +site= +srcdir= +verbose= +x_includes=NONE +x_libraries=NONE + +# Installation directory options. +# These are left unexpanded so users can "make install exec_prefix=/foo" +# and all the variables that are supposed to be based on exec_prefix +# by default will actually change. +# Use braces instead of parens because sh, perl, etc. also accept them. +# (The list follows the same order as the GNU Coding Standards.) +bindir='${exec_prefix}/bin' +sbindir='${exec_prefix}/sbin' +libexecdir='${exec_prefix}/libexec' +datarootdir='${prefix}/share' +datadir='${datarootdir}' +sysconfdir='${prefix}/etc' +sharedstatedir='${prefix}/com' +localstatedir='${prefix}/var' +includedir='${prefix}/include' +oldincludedir='/usr/include' +docdir='${datarootdir}/doc/${PACKAGE}' +infodir='${datarootdir}/info' +htmldir='${docdir}' +dvidir='${docdir}' +pdfdir='${docdir}' +psdir='${docdir}' +libdir='${exec_prefix}/lib' +localedir='${datarootdir}/locale' +mandir='${datarootdir}/man' + +ac_prev= +ac_dashdash= +for ac_option +do + # If the previous option needs an argument, assign it. + if test -n "$ac_prev"; then + eval $ac_prev=\$ac_option + ac_prev= + continue + fi + + case $ac_option in + *=*) ac_optarg=`expr "X$ac_option" : '[^=]*=\(.*\)'` ;; + *) ac_optarg=yes ;; + esac + + # Accept the important Cygnus configure options, so we can diagnose typos. + + case $ac_dashdash$ac_option in + --) + ac_dashdash=yes ;; + + -bindir | --bindir | --bindi | --bind | --bin | --bi) + ac_prev=bindir ;; + -bindir=* | --bindir=* | --bindi=* | --bind=* | --bin=* | --bi=*) + bindir=$ac_optarg ;; + + -build | --build | --buil | --bui | --bu) + ac_prev=build_alias ;; + -build=* | --build=* | --buil=* | --bui=* | --bu=*) + build_alias=$ac_optarg ;; + + -cache-file | --cache-file | --cache-fil | --cache-fi \ + | --cache-f | --cache- | --cache | --cach | --cac | --ca | --c) + ac_prev=cache_file ;; + -cache-file=* | --cache-file=* | --cache-fil=* | --cache-fi=* \ + | --cache-f=* | --cache-=* | --cache=* | --cach=* | --cac=* | --ca=* | --c=*) + cache_file=$ac_optarg ;; + + --config-cache | -C) + cache_file=config.cache ;; + + -datadir | --datadir | --datadi | --datad) + ac_prev=datadir ;; + -datadir=* | --datadir=* | --datadi=* | --datad=*) + datadir=$ac_optarg ;; + + -datarootdir | --datarootdir | --datarootdi | --datarootd | --dataroot \ + | --dataroo | --dataro | --datar) + ac_prev=datarootdir ;; + -datarootdir=* | --datarootdir=* | --datarootdi=* | --datarootd=* \ + | --dataroot=* | --dataroo=* | --dataro=* | --datar=*) + datarootdir=$ac_optarg ;; + + -disable-* | --disable-*) + ac_feature=`expr "x$ac_option" : 'x-*disable-\(.*\)'` + # Reject names that are not valid shell variable names. + expr "x$ac_feature" : ".*[^-._$as_cr_alnum]" >/dev/null && + { echo "$as_me: error: invalid feature name: $ac_feature" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } + ac_feature=`echo $ac_feature | sed 's/[-.]/_/g'` + eval enable_$ac_feature=no ;; + + -docdir | --docdir | --docdi | --doc | --do) + ac_prev=docdir ;; + -docdir=* | --docdir=* | --docdi=* | --doc=* | --do=*) + docdir=$ac_optarg ;; + + -dvidir | --dvidir | --dvidi | --dvid | --dvi | --dv) + ac_prev=dvidir ;; + -dvidir=* | --dvidir=* | --dvidi=* | --dvid=* | --dvi=* | --dv=*) + dvidir=$ac_optarg ;; + + -enable-* | --enable-*) + ac_feature=`expr "x$ac_option" : 'x-*enable-\([^=]*\)'` + # Reject names that are not valid shell variable names. + expr "x$ac_feature" : ".*[^-._$as_cr_alnum]" >/dev/null && + { echo "$as_me: error: invalid feature name: $ac_feature" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } + ac_feature=`echo $ac_feature | sed 's/[-.]/_/g'` + eval enable_$ac_feature=\$ac_optarg ;; + + -exec-prefix | --exec_prefix | --exec-prefix | --exec-prefi \ + | --exec-pref | --exec-pre | --exec-pr | --exec-p | --exec- \ + | --exec | --exe | --ex) + ac_prev=exec_prefix ;; + -exec-prefix=* | --exec_prefix=* | --exec-prefix=* | --exec-prefi=* \ + | --exec-pref=* | --exec-pre=* | --exec-pr=* | --exec-p=* | --exec-=* \ + | --exec=* | --exe=* | --ex=*) + exec_prefix=$ac_optarg ;; + + -gas | --gas | --ga | --g) + # Obsolete; use --with-gas. + with_gas=yes ;; + + -help | --help | --hel | --he | -h) + ac_init_help=long ;; + -help=r* | --help=r* | --hel=r* | --he=r* | -hr*) + ac_init_help=recursive ;; + -help=s* | --help=s* | --hel=s* | --he=s* | -hs*) + ac_init_help=short ;; + + -host | --host | --hos | --ho) + ac_prev=host_alias ;; + -host=* | --host=* | --hos=* | --ho=*) + host_alias=$ac_optarg ;; + + -htmldir | --htmldir | --htmldi | --htmld | --html | --htm | --ht) + ac_prev=htmldir ;; + -htmldir=* | --htmldir=* | --htmldi=* | --htmld=* | --html=* | --htm=* \ + | --ht=*) + htmldir=$ac_optarg ;; + + -includedir | --includedir | --includedi | --included | --include \ + | --includ | --inclu | --incl | --inc) + ac_prev=includedir ;; + -includedir=* | --includedir=* | --includedi=* | --included=* | --include=* \ + | --includ=* | --inclu=* | --incl=* | --inc=*) + includedir=$ac_optarg ;; + + -infodir | --infodir | --infodi | --infod | --info | --inf) + ac_prev=infodir ;; + -infodir=* | --infodir=* | --infodi=* | --infod=* | --info=* | --inf=*) + infodir=$ac_optarg ;; + + -libdir | --libdir | --libdi | --libd) + ac_prev=libdir ;; + -libdir=* | --libdir=* | --libdi=* | --libd=*) + libdir=$ac_optarg ;; + + -libexecdir | --libexecdir | --libexecdi | --libexecd | --libexec \ + | --libexe | --libex | --libe) + ac_prev=libexecdir ;; + -libexecdir=* | --libexecdir=* | --libexecdi=* | --libexecd=* | --libexec=* \ + | --libexe=* | --libex=* | --libe=*) + libexecdir=$ac_optarg ;; + + -localedir | --localedir | --localedi | --localed | --locale) + ac_prev=localedir ;; + -localedir=* | --localedir=* | --localedi=* | --localed=* | --locale=*) + localedir=$ac_optarg ;; + + -localstatedir | --localstatedir | --localstatedi | --localstated \ + | --localstate | --localstat | --localsta | --localst | --locals) + ac_prev=localstatedir ;; + -localstatedir=* | --localstatedir=* | --localstatedi=* | --localstated=* \ + | --localstate=* | --localstat=* | --localsta=* | --localst=* | --locals=*) + localstatedir=$ac_optarg ;; + + -mandir | --mandir | --mandi | --mand | --man | --ma | --m) + ac_prev=mandir ;; + -mandir=* | --mandir=* | --mandi=* | --mand=* | --man=* | --ma=* | --m=*) + mandir=$ac_optarg ;; + + -nfp | --nfp | --nf) + # Obsolete; use --without-fp. + with_fp=no ;; + + -no-create | --no-create | --no-creat | --no-crea | --no-cre \ + | --no-cr | --no-c | -n) + no_create=yes ;; + + -no-recursion | --no-recursion | --no-recursio | --no-recursi \ + | --no-recurs | --no-recur | --no-recu | --no-rec | --no-re | --no-r) + no_recursion=yes ;; + + -oldincludedir | --oldincludedir | --oldincludedi | --oldincluded \ + | --oldinclude | --oldinclud | --oldinclu | --oldincl | --oldinc \ + | --oldin | --oldi | --old | --ol | --o) + ac_prev=oldincludedir ;; + -oldincludedir=* | --oldincludedir=* | --oldincludedi=* | --oldincluded=* \ + | --oldinclude=* | --oldinclud=* | --oldinclu=* | --oldincl=* | --oldinc=* \ + | --oldin=* | --oldi=* | --old=* | --ol=* | --o=*) + oldincludedir=$ac_optarg ;; + + -prefix | --prefix | --prefi | --pref | --pre | --pr | --p) + ac_prev=prefix ;; + -prefix=* | --prefix=* | --prefi=* | --pref=* | --pre=* | --pr=* | --p=*) + prefix=$ac_optarg ;; + + -program-prefix | --program-prefix | --program-prefi | --program-pref \ + | --program-pre | --program-pr | --program-p) + ac_prev=program_prefix ;; + -program-prefix=* | --program-prefix=* | --program-prefi=* \ + | --program-pref=* | --program-pre=* | --program-pr=* | --program-p=*) + program_prefix=$ac_optarg ;; + + -program-suffix | --program-suffix | --program-suffi | --program-suff \ + | --program-suf | --program-su | --program-s) + ac_prev=program_suffix ;; + -program-suffix=* | --program-suffix=* | --program-suffi=* \ + | --program-suff=* | --program-suf=* | --program-su=* | --program-s=*) + program_suffix=$ac_optarg ;; + + -program-transform-name | --program-transform-name \ + | --program-transform-nam | --program-transform-na \ + | --program-transform-n | --program-transform- \ + | --program-transform | --program-transfor \ + | --program-transfo | --program-transf \ + | --program-trans | --program-tran \ + | --progr-tra | --program-tr | --program-t) + ac_prev=program_transform_name ;; + -program-transform-name=* | --program-transform-name=* \ + | --program-transform-nam=* | --program-transform-na=* \ + | --program-transform-n=* | --program-transform-=* \ + | --program-transform=* | --program-transfor=* \ + | --program-transfo=* | --program-transf=* \ + | --program-trans=* | --program-tran=* \ + | --progr-tra=* | --program-tr=* | --program-t=*) + program_transform_name=$ac_optarg ;; + + -pdfdir | --pdfdir | --pdfdi | --pdfd | --pdf | --pd) + ac_prev=pdfdir ;; + -pdfdir=* | --pdfdir=* | --pdfdi=* | --pdfd=* | --pdf=* | --pd=*) + pdfdir=$ac_optarg ;; + + -psdir | --psdir | --psdi | --psd | --ps) + ac_prev=psdir ;; + -psdir=* | --psdir=* | --psdi=* | --psd=* | --ps=*) + psdir=$ac_optarg ;; + + -q | -quiet | --quiet | --quie | --qui | --qu | --q \ + | -silent | --silent | --silen | --sile | --sil) + silent=yes ;; + + -sbindir | --sbindir | --sbindi | --sbind | --sbin | --sbi | --sb) + ac_prev=sbindir ;; + -sbindir=* | --sbindir=* | --sbindi=* | --sbind=* | --sbin=* \ + | --sbi=* | --sb=*) + sbindir=$ac_optarg ;; + + -sharedstatedir | --sharedstatedir | --sharedstatedi \ + | --sharedstated | --sharedstate | --sharedstat | --sharedsta \ + | --sharedst | --shareds | --shared | --share | --shar \ + | --sha | --sh) + ac_prev=sharedstatedir ;; + -sharedstatedir=* | --sharedstatedir=* | --sharedstatedi=* \ + | --sharedstated=* | --sharedstate=* | --sharedstat=* | --sharedsta=* \ + | --sharedst=* | --shareds=* | --shared=* | --share=* | --shar=* \ + | --sha=* | --sh=*) + sharedstatedir=$ac_optarg ;; + + -site | --site | --sit) + ac_prev=site ;; + -site=* | --site=* | --sit=*) + site=$ac_optarg ;; + + -srcdir | --srcdir | --srcdi | --srcd | --src | --sr) + ac_prev=srcdir ;; + -srcdir=* | --srcdir=* | --srcdi=* | --srcd=* | --src=* | --sr=*) + srcdir=$ac_optarg ;; + + -sysconfdir | --sysconfdir | --sysconfdi | --sysconfd | --sysconf \ + | --syscon | --sysco | --sysc | --sys | --sy) + ac_prev=sysconfdir ;; + -sysconfdir=* | --sysconfdir=* | --sysconfdi=* | --sysconfd=* | --sysconf=* \ + | --syscon=* | --sysco=* | --sysc=* | --sys=* | --sy=*) + sysconfdir=$ac_optarg ;; + + -target | --target | --targe | --targ | --tar | --ta | --t) + ac_prev=target_alias ;; + -target=* | --target=* | --targe=* | --targ=* | --tar=* | --ta=* | --t=*) + target_alias=$ac_optarg ;; + + -v | -verbose | --verbose | --verbos | --verbo | --verb) + verbose=yes ;; + + -version | --version | --versio | --versi | --vers | -V) + ac_init_version=: ;; + + -with-* | --with-*) + ac_package=`expr "x$ac_option" : 'x-*with-\([^=]*\)'` + # Reject names that are not valid shell variable names. + expr "x$ac_package" : ".*[^-._$as_cr_alnum]" >/dev/null && + { echo "$as_me: error: invalid package name: $ac_package" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } + ac_package=`echo $ac_package | sed 's/[-.]/_/g'` + eval with_$ac_package=\$ac_optarg ;; + + -without-* | --without-*) + ac_package=`expr "x$ac_option" : 'x-*without-\(.*\)'` + # Reject names that are not valid shell variable names. + expr "x$ac_package" : ".*[^-._$as_cr_alnum]" >/dev/null && + { echo "$as_me: error: invalid package name: $ac_package" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } + ac_package=`echo $ac_package | sed 's/[-.]/_/g'` + eval with_$ac_package=no ;; + + --x) + # Obsolete; use --with-x. + with_x=yes ;; + + -x-includes | --x-includes | --x-include | --x-includ | --x-inclu \ + | --x-incl | --x-inc | --x-in | --x-i) + ac_prev=x_includes ;; + -x-includes=* | --x-includes=* | --x-include=* | --x-includ=* | --x-inclu=* \ + | --x-incl=* | --x-inc=* | --x-in=* | --x-i=*) + x_includes=$ac_optarg ;; + + -x-libraries | --x-libraries | --x-librarie | --x-librari \ + | --x-librar | --x-libra | --x-libr | --x-lib | --x-li | --x-l) + ac_prev=x_libraries ;; + -x-libraries=* | --x-libraries=* | --x-librarie=* | --x-librari=* \ + | --x-librar=* | --x-libra=* | --x-libr=* | --x-lib=* | --x-li=* | --x-l=*) + x_libraries=$ac_optarg ;; + + -*) { echo "$as_me: error: unrecognized option: $ac_option +Try \`$0 --help' for more information." >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } + ;; + + *=*) + ac_envvar=`expr "x$ac_option" : 'x\([^=]*\)='` + # Reject names that are not valid shell variable names. + expr "x$ac_envvar" : ".*[^_$as_cr_alnum]" >/dev/null && + { echo "$as_me: error: invalid variable name: $ac_envvar" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } + eval $ac_envvar=\$ac_optarg + export $ac_envvar ;; + + *) + # FIXME: should be removed in autoconf 3.0. + echo "$as_me: WARNING: you should use --build, --host, --target" >&2 + expr "x$ac_option" : ".*[^-._$as_cr_alnum]" >/dev/null && + echo "$as_me: WARNING: invalid host type: $ac_option" >&2 + : ${build_alias=$ac_option} ${host_alias=$ac_option} ${target_alias=$ac_option} + ;; + + esac +done + +if test -n "$ac_prev"; then + ac_option=--`echo $ac_prev | sed 's/_/-/g'` + { echo "$as_me: error: missing argument to $ac_option" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } +fi + +# Be sure to have absolute directory names. +for ac_var in exec_prefix prefix bindir sbindir libexecdir datarootdir \ + datadir sysconfdir sharedstatedir localstatedir includedir \ + oldincludedir docdir infodir htmldir dvidir pdfdir psdir \ + libdir localedir mandir +do + eval ac_val=\$$ac_var + case $ac_val in + [\\/$]* | ?:[\\/]* ) continue;; + NONE | '' ) case $ac_var in *prefix ) continue;; esac;; + esac + { echo "$as_me: error: expected an absolute directory name for --$ac_var: $ac_val" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } +done + +# There might be people who depend on the old broken behavior: `$host' +# used to hold the argument of --host etc. +# FIXME: To remove some day. +build=$build_alias +host=$host_alias +target=$target_alias + +# FIXME: To remove some day. +if test "x$host_alias" != x; then + if test "x$build_alias" = x; then + cross_compiling=maybe + echo "$as_me: WARNING: If you wanted to set the --build type, don't use --host. + If a cross compiler is detected then cross compile mode will be used." >&2 + elif test "x$build_alias" != "x$host_alias"; then + cross_compiling=yes + fi +fi + +ac_tool_prefix= +test -n "$host_alias" && ac_tool_prefix=$host_alias- + +test "$silent" = yes && exec 6>/dev/null + + +ac_pwd=`pwd` && test -n "$ac_pwd" && +ac_ls_di=`ls -di .` && +ac_pwd_ls_di=`cd "$ac_pwd" && ls -di .` || + { echo "$as_me: error: Working directory cannot be determined" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } +test "X$ac_ls_di" = "X$ac_pwd_ls_di" || + { echo "$as_me: error: pwd does not report name of working directory" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } + + +# Find the source files, if location was not specified. +if test -z "$srcdir"; then + ac_srcdir_defaulted=yes + # Try the directory containing this script, then the parent directory. + ac_confdir=`$as_dirname -- "$0" || +$as_expr X"$0" : 'X\(.*[^/]\)//*[^/][^/]*/*$' \| \ + X"$0" : 'X\(//\)[^/]' \| \ + X"$0" : 'X\(//\)$' \| \ + X"$0" : 'X\(/\)' \| . 2>/dev/null || +echo X"$0" | + sed '/^X\(.*[^/]\)\/\/*[^/][^/]*\/*$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\/\)[^/].*/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\/\)$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\).*/{ + s//\1/ + q + } + s/.*/./; q'` + srcdir=$ac_confdir + if test ! -r "$srcdir/$ac_unique_file"; then + srcdir=.. + fi +else + ac_srcdir_defaulted=no +fi +if test ! -r "$srcdir/$ac_unique_file"; then + test "$ac_srcdir_defaulted" = yes && srcdir="$ac_confdir or .." + { echo "$as_me: error: cannot find sources ($ac_unique_file) in $srcdir" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } +fi +ac_msg="sources are in $srcdir, but \`cd $srcdir' does not work" +ac_abs_confdir=`( + cd "$srcdir" && test -r "./$ac_unique_file" || { echo "$as_me: error: $ac_msg" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } + pwd)` +# When building in place, set srcdir=. +if test "$ac_abs_confdir" = "$ac_pwd"; then + srcdir=. +fi +# Remove unnecessary trailing slashes from srcdir. +# Double slashes in file names in object file debugging info +# mess up M-x gdb in Emacs. +case $srcdir in +*/) srcdir=`expr "X$srcdir" : 'X\(.*[^/]\)' \| "X$srcdir" : 'X\(.*\)'`;; +esac +for ac_var in $ac_precious_vars; do + eval ac_env_${ac_var}_set=\${${ac_var}+set} + eval ac_env_${ac_var}_value=\$${ac_var} + eval ac_cv_env_${ac_var}_set=\${${ac_var}+set} + eval ac_cv_env_${ac_var}_value=\$${ac_var} +done + +# +# Report the --help message. +# +if test "$ac_init_help" = "long"; then + # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing. + # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh. + cat <<_ACEOF +\`configure' configures this package to adapt to many kinds of systems. + +Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]... + +To assign environment variables (e.g., CC, CFLAGS...), specify them as +VAR=VALUE. See below for descriptions of some of the useful variables. + +Defaults for the options are specified in brackets. + +Configuration: + -h, --help display this help and exit + --help=short display options specific to this package + --help=recursive display the short help of all the included packages + -V, --version display version information and exit + -q, --quiet, --silent do not print \`checking...' messages + --cache-file=FILE cache test results in FILE [disabled] + -C, --config-cache alias for \`--cache-file=config.cache' + -n, --no-create do not create output files + --srcdir=DIR find the sources in DIR [configure dir or \`..'] + +Installation directories: + --prefix=PREFIX install architecture-independent files in PREFIX + [$ac_default_prefix] + --exec-prefix=EPREFIX install architecture-dependent files in EPREFIX + [PREFIX] + +By default, \`make install' will install all the files in +\`$ac_default_prefix/bin', \`$ac_default_prefix/lib' etc. You can specify +an installation prefix other than \`$ac_default_prefix' using \`--prefix', +for instance \`--prefix=\$HOME'. + +For better control, use the options below. + +Fine tuning of the installation directories: + --bindir=DIR user executables [EPREFIX/bin] + --sbindir=DIR system admin executables [EPREFIX/sbin] + --libexecdir=DIR program executables [EPREFIX/libexec] + --sysconfdir=DIR read-only single-machine data [PREFIX/etc] + --sharedstatedir=DIR modifiable architecture-independent data [PREFIX/com] + --localstatedir=DIR modifiable single-machine data [PREFIX/var] + --libdir=DIR object code libraries [EPREFIX/lib] + --includedir=DIR C header files [PREFIX/include] + --oldincludedir=DIR C header files for non-gcc [/usr/include] + --datarootdir=DIR read-only arch.-independent data root [PREFIX/share] + --datadir=DIR read-only architecture-independent data [DATAROOTDIR] + --infodir=DIR info documentation [DATAROOTDIR/info] + --localedir=DIR locale-dependent data [DATAROOTDIR/locale] + --mandir=DIR man documentation [DATAROOTDIR/man] + --docdir=DIR documentation root [DATAROOTDIR/doc/PACKAGE] + --htmldir=DIR html documentation [DOCDIR] + --dvidir=DIR dvi documentation [DOCDIR] + --pdfdir=DIR pdf documentation [DOCDIR] + --psdir=DIR ps documentation [DOCDIR] +_ACEOF + + cat <<\_ACEOF + +Program names: + --program-prefix=PREFIX prepend PREFIX to installed program names + --program-suffix=SUFFIX append SUFFIX to installed program names + --program-transform-name=PROGRAM run sed PROGRAM on installed program names +_ACEOF +fi + +if test -n "$ac_init_help"; then + + cat <<\_ACEOF + +Optional Features: + --disable-FEATURE do not include FEATURE (same as --enable-FEATURE=no) + --enable-FEATURE[=ARG] include FEATURE [ARG=yes] + --disable-rpath do not use the rpath feature of ld + --disable-fast-perl disable fast Makefile generation (needs perl) + +Optional Packages: + --with-PACKAGE[=ARG] use PACKAGE [ARG=yes] + --without-PACKAGE do not use PACKAGE (same as --with-PACKAGE=no) + --without-arts build without aRts default=no + +_ACEOF +ac_status=$? +fi + +if test "$ac_init_help" = "recursive"; then + # If there are subdirs, report their specific --help. + for ac_dir in : $ac_subdirs_all; do test "x$ac_dir" = x: && continue + test -d "$ac_dir" || continue + ac_builddir=. + +case "$ac_dir" in +.) ac_dir_suffix= ac_top_builddir_sub=. ac_top_build_prefix= ;; +*) + ac_dir_suffix=/`echo "$ac_dir" | sed 's,^\.[\\/],,'` + # A ".." for each directory in $ac_dir_suffix. + ac_top_builddir_sub=`echo "$ac_dir_suffix" | sed 's,/[^\\/]*,/..,g;s,/,,'` + case $ac_top_builddir_sub in + "") ac_top_builddir_sub=. ac_top_build_prefix= ;; + *) ac_top_build_prefix=$ac_top_builddir_sub/ ;; + esac ;; +esac +ac_abs_top_builddir=$ac_pwd +ac_abs_builddir=$ac_pwd$ac_dir_suffix +# for backward compatibility: +ac_top_builddir=$ac_top_build_prefix + +case $srcdir in + .) # We are building in place. + ac_srcdir=. + ac_top_srcdir=$ac_top_builddir_sub + ac_abs_top_srcdir=$ac_pwd ;; + [\\/]* | ?:[\\/]* ) # Absolute name. + ac_srcdir=$srcdir$ac_dir_suffix; + ac_top_srcdir=$srcdir + ac_abs_top_srcdir=$srcdir ;; + *) # Relative name. + ac_srcdir=$ac_top_build_prefix$srcdir$ac_dir_suffix + ac_top_srcdir=$ac_top_build_prefix$srcdir + ac_abs_top_srcdir=$ac_pwd/$srcdir ;; +esac +ac_abs_srcdir=$ac_abs_top_srcdir$ac_dir_suffix + + cd "$ac_dir" || { ac_status=$?; continue; } + # Check for guested configure. + if test -f "$ac_srcdir/configure.gnu"; then + echo && + $SHELL "$ac_srcdir/configure.gnu" --help=recursive + elif test -f "$ac_srcdir/configure"; then + echo && + $SHELL "$ac_srcdir/configure" --help=recursive + else + echo "$as_me: WARNING: no configuration information is in $ac_dir" >&2 + fi || ac_status=$? + cd "$ac_pwd" || { ac_status=$?; break; } + done +fi + +test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status +if $ac_init_version; then + cat <<\_ACEOF +configure +generated by GNU Autoconf 2.61 + +Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, +2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +This configure script is free software; the Free Software Foundation +gives unlimited permission to copy, distribute and modify it. +_ACEOF + exit +fi +cat >config.log <<_ACEOF +This file contains any messages produced by compilers while +running configure, to aid debugging if configure makes a mistake. + +It was created by $as_me, which was +generated by GNU Autoconf 2.61. Invocation command line was + + $ $0 $@ + +_ACEOF +exec 5>>config.log +{ +cat <<_ASUNAME +## --------- ## +## Platform. ## +## --------- ## + +hostname = `(hostname || uname -n) 2>/dev/null | sed 1q` +uname -m = `(uname -m) 2>/dev/null || echo unknown` +uname -r = `(uname -r) 2>/dev/null || echo unknown` +uname -s = `(uname -s) 2>/dev/null || echo unknown` +uname -v = `(uname -v) 2>/dev/null || echo unknown` + +/usr/bin/uname -p = `(/usr/bin/uname -p) 2>/dev/null || echo unknown` +/bin/uname -X = `(/bin/uname -X) 2>/dev/null || echo unknown` + +/bin/arch = `(/bin/arch) 2>/dev/null || echo unknown` +/usr/bin/arch -k = `(/usr/bin/arch -k) 2>/dev/null || echo unknown` +/usr/convex/getsysinfo = `(/usr/convex/getsysinfo) 2>/dev/null || echo unknown` +/usr/bin/hostinfo = `(/usr/bin/hostinfo) 2>/dev/null || echo unknown` +/bin/machine = `(/bin/machine) 2>/dev/null || echo unknown` +/usr/bin/oslevel = `(/usr/bin/oslevel) 2>/dev/null || echo unknown` +/bin/universe = `(/bin/universe) 2>/dev/null || echo unknown` + +_ASUNAME + +as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in $PATH +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + echo "PATH: $as_dir" +done +IFS=$as_save_IFS + +} >&5 + +cat >&5 <<_ACEOF + + +## ----------- ## +## Core tests. ## +## ----------- ## + +_ACEOF + + +# Keep a trace of the command line. +# Strip out --no-create and --no-recursion so they do not pile up. +# Strip out --silent because we don't want to record it for future runs. +# Also quote any args containing shell meta-characters. +# Make two passes to allow for proper duplicate-argument suppression. +ac_configure_args= +ac_configure_args0= +ac_configure_args1= +ac_must_keep_next=false +for ac_pass in 1 2 +do + for ac_arg + do + case $ac_arg in + -no-create | --no-c* | -n | -no-recursion | --no-r*) continue ;; + -q | -quiet | --quiet | --quie | --qui | --qu | --q \ + | -silent | --silent | --silen | --sile | --sil) + continue ;; + *\'*) + ac_arg=`echo "$ac_arg" | sed "s/'/'\\\\\\\\''/g"` ;; + esac + case $ac_pass in + 1) ac_configure_args0="$ac_configure_args0 '$ac_arg'" ;; + 2) + ac_configure_args1="$ac_configure_args1 '$ac_arg'" + if test $ac_must_keep_next = true; then + ac_must_keep_next=false # Got value, back to normal. + else + case $ac_arg in + *=* | --config-cache | -C | -disable-* | --disable-* \ + | -enable-* | --enable-* | -gas | --g* | -nfp | --nf* \ + | -q | -quiet | --q* | -silent | --sil* | -v | -verb* \ + | -with-* | --with-* | -without-* | --without-* | --x) + case "$ac_configure_args0 " in + "$ac_configure_args1"*" '$ac_arg' "* ) continue ;; + esac + ;; + -* ) ac_must_keep_next=true ;; + esac + fi + ac_configure_args="$ac_configure_args '$ac_arg'" + ;; + esac + done +done +$as_unset ac_configure_args0 || test "${ac_configure_args0+set}" != set || { ac_configure_args0=; export ac_configure_args0; } +$as_unset ac_configure_args1 || test "${ac_configure_args1+set}" != set || { ac_configure_args1=; export ac_configure_args1; } + +# When interrupted or exit'd, cleanup temporary files, and complete +# config.log. We remove comments because anyway the quotes in there +# would cause problems or look ugly. +# WARNING: Use '\'' to represent an apostrophe within the trap. +# WARNING: Do not start the trap code with a newline, due to a FreeBSD 4.0 bug. +trap 'exit_status=$? + # Save into config.log some information that might help in debugging. + { + echo + + cat <<\_ASBOX +## ---------------- ## +## Cache variables. ## +## ---------------- ## +_ASBOX + echo + # The following way of writing the cache mishandles newlines in values, +( + for ac_var in `(set) 2>&1 | sed -n '\''s/^\([a-zA-Z_][a-zA-Z0-9_]*\)=.*/\1/p'\''`; do + eval ac_val=\$$ac_var + case $ac_val in #( + *${as_nl}*) + case $ac_var in #( + *_cv_*) { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: Cache variable $ac_var contains a newline." >&5 +echo "$as_me: WARNING: Cache variable $ac_var contains a newline." >&2;} ;; + esac + case $ac_var in #( + _ | IFS | as_nl) ;; #( + *) $as_unset $ac_var ;; + esac ;; + esac + done + (set) 2>&1 | + case $as_nl`(ac_space='\'' '\''; set) 2>&1` in #( + *${as_nl}ac_space=\ *) + sed -n \ + "s/'\''/'\''\\\\'\'''\''/g; + s/^\\([_$as_cr_alnum]*_cv_[_$as_cr_alnum]*\\)=\\(.*\\)/\\1='\''\\2'\''/p" + ;; #( + *) + sed -n "/^[_$as_cr_alnum]*_cv_[_$as_cr_alnum]*=/p" + ;; + esac | + sort +) + echo + + cat <<\_ASBOX +## ----------------- ## +## Output variables. ## +## ----------------- ## +_ASBOX + echo + for ac_var in $ac_subst_vars + do + eval ac_val=\$$ac_var + case $ac_val in + *\'\''*) ac_val=`echo "$ac_val" | sed "s/'\''/'\''\\\\\\\\'\'''\''/g"`;; + esac + echo "$ac_var='\''$ac_val'\''" + done | sort + echo + + if test -n "$ac_subst_files"; then + cat <<\_ASBOX +## ------------------- ## +## File substitutions. ## +## ------------------- ## +_ASBOX + echo + for ac_var in $ac_subst_files + do + eval ac_val=\$$ac_var + case $ac_val in + *\'\''*) ac_val=`echo "$ac_val" | sed "s/'\''/'\''\\\\\\\\'\'''\''/g"`;; + esac + echo "$ac_var='\''$ac_val'\''" + done | sort + echo + fi + + if test -s confdefs.h; then + cat <<\_ASBOX +## ----------- ## +## confdefs.h. ## +## ----------- ## +_ASBOX + echo + cat confdefs.h + echo + fi + test "$ac_signal" != 0 && + echo "$as_me: caught signal $ac_signal" + echo "$as_me: exit $exit_status" + } >&5 + rm -f core *.core core.conftest.* && + rm -f -r conftest* confdefs* conf$$* $ac_clean_files && + exit $exit_status +' 0 +for ac_signal in 1 2 13 15; do + trap 'ac_signal='$ac_signal'; { (exit 1); exit 1; }' $ac_signal +done +ac_signal=0 + +# confdefs.h avoids OS command line length limits that DEFS can exceed. +rm -f -r conftest* confdefs.h + +# Predefined preprocessor variables. + +cat >>confdefs.h <<_ACEOF +#define PACKAGE_NAME "$PACKAGE_NAME" +_ACEOF + + +cat >>confdefs.h <<_ACEOF +#define PACKAGE_TARNAME "$PACKAGE_TARNAME" +_ACEOF + + +cat >>confdefs.h <<_ACEOF +#define PACKAGE_VERSION "$PACKAGE_VERSION" +_ACEOF + + +cat >>confdefs.h <<_ACEOF +#define PACKAGE_STRING "$PACKAGE_STRING" +_ACEOF + + +cat >>confdefs.h <<_ACEOF +#define PACKAGE_BUGREPORT "$PACKAGE_BUGREPORT" +_ACEOF + + +# Let the site file select an alternate cache file if it wants to. +# Prefer explicitly selected file to automatically selected ones. +if test -n "$CONFIG_SITE"; then + set x "$CONFIG_SITE" +elif test "x$prefix" != xNONE; then + set x "$prefix/share/config.site" "$prefix/etc/config.site" +else + set x "$ac_default_prefix/share/config.site" \ + "$ac_default_prefix/etc/config.site" +fi +shift +for ac_site_file +do + if test -r "$ac_site_file"; then + { echo "$as_me:$LINENO: loading site script $ac_site_file" >&5 +echo "$as_me: loading site script $ac_site_file" >&6;} + sed 's/^/| /' "$ac_site_file" >&5 + . "$ac_site_file" + fi +done + +if test -r "$cache_file"; then + # Some versions of bash will fail to source /dev/null (special + # files actually), so we avoid doing that. + if test -f "$cache_file"; then + { echo "$as_me:$LINENO: loading cache $cache_file" >&5 +echo "$as_me: loading cache $cache_file" >&6;} + case $cache_file in + [\\/]* | ?:[\\/]* ) . "$cache_file";; + *) . "./$cache_file";; + esac + fi +else + { echo "$as_me:$LINENO: creating cache $cache_file" >&5 +echo "$as_me: creating cache $cache_file" >&6;} + >$cache_file +fi + +# Check that the precious variables saved in the cache have kept the same +# value. +ac_cache_corrupted=false +for ac_var in $ac_precious_vars; do + eval ac_old_set=\$ac_cv_env_${ac_var}_set + eval ac_new_set=\$ac_env_${ac_var}_set + eval ac_old_val=\$ac_cv_env_${ac_var}_value + eval ac_new_val=\$ac_env_${ac_var}_value + case $ac_old_set,$ac_new_set in + set,) + { echo "$as_me:$LINENO: error: \`$ac_var' was set to \`$ac_old_val' in the previous run" >&5 +echo "$as_me: error: \`$ac_var' was set to \`$ac_old_val' in the previous run" >&2;} + ac_cache_corrupted=: ;; + ,set) + { echo "$as_me:$LINENO: error: \`$ac_var' was not set in the previous run" >&5 +echo "$as_me: error: \`$ac_var' was not set in the previous run" >&2;} + ac_cache_corrupted=: ;; + ,);; + *) + if test "x$ac_old_val" != "x$ac_new_val"; then + { echo "$as_me:$LINENO: error: \`$ac_var' has changed since the previous run:" >&5 +echo "$as_me: error: \`$ac_var' has changed since the previous run:" >&2;} + { echo "$as_me:$LINENO: former value: $ac_old_val" >&5 +echo "$as_me: former value: $ac_old_val" >&2;} + { echo "$as_me:$LINENO: current value: $ac_new_val" >&5 +echo "$as_me: current value: $ac_new_val" >&2;} + ac_cache_corrupted=: + fi;; + esac + # Pass precious variables to config.status. + if test "$ac_new_set" = set; then + case $ac_new_val in + *\'*) ac_arg=$ac_var=`echo "$ac_new_val" | sed "s/'/'\\\\\\\\''/g"` ;; + *) ac_arg=$ac_var=$ac_new_val ;; + esac + case " $ac_configure_args " in + *" '$ac_arg' "*) ;; # Avoid dups. Use of quotes ensures accuracy. + *) ac_configure_args="$ac_configure_args '$ac_arg'" ;; + esac + fi +done +if $ac_cache_corrupted; then + { echo "$as_me:$LINENO: error: changes in the environment can compromise the build" >&5 +echo "$as_me: error: changes in the environment can compromise the build" >&2;} + { { echo "$as_me:$LINENO: error: run \`make distclean' and/or \`rm $cache_file' and start over" >&5 +echo "$as_me: error: run \`make distclean' and/or \`rm $cache_file' and start over" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } +fi + + + + + + + + + + + + + + + + + +ac_ext=c +ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS' +ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5' +ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5' +ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu + + +am__api_version='1.10' + +ac_aux_dir= +for ac_dir in "$srcdir" "$srcdir/.." "$srcdir/../.."; do + if test -f "$ac_dir/install-sh"; then + ac_aux_dir=$ac_dir + ac_install_sh="$ac_aux_dir/install-sh -c" + break + elif test -f "$ac_dir/install.sh"; then + ac_aux_dir=$ac_dir + ac_install_sh="$ac_aux_dir/install.sh -c" + break + elif test -f "$ac_dir/shtool"; then + ac_aux_dir=$ac_dir + ac_install_sh="$ac_aux_dir/shtool install -c" + break + fi +done +if test -z "$ac_aux_dir"; then + { { echo "$as_me:$LINENO: error: cannot find install-sh or install.sh in \"$srcdir\" \"$srcdir/..\" \"$srcdir/../..\"" >&5 +echo "$as_me: error: cannot find install-sh or install.sh in \"$srcdir\" \"$srcdir/..\" \"$srcdir/../..\"" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } +fi + +# These three variables are undocumented and unsupported, +# and are intended to be withdrawn in a future Autoconf release. +# They can cause serious problems if a builder's source tree is in a directory +# whose full name contains unusual characters. +ac_config_guess="$SHELL $ac_aux_dir/config.guess" # Please don't use this var. +ac_config_sub="$SHELL $ac_aux_dir/config.sub" # Please don't use this var. +ac_configure="$SHELL $ac_aux_dir/configure" # Please don't use this var. + + + + + test -n "$INSTALL" && kde_save_INSTALL_given=$INSTALL + test -n "$INSTALL_PROGRAM" && kde_save_INSTALL_PROGRAM_given=$INSTALL_PROGRAM + test -n "$INSTALL_SCRIPT" && kde_save_INSTALL_SCRIPT_given=$INSTALL_SCRIPT + # Find a good install program. We prefer a C program (faster), +# so one script is as good as another. But avoid the broken or +# incompatible versions: +# SysV /etc/install, /usr/sbin/install +# SunOS /usr/etc/install +# IRIX /sbin/install +# AIX /bin/install +# AmigaOS /C/install, which installs bootblocks on floppy discs +# AIX 4 /usr/bin/installbsd, which doesn't work without a -g flag +# AFS /usr/afsws/bin/install, which mishandles nonexistent args +# SVR4 /usr/ucb/install, which tries to use the nonexistent group "staff" +# OS/2's system install, which has a completely different semantic +# ./install, which can be erroneously created by make from ./install.sh. +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for a BSD-compatible install" >&5 +echo $ECHO_N "checking for a BSD-compatible install... $ECHO_C" >&6; } +if test -z "$INSTALL"; then +if test "${ac_cv_path_install+set}" = set; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in $PATH +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + # Account for people who put trailing slashes in PATH elements. +case $as_dir/ in + ./ | .// | /cC/* | \ + /etc/* | /usr/sbin/* | /usr/etc/* | /sbin/* | /usr/afsws/bin/* | \ + ?:\\/os2\\/install\\/* | ?:\\/OS2\\/INSTALL\\/* | \ + /usr/ucb/* ) ;; + *) + # OSF1 and SCO ODT 3.0 have their own names for install. + # Don't use installbsd from OSF since it installs stuff as root + # by default. + for ac_prog in ginstall scoinst install; do + for ac_exec_ext in '' $ac_executable_extensions; do + if { test -f "$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext" && $as_test_x "$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext"; }; then + if test $ac_prog = install && + grep dspmsg "$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext" >/dev/null 2>&1; then + # AIX install. It has an incompatible calling convention. + : + elif test $ac_prog = install && + grep pwplus "$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext" >/dev/null 2>&1; then + # program-specific install script used by HP pwplus--don't use. + : + else + ac_cv_path_install="$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext -c" + break 3 + fi + fi + done + done + ;; +esac +done +IFS=$as_save_IFS + + +fi + if test "${ac_cv_path_install+set}" = set; then + INSTALL=$ac_cv_path_install + else + # As a last resort, use the slow shell script. Don't cache a + # value for INSTALL within a source directory, because that will + # break other packages using the cache if that directory is + # removed, or if the value is a relative name. + INSTALL=$ac_install_sh + fi +fi +{ echo "$as_me:$LINENO: result: $INSTALL" >&5 +echo "${ECHO_T}$INSTALL" >&6; } + +# Use test -z because SunOS4 sh mishandles braces in ${var-val}. +# It thinks the first close brace ends the variable substitution. +test -z "$INSTALL_PROGRAM" && INSTALL_PROGRAM='${INSTALL}' + +test -z "$INSTALL_SCRIPT" && INSTALL_SCRIPT='${INSTALL}' + +test -z "$INSTALL_DATA" && INSTALL_DATA='${INSTALL} -m 644' + + + if test -z "$kde_save_INSTALL_given" ; then + # OK, user hasn't given any INSTALL, autoconf found one for us + # now we test, if it supports the -p flag + { echo "$as_me:$LINENO: checking for -p flag to install" >&5 +echo $ECHO_N "checking for -p flag to install... $ECHO_C" >&6; } + rm -f confinst.$$.* > /dev/null 2>&1 + echo "Testtest" > confinst.$$.orig + ac_res=no + if ${INSTALL} -p confinst.$$.orig confinst.$$.new > /dev/null 2>&1 ; then + if test -f confinst.$$.new ; then + # OK, -p seems to do no harm to install + INSTALL="${INSTALL} -p" + ac_res=yes + fi + fi + rm -f confinst.$$.* + { echo "$as_me:$LINENO: result: $ac_res" >&5 +echo "${ECHO_T}$ac_res" >&6; } + fi + + if test -z "$kde_save_INSTALL_PROGRAM_given" ; then + INSTALL_PROGRAM='${INSTALL} $(INSTALL_STRIP_FLAG)' + fi + if test -z "$kde_save_INSTALL_SCRIPT_given" ; then + INSTALL_SCRIPT='${INSTALL}' + fi + +{ echo "$as_me:$LINENO: checking whether build environment is sane" >&5 +echo $ECHO_N "checking whether build environment is sane... $ECHO_C" >&6; } +# Just in case +sleep 1 +echo timestamp > conftest.file +# Do `set' in a subshell so we don't clobber the current shell's +# arguments. Must try -L first in case configure is actually a +# symlink; some systems play weird games with the mod time of symlinks +# (eg FreeBSD returns the mod time of the symlink's containing +# directory). +if ( + set X `ls -Lt $srcdir/configure conftest.file 2> /dev/null` + if test "$*" = "X"; then + # -L didn't work. + set X `ls -t $srcdir/configure conftest.file` + fi + rm -f conftest.file + if test "$*" != "X $srcdir/configure conftest.file" \ + && test "$*" != "X conftest.file $srcdir/configure"; then + + # If neither matched, then we have a broken ls. This can happen + # if, for instance, CONFIG_SHELL is bash and it inherits a + # broken ls alias from the environment. This has actually + # happened. Such a system could not be considered "sane". + { { echo "$as_me:$LINENO: error: ls -t appears to fail. Make sure there is not a broken +alias in your environment" >&5 +echo "$as_me: error: ls -t appears to fail. Make sure there is not a broken +alias in your environment" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + fi + + test "$2" = conftest.file + ) +then + # Ok. + : +else + { { echo "$as_me:$LINENO: error: newly created file is older than distributed files! +Check your system clock" >&5 +echo "$as_me: error: newly created file is older than distributed files! +Check your system clock" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } +fi +{ echo "$as_me:$LINENO: result: yes" >&5 +echo "${ECHO_T}yes" >&6; } +test "$program_prefix" != NONE && + program_transform_name="s&^&$program_prefix&;$program_transform_name" +# Use a double $ so make ignores it. +test "$program_suffix" != NONE && + program_transform_name="s&\$&$program_suffix&;$program_transform_name" +# Double any \ or $. echo might interpret backslashes. +# By default was `s,x,x', remove it if useless. +cat <<\_ACEOF >conftest.sed +s/[\\$]/&&/g;s/;s,x,x,$// +_ACEOF +program_transform_name=`echo $program_transform_name | sed -f conftest.sed` +rm -f conftest.sed + +# expand $ac_aux_dir to an absolute path +am_aux_dir=`cd $ac_aux_dir && pwd` + +test x"${MISSING+set}" = xset || MISSING="\${SHELL} $am_aux_dir/missing" +# Use eval to expand $SHELL +if eval "$MISSING --run true"; then + am_missing_run="$MISSING --run " +else + am_missing_run= + { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: \`missing' script is too old or missing" >&5 +echo "$as_me: WARNING: \`missing' script is too old or missing" >&2;} +fi + +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for a thread-safe mkdir -p" >&5 +echo $ECHO_N "checking for a thread-safe mkdir -p... $ECHO_C" >&6; } +if test -z "$MKDIR_P"; then + if test "${ac_cv_path_mkdir+set}" = set; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in $PATH$PATH_SEPARATOR/opt/sfw/bin +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + for ac_prog in mkdir gmkdir; do + for ac_exec_ext in '' $ac_executable_extensions; do + { test -f "$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext" && $as_test_x "$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext"; } || continue + case `"$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext" --version 2>&1` in #( + 'mkdir (GNU coreutils) '* | \ + 'mkdir (coreutils) '* | \ + 'mkdir (fileutils) '4.1*) + ac_cv_path_mkdir=$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext + break 3;; + esac + done + done +done +IFS=$as_save_IFS + +fi + + if test "${ac_cv_path_mkdir+set}" = set; then + MKDIR_P="$ac_cv_path_mkdir -p" + else + # As a last resort, use the slow shell script. Don't cache a + # value for MKDIR_P within a source directory, because that will + # break other packages using the cache if that directory is + # removed, or if the value is a relative name. + test -d ./--version && rmdir ./--version + MKDIR_P="$ac_install_sh -d" + fi +fi +{ echo "$as_me:$LINENO: result: $MKDIR_P" >&5 +echo "${ECHO_T}$MKDIR_P" >&6; } + +mkdir_p="$MKDIR_P" +case $mkdir_p in + [\\/$]* | ?:[\\/]*) ;; + */*) mkdir_p="\$(top_builddir)/$mkdir_p" ;; +esac + +for ac_prog in gawk mawk nawk awk +do + # Extract the first word of "$ac_prog", so it can be a program name with args. +set dummy $ac_prog; ac_word=$2 +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for $ac_word" >&5 +echo $ECHO_N "checking for $ac_word... $ECHO_C" >&6; } +if test "${ac_cv_prog_AWK+set}" = set; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + if test -n "$AWK"; then + ac_cv_prog_AWK="$AWK" # Let the user override the test. +else +as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in $PATH +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + for ac_exec_ext in '' $ac_executable_extensions; do + if { test -f "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" && $as_test_x "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext"; }; then + ac_cv_prog_AWK="$ac_prog" + echo "$as_me:$LINENO: found $as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" >&5 + break 2 + fi +done +done +IFS=$as_save_IFS + +fi +fi +AWK=$ac_cv_prog_AWK +if test -n "$AWK"; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: $AWK" >&5 +echo "${ECHO_T}$AWK" >&6; } +else + { echo "$as_me:$LINENO: result: no" >&5 +echo "${ECHO_T}no" >&6; } +fi + + + test -n "$AWK" && break +done + +{ echo "$as_me:$LINENO: checking whether ${MAKE-make} sets \$(MAKE)" >&5 +echo $ECHO_N "checking whether ${MAKE-make} sets \$(MAKE)... $ECHO_C" >&6; } +set x ${MAKE-make}; ac_make=`echo "$2" | sed 's/+/p/g; s/[^a-zA-Z0-9_]/_/g'` +if { as_var=ac_cv_prog_make_${ac_make}_set; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + cat >conftest.make <<\_ACEOF +SHELL = /bin/sh +all: + @echo '@@@%%%=$(MAKE)=@@@%%%' +_ACEOF +# GNU make sometimes prints "make[1]: Entering...", which would confuse us. +case `${MAKE-make} -f conftest.make 2>/dev/null` in + *@@@%%%=?*=@@@%%%*) + eval ac_cv_prog_make_${ac_make}_set=yes;; + *) + eval ac_cv_prog_make_${ac_make}_set=no;; +esac +rm -f conftest.make +fi +if eval test \$ac_cv_prog_make_${ac_make}_set = yes; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: yes" >&5 +echo "${ECHO_T}yes" >&6; } + SET_MAKE= +else + { echo "$as_me:$LINENO: result: no" >&5 +echo "${ECHO_T}no" >&6; } + SET_MAKE="MAKE=${MAKE-make}" +fi + +rm -rf .tst 2>/dev/null +mkdir .tst 2>/dev/null +if test -d .tst; then + am__leading_dot=. +else + am__leading_dot=_ +fi +rmdir .tst 2>/dev/null + +if test "`cd $srcdir && pwd`" != "`pwd`"; then + # Use -I$(srcdir) only when $(srcdir) != ., so that make's output + # is not polluted with repeated "-I." + am__isrc=' -I$(srcdir)' + # test to see if srcdir already configured + if test -f $srcdir/config.status; then + { { echo "$as_me:$LINENO: error: source directory already configured; run \"make distclean\" there first" >&5 +echo "$as_me: error: source directory already configured; run \"make distclean\" there first" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + fi +fi + +# test whether we have cygpath +if test -z "$CYGPATH_W"; then + if (cygpath --version) >/dev/null 2>/dev/null; then + CYGPATH_W='cygpath -w' + else + CYGPATH_W=echo + fi +fi + + +# Define the identity of the package. + PACKAGE=kde-i18n-bn + VERSION="3.5.10" + + +cat >>confdefs.h <<_ACEOF +#define PACKAGE "$PACKAGE" +_ACEOF + + +cat >>confdefs.h <<_ACEOF +#define VERSION "$VERSION" +_ACEOF + +# Some tools Automake needs. + +ACLOCAL=${ACLOCAL-"${am_missing_run}aclocal-${am__api_version}"} + + +AUTOCONF=${AUTOCONF-"${am_missing_run}autoconf"} + + +AUTOMAKE=${AUTOMAKE-"${am_missing_run}automake-${am__api_version}"} + + +AUTOHEADER=${AUTOHEADER-"${am_missing_run}autoheader"} + + +MAKEINFO=${MAKEINFO-"${am_missing_run}makeinfo"} + +install_sh=${install_sh-"\$(SHELL) $am_aux_dir/install-sh"} + +# Installed binaries are usually stripped using `strip' when the user +# run `make install-strip'. However `strip' might not be the right +# tool to use in cross-compilation environments, therefore Automake +# will honor the `STRIP' environment variable to overrule this program. +if test "$cross_compiling" != no; then + if test -n "$ac_tool_prefix"; then + # Extract the first word of "${ac_tool_prefix}strip", so it can be a program name with args. +set dummy ${ac_tool_prefix}strip; ac_word=$2 +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for $ac_word" >&5 +echo $ECHO_N "checking for $ac_word... $ECHO_C" >&6; } +if test "${ac_cv_prog_STRIP+set}" = set; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + if test -n "$STRIP"; then + ac_cv_prog_STRIP="$STRIP" # Let the user override the test. +else +as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in $PATH +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + for ac_exec_ext in '' $ac_executable_extensions; do + if { test -f "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" && $as_test_x "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext"; }; then + ac_cv_prog_STRIP="${ac_tool_prefix}strip" + echo "$as_me:$LINENO: found $as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" >&5 + break 2 + fi +done +done +IFS=$as_save_IFS + +fi +fi +STRIP=$ac_cv_prog_STRIP +if test -n "$STRIP"; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: $STRIP" >&5 +echo "${ECHO_T}$STRIP" >&6; } +else + { echo "$as_me:$LINENO: result: no" >&5 +echo "${ECHO_T}no" >&6; } +fi + + +fi +if test -z "$ac_cv_prog_STRIP"; then + ac_ct_STRIP=$STRIP + # Extract the first word of "strip", so it can be a program name with args. +set dummy strip; ac_word=$2 +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for $ac_word" >&5 +echo $ECHO_N "checking for $ac_word... $ECHO_C" >&6; } +if test "${ac_cv_prog_ac_ct_STRIP+set}" = set; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + if test -n "$ac_ct_STRIP"; then + ac_cv_prog_ac_ct_STRIP="$ac_ct_STRIP" # Let the user override the test. +else +as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in $PATH +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + for ac_exec_ext in '' $ac_executable_extensions; do + if { test -f "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" && $as_test_x "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext"; }; then + ac_cv_prog_ac_ct_STRIP="strip" + echo "$as_me:$LINENO: found $as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" >&5 + break 2 + fi +done +done +IFS=$as_save_IFS + +fi +fi +ac_ct_STRIP=$ac_cv_prog_ac_ct_STRIP +if test -n "$ac_ct_STRIP"; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: $ac_ct_STRIP" >&5 +echo "${ECHO_T}$ac_ct_STRIP" >&6; } +else + { echo "$as_me:$LINENO: result: no" >&5 +echo "${ECHO_T}no" >&6; } +fi + + if test "x$ac_ct_STRIP" = x; then + STRIP=":" + else + case $cross_compiling:$ac_tool_warned in +yes:) +{ echo "$as_me:$LINENO: WARNING: In the future, Autoconf will not detect cross-tools +whose name does not start with the host triplet. If you think this +configuration is useful to you, please write to autoconf@gnu.org." >&5 +echo "$as_me: WARNING: In the future, Autoconf will not detect cross-tools +whose name does not start with the host triplet. If you think this +configuration is useful to you, please write to autoconf@gnu.org." >&2;} +ac_tool_warned=yes ;; +esac + STRIP=$ac_ct_STRIP + fi +else + STRIP="$ac_cv_prog_STRIP" +fi + +fi +INSTALL_STRIP_PROGRAM="\$(install_sh) -c -s" + +# We need awk for the "check" target. The system "awk" is bad on +# some platforms. +# Always define AMTAR for backward compatibility. + +AMTAR=${AMTAR-"${am_missing_run}tar"} + +am__tar='${AMTAR} chof - "$$tardir"'; am__untar='${AMTAR} xf -' + + + + + +ac_config_headers="$ac_config_headers config.h" + + + + + # Extract the first word of "msgfmt", so it can be a program name with args. +set dummy msgfmt; ac_word=$2 +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for $ac_word" >&5 +echo $ECHO_N "checking for $ac_word... $ECHO_C" >&6; } +if test "${ac_cv_path_MSGFMT+set}" = set; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + case "$MSGFMT" in + /*) + ac_cv_path_MSGFMT="$MSGFMT" # Let the user override the test with a path. + ;; + *) + IFS="${IFS= }"; ac_save_ifs="$IFS"; IFS="${IFS}:" + for ac_dir in $PATH; do + test -z "$ac_dir" && ac_dir=. + if test -f $ac_dir/$ac_word; then + if test -n "`$ac_dir/$ac_word --version 2>&1 | grep 'GNU gettext'`"; then + ac_cv_path_MSGFMT="$ac_dir/$ac_word" + break + fi + fi + done + IFS="$ac_save_ifs" + test -z "$ac_cv_path_MSGFMT" && ac_cv_path_MSGFMT="msgfmt" + ;; +esac +fi +MSGFMT="$ac_cv_path_MSGFMT" +if test -n "$MSGFMT"; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: $MSGFMT" >&5 +echo "${ECHO_T}$MSGFMT" >&6; } +else + { echo "$as_me:$LINENO: result: no" >&5 +echo "${ECHO_T}no" >&6; } +fi + + # Extract the first word of "gmsgfmt", so it can be a program name with args. +set dummy gmsgfmt; ac_word=$2 +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for $ac_word" >&5 +echo $ECHO_N "checking for $ac_word... $ECHO_C" >&6; } +if test "${ac_cv_path_GMSGFMT+set}" = set; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + case $GMSGFMT in + [\\/]* | ?:[\\/]*) + ac_cv_path_GMSGFMT="$GMSGFMT" # Let the user override the test with a path. + ;; + *) + as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in $PATH +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + for ac_exec_ext in '' $ac_executable_extensions; do + if { test -f "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" && $as_test_x "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext"; }; then + ac_cv_path_GMSGFMT="$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" + echo "$as_me:$LINENO: found $as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" >&5 + break 2 + fi +done +done +IFS=$as_save_IFS + + test -z "$ac_cv_path_GMSGFMT" && ac_cv_path_GMSGFMT="$MSGFMT" + ;; +esac +fi +GMSGFMT=$ac_cv_path_GMSGFMT +if test -n "$GMSGFMT"; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: $GMSGFMT" >&5 +echo "${ECHO_T}$GMSGFMT" >&6; } +else + { echo "$as_me:$LINENO: result: no" >&5 +echo "${ECHO_T}no" >&6; } +fi + + + + if test -z "`$GMSGFMT --version 2>&1 | grep 'GNU gettext'`"; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: found msgfmt program is not GNU msgfmt; ignore it" >&5 +echo "${ECHO_T}found msgfmt program is not GNU msgfmt; ignore it" >&6; } + GMSGFMT=":" + fi + MSGFMT=$GMSGFMT + + + + # Extract the first word of "xgettext", so it can be a program name with args. +set dummy xgettext; ac_word=$2 +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for $ac_word" >&5 +echo $ECHO_N "checking for $ac_word... $ECHO_C" >&6; } +if test "${ac_cv_path_XGETTEXT+set}" = set; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + case "$XGETTEXT" in + /*) + ac_cv_path_XGETTEXT="$XGETTEXT" # Let the user override the test with a path. + ;; + *) + IFS="${IFS= }"; ac_save_ifs="$IFS"; IFS="${IFS}:" + for ac_dir in $PATH; do + test -z "$ac_dir" && ac_dir=. + if test -f $ac_dir/$ac_word; then + if test -z "`$ac_dir/$ac_word -h 2>&1 | grep '(HELP)'`"; then + ac_cv_path_XGETTEXT="$ac_dir/$ac_word" + break + fi + fi + done + IFS="$ac_save_ifs" + test -z "$ac_cv_path_XGETTEXT" && ac_cv_path_XGETTEXT=":" + ;; +esac +fi +XGETTEXT="$ac_cv_path_XGETTEXT" +if test -n "$XGETTEXT"; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: $XGETTEXT" >&5 +echo "${ECHO_T}$XGETTEXT" >&6; } +else + { echo "$as_me:$LINENO: result: no" >&5 +echo "${ECHO_T}no" >&6; } +fi + + + if test "$XGETTEXT" != ":"; then + if $XGETTEXT --omit-header /dev/null 2> /dev/null; then + : ; + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: found xgettext programs is not GNU xgettext; ignore it" >&5 +echo "${ECHO_T}found xgettext programs is not GNU xgettext; ignore it" >&6; } + XGETTEXT=":" + fi + fi + + + + +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for rpath" >&5 +echo $ECHO_N "checking for rpath... $ECHO_C" >&6; } +# Check whether --enable-rpath was given. +if test "${enable_rpath+set}" = set; then + enableval=$enable_rpath; USE_RPATH=$enableval +else + USE_RPATH=yes +fi + + +if test -z "$KDE_RPATH" && test "$USE_RPATH" = "yes"; then + + KDE_RPATH="-R \$(libdir)" + + if test "$kde_libraries" != "$libdir"; then + KDE_RPATH="$KDE_RPATH -R \$(kde_libraries)" + fi + + if test -n "$qt_libraries"; then + KDE_RPATH="$KDE_RPATH -R \$(qt_libraries)" + fi + if test -n "$X_LDFLAGS"; then + X_RPATH="-R \$(x_libraries)" + KDE_RPATH="$KDE_RPATH $X_RPATH" + fi + if test -n "$KDE_EXTRA_RPATH"; then + KDE_RPATH="$KDE_RPATH \$(KDE_EXTRA_RPATH)" + fi +fi + + + +{ echo "$as_me:$LINENO: result: $USE_RPATH" >&5 +echo "${ECHO_T}$USE_RPATH" >&6; } + + + + +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for KDE paths" >&5 +echo $ECHO_N "checking for KDE paths... $ECHO_C" >&6; } +kde_result="" +kde_cached_paths=yes +if test "${kde_cv_all_paths+set}" = set; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + +if test "default" = "default"; then + + if test -z "$kde_htmldir"; then + kde_htmldir='\${datadir}/doc/HTML' + fi + if test -z "$kde_appsdir"; then + kde_appsdir='\${datadir}/applnk' + fi + if test -z "$kde_icondir"; then + kde_icondir='\${datadir}/icons' + fi + if test -z "$kde_sounddir"; then + kde_sounddir='\${datadir}/sounds' + fi + if test -z "$kde_datadir"; then + kde_datadir='\${datadir}/apps' + fi + if test -z "$kde_locale"; then + kde_locale='\${datadir}/locale' + fi + if test -z "$kde_cgidir"; then + kde_cgidir='\${exec_prefix}/cgi-bin' + fi + if test -z "$kde_confdir"; then + kde_confdir='\${datadir}/config' + fi + if test -z "$kde_kcfgdir"; then + kde_kcfgdir='\${datadir}/config.kcfg' + fi + if test -z "$kde_mimedir"; then + kde_mimedir='\${datadir}/mimelnk' + fi + if test -z "$kde_toolbardir"; then + kde_toolbardir='\${datadir}/toolbar' + fi + if test -z "$kde_wallpaperdir"; then + kde_wallpaperdir='\${datadir}/wallpapers' + fi + if test -z "$kde_templatesdir"; then + kde_templatesdir='\${datadir}/templates' + fi + if test -z "$kde_bindir"; then + kde_bindir='\${exec_prefix}/bin' + fi + if test -z "$kde_servicesdir"; then + kde_servicesdir='\${datadir}/services' + fi + if test -z "$kde_servicetypesdir"; then + kde_servicetypesdir='\${datadir}/servicetypes' + fi + if test -z "$kde_moduledir"; then + if test "$kde_qtver" = "2"; then + kde_moduledir='\${libdir}/kde2' + else + kde_moduledir='\${libdir}/kde3' + fi + fi + if test -z "$kde_styledir"; then + kde_styledir='\${libdir}/kde3/plugins/styles' + fi + if test -z "$kde_widgetdir"; then + kde_widgetdir='\${libdir}/kde3/plugins/designer' + fi + if test -z "$xdg_appsdir"; then + xdg_appsdir='\${datadir}/applications/kde' + fi + if test -z "$xdg_menudir"; then + xdg_menudir='\${sysconfdir}/xdg/menus' + fi + if test -z "$xdg_directorydir"; then + xdg_directorydir='\${datadir}/desktop-directories' + fi + + + kde_cv_all_paths="kde_have_all_paths=\"yes\" \ + kde_htmldir=\"$kde_htmldir\" \ + kde_appsdir=\"$kde_appsdir\" \ + kde_icondir=\"$kde_icondir\" \ + kde_sounddir=\"$kde_sounddir\" \ + kde_datadir=\"$kde_datadir\" \ + kde_locale=\"$kde_locale\" \ + kde_cgidir=\"$kde_cgidir\" \ + kde_confdir=\"$kde_confdir\" \ + kde_kcfgdir=\"$kde_kcfgdir\" \ + kde_mimedir=\"$kde_mimedir\" \ + kde_toolbardir=\"$kde_toolbardir\" \ + kde_wallpaperdir=\"$kde_wallpaperdir\" \ + kde_templatesdir=\"$kde_templatesdir\" \ + kde_bindir=\"$kde_bindir\" \ + kde_servicesdir=\"$kde_servicesdir\" \ + kde_servicetypesdir=\"$kde_servicetypesdir\" \ + kde_moduledir=\"$kde_moduledir\" \ + kde_styledir=\"$kde_styledir\" \ + kde_widgetdir=\"$kde_widgetdir\" \ + xdg_appsdir=\"$xdg_appsdir\" \ + xdg_menudir=\"$xdg_menudir\" \ + xdg_directorydir=\"$xdg_directorydir\" \ + kde_result=defaults" + + +else + + if test $kde_qtver = 1; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: compiling" >&5 +echo "${ECHO_T}compiling" >&6; } + + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for KDE headers installed" >&5 +echo $ECHO_N "checking for KDE headers installed... $ECHO_C" >&6; } + + +ac_ext=cpp +ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS' +ac_compile='$CXX -c $CXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5' +ac_link='$CXX -o conftest$ac_exeext $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5' +ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu + +ac_link='rm -rf SunWS_cache; ${CXX-g++} -o conftest${ac_exeext} $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS 1>&5' + + + +cat > conftest.$ac_ext < +#endif +#include +#include "confdefs.h" +#include + +int main() { + printf("kde_htmldir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_htmldir().data()); + printf("kde_appsdir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_appsdir().data()); + printf("kde_icondir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_icondir().data()); + printf("kde_sounddir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_sounddir().data()); + printf("kde_datadir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_datadir().data()); + printf("kde_locale=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_localedir().data()); + printf("kde_cgidir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_cgidir().data()); + printf("kde_confdir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_configdir().data()); + printf("kde_mimedir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_mimedir().data()); + printf("kde_toolbardir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_toolbardir().data()); + printf("kde_wallpaperdir=\\"%s\\"\n", + KApplication::kde_wallpaperdir().data()); + printf("kde_bindir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_bindir().data()); + printf("kde_partsdir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_partsdir().data()); + printf("kde_servicesdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_servicetypesdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_moduledir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_styledir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_widgetdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("xdg_appsdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("xdg_menudir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("xdg_directorydir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_kcfgdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + return 0; + } +EOF + + ac_save_CPPFLAGS=$CPPFLAGS + CPPFLAGS="$all_includes $CPPFLAGS" + if { (eval echo "$as_me:$LINENO: \"$ac_compile\"") >&5 + (eval $ac_compile) 2>&5 + ac_status=$? + echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&5 + (exit $ac_status); }; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: yes" >&5 +echo "${ECHO_T}yes" >&6; } + else + { { echo "$as_me:$LINENO: error: your system is not able to compile a small KDE application! +Check, if you installed the KDE header files correctly. +For more details about this problem, look at the end of config.log." >&5 +echo "$as_me: error: your system is not able to compile a small KDE application! +Check, if you installed the KDE header files correctly. +For more details about this problem, look at the end of config.log." >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + fi + CPPFLAGS=$ac_save_CPPFLAGS + + ac_ext=c +ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS' +ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5' +ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5' +ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu + + + + KDE_TEST_RPATH= + + if test -n "$USE_RPATH"; then + + if test -n "$kde_libraries"; then + KDE_TEST_RPATH="-R $kde_libraries" + fi + + if test -n "$qt_libraries"; then + KDE_TEST_RPATH="$KDE_TEST_RPATH -R $qt_libraries" + fi + + if test -n "$x_libraries"; then + KDE_TEST_RPATH="$KDE_TEST_RPATH -R $x_libraries" + fi + + KDE_TEST_RPATH="$KDE_TEST_RPATH $KDE_EXTRA_RPATH" + fi + +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for KDE libraries installed" >&5 +echo $ECHO_N "checking for KDE libraries installed... $ECHO_C" >&6; } +ac_link='$LIBTOOL_SHELL --silent --mode=link ${CXX-g++} -o conftest $CXXFLAGS $all_includes $CPPFLAGS $LDFLAGS $all_libraries conftest.$ac_ext $LIBS -lkdecore $LIBQT $KDE_TEST_RPATH 1>&5' + +if { (eval echo "$as_me:$LINENO: \"$ac_link\"") >&5 + (eval $ac_link) 2>&5 + ac_status=$? + echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&5 + (exit $ac_status); } && test -s conftest; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: yes" >&5 +echo "${ECHO_T}yes" >&6; } +else + { { echo "$as_me:$LINENO: error: your system fails at linking a small KDE application! +Check, if your compiler is installed correctly and if you have used the +same compiler to compile Qt and kdelibs as you did use now. +For more details about this problem, look at the end of config.log." >&5 +echo "$as_me: error: your system fails at linking a small KDE application! +Check, if your compiler is installed correctly and if you have used the +same compiler to compile Qt and kdelibs as you did use now. +For more details about this problem, look at the end of config.log." >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } +fi + +if eval `KDEDIR= ./conftest 2>&5`; then + kde_result=done +else + kde_result=problems +fi + +KDEDIR= ./conftest 2> /dev/null >&5 # make an echo for config.log +kde_have_all_paths=yes + + + kde_cv_all_paths="kde_have_all_paths=\"yes\" \ + kde_htmldir=\"$kde_htmldir\" \ + kde_appsdir=\"$kde_appsdir\" \ + kde_icondir=\"$kde_icondir\" \ + kde_sounddir=\"$kde_sounddir\" \ + kde_datadir=\"$kde_datadir\" \ + kde_locale=\"$kde_locale\" \ + kde_cgidir=\"$kde_cgidir\" \ + kde_confdir=\"$kde_confdir\" \ + kde_kcfgdir=\"$kde_kcfgdir\" \ + kde_mimedir=\"$kde_mimedir\" \ + kde_toolbardir=\"$kde_toolbardir\" \ + kde_wallpaperdir=\"$kde_wallpaperdir\" \ + kde_templatesdir=\"$kde_templatesdir\" \ + kde_bindir=\"$kde_bindir\" \ + kde_servicesdir=\"$kde_servicesdir\" \ + kde_servicetypesdir=\"$kde_servicetypesdir\" \ + kde_moduledir=\"$kde_moduledir\" \ + kde_styledir=\"$kde_styledir\" \ + kde_widgetdir=\"$kde_widgetdir\" \ + xdg_appsdir=\"$xdg_appsdir\" \ + xdg_menudir=\"$xdg_menudir\" \ + xdg_directorydir=\"$xdg_directorydir\" \ + kde_result=$kde_result" + + + + else + { { echo "$as_me:$LINENO: error: path checking not yet supported for KDE 2" >&5 +echo "$as_me: error: path checking not yet supported for KDE 2" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + fi + +fi + + kde_cached_paths=no + +fi + +eval "$kde_cv_all_paths" + if test -z "$kde_htmldir" || test -z "$kde_appsdir" || + test -z "$kde_icondir" || test -z "$kde_sounddir" || + test -z "$kde_datadir" || test -z "$kde_locale" || + test -z "$kde_cgidir" || test -z "$kde_confdir" || + test -z "$kde_kcfgdir" || + test -z "$kde_mimedir" || test -z "$kde_toolbardir" || + test -z "$kde_wallpaperdir" || test -z "$kde_templatesdir" || + test -z "$kde_bindir" || test -z "$kde_servicesdir" || + test -z "$kde_servicetypesdir" || test -z "$kde_moduledir" || + test -z "$kde_styledir" || test -z "kde_widgetdir" || + test -z "$xdg_appsdir" || test -z "$xdg_menudir" || test -z "$xdg_directorydir" || + test "x$kde_have_all_paths" != "xyes"; then + kde_have_all_paths=no + fi + +if test "$kde_have_all_paths" = "no" && test "$kde_cached_paths" = "yes"; then + # wrong values were cached, may be, we can set better ones + kde_result= + kde_htmldir= kde_appsdir= kde_icondir= kde_sounddir= + kde_datadir= kde_locale= kde_cgidir= kde_confdir= kde_kcfgdir= + kde_mimedir= kde_toolbardir= kde_wallpaperdir= kde_templatesdir= + kde_bindir= kde_servicesdir= kde_servicetypesdir= kde_moduledir= + kde_have_all_paths= + kde_styledir= + kde_widgetdir= + xdg_appsdir = xdg_menudir= xdg_directorydir= + +if test "default" = "default"; then + + if test -z "$kde_htmldir"; then + kde_htmldir='\${datadir}/doc/HTML' + fi + if test -z "$kde_appsdir"; then + kde_appsdir='\${datadir}/applnk' + fi + if test -z "$kde_icondir"; then + kde_icondir='\${datadir}/icons' + fi + if test -z "$kde_sounddir"; then + kde_sounddir='\${datadir}/sounds' + fi + if test -z "$kde_datadir"; then + kde_datadir='\${datadir}/apps' + fi + if test -z "$kde_locale"; then + kde_locale='\${datadir}/locale' + fi + if test -z "$kde_cgidir"; then + kde_cgidir='\${exec_prefix}/cgi-bin' + fi + if test -z "$kde_confdir"; then + kde_confdir='\${datadir}/config' + fi + if test -z "$kde_kcfgdir"; then + kde_kcfgdir='\${datadir}/config.kcfg' + fi + if test -z "$kde_mimedir"; then + kde_mimedir='\${datadir}/mimelnk' + fi + if test -z "$kde_toolbardir"; then + kde_toolbardir='\${datadir}/toolbar' + fi + if test -z "$kde_wallpaperdir"; then + kde_wallpaperdir='\${datadir}/wallpapers' + fi + if test -z "$kde_templatesdir"; then + kde_templatesdir='\${datadir}/templates' + fi + if test -z "$kde_bindir"; then + kde_bindir='\${exec_prefix}/bin' + fi + if test -z "$kde_servicesdir"; then + kde_servicesdir='\${datadir}/services' + fi + if test -z "$kde_servicetypesdir"; then + kde_servicetypesdir='\${datadir}/servicetypes' + fi + if test -z "$kde_moduledir"; then + if test "$kde_qtver" = "2"; then + kde_moduledir='\${libdir}/kde2' + else + kde_moduledir='\${libdir}/kde3' + fi + fi + if test -z "$kde_styledir"; then + kde_styledir='\${libdir}/kde3/plugins/styles' + fi + if test -z "$kde_widgetdir"; then + kde_widgetdir='\${libdir}/kde3/plugins/designer' + fi + if test -z "$xdg_appsdir"; then + xdg_appsdir='\${datadir}/applications/kde' + fi + if test -z "$xdg_menudir"; then + xdg_menudir='\${sysconfdir}/xdg/menus' + fi + if test -z "$xdg_directorydir"; then + xdg_directorydir='\${datadir}/desktop-directories' + fi + + + kde_cv_all_paths="kde_have_all_paths=\"yes\" \ + kde_htmldir=\"$kde_htmldir\" \ + kde_appsdir=\"$kde_appsdir\" \ + kde_icondir=\"$kde_icondir\" \ + kde_sounddir=\"$kde_sounddir\" \ + kde_datadir=\"$kde_datadir\" \ + kde_locale=\"$kde_locale\" \ + kde_cgidir=\"$kde_cgidir\" \ + kde_confdir=\"$kde_confdir\" \ + kde_kcfgdir=\"$kde_kcfgdir\" \ + kde_mimedir=\"$kde_mimedir\" \ + kde_toolbardir=\"$kde_toolbardir\" \ + kde_wallpaperdir=\"$kde_wallpaperdir\" \ + kde_templatesdir=\"$kde_templatesdir\" \ + kde_bindir=\"$kde_bindir\" \ + kde_servicesdir=\"$kde_servicesdir\" \ + kde_servicetypesdir=\"$kde_servicetypesdir\" \ + kde_moduledir=\"$kde_moduledir\" \ + kde_styledir=\"$kde_styledir\" \ + kde_widgetdir=\"$kde_widgetdir\" \ + xdg_appsdir=\"$xdg_appsdir\" \ + xdg_menudir=\"$xdg_menudir\" \ + xdg_directorydir=\"$xdg_directorydir\" \ + kde_result=defaults" + + +else + + if test $kde_qtver = 1; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: compiling" >&5 +echo "${ECHO_T}compiling" >&6; } + + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for KDE headers installed" >&5 +echo $ECHO_N "checking for KDE headers installed... $ECHO_C" >&6; } + + ac_ext=cpp +ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS' +ac_compile='$CXX -c $CXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5' +ac_link='$CXX -o conftest$ac_exeext $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5' +ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu + +ac_link='rm -rf SunWS_cache; ${CXX-g++} -o conftest${ac_exeext} $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS 1>&5' + + +cat > conftest.$ac_ext < +#endif +#include +#include "confdefs.h" +#include + +int main() { + printf("kde_htmldir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_htmldir().data()); + printf("kde_appsdir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_appsdir().data()); + printf("kde_icondir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_icondir().data()); + printf("kde_sounddir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_sounddir().data()); + printf("kde_datadir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_datadir().data()); + printf("kde_locale=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_localedir().data()); + printf("kde_cgidir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_cgidir().data()); + printf("kde_confdir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_configdir().data()); + printf("kde_mimedir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_mimedir().data()); + printf("kde_toolbardir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_toolbardir().data()); + printf("kde_wallpaperdir=\\"%s\\"\n", + KApplication::kde_wallpaperdir().data()); + printf("kde_bindir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_bindir().data()); + printf("kde_partsdir=\\"%s\\"\n", KApplication::kde_partsdir().data()); + printf("kde_servicesdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_servicetypesdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_moduledir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_styledir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_widgetdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("xdg_appsdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("xdg_menudir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("xdg_directorydir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + printf("kde_kcfgdir=\\"/tmp/dummy\\"\n"); + return 0; + } +EOF + + ac_save_CPPFLAGS=$CPPFLAGS + CPPFLAGS="$all_includes $CPPFLAGS" + if { (eval echo "$as_me:$LINENO: \"$ac_compile\"") >&5 + (eval $ac_compile) 2>&5 + ac_status=$? + echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&5 + (exit $ac_status); }; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: yes" >&5 +echo "${ECHO_T}yes" >&6; } + else + { { echo "$as_me:$LINENO: error: your system is not able to compile a small KDE application! +Check, if you installed the KDE header files correctly. +For more details about this problem, look at the end of config.log." >&5 +echo "$as_me: error: your system is not able to compile a small KDE application! +Check, if you installed the KDE header files correctly. +For more details about this problem, look at the end of config.log." >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + fi + CPPFLAGS=$ac_save_CPPFLAGS + + ac_ext=c +ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS' +ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5' +ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5' +ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu + + + + KDE_TEST_RPATH= + + if test -n "$USE_RPATH"; then + + if test -n "$kde_libraries"; then + KDE_TEST_RPATH="-R $kde_libraries" + fi + + if test -n "$qt_libraries"; then + KDE_TEST_RPATH="$KDE_TEST_RPATH -R $qt_libraries" + fi + + if test -n "$x_libraries"; then + KDE_TEST_RPATH="$KDE_TEST_RPATH -R $x_libraries" + fi + + KDE_TEST_RPATH="$KDE_TEST_RPATH $KDE_EXTRA_RPATH" + fi + +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for KDE libraries installed" >&5 +echo $ECHO_N "checking for KDE libraries installed... $ECHO_C" >&6; } +ac_link='$LIBTOOL_SHELL --silent --mode=link ${CXX-g++} -o conftest $CXXFLAGS $all_includes $CPPFLAGS $LDFLAGS $all_libraries conftest.$ac_ext $LIBS -lkdecore $LIBQT $KDE_TEST_RPATH 1>&5' + +if { (eval echo "$as_me:$LINENO: \"$ac_link\"") >&5 + (eval $ac_link) 2>&5 + ac_status=$? + echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&5 + (exit $ac_status); } && test -s conftest; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: yes" >&5 +echo "${ECHO_T}yes" >&6; } +else + { { echo "$as_me:$LINENO: error: your system fails at linking a small KDE application! +Check, if your compiler is installed correctly and if you have used the +same compiler to compile Qt and kdelibs as you did use now. +For more details about this problem, look at the end of config.log." >&5 +echo "$as_me: error: your system fails at linking a small KDE application! +Check, if your compiler is installed correctly and if you have used the +same compiler to compile Qt and kdelibs as you did use now. +For more details about this problem, look at the end of config.log." >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } +fi + +if eval `KDEDIR= ./conftest 2>&5`; then + kde_result=done +else + kde_result=problems +fi + +KDEDIR= ./conftest 2> /dev/null >&5 # make an echo for config.log +kde_have_all_paths=yes + + + kde_cv_all_paths="kde_have_all_paths=\"yes\" \ + kde_htmldir=\"$kde_htmldir\" \ + kde_appsdir=\"$kde_appsdir\" \ + kde_icondir=\"$kde_icondir\" \ + kde_sounddir=\"$kde_sounddir\" \ + kde_datadir=\"$kde_datadir\" \ + kde_locale=\"$kde_locale\" \ + kde_cgidir=\"$kde_cgidir\" \ + kde_confdir=\"$kde_confdir\" \ + kde_kcfgdir=\"$kde_kcfgdir\" \ + kde_mimedir=\"$kde_mimedir\" \ + kde_toolbardir=\"$kde_toolbardir\" \ + kde_wallpaperdir=\"$kde_wallpaperdir\" \ + kde_templatesdir=\"$kde_templatesdir\" \ + kde_bindir=\"$kde_bindir\" \ + kde_servicesdir=\"$kde_servicesdir\" \ + kde_servicetypesdir=\"$kde_servicetypesdir\" \ + kde_moduledir=\"$kde_moduledir\" \ + kde_styledir=\"$kde_styledir\" \ + kde_widgetdir=\"$kde_widgetdir\" \ + xdg_appsdir=\"$xdg_appsdir\" \ + xdg_menudir=\"$xdg_menudir\" \ + xdg_directorydir=\"$xdg_directorydir\" \ + kde_result=$kde_result" + + + + else + { { echo "$as_me:$LINENO: error: path checking not yet supported for KDE 2" >&5 +echo "$as_me: error: path checking not yet supported for KDE 2" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + fi + +fi + + eval "$kde_cv_all_paths" + if test -z "$kde_htmldir" || test -z "$kde_appsdir" || + test -z "$kde_icondir" || test -z "$kde_sounddir" || + test -z "$kde_datadir" || test -z "$kde_locale" || + test -z "$kde_cgidir" || test -z "$kde_confdir" || + test -z "$kde_kcfgdir" || + test -z "$kde_mimedir" || test -z "$kde_toolbardir" || + test -z "$kde_wallpaperdir" || test -z "$kde_templatesdir" || + test -z "$kde_bindir" || test -z "$kde_servicesdir" || + test -z "$kde_servicetypesdir" || test -z "$kde_moduledir" || + test -z "$kde_styledir" || test -z "kde_widgetdir" || + test -z "$xdg_appsdir" || test -z "$xdg_menudir" || test -z "$xdg_directorydir" || + test "x$kde_have_all_paths" != "xyes"; then + kde_have_all_paths=no + fi + + kde_result="$kde_result (cache overridden)" +fi +if test "$kde_have_all_paths" = "no"; then + { { echo "$as_me:$LINENO: error: configure could not run a little KDE program to test the environment. +Since it had compiled and linked before, it must be a strange problem on your system. +Look at config.log for details. If you are not able to fix this, look at +http://www.kde.org/faq/installation.html or any www.kde.org mirror. +(If you're using an egcs version on Linux, you may update binutils!) +" >&5 +echo "$as_me: error: configure could not run a little KDE program to test the environment. +Since it had compiled and linked before, it must be a strange problem on your system. +Look at config.log for details. If you are not able to fix this, look at +http://www.kde.org/faq/installation.html or any www.kde.org mirror. +(If you're using an egcs version on Linux, you may update binutils!) +" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } +else + rm -f conftest* + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_result" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_result" >&6; } +fi + +bindir=$kde_bindir + + + +# Check whether --with-arts was given. +if test "${with_arts+set}" = set; then + withval=$with_arts; build_arts=$withval +else + build_arts=yes + +fi + + if test "$build_arts" '!=' "no"; then + include_ARTS_TRUE= + include_ARTS_FALSE='#' +else + include_ARTS_TRUE='#' + include_ARTS_FALSE= +fi + + if test "$build_arts" = "no"; then + +cat >>confdefs.h <<\_ACEOF +#define WITHOUT_ARTS 1 +_ACEOF + + fi + + + kde_default_bindirs="/usr/bin /usr/local/bin /opt/local/bin /usr/X11R6/bin /opt/kde/bin /opt/kde3/bin /usr/kde/bin /usr/local/kde/bin" + test -n "$KDEDIR" && kde_default_bindirs="$KDEDIR/bin $kde_default_bindirs" + if test -n "$KDEDIRS"; then + kde_save_IFS=$IFS + IFS=: + for dir in $KDEDIRS; do + kde_default_bindirs="$dir/bin $kde_default_bindirs " + done + IFS=$kde_save_IFS + fi + + kde_default_bindirs="$exec_prefix/bin $prefix/bin $kde_libs_prefix/bin $kde_default_bindirs" + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for dcopidl" >&5 +echo $ECHO_N "checking for dcopidl... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$DCOPIDL"; then + kde_cv_path="$DCOPIDL"; + else + kde_cache=`echo dcopidl | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z ""; then dirs="$kde_default_bindirs $dirs" + else dirs="$dirs $kde_default_bindirs" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/dcopidl"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/dcopidl 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/dcopidl" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/dcopidl" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + + { { echo "$as_me:$LINENO: error: The important program dcopidl was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&5 +echo "$as_me: error: The important program dcopidl was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + DCOPIDL=$kde_cv_path + + fi + + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for dcopidl2cpp" >&5 +echo $ECHO_N "checking for dcopidl2cpp... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$DCOPIDL2CPP"; then + kde_cv_path="$DCOPIDL2CPP"; + else + kde_cache=`echo dcopidl2cpp | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z ""; then dirs="$kde_default_bindirs $dirs" + else dirs="$dirs $kde_default_bindirs" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/dcopidl2cpp"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/dcopidl2cpp 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/dcopidl2cpp" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/dcopidl2cpp" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + + { { echo "$as_me:$LINENO: error: The important program dcopidl2cpp was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&5 +echo "$as_me: error: The important program dcopidl2cpp was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + DCOPIDL2CPP=$kde_cv_path + + fi + + if test "$build_arts" '!=' "no"; then + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for mcopidl" >&5 +echo $ECHO_N "checking for mcopidl... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$MCOPIDL"; then + kde_cv_path="$MCOPIDL"; + else + kde_cache=`echo mcopidl | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z ""; then dirs="$kde_default_bindirs $dirs" + else dirs="$dirs $kde_default_bindirs" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/mcopidl"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/mcopidl 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/mcopidl" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/mcopidl" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + + { { echo "$as_me:$LINENO: error: The important program mcopidl was not found! +Please check whether you installed aRts correctly or use +--without-arts to compile without aRts support (this will remove functionality). +" >&5 +echo "$as_me: error: The important program mcopidl was not found! +Please check whether you installed aRts correctly or use +--without-arts to compile without aRts support (this will remove functionality). +" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + MCOPIDL=$kde_cv_path + + fi + + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for artsc-config" >&5 +echo $ECHO_N "checking for artsc-config... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$ARTSCCONFIG"; then + kde_cv_path="$ARTSCCONFIG"; + else + kde_cache=`echo artsc-config | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z ""; then dirs="$kde_default_bindirs $dirs" + else dirs="$dirs $kde_default_bindirs" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/artsc-config"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/artsc-config 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/artsc-config" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/artsc-config" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + + { { echo "$as_me:$LINENO: error: The important program artsc-config was not found! +Please check whether you installed aRts correctly or use +--without-arts to compile without aRts support (this will remove functionality). +" >&5 +echo "$as_me: error: The important program artsc-config was not found! +Please check whether you installed aRts correctly or use +--without-arts to compile without aRts support (this will remove functionality). +" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + ARTSCCONFIG=$kde_cv_path + + fi + + fi + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for meinproc" >&5 +echo $ECHO_N "checking for meinproc... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$MEINPROC"; then + kde_cv_path="$MEINPROC"; + else + kde_cache=`echo meinproc | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z ""; then dirs="$kde_default_bindirs $dirs" + else dirs="$dirs $kde_default_bindirs" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/meinproc"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/meinproc 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/meinproc" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/meinproc" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + MEINPROC=$kde_cv_path + + fi + + + kde32ornewer=1 + kde33ornewer=1 + if test -n "$kde_qtver" && test "$kde_qtver" -lt 3; then + kde32ornewer= + kde33ornewer= + else + if test "$kde_qtver" = "3"; then + if test "$kde_qtsubver" -le 1; then + kde32ornewer= + fi + if test "$kde_qtsubver" -le 2; then + kde33ornewer= + fi + if test "$KDECONFIG" != "compiled"; then + if test `$KDECONFIG --version | grep KDE | sed 's/KDE: \(...\).*/\1/'` = 3.2; then + kde33ornewer= + fi + fi + fi + fi + + if test -n "$kde32ornewer"; then + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for kconfig_compiler" >&5 +echo $ECHO_N "checking for kconfig_compiler... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$KCONFIG_COMPILER"; then + kde_cv_path="$KCONFIG_COMPILER"; + else + kde_cache=`echo kconfig_compiler | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z ""; then dirs="$kde_default_bindirs $dirs" + else dirs="$dirs $kde_default_bindirs" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/kconfig_compiler"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/kconfig_compiler 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/kconfig_compiler" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/kconfig_compiler" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + + { { echo "$as_me:$LINENO: error: The important program kconfig_compiler was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&5 +echo "$as_me: error: The important program kconfig_compiler was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + KCONFIG_COMPILER=$kde_cv_path + + fi + + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for dcopidlng" >&5 +echo $ECHO_N "checking for dcopidlng... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$DCOPIDLNG"; then + kde_cv_path="$DCOPIDLNG"; + else + kde_cache=`echo dcopidlng | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z ""; then dirs="$kde_default_bindirs $dirs" + else dirs="$dirs $kde_default_bindirs" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/dcopidlng"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/dcopidlng 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/dcopidlng" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/dcopidlng" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + + { { echo "$as_me:$LINENO: error: The important program dcopidlng was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&5 +echo "$as_me: error: The important program dcopidlng was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + DCOPIDLNG=$kde_cv_path + + fi + + fi + if test -n "$kde33ornewer"; then + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for makekdewidgets" >&5 +echo $ECHO_N "checking for makekdewidgets... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$MAKEKDEWIDGETS"; then + kde_cv_path="$MAKEKDEWIDGETS"; + else + kde_cache=`echo makekdewidgets | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z ""; then dirs="$kde_default_bindirs $dirs" + else dirs="$dirs $kde_default_bindirs" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/makekdewidgets"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/makekdewidgets 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/makekdewidgets" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/makekdewidgets" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + + { { echo "$as_me:$LINENO: error: The important program makekdewidgets was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&5 +echo "$as_me: error: The important program makekdewidgets was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + MAKEKDEWIDGETS=$kde_cv_path + + fi + + + fi + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for xmllint" >&5 +echo $ECHO_N "checking for xmllint... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$XMLLINT"; then + kde_cv_path="$XMLLINT"; + else + kde_cache=`echo xmllint | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z ""; then dirs="${prefix}/bin ${exec_prefix}/bin $dirs" + else dirs="$dirs ${prefix}/bin ${exec_prefix}/bin" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/xmllint"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/xmllint 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/xmllint" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/xmllint" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + XMLLINT="" + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + XMLLINT=$kde_cv_path + + fi + + + if test -n "$MEINPROC" -a "$MEINPROC" != "compiled"; then + kde_sharedirs="/usr/share/kde /usr/local/share /usr/share /opt/kde3/share /opt/kde/share $prefix/share" + test -n "$KDEDIR" && kde_sharedirs="$KDEDIR/share $kde_sharedirs" + +KDE_XSL_STYLESHEET=NO +for i in $kde_sharedirs; +do + for j in apps/ksgmltools2/customization/kde-chunk.xsl; + do + echo "configure: 3700: $i/$j" >&5 + if test -r "$i/$j"; then + echo "taking that" >&5 + KDE_XSL_STYLESHEET=$i + break 2 + fi + done +done + + if test "$KDE_XSL_STYLESHEET" = "NO"; then + KDE_XSL_STYLESHEET="" + else + KDE_XSL_STYLESHEET="$KDE_XSL_STYLESHEET/apps/ksgmltools2/customization/kde-chunk.xsl" + fi + fi + + DCOP_DEPENDENCIES='$(DCOPIDL)' + if test -n "$kde32ornewer"; then + KCFG_DEPENDENCIES='$(KCONFIG_COMPILER)' + DCOP_DEPENDENCIES='$(DCOPIDL) $(DCOPIDLNG)' + + + + fi + + + + + + + + + + + + + unset CDPATH + + + + kde_default_bindirs="/usr/bin /usr/local/bin /opt/local/bin /usr/X11R6/bin /opt/kde/bin /opt/kde3/bin /usr/kde/bin /usr/local/kde/bin" + test -n "$KDEDIR" && kde_default_bindirs="$KDEDIR/bin $kde_default_bindirs" + if test -n "$KDEDIRS"; then + kde_save_IFS=$IFS + IFS=: + for dir in $KDEDIRS; do + kde_default_bindirs="$dir/bin $kde_default_bindirs " + done + IFS=$kde_save_IFS + fi + + if test "x$prefix" = "xNONE"; then + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for kde-config" >&5 +echo $ECHO_N "checking for kde-config... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$KDECONFIG"; then + kde_cv_path="$KDECONFIG"; + else + kde_cache=`echo kde-config | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z "prepend"; then dirs="$kde_default_bindirs $dirs" + else dirs="$dirs $kde_default_bindirs" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/kde-config"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/kde-config 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/kde-config" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/kde-config" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + + { { echo "$as_me:$LINENO: error: The important program kde-config was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&5 +echo "$as_me: error: The important program kde-config was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + KDECONFIG=$kde_cv_path + + fi + + else + kde_save_PATH="$PATH" + PATH="$exec_prefix/bin:$prefix/bin:$PATH" + + { echo "$as_me:$LINENO: checking for kde-config" >&5 +echo $ECHO_N "checking for kde-config... $ECHO_C" >&6; } + if test -n "$KDECONFIG"; then + kde_cv_path="$KDECONFIG"; + else + kde_cache=`echo kde-config | sed 'y%./+-%__p_%'` + + if { as_var=kde_cv_path_$kde_cache; eval "test \"\${$as_var+set}\" = set"; }; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + + kde_cv_path="NONE" + kde_save_IFS=$IFS + IFS=':' + dirs="" + for dir in $PATH; do + dirs="$dirs $dir" + done + if test -z "prepend"; then dirs="$kde_default_bindirs $dirs" + else dirs="$dirs $kde_default_bindirs" + fi + IFS=$kde_save_IFS + + for dir in $dirs; do + if test -x "$dir/kde-config"; then + if test -n "" + then + evalstr="$dir/kde-config 2>&1 " + if eval $evalstr; then + kde_cv_path="$dir/kde-config" + break + fi + else + kde_cv_path="$dir/kde-config" + break + fi + fi + done + + eval "kde_cv_path_$kde_cache=$kde_cv_path" + + +fi + + + eval "kde_cv_path=\"`echo '$kde_cv_path_'$kde_cache`\"" + + fi + + if test -z "$kde_cv_path" || test "$kde_cv_path" = NONE; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: not found" >&5 +echo "${ECHO_T}not found" >&6; } + + { { echo "$as_me:$LINENO: error: The important program kde-config was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&5 +echo "$as_me: error: The important program kde-config was not found! +Please check whether you installed KDE correctly. +" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + + else + { echo "$as_me:$LINENO: result: $kde_cv_path" >&5 +echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; } + KDECONFIG=$kde_cv_path + + fi + + PATH="$kde_save_PATH" + fi + + kde_libs_prefix=`$KDECONFIG --prefix` + if test -z "$kde_libs_prefix" || test ! -x "$kde_libs_prefix"; then + { { echo "$as_me:$LINENO: error: $KDECONFIG --prefix outputed the non existant prefix '$kde_libs_prefix' for kdelibs. + This means it has been moved since you installed it. + This won't work. Please recompile kdelibs for the new prefix. + " >&5 +echo "$as_me: error: $KDECONFIG --prefix outputed the non existant prefix '$kde_libs_prefix' for kdelibs. + This means it has been moved since you installed it. + This won't work. Please recompile kdelibs for the new prefix. + " >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + fi + kde_libs_htmldir=`$KDECONFIG --install html --expandvars` + + { echo "$as_me:$LINENO: checking where to install" >&5 +echo $ECHO_N "checking where to install... $ECHO_C" >&6; } + if test "x$prefix" = "xNONE"; then + prefix=$kde_libs_prefix + { echo "$as_me:$LINENO: result: $prefix (as returned by kde-config)" >&5 +echo "${ECHO_T}$prefix (as returned by kde-config)" >&6; } + else + given_prefix=$prefix + { echo "$as_me:$LINENO: result: $prefix (as requested)" >&5 +echo "${ECHO_T}$prefix (as requested)" >&6; } + fi + + # And delete superfluous '/' to make compares easier + prefix=`echo "$prefix" | sed 's,//*,/,g' | sed -e 's,/$,,'` + exec_prefix=`echo "$exec_prefix" | sed 's,//*,/,g' | sed -e 's,/$,,'` + given_prefix=`echo "$given_prefix" | sed 's,//*,/,g' | sed -e 's,/$,,'` + + + + + + + # Check whether --enable-fast-perl was given. +if test "${enable_fast_perl+set}" = set; then + enableval=$enable_fast_perl; with_fast_perl=$enableval +else + with_fast_perl=yes +fi + + + + val= + if test -f $srcdir/configure.files ; then + val=`sed -e 's%^%\$(top_srcdir)/%' $srcdir/configure.files` + fi + CONF_FILES= + if test -n "$val" ; then + for i in $val ; do + CONF_FILES="$CONF_FILES $i" + done + fi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +kdeinitdir='$(kde_moduledir)' + + + +if test "$kde_qtver" = 1; then + kde_minidir="$kde_icondir/mini" +else +# for KDE 1 - this breaks KDE2 apps using minidir, but +# that's the plan ;-/ + kde_minidir="/dev/null" +fi + +# Find a good install program. We prefer a C program (faster), +# so one script is as good as another. But avoid the broken or +# incompatible versions: +# SysV /etc/install, /usr/sbin/install +# SunOS /usr/etc/install +# IRIX /sbin/install +# AIX /bin/install +# AmigaOS /C/install, which installs bootblocks on floppy discs +# AIX 4 /usr/bin/installbsd, which doesn't work without a -g flag +# AFS /usr/afsws/bin/install, which mishandles nonexistent args +# SVR4 /usr/ucb/install, which tries to use the nonexistent group "staff" +# OS/2's system install, which has a completely different semantic +# ./install, which can be erroneously created by make from ./install.sh. +{ echo "$as_me:$LINENO: checking for a BSD-compatible install" >&5 +echo $ECHO_N "checking for a BSD-compatible install... $ECHO_C" >&6; } +if test -z "$INSTALL"; then +if test "${ac_cv_path_install+set}" = set; then + echo $ECHO_N "(cached) $ECHO_C" >&6 +else + as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in $PATH +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + # Account for people who put trailing slashes in PATH elements. +case $as_dir/ in + ./ | .// | /cC/* | \ + /etc/* | /usr/sbin/* | /usr/etc/* | /sbin/* | /usr/afsws/bin/* | \ + ?:\\/os2\\/install\\/* | ?:\\/OS2\\/INSTALL\\/* | \ + /usr/ucb/* ) ;; + *) + # OSF1 and SCO ODT 3.0 have their own names for install. + # Don't use installbsd from OSF since it installs stuff as root + # by default. + for ac_prog in ginstall scoinst install; do + for ac_exec_ext in '' $ac_executable_extensions; do + if { test -f "$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext" && $as_test_x "$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext"; }; then + if test $ac_prog = install && + grep dspmsg "$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext" >/dev/null 2>&1; then + # AIX install. It has an incompatible calling convention. + : + elif test $ac_prog = install && + grep pwplus "$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext" >/dev/null 2>&1; then + # program-specific install script used by HP pwplus--don't use. + : + else + ac_cv_path_install="$as_dir/$ac_prog$ac_exec_ext -c" + break 3 + fi + fi + done + done + ;; +esac +done +IFS=$as_save_IFS + + +fi + if test "${ac_cv_path_install+set}" = set; then + INSTALL=$ac_cv_path_install + else + # As a last resort, use the slow shell script. Don't cache a + # value for INSTALL within a source directory, because that will + # break other packages using the cache if that directory is + # removed, or if the value is a relative name. + INSTALL=$ac_install_sh + fi +fi +{ echo "$as_me:$LINENO: result: $INSTALL" >&5 +echo "${ECHO_T}$INSTALL" >&6; } + +# Use test -z because SunOS4 sh mishandles braces in ${var-val}. +# It thinks the first close brace ends the variable substitution. +test -z "$INSTALL_PROGRAM" && INSTALL_PROGRAM='${INSTALL}' + +test -z "$INSTALL_SCRIPT" && INSTALL_SCRIPT='${INSTALL}' + +test -z "$INSTALL_DATA" && INSTALL_DATA='${INSTALL} -m 644' + +{ echo "$as_me:$LINENO: checking whether ln -s works" >&5 +echo $ECHO_N "checking whether ln -s works... $ECHO_C" >&6; } +LN_S=$as_ln_s +if test "$LN_S" = "ln -s"; then + { echo "$as_me:$LINENO: result: yes" >&5 +echo "${ECHO_T}yes" >&6; } +else + { echo "$as_me:$LINENO: result: no, using $LN_S" >&5 +echo "${ECHO_T}no, using $LN_S" >&6; } +fi + + + +DO_NOT_COMPILE="$DO_NOT_COMPILE CVS debian bsd-port admin" +TOPSUBDIRS="" + +if test ! -s $srcdir/subdirs; then + files=`cd $srcdir && ls -1` + dirs=`for i in $files; do if test -d $i; then echo $i; fi; done` + for i in $dirs; do + echo $i >> $srcdir/subdirs + done +fi + +ac_topsubdirs= +if test -s $srcdir/inst-apps; then + ac_topsubdirs="`cat $srcdir/inst-apps`" +elif test -s $srcdir/subdirs; then + ac_topsubdirs="`cat $srcdir/subdirs`" +fi + +for i in $ac_topsubdirs; do + { echo "$as_me:$LINENO: checking if $i should be compiled" >&5 +echo $ECHO_N "checking if $i should be compiled... $ECHO_C" >&6; } + if test -d $srcdir/$i; then + install_it="yes" + for j in $DO_NOT_COMPILE; do + if test $i = $j; then + install_it="no" + fi + done + else + install_it="no" + fi + { echo "$as_me:$LINENO: result: $install_it" >&5 +echo "${ECHO_T}$install_it" >&6; } + vari=`echo $i | sed -e 's,[-+.@],_,g'` + if test $install_it = "yes"; then + TOPSUBDIRS="$TOPSUBDIRS $i" + eval "$vari""_SUBDIR_included=yes" + else + eval "$vari""_SUBDIR_included=no" + fi +done + + + +ac_config_files="$ac_config_files Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdeaddons/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdeadmin/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdebase/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdeedu/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdegames/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdegraphics/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdelibs/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdemultimedia/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdenetwork/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdepim/Makefile" + +ac_config_files="$ac_config_files messages/kdetoys/Makefile" + +cat >confcache <<\_ACEOF +# This file is a shell script that caches the results of configure +# tests run on this system so they can be shared between configure +# scripts and configure runs, see configure's option --config-cache. +# It is not useful on other systems. If it contains results you don't +# want to keep, you may remove or edit it. +# +# config.status only pays attention to the cache file if you give it +# the --recheck option to rerun configure. +# +# `ac_cv_env_foo' variables (set or unset) will be overridden when +# loading this file, other *unset* `ac_cv_foo' will be assigned the +# following values. + +_ACEOF + +# The following way of writing the cache mishandles newlines in values, +# but we know of no workaround that is simple, portable, and efficient. +# So, we kill variables containing newlines. +# Ultrix sh set writes to stderr and can't be redirected directly, +# and sets the high bit in the cache file unless we assign to the vars. +( + for ac_var in `(set) 2>&1 | sed -n 's/^\([a-zA-Z_][a-zA-Z0-9_]*\)=.*/\1/p'`; do + eval ac_val=\$$ac_var + case $ac_val in #( + *${as_nl}*) + case $ac_var in #( + *_cv_*) { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: Cache variable $ac_var contains a newline." >&5 +echo "$as_me: WARNING: Cache variable $ac_var contains a newline." >&2;} ;; + esac + case $ac_var in #( + _ | IFS | as_nl) ;; #( + *) $as_unset $ac_var ;; + esac ;; + esac + done + + (set) 2>&1 | + case $as_nl`(ac_space=' '; set) 2>&1` in #( + *${as_nl}ac_space=\ *) + # `set' does not quote correctly, so add quotes (double-quote + # substitution turns \\\\ into \\, and sed turns \\ into \). + sed -n \ + "s/'/'\\\\''/g; + s/^\\([_$as_cr_alnum]*_cv_[_$as_cr_alnum]*\\)=\\(.*\\)/\\1='\\2'/p" + ;; #( + *) + # `set' quotes correctly as required by POSIX, so do not add quotes. + sed -n "/^[_$as_cr_alnum]*_cv_[_$as_cr_alnum]*=/p" + ;; + esac | + sort +) | + sed ' + /^ac_cv_env_/b end + t clear + :clear + s/^\([^=]*\)=\(.*[{}].*\)$/test "${\1+set}" = set || &/ + t end + s/^\([^=]*\)=\(.*\)$/\1=${\1=\2}/ + :end' >>confcache +if diff "$cache_file" confcache >/dev/null 2>&1; then :; else + if test -w "$cache_file"; then + test "x$cache_file" != "x/dev/null" && + { echo "$as_me:$LINENO: updating cache $cache_file" >&5 +echo "$as_me: updating cache $cache_file" >&6;} + cat confcache >$cache_file + else + { echo "$as_me:$LINENO: not updating unwritable cache $cache_file" >&5 +echo "$as_me: not updating unwritable cache $cache_file" >&6;} + fi +fi +rm -f confcache + +test "x$prefix" = xNONE && prefix=$ac_default_prefix +# Let make expand exec_prefix. +test "x$exec_prefix" = xNONE && exec_prefix='${prefix}' + +DEFS=-DHAVE_CONFIG_H + +ac_libobjs= +ac_ltlibobjs= +for ac_i in : $LIBOBJS; do test "x$ac_i" = x: && continue + # 1. Remove the extension, and $U if already installed. + ac_script='s/\$U\././;s/\.o$//;s/\.obj$//' + ac_i=`echo "$ac_i" | sed "$ac_script"` + # 2. Prepend LIBOBJDIR. When used with automake>=1.10 LIBOBJDIR + # will be set to the directory where LIBOBJS objects are built. + ac_libobjs="$ac_libobjs \${LIBOBJDIR}$ac_i\$U.$ac_objext" + ac_ltlibobjs="$ac_ltlibobjs \${LIBOBJDIR}$ac_i"'$U.lo' +done +LIBOBJS=$ac_libobjs + +LTLIBOBJS=$ac_ltlibobjs + + +if test -z "${include_ARTS_TRUE}" && test -z "${include_ARTS_FALSE}"; then + { { echo "$as_me:$LINENO: error: conditional \"include_ARTS\" was never defined. +Usually this means the macro was only invoked conditionally." >&5 +echo "$as_me: error: conditional \"include_ARTS\" was never defined. +Usually this means the macro was only invoked conditionally." >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } +fi + +: ${CONFIG_STATUS=./config.status} +ac_clean_files_save=$ac_clean_files +ac_clean_files="$ac_clean_files $CONFIG_STATUS" +{ echo "$as_me:$LINENO: creating $CONFIG_STATUS" >&5 +echo "$as_me: creating $CONFIG_STATUS" >&6;} +cat >$CONFIG_STATUS <<_ACEOF +#! $SHELL +# Generated by $as_me. +# Run this file to recreate the current configuration. +# Compiler output produced by configure, useful for debugging +# configure, is in config.log if it exists. + +debug=false +ac_cs_recheck=false +ac_cs_silent=false +SHELL=\${CONFIG_SHELL-$SHELL} +_ACEOF + +cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF +## --------------------- ## +## M4sh Initialization. ## +## --------------------- ## + +# Be more Bourne compatible +DUALCASE=1; export DUALCASE # for MKS sh +if test -n "${ZSH_VERSION+set}" && (emulate sh) >/dev/null 2>&1; then + emulate sh + NULLCMD=: + # Zsh 3.x and 4.x performs word splitting on ${1+"$@"}, which + # is contrary to our usage. Disable this feature. + alias -g '${1+"$@"}'='"$@"' + setopt NO_GLOB_SUBST +else + case `(set -o) 2>/dev/null` in + *posix*) set -o posix ;; +esac + +fi + + + + +# PATH needs CR +# Avoid depending upon Character Ranges. +as_cr_letters='abcdefghijklmnopqrstuvwxyz' +as_cr_LETTERS='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ' +as_cr_Letters=$as_cr_letters$as_cr_LETTERS +as_cr_digits='0123456789' +as_cr_alnum=$as_cr_Letters$as_cr_digits + +# The user is always right. +if test "${PATH_SEPARATOR+set}" != set; then + echo "#! /bin/sh" >conf$$.sh + echo "exit 0" >>conf$$.sh + chmod +x conf$$.sh + if (PATH="/nonexistent;."; conf$$.sh) >/dev/null 2>&1; then + PATH_SEPARATOR=';' + else + PATH_SEPARATOR=: + fi + rm -f conf$$.sh +fi + +# Support unset when possible. +if ( (MAIL=60; unset MAIL) || exit) >/dev/null 2>&1; then + as_unset=unset +else + as_unset=false +fi + + +# IFS +# We need space, tab and new line, in precisely that order. Quoting is +# there to prevent editors from complaining about space-tab. +# (If _AS_PATH_WALK were called with IFS unset, it would disable word +# splitting by setting IFS to empty value.) +as_nl=' +' +IFS=" "" $as_nl" + +# Find who we are. Look in the path if we contain no directory separator. +case $0 in + *[\\/]* ) as_myself=$0 ;; + *) as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR +for as_dir in $PATH +do + IFS=$as_save_IFS + test -z "$as_dir" && as_dir=. + test -r "$as_dir/$0" && as_myself=$as_dir/$0 && break +done +IFS=$as_save_IFS + + ;; +esac +# We did not find ourselves, most probably we were run as `sh COMMAND' +# in which case we are not to be found in the path. +if test "x$as_myself" = x; then + as_myself=$0 +fi +if test ! -f "$as_myself"; then + echo "$as_myself: error: cannot find myself; rerun with an absolute file name" >&2 + { (exit 1); exit 1; } +fi + +# Work around bugs in pre-3.0 UWIN ksh. +for as_var in ENV MAIL MAILPATH +do ($as_unset $as_var) >/dev/null 2>&1 && $as_unset $as_var +done +PS1='$ ' +PS2='> ' +PS4='+ ' + +# NLS nuisances. +for as_var in \ + LANG LANGUAGE LC_ADDRESS LC_ALL LC_COLLATE LC_CTYPE LC_IDENTIFICATION \ + LC_MEASUREMENT LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NAME LC_NUMERIC LC_PAPER \ + LC_TELEPHONE LC_TIME +do + if (set +x; test -z "`(eval $as_var=C; export $as_var) 2>&1`"); then + eval $as_var=C; export $as_var + else + ($as_unset $as_var) >/dev/null 2>&1 && $as_unset $as_var + fi +done + +# Required to use basename. +if expr a : '\(a\)' >/dev/null 2>&1 && + test "X`expr 00001 : '.*\(...\)'`" = X001; then + as_expr=expr +else + as_expr=false +fi + +if (basename -- /) >/dev/null 2>&1 && test "X`basename -- / 2>&1`" = "X/"; then + as_basename=basename +else + as_basename=false +fi + + +# Name of the executable. +as_me=`$as_basename -- "$0" || +$as_expr X/"$0" : '.*/\([^/][^/]*\)/*$' \| \ + X"$0" : 'X\(//\)$' \| \ + X"$0" : 'X\(/\)' \| . 2>/dev/null || +echo X/"$0" | + sed '/^.*\/\([^/][^/]*\)\/*$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\/\(\/\/\)$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\/\(\/\).*/{ + s//\1/ + q + } + s/.*/./; q'` + +# CDPATH. +$as_unset CDPATH + + + + as_lineno_1=$LINENO + as_lineno_2=$LINENO + test "x$as_lineno_1" != "x$as_lineno_2" && + test "x`expr $as_lineno_1 + 1`" = "x$as_lineno_2" || { + + # Create $as_me.lineno as a copy of $as_myself, but with $LINENO + # uniformly replaced by the line number. The first 'sed' inserts a + # line-number line after each line using $LINENO; the second 'sed' + # does the real work. The second script uses 'N' to pair each + # line-number line with the line containing $LINENO, and appends + # trailing '-' during substitution so that $LINENO is not a special + # case at line end. + # (Raja R Harinath suggested sed '=', and Paul Eggert wrote the + # scripts with optimization help from Paolo Bonzini. Blame Lee + # E. McMahon (1931-1989) for sed's syntax. :-) + sed -n ' + p + /[$]LINENO/= + ' <$as_myself | + sed ' + s/[$]LINENO.*/&-/ + t lineno + b + :lineno + N + :loop + s/[$]LINENO\([^'$as_cr_alnum'_].*\n\)\(.*\)/\2\1\2/ + t loop + s/-\n.*// + ' >$as_me.lineno && + chmod +x "$as_me.lineno" || + { echo "$as_me: error: cannot create $as_me.lineno; rerun with a POSIX shell" >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } + + # Don't try to exec as it changes $[0], causing all sort of problems + # (the dirname of $[0] is not the place where we might find the + # original and so on. Autoconf is especially sensitive to this). + . "./$as_me.lineno" + # Exit status is that of the last command. + exit +} + + +if (as_dir=`dirname -- /` && test "X$as_dir" = X/) >/dev/null 2>&1; then + as_dirname=dirname +else + as_dirname=false +fi + +ECHO_C= ECHO_N= ECHO_T= +case `echo -n x` in +-n*) + case `echo 'x\c'` in + *c*) ECHO_T=' ';; # ECHO_T is single tab character. + *) ECHO_C='\c';; + esac;; +*) + ECHO_N='-n';; +esac + +if expr a : '\(a\)' >/dev/null 2>&1 && + test "X`expr 00001 : '.*\(...\)'`" = X001; then + as_expr=expr +else + as_expr=false +fi + +rm -f conf$$ conf$$.exe conf$$.file +if test -d conf$$.dir; then + rm -f conf$$.dir/conf$$.file +else + rm -f conf$$.dir + mkdir conf$$.dir +fi +echo >conf$$.file +if ln -s conf$$.file conf$$ 2>/dev/null; then + as_ln_s='ln -s' + # ... but there are two gotchas: + # 1) On MSYS, both `ln -s file dir' and `ln file dir' fail. + # 2) DJGPP < 2.04 has no symlinks; `ln -s' creates a wrapper executable. + # In both cases, we have to default to `cp -p'. + ln -s conf$$.file conf$$.dir 2>/dev/null && test ! -f conf$$.exe || + as_ln_s='cp -p' +elif ln conf$$.file conf$$ 2>/dev/null; then + as_ln_s=ln +else + as_ln_s='cp -p' +fi +rm -f conf$$ conf$$.exe conf$$.dir/conf$$.file conf$$.file +rmdir conf$$.dir 2>/dev/null + +if mkdir -p . 2>/dev/null; then + as_mkdir_p=: +else + test -d ./-p && rmdir ./-p + as_mkdir_p=false +fi + +if test -x / >/dev/null 2>&1; then + as_test_x='test -x' +else + if ls -dL / >/dev/null 2>&1; then + as_ls_L_option=L + else + as_ls_L_option= + fi + as_test_x=' + eval sh -c '\'' + if test -d "$1"; then + test -d "$1/."; + else + case $1 in + -*)set "./$1";; + esac; + case `ls -ld'$as_ls_L_option' "$1" 2>/dev/null` in + ???[sx]*):;;*)false;;esac;fi + '\'' sh + ' +fi +as_executable_p=$as_test_x + +# Sed expression to map a string onto a valid CPP name. +as_tr_cpp="eval sed 'y%*$as_cr_letters%P$as_cr_LETTERS%;s%[^_$as_cr_alnum]%_%g'" + +# Sed expression to map a string onto a valid variable name. +as_tr_sh="eval sed 'y%*+%pp%;s%[^_$as_cr_alnum]%_%g'" + + +exec 6>&1 + +# Save the log message, to keep $[0] and so on meaningful, and to +# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their +# values after options handling. +ac_log=" +This file was extended by $as_me, which was +generated by GNU Autoconf 2.61. Invocation command line was + + CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES + CONFIG_HEADERS = $CONFIG_HEADERS + CONFIG_LINKS = $CONFIG_LINKS + CONFIG_COMMANDS = $CONFIG_COMMANDS + $ $0 $@ + +on `(hostname || uname -n) 2>/dev/null | sed 1q` +" + +_ACEOF + +cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF +# Files that config.status was made for. +config_files="$ac_config_files" +config_headers="$ac_config_headers" + +_ACEOF + +cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF +ac_cs_usage="\ +\`$as_me' instantiates files from templates according to the +current configuration. + +Usage: $0 [OPTIONS] [FILE]... + + -h, --help print this help, then exit + -V, --version print version number and configuration settings, then exit + -q, --quiet do not print progress messages + -d, --debug don't remove temporary files + --recheck update $as_me by reconfiguring in the same conditions + --file=FILE[:TEMPLATE] + instantiate the configuration file FILE + --header=FILE[:TEMPLATE] + instantiate the configuration header FILE + +Configuration files: +$config_files + +Configuration headers: +$config_headers + +Report bugs to ." + +_ACEOF +cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF +ac_cs_version="\\ +config.status +configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.61, + with options \\"`echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`\\" + +Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. +This config.status script is free software; the Free Software Foundation +gives unlimited permission to copy, distribute and modify it." + +ac_pwd='$ac_pwd' +srcdir='$srcdir' +INSTALL='$INSTALL' +MKDIR_P='$MKDIR_P' +_ACEOF + +cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF +# If no file are specified by the user, then we need to provide default +# value. By we need to know if files were specified by the user. +ac_need_defaults=: +while test $# != 0 +do + case $1 in + --*=*) + ac_option=`expr "X$1" : 'X\([^=]*\)='` + ac_optarg=`expr "X$1" : 'X[^=]*=\(.*\)'` + ac_shift=: + ;; + *) + ac_option=$1 + ac_optarg=$2 + ac_shift=shift + ;; + esac + + case $ac_option in + # Handling of the options. + -recheck | --recheck | --rechec | --reche | --rech | --rec | --re | --r) + ac_cs_recheck=: ;; + --version | --versio | --versi | --vers | --ver | --ve | --v | -V ) + echo "$ac_cs_version"; exit ;; + --debug | --debu | --deb | --de | --d | -d ) + debug=: ;; + --file | --fil | --fi | --f ) + $ac_shift + CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES $ac_optarg" + ac_need_defaults=false;; + --header | --heade | --head | --hea ) + $ac_shift + CONFIG_HEADERS="$CONFIG_HEADERS $ac_optarg" + ac_need_defaults=false;; + --he | --h) + # Conflict between --help and --header + { echo "$as_me: error: ambiguous option: $1 +Try \`$0 --help' for more information." >&2 + { (exit 1); exit 1; }; };; + --help | --hel | -h ) + echo "$ac_cs_usage"; exit ;; + -q | -quiet | --quiet | --quie | --qui | --qu | --q \ + | -silent | --silent | --silen | --sile | --sil | --si | --s) + ac_cs_silent=: ;; + + # This is an error. + -*) { echo "$as_me: error: unrecognized option: $1 +Try \`$0 --help' for more information." >&2 + { (exit 1); exit 1; }; } ;; + + *) ac_config_targets="$ac_config_targets $1" + ac_need_defaults=false ;; + + esac + shift +done + +ac_configure_extra_args= + +if $ac_cs_silent; then + exec 6>/dev/null + ac_configure_extra_args="$ac_configure_extra_args --silent" +fi + +_ACEOF +cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF +if \$ac_cs_recheck; then + echo "running CONFIG_SHELL=$SHELL $SHELL $0 "$ac_configure_args \$ac_configure_extra_args " --no-create --no-recursion" >&6 + CONFIG_SHELL=$SHELL + export CONFIG_SHELL + exec $SHELL "$0"$ac_configure_args \$ac_configure_extra_args --no-create --no-recursion +fi + +_ACEOF +cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF +exec 5>>config.log +{ + echo + sed 'h;s/./-/g;s/^.../## /;s/...$/ ##/;p;x;p;x' <<_ASBOX +## Running $as_me. ## +_ASBOX + echo "$ac_log" +} >&5 + +_ACEOF +cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF +_ACEOF + +cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF + +# Handling of arguments. +for ac_config_target in $ac_config_targets +do + case $ac_config_target in + "config.h") CONFIG_HEADERS="$CONFIG_HEADERS config.h" ;; + "Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES Makefile" ;; + "messages/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/Makefile" ;; + "messages/kdeaddons/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdeaddons/Makefile" ;; + "messages/kdeadmin/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdeadmin/Makefile" ;; + "messages/kdebase/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdebase/Makefile" ;; + "messages/kdeedu/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdeedu/Makefile" ;; + "messages/kdegames/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdegames/Makefile" ;; + "messages/kdegraphics/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdegraphics/Makefile" ;; + "messages/kdelibs/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdelibs/Makefile" ;; + "messages/kdemultimedia/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdemultimedia/Makefile" ;; + "messages/kdenetwork/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdenetwork/Makefile" ;; + "messages/kdepim/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdepim/Makefile" ;; + "messages/kdetoys/Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES messages/kdetoys/Makefile" ;; + + *) { { echo "$as_me:$LINENO: error: invalid argument: $ac_config_target" >&5 +echo "$as_me: error: invalid argument: $ac_config_target" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; };; + esac +done + + +# If the user did not use the arguments to specify the items to instantiate, +# then the envvar interface is used. Set only those that are not. +# We use the long form for the default assignment because of an extremely +# bizarre bug on SunOS 4.1.3. +if $ac_need_defaults; then + test "${CONFIG_FILES+set}" = set || CONFIG_FILES=$config_files + test "${CONFIG_HEADERS+set}" = set || CONFIG_HEADERS=$config_headers +fi + +# Have a temporary directory for convenience. Make it in the build tree +# simply because there is no reason against having it here, and in addition, +# creating and moving files from /tmp can sometimes cause problems. +# Hook for its removal unless debugging. +# Note that there is a small window in which the directory will not be cleaned: +# after its creation but before its name has been assigned to `$tmp'. +$debug || +{ + tmp= + trap 'exit_status=$? + { test -z "$tmp" || test ! -d "$tmp" || rm -fr "$tmp"; } && exit $exit_status +' 0 + trap '{ (exit 1); exit 1; }' 1 2 13 15 +} +# Create a (secure) tmp directory for tmp files. + +{ + tmp=`(umask 077 && mktemp -d "./confXXXXXX") 2>/dev/null` && + test -n "$tmp" && test -d "$tmp" +} || +{ + tmp=./conf$$-$RANDOM + (umask 077 && mkdir "$tmp") +} || +{ + echo "$me: cannot create a temporary directory in ." >&2 + { (exit 1); exit 1; } +} + +# +# Set up the sed scripts for CONFIG_FILES section. +# + +# No need to generate the scripts if there are no CONFIG_FILES. +# This happens for instance when ./config.status config.h +if test -n "$CONFIG_FILES"; then + +_ACEOF + + + +ac_delim='%!_!# ' +for ac_last_try in false false false false false :; do + cat >conf$$subs.sed <<_ACEOF +SHELL!$SHELL$ac_delim +PATH_SEPARATOR!$PATH_SEPARATOR$ac_delim +PACKAGE_NAME!$PACKAGE_NAME$ac_delim +PACKAGE_TARNAME!$PACKAGE_TARNAME$ac_delim +PACKAGE_VERSION!$PACKAGE_VERSION$ac_delim +PACKAGE_STRING!$PACKAGE_STRING$ac_delim +PACKAGE_BUGREPORT!$PACKAGE_BUGREPORT$ac_delim +exec_prefix!$exec_prefix$ac_delim +prefix!$prefix$ac_delim +program_transform_name!$program_transform_name$ac_delim +bindir!$bindir$ac_delim +sbindir!$sbindir$ac_delim +libexecdir!$libexecdir$ac_delim +datarootdir!$datarootdir$ac_delim +datadir!$datadir$ac_delim +sysconfdir!$sysconfdir$ac_delim +sharedstatedir!$sharedstatedir$ac_delim +localstatedir!$localstatedir$ac_delim +includedir!$includedir$ac_delim +oldincludedir!$oldincludedir$ac_delim +docdir!$docdir$ac_delim +infodir!$infodir$ac_delim +htmldir!$htmldir$ac_delim +dvidir!$dvidir$ac_delim +pdfdir!$pdfdir$ac_delim +psdir!$psdir$ac_delim +libdir!$libdir$ac_delim +localedir!$localedir$ac_delim +mandir!$mandir$ac_delim +DEFS!$DEFS$ac_delim +ECHO_C!$ECHO_C$ac_delim +ECHO_N!$ECHO_N$ac_delim +ECHO_T!$ECHO_T$ac_delim +LIBS!$LIBS$ac_delim +build_alias!$build_alias$ac_delim +host_alias!$host_alias$ac_delim +target_alias!$target_alias$ac_delim +INSTALL_PROGRAM!$INSTALL_PROGRAM$ac_delim +INSTALL_SCRIPT!$INSTALL_SCRIPT$ac_delim +INSTALL_DATA!$INSTALL_DATA$ac_delim +am__isrc!$am__isrc$ac_delim +CYGPATH_W!$CYGPATH_W$ac_delim +PACKAGE!$PACKAGE$ac_delim +VERSION!$VERSION$ac_delim +ACLOCAL!$ACLOCAL$ac_delim +AUTOCONF!$AUTOCONF$ac_delim +AUTOMAKE!$AUTOMAKE$ac_delim +AUTOHEADER!$AUTOHEADER$ac_delim +MAKEINFO!$MAKEINFO$ac_delim +install_sh!$install_sh$ac_delim +STRIP!$STRIP$ac_delim +INSTALL_STRIP_PROGRAM!$INSTALL_STRIP_PROGRAM$ac_delim +mkdir_p!$mkdir_p$ac_delim +AWK!$AWK$ac_delim +SET_MAKE!$SET_MAKE$ac_delim +am__leading_dot!$am__leading_dot$ac_delim +AMTAR!$AMTAR$ac_delim +am__tar!$am__tar$ac_delim +am__untar!$am__untar$ac_delim +AUTODIRS!$AUTODIRS$ac_delim +MSGFMT!$MSGFMT$ac_delim +GMSGFMT!$GMSGFMT$ac_delim +XGETTEXT!$XGETTEXT$ac_delim +KDE_EXTRA_RPATH!$KDE_EXTRA_RPATH$ac_delim +KDE_RPATH!$KDE_RPATH$ac_delim +X_RPATH!$X_RPATH$ac_delim +include_ARTS_TRUE!$include_ARTS_TRUE$ac_delim +include_ARTS_FALSE!$include_ARTS_FALSE$ac_delim +MAKEKDEWIDGETS!$MAKEKDEWIDGETS$ac_delim +KCONFIG_COMPILER!$KCONFIG_COMPILER$ac_delim +KCFG_DEPENDENCIES!$KCFG_DEPENDENCIES$ac_delim +DCOPIDLNG!$DCOPIDLNG$ac_delim +DCOPIDL!$DCOPIDL$ac_delim +DCOPIDL2CPP!$DCOPIDL2CPP$ac_delim +DCOP_DEPENDENCIES!$DCOP_DEPENDENCIES$ac_delim +MCOPIDL!$MCOPIDL$ac_delim +ARTSCCONFIG!$ARTSCCONFIG$ac_delim +MEINPROC!$MEINPROC$ac_delim +KDE_XSL_STYLESHEET!$KDE_XSL_STYLESHEET$ac_delim +XMLLINT!$XMLLINT$ac_delim +KDECONFIG!$KDECONFIG$ac_delim +kde_libs_prefix!$kde_libs_prefix$ac_delim +kde_libs_htmldir!$kde_libs_htmldir$ac_delim +CONF_FILES!$CONF_FILES$ac_delim +kde_htmldir!$kde_htmldir$ac_delim +kde_appsdir!$kde_appsdir$ac_delim +kde_icondir!$kde_icondir$ac_delim +kde_sounddir!$kde_sounddir$ac_delim +kde_datadir!$kde_datadir$ac_delim +kde_locale!$kde_locale$ac_delim +kde_confdir!$kde_confdir$ac_delim +kde_kcfgdir!$kde_kcfgdir$ac_delim +kde_mimedir!$kde_mimedir$ac_delim +kde_wallpaperdir!$kde_wallpaperdir$ac_delim +kde_bindir!$kde_bindir$ac_delim +xdg_appsdir!$xdg_appsdir$ac_delim +xdg_menudir!$xdg_menudir$ac_delim +_ACEOF + + if test `sed -n "s/.*$ac_delim\$/X/p" conf$$subs.sed | grep -c X` = 97; then + break + elif $ac_last_try; then + { { echo "$as_me:$LINENO: error: could not make $CONFIG_STATUS" >&5 +echo "$as_me: error: could not make $CONFIG_STATUS" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + else + ac_delim="$ac_delim!$ac_delim _$ac_delim!! " + fi +done + +ac_eof=`sed -n '/^CEOF[0-9]*$/s/CEOF/0/p' conf$$subs.sed` +if test -n "$ac_eof"; then + ac_eof=`echo "$ac_eof" | sort -nru | sed 1q` + ac_eof=`expr $ac_eof + 1` +fi + +cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF +cat >"\$tmp/subs-1.sed" <<\CEOF$ac_eof +/@[a-zA-Z_][a-zA-Z_0-9]*@/!b +_ACEOF +sed ' +s/[,\\&]/\\&/g; s/@/@|#_!!_#|/g +s/^/s,@/; s/!/@,|#_!!_#|/ +:n +t n +s/'"$ac_delim"'$/,g/; t +s/$/\\/; p +N; s/^.*\n//; s/[,\\&]/\\&/g; s/@/@|#_!!_#|/g; b n +' >>$CONFIG_STATUS >$CONFIG_STATUS <<_ACEOF +CEOF$ac_eof +_ACEOF + + +ac_delim='%!_!# ' +for ac_last_try in false false false false false :; do + cat >conf$$subs.sed <<_ACEOF +xdg_directorydir!$xdg_directorydir$ac_delim +kde_templatesdir!$kde_templatesdir$ac_delim +kde_servicesdir!$kde_servicesdir$ac_delim +kde_servicetypesdir!$kde_servicetypesdir$ac_delim +kde_moduledir!$kde_moduledir$ac_delim +kdeinitdir!$kdeinitdir$ac_delim +kde_styledir!$kde_styledir$ac_delim +kde_widgetdir!$kde_widgetdir$ac_delim +LN_S!$LN_S$ac_delim +TOPSUBDIRS!$TOPSUBDIRS$ac_delim +LIBOBJS!$LIBOBJS$ac_delim +LTLIBOBJS!$LTLIBOBJS$ac_delim +_ACEOF + + if test `sed -n "s/.*$ac_delim\$/X/p" conf$$subs.sed | grep -c X` = 12; then + break + elif $ac_last_try; then + { { echo "$as_me:$LINENO: error: could not make $CONFIG_STATUS" >&5 +echo "$as_me: error: could not make $CONFIG_STATUS" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; } + else + ac_delim="$ac_delim!$ac_delim _$ac_delim!! " + fi +done + +ac_eof=`sed -n '/^CEOF[0-9]*$/s/CEOF/0/p' conf$$subs.sed` +if test -n "$ac_eof"; then + ac_eof=`echo "$ac_eof" | sort -nru | sed 1q` + ac_eof=`expr $ac_eof + 1` +fi + +cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF +cat >"\$tmp/subs-2.sed" <<\CEOF$ac_eof +/@[a-zA-Z_][a-zA-Z_0-9]*@/!b end +_ACEOF +sed ' +s/[,\\&]/\\&/g; s/@/@|#_!!_#|/g +s/^/s,@/; s/!/@,|#_!!_#|/ +:n +t n +s/'"$ac_delim"'$/,g/; t +s/$/\\/; p +N; s/^.*\n//; s/[,\\&]/\\&/g; s/@/@|#_!!_#|/g; b n +' >>$CONFIG_STATUS >$CONFIG_STATUS <<_ACEOF +:end +s/|#_!!_#|//g +CEOF$ac_eof +_ACEOF + + +# VPATH may cause trouble with some makes, so we remove $(srcdir), +# ${srcdir} and @srcdir@ from VPATH if srcdir is ".", strip leading and +# trailing colons and then remove the whole line if VPATH becomes empty +# (actually we leave an empty line to preserve line numbers). +if test "x$srcdir" = x.; then + ac_vpsub='/^[ ]*VPATH[ ]*=/{ +s/:*\$(srcdir):*/:/ +s/:*\${srcdir}:*/:/ +s/:*@srcdir@:*/:/ +s/^\([^=]*=[ ]*\):*/\1/ +s/:*$// +s/^[^=]*=[ ]*$// +}' +fi + +cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF +fi # test -n "$CONFIG_FILES" + + +for ac_tag in :F $CONFIG_FILES :H $CONFIG_HEADERS +do + case $ac_tag in + :[FHLC]) ac_mode=$ac_tag; continue;; + esac + case $ac_mode$ac_tag in + :[FHL]*:*);; + :L* | :C*:*) { { echo "$as_me:$LINENO: error: Invalid tag $ac_tag." >&5 +echo "$as_me: error: Invalid tag $ac_tag." >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; };; + :[FH]-) ac_tag=-:-;; + :[FH]*) ac_tag=$ac_tag:$ac_tag.in;; + esac + ac_save_IFS=$IFS + IFS=: + set x $ac_tag + IFS=$ac_save_IFS + shift + ac_file=$1 + shift + + case $ac_mode in + :L) ac_source=$1;; + :[FH]) + ac_file_inputs= + for ac_f + do + case $ac_f in + -) ac_f="$tmp/stdin";; + *) # Look for the file first in the build tree, then in the source tree + # (if the path is not absolute). The absolute path cannot be DOS-style, + # because $ac_f cannot contain `:'. + test -f "$ac_f" || + case $ac_f in + [\\/$]*) false;; + *) test -f "$srcdir/$ac_f" && ac_f="$srcdir/$ac_f";; + esac || + { { echo "$as_me:$LINENO: error: cannot find input file: $ac_f" >&5 +echo "$as_me: error: cannot find input file: $ac_f" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; };; + esac + ac_file_inputs="$ac_file_inputs $ac_f" + done + + # Let's still pretend it is `configure' which instantiates (i.e., don't + # use $as_me), people would be surprised to read: + # /* config.h. Generated by config.status. */ + configure_input="Generated from "`IFS=: + echo $* | sed 's|^[^:]*/||;s|:[^:]*/|, |g'`" by configure." + if test x"$ac_file" != x-; then + configure_input="$ac_file. $configure_input" + { echo "$as_me:$LINENO: creating $ac_file" >&5 +echo "$as_me: creating $ac_file" >&6;} + fi + + case $ac_tag in + *:-:* | *:-) cat >"$tmp/stdin";; + esac + ;; + esac + + ac_dir=`$as_dirname -- "$ac_file" || +$as_expr X"$ac_file" : 'X\(.*[^/]\)//*[^/][^/]*/*$' \| \ + X"$ac_file" : 'X\(//\)[^/]' \| \ + X"$ac_file" : 'X\(//\)$' \| \ + X"$ac_file" : 'X\(/\)' \| . 2>/dev/null || +echo X"$ac_file" | + sed '/^X\(.*[^/]\)\/\/*[^/][^/]*\/*$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\/\)[^/].*/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\/\)$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\).*/{ + s//\1/ + q + } + s/.*/./; q'` + { as_dir="$ac_dir" + case $as_dir in #( + -*) as_dir=./$as_dir;; + esac + test -d "$as_dir" || { $as_mkdir_p && mkdir -p "$as_dir"; } || { + as_dirs= + while :; do + case $as_dir in #( + *\'*) as_qdir=`echo "$as_dir" | sed "s/'/'\\\\\\\\''/g"`;; #( + *) as_qdir=$as_dir;; + esac + as_dirs="'$as_qdir' $as_dirs" + as_dir=`$as_dirname -- "$as_dir" || +$as_expr X"$as_dir" : 'X\(.*[^/]\)//*[^/][^/]*/*$' \| \ + X"$as_dir" : 'X\(//\)[^/]' \| \ + X"$as_dir" : 'X\(//\)$' \| \ + X"$as_dir" : 'X\(/\)' \| . 2>/dev/null || +echo X"$as_dir" | + sed '/^X\(.*[^/]\)\/\/*[^/][^/]*\/*$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\/\)[^/].*/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\/\)$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\).*/{ + s//\1/ + q + } + s/.*/./; q'` + test -d "$as_dir" && break + done + test -z "$as_dirs" || eval "mkdir $as_dirs" + } || test -d "$as_dir" || { { echo "$as_me:$LINENO: error: cannot create directory $as_dir" >&5 +echo "$as_me: error: cannot create directory $as_dir" >&2;} + { (exit 1); exit 1; }; }; } + ac_builddir=. + +case "$ac_dir" in +.) ac_dir_suffix= ac_top_builddir_sub=. ac_top_build_prefix= ;; +*) + ac_dir_suffix=/`echo "$ac_dir" | sed 's,^\.[\\/],,'` + # A ".." for each directory in $ac_dir_suffix. + ac_top_builddir_sub=`echo "$ac_dir_suffix" | sed 's,/[^\\/]*,/..,g;s,/,,'` + case $ac_top_builddir_sub in + "") ac_top_builddir_sub=. ac_top_build_prefix= ;; + *) ac_top_build_prefix=$ac_top_builddir_sub/ ;; + esac ;; +esac +ac_abs_top_builddir=$ac_pwd +ac_abs_builddir=$ac_pwd$ac_dir_suffix +# for backward compatibility: +ac_top_builddir=$ac_top_build_prefix + +case $srcdir in + .) # We are building in place. + ac_srcdir=. + ac_top_srcdir=$ac_top_builddir_sub + ac_abs_top_srcdir=$ac_pwd ;; + [\\/]* | ?:[\\/]* ) # Absolute name. + ac_srcdir=$srcdir$ac_dir_suffix; + ac_top_srcdir=$srcdir + ac_abs_top_srcdir=$srcdir ;; + *) # Relative name. + ac_srcdir=$ac_top_build_prefix$srcdir$ac_dir_suffix + ac_top_srcdir=$ac_top_build_prefix$srcdir + ac_abs_top_srcdir=$ac_pwd/$srcdir ;; +esac +ac_abs_srcdir=$ac_abs_top_srcdir$ac_dir_suffix + + + case $ac_mode in + :F) + # + # CONFIG_FILE + # + + case $INSTALL in + [\\/$]* | ?:[\\/]* ) ac_INSTALL=$INSTALL ;; + *) ac_INSTALL=$ac_top_build_prefix$INSTALL ;; + esac + ac_MKDIR_P=$MKDIR_P + case $MKDIR_P in + [\\/$]* | ?:[\\/]* ) ;; + */*) ac_MKDIR_P=$ac_top_build_prefix$MKDIR_P ;; + esac +_ACEOF + +cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF +# If the template does not know about datarootdir, expand it. +# FIXME: This hack should be removed a few years after 2.60. +ac_datarootdir_hack=; ac_datarootdir_seen= + +case `sed -n '/datarootdir/ { + p + q +} +/@datadir@/p +/@docdir@/p +/@infodir@/p +/@localedir@/p +/@mandir@/p +' $ac_file_inputs` in +*datarootdir*) ac_datarootdir_seen=yes;; +*@datadir@*|*@docdir@*|*@infodir@*|*@localedir@*|*@mandir@*) + { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: $ac_file_inputs seems to ignore the --datarootdir setting" >&5 +echo "$as_me: WARNING: $ac_file_inputs seems to ignore the --datarootdir setting" >&2;} +_ACEOF +cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF + ac_datarootdir_hack=' + s&@datadir@&$datadir&g + s&@docdir@&$docdir&g + s&@infodir@&$infodir&g + s&@localedir@&$localedir&g + s&@mandir@&$mandir&g + s&\\\${datarootdir}&$datarootdir&g' ;; +esac +_ACEOF + +# Neutralize VPATH when `$srcdir' = `.'. +# Shell code in configure.ac might set extrasub. +# FIXME: do we really want to maintain this feature? +cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF + sed "$ac_vpsub +$extrasub +_ACEOF +cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF +:t +/@[a-zA-Z_][a-zA-Z_0-9]*@/!b +s&@configure_input@&$configure_input&;t t +s&@top_builddir@&$ac_top_builddir_sub&;t t +s&@srcdir@&$ac_srcdir&;t t +s&@abs_srcdir@&$ac_abs_srcdir&;t t +s&@top_srcdir@&$ac_top_srcdir&;t t +s&@abs_top_srcdir@&$ac_abs_top_srcdir&;t t +s&@builddir@&$ac_builddir&;t t +s&@abs_builddir@&$ac_abs_builddir&;t t +s&@abs_top_builddir@&$ac_abs_top_builddir&;t t +s&@INSTALL@&$ac_INSTALL&;t t +s&@MKDIR_P@&$ac_MKDIR_P&;t t +$ac_datarootdir_hack +" $ac_file_inputs | sed -f "$tmp/subs-1.sed" | sed -f "$tmp/subs-2.sed" >$tmp/out + +test -z "$ac_datarootdir_hack$ac_datarootdir_seen" && + { ac_out=`sed -n '/\${datarootdir}/p' "$tmp/out"`; test -n "$ac_out"; } && + { ac_out=`sed -n '/^[ ]*datarootdir[ ]*:*=/p' "$tmp/out"`; test -z "$ac_out"; } && + { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: $ac_file contains a reference to the variable \`datarootdir' +which seems to be undefined. Please make sure it is defined." >&5 +echo "$as_me: WARNING: $ac_file contains a reference to the variable \`datarootdir' +which seems to be undefined. Please make sure it is defined." >&2;} + + rm -f "$tmp/stdin" + case $ac_file in + -) cat "$tmp/out"; rm -f "$tmp/out";; + *) rm -f "$ac_file"; mv "$tmp/out" $ac_file;; + esac + ;; + :H) + # + # CONFIG_HEADER + # +_ACEOF + +# Transform confdefs.h into a sed script `conftest.defines', that +# substitutes the proper values into config.h.in to produce config.h. +rm -f conftest.defines conftest.tail +# First, append a space to every undef/define line, to ease matching. +echo 's/$/ /' >conftest.defines +# Then, protect against being on the right side of a sed subst, or in +# an unquoted here document, in config.status. If some macros were +# called several times there might be several #defines for the same +# symbol, which is useless. But do not sort them, since the last +# AC_DEFINE must be honored. +ac_word_re=[_$as_cr_Letters][_$as_cr_alnum]* +# These sed commands are passed to sed as "A NAME B PARAMS C VALUE D", where +# NAME is the cpp macro being defined, VALUE is the value it is being given. +# PARAMS is the parameter list in the macro definition--in most cases, it's +# just an empty string. +ac_dA='s,^\\([ #]*\\)[^ ]*\\([ ]*' +ac_dB='\\)[ (].*,\\1define\\2' +ac_dC=' ' +ac_dD=' ,' + +uniq confdefs.h | + sed -n ' + t rset + :rset + s/^[ ]*#[ ]*define[ ][ ]*// + t ok + d + :ok + s/[\\&,]/\\&/g + s/^\('"$ac_word_re"'\)\(([^()]*)\)[ ]*\(.*\)/ '"$ac_dA"'\1'"$ac_dB"'\2'"${ac_dC}"'\3'"$ac_dD"'/p + s/^\('"$ac_word_re"'\)[ ]*\(.*\)/'"$ac_dA"'\1'"$ac_dB$ac_dC"'\2'"$ac_dD"'/p + ' >>conftest.defines + +# Remove the space that was appended to ease matching. +# Then replace #undef with comments. This is necessary, for +# example, in the case of _POSIX_SOURCE, which is predefined and required +# on some systems where configure will not decide to define it. +# (The regexp can be short, since the line contains either #define or #undef.) +echo 's/ $// +s,^[ #]*u.*,/* & */,' >>conftest.defines + +# Break up conftest.defines: +ac_max_sed_lines=50 + +# First sed command is: sed -f defines.sed $ac_file_inputs >"$tmp/out1" +# Second one is: sed -f defines.sed "$tmp/out1" >"$tmp/out2" +# Third one will be: sed -f defines.sed "$tmp/out2" >"$tmp/out1" +# et cetera. +ac_in='$ac_file_inputs' +ac_out='"$tmp/out1"' +ac_nxt='"$tmp/out2"' + +while : +do + # Write a here document: + cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF + # First, check the format of the line: + cat >"\$tmp/defines.sed" <<\\CEOF +/^[ ]*#[ ]*undef[ ][ ]*$ac_word_re[ ]*\$/b def +/^[ ]*#[ ]*define[ ][ ]*$ac_word_re[( ]/b def +b +:def +_ACEOF + sed ${ac_max_sed_lines}q conftest.defines >>$CONFIG_STATUS + echo 'CEOF + sed -f "$tmp/defines.sed"' "$ac_in >$ac_out" >>$CONFIG_STATUS + ac_in=$ac_out; ac_out=$ac_nxt; ac_nxt=$ac_in + sed 1,${ac_max_sed_lines}d conftest.defines >conftest.tail + grep . conftest.tail >/dev/null || break + rm -f conftest.defines + mv conftest.tail conftest.defines +done +rm -f conftest.defines conftest.tail + +echo "ac_result=$ac_in" >>$CONFIG_STATUS +cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF + if test x"$ac_file" != x-; then + echo "/* $configure_input */" >"$tmp/config.h" + cat "$ac_result" >>"$tmp/config.h" + if diff $ac_file "$tmp/config.h" >/dev/null 2>&1; then + { echo "$as_me:$LINENO: $ac_file is unchanged" >&5 +echo "$as_me: $ac_file is unchanged" >&6;} + else + rm -f $ac_file + mv "$tmp/config.h" $ac_file + fi + else + echo "/* $configure_input */" + cat "$ac_result" + fi + rm -f "$tmp/out12" +# Compute $ac_file's index in $config_headers. +_am_arg=$ac_file +_am_stamp_count=1 +for _am_header in $config_headers :; do + case $_am_header in + $_am_arg | $_am_arg:* ) + break ;; + * ) + _am_stamp_count=`expr $_am_stamp_count + 1` ;; + esac +done +echo "timestamp for $_am_arg" >`$as_dirname -- "$_am_arg" || +$as_expr X"$_am_arg" : 'X\(.*[^/]\)//*[^/][^/]*/*$' \| \ + X"$_am_arg" : 'X\(//\)[^/]' \| \ + X"$_am_arg" : 'X\(//\)$' \| \ + X"$_am_arg" : 'X\(/\)' \| . 2>/dev/null || +echo X"$_am_arg" | + sed '/^X\(.*[^/]\)\/\/*[^/][^/]*\/*$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\/\)[^/].*/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\/\)$/{ + s//\1/ + q + } + /^X\(\/\).*/{ + s//\1/ + q + } + s/.*/./; q'`/stamp-h$_am_stamp_count + ;; + + + esac + +done # for ac_tag + + +{ (exit 0); exit 0; } +_ACEOF +chmod +x $CONFIG_STATUS +ac_clean_files=$ac_clean_files_save + + +# configure is writing to config.log, and then calls config.status. +# config.status does its own redirection, appending to config.log. +# Unfortunately, on DOS this fails, as config.log is still kept open +# by configure, so config.status won't be able to write to it; its +# output is simply discarded. So we exec the FD to /dev/null, +# effectively closing config.log, so it can be properly (re)opened and +# appended to by config.status. When coming back to configure, we +# need to make the FD available again. +if test "$no_create" != yes; then + ac_cs_success=: + ac_config_status_args= + test "$silent" = yes && + ac_config_status_args="$ac_config_status_args --quiet" + exec 5>/dev/null + $SHELL $CONFIG_STATUS $ac_config_status_args || ac_cs_success=false + exec 5>>config.log + # Use ||, not &&, to avoid exiting from the if with $? = 1, which + # would make configure fail if this is the last instruction. + $ac_cs_success || { (exit 1); exit 1; } +fi + +# Check if KDE_SET_PREFIX was called, and --prefix was passed to configure +if test -n "$kde_libs_prefix" -a -n "$given_prefix"; then + # And if so, warn when they don't match + if test "$kde_libs_prefix" != "$given_prefix"; then + # And if kde doesn't know about the prefix yet + echo ":"`kde-config --path exe`":" | grep ":$given_prefix/bin/:" 2>&1 >/dev/null + if test $? -ne 0; then + echo "" + echo "Warning: you chose to install this package in $given_prefix," + echo "but KDE was found in $kde_libs_prefix." + echo "For this to work, you will need to tell KDE about the new prefix, by ensuring" + echo "that KDEDIRS contains it, e.g. export KDEDIRS=$given_prefix:$kde_libs_prefix" + echo "Then restart KDE." + echo "" + fi + fi +fi + +if test x$GXX = "xyes" -a x$kde_have_gcc_visibility = "xyes" -a x$kde_cv_val_qt_gcc_visibility_patched = "xno"; then + echo "" + echo "Your GCC supports symbol visibility, but the patch for Qt supporting visibility" + echo "was not included. Therefore, GCC symbol visibility support remains disabled." + echo "" + echo "For better performance, consider including the Qt visibility supporting patch" + echo "located at:" + echo "" + echo "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=109386" + echo "" + echo "and recompile all of Qt and KDE. Note, this is entirely optional and" + echo "everything will continue to work just fine without it." + echo "" +fi + +if test "$all_tests" = "bad"; then + if test ! "$cache_file" = "/dev/null"; then + echo "" + echo "Please remove the file $cache_file after changing your setup" + echo "so that configure will find the changes next time." + echo "" + fi +else + echo "" + echo "Good - your configure finished. Start make now" + echo "" +fi diff --git a/tde-i18n-bn/configure.files b/tde-i18n-bn/configure.files new file mode 100644 index 00000000000..1083352ba44 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/configure.files @@ -0,0 +1 @@ +configure.in.in diff --git a/tde-i18n-bn/configure.in b/tde-i18n-bn/configure.in new file mode 100644 index 00000000000..ff5e8f47dd7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/configure.in @@ -0,0 +1,74 @@ +dnl ======================================================= +dnl FILE: configure.in.in +dnl ======================================================= + +AC_INIT(messages/Makefile.am) +AM_INIT_AUTOMAKE(kde-i18n-bn, "3.5.10") +AM_CONFIG_HEADER(config.h) +AC_SUBST(AUTODIRS) +AM_KDE_WITH_NLS +AC_CREATE_KFSSTND(default) +KDE_SET_PREFIX +AC_SUBST_KFSSTND +AC_PROG_INSTALL +AC_PROG_LN_S +KDE_CREATE_SUBDIRSLIST +AC_CONFIG_FILES([ Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdeaddons/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdeadmin/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdebase/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdeedu/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdegames/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdegraphics/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdelibs/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdemultimedia/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdenetwork/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdepim/Makefile ]) +AC_CONFIG_FILES([ messages/kdetoys/Makefile ]) +AC_OUTPUT +# Check if KDE_SET_PREFIX was called, and --prefix was passed to configure +if test -n "$kde_libs_prefix" -a -n "$given_prefix"; then + # And if so, warn when they don't match + if test "$kde_libs_prefix" != "$given_prefix"; then + # And if kde doesn't know about the prefix yet + echo ":"`kde-config --path exe`":" | grep ":$given_prefix/bin/:" 2>&1 >/dev/null + if test $? -ne 0; then + echo "" + echo "Warning: you chose to install this package in $given_prefix," + echo "but KDE was found in $kde_libs_prefix." + echo "For this to work, you will need to tell KDE about the new prefix, by ensuring" + echo "that KDEDIRS contains it, e.g. export KDEDIRS=$given_prefix:$kde_libs_prefix" + echo "Then restart KDE." + echo "" + fi + fi +fi + +if test x$GXX = "xyes" -a x$kde_have_gcc_visibility = "xyes" -a x$kde_cv_val_qt_gcc_visibility_patched = "xno"; then + echo "" + echo "Your GCC supports symbol visibility, but the patch for Qt supporting visibility" + echo "was not included. Therefore, GCC symbol visibility support remains disabled." + echo "" + echo "For better performance, consider including the Qt visibility supporting patch" + echo "located at:" + echo "" + echo "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=109386" + echo "" + echo "and recompile all of Qt and KDE. Note, this is entirely optional and" + echo "everything will continue to work just fine without it." + echo "" +fi + +if test "$all_tests" = "bad"; then + if test ! "$cache_file" = "/dev/null"; then + echo "" + echo "Please remove the file $cache_file after changing your setup" + echo "so that configure will find the changes next time." + echo "" + fi +else + echo "" + echo "Good - your configure finished. Start make now" + echo "" +fi diff --git a/tde-i18n-bn/install-sh b/tde-i18n-bn/install-sh new file mode 100755 index 00000000000..0ae12c0ebea --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/install-sh @@ -0,0 +1,401 @@ +#!/bin/sh +# install - install a program, script, or datafile + +scriptversion=2005-11-07.23 + +# This originates from X11R5 (mit/util/scripts/install.sh), which was +# later released in X11R6 (xc/config/util/install.sh) with the +# following copyright and license. +# +# Copyright (C) 1994 X Consortium +# +# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy +# of this software and associated documentation files (the "Software"), to +# deal in the Software without restriction, including without limitation the +# rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or +# sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is +# furnished to do so, subject to the following conditions: +# +# The above copyright notice and this permission notice shall be included in +# all copies or substantial portions of the Software. +# +# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR +# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE +# X CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN +# AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNEC- +# TION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. +# +# Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall not +# be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other deal- +# ings in this Software without prior written authorization from the X Consor- +# tium. +# +# +# FSF changes to this file are in the public domain. +# +# Calling this script install-sh is preferred over install.sh, to prevent +# `make' implicit rules from creating a file called install from it +# when there is no Makefile. +# +# This script is compatible with the BSD install script, but was written +# from scratch. It can only install one file at a time, a restriction +# shared with many OS's install programs. + +# set DOITPROG to echo to test this script + +# Don't use :- since 4.3BSD and earlier shells don't like it. +doit="${DOITPROG-}" + +# put in absolute paths if you don't have them in your path; or use env. vars. + +mvprog="${MVPROG-mv}" +cpprog="${CPPROG-cp}" +chmodprog="${CHMODPROG-chmod}" +chownprog="${CHOWNPROG-chown}" +chgrpprog="${CHGRPPROG-chgrp}" +stripprog="${STRIPPROG-strip}" +rmprog="${RMPROG-rm}" +mkdirprog="${MKDIRPROG-mkdir}" + +posix_glob= +posix_mkdir= + +# Symbolic mode for testing mkdir with directories. +# It is the same as 755, but also tests that "u+" works. +test_mode=u=rwx,g=rx,o=rx,u+wx + +# Desired mode of installed file. +mode=0755 + +# Desired mode of newly created intermediate directories. +# It is empty if not known yet. +intermediate_mode= + +chmodcmd=$chmodprog +chowncmd= +chgrpcmd= +stripcmd= +rmcmd="$rmprog -f" +mvcmd="$mvprog" +src= +dst= +dir_arg= +dstarg= +no_target_directory= + +usage="Usage: $0 [OPTION]... [-T] SRCFILE DSTFILE + or: $0 [OPTION]... SRCFILES... DIRECTORY + or: $0 [OPTION]... -t DIRECTORY SRCFILES... + or: $0 [OPTION]... -d DIRECTORIES... + +In the 1st form, copy SRCFILE to DSTFILE. +In the 2nd and 3rd, copy all SRCFILES to DIRECTORY. +In the 4th, create DIRECTORIES. + +Options: +-c (ignored) +-d create directories instead of installing files. +-g GROUP $chgrpprog installed files to GROUP. +-m MODE $chmodprog installed files to MODE. +-o USER $chownprog installed files to USER. +-s $stripprog installed files. +-t DIRECTORY install into DIRECTORY. +-T report an error if DSTFILE is a directory. +--help display this help and exit. +--version display version info and exit. + +Environment variables override the default commands: + CHGRPPROG CHMODPROG CHOWNPROG CPPROG MKDIRPROG MVPROG RMPROG STRIPPROG +" + +while test -n "$1"; do + case $1 in + -c) shift + continue;; + + -d) dir_arg=true + shift + continue;; + + -g) chgrpcmd="$chgrpprog $2" + shift + shift + continue;; + + --help) echo "$usage"; exit $?;; + + -m) mode=$2 + shift + shift + continue;; + + -o) chowncmd="$chownprog $2" + shift + shift + continue;; + + -s) stripcmd=$stripprog + shift + continue;; + + -t) dstarg=$2 + shift + shift + continue;; + + -T) no_target_directory=true + shift + continue;; + + --version) echo "$0 $scriptversion"; exit $?;; + + *) # When -d is used, all remaining arguments are directories to create. + # When -t is used, the destination is already specified. + test -n "$dir_arg$dstarg" && break + # Otherwise, the last argument is the destination. Remove it from $@. + for arg + do + if test -n "$dstarg"; then + # $@ is not empty: it contains at least $arg. + set fnord "$@" "$dstarg" + shift # fnord + fi + shift # arg + dstarg=$arg + done + break;; + esac +done + +if test -z "$1"; then + if test -z "$dir_arg"; then + echo "$0: no input file specified." >&2 + exit 1 + fi + # It's OK to call `install-sh -d' without argument. + # This can happen when creating conditional directories. + exit 0 +fi + +test -n "$dir_arg" || trap '(exit $?); exit' 1 2 13 15 + +for src +do + # Protect names starting with `-'. + case $src in + -*) src=./$src ;; + esac + + if test -n "$dir_arg"; then + dst=$src + dstdir=$dst + test -d "$dstdir" + dstdir_status=$? + else + + # Waiting for this to be detected by the "$cpprog $src $dsttmp" command + # might cause directories to be created, which would be especially bad + # if $src (and thus $dsttmp) contains '*'. + if test ! -f "$src" && test ! -d "$src"; then + echo "$0: $src does not exist." >&2 + exit 1 + fi + + if test -z "$dstarg"; then + echo "$0: no destination specified." >&2 + exit 1 + fi + + dst=$dstarg + # Protect names starting with `-'. + case $dst in + -*) dst=./$dst ;; + esac + + # If destination is a directory, append the input filename; won't work + # if double slashes aren't ignored. + if test -d "$dst"; then + if test -n "$no_target_directory"; then + echo "$0: $dstarg: Is a directory" >&2 + exit 1 + fi + dstdir=$dst + dst=$dstdir/`basename "$src"` + dstdir_status=0 + else + # Prefer dirname, but fall back on a substitute if dirname fails. + dstdir=` + (dirname "$dst") 2>/dev/null || + expr X"$dst" : 'X\(.*[^/]\)//*[^/][^/]*/*$' \| \ + X"$dst" : 'X\(//\)[^/]' \| \ + X"$dst" : 'X\(//\)$' \| \ + X"$dst" : 'X\(/\)' \| \ + . : '\(.\)' 2>/dev/null || + echo X"$dst" | + sed '/^X\(.*[^/]\)\/\/*[^/][^/]*\/*$/{ s//\1/; q; } + /^X\(\/\/\)[^/].*/{ s//\1/; q; } + /^X\(\/\/\)$/{ s//\1/; q; } + /^X\(\/\).*/{ s//\1/; q; } + s/.*/./; q' + ` + + test -d "$dstdir" + dstdir_status=$? + fi + fi + + obsolete_mkdir_used=false + + if test $dstdir_status != 0; then + case $posix_mkdir in + '') + posix_mkdir=false + if $mkdirprog -m $test_mode -p -- / >/dev/null 2>&1; then + posix_mkdir=true + else + # Remove any dirs left behind by ancient mkdir implementations. + rmdir ./-m "$test_mode" ./-p ./-- 2>/dev/null + fi ;; + esac + + if + $posix_mkdir && { + + # With -d, create the new directory with the user-specified mode. + # Otherwise, create it using the same intermediate mode that + # mkdir -p would use when creating intermediate directories. + # POSIX says that this mode is "$(umask -S),u+wx", so use that + # if umask -S works. + + if test -n "$dir_arg"; then + mkdir_mode=$mode + else + case $intermediate_mode in + '') + if umask_S=`(umask -S) 2>/dev/null`; then + intermediate_mode=$umask_S,u+wx + else + intermediate_mode=$test_mode + fi ;; + esac + mkdir_mode=$intermediate_mode + fi + + $mkdirprog -m "$mkdir_mode" -p -- "$dstdir" + } + then : + else + + # mkdir does not conform to POSIX, or it failed possibly due to + # a race condition. Create the directory the slow way, step by + # step, checking for races as we go. + + case $dstdir in + /*) pathcomp=/ ;; + -*) pathcomp=./ ;; + *) pathcomp= ;; + esac + + case $posix_glob in + '') + if (set -f) 2>/dev/null; then + posix_glob=true + else + posix_glob=false + fi ;; + esac + + oIFS=$IFS + IFS=/ + $posix_glob && set -f + set fnord $dstdir + shift + $posix_glob && set +f + IFS=$oIFS + + for d + do + test "x$d" = x && continue + + pathcomp=$pathcomp$d + if test ! -d "$pathcomp"; then + $mkdirprog "$pathcomp" + # Don't fail if two instances are running concurrently. + test -d "$pathcomp" || exit 1 + fi + pathcomp=$pathcomp/ + done + obsolete_mkdir_used=true + fi + fi + + if test -n "$dir_arg"; then + { test -z "$chowncmd" || $doit $chowncmd "$dst"; } && + { test -z "$chgrpcmd" || $doit $chgrpcmd "$dst"; } && + { test "$obsolete_mkdir_used$chowncmd$chgrpcmd" = false || + test -z "$chmodcmd" || $doit $chmodcmd "$mode" "$dst"; } || exit 1 + else + + # Make a couple of temp file names in the proper directory. + dsttmp=$dstdir/_inst.$$_ + rmtmp=$dstdir/_rm.$$_ + + # Trap to clean up those temp files at exit. + trap 'ret=$?; rm -f "$dsttmp" "$rmtmp" && exit $ret' 0 + + # Copy the file name to the temp name. + $doit $cpprog "$src" "$dsttmp" && + + # and set any options; do chmod last to preserve setuid bits. + # + # If any of these fail, we abort the whole thing. If we want to + # ignore errors from any of these, just make sure not to ignore + # errors from the above "$doit $cpprog $src $dsttmp" command. + # + { test -z "$chowncmd" || $doit $chowncmd "$dsttmp"; } \ + && { test -z "$chgrpcmd" || $doit $chgrpcmd "$dsttmp"; } \ + && { test -z "$stripcmd" || $doit $stripcmd "$dsttmp"; } \ + && { test -z "$chmodcmd" || $doit $chmodcmd "$mode" "$dsttmp"; } && + + # Now rename the file to the real destination. + { $doit $mvcmd -f "$dsttmp" "$dst" 2>/dev/null \ + || { + # The rename failed, perhaps because mv can't rename something else + # to itself, or perhaps because mv is so ancient that it does not + # support -f. + + # Now remove or move aside any old file at destination location. + # We try this two ways since rm can't unlink itself on some + # systems and the destination file might be busy for other + # reasons. In this case, the final cleanup might fail but the new + # file should still install successfully. + { + if test -f "$dst"; then + $doit $rmcmd -f "$dst" 2>/dev/null \ + || { $doit $mvcmd -f "$dst" "$rmtmp" 2>/dev/null \ + && { $doit $rmcmd -f "$rmtmp" 2>/dev/null; :; }; }\ + || { + echo "$0: cannot unlink or rename $dst" >&2 + (exit 1); exit 1 + } + else + : + fi + } && + + # Now rename the file to the real destination. + $doit $mvcmd "$dsttmp" "$dst" + } + } || exit 1 + + trap '' 0 + fi +done + +# Local variables: +# eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp) +# time-stamp-start: "scriptversion=" +# time-stamp-format: "%:y-%02m-%02d.%02H" +# time-stamp-end: "$" +# End: diff --git a/tde-i18n-bn/messages/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..4f29fb7ad99 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/Makefile.in @@ -0,0 +1,599 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. kdegraphics kdenetwork kdeadmin kdepim kdetoys kdeedu kdeaddons kdegames kdemultimedia kdebase kdelibs +POFILES = AUTO +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +distdir: $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls-files uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls-files + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +maintainer-clean: maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=Makefile.in charset entry.desktop Makefile.am + +#>+ 8 +install-nls-files: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG) + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/entry.desktop $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/entry.desktop + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/charset $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/charset +uninstall-nls-files: + -rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/entry.desktop + -rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/charset + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/charset b/tde-i18n-bn/messages/charset new file mode 100644 index 00000000000..a5244212fb9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/charset @@ -0,0 +1 @@ +utf-8 diff --git a/tde-i18n-bn/messages/entry.desktop b/tde-i18n-bn/messages/entry.desktop new file mode 100644 index 00000000000..625fec8ec20 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/entry.desktop @@ -0,0 +1,61 @@ +[KCM Locale] +Name=Bengali +Name[ar]=بŲ†ØēاŲ„ŲŠ +Name[az]=Bengalca +Name[be]=БĐĩĐŊĐŗĐ°ĐģŅŒŅĐēĐ°Ņ +Name[bg]=БĐĩĐŊĐŗĐ°Đģи +Name[bn]=āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž +Name[br]=Bangali +Name[bs]=Bengalski +Name[ca]=Bengalí +Name[cs]=BengÃĄlskÃŊ +Name[csb]=Bengalsczi +Name[cy]=Bengaleg +Name[eo]=Bengala +Name[es]=Bengalí +Name[eu]=Bengalera +Name[fa]=بŲ†Ú¯Ø§Ų„ÛŒ +Name[fr]=BengalÃŽ +Name[fy]=Bengaalsk +Name[ga]=BeangÃĄilis +Name[he]=בנגאלי +Name[hi]=ā¤Ŧā¤‚ā¤—ā¤žā¤˛āĨ€ +Name[hr]=Bengalski +Name[hu]=BengÃĄli +Name[it]=Bengalese +Name[ja]=ベãƒŗã‚ŦãƒĢčĒž +Name[ka]=ბენგალი +Name[kk]=БĐĩĐŊĐŗĐ°ĐģŅˆĐ° +Name[km]=បេន្កážļលី +Name[ko]=ë˛ĩęŗ¨ė–´ +Name[ku]=BengalÃŽ +Name[lb]=Bengalesch +Name[lt]=BengalÅŗ +Name[lv]=BengāÄŧu +Name[mk]=БĐĩĐŊĐŗĐ°Đģи +Name[mn]=БĐĩĐŊĐŗĐ°Đģи +Name[nds]=Bengaalsch +Name[ne]=ā¤Ŧā¤™āĨā¤—ā¤žā¤˛āĨ€ +Name[nl]=Bengaals +Name[pa]=ā¨ŦāŠ°ā¨—ā¨žā¨˛āŠ€ +Name[pl]=Bengalski +Name[ru]=БĐĩĐŊĐŗĐ°Đģи +Name[rw]=Ikibengali +Name[se]=Bengaligiella +Name[sk]=bengÃĄlčina +Name[sl]=bengalsko +Name[sr]=БĐĩĐŊĐŗĐ°ĐģŅĐēи +Name[sr@Latn]=Bengalski +Name[ta]=āŽĒā¯†āŽ™ā¯āŽ•āŽžāŽ˛āŽŋ +Name[te]=ā°Ŧāą†ā°‚ā°—ā°žā°˛ā°ŋ +Name[tg]=БĐĩĐŊĐŗĐ°ĐģĶŖ +Name[th]=ā¸ ā¸˛ā¸Šā¸˛āš€ā¸šāš‡ā¸‡ā¸ā¸˛ā¸Ĩā¸ĩ +Name[tr]=Bengalce +Name[tt]=Bengalça +Name[uk]=БĐĩĐŊĐŗĐ°ĐģŅŒŅŅŒĐēĐ° +Name[uz]=Bengalcha +Name[uz@cyrillic]=БĐĩĐŊĐŗĐ°ĐģŅ‡Đ° +Name[vi]=Ben-ga-li +Name[zh_CN]=å­ŸåŠ æ‹‰č¯­ +Name[zh_HK]=孟加拉čĒž +Name[zh_TW]=孟加拉čĒž diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..57b325aeb04 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/Makefile.in @@ -0,0 +1,663 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdeaddons +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = konqsidebar_metabar.po mediacontrol.po kbinaryclock.po kateopenheader.po babelfish.po minitoolsplugin.po katemodeline.po webarchiver.po +GMOFILES = konqsidebar_metabar.gmo mediacontrol.gmo kbinaryclock.gmo kateopenheader.gmo babelfish.gmo minitoolsplugin.gmo katemodeline.gmo webarchiver.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeaddons/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeaddons/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeaddons/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeaddons/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdeaddons/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=mediacontrol.po kbinaryclock.po Makefile.in babelfish.po webarchiver.po kateopenheader.po konqsidebar_metabar.po Makefile.am katemodeline.po minitoolsplugin.po + +#>+ 25 +konqsidebar_metabar.gmo: konqsidebar_metabar.po + rm -f konqsidebar_metabar.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_metabar.gmo $(srcdir)/konqsidebar_metabar.po + test ! -f konqsidebar_metabar.gmo || touch konqsidebar_metabar.gmo +mediacontrol.gmo: mediacontrol.po + rm -f mediacontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o mediacontrol.gmo $(srcdir)/mediacontrol.po + test ! -f mediacontrol.gmo || touch mediacontrol.gmo +kbinaryclock.gmo: kbinaryclock.po + rm -f kbinaryclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kbinaryclock.gmo $(srcdir)/kbinaryclock.po + test ! -f kbinaryclock.gmo || touch kbinaryclock.gmo +kateopenheader.gmo: kateopenheader.po + rm -f kateopenheader.gmo; $(GMSGFMT) -o kateopenheader.gmo $(srcdir)/kateopenheader.po + test ! -f kateopenheader.gmo || touch kateopenheader.gmo +babelfish.gmo: babelfish.po + rm -f babelfish.gmo; $(GMSGFMT) -o babelfish.gmo $(srcdir)/babelfish.po + test ! -f babelfish.gmo || touch babelfish.gmo +minitoolsplugin.gmo: minitoolsplugin.po + rm -f minitoolsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o minitoolsplugin.gmo $(srcdir)/minitoolsplugin.po + test ! -f minitoolsplugin.gmo || touch minitoolsplugin.gmo +katemodeline.gmo: katemodeline.po + rm -f katemodeline.gmo; $(GMSGFMT) -o katemodeline.gmo $(srcdir)/katemodeline.po + test ! -f katemodeline.gmo || touch katemodeline.gmo +webarchiver.gmo: webarchiver.po + rm -f webarchiver.gmo; $(GMSGFMT) -o webarchiver.gmo $(srcdir)/webarchiver.po + test ! -f webarchiver.gmo || touch webarchiver.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f konqsidebar_metabar.gmo mediacontrol.gmo kbinaryclock.gmo kateopenheader.gmo babelfish.gmo minitoolsplugin.gmo katemodeline.gmo webarchiver.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in konqsidebar_metabar mediacontrol kbinaryclock kateopenheader babelfish minitoolsplugin katemodeline webarchiver ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 10 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_metabar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mediacontrol.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbinaryclock.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kateopenheader.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/babelfish.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katemodeline.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/webarchiver.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeaddons/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeaddons/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdeaddons/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/babelfish.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/babelfish.po new file mode 100644 index 00000000000..7cac170e6a4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/babelfish.po @@ -0,0 +1,174 @@ +# translation of babelfish.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: babelfish\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-08 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-13 20:16-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan.sarkar@gmail.com" + +#: plugin_babelfish.cpp:34 +msgid "Translate Web Page" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: plugin_babelfish.cpp:43 +msgid "Translate Web &Page" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡&āĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: plugin_babelfish.cpp:47 +msgid "&English To" +msgstr "āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€ (&āĻ°) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: plugin_babelfish.cpp:49 +msgid "&French To" +msgstr "&āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: plugin_babelfish.cpp:51 +msgid "&German To" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻž&āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: plugin_babelfish.cpp:53 +msgid "&Spanish To" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋ&āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: plugin_babelfish.cpp:55 +msgid "&Portuguese To" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§€āĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: plugin_babelfish.cpp:57 +msgid "&Italian To" +msgstr "&āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: plugin_babelfish.cpp:59 +msgid "&Dutch To" +msgstr "&āĻ“āĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: plugin_babelfish.cpp:62 +msgid "&Chinese (Simplified)" +msgstr "āĻšā§€āĻ¨āĻž (&āĻ¸āĻ°āĻ˛ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤)" + +#: plugin_babelfish.cpp:65 +msgid "Chinese (&Traditional)" +msgstr "āĻšā§€āĻ¨āĻž (āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž&āĻ—āĻ¤)" + +#: plugin_babelfish.cpp:68 plugin_babelfish.cpp:102 +msgid "&Dutch" +msgstr "&āĻ“āĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœ" + +#: plugin_babelfish.cpp:71 plugin_babelfish.cpp:124 plugin_babelfish.cpp:131 +#: plugin_babelfish.cpp:138 plugin_babelfish.cpp:145 plugin_babelfish.cpp:152 +msgid "&French" +msgstr "&āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€" + +#: plugin_babelfish.cpp:74 plugin_babelfish.cpp:108 +msgid "&German" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻž&āĻ¨" + +#: plugin_babelfish.cpp:77 plugin_babelfish.cpp:111 +msgid "&Italian" +msgstr "&āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿ" + +#: plugin_babelfish.cpp:80 +msgid "&Japanese" +msgstr "āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§€ (&āĻ¯)" + +#: plugin_babelfish.cpp:83 +msgid "&Korean" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ" + +#: plugin_babelfish.cpp:86 +msgid "&Norwegian" +msgstr "āĻ¨āĻ°&āĻ“ā§Ÿā§‡āĻœāĻŋā§Ÿ" + +#: plugin_babelfish.cpp:89 plugin_babelfish.cpp:114 +msgid "&Portuguese" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§€āĻœ" + +#: plugin_babelfish.cpp:92 +msgid "&Russian" +msgstr "āĻ°ā§&āĻļ" + +#: plugin_babelfish.cpp:95 plugin_babelfish.cpp:117 +msgid "&Spanish" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋ&āĻļ" + +#: plugin_babelfish.cpp:98 +msgid "T&hai" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡ (&āĻĨ)" + +#: plugin_babelfish.cpp:105 plugin_babelfish.cpp:121 plugin_babelfish.cpp:128 +#: plugin_babelfish.cpp:135 plugin_babelfish.cpp:142 plugin_babelfish.cpp:149 +msgid "&English" +msgstr "āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€ (&āĻ°)" + +#: plugin_babelfish.cpp:156 +msgid "&Chinese (Simplified) to English" +msgstr "āĻšā§€āĻ¨āĻž (&āĻ¸āĻ°āĻ˛ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€" + +#: plugin_babelfish.cpp:159 +msgid "Chinese (&Traditional) to English" +msgstr "āĻšā§€āĻ¨āĻž (āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž&āĻ—āĻ¤) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€" + +#: plugin_babelfish.cpp:167 +msgid "&Japanese to English" +msgstr "āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€ (&āĻ¯)" + +#: plugin_babelfish.cpp:170 +msgid "&Korean to English" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€" + +#: plugin_babelfish.cpp:174 +msgid "&Russian to English" +msgstr "āĻ°ā§&āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€" + +#: plugin_babelfish.cpp:217 +msgid "Cannot Translate Source" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž" + +#: plugin_babelfish.cpp:218 +msgid "Only web pages can be translated using this plugin." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: plugin_babelfish.cpp:242 +#, fuzzy +msgid "Only full webpages can be translated for this language pair." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ webpages āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻœā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: plugin_babelfish.cpp:242 +msgid "Translation Error" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: plugin_babelfish.cpp:252 +msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ‡āĻ‰āĻ†āĻ°āĻāĻ˛â€Œ-āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file plugin_babelfish.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/katemodeline.po new file mode 100644 index 00000000000..733666c2acf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/katemodeline.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# translation of katemodeline.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katemodeline\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-14 02:06-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: ModelinePlugin.cpp:58 +msgid "Apply Modeline" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/kateopenheader.po new file mode 100644 index 00000000000..031abd91f4e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/kateopenheader.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# translation of kateopenheader.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kateopenheader\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-14 02:06-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: plugin_kateopenheader.cpp:53 +msgid "Open .h/.cpp/.c" +msgstr ".h/.cpp/.c āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/kbinaryclock.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/kbinaryclock.po new file mode 100644 index 00000000000..3c748b9d671 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/kbinaryclock.po @@ -0,0 +1,190 @@ +# translation of kbinaryclock.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbinaryclock\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-14 10:30-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: datepicker.cpp:42 +msgid "Calendar" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻĒāĻžā§āĻœāĻŋ" + +#: kbinaryclock.cpp:56 +msgid "Configure - KBinaryClock" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ-āĻ•ā§āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbinaryclock.cpp:60 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kbinaryclock.cpp:290 +msgid "KBinaryClock" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ-āĻ•ā§āĻ˛āĻ•" + +#: kbinaryclock.cpp:310 +msgid "&Adjust Date && Time..." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ &āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“..." + +#: kbinaryclock.cpp:312 +msgid "Date && Time &Format..." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° &āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ..." + +#: kbinaryclock.cpp:315 +msgid "C&opy to Clipboard" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ &āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbinaryclock.cpp:319 +msgid "&Configure KBinaryClock..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ-āĻ•ā§āĻ˛āĻ• &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file settings.ui line 38 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Disabled LED" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ LED" + +#. i18n: file settings.ui line 49 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Light" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻž" + +#. i18n: file settings.ui line 111 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Dark" +msgstr "āĻ—āĻžā§" + +#. i18n: file settings.ui line 124 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Color" +msgstr "āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settings.ui line 135 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Background:" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻā§â€ŒāĻĒāĻŸ:" + +#. i18n: file settings.ui line 143 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "LED:" +msgstr "LED:" + +#. i18n: file settings.ui line 186 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "LED Shape" +msgstr "LED āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#. i18n: file settings.ui line 197 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Rectangular" +msgstr "&āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœ" + +#. i18n: file settings.ui line 205 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Circular" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•āĻž&āĻ°" + +#. i18n: file settings.ui line 218 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "LED Look" +msgstr "LED'āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž" + +#. i18n: file settings.ui line 229 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Flat" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻŸāĻž (&āĻš)" + +#. i18n: file settings.ui line 237 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "R&aised" +msgstr "raiseāĻ˛ (&a)" + +#. i18n: file settings.ui line 248 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Sunken" +msgstr "Sunken (&S)" + +#. i18n: file settings.ui line 274 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file settings.ui line 451 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Show seconds" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file settings.ui line 459 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide unlit LEDs" +msgstr "unlit LED āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 10 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Shape of the LEDs" +msgstr "LED āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 18 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Look" +msgstr "āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 27 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Color of the LEDs" +msgstr "LED āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 31 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Darkness of disabled LEDs" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ LED'āĻ° āĻ—āĻžā§āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 37 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Background color" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻā§â€ŒāĻĒāĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 41 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Whether to show seconds" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 45 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Whether to show LEDs that are off" +msgstr "LEDs āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ†āĻ›ā§‡" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/konqsidebar_metabar.po new file mode 100644 index 00000000000..d4bc2ee64ae --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/konqsidebar_metabar.po @@ -0,0 +1,205 @@ +# translation of konqsidebar_metabar.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqsidebar_metabar\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-13 03:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-14 11:31-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: configdialog.cpp:65 +msgid "Configuration - Metabar" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ - āĻŽā§‡āĻŸāĻž-āĻŦāĻžāĻ°" + +#: configdialog.cpp:80 +msgid "Items" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: configdialog.cpp:83 +msgid "Open with:" +msgstr "āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: configdialog.cpp:91 +msgid "Actions:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž:" + +#: configdialog.cpp:103 +msgid "Animate resize" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒāĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configdialog.cpp:106 +msgid "Show service menus" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configdialog.cpp:109 +msgid "Show frame" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configdialog.cpp:112 +msgid "Themes" +msgstr "āĻĨā§€āĻŽ" + +#: configdialog.cpp:118 +msgid "Install New Theme..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: configdialog.cpp:127 +msgid "New..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#: configdialog.cpp:133 +msgid "Edit..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: configdialog.cpp:150 settingsplugin.cpp:103 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: configdialog.cpp:151 +msgid "Address" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: configdialog.cpp:160 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: configdialog.cpp:161 +msgid "Actions" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: configdialog.cpp:162 +msgid "Links" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: configdialog.cpp:221 configdialog.cpp:555 defaultplugin.cpp:102 +msgid "Share" +msgstr "āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: configdialog.cpp:310 +msgid "Create Link" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configdialog.cpp:319 +msgid "New link" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: configdialog.cpp:335 configdialog.cpp:418 +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: configdialog.cpp:337 configdialog.cpp:420 +msgid "URL:" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛:" + +#: configdialog.cpp:393 +msgid "Edit Link" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: defaultplugin.cpp:131 defaultplugin.cpp:194 metabarwidget.cpp:435 +msgid "More" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻ“" + +#: defaultplugin.cpp:159 +#, c-format +msgid "Run %1" +msgstr "%1 āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: defaultplugin.cpp:198 +msgid "Choose Application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: defaultplugin.cpp:219 +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: defaultplugin.cpp:221 defaultplugin.cpp:294 +msgid "Size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: defaultplugin.cpp:223 +msgid "User" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: defaultplugin.cpp:225 +msgid "Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: defaultplugin.cpp:227 +msgid "Permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" + +#: defaultplugin.cpp:229 +msgid "Modified" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: defaultplugin.cpp:231 +msgid "Accessed" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤" + +#: defaultplugin.cpp:236 +msgid "Linktarget" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•-āĻāĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: defaultplugin.cpp:298 +msgid "Folders" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: defaultplugin.cpp:300 +msgid "Total Entries" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: defaultplugin.cpp:323 defaultplugin.cpp:386 +msgid "Click to start preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: defaultplugin.cpp:331 +msgid "Creating preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: metabarwidget.cpp:121 +msgid "Configure %1..." +msgstr "%1 āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: metabarwidget.cpp:124 +msgid "Reload Theme" +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: metabarwidget.cpp:435 +msgid "Less" +msgstr "āĻ•āĻŽ" + +#: protocolplugin.cpp:84 +msgid "%1 Elements" +msgstr "%1-āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨" + +#: protocolplugin.cpp:108 +msgid "%1 Folders, %2 Files" +msgstr "%1-āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°, %2-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: remoteplugin.cpp:41 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: settingsplugin.cpp:75 +msgid "Run" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: settingsplugin.cpp:105 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: settingsplugin.cpp:111 +msgid "Needs root privileges" +msgstr "āĻ°ā§āĻŸ (root) āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/mediacontrol.po new file mode 100644 index 00000000000..d5eb7da414b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/mediacontrol.po @@ -0,0 +1,235 @@ +# translation of mediacontrol.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mediacontrol\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-14 11:17-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan.sarkar@gmail.com" + +#: kscdInterface.cpp:259 +msgid "" +"_: artist - trackname\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1- %2" + +#: kscdInterface.cpp:273 +msgid "" +"_: (album) - trackname\n" +"(%1) - %2" +msgstr "(%1) - %2" + +#: kscdInterface.cpp:280 +msgid "" +"_: artistname (albumname)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kscdInterface.cpp:284 +msgid "" +"_: artistname (albumname) - trackname\n" +"%1 (%2) - %3" +msgstr "%1 (%2) - %3" + +#: mediacontrol.cpp:99 mediacontrol.cpp:155 mediacontrolconfig.cpp:46 +msgid "MediaControl" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž-āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•" + +#: mediacontrol.cpp:101 +msgid "A small control-applet for various media players" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ" + +#: mediacontrol.cpp:116 +msgid "Main Developer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: mediacontrol.cpp:118 +msgid "Initial About-Dialog" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ About-Dialog" + +#: mediacontrol.cpp:121 mediacontrol.cpp:123 +msgid "Button-Pixmaps" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ" + +#: mediacontrol.cpp:125 +msgid "Fix for Noatun-Support" +msgstr "Fix for Noatun-Support" + +#: mediacontrol.cpp:127 +msgid "Fix for Vertical Slider" +msgstr "Fix for Vertical Slider" + +#: mediacontrol.cpp:129 +msgid "Volume Control Implementation" +msgstr "Volume Control Implementation" + +#: mediacontrol.cpp:131 +msgid "Fix for JuK-Support" +msgstr "Fix for JuK-Support" + +#: mediacontrol.cpp:133 +msgid "mpd-Support" +msgstr "mpd-Support" + +#: mediacontrol.cpp:156 +msgid "Configure MediaControl..." +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž-āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: mediacontrol.cpp:158 +msgid "About MediaControl" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž-āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" + +#: mediacontrol.cpp:215 +msgid "Start the player" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: mediacontrol.cpp:426 +msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme." +msgstr "" +"āĻĨāĻŋāĻŽ %1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: mpdInterface.cpp:140 +msgid "" +"Connection refused to %1:%2.\n" +"Is mpd running?" +msgstr "" +"%1:%2 āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"mpd āĻ•āĻŋ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡?" + +#: mpdInterface.cpp:143 +msgid "Host '%1' not found." +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ '%1' āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: mpdInterface.cpp:146 +msgid "Error reading socket." +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒā§œāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĨ¤" + +#: mpdInterface.cpp:149 +msgid "Connection error" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: mpdInterface.cpp:154 mpdInterface.cpp:209 +msgid "MediaControl MPD Error" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž-āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ• MPD āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: mpdInterface.cpp:155 +msgid "Reconnect" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: mpdInterface.cpp:562 +#, c-format +msgid "No tags: %1" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ¨ā§‡āĻ‡: %1" + +#: playerInterface.cpp:32 +msgid "Could not start media player." +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°&āĻŖ" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Media-Player" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž-āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 68 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Select the multimedia player you are using from this list." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 86 +#: rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Wheel scroll seconds:" +msgstr "Wheel āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ: (&W)" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 97 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ mousewheelāĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Themes" +msgstr "āĻĨā§€&āĻŽ" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 120 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Use themes" +msgstr "āĻĨā§€āĻŽ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "default" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 171 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 178 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Shows you how the selected theme will look" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻŋāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 215 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "<" +msgstr "<" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 243 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid ">" +msgstr ">" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 271 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "o" +msgstr "o" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 299 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "O" +msgstr "O" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/minitoolsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..a5439172ba9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/minitoolsplugin.po @@ -0,0 +1,34 @@ +# translation of minitoolsplugin.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: minitoolsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-14 02:08-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: minitoolsplugin.cpp:49 +msgid "&Minitools" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻŸā§āĻ˛ā§â€Œ&āĻ¸" + +#: minitoolsplugin.cpp:118 +msgid "&Edit Minitools" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻŸā§āĻ˛ā§â€ŒāĻ¸ &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file minitoolsplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/webarchiver.po new file mode 100644 index 00000000000..9869ce68479 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeaddons/webarchiver.po @@ -0,0 +1,144 @@ +# translation of webarchiver.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: webarchiver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-25 02:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-14 11:46-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 16 +#: archivedialog.cpp:54 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Web Archiver" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°" + +#: archivedialog.cpp:90 +msgid "Unable to Open Web-Archive" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ-āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" + +#: archivedialog.cpp:91 +msgid "" +"Unable to open \n" +" %1 \n" +" for writing." +msgstr "" +"āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"%1\n" +"āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: archivedialog.cpp:125 +msgid "Could Not Open Temporary File" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: archivedialog.cpp:126 +msgid "Could not open a temporary file" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: archivedialog.cpp:157 +msgid "Archiving webpage completed." +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ (āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ) āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: archivedialog.cpp:453 +msgid "Downloading" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: archivedialog.cpp:468 +msgid "Ok" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļ" + +#: plugin_webarchiver.cpp:57 +msgid "Archive &Web Page..." +msgstr "&āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ (āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ) āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: plugin_webarchiver.cpp:90 +msgid "*.war *.tgz|Web Archives" +msgstr "*.war *.tgz|āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­" + +#: plugin_webarchiver.cpp:91 +msgid "Save Page as Web-Archive" +msgstr "āĻĒā§‡āĻœ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ-āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: plugin_webarchiver.cpp:96 +msgid "Invalid URL" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#: plugin_webarchiver.cpp:97 +msgid "" +"The URL\n" +"%1\n" +"is not valid." +msgstr "" +"%1\n" +"āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛-āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤" + +#: plugin_webarchiver.cpp:104 +msgid "File Exists" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: plugin_webarchiver.cpp:105 +msgid "" +"Do you really want to overwrite:\n" +"%1?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨:\n" +"%1?" + +#: plugin_webarchiver.cpp:106 +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–" + +#. i18n: file plugin_webarchiver.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 43 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Local File" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 51 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "To:" +msgstr "āĻ¤ā§‡:" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 59 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Archiving:" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ:" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Original URL" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 88 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 99 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..5666523cf77 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/Makefile.in @@ -0,0 +1,651 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdeadmin +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kfile_rpm.po kfile_deb.po secpolicy.po kpackage.po kuser.po +GMOFILES = kfile_rpm.gmo kfile_deb.gmo secpolicy.gmo kpackage.gmo kuser.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeadmin/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeadmin/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeadmin/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeadmin/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdeadmin/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kpackage.po secpolicy.po kfile_rpm.po Makefile.in kfile_deb.po Makefile.am kuser.po + +#>+ 16 +kfile_rpm.gmo: kfile_rpm.po + rm -f kfile_rpm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_rpm.gmo $(srcdir)/kfile_rpm.po + test ! -f kfile_rpm.gmo || touch kfile_rpm.gmo +kfile_deb.gmo: kfile_deb.po + rm -f kfile_deb.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_deb.gmo $(srcdir)/kfile_deb.po + test ! -f kfile_deb.gmo || touch kfile_deb.gmo +secpolicy.gmo: secpolicy.po + rm -f secpolicy.gmo; $(GMSGFMT) -o secpolicy.gmo $(srcdir)/secpolicy.po + test ! -f secpolicy.gmo || touch secpolicy.gmo +kpackage.gmo: kpackage.po + rm -f kpackage.gmo; $(GMSGFMT) -o kpackage.gmo $(srcdir)/kpackage.po + test ! -f kpackage.gmo || touch kpackage.gmo +kuser.gmo: kuser.po + rm -f kuser.gmo; $(GMSGFMT) -o kuser.gmo $(srcdir)/kuser.po + test ! -f kuser.gmo || touch kuser.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kfile_rpm.gmo kfile_deb.gmo secpolicy.gmo kpackage.gmo kuser.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kfile_rpm kfile_deb secpolicy kpackage kuser ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 7 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_rpm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_deb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/secpolicy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpackage.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuser.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeadmin/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeadmin/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdeadmin/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kfile_deb.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kfile_deb.po new file mode 100644 index 00000000000..48b114459f2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kfile_deb.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of kfile_deb. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_deb\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-28 23:47+0530\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kfile_deb.cpp:53 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kfile_deb.cpp:56 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kfile_deb.cpp:57 +msgid "Version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kfile_deb.cpp:58 +msgid "Summary" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ" + +#: kfile_deb.cpp:59 +msgid "Size" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kfile_rpm.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kfile_rpm.po new file mode 100644 index 00000000000..37ee658cc15 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kfile_rpm.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of kfile_rpm. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_rpm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-28 23:48+0530\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kfile_rpm.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kfile_rpm.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kfile_rpm.cpp:50 +msgid "Version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kfile_rpm.cpp:51 +msgid "Release" +msgstr "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kfile_rpm.cpp:52 +msgid "Summary" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ" + +#: kfile_rpm.cpp:54 +msgid "Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: kfile_rpm.cpp:55 +msgid "Size" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#: kfile_rpm.cpp:57 +msgid "Vendor" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž" + +#: kfile_rpm.cpp:58 +msgid "Packager" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kfile_rpm.cpp:59 +msgid "Archive Offset" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ āĻ…āĻĢāĻ¸ā§‡āĻŸ" + +#: kfile_rpm.cpp:60 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: kfile_rpm.cpp:63 +msgid "All tags" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kpackage.po new file mode 100644 index 00000000000..9cb432dca6e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kpackage.po @@ -0,0 +1,1111 @@ +# translation of kpackage.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# Bangla translation of kpackage. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpackage\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-29 02:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-13 15:21-0500\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŽā§‹āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻœāĻž āĻšā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gmhossain@gmail com" + +#: cache.cpp:63 cache.cpp:84 +#, c-format +msgid "Cannot create folder %1" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" + +#: cache.cpp:98 kpackage.cpp:588 +#, c-format +msgid "Malformed URL: %1" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‡āĻ‰āĻ†āĻ°āĻāĻ˛: %1" + +#: debAptInterface.cpp:49 +msgid "APT: Debian" +msgstr "āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ: āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: debAptInterface.cpp:51 +msgid "Querying DEB APT package list: " +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦ āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡:" + +#: debAptInterface.cpp:52 +msgid "KPackage: Waiting on APT-GET" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ: āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ-āĻ—ā§‡āĻŸ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¤" + +#: debAptInterface.cpp:56 +msgid "Location of Debian Packages" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: debAptInterface.cpp:58 +msgid "" +"_: APT sources\n" +"A" +msgstr "āĻ" + +#: debAptInterface.cpp:59 +msgid "APT Sources Entries" +msgstr "āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: debAptInterface.cpp:60 debDpkgInterface.cpp:77 kissInterface.cpp:73 +#: slackInterface.cpp:91 +msgid "" +"_: Folders\n" +"F" +msgstr "āĻĢ" + +#: debAptInterface.cpp:62 debDpkgInterface.cpp:79 +msgid "Location of Folders Containing Debian Packages" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: debAptInterface.cpp:67 +msgid "Download only" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ" + +#: debAptInterface.cpp:68 +msgid "No download" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: debAptInterface.cpp:69 +msgid "Ignore missing" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: debAptInterface.cpp:70 +msgid "Ignore hold" +msgstr "āĻšā§‹āĻ˛ā§āĻĄ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: debAptInterface.cpp:71 +msgid "Allow Unauthenticated" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: debAptInterface.cpp:72 debAptInterface.cpp:76 +msgid "Assume yes" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: debAptInterface.cpp:73 debAptInterface.cpp:77 debDpkgInterface.cpp:92 +#: fbsdInterface.cpp:86 rpmInterface.cpp:75 slackInterface.cpp:101 +msgid "Test (do not uninstall)" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻ†āĻ¨-āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž)" + +#: debAptInterface.cpp:75 debDpkgInterface.cpp:89 +msgid "Purge Config Files" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: debAptInterface.cpp:107 +msgid "U&pgrade" +msgstr "āĻ†&āĻĒāĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: debAptInterface.cpp:111 +msgid "&Fixup" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°āĻž&āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: debAptInterface.cpp:115 +msgid "&Apt-File Update" +msgstr "&āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ" + +#: debAptInterface.cpp:159 debAptInterface.cpp:368 +msgid "The %1 program needs to be installed" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ %1 āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" + +#: debAptInterface.cpp:188 +#, c-format +msgid "Querying DEB APT remote package list: %1" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦ āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡: %1" + +#: debAptInterface.cpp:194 +#, c-format +msgid "Processing DEB APT remote package list: %1" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦ āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡: %1" + +#: debAptInterface.cpp:231 debAptInterface.cpp:287 rpmInterface.cpp:200 +msgid "DEB APT" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦ āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: debAptInterface.cpp:244 +msgid "Querying DEB APT available list" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦ āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: debAptInterface.cpp:246 +#, c-format +msgid "Querying DEB APT available list: %1" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦ āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡: %1" + +#: debAptInterface.cpp:251 +msgid "Processing DEB APT available list" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦ āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: debAptInterface.cpp:253 +#, c-format +msgid "Processing DEB APT available list: %1" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦ āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡: %1" + +#: debDpkgInterface.cpp:61 +msgid "DPKG: Debian" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĒāĻŋāĻ•ā§‡āĻœāĻŋ: āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: debDpkgInterface.cpp:64 debInterface.cpp:151 +msgid "Querying DEB package list: " +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡:" + +#: debDpkgInterface.cpp:65 +msgid "Kpackage: Waiting on DPKG" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ: āĻĄāĻŋāĻĒāĻŋāĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¤" + +#: debDpkgInterface.cpp:67 +msgid "Location of Debian Package Archives" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: debDpkgInterface.cpp:68 +msgid "" +"_: Location\n" +"L" +msgstr "āĻ˛" + +#: debDpkgInterface.cpp:70 +msgid "" +"Version\n" +"Architecture" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ\n" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯" + +#: debDpkgInterface.cpp:71 debDpkgInterface.cpp:76 +msgid "Location of Base Folder of Debian Distribution" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: debDpkgInterface.cpp:73 +msgid "" +"_: Packages\n" +"P" +msgstr "āĻĒ" + +#: debDpkgInterface.cpp:75 +msgid "Location of 'Packages' Files for Sections of Debian Distributions" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: debDpkgInterface.cpp:84 +msgid "Allow Downgrade" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: debDpkgInterface.cpp:85 +msgid "Check Conflicts" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: debDpkgInterface.cpp:86 debDpkgInterface.cpp:91 fbsdInterface.cpp:81 +#: fbsdInterface.cpp:85 rpmInterface.cpp:69 rpmInterface.cpp:74 +msgid "Check Dependencies" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: debDpkgInterface.cpp:87 fbsdInterface.cpp:82 rpmInterface.cpp:70 +#: slackInterface.cpp:99 +msgid "Test (do not install)" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž)" + +#: fbsdInterface.cpp:59 +msgid "BSD" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ¸āĻĄāĻŋ" + +#: fbsdInterface.cpp:70 +msgid "Querying package list: " +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡: " + +#: fbsdInterface.cpp:72 +msgid "Location of BSD Packages and Ports" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ¸āĻĄāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: fbsdInterface.cpp:73 +msgid "Ports" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: fbsdInterface.cpp:74 +msgid "Location of Ports Tree (e.g. /usr/ports or /usr/opt)" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻŸā§āĻ°āĻŋ-āĻāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ (āĻ‰āĻĻāĻžāĻƒ /usr/ports āĻ…āĻĨāĻŦāĻž /usr/opt)" + +#: fbsdInterface.cpp:75 +msgid "Packages" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ" + +#: fbsdInterface.cpp:76 +msgid "Location of Folders Containing BSD Packages or Package Trees" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ¸āĻĄāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: fbsdInterface.cpp:80 fbsdInterface.cpp:84 +msgid "Ignore Scripts" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: fbsdInterface.cpp:131 +msgid "Getting package info" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻ›ā§‡" + +#: fbsdInterface.cpp:203 fbsdInterface.cpp:409 fbsdInterface.cpp:410 +#: fbsdInterface.cpp:559 fbsdInterface.cpp:561 packageProperties.cpp:175 +msgid "none" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "binary package and source port" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "binary package" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "source port" +msgstr "āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: fbsdInterface.cpp:237 +msgid "Getting file list" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨āĻ›ā§‡" + +#: fbsdInterface.cpp:251 +msgid "Can't find package name!" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ!" + +#: fbsdInterface.cpp:501 +msgid "Querying BSD packages database for installed packages" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻāĻ¸āĻĄāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: fbsdInterface.cpp:530 +#, c-format +msgid "Unexpected output from pkg_info (looking for package name): %1" +msgstr "pkg_info āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ (āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡): %1" + +#: findf.cpp:48 +msgid "Find File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: findf.cpp:50 search.cpp:42 +msgid "&Find" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹ (&āĻ–)" + +#: findf.cpp:59 search.cpp:40 search.cpp:50 +msgid "Find Package" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: findf.cpp:70 +msgid "Find:" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹:" + +#: findf.cpp:76 managementWidget.cpp:83 +msgid "Installed" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: findf.cpp:77 +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: findf.cpp:79 kplview.cpp:58 +msgid "Package" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ" + +#: findf.cpp:80 +msgid "File Name" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: findf.cpp:85 +msgid "Also search uninstalled packages" +msgstr "āĻ†āĻ¨-āĻ‡āĻ¨āĻˇā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: findf.cpp:87 +msgid "Also search uninstalled packages (apt-file needs to be installed)" +msgstr "āĻ†āĻ¨-āĻ‡āĻ¨āĻˇā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨)" + +#: findf.cpp:174 +msgid "--Nothing found--" +msgstr "--āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ--" + +#: findf.cpp:224 +msgid "Incorrect URL type" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ āĻŋāĻ• āĻ‡āĻ‰āĻ†āĻ°āĻāĻ˛ āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: gentooInterface.cpp:58 +msgid "Gentoo" +msgstr "āĻ—ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§" + +#: gentooInterface.cpp:68 +msgid "Querying Gentoo package list: " +msgstr "āĻ—ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡: " + +#: gentooInterface.cpp:125 +msgid "Looking for Gentoo packages: " +msgstr "āĻ—ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡: " + +#: kissInterface.cpp:62 +msgid "KISS" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ†āĻ‡āĻāĻ¸āĻāĻ¸" + +#: kissInterface.cpp:72 +msgid "Location of KISS Packages" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ†āĻ‡āĻāĻ¸āĻāĻ¸ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kissInterface.cpp:75 +msgid "Location of Folders Containing KISS Packages" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ†āĻ‡āĻāĻ¸āĻāĻ¸ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kissInterface.cpp:81 kissInterface.cpp:139 +msgid "Querying KISS package list: " +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ†āĻ‡āĻāĻ¸āĻāĻ¸ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡: " + +#: kissInterface.cpp:82 +msgid "KPackage: Waiting on KISS" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ: āĻ•ā§‡āĻ†āĻ‡āĻāĻ¸āĻāĻ¸-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¤" + +#: kpPty.cpp:160 +msgid "" +"The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻ‡āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ " +"āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨āĨ¤\n" + +#: kpPty.cpp:163 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§āĻŸ " +"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨āĨ¤\n" + +#: kpPty.cpp:166 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter your SUDO " +"password.\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° SUDO " +"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨āĨ¤\n" + +#: kpPty.cpp:182 +msgid "Login Problem: Please login manually" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kpackage.cpp:103 +msgid "Find &Package..." +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡&āĻœ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹..." + +#: kpackage.cpp:107 +msgid "Find &File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹..." + +#: kpackage.cpp:124 +msgid "&Expand Tree" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kpackage.cpp:128 +msgid "&Collapse Tree" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻŋ &āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kpackage.cpp:132 +msgid "Clear &Marked" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ &āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kpackage.cpp:136 +msgid "Mark &All" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kpackage.cpp:140 +msgid "&Install" +msgstr "&āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kpackage.cpp:148 +msgid "&Uninstall" +msgstr "āĻ†&āĻ¨-āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kpackage.cpp:156 +msgid "&Install Marked" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ &āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kpackage.cpp:160 +msgid "&Uninstall Marked" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†&āĻ¨-āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kpackage.cpp:173 +msgid "Configure &KPackage..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡&āĻœ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kpackage.cpp:177 +msgid "Clear Package &Folder Cache" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kpackage.cpp:181 +msgid "Clear &Package Cache" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡&āĻœ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kpackage.cpp:372 +msgid "Management Mode" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: kpackage.cpp:427 +msgid "Select Package" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kpackage.cpp:488 +#, c-format +msgid "Unknown package type: %1" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ§āĻ°āĻ¨: %1" + +#: kpackage.cpp:490 +#, c-format +msgid "File not found: %1" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ: %1" + +#: kpackage.cpp:646 +msgid "Starting KIO" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ†āĻ‡-āĻ“ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kpackage.cpp:651 +msgid "KIO finished" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ†āĻ‡-āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛" + +#: kpackage.cpp:663 +msgid "KIO failed" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ†āĻ‡-āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛" + +#: kpackage.cpp:676 +msgid "Open location:" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹:" + +#: kplview.cpp:60 +msgid "Mark" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kplview.cpp:62 +msgid "Summary" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ" + +#: kplview.cpp:64 +msgid "Size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: kplview.cpp:66 +msgid "Version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kplview.cpp:68 +msgid "Old Version" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: main.cpp:59 +msgid "KDE Package installer" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:63 +msgid "Remote host for Debian APT, via SSH" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ, āĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻ‡āĻš āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡" + +#: main.cpp:65 +msgid "Package to install" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ" + +#: main.cpp:83 +msgid "KPackage" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ" + +#: managementWidget.cpp:84 +msgid "Updated" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: managementWidget.cpp:85 +msgid "New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: managementWidget.cpp:86 +msgid "All" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤" + +#: managementWidget.cpp:138 +msgid "Clear Search" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: managementWidget.cpp:141 +msgid "Search: " +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹: " + +#: managementWidget.cpp:164 +msgid "Uninstall Marked" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ¨-āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: managementWidget.cpp:168 +msgid "Install Marked" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: managementWidget.cpp:193 pkgOptions.cpp:361 pkgOptions.cpp:363 +msgid "Uninstall" +msgstr "āĻ†āĻ¨-āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: managementWidget.cpp:197 managementWidget.cpp:268 pkgOptions.cpp:346 +#: pkgOptions.cpp:348 +msgid "Install" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: managementWidget.cpp:270 +msgid "Fetch" +msgstr "āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#: managementWidget.cpp:355 +msgid "Building package tree" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: managementWidget.cpp:444 +msgid "" +"Filename not available\n" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻž\n" + +#: options.cpp:73 +msgid "&Types" +msgstr "&āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: options.cpp:75 +msgid "Handle Package Type" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: options.cpp:77 +msgid "Remote Host" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: options.cpp:78 +msgid "Use remote host (Debian APT only):" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯):" + +#: options.cpp:98 +msgid "%1: %2 not found" +msgstr "%1: %2 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: options.cpp:103 +msgid "Enable" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: options.cpp:105 +msgid "Location of Packages" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: options.cpp:114 +msgid "Cac&he" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻž&āĻļ" + +#: options.cpp:117 +msgid "Cache Remote Package Folders" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: options.cpp:123 options.cpp:139 +msgid "Always" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: options.cpp:126 options.cpp:142 +msgid "During a session" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: options.cpp:129 options.cpp:145 +msgid "Never" +msgstr "āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: options.cpp:133 +msgid "Cache Remote Package Files" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: options.cpp:148 +msgid "Cache Folder" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: options.cpp:155 +msgid "&Misc" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋ&āĻ§" + +#: options.cpp:162 +msgid "Execute Privileged Commands Using" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: options.cpp:168 +msgid "su command" +msgstr "su āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: options.cpp:171 +msgid "sudo command" +msgstr "sudo āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: options.cpp:174 +msgid "ssh command" +msgstr "āĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻ‡āĻš āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: options.cpp:177 +msgid "Verify file list" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: options.cpp:180 +msgid "Read information from all local package files" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§œā§‹" + +#: packageDisplay.cpp:98 +msgid "File List" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: packageDisplay.cpp:99 +msgid "Change Log" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€" + +#: packageDisplay.cpp:265 +msgid " - No change log -" +msgstr "- āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻ¨ā§Ÿ -" + +#: packageDisplay.cpp:283 packageDisplay.cpp:309 +msgid "Updating File List" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ " + +#: packageDisplay.cpp:316 +msgid " Files" +msgstr " āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: packageDisplay.cpp:375 +msgid "&Open With..." +msgstr "&āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹..." + +#: packageInfo.cpp:114 slackInterface.cpp:344 +msgid "OTHER" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: packageProperties.cpp:68 +msgid "name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: packageProperties.cpp:69 +msgid "summary" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ" + +#: packageProperties.cpp:70 +msgid "version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: packageProperties.cpp:71 +msgid "old-version" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: packageProperties.cpp:72 +msgid "status" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: packageProperties.cpp:73 +msgid "group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: packageProperties.cpp:74 +msgid "size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: packageProperties.cpp:75 +msgid "file-size" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: packageProperties.cpp:76 +msgid "description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: packageProperties.cpp:77 +msgid "url" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ†āĻ°āĻāĻ˛" + +#: packageProperties.cpp:78 +msgid "architecture" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯" + +#: packageProperties.cpp:80 +msgid "unsatisfied dependencies" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¤āĻž" + +#: packageProperties.cpp:81 +msgid "pre-depends" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: packageProperties.cpp:82 +msgid "dependencies" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¤āĻž" + +#: packageProperties.cpp:83 +msgid "depends" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: packageProperties.cpp:84 +msgid "conflicts" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻžāĻ¤" + +#: packageProperties.cpp:85 +msgid "provides" +msgstr "āĻœā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ" + +#: packageProperties.cpp:86 +msgid "recommends" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: packageProperties.cpp:87 +msgid "replaces" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: packageProperties.cpp:88 +msgid "suggests" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: packageProperties.cpp:89 +msgid "priority" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻŖā§āĻ¯" + +#: packageProperties.cpp:91 +msgid "essential" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻŋāĻ•" + +#: packageProperties.cpp:92 +msgid "install time" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: packageProperties.cpp:93 +msgid "config-version" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—-āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: packageProperties.cpp:94 +msgid "distribution" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨" + +#: packageProperties.cpp:95 +msgid "vendor" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž" + +#: packageProperties.cpp:96 +msgid "maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: packageProperties.cpp:97 +msgid "packager" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: packageProperties.cpp:98 +msgid "source" +msgstr "āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸" + +#: packageProperties.cpp:99 +msgid "build-time" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ-āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: packageProperties.cpp:100 +msgid "build-host" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ-āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: packageProperties.cpp:101 +msgid "base" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: packageProperties.cpp:102 +msgid "filename" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: packageProperties.cpp:103 +msgid "serial" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: packageProperties.cpp:105 +msgid "also in" +msgstr "āĻāĻ¤ā§‡ āĻ“" + +#: packageProperties.cpp:106 +msgid "run depends" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: packageProperties.cpp:107 +msgid "build depends" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: packageProperties.cpp:108 +msgid "available as" +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: pkgInterface.cpp:71 +msgid "'Delete this window to continue'" +msgstr "'āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨'" + +#: pkgInterface.cpp:260 +msgid "Starting Kio" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ†āĻ‡-āĻ“ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: pkgInterface.cpp:265 +msgid "Kio finished" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ†āĻ‡-āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛" + +#: pkgInterface.cpp:275 +msgid "Kio failed" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ†āĻ‡-āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛" + +#: pkgInterface.cpp:300 +#, c-format +msgid "Cannot read folder %1" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" + +#: pkgInterface.cpp:330 +msgid "Verifying" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: pkgOptions.cpp:98 +msgid "Keep this window" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: pkgOptions.cpp:117 +msgid "PACKAGES" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ" + +#: pkgOptions.cpp:205 +msgid "" +"_n: %1: 1 %2 Package\n" +"%1: %n %2 Packages" +msgstr "" +"%1: āĻāĻ•āĻŸāĻŋ %2 āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ\n" +"%1: %n-āĻŸāĻŋ %2 āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ" + +#: pkgOptions.cpp:271 +msgid "Done" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨" + +#: procbuf.cpp:121 +msgid "Kprocess Failure" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻž" + +#: procbuf.cpp:139 +#, c-format +msgid "Timeout: %1" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ: %1" + +#: procbuf.cpp:145 +#, c-format +msgid "Kprocess error:%1" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:%1" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Packages" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡&āĻœ" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 30 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Cache" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻž&āĻļ" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 36 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Spe&cial" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡&āĻˇ" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 38 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&APT: Debian" +msgstr "&āĻāĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ: āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: rpmInterface.cpp:48 +msgid "RPM" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻĒāĻŋāĻāĻŽ" + +#: rpmInterface.cpp:58 +msgid "Location of RPM Package Archives" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻĒāĻŋāĻāĻŽ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: rpmInterface.cpp:59 +msgid "" +"_: Folder\n" +"F" +msgstr "āĻĢ" + +#: rpmInterface.cpp:60 +msgid "Location of Folders Containing RPM Packages" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻĒāĻŋāĻāĻŽ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: rpmInterface.cpp:66 +msgid "Upgrade" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: rpmInterface.cpp:67 +msgid "Replace Files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: rpmInterface.cpp:68 +msgid "Replace Packages" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: rpmInterface.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Remove all versions" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: rpmInterface.cpp:73 +msgid "Use Scripts" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: rpmInterface.cpp:78 +msgid "Querying RPM package list: " +msgstr "āĻ†āĻ°āĻĒāĻŋāĻāĻŽ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡:" + +#: rpmInterface.cpp:163 +msgid "Querying RPM package list" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻĒāĻŋāĻāĻŽ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: rpmInterface.cpp:167 +msgid "Processing RPM package list" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻĒāĻŋāĻāĻŽ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: search.cpp:64 +msgid "Sub string" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻƒ āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: search.cpp:70 +msgid "Wrap search" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: search.cpp:106 +msgid "Note" +msgstr "āĻ¨ā§‹āĻŸ" + +#: search.cpp:107 +msgid "%1 was not found." +msgstr "%1 āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: slackInterface.cpp:68 +msgid "Slackware" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: slackInterface.cpp:80 slackInterface.cpp:208 slackInterface.cpp:260 +#: slackInterface.cpp:621 +msgid "Querying SLACK package list: " +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡:" + +#: slackInterface.cpp:81 +msgid "KPackage: Waiting on SLACK" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ: āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¤" + +#: slackInterface.cpp:83 +msgid "Location of Slackware Package Archives" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: slackInterface.cpp:84 +msgid "" +"_: Install location\n" +"I" +msgstr "āĻ‡" + +#: slackInterface.cpp:86 +msgid "Location of a 'PACKAGES.TXT' File for Extended Information" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ 'PACKAGES.TXT' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: slackInterface.cpp:87 +msgid "" +"_: Packages file\n" +"P" +msgstr "āĻĒ" + +#: slackInterface.cpp:89 +msgid "Location of 'PACKAGES.TXT' File for Slackware Distribution" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° 'PACKAGES.TXT' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: slackInterface.cpp:90 +msgid "Location of Base Folder of Slackware Distribution" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: slackInterface.cpp:93 +msgid "Location of Folders Containing Slackware Packages" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: slackInterface.cpp:119 +msgid "Base System" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: slackInterface.cpp:120 +msgid "Linux Applications" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: slackInterface.cpp:121 +msgid "Program Development" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨ā§ŸāĻ¨" + +# FIXME +#: slackInterface.cpp:122 +msgid "GNU EMacs" +msgstr "āĻœāĻŋāĻāĻ¨āĻ‡āĻ‰ EMacs" + +# FIXME +#: slackInterface.cpp:123 +msgid "FAQs" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#: slackInterface.cpp:124 +msgid "Kernel Source" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸" + +#: slackInterface.cpp:125 +msgid "Networking" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ‚" + +#: slackInterface.cpp:126 +msgid "TeX Distribution" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§(TeX) āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨" + +#: slackInterface.cpp:127 +msgid "TCL Script Language" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŋāĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#: slackInterface.cpp:128 +msgid "X Window System" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: slackInterface.cpp:129 +msgid "X Applications" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: slackInterface.cpp:130 +msgid "X Development Tools" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨ā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ" + +#: slackInterface.cpp:131 +msgid "XView and OpenLook" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻ˛ā§āĻ•" + +#: slackInterface.cpp:132 +msgid "Games" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: updateLoc.cpp:51 updateLoc.cpp:134 +msgid "Use" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: updateLoc.cpp:142 +msgid "Subfolders" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: updateLoc.cpp:224 +msgid "Package File" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: updateLoc.cpp:243 +msgid "Package Archive" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­" + +#: updateLoc.cpp:344 +msgid "File truncated..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ..." diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kuser.po new file mode 100644 index 00000000000..36164213b70 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/kuser.po @@ -0,0 +1,2041 @@ +# translation of kuser.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of kuser. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# Deepayan Sarkar , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kuser\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-13 15:27-0500\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŽā§‹āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻœāĻž āĻšā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gmhossain@gmail com" + +#: addUser.cpp:45 +msgid "New Account Options" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 142 +#: addUser.cpp:49 rc.cpp:72 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Create home folder" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: addUser.cpp:51 +msgid "Copy skeleton" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: addUser.cpp:68 +msgid "User with UID %1 already exists." +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ %1 āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: addUser.cpp:75 +msgid "User with RID %1 already exists." +msgstr "āĻ†āĻ°-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ %1āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " + +#: addUser.cpp:117 +msgid "" +"Folder %1 already exists!\n" +"%2 may become owner and permissions may change.\n" +"Do you really want to use %3?" +msgstr "" +"āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!\n" +"%2 āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ %3 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: addUser.cpp:124 +msgid "%1 is not a folder." +msgstr "%1 āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: addUser.cpp:126 addUser.cpp:154 +#, c-format +msgid "stat() failed on %1." +msgstr " %1 -āĻ stat() āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#: addUser.cpp:147 +msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ %1 āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ=%2)āĨ¤" + +#: addUser.cpp:151 +msgid "%1 exists but is not a regular file." +msgstr "%1 āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: delUser.cpp:28 +msgid "Delete User" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: delUser.cpp:32 +msgid "

Deleting user %1

Also perform the following actions:" +msgstr "

āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ %1āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹

āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: delUser.cpp:35 +#, c-format +msgid "Delete &home folder: %1" +msgstr "āĻšā§‹&āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹: %1" + +#: delUser.cpp:37 +#, c-format +msgid "Delete &mailbox: %1" +msgstr "āĻĄāĻž&āĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹: %1" + +#: editDefaults.cpp:48 propdlg.cpp:151 +msgid "" +msgstr "<āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž>" + +#: editDefaults.cpp:50 editDefaults.cpp:73 +msgid "Connection" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: editDefaults.cpp:52 +msgid "Password Policy" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ˛āĻž" + +#: editDefaults.cpp:53 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: editDefaults.cpp:53 +msgid "General Settings" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: editDefaults.cpp:56 +msgid "File Source Settings" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: editDefaults.cpp:76 +msgid "Settings" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 24 +#: editDefaults.cpp:80 propdlg.cpp:267 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Samba" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 46 +#: editDefaults.cpp:81 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "LDAP" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ" + +#: editDefaults.cpp:81 +msgid "LDAP Source Settings" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: editDefaults.cpp:115 +msgid "LDAP Query" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: editGroup.cpp:39 +msgid "Group Properties" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: editGroup.cpp:49 +msgid "Domain Admins" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨" + +#: editGroup.cpp:49 +msgid "Admins" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨" + +#: editGroup.cpp:50 +msgid "Domain Users" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: editGroup.cpp:50 mainView.cpp:50 +msgid "Users" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: editGroup.cpp:51 +msgid "Domain Guests" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ" + +#: editGroup.cpp:51 +msgid "Guests" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ" + +#: editGroup.cpp:58 +msgid "Group number:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°:" + +#: editGroup.cpp:72 +msgid "Group rid:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ°-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ:" + +#: editGroup.cpp:90 +msgid "Group name:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: editGroup.cpp:104 +msgid "Description:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:" + +#: editGroup.cpp:113 +msgid "Display name:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: editGroup.cpp:122 +msgid "Type:" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#: editGroup.cpp:124 kgroupvw.cpp:69 +msgid "Domain" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨" + +#: editGroup.cpp:125 kgroupvw.cpp:70 +msgid "Local" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: editGroup.cpp:126 kgroupvw.cpp:71 +msgid "Builtin" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤" + +#: editGroup.cpp:143 propdlg.cpp:309 +msgid "Domain SID:" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻāĻ¸-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ:" + +#: editGroup.cpp:151 +msgid "Disable Samba group information" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: editGroup.cpp:163 +msgid "Users in Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: editGroup.cpp:168 +msgid "Add <-" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ <-" + +#: editGroup.cpp:169 +msgid "Remove ->" +msgstr "āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“ ->" + +#: editGroup.cpp:174 +msgid "Users NOT in Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: editGroup.cpp:269 +msgid "You need to type a group name." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" + +#: editGroup.cpp:277 +msgid "Group with name %1 already exists." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: editGroup.cpp:284 +msgid "Group with SID %1 already exists." +msgstr "āĻāĻ¸-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ %1 āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: editGroup.cpp:289 +msgid "Group with gid %1 already exists." +msgstr "āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ %1 āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgroupfiles.cpp:97 +msgid "" +"stat call on file %1 failed: %2\n" +"Check KUser settings." +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° stat āĻ•āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %2\n" +"āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgroupfiles.cpp:124 kuserfiles.cpp:158 kuserfiles.cpp:241 +msgid "Error opening %1 for reading." +msgstr "āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %1 āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgroupfiles.cpp:236 kgroupfiles.cpp:243 kgroupfiles.cpp:251 +#: kuserfiles.cpp:346 kuserfiles.cpp:352 kuserfiles.cpp:526 +msgid "Error opening %1 for writing." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %1 āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgroupfiles.cpp:357 +msgid "" +"Unable to process NIS group file without a minimum GID specified.\n" +"Please update KUser settings (File Source Settings)." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš)āĨ¤" + +#: kgroupfiles.cpp:361 +msgid "" +"Specifying NIS minimum GID requires NIS file(s).\n" +"Please update KUser settings (File Source Settings)." +msgstr "" +"āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš)āĨ¤" + +#: kgroupfiles.cpp:367 +msgid "Unable to build NIS group databases." +msgstr "āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kgroupldap.cpp:164 +msgid "Loading Groups From LDAP" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kgroupldap.cpp:194 kuserldap.cpp:611 +msgid "LDAP Operation" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kgroupvw.cpp:72 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kgroupvw.cpp:124 +msgid "GID" +msgstr "āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#: kgroupvw.cpp:126 +msgid "Group Name" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kgroupvw.cpp:129 kuservw.cpp:129 +msgid "Domain SID" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻāĻ¸-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#: kgroupvw.cpp:130 kuservw.cpp:130 +msgid "RID" +msgstr "āĻ†āĻ°-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#: kgroupvw.cpp:131 +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: kgroupvw.cpp:132 +msgid "Display Name" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kgroupvw.cpp:133 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: kuser.cpp:551 +msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‹āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ : āĻāĻŸāĻŋ NULL āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻžāĨ¤" + +#: kuser.cpp:557 +msgid "" +"Cannot create home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻšā§‹āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:563 +msgid "" +"Cannot change owner of home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻšā§‹āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:568 +msgid "" +"Cannot change permissions on home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻšā§‹āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1-āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:583 +msgid "" +"Folder %1 already exists!\n" +"Will make %2 owner and change permissions.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!\n" +"āĻāĻŸāĻŋ %2-āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kuser.cpp:587 kuser.cpp:605 +msgid "" +"Cannot change owner of %1 folder.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"%1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:591 +msgid "" +"Folder %1 left 'as is'.\n" +"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in!" +msgstr "" +"āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛āĨ¤\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ %2-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡!" + +#: kuser.cpp:595 +msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in!" +msgstr "" +"%1 āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ %2 āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!" + +#: kuser.cpp:601 +msgid "" +"Cannot create %1 folder.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"%1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:609 +msgid "" +"stat call on %1 failed.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"%1-āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° stat āĻ•āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛āĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:624 +msgid "Cannot create %1: %2" +msgstr "%1 āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:634 +msgid "" +"Cannot change owner on mailbox: %1\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ: %1\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:640 +msgid "" +"Cannot change permissions on mailbox: %1\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ: %1\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:685 +msgid "" +"Error creating symlink %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• %1 āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:695 +msgid "" +"Cannot change owner of folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:700 +msgid "" +"Cannot change permissions on folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1-āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:710 +msgid "" +"Cannot change owner of file %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:715 +msgid "" +"Cannot change permissions on file %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:729 +msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1-āĻāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡, %2-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kuser.cpp:734 +msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1-āĻāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kuser.cpp:752 +msgid "" +"Cannot remove home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻšā§‹āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:756 +msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)." +msgstr "āĻšā§‹āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ = %2, āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ = %3)āĨ¤" + +#: kuser.cpp:759 +msgid "" +"stat call on file %1 failed.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° stat āĻ•āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:777 +msgid "" +"Cannot remove crontab %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻ•ā§āĻ°āĻ¨āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ %1 āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:791 +msgid "" +"Cannot remove mailbox %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ %1 āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %2" + +#: kuser.cpp:811 +#, c-format +msgid "Cannot fork while trying to kill processes for uid %1." +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ %1-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĢāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kuserfiles.cpp:118 +msgid "" +"KUser sources were not configured.\n" +"Local passwd source set to %1\n" +"Local group source set to %2." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻļāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸ %1-āĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ \n" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸ %2-āĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#: kuserfiles.cpp:131 +msgid "" +"Stat call on file %1 failed: %2\n" +"Check KUser settings." +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° stat āĻ•āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛: %2\n" +"āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kuserfiles.cpp:253 +msgid "" +"No /etc/passwd entry for %1.\n" +"Entry will be removed at the next `Save'-operation." +msgstr "" +"%1-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ /etc/passwd āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤\n" +"āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ `āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ'-āĻ…āĻĒāĻžāĻ°āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kuserfiles.cpp:475 +msgid "" +"Unable to process NIS passwd file without a minimum UID specified.\n" +"Please update KUser settings (Files)." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻĒāĻžāĻļāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛)āĨ¤" + +#: kuserfiles.cpp:479 +msgid "" +"Specifying NIS minimum UID requires NIS file(s).\n" +"Please update KUser settings (Files)." +msgstr "" +"āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛)āĨ¤" + +#: kuserfiles.cpp:486 +msgid "Unable to build password database." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kuserfiles.cpp:492 +msgid "Unable to build password databases." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kuserldap.cpp:243 +msgid "Loading Users From LDAP" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kuservw.cpp:120 +msgid "UID" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#: kuservw.cpp:122 +msgid "User Login" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨" + +#: kuservw.cpp:123 +msgid "Full Name" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kuservw.cpp:124 +msgid "Home Directory" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§€" + +#: kuservw.cpp:125 +msgid "Login Shell" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻļā§‡āĻ˛" + +#: kuservw.cpp:131 +msgid "Samba Login Script" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĒā§āĻŸ" + +#: kuservw.cpp:132 +msgid "Samba Profile Path" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨ" + +#: kuservw.cpp:133 +msgid "Samba Home Drive" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻšā§‹āĻŽ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­" + +#: kuservw.cpp:134 +msgid "Samba Home Path" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻšā§‹āĻŽ āĻĒāĻžāĻĨ" + +#: main.cpp:36 +msgid "KDE User Editor" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: main.cpp:43 +msgid "KUser" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:46 main.cpp:48 +msgid "kuser author" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:61 +msgid "KDE User Manager" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: mainView.cpp:53 propdlg.cpp:320 propdlg.cpp:325 +msgid "Groups" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: mainView.cpp:166 +msgid "" +"You are using private groups.\n" +"Do you want to delete the user's private group '%1'?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ '%1' āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: mainView.cpp:169 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: mainView.cpp:188 +msgid "You have run out of uid space." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: mainView.cpp:200 +msgid "Please type the name of the new user:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: mainView.cpp:206 +msgid "User with name %1 already exists." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: mainView.cpp:307 +msgid "" +"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all " +"the selected users?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %1 āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: mainView.cpp:308 propdlg.cpp:510 +msgid "Do Not Change" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: mainView.cpp:396 +msgid "You have run out of gid space." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: mainView.cpp:447 +msgid "" +"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it " +"cannot be deleted." +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ '%1' āĻšāĻ˛ āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ ( āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ '%2'); āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ " +"āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: mainView.cpp:460 +msgid "Do you really want to delete the group '%1'?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ '%1' āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: mainView.cpp:465 +msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ '%1' āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: mainWidget.cpp:50 +msgid "Reading configuration" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§œāĻ›ā§‡" + +#: mainWidget.cpp:56 +msgid "Ready" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ" + +#: mainWidget.cpp:78 mainWidget.cpp:90 +msgid "&Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: mainWidget.cpp:81 mainWidget.cpp:93 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: mainWidget.cpp:84 +msgid "&Delete..." +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻ›)..." + +#: mainWidget.cpp:87 +msgid "&Set Password..." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: mainWidget.cpp:104 +msgid "&Select Connection..." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ &āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: mainWidget.cpp:108 +msgid "Show System Users/Groups" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€/āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: mainWidget.cpp:111 +msgid "Hide System Users/Groups" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€/āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: misc.cpp:46 +#, c-format +msgid "Can't create backup file for %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ†āĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" + +#: misc.cpp:71 +msgid "File %1 does not exist." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: misc.cpp:76 +msgid "Cannot open file %1 for reading." +msgstr "āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: misc.cpp:81 +msgid "Cannot open file %1 for writing." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: propdlg.cpp:60 propdlg.cpp:91 +msgid "Do not change" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻž āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 82 +#: propdlg.cpp:76 rc.cpp:198 rc.cpp:204 rc.cpp:213 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid " days" +msgstr " āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 85 +#: propdlg.cpp:81 propdlg.cpp:257 rc.cpp:201 rc.cpp:207 rc.cpp:216 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: propdlg.cpp:107 +msgid "User Info" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: propdlg.cpp:116 +msgid "User login:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨:" + +#: propdlg.cpp:121 +msgid "&User ID:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ†&āĻ‡.āĻĄāĻŋ.:" + +#: propdlg.cpp:125 +msgid "Set &Password..." +msgstr "&āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: propdlg.cpp:133 +msgid "Full &name:" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ &āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: propdlg.cpp:140 +msgid "Surname:" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻŦāĻŋ:" + +#: propdlg.cpp:145 +msgid "Email address:" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: propdlg.cpp:159 +msgid "&Login shell:" +msgstr "&āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻļā§‡āĻ˛:" + +#: propdlg.cpp:164 +msgid "&Home folder:" +msgstr "āĻšā§‹&āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: propdlg.cpp:172 +msgid "&Office:" +msgstr "&āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸:" + +#: propdlg.cpp:177 +msgid "Offi&ce Phone:" +msgstr "āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻĢā§‹&āĻ¨:" + +#: propdlg.cpp:182 +msgid "Ho&me Phone:" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋ&āĻ° āĻĢā§‹āĻ¨:" + +#: propdlg.cpp:187 +msgid "Login class:" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§€:" + +#: propdlg.cpp:192 +msgid "&Office #1:" +msgstr "&āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ #ā§§:" + +#: propdlg.cpp:197 +msgid "O&ffice #2:" +msgstr "āĻ…āĻĢāĻŋ&āĻ¸ #ā§¨:" + +#: propdlg.cpp:202 +msgid "&Address:" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž (&āĻ ):" + +#: propdlg.cpp:206 +msgid "Account &disabled" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ" + +#: propdlg.cpp:212 +msgid "Disable &POSIX account information" +msgstr "&āĻĒāĻœāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: propdlg.cpp:224 +msgid "Password Management" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: propdlg.cpp:230 +msgid "Last password change:" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨:" + +#: propdlg.cpp:236 +msgid "POSIX parameters:" +msgstr "āĻĒāĻœāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš:" + +#: propdlg.cpp:237 +msgid "Time before password may ¬ be changed after last password change:" +msgstr "" +"āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ &āĻ¨āĻž:" + +#: propdlg.cpp:238 +msgid "Time when password &expires after last password change:" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ &āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ:" + +#: propdlg.cpp:239 +msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:" +msgstr "" +"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§āĻ°&āĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡:" + +#: propdlg.cpp:240 +msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ā§‡:" + +#: propdlg.cpp:251 +msgid "&Account will expire on:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻž&āĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻšāĻŦā§‡:" + +#: propdlg.cpp:274 +msgid "RID:" +msgstr "āĻ†āĻ°-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ:" + +#: propdlg.cpp:279 +msgid "Login script:" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĒā§āĻŸ:" + +#: propdlg.cpp:284 +msgid "Profile path:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨ:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 79 +#: propdlg.cpp:289 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Home drive:" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­:" + +#: propdlg.cpp:294 +msgid "Home path:" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽ āĻĒāĻžāĻĨ:" + +#: propdlg.cpp:299 +msgid "User workstations:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•-āĻˇā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 169 +#: propdlg.cpp:304 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Domain name:" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: propdlg.cpp:315 +msgid "Disable &Samba account information" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ &āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: propdlg.cpp:330 propdlg.cpp:638 propdlg.cpp:673 +msgid "Primary group: " +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#: propdlg.cpp:333 +msgid "Set as Primary" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: propdlg.cpp:344 propdlg.cpp:359 +msgid "User Properties" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: propdlg.cpp:349 +msgid "User Properties - %1 Selected Users" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ - %1 āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: propdlg.cpp:882 +msgid "You need to specify an UID." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" + +#: propdlg.cpp:887 +msgid "You must specify a home directory." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‹āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§€ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: propdlg.cpp:893 +msgid "You must fill the surname field." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻĻāĻŦāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: propdlg.cpp:900 +msgid "You need to specify a samba RID." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ†āĻ°-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" + +#: propdlg.cpp:944 +msgid "User with UID %1 already exists" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ %1 āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: propdlg.cpp:954 +msgid "User with RID %1 already exists" +msgstr "āĻ†āĻ°-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ %1 āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: propdlg.cpp:968 +msgid "" +"

The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell " +"you must add it to this file first." +"

Do you want to add it now?" +msgstr "" +"

āĻļā§‡āĻ˛ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %2-āĻ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ " +"āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" +"

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: propdlg.cpp:972 +msgid "Unlisted Shell" +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: propdlg.cpp:973 +msgid "&Add Shell" +msgstr "āĻļā§‡&āĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: propdlg.cpp:974 +msgid "Do &Not Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: pwddlg.cpp:29 +msgid "Enter Password" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: pwddlg.cpp:34 +msgid "Password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: pwddlg.cpp:50 +msgid "Verify:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: pwddlg.cpp:74 +msgid "" +"Passwords are not identical.\n" +"Try again." +msgstr "" +"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨ā§ŸāĨ¤\n" +"āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kuserui.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&User" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#. i18n: file kuserui.rc line 14 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§&āĻĒ" + +#. i18n: file filessettings.ui line 40 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Local User Database Files" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file filessettings.ui line 51 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Group file:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 62 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Password file:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 83 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Shadow password file:" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 104 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Shadow group file:" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 115 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "MD5 shadow passwords" +msgstr "āĻāĻŽ-āĻĄāĻŋ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ­ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file filessettings.ui line 133 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "NIS Settings" +msgstr "āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#. i18n: file filessettings.ui line 144 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "NIS password source:" +msgstr "āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 155 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "NIS group source:" +msgstr "āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 166 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum UID:" +msgstr "āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 177 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum GID:" +msgstr "āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 32 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Source of user/group database:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€/āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 51 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "System" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 78 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "First normal GID:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 89 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Home path template:" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽ āĻĒāĻžāĻĨ āĻ›āĻžāĻāĻĻ:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 100 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Shell:" +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 119 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "First normal UID:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 153 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Copy skeleton to home folder" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 169 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "User private groups" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 177 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Default group:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 38 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Manage Samba user accounts/groups" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ/āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 65 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Default login script:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 93 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Profile path template:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨ āĻ›āĻžāĻāĻĻ:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 150 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Store LanManager hashed password" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 191 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "&Query Server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 204 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):" +msgstr "" +"āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻāĻ¸-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ (āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ 'net getlocalsid domain_name' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨):" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 234 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Algorithmic RID base:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—ā§‹āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻ°-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻŦā§‡āĻ¸:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 35 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "cn" +msgstr "cn" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 40 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "gidNumber" +msgstr "āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻž" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 55 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Plain Text" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 60 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "CRYPT" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 65 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "MD5" +msgstr "āĻāĻŽ-āĻĄāĻŋ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ­" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 70 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "SMD5" +msgstr "āĻāĻ¸āĻāĻŽāĻĄāĻŋ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ­" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 75 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "SHA" +msgstr "āĻāĻ¸āĻāĻ‡āĻšāĻ" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 80 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "SSHA" +msgstr "āĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻ‡āĻšāĻ" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 92 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "User base:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 103 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Group filter:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 114 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Structural objectclass:" +msgstr "āĻ—āĻ āĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 125 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "User filter:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 144 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 149 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "inetOrgPerson" +msgstr "inetOrgPerson" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 161 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Group RDN prefix:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ†āĻ°āĻĄāĻŋāĻāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 170 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "uid" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 175 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "uidNumber" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 192 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Group base:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 203 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "User RDN prefix:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ°āĻĄāĻŋāĻāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 214 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Password hash:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļ:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 227 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Manage shadowAccount objectclass" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 235 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "Store the user's full name in the cn attribute" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻžāĻŽ cn āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ¨āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 243 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Update the gecos attribute" +msgstr "āĻ—ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¸ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 40 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Time before password expires to issue an expire warning:" +msgstr "" +"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšāĻŦā§‡:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 54 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Time when password expires after last password change:" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻšā§Ÿ:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 68 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ā§‡:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 116 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Time before password may not be changed after last password change:" +msgstr "" +"āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 171 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Account will expire on:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻšāĻŦā§‡:" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 16 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Default connection" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 20 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Show system users" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 26 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "The source of the user and group database" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 27 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently " +"three storage backends are supported.
Files " +"stores user/group data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. " +"
LDAP stores data in a directory server using the posixAccount and " +"posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba " +"users/groups via the sambaSamAccount object class.
System " +"provides a read-only access to all users and groups which your installation " +"knows about." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€/āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤
āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" +"āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ /etc/passwd āĻāĻŦāĻ‚ /etc/group āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€/āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤
āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻĒāĻœāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻœāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡; āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž-āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽ-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€/āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤
āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ " +"āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 36 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Shell" +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 37 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to select the shell which will be the default for new " +"users." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻļā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 40 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Home path template" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽ āĻĒāĻžāĻĨ āĻ›āĻžāĻāĻĻ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 41 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' macro " +"will replaced with the actual user name." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻšā§‹āĻŽ āĻĒāĻžāĻĨā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻāĻĻ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ '%U' " +"āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 45 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "First UID" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 46 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "" +"This options specifies the first user ID where searching for an available UID " +"starts." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ " +"āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 50 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "First GID" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 51 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "" +"This options specifies the first group ID where searching for an available GID " +"starts." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋāĻ° " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 56 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked then a home directory will created for the new user." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‹āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 61 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied " +"to the new user's home directory" +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻšā§‹āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 66 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, new user creation will create a private group named " +"as the user, and the primary group of the user will assigned to this private " +"group." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° " +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 70 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Default primary group" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 71 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the default primary group which will be assigned to a newly created " +"user." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻĻā§āĻ¯āĻƒ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 76 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "smin" +msgstr "smin" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 80 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "smax" +msgstr "smax" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 84 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "swarn" +msgstr "swarn" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 88 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "sinact" +msgstr "sinact" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 92 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "sexpire" +msgstr "sexpire" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 93 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 97 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "sneverexpire" +msgstr "sneverexpire" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 98 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to user accounts never expire." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 103 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Password file" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 104 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ /etc/passwd)āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 108 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Group file" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 109 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ /etc/group)āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 113 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "MD5 Shadow passwords" +msgstr "āĻāĻŽ-āĻĄāĻŋ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ­ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 114 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this " +"unchecked if DES encryption should be used." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŽ-āĻĄāĻŋ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ­ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĄāĻŋ-āĻ‡-āĻāĻ¸ " +"āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 117 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Shadow password file" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 118 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty if " +"your system does not use a shadow password file." +msgstr "" +"āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ /etc/shadow)āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 122 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Group shadow file" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 123 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if " +"your system does not use a shadow group file." +msgstr "" +"āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ /etc/gshadow)āĨ¤ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 127 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "NIS password source" +msgstr "āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 130 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum UID" +msgstr "āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 133 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "NIS group source" +msgstr "āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 136 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum GID" +msgstr "āĻāĻ¨-āĻ†āĻ‡-āĻāĻ¸ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 140 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "LDAP User" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 143 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "LDAP Password" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 146 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL Realm" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ¸āĻāĻāĻ¸āĻāĻ˛ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 149 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "LDAP Bind DN" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻĄāĻŋāĻāĻ¨" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 152 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "LDAP Host" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 155 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "LDAP Port" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 159 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "LDAP version" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 163 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "LDAP Size limit" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 167 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "LDAP Time limit" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 171 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "LDAP Base DN" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻŦā§‡āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻāĻ¨" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 174 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "LDAP Filter" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 177 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "LDAP no encryption" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 181 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "LDAP TLS" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻŸāĻŋ-āĻāĻ˛-āĻāĻ¸" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 185 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "LDAP SSL" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻ˛" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 189 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "LDAP Anonymous" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽāĻž" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 193 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "LDAP Simple auth" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 197 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL auth" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ¸āĻāĻāĻ¸āĻāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 201 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL mechanism" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ¸āĻāĻāĻ¸āĻāĻ˛ āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 205 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "LDAP User container" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ§āĻžāĻ°āĻ•" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 206 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻŦā§‡āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻāĻ¨ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 210 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "LDAP User filter" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 211 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "This specifies the filter used for user entries." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 214 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group container" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ§āĻžāĻ°āĻ•" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 215 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻŦā§‡āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻāĻ¨ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 219 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group filter" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 220 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "This specifies the filter used for group entries." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 223 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "LDAP User RDN prefix" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ°āĻĄāĻŋāĻāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 224 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "This specifies what prefix will used for user entries." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 234 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) " +"attribute." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻžāĻŽ cn (Canonical Name) āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 238 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Update the gecos field" +msgstr "āĻ—ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¸ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 239 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "Check this if the gecos attribute should be updated." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¸ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦāĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 243 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 244 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It " +"allows to enforce password change/expiration policies." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ›āĻžā§ŸāĻž-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨/āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§Ž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 248 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "LDAP Structural objectclass" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ—āĻ āĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 249 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows to specify the structural objectclass used with users' " +"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for " +"an addressbook, too, then choose inetOrgPerson." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ—āĻ āĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ inetOrgPerson āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 257 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group RDN prefix" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ†āĻ°āĻĄāĻŋāĻāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 258 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "This specifies what prefix will used for group entries." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 266 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "LDAP Password hash method" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻž" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 267 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ‚ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻšāĻ˛ āĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻ‡āĻšāĻāĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 279 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Enable samba account management" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 280 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. KUser " +"will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the " +"ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€/āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž-āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽ-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ ā§Š.ā§Ļ āĻāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ¸āĻš āĻāĻ˛āĻĄāĻŋāĻāĻĒāĻŋ-āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽ " +"āĻĒāĻžāĻ¸-āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 283 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Samba domain name" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 284 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "This specifies the samba domain name." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 287 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Samba domain SID" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻāĻ¸-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 288 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. " +"You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid domain_name'." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ 'net " +"getlocalsid domain_name' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¸-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 291 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Algorithmic RID base" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—ā§‹āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻ°-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻŦā§‡āĻ¸" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 292 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. " +"The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database " +"and smb.conf must store the same values." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—ā§‹āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĢāĻ¸ā§‡āĻŸāĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ (āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ) āĻŽāĻžāĻ¨ ā§§ā§Ļā§Ļā§Ļ, āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻœā§‹ā§œāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ smb.conf āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 296 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Samba login script" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĒā§āĻŸ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 297 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will be " +"executed as the user logs in to a Windows machine." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (`āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ˛āĻ—-āĻ“āĻ¨` āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ°ā§‡) āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ " +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻœ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 300 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Samba home drive" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻšā§‹āĻŽ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 301 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically " +"mapped when he/she logs into a Windows machine." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻšā§‹āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§€ āĻ¸ā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻœ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 304 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Samba profile path template" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨ āĻ›āĻžāĻāĻĻ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 305 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' macro " +"will be replaced with the actual user name." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ '%U' āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 308 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Samba home path template" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻšā§‹āĻŽ āĻĒāĻžāĻĨ āĻ›āĻžāĻāĻĻ" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 309 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the location of the home directory of the user. This field is " +"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with the " +"actual user name." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻšā§‹āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§€āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻœ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ '%U' āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 313 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "" +"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check " +"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network." +msgstr "" +"āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž-āĻāĻ˛āĻāĻŽ-āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (āĻ‰āĻ‡āĻ¨-ā§¯x āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻœ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°) āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" + +#: selectconn.cpp:38 +msgid "Connection Selection" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: selectconn.cpp:42 +msgid "&New..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#: selectconn.cpp:48 +msgid "Defined connections:" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—:" + +#: selectconn.cpp:81 +msgid "Please type the name of the new connection:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: selectconn.cpp:84 +msgid "A connection with this name already exists." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: selectconn.cpp:122 +msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— '%1' āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: selectconn.cpp:123 +msgid "Delete Connection" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/secpolicy.po new file mode 100644 index 00000000000..9f4719245b3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeadmin/secpolicy.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of secpolicy. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: secpolicy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-06 01:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-28 23:20+0530\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: main.cpp:33 +msgid "Display PAM security policies" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻāĻāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: pamview.cpp:51 +msgid "Available services:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸:" + +#: pamview.cpp:58 +msgid "Category" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—" + +#: pamview.cpp:59 +msgid "Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: pamview.cpp:60 +msgid "Module" +msgstr "āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: pamview.cpp:82 +msgid "" +"/etc/pam.d folder does not exist.\n" +"Either your system does not have PAM support or there is some other " +"configuration problem." +msgstr "" +"/etc/pam.d āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤\n" +"āĻšā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻĒāĻŋāĻāĻāĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..220a0670a0b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/Makefile.in @@ -0,0 +1,1035 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdebase +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kate.po libkickermenu_konsole.po kcmkicker.po display.po extensionproxy.po kdcop.po kcmbackground.po kstyle_keramik_config.po kcminfo.po ksplashthemes.po kgreet_classic.po kcontrol.po kmenuapplet.po kcmview1394.po kdmgreet.po kdesktop.po kpersonalizer.po ksplash.po kcmaccessibility.po kminipagerapplet.po kcmkded.po kdeprintfax.po kcmicons.po filetypes.po kcmenergy.po kappfinder.po kcmtaskbar.po kcmcgi.po kio_media.po kio_finger.po ktip.po kaccess.po kio_pop3.po kdesud.po kio_fish.po kicker.po kcmkio.po krunapplet.po kcmfonts.po libtaskbar.po kcmkonsole.po appletproxy.po dockbarextension.po kcmkonq.po kwriteconfig.po kio_ldap.po konsole.po klipper.po kcmspellchecking.po clockapplet.po mediaapplet.po kdialog.po kcmlayout.po kdebugdialog.po kcmnotify.po kio_nfs.po kcmprintmgr.po ksystemtrayapplet.po kreadconfig.po lockout.po kxkb.po kcmnic.po privacy.po libkickermenu_kdeprint.po kscreensaver.po libkonq.po libkickermenu_recentdocs.po kmenuedit.po kio_floppy.po kcmkclock.po kio_man.po ksystraycmd.po kcmsmartcard.po kwin.po libkicker.po khelpcenter.po ksmserver.po drkonqi.po ksysguard.po kfontinst.po kcmscreensaver.po konqueror.po kcmsmserver.po kcmlocale.po kio_print.po kcmstyle.po kcmioslaveinfo.po kfmclient.po kfindpart.po kio_mac.po naughtyapplet.po kcmkwm.po htmlsearch.po kcmusb.po kcmarts.po libkickermenu_prefmenu.po kdmconfig.po kcmaccess.po kcmkonqhtml.po quicklauncher.po kdeprint_part.po +GMOFILES = kate.gmo libkickermenu_konsole.gmo kcmkicker.gmo display.gmo extensionproxy.gmo kdcop.gmo kcmbackground.gmo kstyle_keramik_config.gmo kcminfo.gmo ksplashthemes.gmo kgreet_classic.gmo kcontrol.gmo kmenuapplet.gmo kcmview1394.gmo kdmgreet.gmo kdesktop.gmo kpersonalizer.gmo ksplash.gmo kcmaccessibility.gmo kminipagerapplet.gmo kcmkded.gmo kdeprintfax.gmo kcmicons.gmo filetypes.gmo kcmenergy.gmo kappfinder.gmo kcmtaskbar.gmo kcmcgi.gmo kio_media.gmo kio_finger.gmo ktip.gmo kaccess.gmo kio_pop3.gmo kdesud.gmo kio_fish.gmo kicker.gmo kcmkio.gmo krunapplet.gmo kcmfonts.gmo libtaskbar.gmo kcmkonsole.gmo appletproxy.gmo dockbarextension.gmo kcmkonq.gmo kwriteconfig.gmo kio_ldap.gmo konsole.gmo klipper.gmo kcmspellchecking.gmo clockapplet.gmo mediaapplet.gmo kdialog.gmo kcmlayout.gmo kdebugdialog.gmo kcmnotify.gmo kio_nfs.gmo kcmprintmgr.gmo ksystemtrayapplet.gmo kreadconfig.gmo lockout.gmo kxkb.gmo kcmnic.gmo privacy.gmo libkickermenu_kdeprint.gmo kscreensaver.gmo libkonq.gmo libkickermenu_recentdocs.gmo kmenuedit.gmo kio_floppy.gmo kcmkclock.gmo kio_man.gmo ksystraycmd.gmo kcmsmartcard.gmo kwin.gmo libkicker.gmo khelpcenter.gmo ksmserver.gmo drkonqi.gmo ksysguard.gmo kfontinst.gmo kcmscreensaver.gmo konqueror.gmo kcmsmserver.gmo kcmlocale.gmo kio_print.gmo kcmstyle.gmo kcmioslaveinfo.gmo kfmclient.gmo kfindpart.gmo kio_mac.gmo naughtyapplet.gmo kcmkwm.gmo htmlsearch.gmo kcmusb.gmo kcmarts.gmo libkickermenu_prefmenu.gmo kdmconfig.gmo kcmaccess.gmo kcmkonqhtml.gmo quicklauncher.gmo kdeprint_part.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdebase/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=extensionproxy.po appletproxy.po kio_ldap.po kcmaccessibility.po ktip.po kcmusb.po kwin.po kdebugdialog.po kappfinder.po dockbarextension.po filetypes.po kreadconfig.po libkickermenu_kdeprint.po ksplashthemes.po kdmgreet.po display.po kcmkio.po kcmfonts.po kfmclient.po kcmkwm.po kate.po kcmnotify.po libkickermenu_recentdocs.po libkonq.po kstyle_keramik_config.po privacy.po kdcop.po libtaskbar.po kxkb.po kcontrol.po kio_finger.po kio_pop3.po konqueror.po libkicker.po krunapplet.po lockout.po kcmbackground.po ksmserver.po mediaapplet.po kcmenergy.po kdesud.po kcmioslaveinfo.po kcmview1394.po kdeprintfax.po kio_mac.po konsole.po kgreet_classic.po ksplash.po libkickermenu_konsole.po kio_nfs.po kcmkonq.po ksystemtrayapplet.po kcmspellchecking.po kcmprintmgr.po htmlsearch.po kdeprint_part.po klipper.po kaccess.po kcmlocale.po kicker.po kcmarts.po khelpcenter.po kscreensaver.po kwriteconfig.po kmenuapplet.po kcmkonsole.po kmenuedit.po kcmscreensaver.po drkonqi.po kcmsmartcard.po kcmlayout.po kcmcgi.po kfindpart.po kcmkclock.po kio_print.po kcmicons.po Makefile.in quicklauncher.po kcmstyle.po kio_fish.po clockapplet.po ksystraycmd.po kcminfo.po kdialog.po kcmkicker.po libkickermenu_prefmenu.po kfontinst.po kio_media.po kminipagerapplet.po kcmkonqhtml.po kcmaccess.po ksysguard.po kdesktop.po kio_floppy.po kcmnic.po kcmtaskbar.po naughtyapplet.po Makefile.am kio_man.po kdmconfig.po kcmsmserver.po kcmkded.po kpersonalizer.po + +#>+ 304 +kate.gmo: kate.po + rm -f kate.gmo; $(GMSGFMT) -o kate.gmo $(srcdir)/kate.po + test ! -f kate.gmo || touch kate.gmo +libkickermenu_konsole.gmo: libkickermenu_konsole.po + rm -f libkickermenu_konsole.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_konsole.gmo $(srcdir)/libkickermenu_konsole.po + test ! -f libkickermenu_konsole.gmo || touch libkickermenu_konsole.gmo +kcmkicker.gmo: kcmkicker.po + rm -f kcmkicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkicker.gmo $(srcdir)/kcmkicker.po + test ! -f kcmkicker.gmo || touch kcmkicker.gmo +display.gmo: display.po + rm -f display.gmo; $(GMSGFMT) -o display.gmo $(srcdir)/display.po + test ! -f display.gmo || touch display.gmo +extensionproxy.gmo: extensionproxy.po + rm -f extensionproxy.gmo; $(GMSGFMT) -o extensionproxy.gmo $(srcdir)/extensionproxy.po + test ! -f extensionproxy.gmo || touch extensionproxy.gmo +kdcop.gmo: kdcop.po + rm -f kdcop.gmo; $(GMSGFMT) -o kdcop.gmo $(srcdir)/kdcop.po + test ! -f kdcop.gmo || touch kdcop.gmo +kcmbackground.gmo: kcmbackground.po + rm -f kcmbackground.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmbackground.gmo $(srcdir)/kcmbackground.po + test ! -f kcmbackground.gmo || touch kcmbackground.gmo +kstyle_keramik_config.gmo: kstyle_keramik_config.po + rm -f kstyle_keramik_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_keramik_config.gmo $(srcdir)/kstyle_keramik_config.po + test ! -f kstyle_keramik_config.gmo || touch kstyle_keramik_config.gmo +kcminfo.gmo: kcminfo.po + rm -f kcminfo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcminfo.gmo $(srcdir)/kcminfo.po + test ! -f kcminfo.gmo || touch kcminfo.gmo +ksplashthemes.gmo: ksplashthemes.po + rm -f ksplashthemes.gmo; $(GMSGFMT) -o ksplashthemes.gmo $(srcdir)/ksplashthemes.po + test ! -f ksplashthemes.gmo || touch ksplashthemes.gmo +kgreet_classic.gmo: kgreet_classic.po + rm -f kgreet_classic.gmo; $(GMSGFMT) -o kgreet_classic.gmo $(srcdir)/kgreet_classic.po + test ! -f kgreet_classic.gmo || touch kgreet_classic.gmo +kcontrol.gmo: kcontrol.po + rm -f kcontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o kcontrol.gmo $(srcdir)/kcontrol.po + test ! -f kcontrol.gmo || touch kcontrol.gmo +kmenuapplet.gmo: kmenuapplet.po + rm -f kmenuapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kmenuapplet.gmo $(srcdir)/kmenuapplet.po + test ! -f kmenuapplet.gmo || touch kmenuapplet.gmo +kcmview1394.gmo: kcmview1394.po + rm -f kcmview1394.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmview1394.gmo $(srcdir)/kcmview1394.po + test ! -f kcmview1394.gmo || touch kcmview1394.gmo +kdmgreet.gmo: kdmgreet.po + rm -f kdmgreet.gmo; $(GMSGFMT) -o kdmgreet.gmo $(srcdir)/kdmgreet.po + test ! -f kdmgreet.gmo || touch kdmgreet.gmo +kdesktop.gmo: kdesktop.po + rm -f kdesktop.gmo; $(GMSGFMT) -o kdesktop.gmo $(srcdir)/kdesktop.po + test ! -f kdesktop.gmo || touch kdesktop.gmo +kpersonalizer.gmo: kpersonalizer.po + rm -f kpersonalizer.gmo; $(GMSGFMT) -o kpersonalizer.gmo $(srcdir)/kpersonalizer.po + test ! -f kpersonalizer.gmo || touch kpersonalizer.gmo +ksplash.gmo: ksplash.po + rm -f ksplash.gmo; $(GMSGFMT) -o ksplash.gmo $(srcdir)/ksplash.po + test ! -f ksplash.gmo || touch ksplash.gmo +kcmaccessibility.gmo: kcmaccessibility.po + rm -f kcmaccessibility.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaccessibility.gmo $(srcdir)/kcmaccessibility.po + test ! -f kcmaccessibility.gmo || touch kcmaccessibility.gmo +kminipagerapplet.gmo: kminipagerapplet.po + rm -f kminipagerapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kminipagerapplet.gmo $(srcdir)/kminipagerapplet.po + test ! -f kminipagerapplet.gmo || touch kminipagerapplet.gmo +kcmkded.gmo: kcmkded.po + rm -f kcmkded.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkded.gmo $(srcdir)/kcmkded.po + test ! -f kcmkded.gmo || touch kcmkded.gmo +kdeprintfax.gmo: kdeprintfax.po + rm -f kdeprintfax.gmo; $(GMSGFMT) -o kdeprintfax.gmo $(srcdir)/kdeprintfax.po + test ! -f kdeprintfax.gmo || touch kdeprintfax.gmo +kcmicons.gmo: kcmicons.po + rm -f kcmicons.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmicons.gmo $(srcdir)/kcmicons.po + test ! -f kcmicons.gmo || touch kcmicons.gmo +filetypes.gmo: filetypes.po + rm -f filetypes.gmo; $(GMSGFMT) -o filetypes.gmo $(srcdir)/filetypes.po + test ! -f filetypes.gmo || touch filetypes.gmo +kcmenergy.gmo: kcmenergy.po + rm -f kcmenergy.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmenergy.gmo $(srcdir)/kcmenergy.po + test ! -f kcmenergy.gmo || touch kcmenergy.gmo +kappfinder.gmo: kappfinder.po + rm -f kappfinder.gmo; $(GMSGFMT) -o kappfinder.gmo $(srcdir)/kappfinder.po + test ! -f kappfinder.gmo || touch kappfinder.gmo +kcmtaskbar.gmo: kcmtaskbar.po + rm -f kcmtaskbar.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtaskbar.gmo $(srcdir)/kcmtaskbar.po + test ! -f kcmtaskbar.gmo || touch kcmtaskbar.gmo +kcmcgi.gmo: kcmcgi.po + rm -f kcmcgi.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcgi.gmo $(srcdir)/kcmcgi.po + test ! -f kcmcgi.gmo || touch kcmcgi.gmo +kio_media.gmo: kio_media.po + rm -f kio_media.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_media.gmo $(srcdir)/kio_media.po + test ! -f kio_media.gmo || touch kio_media.gmo +kio_finger.gmo: kio_finger.po + rm -f kio_finger.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_finger.gmo $(srcdir)/kio_finger.po + test ! -f kio_finger.gmo || touch kio_finger.gmo +ktip.gmo: ktip.po + rm -f ktip.gmo; $(GMSGFMT) -o ktip.gmo $(srcdir)/ktip.po + test ! -f ktip.gmo || touch ktip.gmo +kaccess.gmo: kaccess.po + rm -f kaccess.gmo; $(GMSGFMT) -o kaccess.gmo $(srcdir)/kaccess.po + test ! -f kaccess.gmo || touch kaccess.gmo +kio_pop3.gmo: kio_pop3.po + rm -f kio_pop3.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_pop3.gmo $(srcdir)/kio_pop3.po + test ! -f kio_pop3.gmo || touch kio_pop3.gmo +kdesud.gmo: kdesud.po + rm -f kdesud.gmo; $(GMSGFMT) -o kdesud.gmo $(srcdir)/kdesud.po + test ! -f kdesud.gmo || touch kdesud.gmo +kio_fish.gmo: kio_fish.po + rm -f kio_fish.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_fish.gmo $(srcdir)/kio_fish.po + test ! -f kio_fish.gmo || touch kio_fish.gmo +kicker.gmo: kicker.po + rm -f kicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kicker.gmo $(srcdir)/kicker.po + test ! -f kicker.gmo || touch kicker.gmo +kcmkio.gmo: kcmkio.po + rm -f kcmkio.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkio.gmo $(srcdir)/kcmkio.po + test ! -f kcmkio.gmo || touch kcmkio.gmo +krunapplet.gmo: krunapplet.po + rm -f krunapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o krunapplet.gmo $(srcdir)/krunapplet.po + test ! -f krunapplet.gmo || touch krunapplet.gmo +kcmfonts.gmo: kcmfonts.po + rm -f kcmfonts.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmfonts.gmo $(srcdir)/kcmfonts.po + test ! -f kcmfonts.gmo || touch kcmfonts.gmo +libtaskbar.gmo: libtaskbar.po + rm -f libtaskbar.gmo; $(GMSGFMT) -o libtaskbar.gmo $(srcdir)/libtaskbar.po + test ! -f libtaskbar.gmo || touch libtaskbar.gmo +kcmkonsole.gmo: kcmkonsole.po + rm -f kcmkonsole.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonsole.gmo $(srcdir)/kcmkonsole.po + test ! -f kcmkonsole.gmo || touch kcmkonsole.gmo +appletproxy.gmo: appletproxy.po + rm -f appletproxy.gmo; $(GMSGFMT) -o appletproxy.gmo $(srcdir)/appletproxy.po + test ! -f appletproxy.gmo || touch appletproxy.gmo +dockbarextension.gmo: dockbarextension.po + rm -f dockbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o dockbarextension.gmo $(srcdir)/dockbarextension.po + test ! -f dockbarextension.gmo || touch dockbarextension.gmo +kcmkonq.gmo: kcmkonq.po + rm -f kcmkonq.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonq.gmo $(srcdir)/kcmkonq.po + test ! -f kcmkonq.gmo || touch kcmkonq.gmo +kwriteconfig.gmo: kwriteconfig.po + rm -f kwriteconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kwriteconfig.gmo $(srcdir)/kwriteconfig.po + test ! -f kwriteconfig.gmo || touch kwriteconfig.gmo +kio_ldap.gmo: kio_ldap.po + rm -f kio_ldap.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_ldap.gmo $(srcdir)/kio_ldap.po + test ! -f kio_ldap.gmo || touch kio_ldap.gmo +konsole.gmo: konsole.po + rm -f konsole.gmo; $(GMSGFMT) -o konsole.gmo $(srcdir)/konsole.po + test ! -f konsole.gmo || touch konsole.gmo +klipper.gmo: klipper.po + rm -f klipper.gmo; $(GMSGFMT) -o klipper.gmo $(srcdir)/klipper.po + test ! -f klipper.gmo || touch klipper.gmo +kcmspellchecking.gmo: kcmspellchecking.po + rm -f kcmspellchecking.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmspellchecking.gmo $(srcdir)/kcmspellchecking.po + test ! -f kcmspellchecking.gmo || touch kcmspellchecking.gmo +clockapplet.gmo: clockapplet.po + rm -f clockapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o clockapplet.gmo $(srcdir)/clockapplet.po + test ! -f clockapplet.gmo || touch clockapplet.gmo +mediaapplet.gmo: mediaapplet.po + rm -f mediaapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o mediaapplet.gmo $(srcdir)/mediaapplet.po + test ! -f mediaapplet.gmo || touch mediaapplet.gmo +kdialog.gmo: kdialog.po + rm -f kdialog.gmo; $(GMSGFMT) -o kdialog.gmo $(srcdir)/kdialog.po + test ! -f kdialog.gmo || touch kdialog.gmo +kcmlayout.gmo: kcmlayout.po + rm -f kcmlayout.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlayout.gmo $(srcdir)/kcmlayout.po + test ! -f kcmlayout.gmo || touch kcmlayout.gmo +kdebugdialog.gmo: kdebugdialog.po + rm -f kdebugdialog.gmo; $(GMSGFMT) -o kdebugdialog.gmo $(srcdir)/kdebugdialog.po + test ! -f kdebugdialog.gmo || touch kdebugdialog.gmo +kcmnotify.gmo: kcmnotify.po + rm -f kcmnotify.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmnotify.gmo $(srcdir)/kcmnotify.po + test ! -f kcmnotify.gmo || touch kcmnotify.gmo +kio_nfs.gmo: kio_nfs.po + rm -f kio_nfs.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_nfs.gmo $(srcdir)/kio_nfs.po + test ! -f kio_nfs.gmo || touch kio_nfs.gmo +kcmprintmgr.gmo: kcmprintmgr.po + rm -f kcmprintmgr.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmprintmgr.gmo $(srcdir)/kcmprintmgr.po + test ! -f kcmprintmgr.gmo || touch kcmprintmgr.gmo +ksystemtrayapplet.gmo: ksystemtrayapplet.po + rm -f ksystemtrayapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o ksystemtrayapplet.gmo $(srcdir)/ksystemtrayapplet.po + test ! -f ksystemtrayapplet.gmo || touch ksystemtrayapplet.gmo +kreadconfig.gmo: kreadconfig.po + rm -f kreadconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kreadconfig.gmo $(srcdir)/kreadconfig.po + test ! -f kreadconfig.gmo || touch kreadconfig.gmo +lockout.gmo: lockout.po + rm -f lockout.gmo; $(GMSGFMT) -o lockout.gmo $(srcdir)/lockout.po + test ! -f lockout.gmo || touch lockout.gmo +kxkb.gmo: kxkb.po + rm -f kxkb.gmo; $(GMSGFMT) -o kxkb.gmo $(srcdir)/kxkb.po + test ! -f kxkb.gmo || touch kxkb.gmo +kcmnic.gmo: kcmnic.po + rm -f kcmnic.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmnic.gmo $(srcdir)/kcmnic.po + test ! -f kcmnic.gmo || touch kcmnic.gmo +privacy.gmo: privacy.po + rm -f privacy.gmo; $(GMSGFMT) -o privacy.gmo $(srcdir)/privacy.po + test ! -f privacy.gmo || touch privacy.gmo +libkickermenu_kdeprint.gmo: libkickermenu_kdeprint.po + rm -f libkickermenu_kdeprint.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_kdeprint.gmo $(srcdir)/libkickermenu_kdeprint.po + test ! -f libkickermenu_kdeprint.gmo || touch libkickermenu_kdeprint.gmo +kscreensaver.gmo: kscreensaver.po + rm -f kscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kscreensaver.gmo $(srcdir)/kscreensaver.po + test ! -f kscreensaver.gmo || touch kscreensaver.gmo +libkonq.gmo: libkonq.po + rm -f libkonq.gmo; $(GMSGFMT) -o libkonq.gmo $(srcdir)/libkonq.po + test ! -f libkonq.gmo || touch libkonq.gmo +libkickermenu_recentdocs.gmo: libkickermenu_recentdocs.po + rm -f libkickermenu_recentdocs.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_recentdocs.gmo $(srcdir)/libkickermenu_recentdocs.po + test ! -f libkickermenu_recentdocs.gmo || touch libkickermenu_recentdocs.gmo +kmenuedit.gmo: kmenuedit.po + rm -f kmenuedit.gmo; $(GMSGFMT) -o kmenuedit.gmo $(srcdir)/kmenuedit.po + test ! -f kmenuedit.gmo || touch kmenuedit.gmo +kio_floppy.gmo: kio_floppy.po + rm -f kio_floppy.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_floppy.gmo $(srcdir)/kio_floppy.po + test ! -f kio_floppy.gmo || touch kio_floppy.gmo +kcmkclock.gmo: kcmkclock.po + rm -f kcmkclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkclock.gmo $(srcdir)/kcmkclock.po + test ! -f kcmkclock.gmo || touch kcmkclock.gmo +kio_man.gmo: kio_man.po + rm -f kio_man.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_man.gmo $(srcdir)/kio_man.po + test ! -f kio_man.gmo || touch kio_man.gmo +ksystraycmd.gmo: ksystraycmd.po + rm -f ksystraycmd.gmo; $(GMSGFMT) -o ksystraycmd.gmo $(srcdir)/ksystraycmd.po + test ! -f ksystraycmd.gmo || touch ksystraycmd.gmo +kcmsmartcard.gmo: kcmsmartcard.po + rm -f kcmsmartcard.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsmartcard.gmo $(srcdir)/kcmsmartcard.po + test ! -f kcmsmartcard.gmo || touch kcmsmartcard.gmo +kwin.gmo: kwin.po + rm -f kwin.gmo; $(GMSGFMT) -o kwin.gmo $(srcdir)/kwin.po + test ! -f kwin.gmo || touch kwin.gmo +libkicker.gmo: libkicker.po + rm -f libkicker.gmo; $(GMSGFMT) -o libkicker.gmo $(srcdir)/libkicker.po + test ! -f libkicker.gmo || touch libkicker.gmo +khelpcenter.gmo: khelpcenter.po + rm -f khelpcenter.gmo; $(GMSGFMT) -o khelpcenter.gmo $(srcdir)/khelpcenter.po + test ! -f khelpcenter.gmo || touch khelpcenter.gmo +ksmserver.gmo: ksmserver.po + rm -f ksmserver.gmo; $(GMSGFMT) -o ksmserver.gmo $(srcdir)/ksmserver.po + test ! -f ksmserver.gmo || touch ksmserver.gmo +drkonqi.gmo: drkonqi.po + rm -f drkonqi.gmo; $(GMSGFMT) -o drkonqi.gmo $(srcdir)/drkonqi.po + test ! -f drkonqi.gmo || touch drkonqi.gmo +ksysguard.gmo: ksysguard.po + rm -f ksysguard.gmo; $(GMSGFMT) -o ksysguard.gmo $(srcdir)/ksysguard.po + test ! -f ksysguard.gmo || touch ksysguard.gmo +kfontinst.gmo: kfontinst.po + rm -f kfontinst.gmo; $(GMSGFMT) -o kfontinst.gmo $(srcdir)/kfontinst.po + test ! -f kfontinst.gmo || touch kfontinst.gmo +kcmscreensaver.gmo: kcmscreensaver.po + rm -f kcmscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmscreensaver.gmo $(srcdir)/kcmscreensaver.po + test ! -f kcmscreensaver.gmo || touch kcmscreensaver.gmo +konqueror.gmo: konqueror.po + rm -f konqueror.gmo; $(GMSGFMT) -o konqueror.gmo $(srcdir)/konqueror.po + test ! -f konqueror.gmo || touch konqueror.gmo +kcmsmserver.gmo: kcmsmserver.po + rm -f kcmsmserver.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsmserver.gmo $(srcdir)/kcmsmserver.po + test ! -f kcmsmserver.gmo || touch kcmsmserver.gmo +kcmlocale.gmo: kcmlocale.po + rm -f kcmlocale.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlocale.gmo $(srcdir)/kcmlocale.po + test ! -f kcmlocale.gmo || touch kcmlocale.gmo +kio_print.gmo: kio_print.po + rm -f kio_print.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_print.gmo $(srcdir)/kio_print.po + test ! -f kio_print.gmo || touch kio_print.gmo +kcmstyle.gmo: kcmstyle.po + rm -f kcmstyle.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmstyle.gmo $(srcdir)/kcmstyle.po + test ! -f kcmstyle.gmo || touch kcmstyle.gmo +kcmioslaveinfo.gmo: kcmioslaveinfo.po + rm -f kcmioslaveinfo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmioslaveinfo.gmo $(srcdir)/kcmioslaveinfo.po + test ! -f kcmioslaveinfo.gmo || touch kcmioslaveinfo.gmo +kfmclient.gmo: kfmclient.po + rm -f kfmclient.gmo; $(GMSGFMT) -o kfmclient.gmo $(srcdir)/kfmclient.po + test ! -f kfmclient.gmo || touch kfmclient.gmo +kfindpart.gmo: kfindpart.po + rm -f kfindpart.gmo; $(GMSGFMT) -o kfindpart.gmo $(srcdir)/kfindpart.po + test ! -f kfindpart.gmo || touch kfindpart.gmo +kio_mac.gmo: kio_mac.po + rm -f kio_mac.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_mac.gmo $(srcdir)/kio_mac.po + test ! -f kio_mac.gmo || touch kio_mac.gmo +naughtyapplet.gmo: naughtyapplet.po + rm -f naughtyapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o naughtyapplet.gmo $(srcdir)/naughtyapplet.po + test ! -f naughtyapplet.gmo || touch naughtyapplet.gmo +kcmkwm.gmo: kcmkwm.po + rm -f kcmkwm.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkwm.gmo $(srcdir)/kcmkwm.po + test ! -f kcmkwm.gmo || touch kcmkwm.gmo +htmlsearch.gmo: htmlsearch.po + rm -f htmlsearch.gmo; $(GMSGFMT) -o htmlsearch.gmo $(srcdir)/htmlsearch.po + test ! -f htmlsearch.gmo || touch htmlsearch.gmo +kcmusb.gmo: kcmusb.po + rm -f kcmusb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmusb.gmo $(srcdir)/kcmusb.po + test ! -f kcmusb.gmo || touch kcmusb.gmo +kcmarts.gmo: kcmarts.po + rm -f kcmarts.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmarts.gmo $(srcdir)/kcmarts.po + test ! -f kcmarts.gmo || touch kcmarts.gmo +libkickermenu_prefmenu.gmo: libkickermenu_prefmenu.po + rm -f libkickermenu_prefmenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_prefmenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_prefmenu.po + test ! -f libkickermenu_prefmenu.gmo || touch libkickermenu_prefmenu.gmo +kdmconfig.gmo: kdmconfig.po + rm -f kdmconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kdmconfig.gmo $(srcdir)/kdmconfig.po + test ! -f kdmconfig.gmo || touch kdmconfig.gmo +kcmaccess.gmo: kcmaccess.po + rm -f kcmaccess.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaccess.gmo $(srcdir)/kcmaccess.po + test ! -f kcmaccess.gmo || touch kcmaccess.gmo +kcmkonqhtml.gmo: kcmkonqhtml.po + rm -f kcmkonqhtml.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonqhtml.gmo $(srcdir)/kcmkonqhtml.po + test ! -f kcmkonqhtml.gmo || touch kcmkonqhtml.gmo +quicklauncher.gmo: quicklauncher.po + rm -f quicklauncher.gmo; $(GMSGFMT) -o quicklauncher.gmo $(srcdir)/quicklauncher.po + test ! -f quicklauncher.gmo || touch quicklauncher.gmo +kdeprint_part.gmo: kdeprint_part.po + rm -f kdeprint_part.gmo; $(GMSGFMT) -o kdeprint_part.gmo $(srcdir)/kdeprint_part.po + test ! -f kdeprint_part.gmo || touch kdeprint_part.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kate.gmo libkickermenu_konsole.gmo kcmkicker.gmo display.gmo extensionproxy.gmo kdcop.gmo kcmbackground.gmo kstyle_keramik_config.gmo kcminfo.gmo ksplashthemes.gmo kgreet_classic.gmo kcontrol.gmo kmenuapplet.gmo kcmview1394.gmo kdmgreet.gmo kdesktop.gmo kpersonalizer.gmo ksplash.gmo kcmaccessibility.gmo kminipagerapplet.gmo kcmkded.gmo kdeprintfax.gmo kcmicons.gmo filetypes.gmo kcmenergy.gmo kappfinder.gmo kcmtaskbar.gmo kcmcgi.gmo kio_media.gmo kio_finger.gmo ktip.gmo kaccess.gmo kio_pop3.gmo kdesud.gmo kio_fish.gmo kicker.gmo kcmkio.gmo krunapplet.gmo kcmfonts.gmo libtaskbar.gmo kcmkonsole.gmo appletproxy.gmo dockbarextension.gmo kcmkonq.gmo kwriteconfig.gmo kio_ldap.gmo konsole.gmo klipper.gmo kcmspellchecking.gmo clockapplet.gmo mediaapplet.gmo kdialog.gmo kcmlayout.gmo kdebugdialog.gmo kcmnotify.gmo kio_nfs.gmo kcmprintmgr.gmo ksystemtrayapplet.gmo kreadconfig.gmo lockout.gmo kxkb.gmo kcmnic.gmo privacy.gmo libkickermenu_kdeprint.gmo kscreensaver.gmo libkonq.gmo libkickermenu_recentdocs.gmo kmenuedit.gmo kio_floppy.gmo kcmkclock.gmo kio_man.gmo ksystraycmd.gmo kcmsmartcard.gmo kwin.gmo libkicker.gmo khelpcenter.gmo ksmserver.gmo drkonqi.gmo ksysguard.gmo kfontinst.gmo kcmscreensaver.gmo konqueror.gmo kcmsmserver.gmo kcmlocale.gmo kio_print.gmo kcmstyle.gmo kcmioslaveinfo.gmo kfmclient.gmo kfindpart.gmo kio_mac.gmo naughtyapplet.gmo kcmkwm.gmo htmlsearch.gmo kcmusb.gmo kcmarts.gmo libkickermenu_prefmenu.gmo kdmconfig.gmo kcmaccess.gmo kcmkonqhtml.gmo quicklauncher.gmo kdeprint_part.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kate libkickermenu_konsole kcmkicker display extensionproxy kdcop kcmbackground kstyle_keramik_config kcminfo ksplashthemes kgreet_classic kcontrol kmenuapplet kcmview1394 kdmgreet kdesktop kpersonalizer ksplash kcmaccessibility kminipagerapplet kcmkded kdeprintfax kcmicons filetypes kcmenergy kappfinder kcmtaskbar kcmcgi kio_media kio_finger ktip kaccess kio_pop3 kdesud kio_fish kicker kcmkio krunapplet kcmfonts libtaskbar kcmkonsole appletproxy dockbarextension kcmkonq kwriteconfig kio_ldap konsole klipper kcmspellchecking clockapplet mediaapplet kdialog kcmlayout kdebugdialog kcmnotify kio_nfs kcmprintmgr ksystemtrayapplet kreadconfig lockout kxkb kcmnic privacy libkickermenu_kdeprint kscreensaver libkonq libkickermenu_recentdocs kmenuedit kio_floppy kcmkclock kio_man ksystraycmd kcmsmartcard kwin libkicker khelpcenter ksmserver drkonqi ksysguard kfontinst kcmscreensaver konqueror kcmsmserver kcmlocale kio_print kcmstyle kcmioslaveinfo kfmclient kfindpart kio_mac naughtyapplet kcmkwm htmlsearch kcmusb kcmarts libkickermenu_prefmenu kdmconfig kcmaccess kcmkonqhtml quicklauncher kdeprint_part ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 103 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kate.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_konsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/display.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/extensionproxy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdcop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmbackground.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcminfo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksplashthemes.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgreet_classic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcontrol.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmenuapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmview1394.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdmgreet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdesktop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpersonalizer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksplash.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaccessibility.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kminipagerapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkded.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdeprintfax.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmicons.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/filetypes.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmenergy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kappfinder.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtaskbar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcgi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_media.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_finger.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktip.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaccess.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_pop3.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdesud.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_fish.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkio.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krunapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmfonts.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtaskbar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/appletproxy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dockbarextension.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonq.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwriteconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_ldap.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klipper.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmspellchecking.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/clockapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mediaapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdialog.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlayout.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdebugdialog.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmnotify.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_nfs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmprintmgr.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksystemtrayapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kreadconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/lockout.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kxkb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmnic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/privacy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_kdeprint.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kscreensaver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkonq.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_recentdocs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmenuedit.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_floppy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkclock.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_man.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksystraycmd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khelpcenter.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksmserver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/drkonqi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksysguard.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfontinst.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqueror.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsmserver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlocale.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_print.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmstyle.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmioslaveinfo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfmclient.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfindpart.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_mac.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/naughtyapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkwm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/htmlsearch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmusb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmarts.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_prefmenu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdmconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaccess.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/quicklauncher.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdeprint_part.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdebase/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/appletproxy.po new file mode 100644 index 00000000000..66745bc7563 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/appletproxy.po @@ -0,0 +1,81 @@ +# translation of appletproxy.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: appletproxy\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-09 03:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 09:19-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: appletproxy.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "The applet's desktop file" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: appletproxy.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "The config file to be used" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: appletproxy.cpp:67 +msgid "DCOP callback id of the applet container" +msgstr "" + +#: appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75 +msgid "Panel applet proxy." +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ" + +#: appletproxy.cpp:97 +msgid "No desktop file specified" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: appletproxy.cpp:132 +msgid "" +"The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems." +msgstr "" + +#: appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 +#: appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322 +msgid "Applet Loading Error" +msgstr "" + +#: appletproxy.cpp:140 +msgid "" +"The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems." +msgstr "" + +#: appletproxy.cpp:173 +#, c-format +msgid "The applet proxy could not load the applet information from %1." +msgstr "" + +#: appletproxy.cpp:194 +msgid "The applet %1 could not be loaded via the applet proxy." +msgstr "" + +#: appletproxy.cpp:296 +msgid "" +"The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication " +"problems." +msgstr "" + +#: appletproxy.cpp:321 +msgid "The applet proxy could not dock into the panel." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/clockapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..68d3ed7acff --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/clockapplet.po @@ -0,0 +1,650 @@ +# translation of clockapplet.po to Bengali +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: clockapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-25 00:43-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: clock.cpp:93 +msgid "Configure - Clock" +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋ - āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: clock.cpp:136 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: clock.cpp:680 +msgid "" +"_: hour\n" +"one" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻž" + +#: clock.cpp:680 +msgid "" +"_: hour\n" +"two" +msgstr "āĻĻā§āĻŸā§‹" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"three" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸā§‡" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"four" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻŸā§‡" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"five" +msgstr "āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻž" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"six" +msgstr "āĻ›āĻŸāĻž" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"seven" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻž" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"eight" +msgstr "āĻ†āĻŸāĻŸāĻž" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"nine" +msgstr "āĻ¨'āĻŸāĻž" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"ten" +msgstr "āĻĻāĻļāĻŸāĻž" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"eleven" +msgstr "āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻž" + +#: clock.cpp:684 +msgid "" +"_: hour\n" +"twelve" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻž" + +#: clock.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "%0 o'clock" +msgstr "%0" + +#: clock.cpp:688 +#, no-c-format +msgid "five past %0" +msgstr "%0 āĻŦā§‡āĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻš" + +#: clock.cpp:689 +#, no-c-format +msgid "ten past %0" +msgstr "%0 āĻŦā§‡āĻœā§‡ āĻĻāĻļ" + +#: clock.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "quarter past %0" +msgstr "āĻ¸ā§‹ā§ŸāĻž %0" + +#: clock.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "twenty past %0" +msgstr "%0 āĻŦā§‡āĻœā§‡ āĻ•ā§ā§œāĻŋ" + +#: clock.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "twenty five past %0" +msgstr "%0 āĻŦā§‡āĻœā§‡ āĻĒāĻāĻšāĻŋāĻļ" + +#: clock.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "half past %0" +msgstr "āĻ¸āĻžā§œā§‡ %0" + +#: clock.cpp:694 +#, no-c-format +msgid "twenty five to %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻāĻšāĻŋāĻļ" + +#: clock.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "twenty to %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§ā§œāĻŋ" + +#: clock.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "quarter to %1" +msgstr "āĻĒā§ŒāĻ¨ā§‡ %1" + +#: clock.cpp:697 +#, no-c-format +msgid "ten to %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻļ" + +#: clock.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "five to %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻš" + +#: clock.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "%1 o'clock" +msgstr "%1" + +#: clock.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"%0 o'clock" +msgstr "%0" + +#: clock.cpp:703 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"five past %0" +msgstr "%0 āĻŦā§‡āĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻš" + +#: clock.cpp:704 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"ten past %0" +msgstr "%0 āĻŦā§‡āĻœā§‡ āĻĻāĻļ" + +#: clock.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"quarter past %0" +msgstr "āĻ¸ā§‹ā§ŸāĻž %0" + +#: clock.cpp:706 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty past %0" +msgstr "%0 āĻŦā§‡āĻœā§‡ āĻ•ā§ā§œāĻŋ" + +#: clock.cpp:707 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty five past %0" +msgstr "%0 āĻŦā§‡āĻœā§‡ āĻĒāĻāĻšāĻŋāĻļ" + +#: clock.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"half past %0" +msgstr "āĻ¸āĻžā§œā§‡ %0" + +#: clock.cpp:709 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty five to %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻāĻšāĻŋāĻļ" + +#: clock.cpp:710 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty to %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§ā§œāĻŋ" + +#: clock.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"quarter to %1" +msgstr "āĻĒā§ŒāĻ¨ā§‡ %1" + +#: clock.cpp:712 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"ten to %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻļ" + +#: clock.cpp:713 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"five to %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻš" + +#: clock.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"%1 o'clock" +msgstr "%1" + +#: clock.cpp:716 +msgid "Night" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¤" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Early morning" +msgstr "āĻ­ā§‹āĻ°" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Morning" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Almost noon" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ¨" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Noon" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ¨" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Afternoon" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻšā§āĻŖ" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Evening" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛" + +#: clock.cpp:719 +msgid "Late evening" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯ā§‡" + +#: clock.cpp:821 +msgid "Start of week" +msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§" + +#: clock.cpp:823 +msgid "Middle of week" +msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ" + +#: clock.cpp:825 +msgid "End of week" +msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ" + +#: clock.cpp:827 +msgid "Weekend!" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ•-āĻāĻŖā§āĻĄ!" + +#: clock.cpp:1502 +msgid "Clock" +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋ" + +#: clock.cpp:1528 clock.cpp:1731 +msgid "Local Timezone" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: clock.cpp:1537 +msgid "&Configure Timezones..." +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻœā§‹āĻ¨ &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: clock.cpp:1541 +msgid "&Plain" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻŸāĻž (&āĻ¸)" + +#: clock.cpp:1542 +msgid "&Digital" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸāĻžāĻ˛ (&āĻĄ)" + +#: clock.cpp:1543 +msgid "&Analog" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ— (&āĻ…)" + +#: clock.cpp:1544 +msgid "&Fuzzy" +msgstr "" + +#: clock.cpp:1547 +msgid "&Type" +msgstr "&āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: clock.cpp:1548 +msgid "Show Time&zone" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡&āĻŽāĻœā§‹āĻ¨" + +#: clock.cpp:1551 +msgid "&Adjust Date && Time..." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: clock.cpp:1553 +msgid "Date && Time &Format..." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° &āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ..." + +#: clock.cpp:1556 +msgid "C&opy to Clipboard" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-&āĻ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: clock.cpp:1560 +msgid "&Configure Clock..." +msgstr "&āĻ˜ā§œāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: clock.cpp:1813 +#, c-format +msgid "Showing time for %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: datepicker.cpp:58 +msgid "Calendar" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file analog.ui line 27 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:45 rc.cpp:78 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Display" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file analog.ui line 38 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:81 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Dat&e" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ–" + +#. i18n: file analog.ui line 46 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Seco&nds" +msgstr "āĻ¸ā§‡&āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#. i18n: file analog.ui line 57 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Da&y of week" +msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĻāĻŋ&āĻ¨" + +#. i18n: file analog.ui line 65 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:60 rc.cpp:87 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "&Frame" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡&āĻŽ" + +#. i18n: file analog.ui line 92 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file analog.ui line 136 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:99 rc.cpp:156 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file analog.ui line 167 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:96 rc.cpp:153 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file analog.ui line 192 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Shadow color:" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file analog.ui line 205 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Antialias:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸:" + +#. i18n: file analog.ui line 214 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#. i18n: file analog.ui line 219 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Low Quality" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file analog.ui line 224 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "High Quality" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file analog.ui line 256 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&LCD look" +msgstr "āĻ&āĻ˛-āĻ¸āĻŋ-āĻĄāĻŋ'āĻ° āĻŽāĻ¤" + +#. i18n: file digital.ui line 65 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Blin&king dots" +msgstr "" + +#. i18n: file digital.ui line 111 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "LCD look" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻ¸āĻŋ-āĻĄāĻŋ'āĻ° āĻŽāĻ¤" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 124 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:150 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 205 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "āĻ•āĻŽ" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 239 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļā§€" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 249 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Fuzziness:" +msgstr "" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 260 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Date Font" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file settings.ui line 31 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "&Appearance" +msgstr "āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž (&āĻš)" + +#. i18n: file settings.ui line 56 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Clock type:" +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#. i18n: file settings.ui line 65 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Plain Clock" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻŸāĻž āĻ˜ā§œāĻŋ" + +#. i18n: file settings.ui line 70 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Digital Clock" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸāĻžāĻ˛ āĻ˜ā§œāĻŋ" + +#. i18n: file settings.ui line 75 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Analog Clock" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ— āĻ˜ā§œāĻŋ" + +#. i18n: file settings.ui line 80 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Fuzzy Clock" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 162 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Seconds" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻŖā§āĻĄ (&āĻ¸)" + +#. i18n: file settings.ui line 326 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#. i18n: file settings.ui line 438 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "&Timezones" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻœā§‹&āĻ¨" + +#. i18n: file settings.ui line 447 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "City" +msgstr "āĻļāĻšāĻ°" + +#. i18n: file settings.ui line 458 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#. i18n: file settings.ui line 474 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of timezones known to your system. Press the middle mouse button on the " +"clock in the taskbar and it shows you the time in the selected cities." +msgstr "" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 10 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Clock type" +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 22 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:189 rc.cpp:210 rc.cpp:228 rc.cpp:255 rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Foreground color." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 30 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:207 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Font for the clock." +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 40 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:216 rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Show seconds." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 44 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 rc.cpp:246 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Show date." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 48 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:222 rc.cpp:249 rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Show day of week." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 52 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:225 rc.cpp:252 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Show frame." +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 69 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:231 rc.cpp:258 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Background color." +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 99 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Shadow color." +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 103 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Blink" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 107 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "LCD Style" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻ¸āĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 145 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Anti-Alias factor" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 178 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Fuzzyness" +msgstr "" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 184 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Show window frame" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 188 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Default size of the calendar" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/display.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/display.po new file mode 100644 index 00000000000..bb681944c42 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/display.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# translation of display.po to Bengali +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Taneem Ahmed , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: display\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-26 21:59-0500\n" +"Last-Translator: Taneem Ahmed \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: display.cpp:39 +msgid "Size && Orientation" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ āĻ“ āĻĻāĻŋāĻļāĻž" + +#: display.cpp:40 +msgid "Graphics Adaptor" +msgstr "" + +#: display.cpp:41 +msgid "3D Options" +msgstr "" + +#: display.cpp:42 +msgid "Monitor Gamma" +msgstr "āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ° āĻ—āĻžāĻŽāĻž" + +#: display.cpp:44 +msgid "Multiple Monitors" +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ°" + +#: display.cpp:45 +msgid "Power Control" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/dockbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..3c771156a78 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/dockbarextension.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# translation of dockbarextension.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dockbarextension\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-06 02:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-20 23:51-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: dockbarextension.cpp:327 +#, c-format +msgid "The following dockbar applets could not be started: %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĄāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ: %1" + +#: dockbarextension.cpp:327 +msgid "kicker: information" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ°: āĻ¤āĻ¤ā§āĻĨā§āĻ¯" + +#: dockcontainer.cpp:150 +msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2" +msgstr "" + +#: dockcontainer.cpp:151 +msgid "" +"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the " +"command line necessary to launch it the next time KDE starts up" +msgstr "" + +#: dockcontainer.cpp:174 +msgid "Kill This Applet" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: dockcontainer.cpp:175 +msgid "Change Command" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/drkonqi.po new file mode 100644 index 00000000000..13311d2d882 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/drkonqi.po @@ -0,0 +1,250 @@ +# translation of drkonqi.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drkonqi\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-23 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:41-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: backtrace.cpp:83 +msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ° %1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: debugger.cpp:65 +msgid "C&opy" +msgstr "&āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: debugger.cpp:82 +msgid "Done." +msgstr "āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: debugger.cpp:103 +#, c-format +msgid "Backtrace saved to %1" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ %1-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: debugger.cpp:107 +msgid "Cannot create a file in which to save the backtrace" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: debugger.cpp:115 +msgid "Select Filename" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: debugger.cpp:123 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: debugger.cpp:125 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦ?" + +#: debugger.cpp:126 +msgid "&Overwrite" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹ (&āĻ˛)" + +#: debugger.cpp:138 +msgid "Cannot open file %1 for writing" +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: debugger.cpp:146 +msgid "Unable to create a valid backtrace." +msgstr "āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: debugger.cpp:147 +msgid "" +"This backtrace appears to be of no use.\n" +"This is probably because your packages are built in a way which prevents " +"creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in " +"the crash.\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• " +"āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ " +"āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"\n" + +#: debugger.cpp:156 +msgid "Loading backtrace..." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: debugger.cpp:179 +msgid "" +"The following options are enabled:\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ:\n" +"\n" + +#: debugger.cpp:181 +msgid "" +"\n" +"As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare " +"cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.\n" +"You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to " +"get a backtrace.\n" +msgstr "" + +#: debugger.cpp:186 +msgid "Backtrace will not be created." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: debugger.cpp:194 +msgid "Loading symbols..." +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻŽā§â€ŒāĻŦāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: debugger.cpp:216 +msgid "" +"System configuration startup check disabled.\n" +msgstr "" +"āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĨ¤\n" + +#: drbugreport.cpp:54 +msgid "You have to edit the description before the report can be sent." +msgstr "āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: krashconf.cpp:74 +msgid "unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:43 +msgid "KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĢā§€āĻĄāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻĻā§‡ā§Ÿ" + +#: main.cpp:47 +msgid "The signal number that was caught" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨āĻžāĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: main.cpp:48 +msgid "Name of the program" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: main.cpp:49 +msgid "Path to the executable" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛-āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻĨ" + +#: main.cpp:50 +msgid "The version of the program" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: main.cpp:51 +msgid "The bug address to use" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:52 +msgid "Translated name of the program" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: main.cpp:53 +msgid "The PID of the program" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#: main.cpp:54 +msgid "Startup ID of the program" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸ-āĻ†āĻĒ āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#: main.cpp:55 +msgid "The program was started by kdeinit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻŸāĻŋ kdeinit āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" + +#: main.cpp:56 +msgid "Disable arbitrary disk access" +msgstr "āĻ¯āĻĨā§‡āĻšā§āĻ› āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§â€ŒāĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:72 +msgid "The KDE Crash Handler" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛āĻžāĻ°" + +#: toplevel.cpp:59 +msgid "&Bug report" +msgstr "āĻŦāĻž&āĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: toplevel.cpp:60 +msgid "&Debugger" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻž&āĻ°" + +#: toplevel.cpp:64 +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°&āĻŖ" + +#: toplevel.cpp:79 +msgid "&Backtrace" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡&āĻ¸" + +#: toplevel.cpp:103 +msgid "

Short description

%1

" +msgstr "

āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ

%1

" + +#: toplevel.cpp:107 +msgid "

What is this?

%1

" +msgstr "

āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§€?

%1

" + +#: toplevel.cpp:111 +msgid "

What can I do?

%1

" +msgstr "

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ?

%1

" + +#: toplevel.cpp:116 +msgid "

Application crashed

The program %appname crashed.

" +msgstr "" +"

āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ

" +"

%appname āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

" + +#: toplevel.cpp:135 +msgid "" +"

Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure " +"out what went wrong.

\n" +"

Unfortunately this will take some time on slow machines.

" +"

Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug " +"and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug " +"without a proper description.

" +msgstr "" +"

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? āĻ•ā§€ āĻ—āĻŖā§āĻĄāĻ—ā§‹āĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°-āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

\n" +"

āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ° āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨-āĻ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

" +"

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨: āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—-āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§ŸāĨ¤

" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Include Backtrace" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Generate" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Do Not Generate" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: toplevel.cpp:215 +msgid "It was not possible to generate a backtrace." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: toplevel.cpp:216 +msgid "Backtrace Not Possible" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ " diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/extensionproxy.po new file mode 100644 index 00000000000..ec36962f1a0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/extensionproxy.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# translation of extensionproxy.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: extensionproxy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-20 23:47-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: extensionproxy.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "The extension's desktop file" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨āĻ¸ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: extensionproxy.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "The config file to be used" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: extensionproxy.cpp:53 +msgid "DCOP callback id of the extension container" +msgstr "" + +#: extensionproxy.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Panel Extension Proxy" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ" + +#: extensionproxy.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Panel extension proxy" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ" + +#: extensionproxy.cpp:84 +msgid "No desktop file specified" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/filetypes.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/filetypes.po new file mode 100644 index 00000000000..770ed79a83c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/filetypes.po @@ -0,0 +1,358 @@ +# translation of filetypes.po to Bengali +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: filetypes\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-02 02:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:20-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: filegroupdetails.cpp:34 filetypedetails.cpp:99 +msgid "Left Click Action" +msgstr "" + +#: filegroupdetails.cpp:38 filetypedetails.cpp:106 +msgid "Show file in embedded viewer" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:107 +msgid "Show file in separate viewer" +msgstr "āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‹āĻ•" + +#: filegroupdetails.cpp:42 +msgid "" +"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click " +"on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an " +"embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting " +"for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°-āĻ āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ-āĻāĻ° " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° " +"'āĻāĻŽāĻŦā§‡āĻĄāĻŋāĻ‚' āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤" + +#: filetypedetails.cpp:38 +msgid "" +"This button displays the icon associated with the selected file type. Click on " +"it to choose a different icon." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: filetypedetails.cpp:41 +msgid "Filename Patterns" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¨" + +#: filetypedetails.cpp:55 +msgid "" +"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the " +"selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type " +"'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files." +msgstr "" + +#: filetypedetails.cpp:60 filetypesview.cpp:95 kservicelistwidget.cpp:123 +msgid "Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: filetypedetails.cpp:66 +msgid "Add a new pattern for the selected file type." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filetypedetails.cpp:74 +msgid "Remove the selected filename pattern." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹āĨ¤" + +#: filetypedetails.cpp:76 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: filetypedetails.cpp:84 +msgid "" +"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. " +"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to " +"display directory content." +msgstr "" + +#: filetypedetails.cpp:108 filetypedetails.cpp:276 +msgid "Use settings for '%1' group" +msgstr "'%1' āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filetypedetails.cpp:111 +msgid "Ask whether to save to disk instead" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filetypedetails.cpp:114 +msgid "" +"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click " +"on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or " +"start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', " +"Konqueror will behave according to the settings of the group G this type " +"belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png." +msgstr "" + +#: filetypedetails.cpp:127 +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻž&āĻ°āĻŖ" + +#: filetypedetails.cpp:128 +msgid "&Embedding" +msgstr "&āĻāĻŽāĻŦā§‡āĻĄāĻŋāĻ‚" + +#: filetypedetails.cpp:162 +msgid "Add New Extension" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filetypedetails.cpp:163 +msgid "Extension:" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨:" + +#: filetypesview.cpp:32 +msgid "" +"

File Associations

This module allows you to choose which applications " +"are associated with a given type of file. File types are also referred to MIME " +"types (MIME is an acronym which stands for \"Multipurpose Internet Mail " +"Extensions\".)" +"

A file association consists of the following: " +"

    " +"
  • Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename " +"pattern *.kwd, which means 'all files with names that end in .kwd', is " +"associated with the MIME type \"x-kword\";
    • " +"
  • A short description of the MIME-type, for example the description of the " +"MIME type \"x-kword\" is simply 'KWord document';
    • " +"
  • An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you " +"can easily identify the type of file in, say, a Konqueror view (at least for " +"the types you use often);
    • " +"
  • A list of the applications which can be used to open files of the given " +"MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered " +"by priority.
You may be surprised to find that some MIME types have " +"no associated filename patterns; in these cases, Konqueror is able to determine " +"the MIME-type by directly examining the contents of the file." +msgstr "" + +#: filetypesview.cpp:62 +msgid "F&ind filename pattern:" +msgstr "" + +#: filetypesview.cpp:72 +msgid "" +"Enter a part of a filename pattern. Only file types with a matching file " +"pattern will appear in the list." +msgstr "" + +#: filetypesview.cpp:82 +msgid "Known Types" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: filetypesview.cpp:89 +msgid "" +"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your " +"system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse " +"it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the " +"information for that file type using the controls on the right." +msgstr "" + +#: filetypesview.cpp:99 +msgid "Click here to add a new file type." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: filetypesview.cpp:106 +msgid "Click here to remove the selected file type." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: filetypesview.cpp:128 +msgid "Select a file type by name or by extension" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: keditfiletype.cpp:106 +msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid" +msgstr "" + +#: keditfiletype.cpp:107 +msgid "File type to edit (e.g. text/html)" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ (e.g. text/html)" + +#: keditfiletype.cpp:114 +msgid "KEditFileType" +msgstr "KEditFileType" + +#: keditfiletype.cpp:115 +msgid "" +"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• - āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ¸āĻ°āĻ˛ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ " + +#: keditfiletype.cpp:117 +msgid "(c) 2000, KDE developers" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ, āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: keditfiletype.cpp:151 +msgid "%1 File" +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: keditfiletype.cpp:172 +#, c-format +msgid "Edit File Type %1" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ %1 āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditfiletype.cpp:174 +#, c-format +msgid "Create New File Type %1" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ %1 āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kservicelistwidget.cpp:46 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kservicelistwidget.cpp:61 +msgid "Application Preference Order" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽ" + +#: kservicelistwidget.cpp:62 +msgid "Services Preference Order" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽ" + +#: kservicelistwidget.cpp:83 +msgid "" +"This is a list of applications associated with files of the selected file type. " +"This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open " +"With...\". If more than one application is associated with this file type, then " +"the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over " +"the others." +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:88 +msgid "" +"This is a list of services associated with files of the selected file type. " +"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview " +"with...\" option. If more than one application is associated with this file " +"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking " +"precedence over the others." +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:97 +msgid "Move &Up" +msgstr "āĻ“&āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kservicelistwidget.cpp:103 +msgid "" +"Assigns a higher priority to the selected\n" +"application, moving it up in the list. Note: This\n" +"only affects the selected application if the file type is\n" +"associated with more than one application." +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:107 +msgid "" +"Assigns a higher priority to the selected\n" +"service, moving it up in the list." +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:110 +msgid "Move &Down" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#: kservicelistwidget.cpp:116 +msgid "" +"Assigns a lower priority to the selected\n" +"application, moving it down in the list. Note: This \n" +"only affects the selected application if the file type is\n" +"associated with more than one application." +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:120 +msgid "" +"Assigns a lower priority to the selected\n" +"service, moving it down in the list." +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:128 +msgid "Add a new application for this file type." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: kservicelistwidget.cpp:131 +msgid "Edit..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#: kservicelistwidget.cpp:136 +msgid "Edit command line of the selected application." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kservicelistwidget.cpp:144 +msgid "Remove the selected application from the list." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kservicelistwidget.cpp:171 kservicelistwidget.cpp:263 +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: kservicelistwidget.cpp:352 +msgid "The service %1 can not be removed." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ %1 āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kservicelistwidget.cpp:353 +msgid "" +"The service is listed here because it has been associated with the %1 " +"(%2) file type and files of type %3 (%4) are per definition also of type " +"%5." +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:357 +msgid "" +"Either select the %1 file type to remove the service from there or move " +"the service down to deprecate it." +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:360 +msgid "" +"Do you want to remove the service from the %1 file type or from the " +"%2 file type?" +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:371 +msgid "You are not authorized to remove this service." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kserviceselectdlg.cpp:30 +msgid "Add Service" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kserviceselectdlg.cpp:35 +msgid "Select service:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: newtypedlg.cpp:14 +msgid "Create New File Type" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: newtypedlg.cpp:24 +msgid "Group:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#: newtypedlg.cpp:33 +msgid "Select the category under which the new file type should be added." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ-āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: newtypedlg.cpp:36 +msgid "Type name:" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/htmlsearch.po new file mode 100644 index 00000000000..32b16b0fbc4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/htmlsearch.po @@ -0,0 +1,148 @@ +# translation of htmlsearch.po to Bengali +# Arnab Bhattacharya , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: htmlsearch\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 19:12-0500\n" +"Last-Translator: Arnab Bhattacharya \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: index.cpp:11 +#, fuzzy +msgid "The language to index" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻšāĻŦā§‡.." + +#: index.cpp:18 +msgid "KHtmlIndex" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻ‡āĻš.āĻŸāĻŋ.āĻāĻŽ.āĻāĻ˛-āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‡āĻ•ā§āĻ¸" + +#: index.cpp:20 +msgid "KDE Index generator for help files." +msgstr "āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ•āĨ¤" + +#: htmlsearch.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "" +"_: List of words to exclude from index\n" +"above:about:according:across:actually:\n" +"adj:after:afterwards:again:against:all:\n" +"almost:alone:along:already:also:although:\n" +"always:among:amongst:and:another:any:\n" +"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n" +"arent:around:became:because:become:\n" +"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n" +"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n" +"besides:between:beyond:billion:both:but:\n" +"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n" +"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n" +"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n" +"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n" +"everyone:everything:everywhere:except:few:\n" +"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n" +"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n" +"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n" +"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n" +"himself:his:how:however:hundred:\n" +"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n" +"itself:last:later:latter:latterly:least:\n" +"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n" +"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n" +"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n" +"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n" +"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n" +"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n" +"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n" +"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n" +"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n" +"perhaps:rather:recent:recently:same:\n" +"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n" +"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n" +"sixty:some:somehow:someone:something:\n" +"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n" +"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n" +"themselves:then:thence:there:thereafter:\n" +"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n" +"they:thirty:this:those:though:thousand:\n" +"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n" +"together:too:toward:towards:trillion:\n" +"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n" +"until:update:updated:updates:upon:\n" +"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n" +"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n" +"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n" +"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n" +"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n" +"which:while:whither:who:whoever:whole:\n" +"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n" +"without:wont:work:worked:works:working:\n" +"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n" +"youre:yours:yourself:yourselves:youve" +msgstr "" +"āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡:āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡:āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€:āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€:āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡:\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ˛āĻ—ā§āĻ¨:āĻĒāĻ°ā§‡:āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡:āĻ†āĻŦāĻžāĻ°:āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡:āĻ¸āĻŦ:\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ:āĻļā§āĻ§ā§::āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡:āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“:āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“:\n" +"āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ:āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡:āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡:āĻāĻŦāĻ‚:āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻž:\n" +"āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡:āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰:āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§:āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ:::\n" +":āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡:āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛:āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§:āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž:\n" +"āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ:āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡::āĻ†āĻ—ā§‡:āĻ†āĻ—ā§‡āĻ­āĻžāĻ—ā§‡:\n" +"āĻļā§āĻ°ā§:āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡:āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡::āĻ¨ā§€āĻšā§‡:āĻĒāĻžāĻļā§‡:\n" +"āĻ¤āĻžāĻ›āĻžā§œāĻž:āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡::āĻ•ā§‹āĻŸāĻŋ:āĻĻā§āĻŸā§‹āĻ‡:āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§:\n" +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡:āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž:āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž:āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹:āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž:\n" +"āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛:āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ:āĻ•āĻ°ā§‡:āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž:āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž:āĻ¨ā§€āĻš:āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ:\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ:āĻ†āĻŸ:āĻ†āĻļāĻŋ:āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹:āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡:āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“:\n" +"āĻļā§‡āĻˇ:āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡:āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ:āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ:āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§€:āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“:āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ:\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡:āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§:āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ:āĻ›āĻžā§œāĻž:āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ:āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ:āĻĒāĻžāĻāĻš:āĻœāĻ¨ā§āĻ¯:āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€::āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ:\n" +"āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡:āĻšāĻžāĻ°:āĻĨā§‡āĻ•ā§‡:āĻ†āĻ°ā§‹:āĻ›āĻŋāĻ˛:āĻ›āĻŋāĻ˛:āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž:āĻ›āĻŋāĻ˛:\n" +"āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž:āĻ¤āĻžāĻ‡:āĻ¤āĻžāĻāĻ°:āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#: progressdialog.cpp:14 +msgid "Generating Index" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" + +#: progressdialog.cpp:19 +msgid "Scanning for files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–āĻā§āĻœāĻ›āĻŋ" + +#: progressdialog.cpp:29 +msgid "Extracting search terms" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: progressdialog.cpp:38 +msgid "Generating index..." +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ..." + +#: progressdialog.cpp:52 +#, c-format +msgid "Files processed: %1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛: %1" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻŖāĻŦ āĻ­āĻŸā§āĻŸāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "arnab@cs.ucsb.edu" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kaccess.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kaccess.po new file mode 100644 index 00000000000..0179c20e6b1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kaccess.po @@ -0,0 +1,371 @@ +# translation of kaccess.po to Bengali +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaccess\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-16 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-06 07:16+0100\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: kaccess.cpp:44 +msgid "" +"The Shift key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:45 +msgid "The Shift key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:46 +msgid "The Shift key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:48 +msgid "" +"The Ctrl key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:49 +msgid "The Ctrl key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:50 +msgid "The Ctrl key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:52 +msgid "" +"The Alt key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:53 +msgid "The Alt key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:54 +msgid "The Alt key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:56 +msgid "" +"The Win key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:57 +msgid "The Win key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:58 +msgid "The Win key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:60 +msgid "" +"The Meta key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:61 +msgid "The Meta key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:62 +msgid "The Meta key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:64 +msgid "" +"The Super key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:65 +msgid "The Super key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:66 +msgid "The Super key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:68 +msgid "" +"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:69 +msgid "The Hyper key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:70 +msgid "The Hyper key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:72 +msgid "" +"The Alt Gr key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:73 +msgid "The Alt Gr key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:74 +msgid "The Alt Gr key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:76 +msgid "The Num Lock key has been activated." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:78 +msgid "The Num Lock key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:80 +msgid "The Caps Lock key has been activated." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:82 +msgid "The Caps Lock key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:84 +msgid "The Scroll Lock key has been activated." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:86 +msgid "The Scroll Lock key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:540 +msgid "AltGraph" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:542 +msgid "Hyper" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:544 +msgid "Super" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:546 +msgid "Meta" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:594 +msgid "&When a gesture was used:" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:600 +msgid "Change Settings Without Asking" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:601 +msgid "Show This Confirmation Dialog" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:602 +msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:641 kaccess.cpp:643 +msgid "Sticky keys" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:646 kaccess.cpp:648 +msgid "Slow keys" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:651 kaccess.cpp:653 +msgid "Bounce keys" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:656 kaccess.cpp:658 +msgid "Mouse keys" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:663 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:666 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:669 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:673 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:680 +msgid "Do you really want to activate \"%1\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:683 +msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:686 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:690 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and " +"\"%4\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:697 +msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:700 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:704 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and " +"\"%4\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:711 +msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:715 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate " +"\"%4\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:721 +msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:728 +msgid "An application has requested to change this setting." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:732 +msgid "" +"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to " +"change this setting." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:734 +msgid "" +"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested " +"to change this setting." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:738 +msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:744 +msgid "" +"An application has requested to change these settings, or you used a " +"combination of several keyboard gestures." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:746 +msgid "An application has requested to change these settings." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:751 +msgid "" +"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " +"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off " +"with standardized keyboard gestures.\n" +"\n" +"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " +"gestures\"." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:768 +msgid "" +"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a " +"certain length of time before it is accepted." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:770 +msgid "Slow keys has been disabled." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:773 +msgid "" +"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a " +"certain length of time after it is used." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:775 +msgid "Bounce keys has been disabled." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:778 +msgid "" +"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched " +"after you have released them." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:780 +msgid "Sticky keys has been disabled." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:783 +msgid "" +"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your " +"keyboard in order to control the mouse." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:785 +msgid "Mouse keys has been disabled." +msgstr "" + +#: main.cpp:9 +msgid "kaccess" +msgstr "kaccess" + +#: main.cpp:9 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŸā§āĻ˛" + +#: main.cpp:11 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ, Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: main.cpp:13 +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kappfinder.po new file mode 100644 index 00000000000..44c61b7e5f1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kappfinder.po @@ -0,0 +1,93 @@ +# translation of kappfinder.po to Bengali +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Taneem Ahmed , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kappfinder\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-10 05:29+0100\n" +"Last-Translator: Taneem Ahmed \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: main.cpp:27 +msgid "KDE's application finder" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:30 +msgid "Install .desktop files into directory " +msgstr ".desktop āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:36 toplevel.cpp:50 +msgid "KAppfinder" +msgstr "KAppfinder" + +#: toplevel.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "" +"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds " +"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " +"applications and then click 'Apply'." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡. " +"āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ 'āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨' āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ 'āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ—' " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: toplevel.cpp:63 +msgid "Application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: toplevel.cpp:64 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: toplevel.cpp:65 +msgid "Command" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: toplevel.cpp:76 +msgid "Summary:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ:" + +#: toplevel.cpp:80 +msgid "Scan" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: toplevel.cpp:85 +msgid "Unselect All" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°" + +#: toplevel.cpp:245 +#, c-format +msgid "" +"_n: Summary: found %n application\n" +"Summary: found %n applications" +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ: %n āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ: %n āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: toplevel.cpp:288 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n" +"%n applications were added to the KDE menu system." +msgstr "" +"%nāĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡\n" +"%nāĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽā§‡āĻĻ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "taneem@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kate.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kate.po new file mode 100644 index 00000000000..4b29ea4f700 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kate.po @@ -0,0 +1,1696 @@ +# translation of kate.po to +# translation of kate.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +# Deepayan Sarkar , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kate\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-27 21:08-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: app/kateexternaltools.cpp:276 +msgid "Failed to expand the command '%1'." +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:277 +msgid "Kate External Tools" +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:427 +msgid "Edit External Tool" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻŸā§āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateexternaltools.cpp:441 +msgid "&Label:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡&āĻ˛:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:446 +msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ 'āĻ†āĻ¨ā§āĻˇāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ•->āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ' āĻŽā§‡āĻ¨ā§-āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/kateexternaltools.cpp:456 +msgid "S&cript:" +msgstr "(&āĻ¸)āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:461 +msgid "" +"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " +"for execution. The following macros will be expanded:

" +"
    " +"
  • %URL - the URL of the current document." +"
  • %URLs - a list of the URLs of all open documents." +"
  • %directory - the URL of the directory containing the current " +"document." +"
  • %filename - the filename of the current document." +"
  • %line - the current line of the text cursor in the current " +"view." +"
  • %column - the column of the text cursor in the current view." +"
  • %selection - the selected text in the current view." +"
  • %text - the text of the current document.
" +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:479 +msgid "&Executable:" +msgstr "&āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛" + +#: app/kateexternaltools.cpp:484 +msgid "" +"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " +"displayed; if not set, the first word of command will be used." +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:490 +msgid "&Mime types:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡&āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:495 +msgid "" +"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " +"known mimetypes, press the button on the right." +msgstr "" +"āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ-āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž, āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ˛-āĻŸāĻŋ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ-āĻāĻ° " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: app/kateexternaltools.cpp:504 +msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:508 +msgid "&Save:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇ&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "Current Document" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "All Documents" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: app/kateexternaltools.cpp:516 +msgid "" +"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " +"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " +"for example, an FTP client." +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:523 +msgid "&Command line name:" +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:528 +msgid "" +"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " +"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " +"tabs in the name." +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:539 +msgid "You must specify at least a name and a command" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/kateexternaltools.cpp:548 +msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:550 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateexternaltools.cpp:568 +msgid "&New..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#: app/kateexternaltools.cpp:576 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#: app/kateexternaltools.cpp:580 +msgid "Insert &Separator" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻž&āĻœāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateexternaltools.cpp:602 +msgid "" +"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: app/kateviewspace.cpp:320 app/kateviewspace.cpp:359 +msgid " INS " +msgstr " INS " + +#: app/kateviewspace.cpp:325 app/kateviewspace.cpp:363 +msgid " NORM " +msgstr " NORM " + +#: app/kateviewspace.cpp:351 +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨: %1 āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ: %2 " + +#: app/kateviewspace.cpp:355 +msgid " R/O " +msgstr " R/O " + +#: app/kateviewspace.cpp:357 +msgid " OVR " +msgstr " OVR " + +#: app/kateviewspace.cpp:363 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " + +#: app/kateconsole.cpp:129 +msgid "" +"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " +"contained commands with your user rights." +msgstr "" + +#: app/kateconsole.cpp:130 +msgid "Pipe to Console?" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛-āĻ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: app/kateconsole.cpp:131 +msgid "Pipe to Console" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛-āĻ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 +msgid "Documents" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€" + +#: app/katemainwindow.cpp:216 +msgid "Filesystem Browser" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 +msgid "Find in Files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ" + +#: app/katemainwindow.cpp:230 +msgid "Terminal" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛" + +#: app/katemainwindow.cpp:242 +msgid "Create a new document" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemainwindow.cpp:243 +msgid "Open an existing document for editing" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " +"them again." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ " +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: app/katemainwindow.cpp:248 +msgid "Save A&ll" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemainwindow.cpp:249 +msgid "Save all open, modified documents to disk." +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž, āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻĨā§€ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: app/katemainwindow.cpp:251 +msgid "Close the current document." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemainwindow.cpp:253 +msgid "Clos&e All" +msgstr "āĻ¸&āĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemainwindow.cpp:254 +msgid "Close all open documents." +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¨āĻĨā§€ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: app/katemainwindow.cpp:256 +msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¨āĻĨā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: app/katemainwindow.cpp:258 +msgid "Close this window" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemainwindow.cpp:261 +msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻāĻ•āĻ‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹)" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:269 +#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:540 +msgid "External Tools" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻŸā§āĻ˛" + +#: app/katemainwindow.cpp:266 +msgid "Launch external helper applications" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemainwindow.cpp:272 +msgid "Open W&ith" +msgstr "āĻ–ā§&āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemainwindow.cpp:273 +msgid "" +"Open the current document using another application registered for its file " +"type, or an application of your choice." +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 +msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 +msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻ•ā§€ āĻ•ā§€ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/katemainwindow.cpp:284 +msgid "" +"Configure various aspects of this application and the editing component." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ 'āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•' āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: app/katemainwindow.cpp:288 +msgid "&Pipe to Console" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛-āĻ āĻĒāĻžāĻ‡&āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemainwindow.cpp:291 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŸāĻŋāĻĒāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: app/katemainwindow.cpp:295 +msgid "&Plugins Handbook" +msgstr "" + +#: app/katemainwindow.cpp:296 +msgid "This shows help files for various available plugins." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: app/katemainwindow.cpp:305 +msgid "" +"_: Menu entry Session->New\n" +"&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: app/katemainwindow.cpp:308 +msgid "Save &As..." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: app/katemainwindow.cpp:309 +msgid "&Manage..." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž&āĻĒāĻ¨āĻž..." + +#: app/katemainwindow.cpp:312 +msgid "&Quick Open" +msgstr "&āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 +msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." +msgstr "" + +#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 +msgid "Closing Aborted" +msgstr "" + +#: app/katemainwindow.cpp:489 +msgid "" +"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" +"%1 [*]" +msgstr "" + +#: app/katemainwindow.cpp:611 +msgid "&Other..." +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯..." + +#: app/katemainwindow.cpp:621 +msgid "Other..." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯..." + +#: app/katemainwindow.cpp:638 +msgid "Application '%1' not found!" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ '%1' āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ!" + +#: app/katemainwindow.cpp:638 +msgid "Application Not Found!" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ!" + +#: app/katemainwindow.cpp:666 +msgid "" +"

The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " +"message." +"

Do you want to save it and proceed?" +msgstr "" +"

āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" +"

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: app/katemainwindow.cpp:669 +msgid "Cannot Send Unsaved File" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: app/katemainwindow.cpp:677 app/katemainwindow.cpp:698 +msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: app/katemainwindow.cpp:688 +msgid "" +"

The current file:" +"
%1" +"
has been modified. Modifications will not be available in the attachment." +"

Do you want to save it before sending it?" +msgstr "" +"

āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛:" +"
%1" +"
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ " +"

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: app/katemainwindow.cpp:691 +msgid "Save Before Sending?" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: app/katemainwindow.cpp:691 +msgid "Do Not Save" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 +msgid "Email Files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 +msgid "&Show All Documents >>" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻĨā§€ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ >>" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 +msgid "&Mail..." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 +msgid "" +"

Press Mail... to email the current document." +"

To select more documents to send, press Show All " +"Documents >>." +msgstr "" +"

āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹... āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" +"

āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻĨā§€ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ >> āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 +msgid "URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 +msgid "&Hide Document List <<" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€&āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“ <<" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 +msgid "Press Mail... to send selected documents" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹... āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:61 +msgid "Documents Modified on Disk" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:63 +msgid "&Ignore" +msgstr "āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:64 +msgid "&Overwrite" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡&āĻ–" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:68 +msgid "" +"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if " +"there are no more unhandled documents." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:71 +msgid "" +"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog " +"if there are no more unhandled documents." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:74 +msgid "" +"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no " +"more unhandled documents." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:87 +msgid "" +"The documents listed below has changed on disk." +"

Select one or more at the time and press an action button until the list is " +"empty." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:93 +msgid "Filename" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:94 +msgid "Status on Disk" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Modified" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Created" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Deleted" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:108 +msgid "&View Difference" +msgstr "&āĻ¤āĻĢāĻžāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:111 +msgid "" +"Calculates the difference between the the editor contents and the disk file for " +"the selected document, and shows the difference with the default application. " +"Requires diff(1)." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:163 +msgid "" +"Could not save the document \n" +"'%1'" +msgstr "" +"āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ '%1'\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:268 +msgid "" +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " +"PATH." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:270 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 +#: app/kateconfigdialog.cpp:174 app/kateconfigdialog.cpp:243 +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 app/kateconfigdialog.cpp:260 +#: app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:317 +msgid "Application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:97 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:98 +msgid "General Options" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:105 +msgid "&Appearance" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:110 +msgid "&Show full path in title" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻž&āĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +msgid "" +"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " +"caption." +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:117 +msgid "&Behavior" +msgstr "&āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:122 +msgid "Sync &terminal emulator with active document" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ &āĻāĻŽā§āĻ˛ā§‡āĻŸāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:125 +msgid "" +"If this is checked, the built in Konsole will cd " +"to the directory of the active document when started and whenever the active " +"document changes, if the document is a local file." +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:132 +msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ &āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:135 +msgid "" +"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " +"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " +"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " +"file gains focus inside Kate." +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:143 +msgid "Meta-Information" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŸāĻž-āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:148 +msgid "Keep &meta-information past sessions" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:151 +msgid "" +"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " +"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " +"has not changed when reopened." +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:159 +msgid "&Delete unused meta-information after:" +msgstr "&āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŽā§‡āĻŸāĻž-āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹:" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:161 +msgid "(never)" +msgstr "(āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž)" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:162 +msgid " day(s)" +msgstr " āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:174 +msgid "Sessions" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:175 +msgid "Session Management" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +msgid "Elements of Sessions" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:186 +msgid "Include &window configuration" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:190 +msgid "" +"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " +"Kate" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:195 +msgid "Behavior on Application Startup" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:199 +msgid "&Start new session" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļ&āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:200 +msgid "&Load last-used session" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:201 +msgid "&Manually choose a session" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:216 +msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +msgid "&Do not save session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļ&āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:221 +msgid "&Save session" +msgstr "āĻ¸ā§‡&āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:222 +msgid "&Ask user" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:243 +msgid "File Selector" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ•" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:245 +msgid "File Selector Settings" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 +msgid "Document List" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:253 +msgid "Document List Settings" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:260 app/kateconfigdialog.cpp:317 +msgid "Plugins" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:261 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:276 app/kateconfigdialog.cpp:282 +msgid "Editor" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: app/kategrepdialog.cpp:102 +msgid "Pattern:" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¨:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:118 +msgid "Case sensitive" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ­" + +#: app/kategrepdialog.cpp:123 +msgid "Regular expression" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: app/kategrepdialog.cpp:129 +msgid "Template:" +msgstr "āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:148 +msgid "Files:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:160 +msgid "Folder:" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:178 +msgid "Recursive" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ­" + +#: app/kategrepdialog.cpp:186 app/kategrepdialog.cpp:475 +msgid "Find" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: app/kategrepdialog.cpp:201 +msgid "" +"

Enter the expression you want to search for here." +"

If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your " +"expression will be escaped with a backslash character." +"

Possible meta characters are:" +"
. - Matches any character" +"
^ - Matches the beginning of a line" +"
$ - Matches the end of a line" +"
\\< - Matches the beginning of a word" +"
\\> - Matches the end of a word" +"

The following repetition operators exist:" +"
? - The preceding item is matched at most once" +"
* - The preceding item is matched zero or more times" +"
+ - The preceding item is matched one or more times" +"
{n} - The preceding item is matched exactly n times" +"
{n,} - The preceding item is matched n or more times" +"
{,n} - The preceding item is matched at most n times" +"
{n,m} - The preceding item is matched at least n" +", but at most m times." +"

Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via " +"the notation \\#." +"

See the grep(1) documentation for the full documentation." +msgstr "" + +#: app/kategrepdialog.cpp:224 +msgid "" +"Enter the file name pattern of the files to search here.\n" +"You may give several patterns separated by commas." +msgstr "" + +#: app/kategrepdialog.cpp:227 +#, c-format +msgid "" +"You can choose a template for the pattern from the combo box\n" +"and edit it here. The string %s in the template is replaced\n" +"by the pattern input field, resulting in the regular expression\n" +"to search for." +msgstr "" + +#: app/kategrepdialog.cpp:232 +msgid "Enter the folder which contains the files in which you want to search." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: app/kategrepdialog.cpp:234 +msgid "Check this box to search in all subfolders." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: app/kategrepdialog.cpp:236 +msgid "" +"If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ) āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨-āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ­ āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/kategrepdialog.cpp:238 +msgid "" +"

If this is enabled, your pattern will be passed unmodified to " +"grep(1). Otherwise, all characters that are not letters will be escaped " +"using a backslash character to prevent grep from interpreting them as part of " +"the expression." +msgstr "" + +#: app/kategrepdialog.cpp:243 +msgid "" +"The results of the grep run are listed here. Select a\n" +"filename/line number combination and press Enter or doubleclick\n" +"on the item to show the respective line in the editor." +msgstr "" + +#: app/kategrepdialog.cpp:327 +msgid "You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry." +msgstr "" + +#: app/kategrepdialog.cpp:328 +msgid "Invalid Folder" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: app/kategrepdialog.cpp:479 +msgid "Error:

" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž:

" + +#: app/kategrepdialog.cpp:479 +msgid "Grep Tool Error" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒ āĻŸā§āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: app/katemain.cpp:41 +msgid "Start Kate with a given session" +msgstr "" + +#: app/katemain.cpp:43 +msgid "Use a already running kate instance (if possible)" +msgstr "" + +#: app/katemain.cpp:45 +msgid "Only try to reuse kate instance with this pid" +msgstr "" + +#: app/katemain.cpp:47 app/kwritemain.cpp:532 +msgid "Set encoding for the file to open" +msgstr "" + +#: app/katemain.cpp:49 app/kwritemain.cpp:533 +msgid "Navigate to this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: app/katemain.cpp:51 app/kwritemain.cpp:534 +msgid "Navigate to this column" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: app/katemain.cpp:53 app/kwritemain.cpp:531 +msgid "Read the contents of stdin" +msgstr "stdin āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: app/katemain.cpp:54 app/kwritemain.cpp:535 +msgid "Document to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/katemain.cpp:63 +msgid "Kate" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŸ" + +#: app/katemain.cpp:64 +msgid "Kate - Advanced Text Editor" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŸ - āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:552 +msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ģ āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: app/katemain.cpp:67 app/kwritemain.cpp:554 +msgid "Maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: app/katemain.cpp:68 app/katemain.cpp:69 app/katemain.cpp:70 +#: app/katemain.cpp:75 app/kwritemain.cpp:555 app/kwritemain.cpp:556 +#: app/kwritemain.cpp:557 app/kwritemain.cpp:562 +msgid "Core Developer" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: app/katemain.cpp:71 app/kwritemain.cpp:558 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻĢāĻžāĻ°-āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: app/katemain.cpp:72 app/kwritemain.cpp:559 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: app/katemain.cpp:73 app/kwritemain.cpp:560 +msgid "Testing, ..." +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ, ..." + +#: app/katemain.cpp:74 app/kwritemain.cpp:561 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: app/katemain.cpp:76 app/kwritemain.cpp:563 +msgid "KWrite Author" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: app/katemain.cpp:77 app/kwritemain.cpp:564 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸā§â€ŒāĻ¸-āĻ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: app/katemain.cpp:80 app/kwritemain.cpp:567 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ†āĻ¨āĻĄā§ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸, āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: app/katemain.cpp:81 app/kwritemain.cpp:568 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§â€ŒāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨" + +#: app/katemain.cpp:82 app/kwritemain.cpp:569 +msgid "Patches and more" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§" + +#: app/katemain.cpp:83 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ“ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: app/katemain.cpp:85 app/kwritemain.cpp:571 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "RPM Spec-Files, Perl, Diff-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§" + +#: app/katemain.cpp:86 app/kwritemain.cpp:572 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "VHDL-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: app/katemain.cpp:87 app/kwritemain.cpp:573 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "SQL-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: app/katemain.cpp:88 app/kwritemain.cpp:574 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Ferite-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: app/katemain.cpp:89 app/kwritemain.cpp:575 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "ILERPG-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: app/katemain.cpp:90 app/kwritemain.cpp:576 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "LaTeX-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: app/katemain.cpp:91 app/kwritemain.cpp:577 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Makefiles, Python-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: app/katemain.cpp:92 app/kwritemain.cpp:578 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Python-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: app/katemain.cpp:94 app/kwritemain.cpp:580 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: app/katemain.cpp:95 app/kwritemain.cpp:581 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "PHP Keyword/Datatype list" + +#: app/katemain.cpp:96 app/kwritemain.cpp:582 +msgid "Very nice help" +msgstr "āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž" + +#: app/katemain.cpp:97 app/kwritemain.cpp:583 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: app/katedocmanager.cpp:395 +msgid "" +"

The document '%1' has been modified, but not saved." +"

Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"

'%1' āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ " +"

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: app/katedocmanager.cpp:397 +msgid "Close Document" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katedocmanager.cpp:483 +msgid "Reopening files from the last session..." +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: app/katedocmanager.cpp:490 +msgid "Starting Up" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 +msgid "Default Session" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: app/katesession.cpp:82 +msgid "Unnamed Session" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: app/katesession.cpp:104 +msgid "Session (%1)" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ (%1)" + +#: app/katesession.cpp:384 +msgid "Save Session?" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: app/katesession.cpp:391 +msgid "Save current session?" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: app/katesession.cpp:392 +msgid "Do not ask again" +msgstr "āĻ†āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No session selected to open." +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No Session Selected" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: app/katesession.cpp:554 +msgid "Specify Name for Current Session" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 +msgid "Session name:" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: app/katesession.cpp:561 +msgid "To save a new session, you must specify a name." +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "Missing Session Name" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: app/katesession.cpp:572 +msgid "Specify New Name for Current Session" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "To save a session, you must specify a name." +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:618 +msgid "Session Chooser" +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 +msgid "Open Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻ˛" + +#: app/katesession.cpp:624 +msgid "New Session" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 +msgid "Session Name" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 +msgid "Open Documents" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: app/katesession.cpp:660 +msgid "&Always use this choice" +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:720 +msgid "&Open" +msgstr "āĻ–ā§‹&āĻ˛" + +#: app/katesession.cpp:781 +msgid "Manage Sessions" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: app/katesession.cpp:810 +msgid "&Rename..." +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ &āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: app/katesession.cpp:850 +msgid "Specify New Name for Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: app/katefilelist.cpp:139 +msgid "Sort &By" +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +msgid "Opening Order" +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +msgid "Document Name" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: app/katefilelist.cpp:373 +msgid "" +"This file was changed (modified) on disk by another program.
" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ (āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹) āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" +"
" + +#: app/katefilelist.cpp:375 +msgid "" +"This file was changed (created) on disk by another program.
" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ (āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž) āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" +"
" + +#: app/katefilelist.cpp:377 +msgid "" +"This file was changed (deleted) on disk by another program.
" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ (āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž) " +"āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤
" + +#: app/katefilelist.cpp:553 +msgid "Background Shading" +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:559 +msgid "&Enable background shading" +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:563 +msgid "&Viewed documents' shade:" +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:568 +msgid "&Modified documents' shade:" +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:575 +msgid "&Sort by:" +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:585 +msgid "" +"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " +"within the current session will have a shaded background. The most recent " +"documents have the strongest shade." +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:589 +msgid "Set the color for shading viewed documents." +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:591 +msgid "" +"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " +"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:596 +msgid "Set the sorting method for the documents." +msgstr "" + +#: app/kwritemain.cpp:82 +msgid "" +"A KDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your KDE installation." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ;\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: app/kwritemain.cpp:142 +msgid "Use this to close the current document" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: app/kwritemain.cpp:145 +msgid "Use this command to print the current document" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: app/kwritemain.cpp:146 +msgid "Use this command to create a new document" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: app/kwritemain.cpp:147 +msgid "Use this command to open an existing document for editing" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: app/kwritemain.cpp:155 +msgid "Create another view containing the current document" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: app/kwritemain.cpp:157 +msgid "Choose Editor..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: app/kwritemain.cpp:159 +msgid "Override the system wide setting for the default editing component" +msgstr "" + +#: app/kwritemain.cpp:161 +msgid "Close the current document view" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kwritemain.cpp:167 +msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: app/kwritemain.cpp:169 +msgid "Sho&w Path" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: app/kwritemain.cpp:171 +msgid "Hide Path" +msgstr "āĻĒāĻžāĻĨ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: app/kwritemain.cpp:172 +msgid "Show the complete document path in the window caption" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 +msgid "Open File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: app/kwritemain.cpp:253 +msgid "" +"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " +"the current user." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻĻā§Œ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: app/kwritemain.cpp:549 +msgid "KWrite" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: app/kwritemain.cpp:551 +msgid "KWrite - Text Editor" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ - āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682 +msgid "" +"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ; āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĨ¤" + +#: app/kwritemain.cpp:696 +msgid "Choose Editor Component" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: app/kateviewmanager.cpp:97 +msgid "New Tab" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ" + +#: app/kateviewmanager.cpp:100 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateviewmanager.cpp:104 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateviewmanager.cpp:109 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateviewmanager.cpp:116 +msgid "Split Ve&rtical" +msgstr "āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ­āĻž&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateviewmanager.cpp:119 +msgid "Split the currently active view vertically into two views." +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ‰āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻĻā§'āĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/kateviewmanager.cpp:121 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ°-āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ­āĻžāĻ—" + +#: app/kateviewmanager.cpp:124 +msgid "Split the currently active view horizontally into two views." +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ‰āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ°-āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĻā§'āĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/kateviewmanager.cpp:126 +msgid "Cl&ose Current View" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/kateviewmanager.cpp:130 +msgid "Close the currently active splitted view" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ‰āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/kateviewmanager.cpp:132 +msgid "Next View" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: app/kateviewmanager.cpp:135 +msgid "Make the next split view the active one." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻŋāĻ‰āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/kateviewmanager.cpp:137 +msgid "Previous View" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: app/kateviewmanager.cpp:139 +msgid "Make the previous split view the active one." +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻŋāĻ‰āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/kateviewmanager.cpp:149 +msgid "Open a new tab" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: app/kateviewmanager.cpp:157 +msgid "Close the current tab" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katemdi.cpp:140 +msgid "Tool &Views" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:141 +msgid "Show Side&bars" +msgstr "āĻ¸āĻž&āĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: app/katemdi.cpp:143 +msgid "Hide Side&bars" +msgstr "āĻ¸āĻž&āĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: app/katemdi.cpp:176 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "%1 āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: app/katemdi.cpp:179 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "%1 āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: app/katemdi.cpp:464 +msgid "Behavior" +msgstr "āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: app/katemdi.cpp:466 +msgid "Make Non-Persistent" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:466 +msgid "Make Persistent" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:468 +msgid "Move To" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: app/katemdi.cpp:471 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°" + +#: app/katemdi.cpp:474 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°" + +#: app/katemdi.cpp:477 +msgid "Top Sidebar" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°" + +#: app/katemdi.cpp:480 +msgid "Bottom Sidebar" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°" + +#: app/katemdi.cpp:778 +msgid "" +"You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible " +"to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to " +"access the sidebars again invoke Window > Tool Views > Show " +"Sidebars in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with " +"the assigned shortcuts." +msgstr "" + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 +msgid "" +"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " +"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:78 +msgid "Save As (%1)" +msgstr "" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:129 +msgid "Save Documents" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:132 +msgid "&Save Selected" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:138 +msgid "&Abort Closing" +msgstr "" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:142 +msgid "" +"The following documents have been modified. Do you want to save them before " +"closing?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¨āĻĨā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:144 +msgid "Title" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:145 +msgid "Location" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:149 +msgid "Projects" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:164 +msgid "Se&lect All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:211 +msgid "" +"Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want " +"to proceed." +msgstr "" + +#: app/katefileselector.cpp:170 +msgid "Current Document Folder" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: app/katefileselector.cpp:198 +msgid "" +"

Here you can enter a path for a folder to display." +"

To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"

The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " +"behave." +msgstr "" + +#: app/katefileselector.cpp:203 +msgid "" +"

Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"

To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"

To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" + +#: app/katefileselector.cpp:207 +msgid "" +"

This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." +msgstr "" + +#: app/katefileselector.cpp:321 +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° (\"%1\") āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katefileselector.cpp:326 +msgid "Clear filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: app/katefileselector.cpp:536 +msgid "Toolbar" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#: app/katefileselector.cpp:538 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž:" + +#: app/katefileselector.cpp:539 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž:" + +#: app/katefileselector.cpp:547 +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯" + +#: app/katefileselector.cpp:548 +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/katefileselector.cpp:549 +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻšāĻ° āĻšāĻŦā§‡" + +#: app/katefileselector.cpp:556 +msgid "Remember &locations:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž&āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹:" + +#: app/katefileselector.cpp:563 +msgid "Remember &filters:" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻž&āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹:" + +#: app/katefileselector.cpp:570 +msgid "Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: app/katefileselector.cpp:571 +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“" + +#: app/katefileselector.cpp:572 +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "āĻļā§‡&āĻˇ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“" + +#: app/katefileselector.cpp:592 +msgid "" +"

Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." +msgstr "" + +#: app/katefileselector.cpp:597 +msgid "" +"

Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +msgstr "" + +#: app/katefileselector.cpp:602 +msgid "" +"

These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the folder of the active document on certain events." +"

Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"

None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." +msgstr "" + +#: app/katefileselector.cpp:611 +msgid "" +"

If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start Kate." +"

Note that if the session is handled by the KDE session " +"manager, the location is always restored." +msgstr "" + +#: app/katefileselector.cpp:615 +msgid "" +"

If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start Kate." +"

Note that if the session is handled by the KDE session " +"manager, the filter is always restored." +"

Note that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." +msgstr "" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Document" +msgstr "&āĻ¨āĻĨā§€" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sess&ions" +msgstr "āĻ¸ā§‡&āĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n" +"and advanced features of all sorts.

\n" +"

You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration " +"dialog,\n" +"choose Settings ->configure to launch that.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:11 +msgid "" +"

You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n" +"Ctrl+T

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:17 +msgid "" +"

You can export the current document as a HTML file, including\n" +"syntax highlighting.

\n" +"

Just choose File -> Export -> HTML...

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:24 +msgid "" +"

You can split the Kate editor as many times as you like and\n" +"in either direction. Each frame has its own status bar and\n" +"can display any open document.

\n" +"

Just choose " +"
View -> Split [ Horizontal | Vertical ]

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:32 +msgid "" +"

You can drag the Tool views (File List and File Selector)\n" +"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off " +"the\n" +"main window.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:39 +msgid "" +"

Kate has a built-in terminal emulator, just click on " +"\"Terminal\" at\n" +"the bottom to show or hide it as you desire.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:45 +msgid "" +"

Kate can highlight the current line with a\n" +"" +"" +"
different\n" +"background color.|

\n" +"

You can set the color in the Colors page of the configuration\n" +"dialog.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:54 +msgid "" +"

You can open the currently edited file in any other application from within\n" +"Kate.

\n" +"

Choose File -> Open With for the list of programs\n" +"configured\n" +"for the document type. There is also an option Other... to\n" +"choose any application on your system.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"

You can configure the editor to always display the line numbers and/or\n" +"bookmark panes when started from the View Defaults " +"page of the\n" +"configuration dialog.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:71 +msgid "" +"

You can download new or updated Syntax highlight definitions from\n" +"the Highlighting page in the configuration dialog.

\n" +"

Just click the Download... button on the Highlight Modes\n" +"tab (You have to be online, of course...).

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:79 +msgid "" +"

You can cycle through all open documents by pressing " +"Alt+Left\n" +"or Alt+Right. The next/previous document will immediately be " +"displayed\n" +"in the active frame.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:86 +msgid "" +"

You can do cool sed-like regular expression replacements using " +"Command Line.

\n" +"

For example, press F7 and enter " +"s /oldtext/newtext/g\n" +"to replace "oldtext" with "newtext" throughout the current\n" +"line.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:94 +msgid "" +"

You can repeat your last search by just pressing F3, or\n" +"Shift+F3 if you want to search backwards.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:100 +msgid "" +"

You can filter the files displayed in the File Selector tool view.\n" +"

\n" +"

Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example:\n" +"*.html *.php if you only want to see HTML and PHP files in the\n" +"current folder.

\n" +"

The File Selector will even remember your filters for you.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:110 +msgid "" +"

You can have two views - or even more - of the same document in Kate. " +"Editing\n" +"in either will be reflected in both.

\n" +"

So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other\n" +"end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split\n" +"horizontally.

\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:119 +msgid "" +"

Press F8 or Shift+F8 to switch to the\n" +"next/previous frame.

\n" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "New Kate Session" +#~ msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#, fuzzy +#~ msgid "New Anonymous Session" +#~ msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload Session List" +#~ msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#, fuzzy +#~ msgid "Session exists" +#~ msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmaccess.po new file mode 100644 index 00000000000..bc2e32cd849 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmaccess.po @@ -0,0 +1,350 @@ +# translation of kcmaccess.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmaccess\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-27 03:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:00-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kcmaccess.cpp:186 +msgid "AltGraph" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:188 +msgid "Hyper" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:190 +msgid "Super" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:204 +msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:206 +msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:208 +msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:210 +msgid "Press %1 while ScrollLock is active" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:213 +msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:215 +msgid "Press %1 while CapsLock is active" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:217 +msgid "Press %1 while NumLock is active" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:219 +#, c-format +msgid "Press %1" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:566 +msgid "kaccess" +msgstr "kaccess" + +#: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:567 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŸā§āĻ˛" + +#: kcmaccess.cpp:231 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:233 +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: kcmaccess.cpp:247 +msgid "Audible Bell" +msgstr "āĻļā§āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž" + +#: kcmaccess.cpp:254 +msgid "Use &system bell" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡&āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°" + +#: kcmaccess.cpp:256 +msgid "Us&e customized bell" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmaccess.cpp:258 +msgid "" +"If this option is checked, the default system bell will be used. See the " +"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. Normally, " +"this is just a \"beep\"." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ \"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž\" āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ \"āĻŦā§€āĻĒ\" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" + +#: kcmaccess.cpp:261 +msgid "" +"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " +"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." +"

Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the " +"event causing the bell and the sound being played." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨,āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ“ āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋāĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kcmaccess.cpp:268 +msgid "Sound &to play:" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻž&āĻœāĻŦā§‡:" + +#: kcmaccess.cpp:273 +msgid "" +"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " +"here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ \"āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž\" āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ " +"āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ \"āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ...\" āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: kcmaccess.cpp:290 +msgid "Visible Bell" +msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻšāĻ° āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž" + +#: kcmaccess.cpp:296 +msgid "&Use visible bell" +msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻšāĻ° &āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmaccess.cpp:298 +msgid "" +"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification " +"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially " +"useful for deaf people." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ \"āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻšāĻ° āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž\"-āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ " +"āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤,āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻžāĻ“ āĻĻā§āĻ°āĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻŦāĻ§āĻŋāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĨ¤" + +#: kcmaccess.cpp:304 +msgid "I&nvert screen" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‡(&āĻ‰) āĻĻāĻžāĻ“" + +#: kcmaccess.cpp:307 +msgid "" +"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below." +msgstr "" +"āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤" + +#: kcmaccess.cpp:309 +msgid "F&lash screen" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻž&āĻļ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ" + +#: kcmaccess.cpp:311 +msgid "" +"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below." +msgstr "" +"āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻ " +"āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĨ¤" + +#: kcmaccess.cpp:317 +msgid "" +"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell." +msgstr "" +"\"āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ\" ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ¨āĻŋāĻ• " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĨ¤" + +#: kcmaccess.cpp:324 +msgid "Duration:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ˛:" + +#: kcmaccess.cpp:325 kcmaccess.cpp:426 kcmaccess.cpp:458 +msgid " msec" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:327 +msgid "" +"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being shown." +msgstr "āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻšāĻ° āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž\" āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤" + +#: kcmaccess.cpp:344 +msgid "&Bell" +msgstr "&āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž" + +#: kcmaccess.cpp:352 +msgid "S&ticky Keys" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻĄāĻŧ āĻ•āĻŋ (&āĻĄ)" + +#: kcmaccess.cpp:358 +msgid "Use &sticky keys" +msgstr "āĻ†āĻ āĻžāĻ˛ā§‹(&āĻ†) āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°" + +#: kcmaccess.cpp:363 +msgid "&Lock sticky keys" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻ•(&) āĻ•āĻ°" + +#: kcmaccess.cpp:368 +msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:373 +msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:376 +msgid "Locking Keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:382 +msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:385 +msgid "" +"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " +"changes its state" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538 +msgid "Configure System Notification..." +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:407 +msgid "&Modifier Keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:414 +msgid "Slo&w Keys" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ°(&āĻŽ) āĻ•āĻŋ" + +#: kcmaccess.cpp:420 +msgid "&Use slow keys" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°(&āĻŦ) āĻ•āĻ°" + +#: kcmaccess.cpp:428 +msgid "Acceptance dela&y:" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:433 +msgid "&Use system bell whenever a key is pressed" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:438 +msgid "&Use system bell whenever a key is accepted" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:443 +msgid "&Use system bell whenever a key is rejected" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:446 +msgid "Bounce Keys" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻĢāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋ" + +#: kcmaccess.cpp:452 +msgid "Use bou&nce keys" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻĢāĻžāĻ¨ā§‹(&āĻ˛) āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°" + +#: kcmaccess.cpp:460 +msgid "D&ebounce time:" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:465 +msgid "Use the system bell whenever a key is rejected" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:483 +msgid "&Keyboard Filters" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:490 kcmaccess.cpp:554 +msgid "Activation Gestures" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:496 +msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:500 +msgid "" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" +"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:504 +msgid "" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Mouse Keys: %1\n" +"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" +"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:509 +msgid "Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:515 +msgid " min" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:517 +msgid "Timeout:" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:520 +msgid "Notification" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:526 +msgid "" +"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature " +"on or off" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:529 +msgid "" +"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned " +"on or off" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:531 +msgid "" +"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a " +"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n" +"Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard " +"accessibility settings will then always be applied without confirmation." +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:533 +msgid "" +"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " +"feature is turned on or off" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:586 +msgid "*.wav|WAV Files" +msgstr ".wav|WAV āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ—āĻ¤ āĻ˜ā§‹āĻˇ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "qcd_saugata@hotmail.com" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmaccessibility.po new file mode 100644 index 00000000000..21ec0c0a5af --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmaccessibility.po @@ -0,0 +1,316 @@ +# translation of kcmaccessibility.po to Bengali +# Saugata Ghosh , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmaccessibility\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:41-0600\n" +"Last-Translator: Saugata Ghosh \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ—āĻ¤ āĻ˜ā§‹āĻˇ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "qcd_saugata@hotmail.com" + +#: accessibility.cpp:60 +msgid "kcmaccessiblity" +msgstr "kcmaccessiblity" + +#: accessibility.cpp:60 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŸā§āĻ˛" + +#: accessibility.cpp:62 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "(C) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ, Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: accessibility.cpp:64 accessibility.cpp:65 +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Accessibility" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Bell" +msgstr "āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž(&āĻ˜)" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Audible Bell" +msgstr "āĻļā§āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž(&āĻļ)" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the configuration of the Audible Bell." +"
\n" +"It could be the system bell and/or a custom bell." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĨ¤ " +"
\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ / āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Use &system bell" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡&āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, the default system bell will be used. See the " +"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell." +"
\n" +"Normally, this is just a \"beep\"." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ \"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž\" āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ " +"
\n" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ \"āĻŦā§€āĻĒ\" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:23 +#, no-c-format +msgid "Use &customized bell" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77 +#: rc.cpp:26 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " +"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." +"
\n" +"Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the event " +"causing the bell and the sound being played." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨,āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" +"
\n" +"āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ“ āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋāĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Sound &to play:" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻž&āĻœāĻŦā§‡:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " +"here." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ \"āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž\" āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Visible Bell" +msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻšāĻ° āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž(&āĻĻ)" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Use visible bell" +msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻšāĻ° &āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 177 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:72 rc.cpp:84 rc.cpp:105 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid " msec" +msgstr " āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻŖā§āĻĄ" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 229 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Duration:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•āĻž&āĻ˛:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 288 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "I&nvert screen" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž &āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 310 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "F&lash screen:" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻž&āĻļ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 380 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ(&āĻ•)" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 391 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "S&ticky Keys" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻĄāĻŧ āĻ•ā§€ (&āĻĄ)" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 402 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Use &sticky keys" +msgstr "āĻ†āĻ āĻžāĻ˛ā§‹(&āĻ†) āĻ•ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 438 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Lock with sticky keys" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋ āĻ•ā§€ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻ•(&) āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 453 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Slo&w Keys" +msgstr "&āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ° āĻ•ā§€" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 464 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Use slow keys" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ° āĻ•ā§€ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 567 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Bounce Keys" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻĢāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•ā§€ (&āĻ˛)" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 578 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Use bou&nce keys" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻĢāĻžāĻ¨ā§‹(&āĻ˛) āĻ•ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 666 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Du&ration:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•āĻž&āĻ˛:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 700 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "&Mouse" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰&āĻ¸" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 711 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "&Navigation" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻŋāĻ—ā§‡āĻļ&āĻ¨" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 722 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Mo&ve mouse with keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻžā§œāĻž&āĻ“" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 790 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Ma&ximum speed:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• &āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 807 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Acceleration &time:" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ—āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° &āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 945 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "&Repeat interval:" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ°(&āĻĒ) āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 993 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Acceleration &profile:" +msgstr "āĻŦā§‡&āĻ—āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 1088 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "&Acceleration delay:" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ—āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋ&āĻ˛āĻŽā§āĻŦ:" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 9 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "If the simple PC speaker should be used" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 13 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Whether a custom sound should be used as bell" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 17 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "If the screen should blink when the bell is sounded" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 23 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "The path to the custom sound, if it is used" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 28 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "If the screen should be flashed" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 32 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "If the screen image should be inverted" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 36 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "The color to flash the screen with" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 40 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "For how long the flash is active" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmarts.po new file mode 100644 index 00000000000..09446747696 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmarts.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# translation of kcmarts.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmarts\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-28 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:01-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ—āĻ¤ āĻ˜ā§‹āĻˇ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "qcd_saugata@hotmail.com" + +#: arts.cpp:109 +msgid "" +"Unable to start the sound server to retrieve possible sound I/O methods.\n" +"Only automatic detection will be available." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ I/O āĻŽā§‡āĻĨāĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: arts.cpp:146 +msgid "" +"

Sound System

Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " +"listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " +"allows you to apply different effects to your system sounds and provides " +"programmers with an easy way to achieve sound support." +msgstr "" +"

āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻ° āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°, aRts-āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻŽ.āĻĒāĻŋ.ā§Š āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻœāĻ¨āĻž " +"āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ " +"āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœ " +"āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: arts.cpp:167 +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°&āĻŖ" + +#: arts.cpp:168 +msgid "&Hardware" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻž&āĻ°" + +#: arts.cpp:182 +msgid "" +"Normally, the sound server defaults to using the device called /dev/dsp " +"for sound output. That should work in most cases. On some systems where devfs " +"is used, however, you may need to use /dev/sound/dsp " +"instead. Other alternatives are things like /dev/dsp0 or /dev/dsp1" +", if you have a soundcard that supports multiple outputs, or you have multiple " +"soundcards." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ /dev/dsp " +"āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ " +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ devfs āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡/dev/sound/dsp " +"āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŸāĻŋ " +"/dev/dsp0 āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž /dev/dsp1 āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: arts.cpp:184 +msgid "" +"Normally, the sound server defaults to using a sampling rate of 44100 Hz (CD " +"quality), which is supported on almost any hardware. If you are using certain " +"Yamaha soundcards, you might need to configure this to 48000 Hz here, if " +"you are using old SoundBlaster cards, like SoundBlaster Pro, you might " +"need to change this to 22050 Hz. All other values are possible, too, and may " +"make sense in certain contexts (i.e. professional studio equipment)." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤, āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ ā§Ēā§Ēā§§ā§Ļā§Ļ Hz āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ (āĻ¸āĻŋ " +"āĻĄāĻŋ-āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨)āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŽāĻžāĻšāĻž " +"āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿā§Ēā§Žā§Ļā§Ļā§Ļ Hz āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ " +"āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ā§¨ā§¨ā§Ļā§Ģā§Ļ Hz āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§‡āĻļāĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻĄāĻŋāĻ“ " +"āĻ‡āĻ•ā§āĻ‡āĻĒāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: arts.cpp:186 +msgid "" +"This configuration module is intended to cover almost every aspect of the aRts " +"sound server that you can configure. However, there are some things which may " +"not be available here, so you can add command line options " +"here which will be passed directly to artsd. The command line options " +"will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open a " +"Konsole window, and type artsd -h." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ā§‡ aRts āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ " +"āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž artsd " +"āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§āĻ‡-āĻāĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ " +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ artsd -h " +"āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: arts.cpp:195 +msgid "Autodetect" +msgstr "āĻ…āĻŸā§‹āĻĄāĻŋāĻŸā§‡āĻ•ā§āĻŸ" + +#: arts.cpp:245 +msgid "kcmarts" +msgstr "kcmarts" + +#: arts.cpp:246 +msgid "The Sound Server Control Module" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: arts.cpp:248 +msgid "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld" +msgstr "(c) 1999 - 2001, āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻĢāĻžāĻ¨ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: arts.cpp:249 +msgid "aRts Author" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŸāĻ¸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: arts.cpp:422 +msgid "" +"The settings have changed since the last time you restarted the sound server.\n" +"Do you want to save them?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: arts.cpp:425 +msgid "Save Sound Server Settings?" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: arts.cpp:476 +msgid "%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)" +msgstr "%1 āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ (%3 āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ %2 āĻĢā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ)" + +#: arts.cpp:483 +msgid "as large as possible" +msgstr "āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŦā§œ" + +#: arts.cpp:492 +msgid "" +"Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is missing " +"or disabled" +msgstr "" +"āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛āĻŸāĻžāĻ‰āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻŸāĻ¸ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ artswrapper āĻ¨āĻŋāĻ–ā§‹āĻāĻœāĻ…āĻĨāĻŦāĻž " +"āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: arts.cpp:586 +msgid "Restarting Sound System" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: arts.cpp:586 +msgid "Starting Sound System" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: arts.cpp:587 +msgid "Restarting sound system." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: arts.cpp:587 +msgid "Starting sound system." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: arts.cpp:716 +msgid "No Audio Input/Output" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ/āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: arts.cpp:717 +msgid "Advanced Linux Sound Architecture" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻŸā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ°" + +#: arts.cpp:718 +msgid "Open Sound System" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: arts.cpp:719 +msgid "Threaded Open Sound System" +msgstr "āĻĨā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻĄ āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: arts.cpp:720 +msgid "Network Audio System" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: arts.cpp:721 +msgid "Personal Audio Device" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: arts.cpp:722 +msgid "SGI dmedia Audio I/O" +msgstr "āĻāĻ¸.āĻœāĻŋ.āĻ†āĻ‡ āĻĄāĻŋāĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ I/O" + +#: arts.cpp:723 +msgid "Sun Audio Input/Output" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ/āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ" + +#: arts.cpp:724 +msgid "Portable Audio Library" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŋ" + +#: arts.cpp:725 +msgid "Enlightened Sound Daemon" +msgstr "āĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨" + +#: arts.cpp:726 +msgid "MAS Audio Input/Output" +msgstr "āĻāĻŽ.āĻ.āĻāĻ¸ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ/āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ" + +#: arts.cpp:727 +msgid "Jack Audio Connection Kit" +msgstr "" + +#. i18n: file generaltab.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Enable the sound system" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽāĻŸāĻŋ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file generaltab.ui line 42 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"Recommended if you want sound." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ " +"āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤" + +#. i18n: file generaltab.ui line 64 +#: rc.cpp:10 +#, no-c-format +msgid "Networked Sound" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file generaltab.ui line 75 +#: rc.cpp:13 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option if you want to play sound on a remote computer or you " +"want to be able to control sound on this system from another computer." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ " +"āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file generaltab.ui line 83 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Enable &networked sound" +msgstr "āĻ¨ā§‡&āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file generaltab.ui line 86 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows sound requests coming in from over the network to be " +"accepted, instead of just limiting the server to the local computer." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file generaltab.ui line 96 +#: rc.cpp:22 +#, no-c-format +msgid "Skip Prevention" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ“" + +#. i18n: file generaltab.ui line 107 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "" +"If your sound is skipping during playback, enable running with highest " +"possible priority. Increasing your sound buffer might also help." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻĢāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file generaltab.ui line 115 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "&Run with the highest possible priority (realtime priority)" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“ (āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ)" + +#. i18n: file generaltab.ui line 121 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "" +"On systems which support realtime scheduling, if you have sufficient " +"permissions, this option will enable a very high priority for processing sound " +"requests." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file generaltab.ui line 152 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Sound &buffer:" +msgstr "āĻ¸āĻž&āĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻĢāĻžāĻ°:" + +#. i18n: file generaltab.ui line 163 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "" +"

Huge buffer, for low-end machines, " +"less skipping

" +msgstr "" +"

āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻŦāĻžāĻĢāĻžāĻ°, āĻ•āĻŽāĻœā§‹āĻ°āĻŋ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡, " +"āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

" + +#. i18n: file generaltab.ui line 173 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Auto-Suspend" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¸āĻĒā§‡āĻ¨ā§āĻĄāĨ¤" + +#. i18n: file generaltab.ui line 184 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "" +"The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"sits idle it can give up this exclusive control." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻšā§‡āĻŸāĻŋā§ŸāĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ " +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻšā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file generaltab.ui line 203 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "&Auto-suspend if idle after:" +msgstr "&āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¸āĻĒā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡:" + +#. i18n: file generaltab.ui line 209 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "The sound server will suspend itself if idle for this period of time." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¸āĻĒā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file generaltab.ui line 217 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid " seconds" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file generaltab.ui line 279 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Test &Sound" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ &āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 30 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "Select && Configure your Audio Device" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 57 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "&Select the audio device:" +msgstr "āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻš&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 91 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "&Full duplex" +msgstr "āĻĢā§&āĻ˛ āĻĄā§āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ¸" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 97 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "" +"This enables the soundserver to record and play sound at the same time. If you " +"use applications like Internet telephony, voice recognition or similar, you " +"probably want this." +msgstr "" +"āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ " +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨āĻŋ,āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ-āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°, āĻŦāĻž āĻ“āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‰ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 107 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "Use other custom &options:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ &āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 115 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Override &device location:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ“āĻ­āĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻ‡&āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 148 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "&Quality:" +msgstr "āĻŽāĻž&āĻ¨:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 162 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "16 Bits (high)" +msgstr "ā§§ā§Ŧ āĻŦāĻŋāĻŸ (āĻ‰āĻšā§āĻš)" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 167 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "8 Bits (low)" +msgstr "ā§Ž āĻŦāĻŋāĻŸ (āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨)" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 206 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Use &custom sampling rate:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 233 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid " Hz " +msgstr " Hz " + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 280 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "/dev/dsp" +msgstr "/dev/dsp" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 290 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Select your MIDI Device" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 301 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "Use MIDI ma&pper:" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻž&āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 309 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "Select the &MIDI device:" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡&āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#~ msgid "Test &MIDI" +#~ msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ(&āĻŽ) āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmbackground.po new file mode 100644 index 00000000000..be199374ae8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmbackground.po @@ -0,0 +1,774 @@ +# translation of kcmbackground.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmbackground\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-30 00:33-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: bgadvanced.cpp:70 +msgid "Advanced Background Settings" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: bgadvanced.cpp:100 +msgid "Unlimited" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" + +#: bgadvanced.cpp:101 +msgid " KB" +msgstr " āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: bgadvanced.cpp:261 +msgid "%1 min." +msgstr "%1 āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: bgadvanced.cpp:298 +msgid "" +"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by " +"the system administrator." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ: āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: bgadvanced.cpp:300 +msgid "Cannot Remove Program" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: bgadvanced.cpp:304 +msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ `%1' āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: bgadvanced.cpp:306 +msgid "Remove Background Program" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: bgadvanced.cpp:391 +msgid "Configure Background Program" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: bgadvanced.cpp:399 +msgid "&Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ (&āĻ¨):" + +#: bgadvanced.cpp:405 +msgid "Co&mment:" +msgstr "&āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#: bgadvanced.cpp:411 +msgid "Comman&d:" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ (&āĻĄ):" + +#: bgadvanced.cpp:417 +msgid "&Preview cmd:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ:" + +#: bgadvanced.cpp:423 +msgid "&Executable:" +msgstr "&āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛:" + +#: bgadvanced.cpp:429 +msgid "&Refresh time:" +msgstr "" + +#: bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107 +msgid " min" +msgstr " āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: bgadvanced.cpp:441 +msgid "New Command" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: bgadvanced.cpp:444 +msgid "New Command <%1>" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ <%1>" + +#: bgadvanced.cpp:471 +msgid "" +"You did not fill in the `Name' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ `āĻ¨āĻžāĻŽ' āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§ŸāĨ¤" + +#: bgadvanced.cpp:479 +msgid "" +"There is already a program with the name `%1'.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"`%1' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: bgadvanced.cpp:480 +msgid "Overwrite" +msgstr "" + +#: bgadvanced.cpp:486 +msgid "" +"You did not fill in the `Executable' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ `āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛' āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§ŸāĨ¤ " + +#: bgadvanced.cpp:491 +msgid "" +"You did not fill in the `Command' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ `āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ' āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§ŸāĨ¤ " + +#: bgdialog.cpp:131 +msgid "Open file dialog" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: bgdialog.cpp:368 +msgid "" +"

Background

This module allows you to control the appearance of the " +"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " +"background for all of them." +"

The appearance of the desktop results from the combination of its " +"background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on " +"the image from a graphic file." +"

The background can be made up of a single color, or a pair of colors which " +"can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " +"options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " +"opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." +"

KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"intervals of time. You can also replace the background with a program that " +"updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " +"day/night map of the world which is updated periodically." +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:424 +#, c-format +msgid "Screen %1" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:427 +msgid "Single Color" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#: bgdialog.cpp:428 +msgid "Horizontal Gradient" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: bgdialog.cpp:429 +msgid "Vertical Gradient" +msgstr "āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: bgdialog.cpp:430 +msgid "Pyramid Gradient" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻĄ āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: bgdialog.cpp:431 +msgid "Pipecross Gradient" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ‡āĻĒ-āĻ•ā§āĻ°āĻ¸ āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: bgdialog.cpp:432 +msgid "Elliptic Gradient" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:447 +msgid "Centered" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ" + +#: bgdialog.cpp:448 +msgid "Tiled" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§" + +#: bgdialog.cpp:449 +msgid "Center Tiled" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:450 +msgid "Centered Maxpect" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:451 +msgid "Tiled Maxpect" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:452 +msgid "Scaled" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:453 +msgid "Centered Auto Fit" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:454 +msgid "Scale & Crop" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:457 +msgid "No Blending" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:458 +msgid "Flat" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:461 +msgid "Pyramid" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:462 +msgid "Pipecross" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:463 +msgid "Elliptic" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:464 +msgid "Intensity" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: bgdialog.cpp:465 +msgid "Saturation" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: bgdialog.cpp:466 +msgid "Contrast" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŸ" + +#: bgdialog.cpp:467 +msgid "Hue Shift" +msgstr "" + +#: bgdialog.cpp:616 +msgid "Select Wallpaper" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛-āĻĒā§‡āĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 300 +#: bgdialog.cpp:1218 rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Get New Wallpapers" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛-āĻĒā§‡āĻĒāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#: bgmonitor.cpp:165 +msgid "" +"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will " +"look like on your desktop." +msgstr "" + +#: bgwallpaper.cpp:99 +msgid "Setup Slide Show" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄ āĻļā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: bgwallpaper.cpp:156 +msgid "Select Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: main.cpp:71 +msgid "kcmbackground" +msgstr "kcmbackground" + +#: main.cpp:71 +msgid "KDE Background Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: main.cpp:73 +msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" +msgstr "(c) 1997-2002 āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ°, āĻœā§‹āĻ¨ā§āĻ¸" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Background Program" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 44 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 50 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens a " +"dialog where you are asked to give details about the program you want to run. " +"To successfully add a program, you must know if it is compatible, the name of " +"the executable file and, if necessary, its options.

\n" +"

You usually can get the available options to a suitable program by typing in " +"a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar " +"--help).

\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 64 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not " +"remove the program from your system, it only removes it from the available " +"options in the background drawing programs list." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 81 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

Click here to modify the programs options. You usually can get the available " +"options to a suitable program by typing in a terminal emulator the name of the " +"executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).

\n" +"

One useful example is the program kwebdesktop. It draws a web page on the " +"background of your desktop. You can use this program by selecting it on the " +"listbox on the right, but it will draw a predefined web page. To change the web " +"page it renders, select the kwebdesktop program on the listbox, then click " +"here. A dialog will appear, allowing you to change the web page by replacing " +"the old address (URL) with a new one.

\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 104 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Program" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 115 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 156 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop " +"background.

\n" +"

The Program column shows the name of the program." +"
\n" +"The Comment column brings a short description." +"
\n" +"The Refresh column indicates the time interval between redraws of the " +"desktop.

\n" +"

The K Web Desktop program (kwebdesktop) is worth noting: it draws a " +"specified page of the web in your desktop. You can modify it, and the webpage " +"it draws by selecting it here, then clicking on the Modify button." +"
\n" +"You can also add new compliant programs. To do that, click on the Add " +"button." +"
\n" +"You can also remove programs from this list clicking on the Remove " +"button. Please note that it does not remove the program from your system, it " +"only removes it from the available options in this listbox.

\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 164 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Use the following program for drawing the background:" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 167 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. " +"Below you can find the list of programs currently available for drawing the " +"background. You may use one of the available programs, add new ones or modify " +"the existing ones to fit your needs." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 177 +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Background Icon Text" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 199 +#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color of the desktop font." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 207 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "&Text color:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž&āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 244 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to select the solid background color. Choose a different color from " +"the background text color to assure readability." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 252 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Use solid color behind text:" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 255 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here if you want to use a solid background color. This is useful to " +"ensure that the desktop text will be identifiable against all background colors " +"and wallpapers, or in other words, that a background or wallpaper will not make " +"a desktop text of a similar color difficult to read." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 263 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "&Enable shadow" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻž &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 266 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also " +"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar " +"color." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 274 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "&Lines for icon text:" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 280 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose here the maximum number of text lines below an icon on the desktop. " +"Longer text will be truncated at the end of the last line." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 305 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 314 +#: rc.cpp:95 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose here the maximum width of text lines (in pixel) below an icon on the " +"desktop. If set to 'Auto' a default width based on the current font is used." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 322 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Width for icon text:" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 338 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Memory Usage" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 352 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Size of background cache:" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 355 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "" +"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " +"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " +"use." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 363 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid " k" +msgstr " k" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 36 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Setting for &desktop:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° &āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 42 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the desktop you wish to configure the background for from this list. If " +"you want the same background settings to be applied to all desktops select the " +"\"All Desktops\" option." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 48 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "All Desktops" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Across All Screens" +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "On Each Screen" +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the screen you wish to configure the background for from this list." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Identify Screens" +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 187 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Click this button to show the identifying number for each screen." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 242 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 245 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program to " +"run for the background picture or control the size of the background cache." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 303 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the " +"Internet." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 361 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Posi&tion:" +msgstr "āĻ…&āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 376 +#: rc.cpp:164 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n" +"
    \n" +"
  • Centered: Center the picture on the desktop.
    • \n" +" " +"
  • Tiled: Tile the picture beginning at the top left of the desktop, " +"so the desktop is totally covered up.
    • \n" +"
  • Center Tiled: Center the picture on the desktop and then tile " +"around it so that the background is totally covered up.
    • \n" +"
  • Centered Maxpect: Magnify the picture without distorting it until " +"it fills either the width or height of the desktop, and then center it on the " +"desktop.
    • \n" +"
  • Scaled: Magnify the picture, until the entire desktop is covered. " +"This may result in some distortion of the picture.
    • \n" +"
  • Centered Auto Fit: If the picture fits the desktop this mode works " +"like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it is " +"scaled down to fit while keeping the aspect ratio.
    • \n" +"
  • Scale and Crop: Magnify the picture without distorting it until it " +"fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if " +"necessary), and then center it on the desktop.
    • \n" +"
" +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 384 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have selected to use a background picture you can choose various methods " +"of blending the background colors with the picture. The default option of \"No " +"Blending\" means that the picture simply obscures the background colors below." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 403 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Click to choose the primary background color." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 414 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is " +"required by the pattern selected this button will be disabled." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 424 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Co&lors:" +msgstr "&āĻ°āĻ™:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 435 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "&Blending:" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°&āĻŖ:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 454 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Balance:" +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 460 +#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "" +"You can use this slider to control the degree of blending. You can experiment " +"by moving the slider and looking at the effects in the preview image." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 496 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Reverse roles" +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 499 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "" +"For some types of blending, you can reverse the role of the background and the " +"picture by checking this option." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 573 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 584 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "&No picture" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ &āĻ¨ā§Ÿ" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 592 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "&Slide show:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡&āĻĄ āĻļā§‹:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 600 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "&Picture:" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° (&āĻš):" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 628 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Set&up..." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž..." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 631 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to select a set of images to be used as background pictures. " +"One picture at a time will be shown for a specified amount of time, after which " +"another image from the set will be shown. Images can be shown at random or in " +"the order you specify them." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸ,āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ -āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ, " +"āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸ, āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻĒāĻŸ āĻ›āĻŦāĻŋ -āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ -āĻ° " +"āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ,āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸ,āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ -āĻ¤ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ“āĻĻā§‡āĻ°." + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Show the following pictures:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“:" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "&Show pictures in random order" +msgstr "&āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 51 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Change &picture after:" +msgstr "āĻāĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ &āĻĒāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“:" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 146 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 154 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "āĻ“&āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmcgi.po new file mode 100644 index 00000000000..fee35f9862f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmcgi.po @@ -0,0 +1,55 @@ +# translation of kcmcgi.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcgi\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-26 21:58-0500\n" +"Last-Translator: Ashabul Yeameen \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ†āĻ›āĻšāĻžāĻŦā§āĻ˛ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŽāĻŋāĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "ayeameen@yahoo.com" + +#: kcmcgi.cpp:51 +msgid "Paths to Local CGI Programs" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ CGI āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨ" + +#: kcmcgi.cpp:59 +msgid "Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kcmcgi.cpp:71 +msgid "kcmcgi" +msgstr "kcmcgi" + +#: kcmcgi.cpp:72 +msgid "CGI KIO Slave Control Module" +msgstr "āĻ¸āĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡ āĻ•ā§‡-āĻ†āĻ‡/āĻ“ āĻ¸ā§āĻ˛ā§‡āĻ­ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: kcmcgi.cpp:74 +msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻļā§āĻŽāĻžāĻ•āĻ°" + +#: kcmcgi.cpp:147 +msgid "" +"

CGI Scripts

The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs " +"without the need to run a web server. In this control module you can configure " +"the paths that are searched for CGI scripts." +msgstr "" +"

CGI āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

CGI KIO slave āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ¸āĻŋāĻœāĻŋāĻ†āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨā§‡ " +"āĻ¸āĻŋāĻœāĻŋāĻ†āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ–ā§āĻāĻœāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmenergy.po new file mode 100644 index 00000000000..6ae029d097a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmenergy.po @@ -0,0 +1,101 @@ +# translation of kcmenergy.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmenergy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-31 11:00-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: energy.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "" +"

Display Power Control

If your display supports power saving features, " +"you can configure them using this module." +"

There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The " +"greater the level of power saving, the longer it takes for the display to " +"return to an active state." +"

To wake up the display from a power saving mode, you can make a small " +"movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any " +"unintentional side-effects, for example, the \"Shift\" key." +msgstr "" +"

āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ

āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ“āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" +"

āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°,āĻ§āĻžāĻĒ,āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž -āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°,āĻ§āĻžāĻĒ,āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž -āĻ° " +"āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¤āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" +"

āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‹āĻĄ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ make āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻšāĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ " +"āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ (Key) āĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻļ " +"āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•ā§€ (Key)." + +#: energy.cpp:165 +msgid "&Enable display power management" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§â€ŒāĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: energy.cpp:168 +msgid "Check this option to enable the power saving features of your display." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ¸ā§â€ŒāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: energy.cpp:171 +msgid "Your display does not support power saving." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ¸ā§â€ŒāĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: energy.cpp:178 +msgid "Learn more about the Energy Star program" +msgstr "Energy Star program āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨" + +#: energy.cpp:187 +msgid "&Standby after:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻŦāĻž&āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212 +msgid " min" +msgstr " āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213 +msgid "Disabled" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: energy.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should enter " +"\"standby\" mode. This is the first level of power saving." +msgstr "" +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻŸāĻŋ -āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ " +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°,āĻ§āĻžāĻĒ,āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž -āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ." + +#: energy.cpp:198 +msgid "S&uspend after:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¸ā§â€ŒāĻĒā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻŋ&āĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: energy.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should enter " +"\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be " +"different from the first level for some displays." +msgstr "" +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻŸāĻŋ -āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ " +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°,āĻ§āĻžāĻĒ,āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž -āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¨ā§Ÿ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°,āĻ§āĻžāĻĒ,āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡." + +#: energy.cpp:210 +msgid "&Power off after:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻĢ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: energy.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. " +"This is the greatest level of power saving that can be achieved while the " +"display is still physically turned on." +msgstr "" +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻŸāĻŋ -āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°,āĻ§āĻžāĻĒ,āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž -āĻ° " +"āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ“āĻĒāĻ°." diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmfonts.po new file mode 100644 index 00000000000..07019b57540 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmfonts.po @@ -0,0 +1,236 @@ +# translation of kcmfonts.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmfonts\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-18 22:55-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: fonts.cpp:219 +msgid "Configure Anti-Alias Settings" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§â€Œ āĻ•āĻ¨ā§â€ŒāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: fonts.cpp:225 +msgid "E&xclude range:" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻž&āĻ‡āĻ°ā§‡:" + +#: fonts.cpp:228 fonts.cpp:233 +msgid " pt" +msgstr " pt" + +#: fonts.cpp:230 +msgid " to " +msgstr " āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " + +#: fonts.cpp:236 +msgid "&Use sub-pixel hinting:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: fonts.cpp:239 +msgid "" +"If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of " +"displayed fonts by selecting this option." +"
Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm)." +"
" +"
This will not work with CRT monitors." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŸāĻŋ-āĻāĻĢ-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻž āĻāĻ˛-āĻ¸āĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" +"
āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ°āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ(tm) āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤" +"
" +"
āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋ-āĻ†āĻ°-āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: fonts.cpp:247 +msgid "" +"In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the " +"sub-pixels of your display are aligned." +"
On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three " +"sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB " +"sub-pixel, some have BGR." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" +"
āĻŸāĻŋ-āĻāĻĢ-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻž āĻāĻ˛-āĻ¸āĻŋ-āĻĄāĻŋ'āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ• āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ˛, āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§€āĻ˛, " +"āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĨ¤āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡'āĻ° āĻ†āĻ°-āĻœāĻŋ-āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, " +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ°āĨ¤" + +#: fonts.cpp:258 +msgid "Hinting style: " +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€:" + +#: fonts.cpp:265 +msgid "" +"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes." +msgstr "" +"āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: fonts.cpp:515 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: fonts.cpp:516 +msgid "Fixed width" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#: fonts.cpp:517 +msgid "Toolbar" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#: fonts.cpp:518 +msgid "Menu" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: fonts.cpp:519 +msgid "Window title" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: fonts.cpp:520 +msgid "Taskbar" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°" + +#: fonts.cpp:521 +msgid "Desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ" + +#: fonts.cpp:555 +msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽ)āĨ¤" + +#: fonts.cpp:556 +msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…-āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ°āĻžāĻ‡āĻŸāĻžāĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ)āĨ¤" + +#: fonts.cpp:557 +msgid "Used to display text beside toolbar icons." +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĨ¤" + +#: fonts.cpp:558 +msgid "Used by menu bars and popup menus." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĒā§â€Œ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĨ¤" + +#: fonts.cpp:559 +msgid "Used by the window titlebar." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĨ¤" + +#: fonts.cpp:560 +msgid "Used by the taskbar." +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĨ¤" + +#: fonts.cpp:561 +msgid "Used for desktop icons." +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĨ¤" + +#: fonts.cpp:612 +msgid "Ad&just All Fonts..." +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: fonts.cpp:613 +msgid "Click to change all fonts" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: fonts.cpp:621 +#, fuzzy +msgid "Use a&nti-aliasing:" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-&āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: fonts.cpp:624 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:625 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:626 fonts.cpp:640 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:627 +msgid "" +"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts." +msgstr "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻāĻœā§â€Œ āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: fonts.cpp:629 +msgid "Configure..." +msgstr "āĻ•āĻ¨ā§â€ŒāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: fonts.cpp:636 +msgid "Force fonts DPI:" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:641 +msgid "96 DPI" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:642 +msgid "120 DPI" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:644 +msgid "" +"

This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the " +"real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused " +"when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other " +"than 96 or 120 DPI.

" +"

The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI " +"value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if " +"possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding -dpi value " +"to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not " +"render properly with real DPI value better fonts should be used or " +"configuration of font hinting should be checked.

" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "" +"

Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " +"applications.

" +msgstr "" +"

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§ " +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

" + +#: fonts.cpp:762 +#, fuzzy +msgid "Font Settings Changed" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kxftconfig.cpp:876 kxftconfig.cpp:917 +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ¨āĻž" + +#: kxftconfig.cpp:878 +msgid "RGB" +msgstr "āĻ†āĻ°-āĻœāĻŋ-āĻŦāĻŋ" + +#: kxftconfig.cpp:880 +msgid "BGR" +msgstr "āĻŦāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ°" + +#: kxftconfig.cpp:882 +msgid "Vertical RGB" +msgstr "āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋ āĻ†āĻ°-āĻœāĻŋ-āĻŦāĻŋ" + +#: kxftconfig.cpp:884 +msgid "Vertical BGR" +msgstr "āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋ āĻŦāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ°" + +#: kxftconfig.cpp:913 +msgid "Medium" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ" + +#: kxftconfig.cpp:919 +msgid "Slight" +msgstr "āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ" + +#: kxftconfig.cpp:921 +msgid "Full" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#~ msgid "

Fonts

This module allows you to choose which fonts will be used to display text in KDE. You can select not only the font family (for example, helvetica or times), but also the attributes that make up a specific font (for example, bold style and 12 points in height.)

Just click the \"Choose\" button that is next to the font you want to change. You can ask KDE to try and apply font and color settings to non-KDE applications as well. See the \"Style\" control module for more information." +#~ msgstr "

āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡'āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ (āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, helvetica āĻŦāĻž times), āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ“ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻļā§ˆāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ bold āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžā§Ÿ 12 pointsāĨ¤)

āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° \"āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡'āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ‚-ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"āĻļā§ˆāĻ˛ā§€\" āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmicons.po new file mode 100644 index 00000000000..2ec45e26906 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmicons.po @@ -0,0 +1,254 @@ +# translation of kcmicons.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmicons\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-03 02:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:30-0600\n" +"Last-Translator: KUSHAL DAS \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ•ā§āĻļāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ¸" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "programmerkd@yahoo.co.in" + +#: icons.cpp:45 +msgid "Use of Icon" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " + +#: icons.cpp:66 +msgid "Active" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: icons.cpp:68 +msgid "Disabled" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: icons.cpp:80 +msgid "Size:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: icons.cpp:88 +msgid "Double-sized pixels" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#: icons.cpp:92 +msgid "Animate icons" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: icons.cpp:117 +msgid "Set Effect..." +msgstr "āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: icons.cpp:133 +msgid "Desktop/File Manager" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ/āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: icons.cpp:134 +msgid "Toolbar" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#: icons.cpp:136 +msgid "Small Icons" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: icons.cpp:137 +msgid "Panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: icons.cpp:138 +msgid "All Icons" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: icons.cpp:445 +msgid "Setup Default Icon Effect" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: icons.cpp:446 +msgid "Setup Active Icon Effect" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: icons.cpp:447 +msgid "Setup Disabled Icon Effect" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: icons.cpp:534 +msgid "&Effect:" +msgstr "&āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ:" + +#: icons.cpp:538 +msgid "No Effect" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: icons.cpp:539 +msgid "To Gray" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻ¸āĻ°" + +#: icons.cpp:540 +msgid "Colorize" +msgstr "āĻ°āĻ™ā§€āĻ¨" + +#: icons.cpp:541 +msgid "Gamma" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž" + +#: icons.cpp:542 +msgid "Desaturate" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ°ā§‡āĻŸ" + +#: icons.cpp:543 +msgid "To Monochrome" +msgstr "" + +#: icons.cpp:549 +msgid "&Semi-transparent" +msgstr "&āĻ…āĻ°ā§āĻ§ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›" + +#: icons.cpp:553 +msgid "Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: icons.cpp:564 +msgid "Effect Parameters" +msgstr "āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: icons.cpp:569 +msgid "&Amount:" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ:" + +#: icons.cpp:576 +msgid "Co&lor:" +msgstr "&āĻ°āĻ™:" + +#: icons.cpp:584 +msgid "&Second color:" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€&ā§Ÿ āĻ°āĻ™:" + +#: iconthemes.cpp:81 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: iconthemes.cpp:82 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: iconthemes.cpp:88 +msgid "Install New Theme..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĨā§€āĻŽ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: iconthemes.cpp:91 +msgid "Remove Theme" +msgstr "āĻĨā§€āĻŽ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: iconthemes.cpp:96 +msgid "Select the icon theme you want to use:" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĨā§€āĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: iconthemes.cpp:155 +msgid "Drag or Type Theme URL" +msgstr "āĻĨā§€āĻŽ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¨" + +#: iconthemes.cpp:166 +#, c-format +msgid "Unable to find the icon theme archive %1." +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĨā§€āĻŽ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ %1 āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: iconthemes.cpp:168 +msgid "" +"Unable to download the icon theme archive;\n" +"please check that address %1 is correct." +msgstr "" +"āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĨā§€āĻŽ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ;\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ %1 āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: iconthemes.cpp:176 +msgid "The file is not a valid icon theme archive." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĨā§€āĻŽ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: iconthemes.cpp:187 +msgid "" +"A problem occurred during the installation process; however, most of the themes " +"in the archive have been installed" +msgstr "" +"āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡; āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§€āĻŽ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ " +"āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: iconthemes.cpp:208 +msgid "Installing icon themes" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĨā§€āĻŽ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ " + +#: iconthemes.cpp:226 +msgid "Installing %1 theme" +msgstr "%1 āĻĨā§€āĻŽ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: iconthemes.cpp:286 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the %1 icon theme?" +"
" +"
This will delete the files installed by this theme." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ %1 āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĨā§€āĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ? " +"
" +"
āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĨā§€āĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: iconthemes.cpp:294 +msgid "Confirmation" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨" + +#: main.cpp:47 +msgid "&Theme" +msgstr "āĻĨāĻŋ&āĻŽ" + +#: main.cpp:51 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "&āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°" + +#: main.cpp:54 +msgid "Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:55 +msgid "Icons Control Panel Module" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: main.cpp:57 +msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻŸ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¨" + +#: main.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "" +"

Icons

This module allows you to choose the icons for your desktop." +"

To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing " +"the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your choice you can " +"press the \"Reset\" button to discard your changes.

" +"

By pressing the \"Install New Theme\" button you can install your new icon " +"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the " +"\"OK\" button to finish the installation.

" +"

The \"Remove Theme\" button will only be activated if you select a theme " +"that you installed using this module. You are not able to remove globally " +"installed themes here.

" +"

You can also specify effects that should be applied to the icons.

" +msgstr "" +"

āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨

āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ " +"

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĨā§€āĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° \"āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ—\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ " +"āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ \"āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤

" +"

\"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĨā§€āĻŽ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĨā§€āĻŽ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ " +"(āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§‡)āĨ¤ \"āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻļā§‡āĻˇ " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

" +"

\"āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨā§€āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§āĻĄ āĻĨā§€āĻŽ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

" +"

āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcminfo.po new file mode 100644 index 00000000000..60820f2ec0b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcminfo.po @@ -0,0 +1,1178 @@ +# translation of kcminfo.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcminfo\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-16 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-27 19:45-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: info.cpp:144 +#, c-format +msgid "Screen # %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¨āĻ‚ %1" + +#: info.cpp:145 +msgid "(Default Screen)" +msgstr "(āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ)" + +#: info.cpp:149 +msgid "Dimensions" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: info.cpp:150 +msgid "%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)" +msgstr "%1 x %2 āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ (%3 x %4 āĻŽāĻŋāĻŽāĻŋ)" + +#: info.cpp:156 +msgid "Resolution" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨" + +#: info.cpp:157 +msgid "%1 x %2 dpi" +msgstr "%1 x %2 āĻĄāĻŋ.āĻĒāĻŋ.āĻ†āĻ‡." + +#: info.cpp:173 +msgid "Depths (%1)" +msgstr "āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻž (%1)" + +#: info.cpp:177 +msgid "Root Window ID" +msgstr "āĻ°ā§āĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#: info.cpp:179 +msgid "Depth of Root Window" +msgstr "āĻ°ā§āĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻž" + +#: info.cpp:181 +msgid "%1 plane" +msgstr "%1 āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ¨" + +#: info.cpp:182 +msgid "%1 planes" +msgstr "%1 āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ¨" + +#: info.cpp:183 +msgid "Number of Colormaps" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: info.cpp:184 +msgid "minimum %1, maximum %2" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ %1, āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• %2" + +#: info.cpp:186 +msgid "Default Colormap" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ" + +#: info.cpp:188 +msgid "Default Number of Colormap Cells" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ-āĻāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: info.cpp:190 +msgid "Preallocated Pixels" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#: info.cpp:191 +msgid "Black %1, White %2" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ %1, āĻ¸āĻžāĻĻāĻž %2" + +#: info.cpp:198 +msgid "backing-store: %1, save-unders: %2" +msgstr "" + +#: info.cpp:200 +msgid "When mapped" +msgstr "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" + +#: info.cpp:205 +msgid "Largest Cursor" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ°" + +#: info.cpp:207 +msgid "unlimited" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" + +#: info.cpp:209 +msgid "Current Input Event Mask" +msgstr "" + +#: info.cpp:216 +#, c-format +msgid "Event = %1" +msgstr "āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž = %1" + +#: info.cpp:225 +msgid "LSBFirst" +msgstr "LSBFirst" + +#: info.cpp:226 +msgid "MSBFirst" +msgstr "MSBFirst" + +#: info.cpp:227 +#, c-format +msgid "Unknown Order %1" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŽ %1" + +#: info.cpp:232 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Bit\n" +"%n Bits" +msgstr "" +"1 āĻŦāĻŋāĻŸ\n" +"%n āĻŦāĻŋāĻŸ" + +#: info.cpp:239 +msgid "1 Byte" +msgstr "1 āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: info.cpp:241 +msgid "%1 Bytes" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: info.cpp:263 info_aix.cpp:299 info_hpux.cpp:372 info_hpux.cpp:662 +#: info_linux.cpp:136 info_linux.cpp:562 info_netbsd.cpp:73 +#: info_openbsd.cpp:69 info_solaris.cpp:686 opengl.cpp:636 +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: info.cpp:266 +msgid "Server Information" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: info.cpp:272 opengl.cpp:638 +msgid "Name of the Display" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡-āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: info.cpp:275 +msgid "Vendor String" +msgstr "" + +#: info.cpp:276 +msgid "Vendor Release Number" +msgstr "" + +#: info.cpp:279 +msgid "Version Number" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: info.cpp:283 +msgid "Available Screens" +msgstr "" + +#: info.cpp:291 +msgid "Supported Extensions" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨" + +#: info.cpp:302 +msgid "Supported Pixmap Formats" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: info.cpp:307 +#, c-format +msgid "Pixmap Format #%1" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ #%1" + +#: info.cpp:308 +msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3" +msgstr "" + +#: info.cpp:318 +msgid "Maximum Request Size" +msgstr "" + +#: info.cpp:320 +msgid "Motion Buffer Size" +msgstr "" + +#: info.cpp:323 +msgid "Bitmap" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ" + +#: info.cpp:325 +msgid "Unit" +msgstr "" + +#: info.cpp:327 +msgid "Order" +msgstr "" + +#: info.cpp:329 +msgid "Padding" +msgstr "" + +#: info.cpp:332 +msgid "Image Byte Order" +msgstr "" + +#: info.cpp:358 +#, c-format +msgid "No information available about %1." +msgstr "%1 āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: info.cpp:392 +msgid "" +"

System Information

All the information modules return information " +"about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not " +"all modules are available on all hardware architectures and/or operating " +"systems." +msgstr "" +"

āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯

āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " +"āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ¸āĻŦ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° " +"/ āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: info.cpp:406 memory.cpp:95 +msgid "kcminfo" +msgstr "kcminfo" + +#: info.cpp:407 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: info.cpp:409 memory.cpp:98 +msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§Ž - ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻ—ā§‡ āĻĄā§‡āĻ˛āĻžāĻ°" + +#: info.cpp:425 +msgid "This list displays system information on the selected category." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: info_aix.cpp:72 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: info_aix.cpp:73 +msgid "Status" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸" + +#: info_aix.cpp:74 +msgid "Location" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: info_aix.cpp:75 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: info_aix.cpp:445 info_hpux.cpp:441 info_hpux.cpp:567 info_linux.cpp:350 +#: info_linux.cpp:458 +msgid "MB" +msgstr "āĻāĻŽ.āĻŦāĻŋ." + +#: info_aix.cpp:450 info_fbsd.cpp:289 info_hpux.cpp:572 info_linux.cpp:488 +#: info_netbsd.cpp:181 info_netbsd.cpp:279 info_openbsd.cpp:197 +#: info_openbsd.cpp:280 info_solaris.cpp:183 opengl.cpp:483 +msgid "Device" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: info_aix.cpp:451 info_fbsd.cpp:290 info_hpux.cpp:573 info_linux.cpp:489 +#: info_netbsd.cpp:280 info_openbsd.cpp:281 info_solaris.cpp:184 +msgid "Mount Point" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: info_aix.cpp:452 info_fbsd.cpp:291 info_hpux.cpp:574 info_linux.cpp:490 +#: info_netbsd.cpp:281 info_openbsd.cpp:282 info_solaris.cpp:185 +msgid "FS Type" +msgstr "āĻāĻĢ-āĻāĻ¸ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: info_aix.cpp:453 info_hpux.cpp:575 info_linux.cpp:491 info_netbsd.cpp:282 +#: info_solaris.cpp:186 +msgid "Total Size" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ" + +#: info_aix.cpp:454 info_hpux.cpp:576 info_linux.cpp:492 info_netbsd.cpp:283 +#: info_solaris.cpp:189 +msgid "Free Size" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: info_aix.cpp:472 info_aix.cpp:479 info_hpux.cpp:594 info_hpux.cpp:601 +msgid "n/a" +msgstr "n/a" + +#: info_fbsd.cpp:102 +msgid "CPU %1: %2, %3 MHz" +msgstr "CPU %1: %2, %3 MHz" + +#: info_fbsd.cpp:104 +msgid "CPU %1: %2, unknown speed" +msgstr "CPU %1: %2, āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻĄ" + +#: info_fbsd.cpp:169 +msgid "" +"Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not " +"readable." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ /dev/sndstat āĻšā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " +"āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: info_fbsd.cpp:194 +msgid "" +"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found" +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ¸āĻŋ (SCSI) āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: /sbin/camcontrol āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž " +"āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: info_fbsd.cpp:197 +msgid "" +"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed" +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ¸āĻŋ (SCSI) āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: /sbin/camcontrol āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: info_fbsd.cpp:242 +msgid "" +"Could not find any programs with which to query your system's PCI information" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡āĻ° PCI āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: info_fbsd.cpp:258 +msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed" +msgstr "" +"āĻĒāĻŋ-āĻ¸āĻŋ-āĻ†āĻ‡ (PCI) āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: %1 āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: info_fbsd.cpp:270 +msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges." +msgstr "" +"āĻĒāĻŋ-āĻ¸āĻŋ-āĻ†āĻ‡ (PCI) āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° " +"āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: info_fbsd.cpp:285 +msgid "Could not check filesystem info: " +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:" + +#: info_fbsd.cpp:292 info_linux.cpp:493 info_openbsd.cpp:283 +#: info_solaris.cpp:193 +msgid "Mount Options" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: info_hpux.cpp:331 +msgid "PA-RISC Processor" +msgstr "PA-RISC āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ°" + +#: info_hpux.cpp:333 +msgid "PA-RISC Revision" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:366 +msgid "Could not get Information." +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: info_hpux.cpp:376 +msgid "Machine" +msgstr "āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨" + +#: info_hpux.cpp:383 +msgid "Model" +msgstr "āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛" + +#: info_hpux.cpp:390 +msgid "Machine Identification Number" +msgstr "āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: info_hpux.cpp:391 info_solaris.cpp:618 +msgid "(none)" +msgstr "(āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž)" + +#: info_hpux.cpp:396 +msgid "Number of Active Processors" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: info_hpux.cpp:400 +msgid "CPU Clock" +msgstr "CPU āĻ˜ā§œāĻŋ" + +#: info_hpux.cpp:401 info_solaris.cpp:80 +msgid "MHz" +msgstr "MHz" + +#: info_hpux.cpp:420 +msgid "(unknown)" +msgstr "(āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž)" + +#: info_hpux.cpp:423 +msgid "CPU Architecture" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:432 +msgid "enabled" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: info_hpux.cpp:432 +msgid "disabled" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: info_hpux.cpp:435 +msgid "Numerical Coprocessor (FPU)" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:442 +msgid "Total Physical Memory" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:444 +msgid "Bytes" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: info_hpux.cpp:445 +msgid "Size of One Page" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: info_hpux.cpp:625 +msgid "" +"Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time." +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŽāĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ (Alib) āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" + +#: info_hpux.cpp:657 +msgid "Unable to open Audio-Server (Alib)." +msgstr "āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° (Alib) āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: info_hpux.cpp:664 +msgid "Audio Name" +msgstr "āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: info_hpux.cpp:665 opengl.cpp:482 opengl.cpp:492 +msgid "Vendor" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž" + +#: info_hpux.cpp:666 +msgid "Alib Version" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:670 +msgid "Protocol Revision" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:674 +msgid "Vendor Number" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:677 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:680 +msgid "Byte Order" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:681 +msgid "ALSBFirst (LSB)" +msgstr "ALSBFirst (LSB)" + +#: info_hpux.cpp:682 +msgid "AMSBFirst (MSB)" +msgstr "AMSBFirst (MSB)" + +#: info_hpux.cpp:683 +msgid "Invalid Byteorder." +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:685 +msgid "Bit Order" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:687 +msgid "ALeastSignificant (LSB)" +msgstr "ALeastSignificant (LSB)" + +#: info_hpux.cpp:689 +msgid "AMostSignificant (MSB)" +msgstr "AMostSignificant (MSB)" + +#: info_hpux.cpp:689 +msgid "Invalid Bitorder." +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:691 +msgid "Data Formats" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: info_hpux.cpp:698 +msgid "Sampling Rates" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:704 +msgid "Input Sources" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:706 +msgid "Mono-Microphone" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:708 +msgid "Mono-Auxiliary" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:710 +msgid "Left-Microphone" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻĢā§‹āĻ¨" + +#: info_hpux.cpp:712 +msgid "Right-Microphone" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻĢā§‹āĻ¨" + +#: info_hpux.cpp:714 +msgid "Left-Auxiliary" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:716 +msgid "Right-Auxiliary" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:719 +msgid "Input Channels" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:721 info_hpux.cpp:745 +msgid "Mono-Channel" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:723 info_hpux.cpp:747 +msgid "Left-Channel" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: info_hpux.cpp:725 info_hpux.cpp:749 +msgid "Right-Channel" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: info_hpux.cpp:728 +msgid "Output Destinations" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:730 +msgid "Mono-InternalSpeaker" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:732 +msgid "Mono-Jack" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:734 +msgid "Left-InternalSpeaker" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:736 +msgid "Right-InternalSpeaker" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:738 +msgid "Left-Jack" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:740 +msgid "Right-Jack" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:743 +msgid "Output Channels" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:753 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:754 +msgid "Input Gain Limits" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:756 +msgid "Output Gain Limits" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:759 +msgid "Monitor Gain Limits" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:762 +msgid "Gain Restricted" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:767 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:769 +msgid "Queue Length" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:771 +msgid "Block Size" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:773 +msgid "Stream Port (decimal)" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:775 +msgid "Ev Buffer Size" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:777 +msgid "Ext Number" +msgstr "" + +#: info_linux.cpp:151 main.cpp:67 +msgid "DMA-Channel" +msgstr "" + +#: info_linux.cpp:152 info_linux.cpp:195 +msgid "Used By" +msgstr "" + +#: info_linux.cpp:194 +msgid "I/O-Range" +msgstr "" + +#: info_linux.cpp:218 main.cpp:103 +msgid "Devices" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: info_linux.cpp:219 +msgid "Major Number" +msgstr "" + +#: info_linux.cpp:220 +msgid "Minor Number" +msgstr "" + +#: info_linux.cpp:232 +msgid "Character Devices" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: info_linux.cpp:236 +msgid "Block Devices" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: info_linux.cpp:265 +msgid "Miscellaneous Devices" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: info_netbsd.cpp:180 info_openbsd.cpp:196 +msgid "IRQ" +msgstr "" + +#: info_netbsd.cpp:196 info_openbsd.cpp:210 +msgid "No PCI devices found." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋ-āĻ¸āĻŋ-āĻ†āĻ‡ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: info_netbsd.cpp:203 info_openbsd.cpp:217 +msgid "No I/O port devices found." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ‡/āĻ“ (I/O) āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: info_netbsd.cpp:212 info_openbsd.cpp:224 +msgid "No audio devices found." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: info_netbsd.cpp:249 info_openbsd.cpp:262 +msgid "No SCSI devices found." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ¸āĻŋ (SCSI) āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: info_netbsd.cpp:284 +msgid "Total Nodes" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¨ā§‹āĻĄ" + +#: info_netbsd.cpp:285 +msgid "Free Nodes" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¨ā§‹āĻĄ" + +#: info_netbsd.cpp:286 +msgid "Flags" +msgstr "" + +#: info_openbsd.cpp:275 +msgid "Unable to run /sbin/mount." +msgstr "/sbin/mount āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: info_osx.cpp:84 +msgid "Kernel is configured for %1 CPUs" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛ %1-āĻŸāĻŋ CPU-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž" + +#: info_osx.cpp:86 +msgid "CPU %1: %2" +msgstr "CPU %1: %2" + +#: info_osx.cpp:140 +#, c-format +msgid "Device Name: %1" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ: %1" + +#: info_osx.cpp:148 +#, c-format +msgid "Manufacturer: %1" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: %1" + +#: info_solaris.cpp:77 +msgid "Instance" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:78 +msgid "CPU Type" +msgstr "CPU āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: info_solaris.cpp:79 +msgid "FPU Type" +msgstr "FPU āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: info_solaris.cpp:81 +msgid "State" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: info_solaris.cpp:192 +msgid "Mount Time" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: info_solaris.cpp:460 +msgid "Spectype:" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:462 +msgid "character special" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:463 +msgid "block special" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:465 +msgid "Nodetype:" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:470 +msgid "Major/Minor:" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:540 +msgid "(no value)" +msgstr "(āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡)" + +#: info_solaris.cpp:609 +msgid "Driver Name:" +msgstr "āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: info_solaris.cpp:611 +msgid "(driver not attached)" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:614 +msgid "Binding Name:" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:628 +msgid "Compatible Names:" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:631 +msgid "Physical Path:" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:649 +msgid "Type:" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#: info_solaris.cpp:651 +msgid "Value:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#: info_solaris.cpp:660 +msgid "Minor Nodes" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:685 +msgid "Device Information" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: main.cpp:40 +msgid "Processor(s)" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ°" + +#: main.cpp:49 +msgid "Interrupt" +msgstr "" + +#: main.cpp:58 +msgid "PCI" +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻ¸āĻŋ-āĻ†āĻ‡" + +#: main.cpp:76 +msgid "I/O-Port" +msgstr "āĻ†āĻ‡/āĻ“-āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: main.cpp:85 +msgid "Soundcard" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: main.cpp:94 +msgid "SCSI" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ¸āĻŋ (SCSI)" + +#: main.cpp:112 +msgid "Partitions" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ¨" + +#: main.cpp:121 +msgid "X-Server" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: main.cpp:135 +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: main.cpp:145 +msgid "CD-ROM Info" +msgstr "" + +#: memory.cpp:83 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 āĻ—āĻŋāĻ—āĻžāĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: memory.cpp:85 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 āĻŽā§‡āĻ—āĻžāĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: memory.cpp:87 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: memory.cpp:96 +msgid "KDE Panel Memory Information Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: memory.cpp:114 +msgid "Not available." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: memory.cpp:129 +msgid "Total physical memory:" +msgstr "" + +#: memory.cpp:132 +msgid "Free physical memory:" +msgstr "" + +#: memory.cpp:137 +msgid "Shared memory:" +msgstr "āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ:" + +#: memory.cpp:140 +msgid "Disk buffers:" +msgstr "" + +#: memory.cpp:144 +msgid "Active memory:" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ:" + +#: memory.cpp:147 +msgid "Inactive memory:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ:" + +#: memory.cpp:152 +msgid "Disk cache:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ:" + +#: memory.cpp:156 +msgid "Total swap memory:" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¸ā§‹ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻĒ (swap) āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ:" + +#: memory.cpp:159 +msgid "Free swap memory:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§‹ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻĒ (swap) āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ:" + +#: memory.cpp:198 +msgid "Total Memory" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#: memory.cpp:199 +msgid "" +"This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual " +"memory in your system." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻāĻŽā§‹āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻšā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋāĻ° " +"āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻĻā§‡ā§Ÿ" + +#: memory.cpp:204 +msgid "Physical Memory" +msgstr "" + +#: memory.cpp:205 +msgid "" +"This graph gives you an overview of the usage of physical memory " +"in your system." +"

Most operating systems (including Linux) will use as much of the available " +"physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. " +"

This means that if you have a small amount of Free Physical Memory " +"and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured." +msgstr "" + +#: memory.cpp:217 +msgid "Swap Space" +msgstr "" + +#: memory.cpp:218 +msgid "" +"The swap space is the virtual memory available to the system. " +"

It will be used on demand and is provided through one or more swap " +"partitions and/or swap files." +msgstr "" + +#: memory.cpp:271 +msgid "" +"

Memory Information

This display shows you the current memory usage of " +"your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview " +"of the physical and virtual used memory." +msgstr "" + +#: memory.cpp:350 +msgid "%1 free" +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: memory.cpp:371 +msgid "%1 bytes =" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ =" + +#: memory.cpp:402 +msgid "Application Data" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄā§‡āĻŸāĻž" + +#: memory.cpp:404 +msgid "Disk Buffers" +msgstr "" + +#: memory.cpp:406 +msgid "Disk Cache" +msgstr "" + +#: memory.cpp:408 +msgid "Free Physical Memory" +msgstr "" + +#: memory.cpp:419 memory.cpp:439 +msgid "Used Swap" +msgstr "" + +#: memory.cpp:421 +msgid "Free Swap" +msgstr "" + +#: memory.cpp:437 +msgid "Used Physical Memory" +msgstr "" + +#: memory.cpp:441 +msgid "Total Free Memory" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:266 +msgid "Max. number of light sources" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:267 +msgid "Max. number of clipping planes" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:268 +msgid "Max. pixel map table size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:269 +msgid "Max. display list nesting level" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:270 +msgid "Max. evaluator order" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:271 +msgid "Max. recommended vertex count" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:272 +msgid "Max. recommended index count" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:274 +msgid "Occlusion query counter bits" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:277 +msgid "Max. vertex blend matrices" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:280 +msgid "Max. vertex blend matrix palette size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:286 +msgid "Max. texture size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:287 +msgid "Num. of texture units" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:288 +msgid "Max. 3D texture size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:290 +msgid "Max. cube map texture size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:293 +msgid "Max. rectangular texture size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:296 +msgid "Max. texture LOD bias" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:299 +msgid "Max. anisotropy filtering level" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:302 +msgid "Num. of compressed texture formats" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:401 +msgid "Max. viewport dimensions" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:402 +msgid "Subpixel bits" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:403 +msgid "Aux. buffers" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:409 +msgid "Frame buffer properties" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:410 +msgid "Texturing" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:411 +msgid "Various limits" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:412 +msgid "Points and lines" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:413 +msgid "Stack depth limits" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:476 opengl.cpp:477 +msgid "Direct Rendering" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:476 opengl.cpp:477 +msgid "Indirect Rendering" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:480 opengl.cpp:487 +msgid "3D Accelerator" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:484 +msgid "Subvendor" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:485 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:487 opengl.cpp:497 +msgid "unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: opengl.cpp:488 opengl.cpp:489 +msgid "Driver" +msgstr "āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°" + +#: opengl.cpp:493 +msgid "Renderer" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:494 +msgid "OpenGL version" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:498 +msgid "Kernel module" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:501 +msgid "OpenGL extensions" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻœāĻŋ-āĻāĻ˛ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨" + +#: opengl.cpp:504 +msgid "Implementation specific" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:514 +msgid "GLX" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:515 +msgid "server GLX vendor" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:516 +msgid "server GLX version" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:517 +msgid "server GLX extensions" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:520 +msgid "client GLX vendor" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:521 +msgid "client GLX version" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:522 +msgid "client GLX extensions" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:524 +msgid "GLX extensions" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:528 +msgid "GLU" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:529 +msgid "GLU version" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:530 +msgid "GLU extensions" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:662 +msgid "Could not initialize OpenGL" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po new file mode 100644 index 00000000000..0a7b43bd985 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# translation of kcmioslaveinfo.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmioslaveinfo\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-20 03:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 21:25-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:56 +msgid "

IO slaves

Gives you an overview of the installed ioslaves." +msgstr "

āĻ†āĻ‡-āĻ“ āĻ¸ā§āĻ˛ā§‡āĻ­

āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ‡-āĻ“ āĻ¸ā§āĻ˛ā§‡āĻ­-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:59 +msgid "Available IO slaves:" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡-āĻ“ āĻ¸ā§āĻ˛ā§‡āĻ­ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡:" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:86 +msgid "kcmioslaveinfo" +msgstr "kcmioslaveinfo" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:87 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:89 +msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" +msgstr "(C) ā§¨ā§Ļā§Ļā§§ - ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨āĻĄāĻ°ā§āĻĢ" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:137 +msgid "Some info about protocol %1:/ ..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1:/ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯..." diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkclock.po new file mode 100644 index 00000000000..4fb62653806 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkclock.po @@ -0,0 +1,115 @@ +# translation of kcmkclock.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkclock\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-17 03:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-23 16:14-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: dtime.cpp:72 +msgid "Set date and time &automatically:" +msgstr "" + +#: dtime.cpp:94 +msgid "Here you can change the system date's day of the month, month and year." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻŽāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: dtime.cpp:147 +#, fuzzy +msgid "" +"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds " +"field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the " +"right or by entering a new value." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ " +"āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ " +"āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨." + +#: dtime.cpp:246 +msgid "" +"Public Time Server " +"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org," +"oceania.pool.ntp.org" +msgstr "" + +#: dtime.cpp:331 +msgid "Can not set date." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: dtime.cpp:361 main.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "" +"

Date & Time

This control module can be used to set the system date and " +"time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole " +"system, you can only change these settings when you start the Control Center as " +"root. If you do not have the root password, but feel the system time should be " +"corrected, please contact your system administrator." +msgstr "" +"

āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿ

āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸ,āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻŽāĻžāĻ¨ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¨ā§Ÿ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻŸāĻž āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ " +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ°." + +#: tzone.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "To change the timezone, select your area from the list below" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻœā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: tzone.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Current local timezone: %1 (%2)" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻœā§‹āĻ¨:" + +#: tzone.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "Error setting new timezone." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻœā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž!" + +#: tzone.cpp:181 +msgid "Timezone Error" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻœā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: main.cpp:46 +msgid "kcmclock" +msgstr "kcmclock" + +#: main.cpp:46 +msgid "KDE Clock Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ˜ā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: main.cpp:50 +msgid "Original author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:51 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:52 +msgid "Added NTP support" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#~ msgid "[No selection]" +#~ msgstr "[āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡]" + +#~ msgid "Unknown" +#~ msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkded.po new file mode 100644 index 00000000000..2103a2e5412 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkded.po @@ -0,0 +1,137 @@ +# translation of kcmkded.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkded\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-18 22:57-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ–āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻœāĻžāĻšāĻŋāĻĻā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻœāĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "suzan@bengalinux.org" + +#: kcmkded.cpp:53 +msgid "kcmkded" +msgstr "kcmkded" + +#: kcmkded.cpp:53 +msgid "KDE Service Manager" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: kcmkded.cpp:55 +msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨ āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻŽā§‹āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ¨" + +#: kcmkded.cpp:59 +msgid "" +"

Service Manager

" +"

This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, " +"also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:

" +"
    " +"
  • Services invoked at startup
    • " +"
  • Services called on demand
" +"

The latter are only listed for convenience. The startup services can be " +"started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether " +"services should be loaded at startup.

" +"

Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate " +"services if you do not know what you are doing.

" +msgstr "" +"

āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°

" +"

āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻĄā§€āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŽāĻ°ā§āĻŽ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ " +"āĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤, āĻĻā§āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡:

" +"
    " +"
  • āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
    • " +"
  • āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
" +"

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ " +"āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡, āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš " +"āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

" +"

āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡'āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤ā§€āĻŦ " +"āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ; āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤

" + +#: kcmkded.cpp:67 +msgid "Running" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: kcmkded.cpp:68 +msgid "Not running" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kcmkded.cpp:72 +msgid "Load-on-Demand Services" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡-āĻ˛ā§‹āĻĄ-āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸-āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: kcmkded.cpp:73 +msgid "" +"This is a list of available KDE services which will be started on demand. They " +"are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻšāĻœāĻ˛āĻ­ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° " +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: kcmkded.cpp:79 kcmkded.cpp:93 +msgid "Service" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸" + +#: kcmkded.cpp:80 kcmkded.cpp:94 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: kcmkded.cpp:81 kcmkded.cpp:95 +msgid "Status" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸" + +#: kcmkded.cpp:85 +msgid "Startup Services" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: kcmkded.cpp:86 +msgid "" +"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services " +"will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown " +"services." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡'āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ " +"āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšā§‹āĻ¨āĨ¤" + +#: kcmkded.cpp:92 +msgid "Use" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°" + +#: kcmkded.cpp:100 +msgid "Start" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§" + +#: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328 +msgid "Unable to contact KDED." +msgstr "KDED āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: kcmkded.cpp:322 +msgid "Unable to start service." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: kcmkded.cpp:344 +msgid "Unable to stop service." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#~ msgid "Alarm Daemon" +#~ msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻŽ āĻĄā§€āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§â€Œ" + +#~ msgid "Monitors KOrganizer/KAlarm schedules" +#~ msgstr "KOrganizer/KAlarm āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkicker.po new file mode 100644 index 00000000000..2fe2482d0b5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkicker.po @@ -0,0 +1,1422 @@ +# translation of kcmkicker.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-27 22:06-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: advancedDialog.cpp:36 +msgid "Advanced Options" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: applettab_impl.cpp:59 +msgid "" +"Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. " +"While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise " +"stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party " +"applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might " +"want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted " +"ones; your options are: " +"
    " +"
  • Load only trusted applets internally: All applets but the ones " +"marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.
    • " +"
  • Load startup config applets internally: " +"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"loaded using an external wrapper application.
    • " +"
  • Load all applets internally
" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ " +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ 'āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡' āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻŦāĻžāĻžā§āĻ›āĻ¨ā§€ā§Ÿ, āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻ•ā§‡ 'āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤' āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ°-āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ " +"āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨:" +"
    " +"
  • āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡: " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ wrapper āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤
    • " +"
  • āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡: " +"āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨
    • " +"
  • āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡
" + +#: applettab_impl.cpp:70 +msgid "" +"Here you can see a list of applets that are marked 'trusted', i.e. will be " +"loaded internally by Kicker in any case. To move an applet from the list of " +"available applets to the trusted ones, or vice versa, select it and press the " +"left or right buttons." +msgstr "" + +#: applettab_impl.cpp:75 +msgid "" +"Click here to add the selected applet from the list of available, untrusted " +"applets to the list of trusted applets." +msgstr "" + +#: applettab_impl.cpp:78 +msgid "" +"Click here to remove the selected applet from the list of trusted applets to " +"the list of available, untrusted applets." +msgstr "" + +#: applettab_impl.cpp:81 +msgid "" +"Here you can see a list of available applets that you currently do not trust. " +"This does not mean you cannot use those applets, but rather that the panel's " +"policy using them depends on your applet security level. To move an applet from " +"the list of available applets to the trusted ones or vice versa, select it and " +"press the left or right buttons." +msgstr "" + +#: extensionInfo.cpp:45 +msgid "Main Panel" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 371 +#: hidingtab_impl.cpp:216 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Show left panel-hiding bu&tton" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻž&āĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: hidingtab_impl.cpp:217 +msgid "Show right panel-hiding bu&tton" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻž&āĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: hidingtab_impl.cpp:221 +msgid "Show top panel-hiding bu&tton" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻž&āĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: hidingtab_impl.cpp:222 +msgid "Show bottom panel-hiding bu&tton" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻž&āĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: lookandfeeltab_impl.cpp:67 +msgid "Select Image File" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: lookandfeeltab_impl.cpp:144 +msgid "" +"Error loading theme image file.\n" +"\n" +"%1\n" +"%2" +msgstr "" +"āĻĨā§€āĻŽ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž\n" +"\n" +"%1\n" +"%2" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:346 +msgid "kcmkicker" +msgstr "kcmkicker" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 +msgid "KDE Panel Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 +msgid "" +"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 Aaron J. Seigo" +msgstr "" +"(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯ - ā§¨ā§Ļā§Ļā§§ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻāĻ˛ā§āĻŸāĻ°\n" +"(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨ āĻāĻ°āĻ¨ āĻœā§‡. āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§‹" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 +msgid "" +"

Panel

Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " +"well as its hiding behavior and its looks." +"

Note that you can also access some of these options directly by clicking on " +"the panel, e.g. dragging it with the left mouse button or using the context " +"menu on right mouse button click. This context menu also offers you " +"manipulation of the panel's buttons and applets." +msgstr "" +"

āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ (āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ°) āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° " +"āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨, āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨, āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " +"

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž " +"āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻ¨āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° " +"āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: main.cpp:349 +msgid "" +"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo" +msgstr "" +"(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯ - ā§¨ā§Ļā§Ļā§§ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻāĻ˛ā§āĻŸāĻ°\n" +"(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨ - ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š āĻāĻ°āĻ¨ āĻœā§‡. āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§‹" + +#: menutab_impl.cpp:99 +msgid "Quick Browser" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#: menutab_impl.cpp:177 +msgid "" +"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"Perhaps it is not installed or not in your path." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• (kmenuedit) āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ|\n" +"āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĨ-āĻ āĻ¨ā§‡āĻ‡|" + +#: menutab_impl.cpp:179 +msgid "Application Missing" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92 +msgid "Top left" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" + +#: positiontab_impl.cpp:78 positiontab_impl.cpp:93 +msgid "Top center" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ" + +#: positiontab_impl.cpp:79 positiontab_impl.cpp:94 +msgid "Top right" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" + +#: positiontab_impl.cpp:80 positiontab_impl.cpp:95 +msgid "Left top" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ " + +#: positiontab_impl.cpp:81 positiontab_impl.cpp:96 +msgid "Left center" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ" + +#: positiontab_impl.cpp:82 positiontab_impl.cpp:97 +msgid "Left bottom" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻšā§‡" + +#: positiontab_impl.cpp:83 positiontab_impl.cpp:98 +msgid "Bottom left" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" + +#: positiontab_impl.cpp:84 positiontab_impl.cpp:99 +msgid "Bottom center" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ" + +#: positiontab_impl.cpp:85 positiontab_impl.cpp:100 +msgid "Bottom right" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" + +#: positiontab_impl.cpp:86 positiontab_impl.cpp:101 +msgid "Right top" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: positiontab_impl.cpp:87 positiontab_impl.cpp:102 +msgid "Right center" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ" + +#: positiontab_impl.cpp:88 positiontab_impl.cpp:103 +msgid "Right bottom" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻšā§‡" + +#: positiontab_impl.cpp:116 +msgid "All Screens" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ" + +#. i18n: file positiontab.ui line 412 +#: positiontab_impl.cpp:535 rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Panel Dimensions" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Hide button size:" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻŸ&āĻ¨-āĻāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°:" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 44 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting defines how large the panel hide buttons will be if they are " +"visible." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻŦā§œ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 52 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid " pixels" +msgstr " āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 88 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Applet Handles" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻ˛" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 99 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Visible" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ• (&āĻĻ)" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 108 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

Select this option to always show the Applet Handles.

\n" +"

Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.

\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 116 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Fade out" +msgstr "āĻĢā§‡āĻĄ &āĻ†āĻ‰āĻŸ" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 122 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

Select this option to make Applet Handles visible only on mouse hover.

\n" +"

Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.

\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 130 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Hide" +msgstr "āĻ˛ā§&āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻĨāĻžāĻ•" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 135 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

" +"

Select this option to always hide the Applet Handles. Beware that this " +"option can disable removing, moving or configuring some applets.

\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 162 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Transparency" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 184 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Click on this button to set the color to use when tinting transparent panels." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 209 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 215 +#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "" +"Use this slider to set how much transparent panels should be tinted using the " +"tint color." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 251 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "Max" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 265 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Ti&nt amount:" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ¨ā§āĻŸ-&āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž:" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 279 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Tint c&olor:" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ¨ā§āĻŸ-āĻ&āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 293 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Also apply to panel with menu bar" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 296 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "" +"Normally if you have the desktop's or current application's menu bar displayed " +"in a panel at the top of the screen (MacOS-style), transparency is disabled for " +"this panel to avoid the desktop background clashing with the menu bar. Set this " +"option to make it transparent anyways." +msgstr "" + +#. i18n: file applettab.ui line 24 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Security Level" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file applettab.ui line 35 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Load only trusted applets internal" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file applettab.ui line 43 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Load startup config applets internal" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file applettab.ui line 51 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Load all applets internal" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file applettab.ui line 67 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "List of Trusted Applets" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file applettab.ui line 84 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Available Applets" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file applettab.ui line 133 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. i18n: file applettab.ui line 172 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#. i18n: file applettab.ui line 197 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Trusted Applets" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 44 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:467 +#, no-c-format +msgid "S&ettings for:" +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 79 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Hide Mode" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 107 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "On&ly hide when a panel-hiding button is clicked" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹&āĻ“" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 113 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the only way to hide the panel will be to click on " +"the hide buttons that appear on either end of it." +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 138 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 141 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Immediately" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 144 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can change the delay after which the panel will disappear if not used." +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 163 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "after the &cursor leaves the panel" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸&āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 199 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Allow other &windows to cover the panel" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 202 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel will allow itself to be covered by other " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 213 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Hide a&utomatically" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ˛ā§&āĻ•āĻ¨ā§‹" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 216 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel will automatically hide after a period of " +"time and reappear when you move the mouse to the screen edge where the panel is " +"hidden. This is particularly useful for small screen resolutions, such as on " +"laptops." +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 235 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "&Raise when the pointer touches the screen's:" +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 238 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, moving the pointer to the specified edge of the " +"screen will cause the panel to appear on top of any windows that may be " +"covering it." +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 244 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Top Left Corner" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 249 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Top Edge" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 254 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Top Right Corner" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 259 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "Right Edge" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 264 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "Bottom Right Corner" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 269 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Bottom Edge" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 274 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Bottom Left Corner" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 279 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Left Edge" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 289 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the location on the screen's edge that will bring the panel to " +"the front." +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 319 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Show panel when switching &desktops" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸ&āĻĒ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 322 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, the panel will automatically show itself for a brief " +"period of time when the desktop is switched so you can see which desktop you " +"are on." +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 357 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Panel-Hiding Buttons" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 360 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"This option controls the panel-hiding buttons, which are buttons with a small " +"triangle found at the ends of the panel. You can place a button at either end " +"of the panel, or both. Clicking on one of these buttons will hide the panel." +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 377 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, a panel-hiding button appears on the left end of " +"the panel." +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 385 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Show right panel-hiding &button" +msgstr "āĻĄāĻž&āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 391 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, a panel-hiding button appears on the right end of " +"the panel." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĢāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 426 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "Panel Animation" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 454 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "A&nimate panel hiding" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡&āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 457 +#: rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the panel will \"slide\" off the screen when " +"hiding. The speed of the animation is controlled by the slider directly below." +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 522 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Determines how quickly the panel hides if hiding animation is enabled." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 558 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "āĻœā§‹āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 599 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 623 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "āĻ†āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 16 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, informational tooltips will appear when the mouse " +"cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel." +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 30 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 41 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Enable icon &mouseover effects" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 44 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected a mouseover effect appears when the mouse cursor " +"is moved over panel buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 52 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Show too<ips" +msgstr "āĻŸā§&āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 55 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected informational tooltips will appear when the mouse " +"cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel." +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 65 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Button Backgrounds" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 76 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "&K menu:" +msgstr "āĻ•ā§‡ (&K) āĻŽā§‡āĻ¨ā§:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 82 +#: rc.cpp:254 rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for the K menu." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 90 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "&QuickBrowser menus:" +msgstr "&āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 96 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for Quick Browser buttons." +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 107 +#: rc.cpp:266 rc.cpp:275 rc.cpp:290 rc.cpp:308 rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "Custom Color" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 165 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"quick browser tile backgrounds" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 176 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"the K menu tile background" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 205 +#: rc.cpp:293 rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for window list buttons." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 216 +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"window list tile backgrounds" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 224 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "&Window list:" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 259 +#: rc.cpp:311 rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for desktop access buttons." +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 270 +#: rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"the desktop tile background" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 278 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "De&sktop access:" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸ&āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 295 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"application tile backgrounds" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 303 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Applicatio&ns:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļ&āĻ¨:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 309 +#: rc.cpp:329 rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for buttons that launch applications." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 365 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Panel Background" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 396 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Colorize to &match the desktop color scheme" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 402 +#: rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel background image will be colored to match " +"the default colors. To change the default colors, go to the 'Colors' control " +"module." +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 449 +#: rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "This is a preview for the selected background image." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 469 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a theme to be displayed by the panel. Press the 'Browse' " +"button to choose a theme using the file dialog.\n" +"This option is only active if 'Enable background image' is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 477 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Enable &background image" +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 485 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Enable &transparency" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻž &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 503 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Advanc&ed Options" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°&āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 506 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open the Advanced Options dialog. You can configure the applet " +"handles look and feel, the tint transparency color and more." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 27 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "K Menu" +msgstr "āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#. i18n: file menutab.ui line 49 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Menu item format:" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#. i18n: file menutab.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Here you can choose how menu entries are shown." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file menutab.ui line 66 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "&Name only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ (&āĻ¨)" + +#. i18n: file menutab.ui line 69 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's name next to the icon." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 77 +#: rc.cpp:384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name - &Description" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ (āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž)" + +#. i18n: file menutab.ui line 83 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's name and a brief description next to the icon." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 91 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "D&escription only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ &āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file menutab.ui line 94 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's brief description next to the icon." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 105 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "Des&cription (Name)" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž (āĻ¨āĻžāĻŽ)" + +#. i18n: file menutab.ui line 108 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with a brief " +"description and the application's name in brackets next to the icon." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 118 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "Show side ima&ge" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ &āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file menutab.ui line 126 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected an image will appear down the left-hand side " +"of the K Menu. The image will be tinted according to your color settings.\n" +" \n" +" " +"

Tip: You can customize the image that appears in the K Menu by " +"putting an image file called kside.png and a tileable image file called " +"kside_tile.png in $KDEHOME/share/apps/kicker/pics." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 151 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "Edit &K Menu" +msgstr "āĻ•ā§‡ (&K) āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž " + +#. i18n: file menutab.ui line 154 +#: rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "" +"Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide " +"applications." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ " +"āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file menutab.ui line 162 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "Optional Menus" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻŦāĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#. i18n: file menutab.ui line 192 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 202 +#: rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "QuickBrowser Menus" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#. i18n: file menutab.ui line 221 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Ma&ximum number of entries:" +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ:" + +#. i18n: file menutab.ui line 227 +#: rc.cpp:428 rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "" +"When browsing directories that contain a lot of files, the QuickBrowser can " +"sometimes hide your whole desktop. Here you can limit the number of entries " +"shown at a time in the QuickBrowser. This is particularly useful for low screen " +"resolutions." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 254 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "Show hidden fi&les" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file menutab.ui line 260 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) will " +"be shown in the QuickBrowser menus." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 287 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "QuickStart Menu Items" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ-āĻļā§āĻ°ā§ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽ" + +#. i18n: file menutab.ui line 306 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "Maxim&um number of entries:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• &āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ:" + +#. i18n: file menutab.ui line 312 +#: rc.cpp:446 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to define the maximum number of applications that should " +"be displayed in the QuickStart menu area." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 329 +#: rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to define how many applications should be displayed at " +"most in the QuickStart menu area." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 339 +#: rc.cpp:452 +#, no-c-format +msgid "Show the &applications most recently used" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file menutab.ui line 345 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with the " +"applications you have used most recently." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 353 +#: rc.cpp:458 +#, no-c-format +msgid "Show the applications most fre&quently used" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋ&āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file menutab.ui line 356 +#: rc.cpp:461 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with the " +"applications you use most frequently." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 17 +#: rc.cpp:464 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of all the panels currently active on your desktop. Select one " +"to configure." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 83 +#: rc.cpp:470 +#, no-c-format +msgid "Screen" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ" + +#. i18n: file positiontab.ui line 139 +#: rc.cpp:473 +#, no-c-format +msgid "" +"This preview image shows how the panel will appear on your screen with the " +"settings you have chosen. Clicking the buttons around the image will move the " +"position of the panel, while moving the length slider and choosing different " +"sizes will change the dimensions of the panel." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 191 +#: rc.cpp:476 +#, no-c-format +msgid "Identify" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file positiontab.ui line 194 +#: rc.cpp:479 +#, no-c-format +msgid "This button displays each monitor's identifying number" +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 212 +#: rc.cpp:482 +#, no-c-format +msgid "&Xinerama screen:" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻž (Xinerama) āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€&āĻŖ:" + +#. i18n: file positiontab.ui line 223 +#: rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "" +"This menu selects which screen the Panel will be displayed on in a " +"multiple-monitor system" +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 260 +#: rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "Len>h" +msgstr "āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ (&āĻĻ)" + +#. i18n: file positiontab.ui line 264 +#: rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "" +"This group of settings determines how the panel is aligned, including\n" +"how it is positioned on the screen and how much of the screen it should use." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 312 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"This slider defines how much of the screen's edge will be occupied by the " +"panel." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 329 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file positiontab.ui line 332 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "" +"This spinbox defines how much of the screen's edge will be occupied by the " +"panel." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 342 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "&Expand as required to fit contents" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹&āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¤ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file positiontab.ui line 345 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, the panel will grow as necessary to accommodate " +"the buttons and applets on it." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 380 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Si&ze" +msgstr "āĻŽāĻž&āĻĒ" + +#. i18n: file positiontab.ui line 383 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "This sets the size of the panel." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 392 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Tiny" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°" + +#. i18n: file positiontab.ui line 397 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Small" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸā§‹" + +#. i18n: file positiontab.ui line 402 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•" + +#. i18n: file positiontab.ui line 407 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Large" +msgstr "āĻŦā§œ" + +#. i18n: file positiontab.ui line 484 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "This slider defines the panel size when the Custom option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 507 +#: rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "This spinbox defines the panel size when the Custom option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 519 +#: rc.cpp:540 +#, no-c-format +msgid "Position" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file positiontab.ui line 525 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the position of the panel highlighted on the left side. You " +"can put any panel on top or bottom of the screen and on the left or right side " +"of the screen. There you can put it into the center or into either corner of " +"the screen." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 609 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Alt+1" +msgstr "Alt+1" + +#. i18n: file positiontab.ui line 643 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Alt+2" +msgstr "Alt+2" + +#. i18n: file positiontab.ui line 677 +#: rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Alt+3" +msgstr "Alt+3" + +#. i18n: file positiontab.ui line 721 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Alt+=" +msgstr "Alt+=" + +#. i18n: file positiontab.ui line 755 +#: rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "Alt+-" +msgstr "Alt+-" + +#. i18n: file positiontab.ui line 789 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "Alt+0" +msgstr "Alt+0" + +#. i18n: file positiontab.ui line 833 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Alt+9" +msgstr "Alt+9" + +#. i18n: file positiontab.ui line 867 +#: rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "Alt+8" +msgstr "Alt+8" + +#. i18n: file positiontab.ui line 901 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "Alt+7" +msgstr "Alt+7" + +#. i18n: file positiontab.ui line 945 +#: rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Alt+4" +msgstr "Alt+4" + +#. i18n: file positiontab.ui line 979 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Alt+5" +msgstr "Alt+5" + +#. i18n: file positiontab.ui line 1013 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Alt+6" +msgstr "Alt+6" + +#: rc.cpp:580 +msgid "KDE Button" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨" + +#: rc.cpp:581 +msgid "Blue Wood" +msgstr "" + +#: rc.cpp:582 +msgid "Green Wood" +msgstr "" + +#: rc.cpp:583 +msgid "Light Gray" +msgstr "" + +#: rc.cpp:584 +msgid "Light Green" +msgstr "āĻŸ" + +#: rc.cpp:585 +msgid "Light Pastel" +msgstr "" + +#: rc.cpp:586 +msgid "Light Purple" +msgstr "" + +#: rc.cpp:587 +msgid "Nuts And Bolts" +msgstr "" + +#: rc.cpp:588 +msgid "Red Wood" +msgstr "" + +#: rc.cpp:589 +msgid "Solid Blue" +msgstr "" + +#: rc.cpp:590 +msgid "Solid Gray" +msgstr "" + +#: rc.cpp:591 +msgid "Solid Green" +msgstr "" + +#: rc.cpp:592 +msgid "Solid Orange" +msgstr "" + +#: rc.cpp:593 +msgid "Solid Pastel" +msgstr "" + +#: rc.cpp:594 +msgid "Solid Purple" +msgstr "" + +#: rc.cpp:595 +msgid "Solid Red" +msgstr "" + +#: rc.cpp:596 +msgid "Solid Tigereye" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkio.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkio.po new file mode 100644 index 00000000000..ec2f758db7b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkio.po @@ -0,0 +1,1879 @@ +# ______________________________________________________________ +# Deepayan Sarkar , 2006, 2007.#. +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005, 2006. +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of kcmkio. +# Copyright (C) 2006, 2007, Free Software Foundation, Inc. +# translation of kcmkio.po to Bengali +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkio\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-11 19:17-0700\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: cache.cpp:105 +msgid "" +"

Cache

" +"

This module lets you configure your cache settings.

" +"

The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages " +"are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently " +"read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from " +"the cache, which is a lot faster.

" +msgstr "" +"

āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ

" +"

āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"

" +"

āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ " +"āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻœ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§‡āĻœāĻŸāĻŋ " +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĒā§‡āĻœāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• " +"āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

" + +#: kcookiesmain.cpp:32 +msgid "" +"Unable to start the cookie handler service.\n" +"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer." +msgstr "" +"āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ•ā§āĻ•āĻŋ-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kcookiesmain.cpp:42 +msgid "&Policy" +msgstr "&āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: kcookiesmain.cpp:48 +msgid "&Management" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡&āĻœāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kcookiesmain.cpp:83 +msgid "" +"

Cookies

Cookies contain information that Konqueror (or other KDE " +"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a " +"remote Internet server. This means that a web server can store information " +"about you and your browsing activities on your machine for later use. You might " +"consider this an invasion of privacy. " +"

However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " +"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " +"Some sites require you have a browser that supports cookies. " +"

Because most people want a compromise between privacy and the benefits " +"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a " +"server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite " +"shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, " +"then you can access the web sites without being prompted every time KDE " +"receives a cookie." +msgstr "" +"

āĻ•ā§āĻ•āĻŋ

āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° (āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž HTTP āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡) āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻŽāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻ…āĻ¨āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ•āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ " +"āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ " +"

āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒā§‹āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĨ¤ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡ " +"āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž " +"āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤" + +#: kcookiesmanagement.cpp:150 kcookiesmanagement.cpp:170 +msgid "DCOP Communication Error" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: kcookiesmanagement.cpp:151 +msgid "Unable to delete all the cookies as requested." +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kcookiesmanagement.cpp:171 +msgid "Unable to delete cookies as requested." +msgstr "āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kcookiesmanagement.cpp:241 +msgid "

Cookies Management Quick Help

" +msgstr "

āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯

" + +#: kcookiesmanagement.cpp:250 +msgid "Information Lookup Failure" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kcookiesmanagement.cpp:251 +msgid "" +"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kcookiesmanagement.cpp:332 +msgid "End of session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kcookiespolicies.cpp:112 +msgid "New Cookie Policy" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: kcookiespolicies.cpp:151 +msgid "Change Cookie Policy" +msgstr "āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: kcookiespolicies.cpp:176 +msgid "" +"A policy already exists for" +"
%1
Do you want to replace it?" +msgstr "" +"" +"
%1
-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kcookiespolicies.cpp:180 +msgid "Duplicate Policy" +msgstr "āĻĄā§āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: kcookiespolicies.cpp:408 +msgid "" +"Unable to communicate with the cookie handler service.\n" +"Any changes you made will not take effect until the service is restarted." +msgstr "" +"āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ " + +#: kcookiespolicies.cpp:449 +msgid "" +"

Cookies

Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE " +"application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote " +"Internet server. This means that a web server can store information about you " +"and your browsing activities on your machine for later use. You might consider " +"this an invasion of privacy." +"

However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " +"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " +"Some sites require you have a browser that supports cookies." +"

Because most people want a compromise between privacy and the benefits " +"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you " +"whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. " +"For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping " +"web site. For this all you have to do is either browse to that particular site " +"and when you are presented with the cookie dialog box, click on " +"This domain under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify " +"the name of the site in the Domain Specific Policy " +"tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web " +"sites without being asked every time KDE receives a cookie." +msgstr "" +"

āĻ•ā§āĻ•āĻŋ

āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° (āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž HTTP āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡) āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻŽāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻ…āĻ¨āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ•āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ " +"āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ " +"

āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒā§‹āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĨ¤ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡ " +"āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž " +"āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:70 +msgid "Variable Proxy Configuration" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:136 kenvvarproxydlg.cpp:285 +msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:139 kenvvarproxydlg.cpp:288 +msgid "" +"Make sure you entered the actual environment variable name rather than its " +"value. For example, if the environment variable is " +"
HTTP_PROXY=http://localhost:3128" +"
you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value " +"http://localhost:3128." +msgstr "" +" āĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛-āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, " +"āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ " +"
HTTP_PROXY=http://localhost:3128 " +"
āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ HTTP_PROXY" +", http://localhost:3128 āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:147 kenvvarproxydlg.cpp:296 kproxydlg.cpp:372 +msgid "Invalid Proxy Setup" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:151 +msgid "Successfully verified." +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĨ¤" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:152 +msgid "Proxy Setup" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:179 +msgid "" +"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy " +"information." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ " +"āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:183 +msgid "" +"To learn about the variable names the automatic detection process searches " +"for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the " +"previous dialog and then click on the \"Auto Detect\" button." +msgstr "" +" āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ‰āĻĻā§āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛-āĻāĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ \"āĻŦā§‡āĻļ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸāĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°-āĻ " +"āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻĻā§āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¨ " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:191 +msgid "Automatic Proxy Variable Detection" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ‰āĻĻā§āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¨" + +#: kmanualproxydlg.cpp:47 +msgid "Manual Proxy Configuration" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kmanualproxydlg.cpp:271 +msgid "Invalid Proxy Setting" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: kmanualproxydlg.cpp:272 +msgid "" +"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries " +"are highlighted." +msgstr "" +"āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmanualproxydlg.cpp:343 +msgid "You entered a duplicate address. Please try again." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kmanualproxydlg.cpp:345 +msgid "

%1
is already in the list." +msgstr "
%1
āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmanualproxydlg.cpp:347 +msgid "Duplicate Entry" +msgstr "āĻĄā§āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:359 +msgid "New Exception" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: kmanualproxydlg.cpp:366 +msgid "Change Exception" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kmanualproxydlg.cpp:442 +msgid "Invalid Entry" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: kmanualproxydlg.cpp:445 +msgid "The address you have entered is not valid." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kmanualproxydlg.cpp:447 +msgid "" +"Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or " +"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?)." +"

Examples of VALID entries:" +"
http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, " +"http://localhost" +"

Examples of INVALID entries:" +"
http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost" +"" +msgstr "" + +#: kmanualproxydlg.cpp:468 +msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡:" + +#: kmanualproxydlg.cpp:471 +msgid "" +"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy " +"settings:" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž:" + +#: kmanualproxydlg.cpp:474 +msgid "" +"Enter a valid address or url." +"

NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org " +"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org " +"domain, e.g. printing.kde.org, then simply enter " +".kde.org" +msgstr "" + +#: kproxydlg.cpp:54 +msgid "&Proxy" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ (&āĻĒ)" + +#: kproxydlg.cpp:55 +msgid "&SOCKS" +msgstr "&āĻ¸āĻ•ā§āĻ¸ (SOCKS)" + +#: kproxydlg.cpp:220 +msgid "" +"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please " +"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes you will be " +"ignored." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§! āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ° " +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kproxydlg.cpp:348 +msgid "" +"

Proxy

" +"

A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and " +"the Internet and provides services such as web page caching and/or " +"filtering.

" +"

Caching proxy servers give you faster access to sites you have already " +"visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering " +"proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for " +"ads, spam, or anything else you want to block.

" +"

Note: Some proxy servers provide both services.

" +msgstr "" + +#: kproxydlg.cpp:367 +msgid "" +"The proxy settings you specified are invalid." +"

Please click on the Setup... button and correct the problem before " +"proceeding; otherwise your changes will be ignored." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤" +"

āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸ-āĻ†āĻĒ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨; āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: ksaveioconfig.cpp:239 ksaveioconfig.cpp:253 +msgid "Update Failed" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: ksaveioconfig.cpp:240 +msgid "" +"You have to restart the running applications for these changes to take effect." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: ksaveioconfig.cpp:254 +msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: main.cpp:85 +msgid "" +"

Local Network Browsing

Here you setup your " +"\"Network Neighborhood\". You can use either the LISa daemon and the lan:/ " +"ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave." +"
" +"
About the LAN ioslave configuration:" +"
If you select it, the ioslave, if available" +", will check whether the host supports this service when you open this host. " +"Please note that paranoid people might consider even this to be an attack." +"
Always means that you will always see the links for the services, " +"regardless of whether they are actually offered by the host. Never " +"means that you will never have the links to the services. In both cases you " +"will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker." +"
" +"
More information about LISa can be found at the LISa Homepage " +"or contact Alexander Neundorf <" +"neundorf@kde.org>." +msgstr "" + +#: main.cpp:105 +msgid "&Windows Shares" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ¸ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:111 +msgid "&LISa Daemon" +msgstr "&LISa āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨" + +#: main.cpp:125 +msgid "lan:/ Iosla&ve" +msgstr "lan:/ āĻ†āĻ‡-āĻ“-āĻ¸ā§āĻ˛ā§‡&āĻ­" + +#: netpref.cpp:22 +msgid "Timeout Values" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: netpref.cpp:23 +msgid "" +"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your " +"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• " +"āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§āĻ˛āĻĨ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ " +"āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ %1 āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄāĨ¤ " + +#: netpref.cpp:30 netpref.cpp:37 netpref.cpp:44 netpref.cpp:51 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: netpref.cpp:31 +msgid "Soc&ket read:" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡&āĻŸ āĻĒā§œāĻž:" + +#: netpref.cpp:38 +msgid "Pro&xy connect:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹&āĻ—:" + +#: netpref.cpp:45 +msgid "Server co&nnect:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻž&āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—:" + +#: netpref.cpp:52 +msgid "&Server response:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° &āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: netpref.cpp:56 +msgid "FTP Options" +msgstr "āĻāĻĢ.āĻŸāĻŋ.āĻĒāĻŋ. āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: netpref.cpp:57 +msgid "Enable passive &mode (PASV)" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻŋ&āĻ­ (passive) āĻŽā§‹āĻĄ (PASV) āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: netpref.cpp:58 +msgid "" +"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from " +"behind firewalls." +msgstr "" +"āĻāĻĢ.āĻŸāĻŋ.āĻĒāĻŋ-āĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻŋāĻ­ (passive) āĻŽā§‹āĻĄ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĢāĻžā§ŸāĻžāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛-āĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻĢ.āĻŸāĻŋ.āĻĒāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" + +#: netpref.cpp:59 +msgid "Mark &partially uploaded files" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ&āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: netpref.cpp:60 +msgid "" +"

Marks partially uploaded FTP files.

" +"

When this option is enabled, partially uploaded files will have a \".part\" " +"extension. This extension will be removed once the transfer is complete.

" +msgstr "" +"

āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

" +"

āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ " +"\".part\" āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

" + +#: netpref.cpp:131 +msgid "" +"

Network Preferences

Here you can define the behavior of KDE programs " +"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use " +"a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings." +msgstr "" +"

āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. " +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ " +"āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ " + +#. i18n: file cache_ui.ui line 47 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Disk cache &size:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻāĻ° āĻŽāĻž&āĻĒ:" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 67 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid " KB" +msgstr " āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 78 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "C&lear Cache" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻž&āĻļ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 103 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Use cache" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard " +"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed " +"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a " +"slow connection to the Internet." +msgstr "" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Policy" +msgstr "āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 128 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Keep cache in sync" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻž&āĻļ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 131 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web " +"page again." +msgstr "" +"āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻœ-āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 139 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Use cache whenever &possible" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 142 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Always use documents from the cache when available. You can still use the " +"reload button to synchronize the cache with the remote host." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‹āĻĄ " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 150 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "O&ffline browsing mode" +msgstr "āĻ…&āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 153 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode " +"prevents you from viewing pages that you have not previously visited." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĢ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻĨā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. FTP_PROXY" +", used to store the address of the FTP proxy server." +"

\n" +"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. HTTP_PROXY" +", used to store the address of the HTTP proxy server." +"

\n" +"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " +"button to attempt automatic discovery of this variable.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "&FTP:" +msgstr "&FTP:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "HTTP&S:" +msgstr "HTTP&S:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. HTTPS_PROXY" +", used to store the address of the HTTPS proxy server." +"

\n" +"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Show the &value of the environment variables" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻž&āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 91 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Verify" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻšāĻž&āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"Verify whether or not the environment variable names you supplied are " +"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be " +"highlighted to indicate that they are invalid." +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 102 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Auto &Detect" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ &āĻ‰āĻĻā§āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 105 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "" +"Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting " +"system wide proxy information." +"

This feature works by searching for commonly used variable names such as " +"HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY." +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "H&TTP:" +msgstr "H&TTP:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the environment variable, e.g. NO_PROXY" +", used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be " +"used." +"

\n" +"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "NO &PROXY:" +msgstr "NO &PROXY:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Domain [Group]" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨ [āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ]" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 44 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Host [Set By]" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ [āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡]" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 85 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:237 rc.cpp:680 +#, no-c-format +msgid "D&elete" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 93 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:240 rc.cpp:686 +#, no-c-format +msgid "Delete A&ll" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻ˛)" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 101 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Change &Policy..." +msgstr "āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ &āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 109 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&Reload List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž &āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§œā§‹" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 147 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "Clear Search" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 155 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 166 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Search interactively for domains and hosts" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 181 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 216 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 227 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 238 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Domain:" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 249 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Path:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻĨ:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 260 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Expires:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 271 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Secure:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ:" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Enable coo&kies" +msgstr "āĻ•ā§āĻ•āĻŋ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled " +"and customize it to suit your privacy needs." +"

\n" +"Please note that disabling cookie support might make many web sites " +"unbrowsable.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Only acce&pt cookies from originating server" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻž&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from " +"a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit " +"www.foobar.com while this option is on, only cookies that originate from " +"www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site " +"will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a " +"profile about your daily browsing habits.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "Automaticall&y accept session cookies" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the " +"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive " +"or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications " +"(e.g. your browser) that use them." +"

\n" +"NOTE: Checking this option along with the next one will override your " +"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " +"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " +"session ends.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Treat &all cookies as session cookies" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ-āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡&āĻļāĻ¨ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data " +"that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close " +"all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, " +"session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium." +"

\n" +"NOTE: Checking this option along with the previous one will override " +"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " +"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " +"session ends.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 92 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Default Policy" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n" +"

    \n" +"
  • Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server " +"wants to set a cookie.\"
    • \n" +"
  • Accept will cause cookies to be accepted without prompting you.
    • " +"\n" +"
  • Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it " +"receives.
    • \n" +"
" +"

\n" +"NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take " +"precedence over the default policy.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Ask &for confirmation" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 125 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Accep&t all cookies" +msgstr "āĻ¸&āĻŦ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 133 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Re&ject all cookies" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 143 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Site Policy" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"To add a new policy, simply click on the Add... " +"button and supply the necessary information. To change an existing policy, use " +"the Change... button and choose the new policy from the policy dialog " +"box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected " +"policy causing the default policy setting to be used for that domain whereas " +"Delete All will remove all the site specific policies.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:428 rc.cpp:668 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 192 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:674 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨..." + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 216 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 254 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific " +"policies override the default policy setting for these sites.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 295 +#: rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "Search interactively for domains" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 22 +#: rc.cpp:266 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Setup proxy configuration.\n" +"

\n" +"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and " +"the Internet and provides services such as web page caching and filtering. " +"Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already " +"visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers " +"usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything " +"else you want to block.\n" +"

\n" +"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect " +"to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your " +"system administrator.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 59 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Connect to the &Internet directly" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ-āĻ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 65 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Connect to the Internet directly." +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ-āĻ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "A&utomatically detect proxy configuration" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ &āĻ‰āĻĻā§āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Automatically detect and configure the proxy settings." +"

\n" +"Automatic detection is performed using the Web Proxy Auto-Discovery Protocol " +"(WPAD)." +"

\n" +"NOTE: This option might not work properly or not work at all in some " +"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, " +"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "U&se the following proxy configuration URL" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 97 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 141 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Enter the address for the proxy configuration script." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 170 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Use preset proxy environment &variables" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦ&āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 176 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Use environment variables to configure the proxy settings." +"

\n" +"Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY " +"are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and " +"non-graphical applications need to share the same proxy configuration " +"information.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 187 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Setup..." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž..." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 190 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“āĨ¤" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 219 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "&Manually specify the proxy settings" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚&āĻ¸" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 222 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Manually enter proxy server configuration information." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 236 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Show the manual proxy configuration dialog." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“āĨ¤" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 251 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Authori&zation" +msgstr "&āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 262 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Prompt as &needed" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœ&āĻ¨āĻŽāĻ¤ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 268 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Prompt for login information whenever it is required." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 279 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Use the following lo&gin information." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˛&āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 282 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Use the information below to login into proxy servers as needed." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 321 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Login password." +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 332 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Login name." +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 343 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 357 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŽ:" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 375 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "O&ptions" +msgstr "āĻ…āĻĒ&āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 386 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Use persistent connections to proxy" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (persistent) āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 392 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Use persistent proxy connection." +"

\n" +"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works " +"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not " +"use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such " +"as JunkBuster and WWWOfle.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Ser&vers" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻž&āĻ°āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the HTTP proxy server." +msgstr "HTTP āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 103 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server." +msgstr "HTTPS āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 111 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the FTP proxy server." +msgstr "FTP āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 122 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common " +"value is 3128." +msgstr "" +"FTP āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ 8080, āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ 3128āĨ¤" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 133 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common " +"value is 3128." +msgstr "" +"HTTP āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ 8080, āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ 3128āĨ¤" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 175 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "&Use the same proxy server for all protocols" +msgstr "&āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 193 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "E&xceptions" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻĒ&āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 204 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "Use proxy only for entries in this list" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 209 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the " +"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the " +"addresses listed here." +"

This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for " +"a few specific sites." +"

If you have more complex requirements you might want to use a configuration " +"script.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 228 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "D&elete All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 231 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Remove all proxy exception addresses from the list." +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 242 +#: rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "De&lete" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 245 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Remove the selected proxy exception address from the list." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 256 +#: rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "Add new proxy exception address to the list." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 267 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "C&hange..." +msgstr "āĻŦ&āĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 270 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "Change the selected proxy exception address." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“āĨ¤" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "&Domain name:" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:443 rc.cpp:448 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. www.kde.org " +"or .kde.org.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 53 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "&Policy:" +msgstr "&āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ:" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:475 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Select the desired policy:\n" +"

    \n" +"
  • Accept - Allows this site to set cookies
    • \n" +"
  • Reject - Refuse all cookies sent from this site
    • \n" +"
  • Ask - Prompt when cookies are received from this site
    • \n" +"
\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:466 +#, no-c-format +msgid "Accept" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "Reject" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:472 +#, no-c-format +msgid "Ask" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file socksbase.ui line 16 +#: rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "SOCKS" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ¸ (SOCKS)" + +#. i18n: file socksbase.ui line 34 +#: rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "&Enable SOCKS support" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ¸ (SOCKS) āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file socksbase.ui line 37 +#: rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O " +"subsystems." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ‡/āĻ“ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻ āĻ¸āĻ•āĻ¸-ā§Ē (SOCKS4) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•āĻ¸-ā§Ģ (SOCKS5) " +"āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file socksbase.ui line 48 +#: rc.cpp:494 +#, no-c-format +msgid "SOCKS Implementation" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ¸ (SOCKS) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#. i18n: file socksbase.ui line 59 +#: rc.cpp:497 +#, no-c-format +msgid "A&uto detect" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€&ā§Ÿ āĻ‰āĻĻā§āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file socksbase.ui line 65 +#: rc.cpp:500 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an " +"implementation of SOCKS on your computer." +msgstr "" + +#. i18n: file socksbase.ui line 73 +#: rc.cpp:503 +#, no-c-format +msgid "&NEC SOCKS" +msgstr "&NEC SOCKS" + +#. i18n: file socksbase.ui line 79 +#: rc.cpp:506 +#, no-c-format +msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found." +msgstr "NEC SOCKS āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file socksbase.ui line 87 +#: rc.cpp:509 +#, no-c-format +msgid "Use &custom library" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋ" + +#. i18n: file socksbase.ui line 93 +#: rc.cpp:512 +#, no-c-format +msgid "" +"Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that " +"this may not always work as it depends on the API of the library which you " +"specify (below)." +msgstr "" + +#. i18n: file socksbase.ui line 117 +#: rc.cpp:515 +#, no-c-format +msgid "&Path:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻĨ:" + +#. i18n: file socksbase.ui line 137 +#: rc.cpp:518 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to an unsupported SOCKS library." +msgstr "" + +#. i18n: file socksbase.ui line 147 +#: rc.cpp:521 +#, no-c-format +msgid "&Dante" +msgstr "āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ (&āĻĻ)" + +#. i18n: file socksbase.ui line 153 +#: rc.cpp:524 +#, no-c-format +msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found." +msgstr "āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file socksbase.ui line 174 +#: rc.cpp:527 +#, no-c-format +msgid "Additional Library Search Paths" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻš āĻĒāĻžāĻĨ" + +#. i18n: file socksbase.ui line 177 +#: rc.cpp:530 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. " +"/usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib and /opt/socks5/lib are already " +"searched by default." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ¸ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋ " +"āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ /usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib āĻāĻŦāĻ‚/opt/socks5/lib " +"āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file socksbase.ui line 186 +#: rc.cpp:533 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "āĻĒāĻžāĻĨ" + +#. i18n: file socksbase.ui line 207 +#: rc.cpp:536 +#, no-c-format +msgid "This is the list of additional paths that will be searched." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file socksbase.ui line 251 +#: rc.cpp:539 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file socksbase.ui line 299 +#: rc.cpp:545 +#, no-c-format +msgid "&Test" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file socksbase.ui line 302 +#: rc.cpp:548 +#, no-c-format +msgid "Click here to test SOCKS support." +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ¸ (SOCKS) āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 32 +#: rc.cpp:551 +#, no-c-format +msgid "&When browsing the following site:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ &āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:560 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be " +"used." +"

\n" +"NOTE: Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use " +"the top level address of a site to make generic matches; for example, if you " +"want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " +".kde.org - the fake identity would then be sent to any KDE site " +"that ends with .kde.org.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:566 +#, no-c-format +msgid "&Use the following identification:" +msgstr "āĻ&āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:569 rc.cpp:574 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Select the browser identification to use whenever contacting the site you " +"specified above.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Real identification:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:582 rc.cpp:587 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"The actual browser identification text that will be sent to the remote " +"machine.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 19 +#: rc.cpp:598 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Here you can modify the default browser-identification text or set a site " +"(eg. www.kde.org) or a domain (eg. kde.org) " +"specific identification text." +"

\n" +"To add a new site specific identification text, click the New " +"button and supply the necessary information. To change an existing site " +"specific entry, click on the Change button. The Delete " +"button will remove the selected site specific identification text, causing the " +"setting to be used for that site or domain.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:604 +#, no-c-format +msgid "&Send identification" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:607 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Send the browser identification to web sites." +"

\n" +"NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, " +"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature " +"but rather customize it." +"

\n" +"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. " +"The identification text that will be sent is shown below.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:614 +#, no-c-format +msgid "Default Identification" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:617 +#, no-c-format +msgid "" +"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided " +"options to customize it." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻŽāĻ¤ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 88 +#: rc.cpp:620 +#, no-c-format +msgid "" +"The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize " +"it using the options provided below." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:623 +#, no-c-format +msgid "Add operating s&ystem name" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‹āĻ— &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 99 +#: rc.cpp:626 +#, no-c-format +msgid "" +"Includes your operating system's name in the browser identification text." +msgstr "" +"āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 135 +#: rc.cpp:629 +#, no-c-format +msgid "Add operating system &version" +msgstr "&āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 138 +#: rc.cpp:632 +#, no-c-format +msgid "" +"Includes your operating system's version number in the browser identification " +"text." +msgstr "" +"āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:635 +#, no-c-format +msgid "Add &platform name" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸ&āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 151 +#: rc.cpp:638 +#, no-c-format +msgid "Includes your platform type in the browser identification text" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 159 +#: rc.cpp:641 +#, no-c-format +msgid "Add &machine (processor) type" +msgstr "āĻŽā§‡āĻļāĻŋ&āĻ¨ (āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ°) āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 162 +#: rc.cpp:644 +#, no-c-format +msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text." +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻ‡āĻ‰ (CPU) āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 170 +#: rc.cpp:647 +#, no-c-format +msgid "Add lang&uage information" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ &āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 173 +#: rc.cpp:650 +#, no-c-format +msgid "Includes your language settings in the browser identification text." +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 186 +#: rc.cpp:653 +#, no-c-format +msgid "Site Specific Identification" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 198 +#: rc.cpp:656 +#, no-c-format +msgid "Site Name" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 209 +#: rc.cpp:659 +#, no-c-format +msgid "Identification" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 220 +#: rc.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "User Agent" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 248 +#: rc.cpp:665 +#, no-c-format +msgid "" +"List of sites for which the specified identification text will be used instead " +"of the default one." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 267 +#: rc.cpp:671 +#, no-c-format +msgid "Add new identification text for a site." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 278 +#: rc.cpp:677 +#, no-c-format +msgid "Change the selected identifier text." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 289 +#: rc.cpp:683 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected identifier text." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 300 +#: rc.cpp:689 +#, no-c-format +msgid "Delete all identifiers." +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 10 +#: rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "Disable Passive FTP" +msgstr "Passive āĻāĻĢ-āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 11 +#: rc.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "" +"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of " +"the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers " +"may not support Passive FTP though." +msgstr "" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 16 +#: rc.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "Mark partially uploaded files" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 17 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "" +"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully uploaded " +"it is renamed to its real name." +msgstr "" + +#: smbrodlg.cpp:43 +msgid "This is the configuration for the samba client only, not the server." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨, āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: smbrodlg.cpp:47 +msgid "Default user name:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: smbrodlg.cpp:53 +msgid "Default password:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: smbrodlg.cpp:171 +msgid "" +"

Windows Shares

Konqueror is able to access shared windows filesystems " +"if properly configured. If there is a specific computer from which you want to " +"browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you do " +"not run Samba locally. The Broadcast address and WINS address " +"fields will also be available, if you use the native code, or the location of " +"the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any " +"case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is " +"guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves " +"performance, and reduces the network load a lot." +"

The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly " +"with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you " +"choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during " +"browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, " +"and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security " +"reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly " +"indicated as such." +"

" +msgstr "" + +#: socks.cpp:42 +msgid "kcmsocks" +msgstr "kcmsocks" + +#: socks.cpp:42 +msgid "KDE SOCKS Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻ•āĻ¸ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: socks.cpp:44 +msgid "(c) 2001 George Staikos" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§§ āĻœāĻ°ā§āĻœ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ•āĻ¸" + +#: socks.cpp:92 +msgid "These changes will only apply to newly started applications." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: socks.cpp:94 socks.cpp:127 socks.cpp:132 +msgid "SOCKS Support" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ¸ (SOCKS) āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: socks.cpp:126 +msgid "Success: SOCKS was found and initialized." +msgstr "āĻ¸āĻĢāĻ˛: āĻ¸āĻ•āĻ¸ (SOCKS) āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: socks.cpp:131 +msgid "SOCKS could not be loaded." +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ¸ (SOCKS) āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: socks.cpp:270 +msgid "" +"

SOCKS

" +"

This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or " +"proxy.

" +"

SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in RFC 1928. " +"

If you have no idea what this is and if your system administrator does not " +"tell you to use it, leave it disabled.

" +msgstr "" + +#: useragentdlg.cpp:225 +msgid "" +"" +"
Found an existing identification for" +"
%1" +"
Do you want to replace it?
" +msgstr "" + +#: useragentdlg.cpp:230 +msgid "Duplicate Identification" +msgstr "āĻĄā§āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•" + +#: useragentdlg.cpp:248 +msgid "Add Identification" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: useragentdlg.cpp:267 +msgid "Modify Identification" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: useragentdlg.cpp:383 +msgid "" +"

Browser Identification

The browser-identification module allows you to " +"have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you " +"browse.

This ability to fake identification is necessary because some web " +"sites do not display properly when they detect that they are not talking to " +"current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the " +"browser actually supports all the necessary features to render those pages " +"properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. " +"Please understand that this might not always work, since such sites might be " +"using non-standard web protocols and or specifications.

NOTE: " +"To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click " +"on the quick help button on the window title bar, then click on the section for " +"which you are seeking help." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonq.po new file mode 100644 index 00000000000..cf0cab6dd57 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonq.po @@ -0,0 +1,691 @@ +# translation of kcmkonq.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonq\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-08 01:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-25 00:41-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: behaviour.cpp:46 +msgid "" +"

Konqueror Behavior

You can configure how Konqueror behaves as a file " +"manager here." +msgstr "" +"

āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" + +#: behaviour.cpp:50 +msgid "Misc Options" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: behaviour.cpp:66 +msgid "Open folders in separate &windows" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: behaviour.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "" +"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " +"folder, rather than showing that folder's contents in the current window." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: behaviour.cpp:74 +msgid "&Show network operations in a single window" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¨ā§‡&āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: behaviour.cpp:77 +msgid "" +"Checking this option will group the progress information for all network file " +"transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all " +"transfers appear in a separate window." +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:85 +msgid "Show file &tips" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻŋāĻĒ&āĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: behaviour.cpp:88 +msgid "" +"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a " +"small popup window with additional information about that file" +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:108 +msgid "Show &previews in file tips" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻŋāĻĒāĻ¸-āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋ&āĻ‰ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: behaviour.cpp:111 +msgid "" +"Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview " +"for the file, when moving the mouse over it." +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:114 +msgid "Rename icons in&line" +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:115 +msgid "" +"Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the " +"icon name. " +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:121 +msgid "Home &URL:" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽ āĻ‡&āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛:" + +#: behaviour.cpp:126 +msgid "Select Home Folder" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: behaviour.cpp:131 +msgid "" +"This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when " +"the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by " +"a 'tilde' (~)." +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:139 +msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan" +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:143 +msgid "" +"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop " +"and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding " +"the Shift key while calling 'Move to Trash'." +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:148 +msgid "Ask Confirmation For" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻšāĻžāĻ“" + +#: behaviour.cpp:150 +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you " +"\"delete\" a file. " +"
    " +"
  • Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it " +"can be recovered very easily.
    • " +"
  • Delete: simply deletes the file.
" +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:159 +msgid "&Move to trash" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: behaviour.cpp:161 +msgid "D&elete" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: browser.cpp:51 +msgid "&Appearance" +msgstr "āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž (&āĻš)" + +#: browser.cpp:52 +msgid "&Behavior" +msgstr "āĻ†&āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: browser.cpp:53 +msgid "&Previews && Meta-Data" +msgstr "" + +#: browser.cpp:57 +msgid "&Quick Copy && Move" +msgstr "&āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹" + +#: desktop.cpp:58 +msgid "" +"

Multiple Desktops

In this module, you can configure how many virtual " +"desktops you want and how these should be labeled." +msgstr "" + +#: desktop.cpp:71 +msgid "N&umber of desktops: " +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•&āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: desktop.cpp:77 +msgid "" +"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"the slider to change the value." +msgstr "" + +#: desktop.cpp:88 +msgid "Desktop &Names" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ" + +#: desktop.cpp:94 desktop.cpp:96 +msgid "Desktop %1:" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ %1:" + +#: desktop.cpp:98 desktop.cpp:99 desktop.cpp:100 desktop.cpp:101 +#, c-format +msgid "Here you can enter the name for desktop %1" +msgstr "" + +#: desktop.cpp:114 +msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" +msgstr "" + +#: desktop.cpp:155 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ %1" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:76 +msgid "Sound Files" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:136 +msgid "&Left button:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡&āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨:" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:137 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the left button of your pointing " +"device on the desktop:" +msgstr "" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:140 +msgid "Right b&utton:" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻž&āĻŸāĻ¨:" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:141 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the right button of your pointing " +"device on the desktop:" +msgstr "" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:157 desktopbehavior_impl.cpp:203 +msgid "" +" " +"
    " +"
  • No action: as you might guess, nothing happens!
    • " +"
  • Window list menu: a menu showing all windows on all virtual " +"desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, " +"or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if " +"necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized " +"windows are represented with their names in parentheses.
    • " +"
  • Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other " +"things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " +"and logging out of KDE.
    • " +"
  • Application menu: the \"K\" menu pops up. This might be useful for " +"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " +"\"Kicker\") hidden from view.
" +msgstr "" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:178 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing " +"device on the desktop: " +"
    " +"
  • No action: as you might guess, nothing happens!
    • " +"
  • Window list menu: a menu showing all windows on all virtual " +"desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, " +"or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if " +"necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized " +"windows are represented with their names in parentheses.
    • " +"
  • Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other " +"things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " +"and logging out of KDE.
    • " +"
  • Application menu: the \"K\" menu pops up. This might be useful for " +"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " +"\"Kicker\") hidden from view.
" +msgstr "" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:269 +msgid "No Action" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:270 +msgid "Window List Menu" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§ " + +#: desktopbehavior_impl.cpp:271 +msgid "Desktop Menu" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:272 +msgid "Application Menu" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:273 +msgid "Bookmarks Menu" +msgstr "" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:274 +msgid "Custom Menu 1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ ā§§" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:275 +msgid "Custom Menu 2" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ ā§¨" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:458 +msgid "" +"

Behavior

\n" +"This module allows you to choose various options\n" +"for your desktop, including the way in which icons are arranged and\n" +"the pop-up menus associated with clicks of the middle and right mouse\n" +"buttons on the desktop.\n" +"Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:60 +msgid "&Standard font:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ &āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: fontopts.cpp:64 +msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:79 +msgid "Font si&ze:" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻž&āĻĒ:" + +#: fontopts.cpp:87 +msgid "This is the font size used to display text in Konqueror windows." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:95 +msgid "Normal te&xt color:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž&āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: fontopts.cpp:99 +msgid "This is the color used to display text in Konqueror windows." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:126 +msgid "&Text background color:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° &āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: fontopts.cpp:134 +msgid "This is the color used behind the text for the icons on the desktop." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:146 +msgid "H&eight for icon text:" +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:154 +msgid "" +"This is the maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long " +"file names are truncated at the end of the last line." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:165 +msgid "&Width for icon text:" +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:173 +msgid "" +"This is the maximum width for the icon text when konqueror is used in multi " +"column view mode." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:181 +msgid "&Underline filenames" +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:185 +msgid "" +"Checking this option will result in filenames being underlined, so that they " +"look like links on a web page. Note: to complete the analogy, make sure that " +"single click activation is enabled in the mouse control module." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:194 +msgid "Display file sizes in b&ytes" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž&āĻ‡āĻŸ-āĻ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: fontopts.cpp:198 +msgid "" +"Checking this option will result in file sizes being displayed in bytes. " +"Otherwise file sizes are being displayed in kilobytes or megabytes if " +"appropriate." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:223 +msgid "" +"_n: line\n" +" lines" +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:228 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:384 +msgid "" +"

Appearance

You can configure how Konqueror looks as a file manager " +"here." +msgstr "" + +#: previews.cpp:65 +msgid "" +"

Allow previews, \"Folder Icons Reflect Contents\", and retrieval of " +"meta-data on protocols:

" +msgstr "" + +#: previews.cpp:68 +msgid "" +"

Preview Options

Here you can modify the behavior of Konqueror when it " +"shows the files in a folder." +"

The list of protocols:

check the protocols over which previews should " +"be shown; uncheck those over which they should not. For instance, you might " +"want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you " +"might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large " +"images." +"

Maximum File Size:

select the maximum file size for which previews " +"should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview " +"will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons." +msgstr "" + +#: previews.cpp:81 +msgid "Select Protocols" +msgstr "" + +#: previews.cpp:89 +msgid "Local Protocols" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛" + +#: previews.cpp:91 +msgid "Internet Protocols" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛" + +#: previews.cpp:119 +msgid "" +"This option makes it possible to choose when the file previews, smart folder " +"icons, and meta-data in the File Manager should be activated.\n" +"In the list of protocols that appear, select which ones are fast enough for you " +"to allow previews to be generated." +msgstr "" + +#: previews.cpp:124 +msgid "&Maximum file size:" +msgstr "" + +#: previews.cpp:128 +msgid " MB" +msgstr " āĻāĻŽ-āĻŦāĻŋ" + +#: previews.cpp:135 +msgid "&Increase size of previews relative to icons" +msgstr "" + +#: previews.cpp:139 +msgid "&Use thumbnails embedded in files" +msgstr "" + +#: previews.cpp:145 +msgid "" +"Select this to use thumbnails that are found inside some file types (e.g. " +"JPEG). This will increase speed and reduce disk usage. Deselect it if you have " +"files that have been processed by programs which create inaccurate thumbnails, " +"such as ImageMagick." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 34 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 53 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Show icons on desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° &āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 56 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without " +"icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " +"drag files to the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 92 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Allow pro&grams in desktop window" +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 95 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop " +"such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications " +"like netscape that check the root window for running instances, disable this " +"option." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 105 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &tooltips" +msgstr "āĻŸā§&āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 113 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Menu Bar at Top of Screen" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 124 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ &āĻ¨ā§Ÿ" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 127 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 135 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Desktop menu bar" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•&āĻŸāĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 138 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen " +"which shows the desktop menus." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 146 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Current application's menu bar (Mac OS-style)" +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 149 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached " +"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the " +"screen which shows the menus of the currently active application. You might " +"recognize this behavior from Mac OS." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 159 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Mouse Button Actions" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 170 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Middle button:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 178 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Left button:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 186 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Right button:" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 223 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 304 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "File Icons" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 315 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Automatically &line up icons" +msgstr "āĻ†&āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 318 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the " +"grid when you move them." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 326 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Show &hidden files" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 330 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"

If you check this option, any files in your desktop directory that begin " +"with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration " +"information, and remain hidden from view.

\n" +"

For example, files which are named \".directory\" are plain text files which " +"contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a " +"directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not " +"change or delete these files unless you know what you are doing.

" +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 336 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Show Icon Previews For" +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 352 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 362 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "Device Icons" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 373 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "&Show device icons:" +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 379 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Device Types to Display" +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 398 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Deselect the device types which you do not want to see on the desktop." +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:67 +msgid "" +"

Paths

\n" +"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your " +"desktop should be stored.\n" +"Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options." +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:74 +msgid "Des&ktop path:" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒāĻž&āĻĨ:" + +#: rootopts.cpp:81 +msgid "" +"This folder contains all the files which you see on your desktop. You can " +"change the location of this folder if you want to, and the contents will move " +"automatically to the new location as well." +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:89 +msgid "A&utostart path:" +msgstr "&āĻ…āĻŸā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻĨ:" + +#: rootopts.cpp:96 +msgid "" +"This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " +"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"location of this folder if you want to, and the contents will move " +"automatically to the new location as well." +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:105 +msgid "D&ocuments path:" +msgstr "&āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¸ āĻĒāĻžāĻĨ:" + +#: rootopts.cpp:112 +msgid "" +"This folder will be used by default to load or save documents from or to." +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:202 rootopts.cpp:217 +msgid "Autostart" +msgstr "āĻ…āĻŸā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: rootopts.cpp:206 +msgid "Desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ" + +#: rootopts.cpp:275 +msgid "" +"The path for '%1' has been changed;\n" +"do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?" +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:276 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po new file mode 100644 index 00000000000..ede967039f3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po @@ -0,0 +1,1313 @@ +# translation of kcmkonqhtml.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-22 01:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-27 21:45-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: advancedTabDialog.cpp:39 htmlopts.cpp:98 +msgid "Advanced Options" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: appearance.cpp:33 +msgid "" +"

Konqueror Fonts

On this page, you can configure which fonts Konqueror " +"should use to display the web pages you view." +msgstr "" +"

āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#: appearance.cpp:43 +msgid "Font Si&ze" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻž&āĻĒ" + +#: appearance.cpp:46 appearance.cpp:62 +msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites." +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: appearance.cpp:49 +msgid "M&inimum font size:" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯ā§&āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: appearance.cpp:53 +msgid "" +"Konqueror will never display text smaller than this size," +"
overriding any other settings" +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž," +"
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨" + +#: appearance.cpp:57 +msgid "&Medium font size:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻž&āĻĒ:" + +#: appearance.cpp:67 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ &āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: appearance.cpp:75 +msgid "This is the font used to display normal text in a web page." +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ-āĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: appearance.cpp:88 +msgid "&Fixed font:" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻĄ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (&āĻĄ):" + +#: appearance.cpp:96 +msgid "" +"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text." +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻĄ āĻ‰āĻ‡āĻĄāĻĨ (āĻ¨āĻ¨-āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻžāĻ˛) āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: appearance.cpp:109 +msgid "S&erif font:" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŋāĻĢ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (&āĻ¸):" + +#: appearance.cpp:117 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ \"āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŋāĻĢ\" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: appearance.cpp:130 +msgid "Sa&ns serif font:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŋāĻĢ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (&āĻŸ):" + +#: appearance.cpp:138 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as sans-serif." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ \"āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŋāĻĢ\" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: appearance.cpp:152 +msgid "C&ursive font:" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ­ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (&āĻ­):" + +#: appearance.cpp:160 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ \"āĻ‡āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•\" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: appearance.cpp:174 +msgid "Fantas&y font:" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻŸāĻžāĻ¸āĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (&āĻŖ):" + +#: appearance.cpp:182 +msgid "" +"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ \"āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻŸāĻžāĻ¸āĻŋ\" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: appearance.cpp:196 +msgid "Font &size adjustment for this encoding:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ™ā§‡āĻ° &āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨:" + +#: appearance.cpp:208 +msgid "Default encoding:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚:" + +#: appearance.cpp:216 appearance.cpp:405 +msgid "Use Language Encoding" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: appearance.cpp:220 +msgid "" +"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " +"language encoding' and should not have to change this." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ " +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ 'āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹' āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ " + +#: domainlistview.cpp:47 +msgid "Host/Domain" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ/āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨" + +#: domainlistview.cpp:48 +msgid "Policy" +msgstr "āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: domainlistview.cpp:55 +msgid "&New..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#: domainlistview.cpp:59 +msgid "Chan&ge..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨..." + +#: domainlistview.cpp:63 +msgid "De&lete" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: domainlistview.cpp:67 +msgid "&Import..." +msgstr "&āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ..." + +#: domainlistview.cpp:73 +msgid "&Export..." +msgstr "&āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ..." + +#: domainlistview.cpp:82 +msgid "Click on this button to manually add a host or domain specific policy." +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: domainlistview.cpp:84 +msgid "" +"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in " +"the list box." +msgstr "" +"āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻ " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: domainlistview.cpp:86 +msgid "" +"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in " +"the list box." +msgstr "" +"āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ " + +#: domainlistview.cpp:133 +msgid "You must first select a policy to be changed." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: domainlistview.cpp:162 +msgid "You must first select a policy to delete." +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:48 +msgid "Use Global" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:48 +msgid "Accept" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:48 +msgid "Reject" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filteropts.cpp:52 +msgid "Enable filters" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filteropts.cpp:55 +msgid "Hide filtered images" +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:58 +msgid "URL Expressions to Filter" +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:63 +msgid "Expression (e.g. http://www.site.com/ad/*):" +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:71 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:76 +msgid "Import..." +msgstr "āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: filteropts.cpp:78 +msgid "Export..." +msgstr "āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: filteropts.cpp:88 +msgid "" +"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled a set of expressions to be " +"blocked should be defined in the filter list for blocking to take effect." +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:91 +msgid "" +"When enabled blocked images will be removed from the page completely otherwise " +"a placeholder 'blocked' image will be used." +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:93 +msgid "" +"This is the list of URL filters that will be applied to all linked images and " +"frames. The filters are processed in order so place more generic filters " +"towards the top of the list." +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:96 +msgid "" +"Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename " +"style wildcard e.g. http://www.site.com/ads* or as a full regular expression by " +"surrounding the string with '/' e.g. //(ad|banner)\\./" +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:324 +msgid "" +"

Konqueror AdBlocK

Konqueror AdBlocK allows you to create a list of " +"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are " +"either discarded or replaced with a placeholder image. " +msgstr "" + +#: htmlopts.cpp:41 +msgid "" +"

Konqueror Browser

Here you can configure Konqueror's browser " +"functionality. Please note that the file manager functionality has to be " +"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make some " +"settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. " +"It is usually not necessary to change anything here." +msgstr "" +"

āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¤āĻž " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¤āĻž " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ \"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°\" āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ-āĻāĻ° āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:49 +msgid "Boo&kmarks" +msgstr "āĻŦā§&āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: htmlopts.cpp:50 +msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“" + +#: htmlopts.cpp:51 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the " +"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ " +"āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ " +"āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:55 +msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻļā§āĻ§ā§ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: htmlopts.cpp:56 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the " +"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ " +"āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:65 +msgid "Form Com&pletion" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ" + +#: htmlopts.cpp:66 +msgid "Enable completion of &forms" +msgstr "&āĻĢāĻ°ā§āĻŽ-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: htmlopts.cpp:67 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms " +"and suggest it in similar fields for all forms." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ­āĻ°ā§‡ " +"āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:72 +msgid "&Maximum completions:" +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ:" + +#: htmlopts.cpp:75 +msgid "" +"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:83 +msgid "Tabbed Browsing" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚" + +#: htmlopts.cpp:86 +msgid "Open &links in new tab instead of in new window" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ " + +#: htmlopts.cpp:87 +msgid "" +"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as " +"choosing a link or a folder with the middle mouse button." +msgstr "" +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° " +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:92 +msgid "Hide the tab bar when only one tab is open" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: htmlopts.cpp:93 +msgid "" +"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it " +"will always be displayed." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¨ā§ŸāĻ¤ " +"āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:108 +msgid "Mouse Beha&vior" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ &āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: htmlopts.cpp:110 +msgid "Chan&ge cursor over links" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•-āĻāĻ° āĻ‰&āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“ " + +#: htmlopts.cpp:111 +msgid "" +"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) " +"if it is moved over a hyperlink." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ " +"āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡)āĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:115 +msgid "M&iddle click opens URL in selection" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯&āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡" + +#: htmlopts.cpp:117 +msgid "" +"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle " +"clicking on a Konqueror view." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸ āĻŦāĻž āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:121 +msgid "Right click goes &back in history" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" + +#: htmlopts.cpp:123 +msgid "" +"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a " +"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and " +"move." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ " +"āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻžā§œāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:132 +msgid "A&utomatically load images" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ˛ā§‹&āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: htmlopts.cpp:133 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are " +"embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, " +"and you can then manually load the images by clicking on the image button." +"
Unless you have a very slow network connection, you will probably want to " +"check this box to enhance your browsing experience." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ " +"āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"
āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ° āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:138 +msgid "Dra&w frame around not completely loaded images" +msgstr "" + +#: htmlopts.cpp:139 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will draw a frame as placeholder around not " +"yet fully loaded images that are embedded in a web page." +"
Especially if you have a slow network connection, you will probably want to " +"check this box to enhance your browsing experience." +msgstr "" + +#: htmlopts.cpp:144 +msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚/āĻ°āĻŋ-āĻĄāĻž&ā§ŸāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: htmlopts.cpp:146 +msgid "" +"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain " +"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests." +msgstr "" +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ " +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: htmlopts.cpp:158 +msgid "Und&erline links:" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ†āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ˛āĻž&āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: htmlopts.cpp:161 +msgid "" +"_: underline\n" +"Enabled" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: htmlopts.cpp:162 +msgid "" +"_: underline\n" +"Disabled" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: htmlopts.cpp:163 +msgid "Only on Hover" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡" + +#: htmlopts.cpp:167 +msgid "" +"Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:" +"
" +"
    " +"
  • Enabled: Always underline links
    • " +"
  • Disabled: Never underline links
    • " +"
  • Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link
    • " +"
" +"
Note: The site's CSS definitions can override this value" +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°-āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ†āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡:" +"
" +"
    " +"
  • āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ: āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡
    • " +"
  • āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ: āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž
    • " +"
  • āĻļā§āĻ§ā§ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡: āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•-āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ " +"āĻ†āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡
" +"
āĻ¨ā§‹āĻŸ: āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋ-āĻāĻ¸-āĻāĻ¸ (CSS) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" + +#: htmlopts.cpp:178 +msgid "A&nimations:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļ&āĻ¨:" + +#: htmlopts.cpp:181 +msgid "" +"_: animations\n" +"Enabled" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: htmlopts.cpp:182 +msgid "" +"_: animations\n" +"Disabled" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: htmlopts.cpp:183 +msgid "Show Only Once" +msgstr "āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: htmlopts.cpp:187 +msgid "" +"Controls how Konqueror shows animated images:" +"
" +"
    " +"
  • Enabled: Show all animations completely.
    • " +"
  • Disabled: Never show animations, show the start image only.
    • " +"
  • Show only once: Show all animations completely but do not repeat " +"them.
    • " +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸā§‡āĻĄ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡:" +"
    " +"
      " +"
    • āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ: āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤
      • " +"
    • āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ: āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤
      • " +"
    • āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“: āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĨ¤
      • " + +#: javaopts.cpp:62 jsopts.cpp:48 pluginopts.cpp:59 +msgid "Global Settings" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ• (āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛) āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: javaopts.cpp:64 +msgid "Enable Ja&va globally" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻž &āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: javaopts.cpp:79 +msgid "Java Runtime Settings" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻ°āĻžāĻ¨āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: javaopts.cpp:85 +msgid "&Use security manager" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: javaopts.cpp:89 +msgid "Use &KIO" +msgstr "KIO āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻž&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: javaopts.cpp:93 +msgid "Shu&tdown applet server when inactive" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ &āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: javaopts.cpp:101 +msgid "App&let server timeout:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡&āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ:" + +#: javaopts.cpp:102 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: javaopts.cpp:107 +msgid "&Path to Java executable, or 'java':" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 'java'-āĻ° āĻĒāĻž&āĻĨ (path):" + +#: javaopts.cpp:115 +msgid "Additional Java a&rguments:" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ­āĻž &āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: javaopts.cpp:123 +msgid "" +"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML " +"pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a " +"security problem." +msgstr "" +"āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ " +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: javaopts.cpp:126 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy " +"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or " +"disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. " +"

      Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:133 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These " +"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." +msgstr "" +"āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ " +"āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: javaopts.cpp:136 +msgid "" +"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named " +"java_policy.tgz, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" +"āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ " +"āĻšāĻŦā§‡ java_policy.tgz, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: javaopts.cpp:140 +msgid "" +"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To " +"add a new policy, simply click the New... button and supply the " +"necessary information requested by the dialog box. To change an existing " +"policy, click on the Change... button and choose the new policy from the " +"policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the " +"selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:153 +msgid "" +"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager " +"in place. This will keep applets from being able to read and write to your file " +"system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to " +"compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify " +"your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code " +"downloaded from certain sites more permissions." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:161 +msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport " +msgstr "āĻžāĻ°ā§āĻ• " + +#: javaopts.cpp:163 +msgid "" +"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, " +"simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path " +"to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the " +"directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:168 +msgid "" +"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them " +"here." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻšā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨-āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: javaopts.cpp:170 +msgid "" +"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. " +"However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the " +"java process running while you are browsing, you can set the timeout value to " +"whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the " +"konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:283 pluginopts.cpp:626 +msgid "Doma&in-Specific" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ¨-āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: javaopts.cpp:316 +msgid "New Java Policy" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: javaopts.cpp:319 +msgid "Change Java Policy" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: javaopts.cpp:323 +msgid "&Java policy:" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻž &āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ:" + +#: javaopts.cpp:324 +msgid "Select a Java policy for the above host or domain." +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: jsopts.cpp:51 +msgid "Ena&ble JavaScript globally" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ &āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jsopts.cpp:52 +msgid "" +"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as " +"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any " +"browser, enabling scripting languages can be a security problem." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:58 +msgid "Report &errors" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jsopts.cpp:59 +msgid "" +"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:63 +msgid "Enable debu&gger" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻž&āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jsopts.cpp:64 +msgid "Enables builtin JavaScript debugger." +msgstr "āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻœāĻžāĻ­āĻž-āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: jsopts.cpp:72 +msgid "" +"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or " +"domain. To add a new policy, simply click the New... " +"button and supply the necessary information requested by the dialog box. To " +"change an existing policy, click on the Change... " +"button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the " +"Delete button will remove the selected policy causing the default policy " +"setting to be used for that domain. The Import and Export " +"button allows you to easily share your policies with other people by allowing " +"you to save and retrieve them from a zipped file." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:82 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript " +"policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling " +"or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. " +"

      Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:89 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. " +"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are " +"ignored." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:92 +msgid "" +"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, " +"named javascript_policy.tgz, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:98 +msgid "Global JavaScript Policies" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: jsopts.cpp:170 +msgid "Do&main-Specific" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ¨-āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: jsopts.cpp:206 +msgid "New JavaScript Policy" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: jsopts.cpp:209 +msgid "Change JavaScript Policy" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jsopts.cpp:213 +msgid "JavaScript policy:" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ:" + +#: jsopts.cpp:214 +msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:216 +msgid "Domain-Specific JavaScript Policies" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻœāĻžāĻ­āĻž-āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: jspolicies.cpp:148 +msgid "Open new windows:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹:" + +#: jspolicies.cpp:157 jspolicies.cpp:212 jspolicies.cpp:250 jspolicies.cpp:288 +#: jspolicies.cpp:329 +msgid "Use global" +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:158 jspolicies.cpp:213 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:289 +#: jspolicies.cpp:330 +msgid "Use setting from global policy." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:164 jspolicies.cpp:219 jspolicies.cpp:257 jspolicies.cpp:295 +#: jspolicies.cpp:336 +msgid "Allow" +msgstr "āĻŽāĻžā§āĻœā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jspolicies.cpp:165 +msgid "Accept all popup window requests." +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jspolicies.cpp:170 +msgid "Ask" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jspolicies.cpp:171 +msgid "Prompt every time a popup window is requested." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jspolicies.cpp:176 +msgid "Deny" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ•āĻš āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jspolicies.cpp:177 +msgid "Reject all popup window requests." +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jspolicies.cpp:182 +msgid "Smart" +msgstr "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ–āĻžāĻŸāĻžāĻ“" + +#: jspolicies.cpp:183 +msgid "" +"Accept popup window requests only when links are activated through an explicit " +"mouse click or keyboard operation." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:190 +msgid "" +"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window.open() " +"JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make " +"extensive use of this command to pop up ad banners." +"
      " +"
      Note: Disabling this option might also break certain sites that " +"require window.open() for proper operation. Use this feature carefully." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:204 +msgid "Resize window:" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŽāĻžāĻĒāĻŦāĻĻāĻ˛:" + +#: jspolicies.cpp:220 +msgid "Allow scripts to change the window size." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:225 jspolicies.cpp:263 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:342 +msgid "Ignore" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: jspolicies.cpp:226 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will " +"think it changed the size but the actual window is not affected." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:233 +msgid "" +"Some websites change the window size on their own by using " +"window.resizeBy() or window.resizeTo(). This option specifies the " +"treatment of such attempts." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:242 +msgid "Move window:" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: jspolicies.cpp:258 +msgid "Allow scripts to change the window position." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:264 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will " +"think it moved the window but the actual position is not affected." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:271 +msgid "" +"Some websites change the window position on their own by using " +"window.moveBy() or window.moveTo(). This option specifies the " +"treatment of such attempts." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:280 +msgid "Focus window:" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸:" + +#: jspolicies.cpp:296 +msgid "Allow scripts to focus the window." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:302 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think " +"it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:310 +msgid "" +"Some websites set the focus to their browser window on their own by using " +"window.focus(). This usually leads to the window being moved to the front " +"interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This " +"option specifies the treatment of such attempts." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:321 +msgid "Modify status bar text:" +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:337 +msgid "Allow scripts to change the text of the status bar." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:343 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will " +"think it changed the text but the actual text will remain unchanged." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:351 +msgid "" +"Some websites change the status bar text by setting window.status or " +"window.defaultStatus, thus sometimes preventing displaying the real URLs of " +"hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts." +msgstr "" + +#: khttpoptdlg.cpp:16 +msgid "Accept languages:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: khttpoptdlg.cpp:24 +msgid "Accept character sets:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: main.cpp:82 +msgid "kcmkonqhtml" +msgstr "kcmkonqhtml" + +#: main.cpp:82 +msgid "Konqueror Browsing Control Module" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: main.cpp:84 +msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers" +msgstr "(C) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯-ā§¨ā§Ļā§Ļā§§ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: main.cpp:94 +msgid "" +"JavaScript access controls\n" +"Per-domain policies extensions" +msgstr "" + +#: main.cpp:106 +msgid "&Java" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻž (&āĻœ)" + +#: main.cpp:110 +msgid "Java&Script" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ (&āĻ¸)" + +#: main.cpp:159 +msgid "" +"

      JavaScript

      On this page, you can configure whether JavaScript programs " +"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror." +"

      Java

      On this page, you can configure whether Java applets embedded in " +"web pages should be allowed to be executed by Konqueror." +"
      " +"
      Note: Active content is always a security risk, which is why " +"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to " +"execute Java and/or JavaScript programs." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:61 +msgid "&Enable plugins globally" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-&āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: pluginopts.cpp:62 +msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:63 +msgid "&Load plugins on demand only" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:64 pluginopts.cpp:170 +#, c-format +msgid "CPU priority for plugins: %1" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:80 +msgid "Domain-Specific Settin&gs" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨-āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ &āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: pluginopts.cpp:86 pluginopts.cpp:593 +msgid "Domain-Specific Policies" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨-āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: pluginopts.cpp:98 +msgid "" +"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. " +"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can " +"be a security problem." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:102 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy " +"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or " +"disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. " +"

      Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:108 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These " +"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:111 +msgid "" +"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named " +"plugin_policy.tgz, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:114 +msgid "" +"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To " +"add a new policy, simply click the New... button and supply the " +"necessary information requested by the dialog box. To change an existing " +"policy, click on the Change... button and choose the new policy from the " +"policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the " +"selected policy causing the default policy setting to be used for that domain." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:129 pluginopts.cpp:523 +msgid "Netscape Plugins" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: pluginopts.cpp:159 +msgid "" +"_: lowest priority\n" +"lowest" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:161 +msgid "" +"_: low priority\n" +"low" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:163 +msgid "" +"_: medium priority\n" +"medium" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:165 +msgid "" +"_: high priority\n" +"high" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:167 +msgid "" +"_: highest priority\n" +"highest" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:257 +msgid "" +"

      Konqueror Plugins

      The Konqueror web browser can use Netscape plugins " +"to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way " +"you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical " +"place to install them is, for example, '/opt/netscape/plugins'." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:283 +msgid "" +"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will " +"be lost." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:302 +msgid "" +"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be " +"scanned." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:309 +msgid "Scanning for plugins" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: pluginopts.cpp:347 +msgid "Select Plugin Scan Folder" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: pluginopts.cpp:546 +msgid "Plugin" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: pluginopts.cpp:563 +msgid "MIME type" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: pluginopts.cpp:568 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: pluginopts.cpp:573 +msgid "Suffixes" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:638 +msgid "New Plugin Policy" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: pluginopts.cpp:641 +msgid "Change Plugin Policy" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: pluginopts.cpp:645 +msgid "&Plugin policy:" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ &āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ:" + +#: pluginopts.cpp:646 +msgid "Select a plugin policy for the above host or domain." +msgstr "" + +#: policydlg.cpp:31 +msgid "&Host or domain name:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ &āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: policydlg.cpp:40 +msgid "" +"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot " +"(like .kde.org or .org)" +msgstr "" + +#: policydlg.cpp:112 +msgid "You must first enter a domain name." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "O&pen new tabs in the background" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻĒāĻŋ&āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ " + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 60 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 68 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Open &new tab after current tab" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ " + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 71 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of " +"after the last tab." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 79 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs" +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° &āĻ†āĻ—ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 82 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has " +"multiple tabs opened in it." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 90 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Show close button instead of website icon" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 93 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 101 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 104 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new " +"window." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 112 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Activate previous used tab when closing the current tab" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 115 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"When checking this the previous used or opened tab will be activated when you " +"close the current active tab instead of the one right to the current tab." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 123 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 126 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " +"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " +"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window " +"will be opened with the required URL." +msgstr "" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Netscape Plugin Config" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 40 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Scan" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Scan for New Plugins" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° &āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 62 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now." +msgstr "" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Scan for new plugins at &KDE startup" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.&āĻ‡. āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it " +"starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but " +"it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, " +"especially if you seldom install plugins." +msgstr "" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 106 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Scan Folders" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 150 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Do&wn" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ (&āĻ¨)" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 161 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Up" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 203 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Plugins" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 223 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." +msgstr "" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Use a&rtsdsp to pipe plugin sound through aRts" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonsole.po new file mode 100644 index 00000000000..b9e92b23dfc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkonsole.po @@ -0,0 +1,718 @@ +# ______________________________________________________________ +# Deepayan Sarkar , 2005.#. +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +# Deepayan Sarkar , 2007. +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of kcmkonsole. +# Copyright (C) 2005, 2007, Free Software Foundation, Inc. +# translation of kcmkonsole.po to Bengali +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonsole\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-11 19:24-0700\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: kcmkonsole.cpp:43 +msgid "" +"

      Konsole

      With this module you can configure Konsole, the KDE terminal " +"application. You can configure the generic Konsole options (which can also be " +"configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available " +"to Konsole." +msgstr "" + +#: kcmkonsole.cpp:51 +msgid "" +"_: normal line spacing\n" +"Normal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•" + +#: kcmkonsole.cpp:56 +msgid "KCM Konsole" +msgstr "KCM āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛" + +#: kcmkonsole.cpp:57 +msgid "KControl module for Konsole configuration" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: kcmkonsole.cpp:162 +msgid "" +"The Ctrl+S/Ctrl+Q flow control setting will only affect newly started Konsole " +"sessions.\n" +"The 'stty' command can be used to change the flow control settings of existing " +"Konsole sessions." +msgstr "" + +#: kcmkonsole.cpp:170 +msgid "" +"You have chosen to enable bidirectional text rendering by default.\n" +"Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially when " +"selecting parts of text written right-to-left. This is a known issue which " +"cannot be resolved at the moment due to the nature of text handling in " +"console-based applications." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 42 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻž&āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 70 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Double Click" +msgstr "āĻĄāĻŦāĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 81 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Consider the following characters &part of a word when double clicking:" +msgstr "" +"&āĻĄāĻŦāĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 107 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Misc" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Show terminal si&ze after resizing" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻŦāĻžāĻ° &āĻĒāĻ° āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 126 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &frame" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡&āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Confirm quit when closing more than one session" +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž &āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Blinking cursor" +msgstr "Blinking āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ° (&B)" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Require Ctrl key for drag and drop" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Triple click selects &only from the current word forward" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ &āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Allow progr&ams to resize terminal window" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ Ctrl+S/Ctrl+Q āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 199 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Enable bidirectional text rendering" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽā§āĻ–ā§€ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 215 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Seconds to detect s&ilence:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 269 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Line spacing:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 297 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Set tab title to match window title" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 309 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Schema" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž (&āĻ•)" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 327 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "S&ession" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļ&āĻ¨" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 16 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Konsole Schema Editor" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 42 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 76 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 87 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Shell co&lor:" +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛ā§‡&āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 98 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Bold" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄ" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 129 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 134 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "System Background" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 139 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "System Foreground" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 144 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Random Hue" +msgstr "" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 173 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Trans&parent" +msgstr "[&āĻ¸]āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 181 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Konsole color:" +msgstr "&āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 190 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "0 - Foreground Color" +msgstr "ā§Ļ- āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 195 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "1 - Background Color" +msgstr "1- āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 200 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "2 - Color 0 (black)" +msgstr "2- āĻ°āĻ‚ ā§Ļ (āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 205 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "3 - Color 1 (red)" +msgstr "3- āĻ°āĻ‚ ā§§ (āĻ˛āĻžāĻ˛)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 210 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "4 - Color 2 (green)" +msgstr "4- āĻ°āĻ‚ ā§¨ (āĻ¸āĻŦā§āĻœ)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 215 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "5 - Color 3 (yellow)" +msgstr "5- āĻ°āĻ‚ ā§Š (āĻšāĻ˛ā§āĻĻ)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 220 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "6 - Color 4 (blue)" +msgstr "ā§Ŧ- āĻ°āĻ‚ ā§Ē (āĻ¨ā§€āĻ˛)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 225 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "7 - Color 5 (magenta)" +msgstr "ā§­- āĻ°āĻ‚ ā§Ģ (āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻž)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 230 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "8 - Color 6 (cyan)" +msgstr "ā§Ž- āĻ°āĻ‚ ā§Ŧ (cyan)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 235 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "9 - Color 7 (white)" +msgstr "ā§¯- āĻ°āĻ‚ ā§­ (āĻ¸āĻžāĻĻāĻž)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 240 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "10 - Foreground Intensive Color" +msgstr "ā§§ā§Ļ- āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ Intensive āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 245 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "11 - Background Intensive Color" +msgstr "ā§§ā§§- āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ Intensive āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 250 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "12 - Color 0 Intensive (gray)" +msgstr "ā§§ā§¨- āĻ°āĻ‚ ā§Ļ Intensive (āĻ§ā§‚āĻ¸āĻ°)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 255 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "13 - Color 1 Intensive (light red)" +msgstr "ā§§ā§Š- āĻ°āĻ‚ ā§§ Intensive (āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ˛āĻžāĻ˛)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 260 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "14 - Color 2 Intensive (light green)" +msgstr "ā§§ā§Ē- āĻ°āĻ‚ ā§¨ Intensive (āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ¸āĻŦā§āĻœ)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 265 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "15 - Color 3 Intensive (light yellow)" +msgstr "ā§§ā§Ģ- āĻ°āĻ‚ ā§Š Intensive (āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻšāĻ˛ā§āĻĻ)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 270 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "16 - Color 4 Intensive (light blue)" +msgstr "ā§§ā§Ŧ- āĻ°āĻ‚ ā§Ē Intensive (āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ¨ā§€āĻ˛)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 275 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "17 - Color 5 Intensive (light magenta)" +msgstr "ā§§ā§­- āĻ°āĻ‚ ā§Ģ Intensive (āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻž)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 280 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "18 - Color 6 Intensive (light cyan)" +msgstr "ā§§ā§Ž- āĻ°āĻ‚ ā§Ŧ Intensive (āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž cyan)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 285 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "19 - Color 7 Intensive (white)" +msgstr "ā§§ā§¯- āĻ°āĻ‚ ā§­ Intensive (āĻ¸āĻžāĻĻāĻž)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 307 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Schema" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 323 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "S&et as default schema" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 339 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Sa&ve Schema..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file schemadialog.ui line 347 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "&Remove Schema" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž &āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 376 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 409 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file schemadialog.ui line 415 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Tiled" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 420 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Centered" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 425 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Full" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 437 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "&Image:" +msgstr "&āĻ›āĻŦāĻŋ:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 448 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 467 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Max" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 475 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Shade t&o:" +msgstr "" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 528 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Tr&ansparent" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› (&āĻ¸)" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 16 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Konsole Session Editor" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 59 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "<āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ>" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 64 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 69 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Tiny" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 74 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Small" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸā§‹" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 79 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 84 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Large" +msgstr "āĻŦā§œ" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 89 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Huge" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 94 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Linux" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 99 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Unicode" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 137 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "&Font:" +msgstr "&āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 153 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "S&chema:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž (&āĻŽ):" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 164 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "$&TERM:" +msgstr "$&TERM:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 175 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "&Keytab:" +msgstr "&Keytab:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 222 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "&Icon:" +msgstr "&āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 238 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 262 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Sa&ve Session..." +msgstr "āĻ¸ā§‡&āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 270 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "&Remove Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ &āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 307 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 342 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ (&āĻ¨):" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 353 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "E&xecute:" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 364 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "&Directory:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋ (&āĻĄ):" + +#: schemaeditor.cpp:246 schemaeditor.cpp:569 sessioneditor.cpp:118 +msgid "untitled" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨" + +#: schemaeditor.cpp:271 +msgid "Select Background Image" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: schemaeditor.cpp:318 +msgid "You are trying to remove a system schema. Are you sure?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: schemaeditor.cpp:319 +msgid "Removing System Schema" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: schemaeditor.cpp:332 +msgid "" +"Cannot remove the schema.\n" +"Maybe it is a system schema.\n" +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻžāĨ¤\n" + +#: schemaeditor.cpp:333 +msgid "Error Removing Schema" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: schemaeditor.cpp:358 +msgid "Save Schema" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: schemaeditor.cpp:359 sessioneditor.cpp:324 +msgid "File name:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: schemaeditor.cpp:438 +msgid "" +"Cannot save the schema.\n" +"Maybe permission denied.\n" +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" + +#: schemaeditor.cpp:439 +msgid "Error Saving Schema" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: schemaeditor.cpp:503 +msgid "" +"The schema has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž-āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: schemaeditor.cpp:505 +msgid "Schema Modified" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: schemaeditor.cpp:549 +msgid "Cannot find the schema." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž-āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: schemaeditor.cpp:550 schemaeditor.cpp:561 +msgid "Error Loading Schema" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: schemaeditor.cpp:560 +msgid "Cannot load the schema." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: sessioneditor.cpp:104 +msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽ (XFree 4.x.x)" + +#: sessioneditor.cpp:172 +msgid "Unnamed" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ•āĻž" + +#: sessioneditor.cpp:253 +msgid "" +"The session has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: sessioneditor.cpp:255 +msgid "Session Modified" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: sessioneditor.cpp:271 +msgid "Konsole Default" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: sessioneditor.cpp:304 +msgid "" +"The Execute entry is not a valid command.\n" +"You can still save this session, but it will not show up in Konsole's Session " +"list." +msgstr "" +"Execute āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ-āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¨ā§ŸāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: sessioneditor.cpp:306 +msgid "Invalid Execute Entry" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ Execute āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§€" + +#: sessioneditor.cpp:323 +msgid "Save Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sessioneditor.cpp:359 +msgid "You are trying to remove a system session. Are you sure?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: sessioneditor.cpp:360 +msgid "Removing System Session" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: sessioneditor.cpp:368 +msgid "" +"Cannot remove the session.\n" +"Maybe it is a system session.\n" +msgstr "" +"āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨āĨ¤\n" + +#: sessioneditor.cpp:369 +msgid "Error Removing Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkwm.po new file mode 100644 index 00000000000..b85475654b7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmkwm.po @@ -0,0 +1,1116 @@ +# translation of kcmkwm.po to Bengali +# āĻāĻŸāĻŋ kdebase/kcmkwm.po āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkwm\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-11 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-27 22:44-0600\n" +"Last-Translator: Dr Anirban Mitra \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻ•ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĄāĻžāĻƒ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŖ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "anirban@bengalinux.org" + +#: main.cpp:97 +msgid "&Focus" +msgstr "&āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤" + +#: main.cpp:102 main.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "&Titlebar Actions" +msgstr "āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇ&āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: main.cpp:107 main.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Window Actio&ns" +msgstr "āĻ•āĻž&āĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" + +#: main.cpp:112 +msgid "&Moving" +msgstr "&āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹" + +#: main.cpp:117 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸&āĻ°" + +#: main.cpp:122 +msgid "&Translucency" +msgstr "" + +#: main.cpp:126 +msgid "kcmkwinoptions" +msgstr "kcmkwinoptions" + +#: main.cpp:126 +msgid "Window Behavior Configuration Module" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻĄā§āĻ¯ā§āĻ˛" + +#: main.cpp:128 +msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors" +msgstr "(C) 1997-2002 āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡-āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: main.cpp:190 +msgid "" +"

      Window Behavior

      Here you can customize the way windows behave when " +"being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well " +"as a placement policy for new windows. " +"

      Please note that this configuration will not take effect if you do not use " +"KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please " +"refer to its documentation for how to customize window behavior." +msgstr "" +"

      āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°

      āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ " +"āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ–ā§āĻ˛āĻŦā§‡ " +"āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" +"

      āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻ¯, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° " +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§œā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: mouse.cpp:152 +msgid "&Titlebar double-click:" +msgstr "āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇ&āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: mouse.cpp:154 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the " +"titlebar of a window." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: mouse.cpp:158 +msgid "Maximize" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#: mouse.cpp:159 +msgid "Maximize (vertical only)" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ (āĻļā§āĻ§ā§ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋ) āĻ•āĻ°" + +#: mouse.cpp:160 +msgid "Maximize (horizontal only)" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ (āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†ā§œāĻžāĻ†ā§œāĻŋ) āĻ•āĻ°" + +#: mouse.cpp:161 mouse.cpp:734 +msgid "Minimize" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°" + +#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303 +msgid "Shade" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°" + +#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733 +msgid "Lower" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: mouse.cpp:164 +msgid "On All Desktops" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡" + +#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:190 mouse.cpp:248 mouse.cpp:269 mouse.cpp:307 +#: mouse.cpp:735 mouse.cpp:762 +msgid "Nothing" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: mouse.cpp:170 +msgid "Behavior on double click into the titlebar." +msgstr "āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛" + +#: mouse.cpp:176 +msgid "Titlebar wheel event:" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:179 +msgid "Handle mouse wheel events" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:756 +msgid "Raise/Lower" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:757 +msgid "Shade/Unshade" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:758 +#, fuzzy +msgid "Maximize/Restore" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:759 +msgid "Keep Above/Below" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:188 mouse.cpp:760 +msgid "Move to Previous/Next Desktop" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:189 mouse.cpp:761 +msgid "Change Opacity" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:200 +msgid "Titlebar && Frame" +msgstr "āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ" + +#: mouse.cpp:204 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or " +"the frame of a window." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: mouse.cpp:212 mouse.cpp:337 mouse.cpp:611 +msgid "Left button:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ:" + +#: mouse.cpp:213 mouse.cpp:612 mouse.cpp:690 +msgid "" +"In this row you can customize left click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: mouse.cpp:216 mouse.cpp:339 mouse.cpp:615 +msgid "Right button:" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ:" + +#: mouse.cpp:217 mouse.cpp:616 mouse.cpp:694 +msgid "" +"In this row you can customize right click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: mouse.cpp:229 mouse.cpp:338 mouse.cpp:637 +msgid "Middle button:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ:" + +#: mouse.cpp:230 +msgid "" +"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ " +"āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: mouse.cpp:237 +msgid "Active" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: mouse.cpp:239 +msgid "" +"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of " +"an active window." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž " +"āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: mouse.cpp:244 mouse.cpp:265 mouse.cpp:305 mouse.cpp:732 +msgid "Raise" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°" + +#: mouse.cpp:246 mouse.cpp:267 mouse.cpp:304 +msgid "Operations Menu" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: mouse.cpp:247 mouse.cpp:268 mouse.cpp:730 +msgid "Toggle Raise & Lower" +msgstr "āĻ“āĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°" + +#: mouse.cpp:252 +msgid "" +"Behavior on left click into the titlebar or frame of an active " +"window." +msgstr "" +" āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ " +"āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤" + +#: mouse.cpp:255 +msgid "" +"Behavior on right click into the titlebar or frame of an " +"active window." +msgstr "" +" āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ " +"āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤" + +#: mouse.cpp:276 +msgid "" +"Behavior on middle click into the titlebar or frame of an " +"active window." +msgstr "" +" āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡āĻ° " +"āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤" + +#: mouse.cpp:285 +msgid "" +"Behavior on left click into the titlebar or frame of an " +"inactive window." +msgstr "" +" āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ " +"āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤" + +#: mouse.cpp:288 +msgid "" +"Behavior on right click into the titlebar or frame of an " +"inactive window." +msgstr "" +" āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ " +"āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤" + +#: mouse.cpp:294 +msgid "Inactive" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: mouse.cpp:296 +msgid "" +"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of " +"an inactive window." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž " +"āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: mouse.cpp:300 mouse.cpp:649 +msgid "Activate & Raise" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°" + +#: mouse.cpp:301 +msgid "Activate & Lower" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: mouse.cpp:302 mouse.cpp:648 +msgid "Activate" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°" + +#: mouse.cpp:319 +msgid "" +"Behavior on middle click into the titlebar or frame of an " +"inactive window." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡āĻ° " +"āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤" + +#: mouse.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Maximize Button" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#: mouse.cpp:334 +#, fuzzy +msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: mouse.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Behavior on left click onto the maximize button." +msgstr "āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛" + +#: mouse.cpp:343 +#, fuzzy +msgid "Behavior on middle click onto the maximize button." +msgstr "āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛" + +#: mouse.cpp:344 +#, fuzzy +msgid "Behavior on right click onto the maximize button." +msgstr "āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛" + +#: mouse.cpp:602 +msgid "Inactive Inner Window" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹" + +#: mouse.cpp:606 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner " +"window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ " +"āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡: āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ¨ā§Ÿ)āĨ¤" + +#: mouse.cpp:625 +msgid "" +"In this row you can customize left click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡: āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ¨ā§Ÿ)āĨ¤" + +#: mouse.cpp:628 +msgid "" +"In this row you can customize right click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡: āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ¨ā§Ÿ)āĨ¤" + +#: mouse.cpp:638 +msgid "" +"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡: āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ " +"āĻ¨ā§Ÿ)āĨ¤" + +#: mouse.cpp:646 +msgid "Activate, Raise & Pass Click" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: mouse.cpp:647 +msgid "Activate & Pass Click" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: mouse.cpp:672 +msgid "Inner Window, Titlebar && Frame" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹, āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹" + +#: mouse.cpp:676 +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"while pressing a modifier key." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ•ā§€ āĻŸāĻŋāĻĒā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ•āĻŋ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" + +#: mouse.cpp:682 +msgid "Modifier key:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ•ā§€(key):" + +#: mouse.cpp:684 +msgid "" +"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to " +"perform the following actions." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻŸāĻž(Meta) āĻ¨āĻž āĻ…āĻ˛ā§āĻŸ(Alt) āĻ•ā§€ āĻŸāĻŋāĻĒā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž " +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: mouse.cpp:689 +msgid "Modifier key + left button:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ•ā§€(key)+ āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ" + +#: mouse.cpp:693 +msgid "Modifier key + right button:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ•ā§€(key)+ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ" + +#: mouse.cpp:706 +msgid "Modifier key + middle button:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ•ā§€(key)+ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ" + +#: mouse.cpp:707 +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"pressing the modifier key." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ•ā§€ āĻŸāĻŋāĻĒā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ " +"āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" + +#: mouse.cpp:714 +#, fuzzy +msgid "Modifier key + mouse wheel:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ•ā§€(key)+ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ" + +#: mouse.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"window while pressing the modifier key." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ•ā§€ āĻŸāĻŋāĻĒā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ•āĻŋ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" + +#: mouse.cpp:721 +msgid "Meta" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŸāĻž (Meta)" + +#: mouse.cpp:722 +msgid "Alt" +msgstr "āĻ…āĻ˛ā§āĻŸ (Alt)" + +#: mouse.cpp:729 +msgid "Activate, Raise and Move" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: mouse.cpp:731 +msgid "Resize" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°" + +#: windows.cpp:122 +msgid "Focus" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤" + +#: windows.cpp:129 +msgid "&Policy:" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ (&āĻ¨):" + +#: windows.cpp:132 +msgid "Click to Focus" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤" + +#: windows.cpp:133 +msgid "Focus Follows Mouse" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤" + +#: windows.cpp:134 +msgid "Focus Under Mouse" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤" + +#: windows.cpp:135 +msgid "Focus Strictly Under Mouse" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤" + +#: windows.cpp:140 +msgid "" +"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you " +"can work in. " +"

        " +"
      • Click to focus: A window becomes active when you click into it. " +"This is the behavior you might know from other operating systems.
        • " +"
      • Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a " +"normal window activates it. New windows will receive the focus, without you " +"having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using " +"the mouse a lot.
        • " +"
      • Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse " +"pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under " +"the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus.
        • " +"
      • Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse " +"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus.
      " +"Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"working properly." +msgstr "" +"āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§â€ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ " +"āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ " +"
        " +"
      • āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤: āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤
        • " +"
      • āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤: āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€
        • " +"
      • āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤: āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‡ " +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻļā§‡āĻˇāĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° " +"āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤
        • " +"
      • āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤: āĻāĻŸāĻŋ 'āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤' -āĻāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ " +"āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž
      āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ¨ā§€ā§Ÿ, 'āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤' " +"āĻŦāĻž 'āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤' āĻ–ā§āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§€ āĻ‰āĻ—ā§āĻ° " +"āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ˛ ;-)" + +#: windows.cpp:165 +msgid "Auto &raise" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ &āĻ“āĻ āĻžāĻ“" + +#: windows.cpp:170 windows.cpp:183 windows.cpp:546 +msgid "Dela&y:" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻ˛āĻŽā§āĻŦ" + +#: windows.cpp:173 windows.cpp:186 windows.cpp:549 windows.cpp:577 +msgid " msec" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: windows.cpp:178 +msgid "Delay focus" +msgstr "" + +#: windows.cpp:189 +msgid "C&lick raise active window" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋ&āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°" + +#: windows.cpp:196 +msgid "" +"When this option is enabled, a window in the background will automatically come " +"to the front when the mouse pointer has been over it for some time." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻŋāĻšā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: windows.cpp:198 +msgid "" +"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will " +"automatically come to the front." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: windows.cpp:202 +msgid "" +"When this option is enabled, the active window will be brought to the front " +"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive " +"windows, you need to change the settings in the Actions tab." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: windows.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "" +"When this option is enabled, there will be a delay after which the window the " +"mouse pointer is over will become active (receive focus)." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: windows.cpp:209 +msgid "" +"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will " +"automatically receive focus." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: windows.cpp:214 +msgid "Navigation" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ" + +#: windows.cpp:218 +msgid "Show window list while switching windows" +msgstr "" + +#: windows.cpp:221 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the " +"windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured).\n" +"\n" +"If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of " +"all windows to walk through and the title of the currently selected one.\n" +"\n" +"Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with " +"no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to " +"the back in this mode." +msgstr "" +"āĻ…āĻ˛ā§āĻŸ (Alt) āĻ•ā§€ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ•ā§€-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻŸāĻŋāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° " +"āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ (āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻŸ+āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻœā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯)āĨ¤ \n" +"\n" +"āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§ŸāĻŖāĻŋāĻ¤āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ• " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŸāĻŋāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ " +"āĻ¸ā§āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: windows.cpp:233 +msgid "&Traverse windows on all desktops" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: windows.cpp:236 +msgid "" +"Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the " +"current desktop." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: windows.cpp:240 +msgid "Desktop navi&gation wraps around" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻŽ&āĻŖ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡" + +#: windows.cpp:243 +msgid "" +"Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation " +"beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new " +"desktop." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•ā§€-āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° " +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: windows.cpp:247 +msgid "Popup desktop name on desktop &switch" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ &āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻĒā§-āĻ†āĻĒā§ āĻ•āĻ°" + +#: windows.cpp:250 +msgid "" +"Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever " +"the current desktop is changed." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻĒā§-āĻ†āĻĒā§ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: windows.cpp:535 +msgid "Shading" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: windows.cpp:537 +msgid "Anima&te" +msgstr "āĻš&āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: windows.cpp:538 +msgid "" +"Animate the action of reducing the window to its titlebar (shading) as well as " +"the expansion of a shaded window" +msgstr "" +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ (āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: windows.cpp:541 +msgid "&Enable hover" +msgstr "āĻšā§‹āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯&āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°" + +#: windows.cpp:551 +msgid "" +"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the " +"mouse pointer has been over the title bar for some time." +msgstr "" +"āĻļā§‡āĻĄ āĻšā§‹āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" + +#: windows.cpp:554 +msgid "" +"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer " +"goes over the shaded window." +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: windows.cpp:565 +msgid "Active Desktop Borders" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž" + +#: windows.cpp:568 +msgid "" +"If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your " +"desktop. This is e.g. useful if you want to drag windows from one desktop to " +"the other." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĨ¤" + +#: windows.cpp:571 +msgid "D&isabled" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§ŸāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: windows.cpp:572 +msgid "Only &when moving windows" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° &āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: windows.cpp:573 +msgid "A&lways enabled" +msgstr "āĻ¸&āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: windows.cpp:578 +msgid "Desktop &switch delay:" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ:" + +#: windows.cpp:579 +msgid "" +"Here you can set a delay for switching desktops using the active borders " +"feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a " +"screen border for the specified number of milliseconds." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ°ā§€ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: windows.cpp:592 +msgid "Focus stealing prevention level:" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻšāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: windows.cpp:594 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: windows.cpp:595 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Low" +msgstr "āĻ•āĻŽ" + +#: windows.cpp:596 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Normal" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: windows.cpp:597 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"High" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļā§€" + +#: windows.cpp:598 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Extreme" +msgstr "āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€" + +#: windows.cpp:602 +#, fuzzy +msgid "" +"

      This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus " +"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature " +"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus " +"policies.)" +"

        " +"
      • None: Prevention is turned off and new windows always become " +"activated.
        • " +"
      • Low: Prevention is enabled; when some window does not have support " +"for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to " +"activate the window or not, it will be activated. This setting may have both " +"worse and better results than normal level, depending on the applications.
        • " +"
      • Normal: Prevention is enabled.
        • " +"
      • High: New windows get activated only if no window is currently " +"active or if they belong to the currently active application. This setting is " +"probably not really usable when not using mouse focus policy.
        • " +"
      • Extreme: All windows must be explicitly activated by the user.
        • " +"

      " +"

      Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding " +"attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This " +"can be changed in the Notifications control module.

      " +msgstr "" +"āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¯āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻšāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¤āĻž āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"
        " +"
      • āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§Ÿ: āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° - āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻšāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ " +"āĻ…āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤
        • " +"
      • āĻ•āĻŽ: āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡; āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ " +"āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŦāĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ " +"āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ " +"āĻĻā§āĻ°āĻ•āĻŽāĻ‡ āĻĢāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤
        • " +"
      • āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ: āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ
        • " +"
      • āĻŦā§‡āĻļā§€: āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ " +"āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤
        • " +"
      • āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€: āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻŦā§‡
        • " + +#: windows.cpp:625 +msgid "Hide utility windows for inactive applications" +msgstr "" + +#: windows.cpp:627 +msgid "" +"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive " +"applications will be hidden and will be shown only when the application becomes " +"active. Note that applications have to mark the windows with the proper window " +"type for this feature to work." +msgstr "" + +#: windows.cpp:780 +msgid "Windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: windows.cpp:788 +msgid "Di&splay content in moving windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#: windows.cpp:790 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while " +"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " +"satisfying on slow machines without graphic acceleration." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ " +"āĻ•ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ• āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ " +"āĻ§ā§€āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ†āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: windows.cpp:794 +msgid "Display content in &resizing windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ &āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: windows.cpp:796 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing " +"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " +"satisfying on slow machines." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ§ā§€āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ° " +"āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ†āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: windows.cpp:800 +msgid "Display window &geometry when moving or resizing" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽ&ā§Ÿ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: windows.cpp:802 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is " +"being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of " +"the screen is displayed together with its size." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ° āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: windows.cpp:812 +msgid "Animate minimi&ze and restore" +msgstr "āĻ›ā§‹&āĻŸ āĻŦāĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°" + +#: windows.cpp:814 +msgid "" +"Enable this option if you want an animation shown when windows are minimized or " +"restored." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ ā§ŸāĻ–āĻ¨ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ " +"(āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨)āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: windows.cpp:828 +msgid "Slow" +msgstr "āĻ§ā§€āĻ°ā§‡" + +#: windows.cpp:832 +msgid "Fast" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤" + +#: windows.cpp:836 +msgid "" +"Here you can set the speed of the animation shown when windows are minimized " +"and restored. " +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ ā§ŸāĻ–āĻ¨ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ° (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°) " +"āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: windows.cpp:842 +msgid "Allow moving and resizing o&f maximized windows" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦ&ā§œ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡" + +#: windows.cpp:844 +msgid "" +"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows " +"you to move or resize them, just like for normal windows" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§ā§ŸāĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" + +#: windows.cpp:850 +msgid "&Placement:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒ&āĻ¨" + +#: windows.cpp:853 +msgid "Smart" +msgstr "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨" + +#: windows.cpp:854 +#, fuzzy +msgid "Maximizing" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#: windows.cpp:855 +msgid "Cascade" +msgstr "āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ°" + +#: windows.cpp:856 +msgid "Random" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: windows.cpp:857 +msgid "Centered" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€ā§Ÿ" + +#: windows.cpp:858 +msgid "Zero-Cornered" +msgstr "āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻŖāĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ" + +#: windows.cpp:865 +#, fuzzy +msgid "" +"The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. " +"
          " +"
        • Smart will try to achieve a minimum overlap of windows
          • " +"
        • Maximizing will try to maximize every window to fill the whole " +"screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows " +"using the window-specific settings.
          • " +"
        • Cascade will cascade the windows
          • " +"
        • Random will use a random position
          • " +"
        • Centered will place the window centered
          • " +"
        • Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
          • " +"
        " +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ " +"āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡:" +"
          " +"
        • āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡
          • " +"
        • āĻ—ā§āĻšā§āĻ› (āĻ•āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻĄ) āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻŦā§‡
          • " +"
        • āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡
        " + +#: windows.cpp:904 +msgid "Snap Zones" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: windows.cpp:908 windows.cpp:917 +msgid "none" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: windows.cpp:910 +msgid "&Border snap zone:" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°:" + +#: windows.cpp:912 +msgid "" +"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the " +"magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§â€ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšā§ŒāĻŽā§āĻŦāĻ• āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ " +"āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: windows.cpp:919 +msgid "&Window snap zone:" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°:" + +#: windows.cpp:921 +msgid "" +"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic " +"field which will make windows snap to each other when they're moved near " +"another window." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§â€ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšā§ŒāĻŽā§āĻŦāĻ• āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ " +"āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: windows.cpp:925 +msgid "Snap windows onl&y when overlapping" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŦ&āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: windows.cpp:926 +msgid "" +"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, " +"i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or " +"border." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, " +"āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§â€, āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: windows.cpp:1023 windows.cpp:1027 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1226 +msgid "" +"It seems that alpha channel support is not available." +"
        " +"
        Please make sure you have " +"Xorg ≥ 6.8, and installed the kompmgr that came with kwin." +"
        Also, make sure you have the following entries in your XConfig (e.g. " +"/etc/X11/xorg.conf):" +"
        " +"
        Section \"Extensions\"" +"
        Option \"Composite\" \"Enable\"" +"
        EndSection        " +"
        " +"
        And if your GPU provides hardware-accelerated Xrender support (mainly " +"nVidia cards):" +"
        " +"
        Option \"RenderAccel\" \"true\"" +"
        In Section \"Device\"        " +msgstr "" + +#: windows.cpp:1246 +msgid "Apply translucency only to decoration" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1254 +msgid "Active windows:" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹:" + +#: windows.cpp:1261 +msgid "Inactive windows:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹:" + +#: windows.cpp:1268 +msgid "Moving windows:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1275 +msgid "Dock windows:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1284 +msgid "Treat 'keep above' windows as active ones" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1287 +msgid "Disable ARGB windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1291 +msgid "Opacity" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1297 +#, fuzzy +msgid "Use shadows" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°" + +#: windows.cpp:1305 +msgid "Active window size:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1312 +msgid "Inactive window size:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1319 +msgid "Dock window size:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1326 +msgid "Vertical offset:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1333 +msgid "Horizontal offset:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1340 +msgid "Shadow color:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1346 +msgid "Remove shadows on move" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1348 +msgid "Remove shadows on resize" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1351 +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1356 +msgid "Fade-in windows (including popups)" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1357 +msgid "Fade between opacity changes" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1360 +msgid "Fade-in speed:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1363 +msgid "Fade-out speed:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1370 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1372 +msgid "Use translucency/shadows" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1624 +msgid "" +"Translucency support is new and may cause problems" +"
        including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even X).        " +msgstr "" + +#~ msgid " pixels" +#~ msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmlayout.po new file mode 100644 index 00000000000..d2a7e27d406 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmlayout.po @@ -0,0 +1,1416 @@ +# translation of kcmlayout.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005, 2006. +# Deepayan Sarkar , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlayout\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-11 19:06-0700\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmlayout.cpp:563 +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: kcmlayout.cpp:832 +msgid "Brazilian ABNT2" +msgstr "Brazilian ABNT2" + +#: kcmlayout.cpp:833 +msgid "Dell 101-key PC" +msgstr "Dell 101-key PC" + +#: kcmlayout.cpp:834 +msgid "Everex STEPnote" +msgstr "Everex STEPnote" + +#: kcmlayout.cpp:835 +msgid "Generic 101-key PC" +msgstr "Generic 101-key PC" + +#: kcmlayout.cpp:836 +msgid "Generic 102-key (Intl) PC" +msgstr "Generic 102-key (Intl) PC" + +#: kcmlayout.cpp:837 +msgid "Generic 104-key PC" +msgstr "Generic 104-key PC" + +#: kcmlayout.cpp:838 +msgid "Generic 105-key (Intl) PC" +msgstr "Generic 105-key (Intl) PC" + +#: kcmlayout.cpp:839 +msgid "Japanese 106-key" +msgstr "Japanese 106-key" + +#: kcmlayout.cpp:840 +msgid "Microsoft Natural" +msgstr "Microsoft Natural" + +#: kcmlayout.cpp:841 +msgid "Northgate OmniKey 101" +msgstr "Northgate OmniKey 101" + +#: kcmlayout.cpp:842 +msgid "Keytronic FlexPro" +msgstr "Keytronic FlexPro" + +#: kcmlayout.cpp:843 +msgid "Winbook Model XP5" +msgstr "Winbook Model XP5" + +#: kcmlayout.cpp:846 +msgid "Group Shift/Lock behavior" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ Shift/Lock āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: kcmlayout.cpp:847 +msgid "R-Alt switches group while pressed" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:848 +msgid "Right Alt key changes group" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:849 +msgid "Caps Lock key changes group" +msgstr "Caps Lock āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:850 +msgid "Menu key changes group" +msgstr "Menu āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:851 +msgid "Both Shift keys together change group" +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ Shift āĻ•ā§€ (Key) āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:852 +msgid "Control+Shift changes group" +msgstr "Control+Shift āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:853 +msgid "Alt+Control changes group" +msgstr "Alt+Control āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:854 +msgid "Alt+Shift changes group" +msgstr "Alt+Shift āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:855 +msgid "Control Key Position" +msgstr "Control āĻ•ā§€ (Key) āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:856 +msgid "Make CapsLock an additional Control" +msgstr "CapsLock-āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ Control āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmlayout.cpp:857 +msgid "Swap Control and Caps Lock" +msgstr "Control āĻāĻŦāĻ‚ Caps Lock āĻ…āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmlayout.cpp:858 +msgid "Control key at left of 'A'" +msgstr "Control āĻ•ā§€ (key) 'A'-āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:859 +msgid "Control key at bottom left" +msgstr "Control āĻ•ā§€ (key) āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŖā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:860 +msgid "Use keyboard LED to show alternative group" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ LED āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmlayout.cpp:861 +msgid "Num_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Num_Lock LED āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: kcmlayout.cpp:862 +msgid "Caps_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Caps_Lock LED āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: kcmlayout.cpp:863 +msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Scroll_Lock LED āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: kcmlayout.cpp:866 +msgid "Left Win-key switches group while pressed" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win-key āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:867 +msgid "Right Win-key switches group while pressed" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win-key āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:868 +msgid "Both Win-keys switch group while pressed" +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ Win-key āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:869 +msgid "Left Win-key changes group" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win-key āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:870 +msgid "Right Win-key changes group" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win-key āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:871 +msgid "Third level choosers" +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:872 +msgid "Press Right Control to choose 3rd level" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Control āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:873 +msgid "Press Menu key to choose 3rd level" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:874 +msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ Win āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:875 +msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:876 +msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:877 +msgid "CapsLock key behavior" +msgstr "CapsLock āĻ•ā§€ (Key) āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: kcmlayout.cpp:878 +msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:879 +msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:880 +msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:881 +msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:882 +msgid "Alt/Win key behavior" +msgstr "Alt/Win āĻ•ā§€ (Key) āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: kcmlayout.cpp:883 +msgid "Add the standard behavior to Menu key." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ•ā§€ (Key)-āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¤ (Standard) āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: kcmlayout.cpp:884 +msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:885 +msgid "Meta is mapped to the Win-keys." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:886 +msgid "Meta is mapped to the left Win-key." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:887 +msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:888 +msgid "Hyper is mapped to the Win-keys." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:889 +msgid "Right Alt is Compose" +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:890 +msgid "Right Win-key is Compose" +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:891 +msgid "Menu is Compose" +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:894 +msgid "Both Ctrl keys together change group" +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ Ctrl āĻ•ā§€ (Key) āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:895 +msgid "Both Alt keys together change group" +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ Alt āĻ•ā§€ (Key) āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:896 +msgid "Left Shift key changes group" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Shift āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:897 +msgid "Right Shift key changes group" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Shift āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:898 +msgid "Right Ctrl key changes group" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Ctrl āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:899 +msgid "Left Alt key changes group" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:900 +msgid "Left Ctrl key changes group" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Ctrl āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:901 +msgid "Compose Key" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‹āĻ¸ āĻ•ā§€ (Compose Key)" + +#: kcmlayout.cpp:904 +msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:905 +msgid "Special keys (Ctrl+Alt+) handled in a server." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§€ (Ctrl+Alt+) āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:906 +msgid "Miscellaneous compatibility options" +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:907 +msgid "Right Control key works as Right Alt" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Control āĻ•ā§€ (Key) āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:910 +msgid "Right Alt key switches group while pressed" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻ•ā§€ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:911 +msgid "Left Alt key switches group while pressed" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻ•ā§€ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:912 +msgid "Press Right Alt-key to choose 3rd level" +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:915 +#, fuzzy +msgid "R-Alt switches group while pressed." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:916 +#, fuzzy +msgid "Left Alt key switches group while pressed." +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻ•ā§€ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:917 +#, fuzzy +msgid "Left Win-key switches group while pressed." +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win-key āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:918 +#, fuzzy +msgid "Right Win-key switches group while pressed." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win-key āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:919 +#, fuzzy +msgid "Both Win-keys switch group while pressed." +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ Win-key āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:920 +#, fuzzy +msgid "Right Ctrl key switches group while pressed." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻ•ā§€ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:921 +#, fuzzy +msgid "Right Alt key changes group." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:922 +#, fuzzy +msgid "Left Alt key changes group." +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:923 +#, fuzzy +msgid "CapsLock key changes group." +msgstr "Caps Lock āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:924 +#, fuzzy +msgid "Shift+CapsLock changes group." +msgstr "Caps Lock āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:925 +#, fuzzy +msgid "Both Shift keys together change group." +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ Shift āĻ•ā§€ (Key) āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:926 +#, fuzzy +msgid "Both Alt keys together change group." +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ Alt āĻ•ā§€ (Key) āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:927 +#, fuzzy +msgid "Both Ctrl keys together change group." +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ Ctrl āĻ•ā§€ (Key) āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:928 +#, fuzzy +msgid "Ctrl+Shift changes group." +msgstr "Control+Shift āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:929 +#, fuzzy +msgid "Alt+Ctrl changes group." +msgstr "Alt+Control āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:930 +#, fuzzy +msgid "Alt+Shift changes group." +msgstr "Alt+Shift āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:931 +#, fuzzy +msgid "Menu key changes group." +msgstr "Menu āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:932 +#, fuzzy +msgid "Left Win-key changes group." +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win-key āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:933 +#, fuzzy +msgid "Right Win-key changes group." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win-key āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:934 +#, fuzzy +msgid "Left Shift key changes group." +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Shift āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:935 +#, fuzzy +msgid "Right Shift key changes group." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Shift āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:936 +#, fuzzy +msgid "Left Ctrl key changes group." +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Ctrl āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:937 +#, fuzzy +msgid "Right Ctrl key changes group." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Ctrl āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:938 +#, fuzzy +msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level." +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Control āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:939 +#, fuzzy +msgid "Press Menu key to choose 3rd level." +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:940 +#, fuzzy +msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level." +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ Win āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:941 +#, fuzzy +msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level." +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:942 +#, fuzzy +msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level." +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:943 +#, fuzzy +msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level." +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ Win āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:944 +#, fuzzy +msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level." +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:945 +#, fuzzy +msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level." +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:946 +#, fuzzy +msgid "Ctrl key position" +msgstr "Control āĻ•ā§€ (Key) āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:947 +#, fuzzy +msgid "Make CapsLock an additional Ctrl." +msgstr "CapsLock-āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ Control āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmlayout.cpp:948 +#, fuzzy +msgid "Swap Ctrl and CapsLock." +msgstr "Control āĻāĻŦāĻ‚ Caps Lock āĻ…āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmlayout.cpp:949 +#, fuzzy +msgid "Ctrl key at left of 'A'" +msgstr "Control āĻ•ā§€ (key) 'A'-āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:950 +#, fuzzy +msgid "Ctrl key at bottom left" +msgstr "Control āĻ•ā§€ (key) āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŖā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:951 +#, fuzzy +msgid "Right Ctrl key works as Right Alt." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Control āĻ•ā§€ (Key) āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Alt āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:952 +#, fuzzy +msgid "Use keyboard LED to show alternative group." +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ LED āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmlayout.cpp:953 +#, fuzzy +msgid "NumLock LED shows alternative group." +msgstr "Num_Lock LED āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: kcmlayout.cpp:954 +#, fuzzy +msgid "CapsLock LED shows alternative group." +msgstr "Caps_Lock LED āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: kcmlayout.cpp:955 +#, fuzzy +msgid "ScrollLock LED shows alternative group." +msgstr "Scroll_Lock LED āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: kcmlayout.cpp:956 +msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:957 +msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:958 +msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:959 +msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:960 +msgid "CapsLock just locks the Shift modifier." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:961 +msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:962 +msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:963 +msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:964 +msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:965 +#, fuzzy +msgid "Compose key position" +msgstr "Control āĻ•ā§€ (Key) āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kcmlayout.cpp:966 +msgid "Right Alt is Compose." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:967 +#, fuzzy +msgid "Right Win-key is Compose." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Win-key āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:968 +msgid "Menu is Compose." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:969 +#, fuzzy +msgid "Right Ctrl is Compose." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° Ctrl āĻ•ā§€ (Key) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:970 +msgid "Caps Lock is Compose." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:971 +msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§€ (Ctrl+Alt+<key>) āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlayout.cpp:972 +msgid "Adding the EuroSign to certain keys" +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:973 +msgid "Add the EuroSign to the E key." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:974 +msgid "Add the EuroSign to the 5 key." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:975 +msgid "Add the EuroSign to the 2 key." +msgstr "" + +#: pixmap.cpp:243 +msgid "Belgian" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:244 +msgid "Bulgarian" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ—ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:245 +msgid "Brazilian" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:246 +msgid "Canadian" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:247 +msgid "Czech" +msgstr "āĻšā§‡āĻ•" + +#: pixmap.cpp:248 +msgid "Czech (qwerty)" +msgstr "āĻšā§‡āĻ• (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:249 +msgid "Danish" +msgstr "āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:250 +msgid "Estonian" +msgstr "āĻāĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:251 +msgid "Finnish" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:252 +msgid "French" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€" + +#: pixmap.cpp:253 +msgid "German" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:254 +msgid "Hungarian" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:255 +msgid "Hungarian (qwerty)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿ (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:256 +msgid "Italian" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:257 +msgid "Japanese" +msgstr "āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§€" + +#: pixmap.cpp:258 +msgid "Lithuanian" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:259 +msgid "Norwegian" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡āĻœā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:260 +msgid "PC-98xx Series" +msgstr "PC-98xx Series" + +#: pixmap.cpp:261 +msgid "Polish" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:262 +msgid "Portuguese" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§€āĻœ" + +#: pixmap.cpp:263 +msgid "Romanian" +msgstr "āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:264 +msgid "Russian" +msgstr "āĻ°ā§āĻļ" + +#: pixmap.cpp:265 +msgid "Slovak" +msgstr "āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ•" + +#: pixmap.cpp:266 +msgid "Slovak (qwerty)" +msgstr "āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ• (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:267 +msgid "Spanish" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:268 +msgid "Swedish" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄāĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:269 +msgid "Swiss German" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:270 +msgid "Swiss French" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€" + +#: pixmap.cpp:271 +msgid "Thai" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡" + +#: pixmap.cpp:272 +msgid "United Kingdom" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻĄ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻĄāĻŽ" + +#: pixmap.cpp:273 +msgid "U.S. English" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ" + +#: pixmap.cpp:274 +msgid "U.S. English w/ deadkeys" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ (deadkey āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤)" + +#: pixmap.cpp:275 +msgid "U.S. English w/ISO9995-3" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ (ISO9995-3 āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤)" + +#: pixmap.cpp:278 +msgid "Armenian" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:279 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "āĻ†āĻœā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ¨ā§€" + +#: pixmap.cpp:280 +msgid "Icelandic" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ•" + +#: pixmap.cpp:281 +msgid "Israeli" +msgstr "āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻŋ" + +#: pixmap.cpp:282 +msgid "Lithuanian azerty standard" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ azerty āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: pixmap.cpp:283 +msgid "Lithuanian querty \"numeric\"" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ querty \"numeric\"" + +#: pixmap.cpp:284 +msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ querty \"programmer's\"" + +#: pixmap.cpp:285 +msgid "Macedonian" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĄāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:286 +msgid "Serbian" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:287 +msgid "Slovenian" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:288 +msgid "Vietnamese" +msgstr "āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§€" + +#: pixmap.cpp:291 +msgid "Arabic" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŦā§€" + +#: pixmap.cpp:292 +msgid "Belarusian" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻļ" + +#: pixmap.cpp:293 +msgid "Bengali" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž" + +#: pixmap.cpp:294 +msgid "Croatian" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‹ā§Ÿā§‡āĻļā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:295 +msgid "Greek" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•" + +#: pixmap.cpp:296 +msgid "Latvian" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻŸāĻ­āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:297 +msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\"" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ qwerty \"numeric\"" + +#: pixmap.cpp:298 +msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ qwerty \"programmer's\"" + +#: pixmap.cpp:299 +msgid "Turkish" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§€" + +#: pixmap.cpp:300 +msgid "Ukrainian" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:303 +msgid "Albanian" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:304 +msgid "Burmese" +msgstr "āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻĻā§‡āĻļā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:305 +msgid "Dutch" +msgstr "āĻ“āĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœ" + +#: pixmap.cpp:306 +msgid "Georgian (latin)" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ (āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨)" + +#: pixmap.cpp:307 +msgid "Georgian (russian)" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ (āĻ°ā§āĻļ)" + +#: pixmap.cpp:308 +msgid "Gujarati" +msgstr "āĻ—ā§āĻœāĻ°āĻžāĻ¤āĻŋ" + +#: pixmap.cpp:309 +msgid "Gurmukhi" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€" + +#: pixmap.cpp:310 +msgid "Hindi" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§€" + +#: pixmap.cpp:311 +msgid "Inuktitut" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: pixmap.cpp:312 +msgid "Iranian" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:314 +msgid "Latin America" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: pixmap.cpp:315 +msgid "Maltese" +msgstr "āĻŽāĻ˛āĻŸāĻŋāĻœ" + +#: pixmap.cpp:316 +msgid "Maltese (US layout)" +msgstr "āĻŽāĻ˛āĻŸāĻŋāĻœ (US layout)" + +#: pixmap.cpp:317 +msgid "Northern Saami (Finland)" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋ (āĻĢāĻŋāĻ¨āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ)" + +#: pixmap.cpp:318 +msgid "Northern Saami (Norway)" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋ (āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡)" + +#: pixmap.cpp:319 +msgid "Northern Saami (Sweden)" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋ (āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄā§‡āĻ¨)" + +#: pixmap.cpp:320 +msgid "Polish (qwertz)" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻŋāĻļ (qwertz)" + +#: pixmap.cpp:321 +msgid "Russian (cyrillic phonetic)" +msgstr "āĻ°ā§āĻļ (āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĢāĻ¨ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•)" + +#: pixmap.cpp:322 +msgid "Tajik" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻœāĻŋāĻ•" + +#: pixmap.cpp:323 +msgid "Turkish (F)" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§€ (F)" + +#: pixmap.cpp:324 +msgid "U.S. English w/ ISO9995-3" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ (ISO9995-3 āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤)" + +#: pixmap.cpp:325 +msgid "Yugoslavian" +msgstr "āĻ¯ā§āĻ—ā§‹āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ­ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:328 +msgid "Bosnian" +msgstr "āĻŦāĻ¸āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:329 +msgid "Croatian (US)" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‹ā§Ÿā§‡āĻļā§€ā§Ÿ (US)" + +#: pixmap.cpp:330 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: pixmap.cpp:331 +msgid "French (alternative)" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€ (āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ)" + +#: pixmap.cpp:332 +msgid "French Canadian" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€ (āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻĄā§€ā§Ÿ)" + +#: pixmap.cpp:333 +msgid "Kannada" +msgstr "āĻ•āĻ¨ā§āĻ¨āĻĄāĻž" + +#: pixmap.cpp:334 +msgid "Lao" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ“" + +#: pixmap.cpp:335 +msgid "Malayalam" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻžā§ŸāĻ˛āĻŽ" + +#: pixmap.cpp:336 +msgid "Mongolian" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—ā§‹āĻ˛ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:337 +msgid "Ogham" +msgstr "āĻ“āĻ˜āĻžāĻŽ" + +#: pixmap.cpp:338 +msgid "Oriya" +msgstr "āĻ“ā§œāĻŋā§ŸāĻž" + +#: pixmap.cpp:339 +msgid "Syriac" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ•" + +#: pixmap.cpp:340 +msgid "Telugu" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ—ā§" + +#: pixmap.cpp:341 +msgid "Thai (Kedmanee)" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡ (Kedmanee)" + +#: pixmap.cpp:342 +msgid "Thai (Pattachote)" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡ (Pattachote)" + +#: pixmap.cpp:343 +msgid "Thai (TIS-820.2538)" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡ (TIS-820.2538)" + +#: pixmap.cpp:346 +msgid "Uzbek" +msgstr "āĻ‰āĻœāĻŦā§‡āĻ•" + +#: pixmap.cpp:347 +msgid "Faroese" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°ā§‹āĻ‡āĻ¸āĻŋ" + +#: pixmap.cpp:350 +msgid "Dzongkha / Tibetan" +msgstr "" + +#: pixmap.cpp:351 +msgid "Hungarian (US)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿ (āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨)" + +#: pixmap.cpp:352 +msgid "Irish" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ°āĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:353 +msgid "Israeli (phonetic)" +msgstr "āĻ‡āĻœāĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻŋ (āĻĢāĻ¨ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•)" + +#: pixmap.cpp:354 +msgid "Serbian (Cyrillic)" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ (āĻ•āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•)" + +#: pixmap.cpp:355 +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ (āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨)" + +#: pixmap.cpp:356 +msgid "Swiss" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 48 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:28 rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Layout" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Enable keyboard layouts" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"

        Keyboard Layout

        Here you can choose your keyboard layout and model. " +"The 'model' refers to the type of keyboard that is connected to your computer, " +"while the keyboard layout defines \"which key does what\" and may be different " +"for different countries." +msgstr "" +"

        āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

        āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛āĨ¤ 'āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛' āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ†āĻ° 'āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸' āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ \"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§€ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡\" (āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻž " +"āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡)āĨ¤" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Available layouts:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Active layouts:" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ¸āĻŽā§‚āĻš:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 100 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Keyboard &model:" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ &āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 120 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your " +"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your " +"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually " +"have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which is " +"probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 148 +#: rc.cpp:31 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "Keymap" +msgstr "āĻ•ā§€-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 159 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 181 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Label" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 197 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "" +"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " +"The first layout will be default one." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 213 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "Add >>" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ >>" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 221 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "<< Remove" +msgstr "<< āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 263 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Command:" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 316 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add " +"layout to the active list by selecting it and pressing \"Add\" button." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ " +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ \"āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 327 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " +"may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " +"layouts without the help of KDE." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Include latin layout" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 341 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "" +"If after you switch to this layout some keyboard shortcuts based on latin keys " +"do not work try to enable this option." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻžāĻœ " +"āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 349 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Label:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 371 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Layout variant:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 383 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants " +"usually represent different key maps for the same language. For example, " +"Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), " +"typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on " +"a transliterated latin one).\n" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 429 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Switching Options" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 474 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Switching Policy" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 480 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the " +"keyboard layout will only affect the current application or window." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 491 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "&Global" +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 502 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 510 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 520 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Show country flag" +msgstr "āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 526 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Shows country flag on background of layout name in tray icon" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 534 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Sticky Switching" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 545 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Enable sticky switching" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 548 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the " +"keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the " +"last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You " +"can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 559 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Number of layouts to rotate:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 586 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Show indicator for single layout" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 598 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Xkb Options" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ•ā§‡-āĻŦāĻŋ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 609 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "&Enable xkb options" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ•ā§‡-āĻŦāĻŋ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 623 +#: rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, " +"specifying them in the X11 configuration file." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 634 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "&Reset old options" +msgstr "āĻĒā§&āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "NumLock on KDE Startup" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ NumLock āĻšāĻžāĻ˛ā§ " + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"startup." +"

        You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"set NumLock state." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Turn o&ff" +msgstr "&āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 58 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Leave unchan&ged" +msgstr "āĻ…&āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 69 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "T&urn on" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻš)" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 82 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Keyboard Repeat" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 101 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "&Delay:" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻ˛āĻŽā§āĻŦ:" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 136 +#: rc.cpp:164 rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key " +"will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency " +"of these keycodes." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid " msec" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 172 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "&Rate:" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ°:" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 207 +#: rc.cpp:176 rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are " +"generated while a key is pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 227 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "/s" +msgstr "/āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 238 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "&Enable keyboard repeat" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 244 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"If you check this option, pressing and holding down a key emits the same " +"character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab " +"key will have the same effect as that of pressing that key several times in " +"succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 263 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 266 +#: rc.cpp:194 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your " +"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be " +"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the " +"keys make is very soft." +"

        You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider " +"button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to " +"0% turns off the key click." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 282 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Key click &volume:" +msgstr "āĻ•ā§€ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• &āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŽ:" + +#: kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmlocale.po new file mode 100644 index 00000000000..30feeb223dd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmlocale.po @@ -0,0 +1,686 @@ +# translation of kcmlocale.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlocale\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-25 00:58-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: toplevel.cpp:53 +msgid "KCMLocale" +msgstr "KCMLocale" + +#: toplevel.cpp:55 +msgid "Regional settings" +msgstr "āĻ†āĻžā§āĻšāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: toplevel.cpp:178 +msgid "" +"Changed language settings apply only to newly started applications.\n" +"To change the language of all programs, you will have to logout first." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ \n" +"āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: toplevel.cpp:182 +msgid "Applying Language Settings" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: toplevel.cpp:216 +msgid "" +"

        Country/Region & Language

        \n" +"

        From here you can configure language, numeric, and time \n" +"settings for your particular region. In most cases it will be \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" +"\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" +"to use 24 hours and and use comma as decimal separator.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻĻā§‡āĻļ/āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ“ āĻ­āĻžāĻˇāĻž

        \n" +"

        āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻžā§āĻšāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ \n" +"āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ \n" +"āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ \"āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¨, \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ \"āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ \n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

        \n" + +#: toplevel.cpp:260 +msgid "Examples" +msgstr "āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ" + +#: toplevel.cpp:261 +msgid "&Locale" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡&āĻ˛" + +#: toplevel.cpp:262 +msgid "&Numbers" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž (&āĻ¸)" + +#: toplevel.cpp:263 +msgid "&Money" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž (&āĻŽ)" + +#: toplevel.cpp:264 +msgid "&Time && Dates" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– (&āĻ¤)" + +#: toplevel.cpp:265 +msgid "&Other" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: kcmlocale.cpp:54 +msgid "Country or region:" +msgstr "āĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛:" + +#: kcmlocale.cpp:60 +msgid "Languages:" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž:" + +#: kcmlocale.cpp:69 +msgid "Add Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmlocale.cpp:73 +msgid "Remove Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: kcmlocale.cpp:74 +msgid "Move Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ“" + +#: kcmlocale.cpp:75 +msgid "Move Down" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kcmlocale.cpp:235 +msgid "Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: kcmlocale.cpp:243 kcmlocale.cpp:290 kcmlocale.cpp:311 +msgid "without name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻžā§œāĻž" + +#: kcmlocale.cpp:403 +msgid "" +"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kcmlocale.cpp:406 +msgid "" +"This will add a language to the list. If the language is already in the list, " +"the old one will be moved instead." +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kcmlocale.cpp:410 +msgid "This will remove the highlighted language from the list." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kcmlocale.cpp:413 +msgid "" +"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"If none of the languages are available, US English will be used." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. " +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ US English āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kcmlocale.cpp:420 +msgid "" +"Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers " +"etc. will automatically switch to the corresponding values." +msgstr "" + +#: kcmlocale.cpp:427 +msgid "" +"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " +"English is available, no translations have been installed. You can get " +"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"

        Note that some applications may not be translated to your languages; in this " +"case, they will automatically fall back to US English." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ " +"āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ US English " +"āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ“ " +"āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" +"

        āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ; āĻ¸ā§‡āĻ‡ " +"āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ US English āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: klocalesample.cpp:52 +msgid "Numbers:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: klocalesample.cpp:57 +msgid "Money:" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž:" + +#: klocalesample.cpp:62 +msgid "Date:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–:" + +#: klocalesample.cpp:67 +msgid "Short date:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–:" + +#: klocalesample.cpp:72 +msgid "Time:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#: klocalesample.cpp:112 +msgid "This is how numbers will be displayed." +msgstr "āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" + +#: klocalesample.cpp:116 +msgid "This is how monetary values will be displayed." +msgstr "āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" + +#: klocalesample.cpp:120 +msgid "This is how date values will be displayed." +msgstr "āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" + +#: klocalesample.cpp:124 +msgid "This is how date values will be displayed using a short notation." +msgstr "āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" + +#: klocalesample.cpp:129 +msgid "This is how the time will be displayed." +msgstr "āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" + +#: localenum.cpp:48 +msgid "&Decimal symbol:" +msgstr "āĻĻ&āĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨:" + +#: localenum.cpp:54 +msgid "Tho&usands separator:" +msgstr "" + +#: localenum.cpp:60 +msgid "Positive si&gn:" +msgstr "&āĻ§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨:" + +#: localenum.cpp:66 +msgid "&Negative sign:" +msgstr "&āĻ‹āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨:" + +#: localenum.cpp:165 +msgid "" +"Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot " +"or a comma in most countries)." +"

        Note that the decimal separator used to display monetary values has to be " +"set separately (see the 'Money' tab)." +msgstr "" + +#: localenum.cpp:174 +msgid "" +"Here you can define the thousands separator used to display numbers." +"

        Note that the thousands separator used to display monetary values has to be " +"set separately (see the 'Money' tab)." +msgstr "" + +#: localenum.cpp:182 +msgid "" +"Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave " +"this blank." +msgstr "" +"āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ° " +"āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: localenum.cpp:188 +msgid "" +"Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be " +"empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set " +"to minus (-)." +msgstr "" +"āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‹āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‹āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ‡ " +"āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ¸ (-)" + +#: localemon.cpp:54 +msgid "Currency symbol:" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨:" + +#: localemon.cpp:61 +msgid "Decimal symbol:" +msgstr "āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨:" + +#: localemon.cpp:68 +msgid "Thousands separator:" +msgstr "" + +#: localemon.cpp:75 +msgid "Fract digits:" +msgstr "" + +#: localemon.cpp:87 +msgid "Positive" +msgstr "āĻ§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•" + +#: localemon.cpp:88 localemon.cpp:100 +msgid "Prefix currency symbol" +msgstr "" + +#: localemon.cpp:94 localemon.cpp:105 +msgid "Sign position:" +msgstr "" + +#: localemon.cpp:99 +msgid "Negative" +msgstr "āĻ‹āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•" + +#: localemon.cpp:269 +msgid "Parentheses Around" +msgstr "" + +#: localemon.cpp:270 +msgid "Before Quantity Money" +msgstr "" + +#: localemon.cpp:271 +msgid "After Quantity Money" +msgstr "" + +#: localemon.cpp:272 +msgid "Before Money" +msgstr "" + +#: localemon.cpp:273 +msgid "After Money" +msgstr "" + +#: localemon.cpp:278 +msgid "" +"Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or DM." +"

        Please note that the Euro symbol may not be available on your system, " +"depending on the distribution you use." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:285 +msgid "" +"Here you can define the decimal separator used to display monetary values." +"

        Note that the decimal separator used to display other numbers has to be " +"defined separately (see the 'Numbers' tab)." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:293 +msgid "" +"Here you can define the thousands separator used to display monetary values." +"

        Note that the thousands separator used to display other numbers has to be " +"defined separately (see the 'Numbers' tab)." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:301 +msgid "" +"This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number " +"of digits you find behind the decimal separator. Correct value is 2 " +"for almost all people." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:308 +msgid "" +"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left " +"of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed " +"(i.e. to the right)." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:314 +msgid "" +"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left " +"of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed " +"(i.e. to the right)." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:320 +msgid "" +"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects " +"monetary values." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:325 +msgid "" +"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects " +"monetary values." +msgstr "" + +#: localetime.cpp:94 +msgid "HH" +msgstr "HH" + +#: localetime.cpp:95 +msgid "hH" +msgstr "hH" + +#: localetime.cpp:96 +msgid "PH" +msgstr "PH" + +#: localetime.cpp:97 +msgid "pH" +msgstr "pH" + +#: localetime.cpp:98 +msgid "" +"_: Minute\n" +"MM" +msgstr "MM" + +#: localetime.cpp:99 +msgid "SS" +msgstr "SS" + +#: localetime.cpp:100 +msgid "AMPM" +msgstr "AMPM" + +#: localetime.cpp:110 +msgid "YYYY" +msgstr "YYYY" + +#: localetime.cpp:111 +msgid "YY" +msgstr "YY" + +#: localetime.cpp:112 +msgid "mM" +msgstr "mM" + +#: localetime.cpp:113 +msgid "" +"_: Month\n" +"MM" +msgstr "MM" + +#: localetime.cpp:114 +msgid "SHORTMONTH" +msgstr "SHORTMONTH" + +#: localetime.cpp:115 +msgid "MONTH" +msgstr "MONTH" + +#: localetime.cpp:116 +msgid "dD" +msgstr "dD" + +#: localetime.cpp:117 +msgid "DD" +msgstr "DD" + +#: localetime.cpp:118 +msgid "SHORTWEEKDAY" +msgstr "SHORTWEEKDAY" + +#: localetime.cpp:119 +msgid "WEEKDAY" +msgstr "WEEKDAY" + +#: localetime.cpp:203 +msgid "Calendar system:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ:" + +#: localetime.cpp:211 +msgid "Time format:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: localetime.cpp:218 +msgid "Date format:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: localetime.cpp:223 +msgid "Short date format:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: localetime.cpp:228 +msgid "First day of the week:" +msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨:" + +#: localetime.cpp:235 +msgid "Use declined form of month name" +msgstr "" + +#: localetime.cpp:428 +msgid "" +"_: some reasonable time formats for the language\n" +"HH:MM:SS\n" +"pH:MM:SS AMPM" +msgstr "" +"HH:MM:SS\n" +"pH:MM:SS AMPM" + +#: localetime.cpp:436 +msgid "" +"_: some reasonable date formats for the language\n" +"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n" +"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY" +msgstr "" +"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n" +"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY" + +#: localetime.cpp:444 +msgid "" +"_: some reasonable short date formats for the language\n" +"YYYY-MM-DD\n" +"dD.mM.YYYY\n" +"DD.MM.YYYY" +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +"dD.mM.YYYY\n" +"DD.MM.YYYY" + +#: localetime.cpp:455 +msgid "" +"_: Calendar System Gregorian\n" +"Gregorian" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ—āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: localetime.cpp:457 +msgid "" +"_: Calendar System Hijri\n" +"Hijri" +msgstr "āĻšāĻŋāĻœāĻ°āĻŋ" + +#: localetime.cpp:459 +msgid "" +"_: Calendar System Hebrew\n" +"Hebrew" +msgstr "āĻšā§€āĻŦā§āĻ°ā§" + +#: localetime.cpp:461 +msgid "" +"_: Calendar System Jalali\n" +"Jalali" +msgstr "āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: localetime.cpp:464 +msgid "" +"

        The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences " +"below will be replaced:

        " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
        HHThe hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).
        hHThe hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).
        PHThe hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).
        pHThe hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).
        MMThe minutes as a decimal number (00-59).
        SSThe seconds as a decimal number (00-59).
        AMPMEither \"am\" or \"pm\" according to the given time value. Noon is treated " +"as \"pm\" and midnight as \"am\".
        " +msgstr "" +"

        The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences " +"below will be replaced:

        " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
        HHThe hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).
        hHThe hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).
        PHThe hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).
        pHThe hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).
        MMThe minutes as a decimal number (00-59).
        SSThe seconds as a decimal number (00-59).
        AMPMEither \"am\" or \"pm\" according to the given time value. Noon is treated " +"as \"pm\" and midnight as \"am\".
        " + +#: localetime.cpp:487 +msgid "" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
        YYYYThe year with century as a decimal number.
        YYThe year without century as a decimal number (00-99).
        MMThe month as a decimal number (01-12).
        mMThe month as a decimal number (1-12).
        SHORTMONTHThe first three characters of the month name.
        MONTHThe full month name.
        DDThe day of month as a decimal number (01-31).
        dDThe day of month as a decimal number (1-31).
        SHORTWEEKDAYThe first three characters of the weekday name.
        WEEKDAYThe full weekday name.
        " +msgstr "" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
        YYYYThe year with century as a decimal number.
        YYThe year without century as a decimal number (00-99).
        MMThe month as a decimal number (01-12).
        mMThe month as a decimal number (1-12).
        SHORTMONTHThe first three characters of the month name.
        MONTHThe full month name.
        DDThe day of month as a decimal number (01-31).
        dDThe day of month as a decimal number (1-31).
        SHORTWEEKDAYThe first three characters of the weekday name.
        WEEKDAYThe full weekday name.
        " + +#: localetime.cpp:508 +msgid "" +"

        The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences " +"below will be replaced:

        " +msgstr "" + +#: localetime.cpp:514 +msgid "" +"

        The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, " +"this is used when listing files. The sequences below will be replaced:

        " +msgstr "" + +#: localetime.cpp:521 +msgid "" +"

        This option determines which day will be considered as the first one of the " +"week.

        " +msgstr "" + +#: localetime.cpp:528 +msgid "" +"

        This option determines whether possessive form of month names should be used " +"in dates.

        " +msgstr "" + +#: localeother.cpp:48 +msgid "Paper format:" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ—āĻœ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: localeother.cpp:55 +msgid "Measure system:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ:" + +#: localeother.cpp:119 +msgid "" +"_: The Metric System\n" +"Metric" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•" + +#: localeother.cpp:121 +msgid "" +"_: The Imperial System\n" +"Imperial" +msgstr "āĻ‡āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: localeother.cpp:123 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: localeother.cpp:124 +msgid "US Letter" +msgstr "US Letter" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmnic.po new file mode 100644 index 00000000000..62644ce8967 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmnic.po @@ -0,0 +1,99 @@ +# translation of kcmnic.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmnic\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-31 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-23 16:09-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: nic.cpp:93 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: nic.cpp:94 +msgid "IP Address" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸" + +#: nic.cpp:95 +msgid "Network Mask" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•" + +#: nic.cpp:96 +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: nic.cpp:97 +msgid "State" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: nic.cpp:98 +msgid "HWaddr" +msgstr "" + +#: nic.cpp:110 +msgid "kcminfo" +msgstr "kcminfo" + +#: nic.cpp:111 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: nic.cpp:113 +msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" +msgstr "(C) ā§¨ā§Ļā§Ļā§§ - ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨āĻĄāĻ°ā§āĻĢ" + +#: nic.cpp:148 +msgid "" +"_: State of network card is connected\n" +"Up" +msgstr "" + +#: nic.cpp:149 +msgid "" +"_: State of network card is disconnected\n" +"Down" +msgstr "" + +#: nic.cpp:195 nic.cpp:303 +msgid "Broadcast" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻĄāĻ•āĻžāĻ¸ā§āĻŸ" + +#: nic.cpp:197 nic.cpp:296 +msgid "Point to Point" +msgstr "āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻŸā§-āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: nic.cpp:200 nic.cpp:310 +msgid "Multicast" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§āĻŸ" + +#: nic.cpp:203 nic.cpp:317 +msgid "Loopback" +msgstr "āĻ˛ā§āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•" + +#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#~ msgid "Up" +#~ msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#~ msgid "Down" +#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmnotify.po new file mode 100644 index 00000000000..ac75a8e02a6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmnotify.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# translation of kcmnotify.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmnotify\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-20 17:28-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: knotify.cpp:56 +msgid "" +"

        System Notifications

        KDE allows for a great deal of control over how " +"you will be notified when certain events occur. There are several choices as to " +"how you are notified:" +"
          " +"
        • As the application was originally designed." +"
        • With a beep or other noise." +"
        • Via a popup dialog box with additional information." +"
        • By recording the event in a logfile without any additional visual or " +"audible alert.
        " +msgstr "" +"

        āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ

        āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ–āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ " +"āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ:" +"
          " +"
        • āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ" +"
        • āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻĒ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡" +"
        • āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" +"
        • āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻšāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻĨā§€āĻŦāĻĻā§āĻ§ " +"āĻ•āĻ°ā§‡
        " + +#: knotify.cpp:69 +msgid "Event source:" +msgstr "āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸:" + +#: knotify.cpp:88 +msgid "KNotify" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋāĻĢāĻžāĻ‡" + +#: knotify.cpp:89 +msgid "System Notification Control Panel Module" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: knotify.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Original implementation" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžā§ŸāĻ¨" + +#: knotify.cpp:220 +msgid "Player Settings" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#. i18n: file playersettings.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Audio Player Settings" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#. i18n: file playersettings.ui line 66 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&No audio output" +msgstr "" + +#. i18n: file playersettings.ui line 74 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use an external player" +msgstr "&āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file playersettings.ui line 155 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "" + +#. i18n: file playersettings.ui line 163 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "" + +#. i18n: file playersettings.ui line 190 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Volume:" +msgstr "" + +#. i18n: file playersettings.ui line 220 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Use the &KDE sound system" +msgstr "" + +#. i18n: file playersettings.ui line 234 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Player:" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmprintmgr.po new file mode 100644 index 00000000000..8b5516343b4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmprintmgr.po @@ -0,0 +1,73 @@ +# translation of kcmprintmgr.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmprintmgr\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 21:21-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: kcmprintmgr.cpp:38 +msgid "" +"Print management as normal user\n" +"Some print management operations may need administrator privileges. Use the\n" +"\"Administrator Mode\" button below to start this print management tool with\n" +"administrator privileges." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž\n" +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ°-āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ " +"āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŸā§āĻ˛-āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° \"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻŸāĻŋ\n" +"āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kcmprintmgr.cpp:51 +msgid "kcmprintmgr" +msgstr "kcmprintmgr" + +#: kcmprintmgr.cpp:51 +msgid "KDE Printing Management" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kcmprintmgr.cpp:53 +msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ - ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻ—ā§‹āĻĢāĻŋā§Ÿā§‹āĻ˛" + +#: kcmprintmgr.cpp:60 +msgid "" +"

        Printers

        The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the " +"interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although " +"it does add some additional functionality of its own to those subsystems, " +"KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " +"especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks " +"(adding or modifying printers, setting access rights, etc.)" +"
        What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on " +"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE " +"Printing Team recommends a CUPS based printing system." +msgstr "" +"

        āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¯āĻž " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ " +"āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ‡ " +"āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻļā§€āĻ˛; āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻŋāĻ‚-āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ, āĻŦāĻž " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ­ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°(āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž, āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž, " +"āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ) āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ " +"
        āĻĢāĻ˛āĻ¤, āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻ•ā§€ āĻ•ā§€ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŸā§€āĻŽ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻ¸(CUPS)-āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmscreensaver.po new file mode 100644 index 00000000000..778e16298ab --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmscreensaver.po @@ -0,0 +1,314 @@ +# translation of kcmscreensaver.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:22-0600\n" +"Last-Translator: Kushal Das \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: advanceddialog.cpp:18 +msgid "Advanced Options" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: advanceddialog.cpp:146 +msgid "" +"Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may " +"mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other " +"programs run at while the screensaver is active." +msgstr "" + +#: advanceddialog.cpp:147 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of " +"the screen for 15 seconds." +msgstr "" + +#: advanceddialog.cpp:148 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of " +"the screen for 15 seconds." +msgstr "" + +#: advanceddialog.cpp:149 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner " +"of the screen for 15 seconds." +msgstr "" + +#: advanceddialog.cpp:150 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner " +"of the screen for 15 seconds." +msgstr "" + +#: category_list.cpp:7 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Banners & Pictures" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻļāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: category_list.cpp:8 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Desktop Distortions" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¨" + +#: category_list.cpp:9 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Flying Things" +msgstr "āĻ‰ā§œāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ" + +#: category_list.cpp:10 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Fractals" +msgstr "" + +#: category_list.cpp:11 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Gadgets & Simulations" +msgstr "" + +#: category_list.cpp:12 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Illusions of Depth" +msgstr "āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: category_list.cpp:13 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Miscellaneous" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§" + +#: category_list.cpp:14 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"OpenGL Screen Savers" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨ āĻœāĻŋāĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: category_list.cpp:15 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Rapid Motion" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: category_list.cpp:16 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Visit to Flatland" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 33 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Screen Saver Priority" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 42 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 47 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 52 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 86 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Screen Corner Actions" +msgstr "" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 121 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Top left:" +msgstr "" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 127 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "No Action" +msgstr "" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 132 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 137 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:51 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Prevent Locking" +msgstr "" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 176 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Top right:" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•:" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 224 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Bottom left:" +msgstr "āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•:" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 279 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Bottom right:" +msgstr "āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•:" + +#: scrnsave.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Screen Saver

        This module allows you to enable and configure a screen " +"saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving " +"features enabled for your display." +"

        Besides providing an endless variety of entertainment and preventing " +"monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your " +"display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the " +"screen saver to lock the session, make sure you enable the \"Require password\" " +"feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the " +"session using the desktop's \"Lock Session\" action." +msgstr "" +"

        āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•

        āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤āĻ¨ā§‹āĻŸ: āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

        āĻāĻ• āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‹āĻĻāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ " +"āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨\" āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ˛āĻ•\" āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: scrnsave.cpp:132 +msgid "Screen Saver" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: scrnsave.cpp:147 +msgid "Select the screen saver to use." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:150 +msgid "&Setup..." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž..." + +#: scrnsave.cpp:154 +msgid "Configure the screen saver's options, if any." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:156 +msgid "&Test" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: scrnsave.cpp:160 +msgid "Show a full screen preview of the screen saver." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻœā§ā§œā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: scrnsave.cpp:162 +msgid "Settings" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: scrnsave.cpp:169 +msgid "Start a&utomatically" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ &āĻšāĻŦā§‡" + +#: scrnsave.cpp:172 +msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:180 scrnsave.cpp:213 +msgid "After:" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§‡:" + +#: scrnsave.cpp:186 +#, fuzzy +msgid " min" +msgstr "ā§§ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: scrnsave.cpp:195 +msgid "The period of inactivity after which the screen saver should start." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:201 +msgid "&Require password to stop" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ &āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° " + +#: scrnsave.cpp:208 +msgid "" +"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen " +"saver." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:216 +msgid "" +"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock " +"password." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:221 +msgid " sec" +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:239 +msgid "Choose the period after which the display will be locked. " +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:253 +msgid "A preview of the selected screen saver." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: scrnsave.cpp:258 +msgid "Advanced &Options" +msgstr "&āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: scrnsave.cpp:285 +msgid "kcmscreensaver" +msgstr "kcmscreensaver" + +#: scrnsave.cpp:285 +msgid "KDE Screen Saver Control Module" +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:287 +msgid "" +"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n" +"(c) 2003-2004 Chris Howells" +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:470 +msgid "Loading..." +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#~ msgid " minutes" +#~ msgstr " āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmsmartcard.po new file mode 100644 index 00000000000..599e3147667 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmsmartcard.po @@ -0,0 +1,209 @@ +# translation of kcmsmartcard.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-18 23:00-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ–āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻœāĻžāĻšāĻŋāĻĻā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻœāĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "suzan@bengalinux.org" + +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Unable to contact the KDE smartcard service." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤āĨ¤" + +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Possible Reasons" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'kdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"message goes away.\n" +"\n" +"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed." +msgstr "" +"\n" +"ā§§) āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻĄā§€āĻŽā§āĻ¯āĻ¨, 'kded' āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ 'kdeinit' āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ " +"āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ " +"āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"ā§¨) āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ§āĻšā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ libpcsclite āĻ¸āĻš kdelibs āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 31 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Smartcard Support" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŖ" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 42 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Enable smartcard support" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 61 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable &polling to autodetect card events" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° &āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‹āĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 64 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"detect card insertion and reader hotplug events." +msgstr "" +"āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡'āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻšāĻŸāĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 92 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed" +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ°āĻšā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ " +"āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 95 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"no other application attempts to use the card." +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŸā§āĻ˛ " +"āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 106 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Beep on card insert and removal" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĄā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ“ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§€&āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 135 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Readers" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 152 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Reader" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 163 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 174 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Subtype" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 185 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "SubSubtype" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸āĻžāĻŦāĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 228 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "PCSCLite Configuration" +msgstr "PCSCLite āĻ•āĻ¨ā§â€ŒāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 251 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start pcscd" +msgstr "" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ /etc/readers.conf āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ pcscd " +"āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: smartcard.cpp:59 +msgid "kcmsmartcard" +msgstr "kcmsmartcard" + +#: smartcard.cpp:59 +msgid "KDE Smartcard Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: smartcard.cpp:61 +msgid "(c) 2001 George Staikos" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§§ āĻœāĻ°ā§āĻœ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ‡āĻ•ā§â€ŒāĻ¸" + +#: smartcard.cpp:73 +msgid "Change Module..." +msgstr "āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: smartcard.cpp:128 +msgid "Unable to launch KCardChooser" +msgstr "KCardChooser āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: smartcard.cpp:157 +msgid "No card inserted" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: smartcard.cpp:196 +msgid "Smart card support disabled" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŖ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: smartcard.cpp:207 +msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ 'pcscd' āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž" + +#: smartcard.cpp:230 smartcard.cpp:250 +msgid "NO ATR or no card inserted" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ-āĻŸāĻŋ-āĻ†āĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: smartcard.cpp:262 +msgid "Managed by: " +msgstr "āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤:" + +#: smartcard.cpp:272 +msgid "No module managing this card" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: smartcard.cpp:368 +msgid "" +"

        smartcard

        This module allows you to configure KDE support for " +"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " +"certificates and logging in to the system." +msgstr "" +"

        āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ

        āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ¨ā§â€ŒāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ SSL āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmsmserver.po new file mode 100644 index 00000000000..dd640fa7369 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmsmserver.po @@ -0,0 +1,173 @@ +# translation of kcmsmserver.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsmserver\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-22 22:42-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kcmsmserver.cpp:42 +msgid "" +"

        Session Manager

        You can configure the session manager here. This " +"includes options such as whether or not the session exit (logout) should be " +"confirmed, whether the session should be restored again when logging in and " +"whether the computer should be automatically shut down after session exit by " +"default." +msgstr "" +"

        āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°

        āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ (āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ) āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž, " +"āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° " +"āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Session Manager" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Conf&irm logout" +msgstr "āĻ˛&āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the session manager to display a logout " +"confirmation dialog box." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ•, " +"āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "O&ffer shutdown options" +msgstr "" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "On Login" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"
          \n" +"
        • Restore previous session: Will save all applications running on exit " +"and restore them when they next start up
          • \n" +"
        • Restore manually saved session: Allows the session to be saved at " +"any time via \"Save Session\" in the K-Menu. This means the currently started " +"applications will reappear when they next start up.
          • \n" +"
        • Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with " +"an empty desktop on next start.
          • \n" +"
        " +msgstr "" +"
          \n" +"
        • āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤
          • \n" +"
        • āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ¨ā§-āĻ° \"āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ " +"āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ " +"āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤
          • " +"\n" +"
        • āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ " +"āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤
          • \n" +"
        " + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "Restore &previous session" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "Restore &manually saved session" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋ&āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106 +#: rc.cpp:34 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start with an empty &session" +msgstr "āĻ•ā§‹&āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Default Shutdown Option" +msgstr "" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose what should happen by default when you log out. This only " +"has meaning, if you logged in through KDM." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "&End current session" +msgstr "" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "&Turn off computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋ&āĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "&Restart computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "Advanced" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 167 +#: rc.cpp:55 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡:" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 178 +#: rc.cpp:58 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be " +"saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. " +"For example 'xterm,xconsole'." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻĸā§āĻ•ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž -āĻ° āĻ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ -āĻ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ" + +#~ msgid "Default Action After Logout" +#~ msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#~ msgid "&Login as different user" +#~ msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ &āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmspellchecking.po new file mode 100644 index 00000000000..f8dc9d68dc4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmspellchecking.po @@ -0,0 +1,41 @@ +# translation of kcmspellchecking.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:42-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: spellchecking.cpp:38 +msgid "Spell Checking Settings" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: spellchecking.cpp:46 +msgid "" +"

        Spell Checker

        " +"

        This control module allows you to configure the KDE spell checking system. " +"You can configure:" +"

          " +"
        • which spell checking program to use" +"
        • which types of spelling errors are identified" +"
        • which dictionary is used by default.
        " +"
        The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " +"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share " +"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.

        " +msgstr "" +"

        āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ•

        " +"

        āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨:" +"

          " +"
        • āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" +"
        • āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" +"
        • āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡
        " +"
        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž (āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ˛) āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ• " +"āĻ‡āĻ‰āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡: āĻ-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ˛ (ASpell) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ‡-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ˛ (ISpell)āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¨-āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

        " diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmstyle.po new file mode 100644 index 00000000000..47fa6003162 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmstyle.po @@ -0,0 +1,419 @@ +# translation of kcmstyle.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmstyle\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 12:57-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: kcmstyle.cpp:121 +msgid "" +"

        Style

        This module allows you to modify the visual appearance of user " +"interface elements, such as the widget style and effects." +msgstr "" +"

        āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛

        āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° " +"(āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ) āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kcmstyle.cpp:134 +msgid "kcmstyle" +msgstr "kcmstyle" + +#: kcmstyle.cpp:135 +msgid "KDE Style Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: kcmstyle.cpp:137 +msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" +msgstr "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" + +#: kcmstyle.cpp:158 +msgid "Widget Style" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kcmstyle.cpp:171 +msgid "Con&figure..." +msgstr "āĻ•&āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kcmstyle.cpp:182 +msgid "Sho&w icons on buttons" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° &āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kcmstyle.cpp:184 +msgid "E&nable tooltips" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛-āĻŸāĻŋāĻĒ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmstyle.cpp:186 +msgid "Show tear-off handles in &popup menus" +msgstr "" + +#: kcmstyle.cpp:190 +msgid "Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: kcmstyle.cpp:208 +msgid "&Enable GUI effects" +msgstr "āĻ—ā§āĻ‡ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ¸ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmstyle.cpp:216 kcmstyle.cpp:224 kcmstyle.cpp:233 kcmstyle.cpp:243 +msgid "Disable" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmstyle.cpp:217 kcmstyle.cpp:225 kcmstyle.cpp:234 +msgid "Animate" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸ" + +#: kcmstyle.cpp:218 +msgid "Combobo&x effect:" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻŦā§‹-&āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ:" + +#: kcmstyle.cpp:226 kcmstyle.cpp:235 +msgid "Fade" +msgstr "āĻĢā§‡āĻĄ" + +#: kcmstyle.cpp:227 +msgid "&Tool tip effect:" +msgstr "āĻŸā§&āĻ˛-āĻŸāĻŋāĻĒ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ:" + +#: kcmstyle.cpp:236 +msgid "Make Translucent" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmstyle.cpp:237 +msgid "&Menu effect:" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ &āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ:" + +#: kcmstyle.cpp:244 +msgid "Application Level" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: kcmstyle.cpp:246 +msgid "Me&nu tear-off handles:" +msgstr "" + +#: kcmstyle.cpp:251 +msgid "Menu &drop shadow" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĢā§‡āĻ˛āĻž (&āĻ›)" + +#: kcmstyle.cpp:272 +msgid "Software Tint" +msgstr "āĻ¸āĻĢā§â€ŒāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŸāĻŋāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kcmstyle.cpp:273 +msgid "Software Blend" +msgstr "āĻ¸āĻĢā§â€ŒāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kcmstyle.cpp:275 +msgid "XRender Blend" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kcmstyle.cpp:288 +#, c-format +msgid "0%" +msgstr "0%" + +#: kcmstyle.cpp:290 +#, c-format +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: kcmstyle.cpp:292 +#, c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: kcmstyle.cpp:295 +msgid "Menu trans&lucency type:" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻž&āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#: kcmstyle.cpp:297 +msgid "Menu &opacity:" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻž (&āĻš):" + +#: kcmstyle.cpp:326 +msgid "High&light buttons under mouse" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž&āĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmstyle.cpp:327 +msgid "Transparent tool&bars when moving" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻž&āĻ°" + +#: kcmstyle.cpp:332 +msgid "Text pos&ition:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° &āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: kcmstyle.cpp:334 +msgid "Icons Only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: kcmstyle.cpp:335 +msgid "Text Only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: kcmstyle.cpp:336 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: kcmstyle.cpp:337 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: kcmstyle.cpp:379 +msgid "&Style" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡&āĻ˛" + +#: kcmstyle.cpp:380 +msgid "&Effects" +msgstr "&āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ¸" + +#: kcmstyle.cpp:381 +msgid "&Toolbar" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻž&āĻ°" + +#: kcmstyle.cpp:418 kcmstyle.cpp:429 +msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kcmstyle.cpp:420 kcmstyle.cpp:431 +msgid "Unable to Load Dialog" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kcmstyle.cpp:520 +msgid "" +"Selected style: %1" +"
        " +"
        One or more effects that you have chosen could not be applied because the " +"selected style does not support them; they have therefore been disabled." +"
        " +"
        " +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛: %1" +"
        " +"
        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ " +"āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž; āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" +"
        " +"
        " + +#: kcmstyle.cpp:532 +msgid "Menu translucency is not available.
        " +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤
        " + +#: kcmstyle.cpp:539 +msgid "Menu drop-shadows are not available." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĄā§āĻ°āĻĒ-āĻļā§āĻ¯āĻžāĻĄā§‹ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤
        " + +#: kcmstyle.cpp:722 kcmstyle.cpp:834 +msgid "No description available." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kcmstyle.cpp:834 +#, c-format +msgid "Description: %1" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž: %1" + +#: kcmstyle.cpp:1013 +msgid "" +"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way " +"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional " +"information like a marble texture or a gradient)." +msgstr "" + +#: kcmstyle.cpp:1017 +msgid "" +"This area shows a preview of the currently selected style without having to " +"apply it to the whole desktop." +msgstr "" + +#: kcmstyle.cpp:1021 +msgid "" +"This page allows you to enable various widget style effects. For best " +"performance, it is advisable to disable all effects." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  " +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĨ¤ " + +#: kcmstyle.cpp:1023 +msgid "" +"If you check this box, you can select several effects for different widgets " +"like combo boxes, menus or tooltips." +msgstr "" + +#: kcmstyle.cpp:1025 +msgid "" +"

        Disable: do not use any combo box effects.

        \n" +"Animate: Do some animation." +msgstr "" +"

        āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŽā§āĻŦā§‹-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻžāĨ¤

        \n" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸ: āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kcmstyle.cpp:1027 +msgid "" +"

        Disable: do not use any tooltip effects.

        \n" +"

        Animate: Do some animation.

        \n" +"Fade: Fade in tooltips using alpha-blending." +msgstr "" +"

        āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸā§āĻ˛-āĻŸāĻŋāĻĒ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻžāĨ¤

        \n" +"

        āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸ: āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤

        \n" +"āĻĢā§‡āĻĄ: āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž-āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸā§āĻ˛-āĻŸāĻŋāĻĒ āĻĢā§‡āĻĄ āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kcmstyle.cpp:1030 +msgid "" +"

        Disable: do not use any menu effects.

        \n" +"

        Animate: Do some animation.

        \n" +"

        Fade: Fade in menus using alpha-blending.

        \n" +"Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE " +"styles only)" +msgstr "" +"

        āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻžāĨ¤

        \n" +"

        āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸ: āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤

        \n" +"

        āĻĢā§‡āĻĄ: āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž-āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĢā§‡āĻĄ āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤

        \n" +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ¸āĻŋ-āĻĨā§āĻ°ā§ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž-āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ (āĻļā§āĻ§ā§ " +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯)" + +#: kcmstyle.cpp:1034 +msgid "" +"When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows " +"will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect " +"enabled." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ›āĻžā§ŸāĻž " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ " + +#: kcmstyle.cpp:1037 +msgid "" +"

        Software Tint: Alpha-blend using a flat color.

        \n" +"

        Software Blend: Alpha-blend using an image.

        \n" +"XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if " +"available). This method may be slower than the Software routines on " +"non-accelerated displays, but may however improve performance on remote " +"displays.

        \n" +msgstr "" + +#: kcmstyle.cpp:1042 +msgid "By adjusting this slider you can control the menu effect opacity." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kcmstyle.cpp:1045 +msgid "" +"Note: that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only " +"applications." +msgstr "" +"āĻ¨ā§‹āĻŸ: āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽā§āĻŦā§‹-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸ Qt-only āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ " +"āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kcmstyle.cpp:1047 +msgid "" +"If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the " +"mouse cursor is moved over them." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ™ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kcmstyle.cpp:1049 +msgid "" +"If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them " +"around." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kcmstyle.cpp:1051 +msgid "" +"If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the " +"cursor remains over items in the toolbar." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° " +"āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ˛-āĻŸāĻŋāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kcmstyle.cpp:1053 +msgid "" +"

        Icons only: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low " +"resolutions.

        " +"

        Text only: Shows only text on toolbar buttons.

        " +"

        Text alongside icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text " +"is aligned alongside the icon.

        Text under icons: " +"Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon." +msgstr "" + +#: kcmstyle.cpp:1060 +msgid "" +"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside " +"some important buttons." +msgstr "" + +#: kcmstyle.cpp:1062 +msgid "" +"If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off " +"handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very " +"helpful when performing the same action multiple times." +msgstr "" + +#: menupreview.cpp:160 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 59 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Tab 1" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ ā§§" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 70 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Button Group" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 81 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Radio button" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋāĻ“ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 114 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Checkbox" +msgstr "āĻšā§‡āĻ•-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 139 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Combobox" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻŦā§‹-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 240 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 269 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Tab 2" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ ā§¨" + +#: styleconfdialog.cpp:27 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "%1 āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmtaskbar.po new file mode 100644 index 00000000000..2f3bd964e02 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmtaskbar.po @@ -0,0 +1,310 @@ +# translation of kcmtaskbar.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 14:18-0600\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ–āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻœāĻžāĻšāĻŋāĻĻā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻœāĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "suzan@bengalinux.org" + +#: kcmtaskbar.cpp:83 +msgid "Show Task List" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kcmtaskbar.cpp:83 +msgid "Show Operations Menu" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kcmtaskbar.cpp:84 +msgid "Activate, Raise or Minimize Task" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹, āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kcmtaskbar.cpp:85 +msgid "Activate Task" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmtaskbar.cpp:85 +msgid "Raise Task" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmtaskbar.cpp:86 +msgid "Lower Task" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kcmtaskbar.cpp:86 +msgid "Minimize Task" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kcmtaskbar.cpp:87 +msgid "To Current Desktop" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ-āĻ" + +#: kcmtaskbar.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Close Task" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kcmtaskbar.cpp:106 +msgid "Never" +msgstr "āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: kcmtaskbar.cpp:106 +msgid "When Taskbar Full" +msgstr "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" + +#: kcmtaskbar.cpp:107 +msgid "Always" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: kcmtaskbar.cpp:129 +msgid "Elegant" +msgstr "" + +#: kcmtaskbar.cpp:130 +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: kcmtaskbar.cpp:131 +msgid "For Transparency" +msgstr "" + +#: kcmtaskbar.cpp:144 +msgid "" +"

        Taskbar

        You can configure the taskbar here. This includes options such " +"as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on " +"the current desktop. You can also configure whether or not the Window List " +"button will be displayed." +msgstr "" +"

        āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§â€ŒāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° " +"āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ“ " +"āĻ•āĻ¨ā§â€ŒāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kcmtaskbar.cpp:176 +msgid "kcmtaskbar" +msgstr "kcmtaskbar" + +#: kcmtaskbar.cpp:177 +msgid "KDE Taskbar Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: kcmtaskbar.cpp:179 +msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ - ā§¨ā§Ļā§Ļā§§ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kcmtaskbar.cpp:182 +msgid "KConfigXT conversion" +msgstr "" + +#: kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211 +msgid "Cycle Through Windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ•ā§āĻ°" + +#: kcmtaskbar.cpp:243 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 16 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Taskbar" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by desk&top" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•&āĻŸāĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 55 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " +"desktop they appear on.\n" +"\n" +"By default this option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "&Show windows from all desktops" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71 +#: rc.cpp:20 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display only " +"the windows on the current desktop. \n" +"\n" +"By default, this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ " +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 79 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "Show window list &button" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž&āĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 85 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when " +"clicked, shows a list of all windows in a popup menu." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 105 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "" +"The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these " +"window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in " +"that group. This can be especially useful with the Show all windows " +"option.\n" +"\n" +"You can set the taskbar to Never group windows, to " +"Always group windows or to group windows only " +"When the Taskbar is Full.\n" +"\n" +"By default the taskbar groups windows when it is full." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 113 +#: rc.cpp:38 +#, no-c-format +msgid "&Group similar tasks:" +msgstr "āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§&āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 124 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Show o&nly minimized windows" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129 +#: rc.cpp:44 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want the taskbar to display only " +"minimized windows. \n" +"\n" +"By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 137 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "Sho&w application icons" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want window icons to appear along with their titles " +"in the taskbar.\n" +"\n" +"By default this option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all sc&reens" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display only " +"windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n" +"\n" +"By default, this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 174 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "A&ppearance:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 188 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Use &custom colors" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 257 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 276 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Inacti&ve task text color:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 287 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Active task te&xt color:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 334 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Sort alphabeticall&y by application name" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 347 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 358 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "&Left button:" +msgstr "āĻŦāĻž&āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨:" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 369 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "&Middle button:" +msgstr "&āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨:" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 380 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Right b&utton:" +msgstr "āĻĄāĻž&āĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨:" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmusb.po new file mode 100644 index 00000000000..99e7d250822 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmusb.po @@ -0,0 +1,327 @@ +# translation of kcmusb.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmusb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-21 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 12:53-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: kcmusb.cpp:34 +msgid "" +"

        USB Devices

        This module allows you to see the devices attached to your " +"USB bus(es)." +msgstr "" +"

        āĻ‡āĻ‰-āĻāĻ¸-āĻŦāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸

        āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ‰-āĻāĻ¸-āĻŦāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" + +#: kcmusb.cpp:38 +msgid "USB Devices" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻāĻ¸-āĻŦāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: kcmusb.cpp:48 +msgid "Device" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: kcmusb.cpp:71 +msgid "kcmusb" +msgstr "kcmusb" + +#: kcmusb.cpp:71 +msgid "KDE USB Viewer" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ‡āĻ‰-āĻāĻ¸-āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: kcmusb.cpp:73 +msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: usbdevices.cpp:168 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: usbdevices.cpp:179 +msgid "Manufacturer: " +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻ•: " + +#: usbdevices.cpp:181 +msgid "Serial #: " +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ‚: " + +#: usbdevices.cpp:189 +msgid "Class%1" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸%1" + +#: usbdevices.cpp:194 +msgid "Subclass%1" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸%1" + +#: usbdevices.cpp:199 +msgid "Protocol%1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛%1" + +#: usbdevices.cpp:201 +msgid "USB Version%1.%2" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻāĻ¸-āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ%1.%2" + +#: usbdevices.cpp:211 +msgid "Vendor ID0x%1" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.0x%1" + +#: usbdevices.cpp:216 +msgid "Product ID0x%1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻŸ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.0x%1" + +#: usbdevices.cpp:217 +msgid "Revision%1.%2" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻ¸āĻ¨%1.%2" + +#: usbdevices.cpp:222 +msgid "Speed%1 Mbit/s" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋ%1 āĻŽā§‡āĻ—āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ/āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: usbdevices.cpp:223 +msgid "Channels%1" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛%1" + +#: usbdevices.cpp:226 +msgid "Power Consumption%1 mA" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°%1 mA" + +#: usbdevices.cpp:228 +msgid "Power Consumptionself powered" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°self powered" + +#: usbdevices.cpp:229 +msgid "Attached Devicenodes%1" +msgstr "" + +#: usbdevices.cpp:234 +msgid "Max. Packet Size%1" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻœ%1" + +#: usbdevices.cpp:240 +msgid "Bandwidth%1 of %2 (%3%)" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ‰āĻ‡āĻĄā§â€ŒāĻĨ%2-āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ %1 (%3%)" + +#: usbdevices.cpp:241 +msgid "Intr. requests%1" +msgstr "Intr. requests%1" + +#: usbdevices.cpp:242 +msgid "Isochr. requests%1" +msgstr "Isochr. requests%1" + +#: usbdevices.cpp:426 +msgid "" +"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to " +"all USB controllers that should be listed here." +msgstr "" + +#: classes.i18n:1 +msgid "AT-commands" +msgstr "AT-āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: classes.i18n:2 +msgid "ATM Networking" +msgstr "ATM āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ‚" + +#: classes.i18n:3 +msgid "Abstract (modem)" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸ (āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ)" + +#: classes.i18n:4 +msgid "Audio" +msgstr "āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“" + +#: classes.i18n:5 +msgid "Bidirectional" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽā§āĻ–ā§€" + +#: classes.i18n:6 +msgid "Boot Interface Subclass" +msgstr "āĻŦā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸" + +#: classes.i18n:7 +msgid "Bulk (Zip)" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻ• (āĻœāĻŋāĻĒ)" + +#: classes.i18n:8 +msgid "CAPI 2.0" +msgstr "CAPI 2.0" + +#: classes.i18n:9 +msgid "CAPI Control" +msgstr "CAPI āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ" + +#: classes.i18n:10 +msgid "CDC PUF" +msgstr "CDC PUF" + +#: classes.i18n:11 +msgid "Communications" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: classes.i18n:12 +msgid "Control Device" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: classes.i18n:13 +msgid "Control/Bulk" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ/āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻ•" + +#: classes.i18n:14 +msgid "Control/Bulk/Interrupt" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ/āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻ•/āĻ‡āĻ¨āĻŸā§‡āĻ°āĻžāĻĒā§āĻŸ" + +#: classes.i18n:15 +msgid "Data" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: classes.i18n:16 +msgid "Direct Line" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: classes.i18n:17 +msgid "Ethernet Networking" +msgstr "āĻ‡āĻĨāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ‚" + +#: classes.i18n:18 +msgid "Floppy" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛āĻĒāĻŋ" + +#: classes.i18n:19 +msgid "HDLC" +msgstr "HDLC" + +#: classes.i18n:20 +msgid "Host Based Driver" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°" + +#: classes.i18n:21 +msgid "Hub" +msgstr "āĻšāĻžāĻŦ" + +#: classes.i18n:22 +msgid "Human Interface Devices" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ‰āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: classes.i18n:23 +msgid "I.430 ISDN BRI" +msgstr "I.430 ISDN BRI" + +#: classes.i18n:24 +msgid "Interface" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸" + +#: classes.i18n:25 +msgid "Keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: classes.i18n:26 +msgid "Mass Storage" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ°ā§‡āĻœ" + +#: classes.i18n:27 +msgid "Mouse" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸" + +#: classes.i18n:28 +msgid "Multi-Channel" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋ-āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: classes.i18n:29 +msgid "No Subclass" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: classes.i18n:30 +msgid "Non Streaming" +msgstr "āĻ¨āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§€āĻŽāĻŋāĻ‚" + +#: classes.i18n:31 +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: classes.i18n:32 +msgid "Printer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: classes.i18n:33 +msgid "Q.921" +msgstr "Q.921" + +#: classes.i18n:34 +msgid "Q.921M" +msgstr "Q.921M" + +#: classes.i18n:35 +msgid "Q.921TM" +msgstr "Q.921TM" + +#: classes.i18n:36 +msgid "Q.932 EuroISDN" +msgstr "Q.932 EuroISDN" + +#: classes.i18n:37 +msgid "SCSI" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ¸āĻŋ (SCSI)" + +#: classes.i18n:38 +msgid "Streaming" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§€āĻŽāĻŋāĻ‚" + +#: classes.i18n:39 +msgid "Telephone" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨" + +#: classes.i18n:40 +msgid "Transparent" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›" + +#: classes.i18n:41 +msgid "Unidirectional" +msgstr "āĻāĻ•āĻŽā§āĻ–ā§€" + +#: classes.i18n:42 +msgid "V.120 V.24 rate ISDN" +msgstr "V.120 V.24 rate ISDN" + +#: classes.i18n:43 +msgid "V.42bis" +msgstr "V.42bis" + +#: classes.i18n:44 +msgid "Vendor Specific" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•" + +#: classes.i18n:45 +msgid "Vendor Specific Class" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸" + +#: classes.i18n:46 +msgid "Vendor Specific Protocol" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛" + +#: classes.i18n:47 +msgid "Vendor Specific Subclass" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ• āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸" + +#: classes.i18n:48 +msgid "Vendor specific" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmview1394.po new file mode 100644 index 00000000000..5c9a0a3af16 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcmview1394.po @@ -0,0 +1,140 @@ +# translation of kcmview1394.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmview1394\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-22 21:45-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 22 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Local" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 55 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "IRM" +msgstr "IRM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 66 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 77 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "ISO" +msgstr "ISO" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 88 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "BM" +msgstr "BM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 99 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "PM" +msgstr "PM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 110 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Acc" +msgstr "Acc" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 121 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 132 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Vendor" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 178 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Generate 1394 Bus Reset" +msgstr "1394 āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: view1394.cpp:65 +msgid "" +"On the right hand side you can see some information about your IEEE 1394 " +"configuration." +"
        The meaning of the columns:" +"
        Name: port or node name, the number can change with each bus reset" +"
        GUID: the 64 bit GUID of the node" +"
        Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer" +"
        IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable" +"
        CRM: checked if the node is cycle master capable" +"
        ISO: checked if the node supports isochronous transfers" +"
        BM: checked if the node is bus manager capable" +"
        PM: checked if the node is power management capable" +"
        Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100" +"
        Speed: the speed of the node" +"
        " +msgstr "" +"āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° IEEE 1394 āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ " +"
        āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛:" +"
        āĻ¨āĻžāĻŽāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨ā§‹āĻĄ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ-āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ " +"āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" +"
        GUIDāĻ¨ā§‹āĻĄ-āĻŸāĻŋāĻ° 64 āĻŦāĻŋāĻŸ GUID" +"
        āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻĄ-āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ IEEE 1394 āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ " +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" +"
        IRMāĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻĄ-āĻŸāĻŋ isochronous resource manager capable āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" +"
        CRMāĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻĄ-āĻŸāĻŋ cycle master capable āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" +"
        ISOāĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻĄ-āĻŸāĻŋ isochronous transfers āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ " +"āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" +"
        BMāĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻĄ-āĻŸāĻŋ bus manager capable āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" +"
        PMāĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻĄ-āĻŸāĻŋ power management capable āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" +"
        AccāĻ¨ā§‹āĻĄ-āĻŸāĻŋāĻ° cycle clock accuracy, āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ 0 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 100" +"
        āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§‹āĻĄ-āĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ" +"
        " + +#: view1394.cpp:196 +msgid "Port %1:\"%2\"" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %1: \"%2\"" + +#: view1394.cpp:209 +#, c-format +msgid "Node %1" +msgstr "āĻ¨ā§‹āĻĄ %1" + +#: view1394.cpp:212 +msgid "Not ready" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻ‡" + +#: view1394.cpp:316 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#~ msgid "Form1" +#~ msgstr "Form1" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcontrol.po new file mode 100644 index 00000000000..77a914a898d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kcontrol.po @@ -0,0 +1,300 @@ +# translation of kcontrol.po to Bengali +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcontrol\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-05 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:27-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104 +msgid "KDE Control Center" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: aboutwidget.cpp:45 +msgid "Configure your desktop environment." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: aboutwidget.cpp:47 +msgid "" +"Welcome to the \"KDE Control Center\", a central place to configure your " +"desktop environment. Select an item from the index on the left to load a " +"configuration module." +msgstr "" +"\"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡\" āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ " +"āĻ›ā§‹āĻŸāĻ–āĻžāĻŸā§‹ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108 +msgid "KDE Info Center" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: aboutwidget.cpp:55 +msgid "Get system and desktop environment information" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§œā§‹" + +#: aboutwidget.cpp:57 +msgid "" +"Welcome to the \"KDE Info Center\", a central place to find information about " +"your computer system." +msgstr "" +"\"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡\" āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ " +"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: aboutwidget.cpp:61 +msgid "" +"Use the \"Search\" field if you are unsure where to look for a particular " +"configuration option." +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ " +"\"āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨\" āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: aboutwidget.cpp:64 +msgid "KDE version:" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ:" + +#: aboutwidget.cpp:65 +msgid "User:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#: aboutwidget.cpp:66 +msgid "Hostname:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽ:" + +#: aboutwidget.cpp:67 +msgid "System:" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ:" + +#: aboutwidget.cpp:68 +msgid "Release:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ:" + +#: aboutwidget.cpp:69 +msgid "Machine:" +msgstr "āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°:" + +#: dockcontainer.cpp:133 +msgid "Loading..." +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ..." + +#: dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before running the new module or discard the " +"changes?" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¨āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ " +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? " + +#: dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard " +"the changes?" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¨āĻž " +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ " + +#: helpwidget.cpp:44 +msgid "" +"

        Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options.

        " +"

        To read the full manual click here.

        " +msgstr "" +"

        āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ \"āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§€\" (Shift+F1) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

        " +"

        āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

        " + +#: helpwidget.cpp:51 +msgid "" +"

        KDE Info Center

        There is no quick help available for the active info " +"module." +"
        " +"
        Click here " +"to read the general Info Center manual." +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°

        āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ " +"āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ " +"
        " +"
        āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: helpwidget.cpp:56 +msgid "" +"

        KDE Control Center

        There is no quick help available for the active " +"control module." +"
        " +"
        Click here " +"to read the general Control Center manual." +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°

        āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ " +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ " +"
        " +"
        āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ " + +#: kcrootonly.cpp:30 +msgid "" +"You need super user privileges to run this control module." +"
        Click on the \"Administrator Mode\" button below." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ super user āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ " +"
        āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° \"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: main.cpp:105 +msgid "The KDE Control Center" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: main.cpp:106 main.cpp:110 +msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§Ž-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē, āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: main.cpp:109 +msgid "The KDE Info Center" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: main.cpp:128 main.cpp:130 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: modules.cpp:160 +msgid "Loading..." +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ..." + +#: moduletreeview.cpp:65 +msgid "The %1 configuration group. Click to open it." +msgstr "%1 āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒāĨ¤ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: moduletreeview.cpp:67 +msgid "" +"This treeview displays all available control modules. Click on one of the " +"modules to receive more detailed information." +msgstr "" +"āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ " +"āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: proxywidget.cpp:54 +msgid "The currently loaded configuration module." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĨ¤" + +#: proxywidget.cpp:88 +msgid "" +"Changes in this module require root access." +"
        Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications in this " +"module." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ super user āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" +"
        āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° \"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ " + +#: proxywidget.cpp:92 +msgid "" +"This module requires special permissions, probably for system-wide " +"modifications; therefore, it is required that you provide the root password to " +"be able to change the module's properties. If you do not provide the password, " +"the module will be disabled." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĢāĻ˛āĻ¤, āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ°ā§āĻŸ (root) āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: proxywidget.cpp:211 +msgid "&Reset" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž&ā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“" + +#: proxywidget.cpp:212 +msgid "&Administrator Mode" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻž&āĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file kcontrolui.rc line 5 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Mode" +msgstr "āĻŽā§‹&āĻĄ" + +#. i18n: file kcontrolui.rc line 9 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Icon &Size" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•&āĻ¨ āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: searchwidget.cpp:78 +msgid "&Keywords:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻž&āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ:" + +#: searchwidget.cpp:85 +msgid "&Results:" +msgstr "&āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛:" + +#: toplevel.cpp:105 +msgid "Clear search" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:107 +msgid "Search:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: toplevel.cpp:241 +msgid "&Icon View" +msgstr "&āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: toplevel.cpp:246 +msgid "&Tree View" +msgstr "[&āĻŸ]āĻŸā§āĻ°ā§€ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: toplevel.cpp:251 +msgid "&Small" +msgstr "[&āĻ›]āĻ›ā§‹āĻŸā§‹" + +#: toplevel.cpp:256 +msgid "&Medium" +msgstr "[&āĻŽ]āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ" + +#: toplevel.cpp:261 +msgid "&Large" +msgstr "&āĻŦā§œ" + +#: toplevel.cpp:266 +msgid "&Huge" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļāĻž&āĻ˛" + +#: toplevel.cpp:270 toplevel.cpp:392 toplevel.cpp:447 +msgid "About Current Module" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" + +#: toplevel.cpp:281 toplevel.cpp:357 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "āĻŦāĻž&āĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ..." + +#: toplevel.cpp:359 +msgid "Report Bug on Module %1..." +msgstr "%1 āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ..." + +#: toplevel.cpp:440 +#, c-format +msgid "" +"_: Help menu->about \n" +"About %1" +msgstr "%1 āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdcop.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdcop.po new file mode 100644 index 00000000000..454d4ae41aa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdcop.po @@ -0,0 +1,172 @@ +# translation of kdcop.po to Bengali +# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdcop\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-15 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 14:21-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#. i18n: file kdcopui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Extra" +msgstr "&āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤" + +#. i18n: file kdcopview.ui line 33 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻž&āĻ¨:" + +#. i18n: file kdcopview.ui line 78 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "none" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kdcopview.ui line 108 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Returned data type:" +msgstr "āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: kdcop.cpp:20 +msgid "KDCOP" +msgstr "KDCOP" + +#: kdcop.cpp:21 +msgid "A graphical DCOP browser/client" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°/āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kdcopwindow.cpp:226 +msgid "%1 (default)" +msgstr "%1 (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ)" + +#: kdcopwindow.cpp:288 +msgid "Welcome to the KDE DCOP browser" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž" + +#: kdcopwindow.cpp:293 +msgid "Application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kdcopwindow.cpp:325 +msgid "&Execute" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“" + +#: kdcopwindow.cpp:335 +msgid "Execute the selected DCOP call." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ•āĻ˛(call)-āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: kdcopwindow.cpp:337 +msgid "Language Mode" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§ā§Ÿā§‡āĻœ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: kdcopwindow.cpp:345 +msgid "Set the current language export." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kdcopwindow.cpp:364 +msgid "DCOP Browser" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#: kdcopwindow.cpp:411 +msgid "No parameters found." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kdcopwindow.cpp:411 +msgid "DCOP Browser Error" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kdcopwindow.cpp:427 +#, c-format +msgid "Call Function %1" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ %1 āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdcopwindow.cpp:431 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kdcopwindow.cpp:432 +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: kdcopwindow.cpp:433 +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kdcopwindow.cpp:640 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: kdcopwindow.cpp:641 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: kdcopwindow.cpp:671 kdcopwindow.cpp:798 +#, c-format +msgid "Cannot handle datatype %1" +msgstr "%1 āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kdcopwindow.cpp:833 +msgid "DCOP call failed" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ•āĻ˛ (call) āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kdcopwindow.cpp:835 +#, c-format +msgid "

        DCOP call failed.

        %1" +msgstr "

        āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ•āĻ˛ (call) āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤

        %1" + +#: kdcopwindow.cpp:846 +msgid "" +"

        Application is still registered with DCOP; I do not know why this call " +"failed.

        " +msgstr "" +"

        āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ-āĻ āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡; āĻ•āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž " +"āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

        " + +#: kdcopwindow.cpp:858 +msgid "

        The application appears to have unregistered with DCOP.

        " +msgstr "

        āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ° āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ-āĻ āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¨ā§‡āĻ‡

        " + +#: kdcopwindow.cpp:874 +msgid "DCOP call %1 executed" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ•āĻ˛ (call) %1 āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kdcopwindow.cpp:883 +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: kdcopwindow.cpp:890 +#, c-format +msgid "Unknown type %1." +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ§āĻ°āĻ¨ %1" + +#: kdcopwindow.cpp:896 +msgid "No returned values" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ" + +#: kdcopwindow.cpp:1101 +#, c-format +msgid "Do not know how to demarshal %1" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdebugdialog.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdebugdialog.po new file mode 100644 index 00000000000..0f9bebb5119 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdebugdialog.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# translation of kdebugdialog.po to Bengali +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Taneem Ahmed , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdebugdialog\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-26 22:01-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽā§‡āĻĻ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "taneem@bengalinux.org" + +#: kdebugdialog.cpp:46 klistdebugdialog.cpp:37 +msgid "Debug Settings" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: kdebugdialog.cpp:51 +msgid "Debug area:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž:" + +#: kdebugdialog.cpp:67 +msgid "Message Box" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kdebugdialog.cpp:68 +msgid "Shell" +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛" + +#: kdebugdialog.cpp:69 +msgid "Syslog" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸-āĻ˛āĻ—" + +#: kdebugdialog.cpp:70 +msgid "None" +msgstr "āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: kdebugdialog.cpp:79 kdebugdialog.cpp:104 kdebugdialog.cpp:129 +#: kdebugdialog.cpp:154 +msgid "Output to:" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡:" + +#: kdebugdialog.cpp:86 kdebugdialog.cpp:111 kdebugdialog.cpp:136 +#: kdebugdialog.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Filename:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kdebugdialog.cpp:150 +msgid "Fatal Error" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kdebugdialog.cpp:173 +msgid "Abort on fatal errors" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" + +#: klistdebugdialog.cpp:56 +msgid "&Select All" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻš&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: klistdebugdialog.cpp:57 +msgid "&Deselect All" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ &āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:80 +msgid "KDebugDialog" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—-āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: main.cpp:81 +msgid "A dialog box for setting preferences for debug output" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ " + +#: main.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdeprint_part.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdeprint_part.po new file mode 100644 index 00000000000..b885885bf3f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdeprint_part.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# translation of kdeprint_part.po to Bengali +# salahuddin , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdeprint_part\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 18:54-0500\n" +"Last-Translator: salahuddin \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻšā§āĻ‰āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "salahuddin_66@yahoo.com" + +#: printpart.cpp:59 +msgid "kdeprint_part" +msgstr "kdeprint_part" + +#: printpart.cpp:59 +msgid "A Konqueror Plugin for Print Management" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#. i18n: file kdeprint_part.rc line 3 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Print Manager Toolbar" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdeprintfax.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdeprintfax.po new file mode 100644 index 00000000000..0fc8e87cf16 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdeprintfax.po @@ -0,0 +1,406 @@ +# translation of kdeprintfax.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdeprintfax\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 12:12-0600\n" +"Last-Translator: KUSHAL DAS \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: confsystem.cpp:50 +msgid "F&ax system:" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž:" + +#: confsystem.cpp:51 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "&āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ:" + +#: confsystem.cpp:61 +msgid "Fax &server (if any):" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻž&āĻ° (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡):" + +#: confsystem.cpp:62 +msgid "&Fax/Modem device:" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸/āĻŽā§‹āĻĄā§‡&āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸:" + +#: confsystem.cpp:65 +msgid "Standard Modem Port" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: confsystem.cpp:67 +#, c-format +msgid "Serial Port #%1" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ #%1" + +#: confsystem.cpp:68 +msgid "Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: faxctrl.cpp:387 +msgid "Converting input files to PostScript" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: faxctrl.cpp:462 +msgid "Sending fax to %1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)-āĻ•ā§‡ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: faxctrl.cpp:467 +#, c-format +msgid "Sending to fax using: %1" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸-āĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, %1 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: faxctrl.cpp:471 +msgid "Sending fax to %1..." +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: faxctrl.cpp:482 +msgid "Skipping %1..." +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: faxctrl.cpp:500 +msgid "Filtering %1..." +msgstr "%1 āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: faxctrl.cpp:618 +msgid "Fax log" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ˛āĻ—" + +#: faxctrl.cpp:620 +msgid "Fax Log" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ˛āĻ—" + +#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 +msgid "KDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻŸā§āĻ˛ āĻ˛āĻ—" + +#: faxctrl.cpp:664 +msgid "Cannot open file for writing." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: conffax.cpp:43 +msgid "High (204x196 dpi)" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļā§€ (ā§¨ā§Ļā§Ēxā§§ā§¯ā§Ŧ āĻĄāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻ†āĻ‡)" + +#: conffax.cpp:44 +msgid "Low (204x98 dpi)" +msgstr "āĻ•āĻŽ (ā§¨ā§Ļā§Ēxā§¯ā§Ž āĻĄāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻ†āĻ‡)" + +#: conffax.cpp:45 +msgid "A4" +msgstr "āĻ-ā§Ē (A4)" + +#: conffax.cpp:46 +msgid "Letter" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŸāĻžāĻ°" + +#: conffax.cpp:47 +msgid "Legal" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ—āĻžāĻ˛" + +#: conffax.cpp:48 +msgid "&Resolution:" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ‰&āĻļāĻ¨:" + +#: conffax.cpp:50 +msgid "&Paper size:" +msgstr "āĻ•āĻž&āĻ—āĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: confgeneral.cpp:41 +msgid "&Name:" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: confgeneral.cpp:43 +msgid "&Company:" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ (&āĻ¨):" + +#: confgeneral.cpp:45 +msgid "N&umber:" +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻŦ&āĻ°:" + +#: confgeneral.cpp:48 +msgid "Replace international prefix '+' with:" +msgstr "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• '+' āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ•ā§āĻļāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ¸" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "programmerkd@yahoo.co.in" + +#: main.cpp:33 +msgid "A small fax utility to be used with kdeprint." +msgstr "āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ‡āĻ‰āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋāĨ¤" + +#: main.cpp:39 +msgid "Phone number to fax to" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° " + +#: main.cpp:40 +msgid "Send fax immediately" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:41 +msgid "Exit after sending" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:42 +msgid "File to fax (added to the file list)" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ (āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡)" + +#: main.cpp:50 +msgid "KdeprintFax" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ-āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: filterdlg.cpp:31 +msgid "Filter Parameters" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: filterdlg.cpp:37 +msgid "MIME type:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ:" + +#: filterdlg.cpp:38 +msgid "Command:" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ:" + +#. i18n: file kdeprintfaxui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Fa&x" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ (&āĻ¸):" + +#: conffilters.cpp:42 +msgid "Mime Type" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: conffilters.cpp:43 +msgid "Command" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: conffilters.cpp:65 +msgid "Add filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: conffilters.cpp:66 +msgid "Modify filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: conffilters.cpp:67 +msgid "Remove filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: conffilters.cpp:68 +msgid "Move filter up" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: conffilters.cpp:69 +msgid "Move filter down" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: conffilters.cpp:133 +msgid "Empty parameters." +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻžāĨ¤" + +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤" + +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal Settings" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page setup" +msgstr "āĻĒā§‡āĻœ āĻ¸ā§‡āĻŸ-āĻ†āĻĒ" + +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page Setup" +msgstr "āĻĒā§‡āĻœ āĻ¸ā§‡āĻŸ-āĻ†āĻĒ" + +#: configdlg.cpp:40 +msgid "System" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: configdlg.cpp:40 +msgid "Fax System Selection" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters Configuration" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: faxab.cpp:41 kdeprintfax.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: faxab.cpp:42 kdeprintfax.cpp:87 kdeprintfax.cpp:562 +msgid "Fax Number" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: faxab.cpp:44 +msgid "Entries:" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ:" + +#: faxab.cpp:47 +msgid "&Edit Addressbook" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻž&āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: faxab.cpp:150 +msgid "No fax number found in your address book." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kdeprintfax.cpp:74 +msgid "Move up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛" + +#: kdeprintfax.cpp:79 +msgid "Move down" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kdeprintfax.cpp:82 +msgid "F&iles:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛:" + +#: kdeprintfax.cpp:89 +msgid "Enterprise" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: kdeprintfax.cpp:96 +msgid "Add fax number" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeprintfax.cpp:100 +msgid "Add fax number from addressbook" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeprintfax.cpp:104 +msgid "Remove fax number" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kdeprintfax.cpp:107 +msgid "&Comment:" +msgstr "&āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#: kdeprintfax.cpp:118 +msgid "Sched&ule:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ &āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#: kdeprintfax.cpp:120 +msgid "Now" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨" + +#: kdeprintfax.cpp:121 +msgid "At Specified Time" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" + +#: kdeprintfax.cpp:128 +msgid "Send Co&ver Sheet" +msgstr "" + +#: kdeprintfax.cpp:131 +msgid "Su&bject:" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻˇā§Ÿ:" + +#: kdeprintfax.cpp:172 kdeprintfax.cpp:252 +msgid "Processing..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡...." + +#: kdeprintfax.cpp:173 kdeprintfax.cpp:402 +msgid "Idle" +msgstr "āĻ…āĻ˛āĻ¸" + +#: kdeprintfax.cpp:177 +msgid "Send to Fax" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸-āĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kdeprintfax.cpp:191 +msgid "&Add File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeprintfax.cpp:192 +msgid "&Remove File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ &āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kdeprintfax.cpp:193 +msgid "&Send Fax" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ āĻž&āĻ“" + +#: kdeprintfax.cpp:194 +msgid "A&bort" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“ (&āĻĨ)" + +#: kdeprintfax.cpp:195 +msgid "A&ddress Book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž (&āĻ¤)" + +#: kdeprintfax.cpp:196 +msgid "V&iew Log" +msgstr "&āĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdeprintfax.cpp:197 +msgid "Vi&ew File" +msgstr "āĻĢāĻž&āĻ‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdeprintfax.cpp:198 +msgid "&New Fax Recipient..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•..." + +#: kdeprintfax.cpp:245 +msgid "No file to fax." +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kdeprintfax.cpp:247 +msgid "No fax number specified." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kdeprintfax.cpp:255 +msgid "Unable to start Fax process." +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸) āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kdeprintfax.cpp:261 +msgid "Unable to stop Fax process." +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸) āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kdeprintfax.cpp:284 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve %1." +msgstr "%1 āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kdeprintfax.cpp:409 +msgid "Fax error: see log message for more information." +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeprintfax.cpp:564 +msgid "Enter recipient fax properties." +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: kdeprintfax.cpp:565 +msgid "&Number:" +msgstr "&āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°:" + +#: kdeprintfax.cpp:566 +msgid "N&ame:" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: kdeprintfax.cpp:567 +msgid "&Enterprise:" +msgstr "&āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¸:" + +#: kdeprintfax.cpp:593 +msgid "Invalid fax number." +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdesktop.po new file mode 100644 index 00000000000..bc7ee2418f1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdesktop.po @@ -0,0 +1,997 @@ +# translation of kdesktop.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdesktop\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-29 22:52-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: lock/autologout.cc:39 +msgid "Automatic Log Out" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ" + +#: lock/autologout.cc:40 +msgid "" +"To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse " +"or pressing a key." +msgstr "" + +#: lock/autologout.cc:80 +#, c-format +msgid "" +"_n: You will be automatically logged out in 1 second\n" +"You will be automatically logged out in %n seconds" +msgstr "" + +#: lock/lockdlg.cc:82 +msgid "The session is locked
        " +msgstr "        āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ (āĻ˛āĻ•) āĻ•āĻ°āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
        " + +#: lock/lockdlg.cc:83 +msgid "        The session was locked by %1
        " +msgstr "        āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ %1 āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ (āĻ˛āĻ•) āĻ•āĻ°āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
        " + +#: lock/lockdlg.cc:93 +msgid "Sw&itch User..." +msgstr "" + +#: lock/lockdlg.cc:94 +msgid "Unl&ock" +msgstr "āĻ†āĻ¨&āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: lock/lockdlg.cc:191 +msgid "Unlocking failed" +msgstr "āĻ†āĻ¨āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: lock/lockdlg.cc:197 +msgid "Warning: Caps Lock on" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨: āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¸ āĻ˛āĻ• āĻšāĻžāĻ˛ā§" + +#: lock/lockdlg.cc:423 +msgid "" +"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n" +"you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually." +msgstr "" + +#: lock/lockdlg.cc:526 +msgid "" +"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current " +"one." +"
        The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"
        An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +msgstr "" + +#: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 +msgid "&Start New Session" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡&āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: lock/lockdlg.cc:551 +msgid "&Do not ask again" +msgstr "" + +#: lock/lockdlg.cc:651 +msgid "Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: lock/lockdlg.cc:652 +msgid "Location" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: lock/lockdlg.cc:678 +msgid "" +"_: session\n" +"&Activate" +msgstr "&āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: lock/lockdlg.cc:687 +msgid "Start &New Session" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: lock/lockprocess.cc:742 +msgid "" +"Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n" +msgstr "" +"āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž:\n" + +#: lock/lockprocess.cc:746 +msgid "Cannot start kcheckpass." +msgstr "kcheckpass āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: lock/lockprocess.cc:747 +msgid "kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not SetUID root." +msgstr "kcheckpass āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ SetUID root āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: lock/lockprocess.cc:790 +msgid "No appropriate greeter plugin configured." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: lock/main.cc:54 +msgid "Force session locking" +msgstr "āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: lock/main.cc:55 +msgid "Only start screensaver" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: lock/main.cc:56 +msgid "Only use the blank screensaver" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: lock/main.cc:66 +msgid "KDesktop Locker" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ˛āĻ•āĻžāĻ°" + +#: lock/main.cc:66 +msgid "Session Locker for KDesktop" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ" + +#: desktop.cc:771 +msgid "Set as Primary Background Color" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ›ā§‹" + +#: desktop.cc:772 +msgid "Set as Secondary Background Color" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ°āĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ›ā§‹" + +#: desktop.cc:789 +msgid "&Save to Desktop..." +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•&āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: desktop.cc:791 +msgid "Set as &Wallpaper" +msgstr "&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻĒā§‡āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ " + +#: desktop.cc:799 +msgid "Enter a name for the image below:" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: desktop.cc:808 +msgid "image.png" +msgstr "image.png" + +#: desktop.cc:871 +msgid "" +"Could not log out properly.\n" +"The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " +"pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not " +"be saved with a forced shutdown." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ Ctrl+Alt+Backspace āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ " + +#: init.cc:68 +msgid "" +"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"directory?" +msgstr "" + +#: init.cc:68 +msgid "Move It" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" + +#: init.cc:68 +msgid "Do Not Move" +msgstr "āĻ¨āĻž" + +#: init.cc:82 +msgid "" +"Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop " +"to use another path." +msgstr "" + +#: kdiconview.cc:437 +msgid "&Rename" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kdiconview.cc:438 +msgid "&Properties" +msgstr "" + +#: kdiconview.cc:439 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: krootwm.cc:133 +msgid "Run Command..." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: krootwm.cc:137 +msgid "Configure Desktop..." +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: krootwm.cc:139 krootwm.cc:364 +msgid "Disable Desktop Menu" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: krootwm.cc:143 +msgid "Unclutter Windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ¯āĻŸ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: krootwm.cc:145 +msgid "Cascade Windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: krootwm.cc:151 +msgid "By Name (Case Sensitive)" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ (āĻ•ā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ­)" + +#: krootwm.cc:153 +msgid "By Name (Case Insensitive)" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ (āĻ•ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ­)" + +#: krootwm.cc:155 +msgid "By Size" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: krootwm.cc:157 +msgid "By Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: krootwm.cc:159 +msgid "By Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: krootwm.cc:162 +msgid "Directories First" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: krootwm.cc:165 +msgid "Line Up Horizontally" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: krootwm.cc:168 +msgid "Line Up Vertically" +msgstr "āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: krootwm.cc:171 +msgid "Align to Grid" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 180 +#: krootwm.cc:175 rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "Lock in Place" +msgstr "" + +#: krootwm.cc:181 +msgid "Refresh Desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187 +msgid "Lock Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: krootwm.cc:192 +msgid "Log Out \"%1\"..." +msgstr "\"%1\"-āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: krootwm.cc:198 +msgid "Start New Session" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: krootwm.cc:202 +#, fuzzy +msgid "Lock Current && Start New Session" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡&āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: krootwm.cc:342 krootwm.cc:420 +msgid "Sort Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: krootwm.cc:344 +msgid "Line Up Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: krootwm.cc:371 +msgid "Enable Desktop Menu" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: krootwm.cc:430 +msgid "Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: krootwm.cc:436 krootwm.cc:492 +msgid "Windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452 +msgid "Switch User" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: krootwm.cc:481 +msgid "Sessions" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: krootwm.cc:485 +msgid "New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491 +msgid "Desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ" + +#: krootwm.cc:830 +msgid "" +"

        You have chosen to open another desktop session." +"
        The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"
        An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.

        " +msgstr "" + +#: krootwm.cc:841 +msgid "Warning - New Session" +msgstr "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: main.cc:46 +msgid "The KDE desktop" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ" + +#: main.cc:52 +msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: main.cc:53 +msgid "Obsolete" +msgstr "" + +#: main.cc:54 +msgid "Wait for kded to finish building database" +msgstr "kded āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: main.cc:153 +msgid "KDesktop" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79 +msgid "Run Command" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kdesktopbindings.cpp:24 +msgid "Show Taskmanager" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdesktopbindings.cpp:25 +msgid "Show Window List" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#: kdesktopbindings.cpp:37 +msgid "Log Out" +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻ†āĻ‰āĻŸ" + +#: kdesktopbindings.cpp:38 +msgid "Log Out Without Confirmation" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ" + +#: kdesktopbindings.cpp:39 +msgid "Halt without Confirmation" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kdesktopbindings.cpp:40 +msgid "Reboot without Confirmation" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻŋāĻŦā§āĻŸ" + +#: minicli.cpp:93 minicli.cpp:639 +msgid "&Options >>" +msgstr "&āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ >>" + +#: minicli.cpp:96 +msgid "&Run" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“" + +#: minicli.cpp:392 +msgid "The user %1 does not exist on this system." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ %1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: minicli.cpp:402 +msgid "" +"You do not exist.\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡\n" + +#: minicli.cpp:427 +msgid "Incorrect password; please try again." +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ; āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: minicli.cpp:538 +msgid "" +"
        %1
        \n" +"You do not have permission to execute this command." +msgstr "" +"
        %1
        \n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: minicli.cpp:566 +msgid "" +"
        %1
        \n" +"Could not run the specified command." +msgstr "" +"
        %1
        \n" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: minicli.cpp:578 +msgid "" +"
        %1
        \n" +"The specified command does not exist." +msgstr "" +"
        %1
        \n" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: minicli.cpp:627 +msgid "&Options <<" +msgstr "&āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ <<" + +#: minicli.cpp:832 +msgid "" +"Running a realtime application can be very dangerous. If the application " +"misbehaves, the system might hang unrecoverably.\n" +"Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: minicli.cpp:835 +msgid "Warning - Run Command" +msgstr "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: minicli.cpp:835 +msgid "&Run Realtime" +msgstr "" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 172 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Run with realtime &scheduling" +msgstr "realtime &scheduling āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 180 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. " +"The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two " +"schedulers are available:\n" +"
          \n" +"
        • Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will " +"divide fairly the available processing time between all processes.
          • \n" +"
        • Realtime:This scheduler will run your application uninterrupted " +"until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that " +"does not give up the processor might hang the system. You need root's password " +"to use the scheduler.
          • \n" +"
        \n" +"        " +msgstr "" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 199 +#: rc.cpp:14 +#, no-c-format +msgid "User&name:" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡&āĻŽ:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 205 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Enter the user you want to run the application as here." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 224 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:26 +#, no-c-format +msgid "Enter the password here for the user you specified above." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 243 +#: rc.cpp:23 +#, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 257 +#: rc.cpp:29 +#, no-c-format +msgid "Run in &terminal window" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 260 +#: rc.cpp:32 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the application you want to run is a text mode " +"application. The application will then be run in a terminal emulator window." +msgstr "" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 279 +#: rc.cpp:35 +#, no-c-format +msgid "&Priority:" +msgstr "&āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻŖā§āĻ¯āĻ¤āĻž:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 285 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "" +"The priority that the command will be run with can be set here. From left to " +"right, it goes from low to high. The center position is the default value. For " +"priorities higher than the default, you will need to provide the root password." +msgstr "" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 312 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Run with a &different priority" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻŖā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 315 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run the application with a different priority. " +"A higher priority tells the operating system to give more processing time to " +"your application." +msgstr "" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 356 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "āĻ•āĻŽ" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 370 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļā§€" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 411 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Run as a different &user" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 414 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run the application with a different user id. " +"Every process has a user id associated with it. This id code determines file " +"access and other permissions. The password of the user is required to do this." +msgstr "" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 470 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "Com&mand:" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ (&āĻŽ):" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 476 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the command you wish to execute or the address of the resource you want " +"to open. This can be a remote URL like \"www.kde.org\" or a local one like " +"\"~/.kderc\"." +msgstr "" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 533 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 11 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Common settings for all desktops" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 12 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want the same background settings to be applied to all desktops enable " +"this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 16 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Common settings for all screens" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 17 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want the same background settings to be applied to all screens enable " +"this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 21 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Draw backgrounds per screen" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 22 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this " +"option." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 26 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Limit background cache" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 27 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option if you want to limit the cache size for the background." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 31 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Background cache size" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 32 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " +"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " +"use." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 38 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Show icons on desktop" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 39 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without " +"icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " +"drag files to the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 43 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Allow programs in desktop window" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 44 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop " +"such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications " +"like netscape that check the root window for running instances, disable this " +"option." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 55 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Automatically line up icons" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 56 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the " +"grid when you move them." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 60 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "Sort directories first" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 71 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 72 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"You can switch between the virtual desktops by using the mouse wheel over the " +"desktop background." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 83 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Terminal application" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 84 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Defines which terminal application is used." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 88 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Left Mouse Button Action" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 89 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the left button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 93 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Middle Mouse Button Action" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 94 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 98 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Right Mouse Button Action" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 99 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the right button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "KDE major version number" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "KDE minor version number" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "KDE release version number" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Normal text color used for icon labels" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 126 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Background color used for icon labels" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 131 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Enable text shadow" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 132 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also " +"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar " +"color." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 145 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Show hidden files" +msgstr "āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 146 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"

        If you check this option, any files in your desktop directory that begin " +"with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration " +"information, and remain hidden from view.

        \\n" +"

        For example, files which are named \\\".directory\\\" are plain text files " +"which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying " +"a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not " +"change or delete these files unless you know what you are doing.

        " +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 150 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Align direction" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 151 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 155 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Show Icon Previews For" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 156 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 170 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Sort criterion" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 171 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, " +"NameCaseInsensitive = 1, Size = 2, Type = 3, Date = 4." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 176 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they " +"are amongst the files." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 181 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Check this option if you want to keep your icons from moving." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 202 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Device Types to exclude" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 203 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "The device types which you do not want to see on the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 211 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Current application's menu bar (Mac OS-style)" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 212 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached " +"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the " +"screen which shows the menus of the currently active application. You might " +"recognize this behavior from Mac OS." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 218 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Desktop menu bar" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 219 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen " +"which shows the desktop menus." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 225 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Enable screen saver" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 226 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Enables the screen saver." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 230 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "Screen saver timeout" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 231 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 235 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 238 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "" +"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n" +" as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some " +"screen savers\n" +" actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend " +"them." +msgstr "" + +#~ msgid "Use this to disable the Autostart folder" +#~ msgstr "āĻ…āĻŸā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdesud.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdesud.po new file mode 100644 index 00000000000..e0bab00d4a5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdesud.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# translation of kdesud.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdesud\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-23 01:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:47-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kdesud.cpp:251 +msgid "KDE su daemon" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻāĻ¸.āĻ‡āĻ‰ (su) āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨" + +#: kdesud.cpp:252 +msgid "Daemon used by kdesu" +msgstr "kdesu āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨" + +#: kdesud.cpp:255 +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdialog.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdialog.po new file mode 100644 index 00000000000..600a94550c5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdialog.po @@ -0,0 +1,182 @@ +# translation of kdialog.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdialog\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-27 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-06 01:28-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: kdialog.cpp:65 +msgid "Question message box with yes/no buttons" +msgstr "\"āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ/āĻ¨āĻž\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ " + +#: kdialog.cpp:66 +msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons" +msgstr "\"āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ/āĻ¨āĻž/āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kdialog.cpp:67 +msgid "Warning message box with yes/no buttons" +msgstr "\"āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ/āĻ¨āĻž\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kdialog.cpp:68 +msgid "Warning message box with continue/cancel buttons" +msgstr "\"āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“/āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kdialog.cpp:69 +msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons" +msgstr "\"āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ/āĻ¨āĻž/āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kdialog.cpp:70 +msgid "'Sorry' message box" +msgstr "'āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤' āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kdialog.cpp:71 +msgid "'Error' message box" +msgstr "'āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž' āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kdialog.cpp:72 +msgid "Message Box dialog" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:73 +msgid "Input Box dialog" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:74 +msgid "Password dialog" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:75 +msgid "Text Box dialog" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:76 +msgid "Text Input Box dialog" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:77 +msgid "ComboBox dialog" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻŦā§‹-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:78 +msgid "Menu dialog" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:79 +msgid "Check List dialog" +msgstr "āĻšā§‡āĻ•-āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:80 +msgid "Radio List dialog" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋāĻ“-āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:81 +msgid "Passive Popup" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻŋāĻ­ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ" + +#: kdialog.cpp:82 +msgid "File dialog to open an existing file" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:83 +msgid "File dialog to save a file" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:84 +msgid "File dialog to select an existing directory" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:85 +msgid "File dialog to open an existing URL" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:86 +msgid "File dialog to save a URL" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:87 +msgid "Icon chooser dialog" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:88 +msgid "Progress bar dialog, returns a DCOP reference for communication" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—, āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ°ā§‡āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§Ÿ" + +#: kdialog.cpp:92 +msgid "Dialog title" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kdialog.cpp:93 +msgid "Default entry to use for combobox and menu" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻŦā§‹-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: kdialog.cpp:94 +msgid "" +"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:95 +msgid "" +"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with " +"--multiple)" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:96 +msgid "Outputs the winId of each dialog" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° winId āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdialog.cpp:97 +msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:98 +msgid "" +"Config file and option name for saving the \"dont-show/ask-again\" state" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:100 +msgid "Arguments - depending on main option" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:665 +msgid "KDialog" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kdialog.cpp:666 +msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts" +msgstr "" +"āĻļā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" + +#: kdialog.cpp:669 +msgid "Current maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: widgets.cpp:96 +msgid "kdialog: could not open file " +msgstr "kdialog: āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdmconfig.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdmconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..6b01e8c4775 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdmconfig.po @@ -0,0 +1,777 @@ +# translation of kdmconfig.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdmconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-17 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-30 00:26-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: background.cpp:47 +msgid "E&nable background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: background.cpp:49 +msgid "" +"If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it " +"is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by " +"running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= " +"option in kdmrc (usually Xsetup)." +msgstr "" + +#: kdm-appear.cpp:71 +msgid "&Greeting:" +msgstr "&āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž:" + +#: kdm-appear.cpp:76 +msgid "" +"This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some nice " +"greeting or information about the operating system here." +"

        KDM will substitute the following character pairs with the respective " +"contents:" +"
        " +"

          " +"
        • %d -> current display
          • " +"
        • %h -> host name, possibly with domain name
          • " +"
        • %n -> node name, most probably the host name without domain name
          • " +"
        • %s -> the operating system
          • " +"
        • %r -> the operating system's version
          • " +"
        • %m -> the machine (hardware) type
          • " +"
        • %% -> a single %
        " +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ-āĻāĻ° āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° \"āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ\" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ " +"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. āĻ¸ā§‡āĻ‡ " +"āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡:" +"
        " +"

          " +"
        • %d -> āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§â€ŒāĻĒā§āĻ˛ā§‡
          • " +"
        • %h -> āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽ, āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŽ
          • " +"
        • %n -> āĻ¨ā§‹āĻĄ āĻ¨ā§‡āĻŽ, āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽ
          • " +"
        • %s -> āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ
          • " +"
        • %r -> āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ
          • " +"
        • %m -> āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ (āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ)
          • " +"
        • %% -> āĻāĻ•āĻŸāĻŋ % āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨
        " + +#: kdm-appear.cpp:95 +msgid "Logo area:" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°:" + +#: kdm-appear.cpp:99 +msgid "" +"_: logo area\n" +"&None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ &āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kdm-appear.cpp:100 +msgid "Show cloc&k" +msgstr "&āĻ˜ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdm-appear.cpp:101 +msgid "Sho&w logo" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#: kdm-appear.cpp:113 +msgid "" +"You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨), " +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜ā§œāĻŋ, āĻŦāĻž āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " + +#: kdm-appear.cpp:119 +msgid "&Logo:" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ (&āĻ˛):" + +#: kdm-appear.cpp:129 +msgid "" +"Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop " +"an image onto this button (e.g. from Konqueror)." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĄā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ—-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ-āĻĄā§āĻ°āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨ " +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡)āĨ¤" + +#: kdm-appear.cpp:141 +msgid "Position:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: kdm-appear.cpp:144 +msgid "&X:" +msgstr "&X:" + +#: kdm-appear.cpp:151 +msgid "&Y:" +msgstr "&Y:" + +#: kdm-appear.cpp:158 +msgid "" +"Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's " +"center." +msgstr "" + +#: kdm-appear.cpp:173 kdm-appear.cpp:186 kdm-users.cpp:84 +msgid "" +msgstr "<āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ>" + +#: kdm-appear.cpp:176 +msgid "GUI s&tyle:" +msgstr "āĻ—ā§&āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛:" + +#: kdm-appear.cpp:180 +msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdm-appear.cpp:189 +msgid "&Color scheme:" +msgstr "&āĻ°āĻ™ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ:" + +#: kdm-appear.cpp:193 +msgid "You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ-āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ° (āĻ°āĻ™) āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kdm-appear.cpp:199 +msgid "No Echo" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kdm-appear.cpp:200 +msgid "One Star" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: kdm-appear.cpp:201 +msgid "Three Stars" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: kdm-appear.cpp:202 +msgid "Echo &mode:" +msgstr "&āĻ‡āĻ•ā§‹ āĻŽā§‹āĻĄ:" + +#: kdm-appear.cpp:206 +msgid "" +"You can choose whether and how KDM shows your password when you type it." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kdm-appear.cpp:212 +msgid "Locale" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ˛" + +#: kdm-appear.cpp:218 +msgid "Languag&e:" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž (&āĻ­):" + +#: kdm-appear.cpp:223 +msgid "" +"Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a " +"user's personal settings; that will take effect after login." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ " +"āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kdm-appear.cpp:264 +msgid "without name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻžā§œāĻž" + +#: kdm-appear.cpp:405 +msgid "" +"There was an error loading the image:\n" +"%1\n" +"It will not be saved." +msgstr "" +"āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%1\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kdm-appear.cpp:445 kdm-appear.cpp:488 +#, c-format +msgid "Welcome to %s at %n" +msgstr "%s at %n-āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ" + +#: kdm-appear.cpp:504 +msgid "" +"

        KDM - Appearance

        Here you can configure the basic appearance of the " +"KDM login manager, i.e. a greeting string, an icon etc." +"

        For further refinement of KDM's appearance, see the \"Font\" and " +"\"Background\" tabs." +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. - āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž

        āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ " +"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨, " +"āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĨ¤" +"

        āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ\" āĻāĻŦāĻ‚ \"āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ\" āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kdm-font.cpp:46 +msgid "&General:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻž&āĻ°āĻŖ:" + +#: kdm-font.cpp:49 +msgid "" +"This changes the font which is used for all the text in the login manager " +"except for the greeting and failure messages." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdm-font.cpp:54 +msgid "&Failures:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž (&āĻŦ):" + +#: kdm-font.cpp:57 +msgid "" +"This changes the font which is used for failure messages in the login manager." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdm-font.cpp:62 +msgid "Gree&ting:" +msgstr "&āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž:" + +#: kdm-font.cpp:65 +msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdm-font.cpp:70 +msgid "Use anti-aliasing for fonts" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ anti-aliasing āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdm-font.cpp:71 +msgid "" +"If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be " +"antialiased (smoothed) in the login dialog." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ Xft āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—-āĻāĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ (āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ) āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdm-shut.cpp:49 +msgid "Allow Shutdown" +msgstr "āĻļāĻžāĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: kdm-shut.cpp:52 +msgid "&Local:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€&ā§Ÿ:" + +#: kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:59 +msgid "Everybody" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡" + +#: kdm-shut.cpp:54 kdm-shut.cpp:60 +msgid "Only Root" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kdm-shut.cpp:55 kdm-shut.cpp:61 +msgid "Nobody" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻž" + +#: kdm-shut.cpp:58 +msgid "&Remote:" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€:" + +#: kdm-shut.cpp:63 +msgid "" +"Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can " +"specify different values for local (console) and remote displays. Possible " +"values are:" +"

          " +"
        • Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM
          • " +"
        • Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered " +"the root password
          • " +"
        • Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM
        " +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ (āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛) āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§â€ŒāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡:" +"
          " +"
        • āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡
          • " +"
        • āĻļā§āĻ§ā§ āĻ°ā§āĻŸāĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ°ā§āĻŸ " +"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡
          • " +"
        • āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĻā§ŒāĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž
          • " +"
        " + +#: kdm-shut.cpp:71 +msgid "Commands" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kdm-shut.cpp:74 +msgid "H&alt:" +msgstr "&āĻšāĻ˛ā§āĻŸ:" + +#: kdm-shut.cpp:77 +msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤: /sbin/halt" + +#: kdm-shut.cpp:82 +msgid "Reb&oot:" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻŦā§&āĻŸ:" + +#: kdm-shut.cpp:85 +msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤: /sbin/reboot" + +#: kdm-shut.cpp:93 +msgid "" +"_: boot manager\n" +"None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kdm-shut.cpp:94 +msgid "Grub" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŦ" + +#: kdm-shut.cpp:96 +msgid "Lilo" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‹" + +#: kdm-shut.cpp:98 +msgid "Boot manager:" +msgstr "āĻŦā§āĻŸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°:" + +#: kdm-shut.cpp:100 +msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog." +msgstr "\"āĻļāĻžāĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨\" āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—-āĻ āĻŦā§āĻŸ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kdm-users.cpp:81 +#, c-format +msgid "Unable to create folder %1" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kdm-users.cpp:88 +msgid "System U&IDs" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ &āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#: kdm-users.cpp:89 +msgid "" +"Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be " +"listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically " +"root) are not affected by this and must be explicitly hidden in \"Not hidden\" " +"mode." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:94 +msgid "Below:" +msgstr "āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ:" + +#: kdm-users.cpp:101 +msgid "Above:" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡:" + +#: kdm-users.cpp:109 +msgid "Users" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kdm-users.cpp:112 +msgid "Show list" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdm-users.cpp:113 +msgid "" +"If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on " +"their name or image rather than typing in their login." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:115 +msgid "Autocompletion" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ" + +#: kdm-users.cpp:116 +msgid "" +"If this option is checked, KDM will automatically complete user names while " +"they are typed in the line edit." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:118 +msgid "Inverse selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ“āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kdm-users.cpp:119 +msgid "" +"This option specifies how the users for \"Show list\" and \"Autocompletion\" " +"are selected in the \"Select users and groups\" list: If not checked, select " +"only the checked users. If checked, select all non-system users, except the " +"checked ones." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:123 +msgid "Sor&t users" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻž&āĻ“" + +#: kdm-users.cpp:125 +msgid "" +"If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users " +"are listed in the order they appear in the password file." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° " +"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdm-users.cpp:129 +msgid "S&elect users and groups:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋ&āĻ¨:" + +#: kdm-users.cpp:131 +msgid "Selected Users" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kdm-users.cpp:133 +msgid "" +"KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. " +"Checking a group is like checking all users in that group." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:140 +msgid "Hidden Users" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kdm-users.cpp:142 +msgid "" +"KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are " +"user groups. Checking a group is like checking all users in that group." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:149 +msgid "User Image Source" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸" + +#: kdm-users.cpp:150 +msgid "" +"Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. " +"\"Admin\" represents the global folder; these are the pictures you can set " +"below. \"User\" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. " +"The two selections in the middle define the order of preference if both sources " +"are available." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:156 +msgid "Admin" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨" + +#: kdm-users.cpp:157 +msgid "Admin, user" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kdm-users.cpp:158 +msgid "User, admin" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨" + +#: kdm-users.cpp:159 +msgid "User" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kdm-users.cpp:161 +msgid "User Images" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: kdm-users.cpp:164 +msgid "The user the image below belongs to." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°" + +#: kdm-users.cpp:167 +msgid "User:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#: kdm-users.cpp:175 +msgid "Click or drop an image here" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĄā§āĻ°āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdm-users.cpp:176 +msgid "" +"Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box " +"above. Click on the image button to select from a list of images or drag and " +"drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:178 +msgid "Unset" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdm-users.cpp:179 +msgid "" +"Click this button to make KDM use the default image for the selected user." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:276 +msgid "Save image as default image?" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: kdm-users.cpp:284 +#, c-format +msgid "" +"There was an error loading the image\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡\n" +"%1" + +#: kdm-users.cpp:293 +#, c-format +msgid "" +"There was an error saving the image:\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%1" + +#: kdm-users.cpp:308 +msgid "Choose Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kdm-conv.cpp:47 +msgid "" +"" +"
        Attention!" +"
        Read help!
        " +msgstr "" +"" +"
        āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨!" +"
        āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§œā§āĻ¨!
        " + +#: kdm-conv.cpp:51 +msgid "Enable Au&to-Login" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ &āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdm-conv.cpp:55 +msgid "" +"Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. " +"Think twice before enabling this!" +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ.-āĻāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯āĨ¤ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨!" + +#: kdm-conv.cpp:62 +msgid "Use&r:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻž&āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#: kdm-conv.cpp:68 +msgid "Select the user to be logged in automatically." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdm-conv.cpp:72 +msgid "" +"_: delay\n" +"none" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ" + +#: kdm-conv.cpp:73 +msgid "" +"_: seconds\n" +" s" +msgstr " āĻ¸ā§‡." + +#: kdm-conv.cpp:74 +msgid "D&elay:" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻ˛āĻŽā§āĻŦ:" + +#: kdm-conv.cpp:78 +msgid "" +"The delay (in seconds) before the automatic login kicks in. This feature is " +"also known as \"timed login\"." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:82 +msgid "P&ersistent" +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:84 +msgid "" +"Normally, automatic login is performed only when KDM starts up. If this is " +"checked, automatic login will kick in after finishing a session as well." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:87 +msgid "Loc&k session" +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:89 +msgid "" +"If checked, the automatically started session will be locked immediately " +"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login " +"restricted to one user." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:94 +msgid "Preselect User" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: kdm-conv.cpp:99 +msgid "" +"_: preselected user\n" +"&None" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ‰ &āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kdm-conv.cpp:100 +msgid "Prev&ious" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: kdm-conv.cpp:101 +msgid "" +"Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is " +"usually used several consecutive times by one user." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:103 +msgid "Specif&y" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§&āĻ¨" + +#: kdm-conv.cpp:104 +msgid "" +"Preselect the user specified in the combo box below. Use this if this computer " +"is predominantly used by a certain user." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:108 +msgid "Us&er:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻž&āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#: kdm-conv.cpp:110 +msgid "" +"Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can " +"specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:119 +msgid "Focus pass&word" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸" + +#: kdm-conv.cpp:120 +msgid "" +"When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead " +"of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per " +"login, if the preselection usually does not need to be changed." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:126 +msgid "Enable Password-&Less Logins" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ˛&āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdm-conv.cpp:129 +msgid "" +"When this option is checked, the checked users from the list below will be " +"allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's " +"graphical login. Think twice before enabling this!" +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:136 +msgid "No password re&quired for:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡:" + +#: kdm-conv.cpp:142 +msgid "" +"Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted " +"with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that " +"group." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:149 +msgid "Automatically log in again after &X server crash" +msgstr "&āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: kdm-conv.cpp:150 +msgid "" +"When this option is on, a user will be logged in again automatically when their " +"session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security " +"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make " +"circumventing a password-secured screen lock possible." +msgstr "" + +#: main.cpp:67 +msgid "" +"%1 does not appear to be an image file.\n" +"Please use files with these extensions:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:\n" +"%2" + +#: main.cpp:88 +msgid "kcmkdm" +msgstr "kcmkdm" + +#: main.cpp:88 +msgid "KDE Login Manager Config Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: main.cpp:90 +msgid "(c) 1996 - 2005 The KDM Authors" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§Ŧ - ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ģ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: main.cpp:92 +msgid "Original author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:94 +msgid "Current maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:96 +msgid "" +"

        Login Manager

        In this module you can configure the various aspects of " +"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " +"that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run " +"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control " +"Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the " +"way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will " +"be asked for the superuser password." +"

        Appearance

        On this tab page, you can configure how the Login Manager " +"should look, which language it should use, and which GUI style it should use. " +"The language settings made here have no influence on the user's language " +"settings." +"

        Font

        Here you can choose the fonts that the Login Manager should use " +"for various purposes like greetings and user names. " +"

        Background

        If you want to set a special background for the login " +"screen, this is where to do it." +"

        Shutdown

        Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the " +"machine and whether a boot manager should be used." +"

        Users

        On this tab page, you can select which users the Login Manager " +"will offer you for logging in." +"

        Convenience

        Here you can specify a user to be logged in automatically, " +"users not needing to provide a password to log in, and other convenience " +"features." +"
        Note, that these settings are security holes by their nature, so use them " +"very carefully." +msgstr "" + +#: main.cpp:186 +msgid "A&ppearance" +msgstr "āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž (&āĻš)" + +#: main.cpp:190 +msgid "&Font" +msgstr "&āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: main.cpp:194 +msgid "&Background" +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: main.cpp:198 +msgid "&Shutdown" +msgstr "āĻļāĻž&āĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: main.cpp:202 +msgid "&Users" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:210 +msgid "Con&venience" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž (&āĻ¸)" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdmgreet.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdmgreet.po new file mode 100644 index 00000000000..739e5f4e2cb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kdmgreet.po @@ -0,0 +1,540 @@ +# translation of kdmgreet.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +# Deepayan Sarkar , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdmgreet\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-08 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-22 23:35-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: kdmconfig.cpp:139 +msgid "[fix kdmrc!]" +msgstr "[kdmrc āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨!]" + +#: kdmconfig.cpp:154 +msgid "" +"_n: %1: TTY login\n" +"%1: %n TTY logins" +msgstr "" + +#: kdmconfig.cpp:165 +msgid "Unused" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kdmconfig.cpp:167 +msgid "" +"_: user: session type\n" +"%1: %2" +msgstr "%1: %2" + +#: kdmconfig.cpp:169 +#, c-format +msgid "" +"_: ... host\n" +"X login on %1" +msgstr "%1-āĻ āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: krootimage.cpp:37 +msgid "Fancy desktop background for kdm" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻŽ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•ā§â€ŒāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: krootimage.cpp:42 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: krootimage.cpp:103 +msgid "KRootImage" +msgstr "KRootImage" + +#: kchooser.cpp:57 +msgid "&Local Login" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ &āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: kchooser.cpp:61 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "XDMCP āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: kchooser.cpp:66 +msgid "Hostname" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽ" + +#: kchooser.cpp:68 +msgid "Status" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸" + +#: kchooser.cpp:76 +msgid "Hos&t:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ (&āĻš):" + +#: kchooser.cpp:77 +msgid "A&dd" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kchooser.cpp:85 +msgid "&Accept" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻž&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kchooser.cpp:87 +msgid "&Refresh" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° &āĻĒā§œā§‹" + +#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:694 +msgid "&Menu" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ (&āĻŽ)" + +#: kchooser.cpp:177 +msgid "" +msgstr "<āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž>" + +#: kchooser.cpp:215 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ %1" + +#: kgreeter.cpp:395 +msgid "Custom" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#: kgreeter.cpp:396 +msgid "Failsafe" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ" + +#: kgreeter.cpp:470 +msgid " (previous)" +msgstr " (āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€)" + +#: kgreeter.cpp:529 +msgid "" +"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" +"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ '%1' āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§ŸāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨, āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ 'āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kgreeter.cpp:636 +msgid "Warning: this is an unsecured session" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨:āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ (secure) āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kgreeter.cpp:638 +msgid "" +"This display requires no X authorization.\n" +"This means that anybody can connect to it,\n" +"open windows on it or intercept your input." +msgstr "" + +#: kgreeter.cpp:691 +msgid "L&ogin" +msgstr "āĻ˛āĻ—-&āĻ‡āĻ¨" + +#: kgreeter.cpp:724 kgreeter.cpp:865 +msgid "Session &Type" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡&āĻĒ" + +#: kgreeter.cpp:729 kgreeter.cpp:871 +msgid "&Authentication Method" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° &āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ" + +#: kgreeter.cpp:734 kgreeter.cpp:876 +msgid "&Remote Login" +msgstr "āĻĻā§‚&āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: kgreeter.cpp:812 +msgid "Login Failed." +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: kconsole.cpp:75 +msgid "Cannot open console" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž " + +#: kconsole.cpp:159 +msgid "" +"\n" +"*** Cannot open console log source ***" +msgstr "" +"\n" +"*** Cannot open console log source ***" + +#: kgdialog.cpp:61 +msgid "Sw&itch User" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻž&āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kgdialog.cpp:73 +msgid "R&estart X Server" +msgstr "&āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kgdialog.cpp:73 +msgid "Clos&e Connection" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹&āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgdialog.cpp:84 +msgid "Co&nsole Login" +msgstr "āĻ•&āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: kgdialog.cpp:87 +msgid "&Shutdown..." +msgstr "āĻļāĻž&āĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨..." + +#: kgdialog.cpp:227 +msgid "" +"_: session (location)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kgverify.cpp:177 +msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgverify.cpp:435 +msgid "" +"Authenticating %1...\n" +"\n" +msgstr "" +"%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ ...\n" +"\n" + +#: kgverify.cpp:439 +msgid "You are required to change your password immediately (password aged)." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ (password aged)āĨ¤" + +#: kgverify.cpp:440 +msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ (root enforced)āĨ¤" + +#: kgverify.cpp:441 +msgid "You are not allowed to login at the moment." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kgverify.cpp:442 +msgid "Home folder not available." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kgverify.cpp:443 +msgid "" +"Logins are not allowed at the moment.\n" +"Try again later." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤\n" +"āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kgverify.cpp:444 +msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells." +msgstr "/etc/shells-āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻļā§‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kgverify.cpp:445 +msgid "Root logins are not allowed." +msgstr "āĻ°ā§āĻŸ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kgverify.cpp:446 +msgid "Your account has expired; please contact your system administrator." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒāĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡; āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ°-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgverify.cpp:456 +msgid "" +"A critical error occurred.\n" +"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n" +"or contact your system administrator." +msgstr "" +"A critical error occurred.\n" +"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n" +"or contact your system administrator." + +#: kgverify.cpp:482 +#, c-format +msgid "" +"_n: Your account expires tomorrow.\n" +"Your account expires in %n days." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒāĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ° %n āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒāĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgverify.cpp:483 +msgid "Your account expires today." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻœ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒāĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgverify.cpp:490 +#, c-format +msgid "" +"_n: Your password expires tomorrow.\n" +"Your password expires in %n days." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒāĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻ° %n āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒāĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgverify.cpp:491 +msgid "Your password expires today." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻœ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒāĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005 +msgid "Authentication failed" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kgverify.cpp:695 +msgid "" +"Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n" +msgstr "" + +#: kgverify.cpp:988 +#, c-format +msgid "" +"_n: Automatic login in 1 second...\n" +"Automatic login in %n seconds..." +msgstr "" + +#: kgverify.cpp:997 +msgid "Warning: Caps Lock on" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨: āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¸ āĻ˛āĻ• āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kgverify.cpp:1002 +msgid "Change failed" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kgverify.cpp:1004 +msgid "Login failed" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kgverify.cpp:1038 +msgid "Theme not usable with authentication method '%1'." +msgstr "" + +#: kgverify.cpp:1093 +msgid "Changing authentication token" +msgstr "āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŸā§‹āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kdmshutdown.cpp:92 +msgid "Root authorization required." +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:123 kdmshutdown.cpp:516 +msgid "&Schedule..." +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:246 +msgid "Shutdown Type" +msgstr "āĻļāĻžāĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: kdmshutdown.cpp:250 +msgid "&Turn off computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋ&āĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdmshutdown.cpp:254 +msgid "&Restart computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kdmshutdown.cpp:282 +msgid "Scheduling" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:286 +msgid "&Start:" +msgstr "[&āĻļ]āĻļā§āĻ°ā§:" + +#: kdmshutdown.cpp:289 +msgid "T&imeout:" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#: kdmshutdown.cpp:291 +msgid "&Force after timeout" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:340 +msgid "Entered start date is invalid." +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:349 +msgid "Entered timeout date is invalid." +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:482 +msgid "&Turn Off Computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋ&āĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdmshutdown.cpp:489 +msgid "&Restart Computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kdmshutdown.cpp:504 +msgid "" +"_: current option in boot loader\n" +"%1 (current)" +msgstr "%1 (āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨)" + +#: kdmshutdown.cpp:608 +msgid "Turn Off Computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdmshutdown.cpp:611 +msgid "Switch to Console" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛-āĻ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdmshutdown.cpp:613 +msgid "Restart Computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kdmshutdown.cpp:615 +msgid "
        (Next boot: %1)" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:627 +msgid "Abort active sessions:" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:628 +msgid "No permission to abort active sessions:" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:635 +msgid "Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kdmshutdown.cpp:636 +msgid "Location" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kdmshutdown.cpp:667 +msgid "Abort pending shutdown:" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:668 +msgid "No permission to abort pending shutdown:" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:674 +msgid "now" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨" + +#: kdmshutdown.cpp:680 +msgid "infinite" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" + +#: kdmshutdown.cpp:686 +msgid "" +"Owner: %1\n" +"Type: %2%5\n" +"Start: %3\n" +"Timeout: %4" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:691 +msgid "console user" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:693 +msgid "control socket" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:696 +msgid "turn off computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdmshutdown.cpp:697 +msgid "restart computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kdmshutdown.cpp:700 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Next boot: %1" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:703 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"After timeout: %1" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:705 +msgid "abort all sessions" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:707 +msgid "abort own sessions" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:708 +msgid "cancel shutdown" +msgstr "" + +#: themer/kdmlabel.cpp:170 +msgid "Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#: themer/kdmlabel.cpp:171 +msgid "Session Type" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: themer/kdmlabel.cpp:172 +msgid "Menu" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: themer/kdmlabel.cpp:173 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#: themer/kdmlabel.cpp:175 +msgid "Power off" +msgstr "" + +#: themer/kdmlabel.cpp:176 +msgid "Suspend" +msgstr "" + +#: themer/kdmlabel.cpp:177 +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: themer/kdmlabel.cpp:178 +msgid "XDMCP Chooser" +msgstr "" + +#: themer/kdmlabel.cpp:180 +msgid "You have got caps lock on." +msgstr "" + +#: themer/kdmlabel.cpp:181 +#, c-format +msgid "User %s will login in %d seconds" +msgstr "" + +#: themer/kdmlabel.cpp:182 +#, c-format +msgid "Welcome to %h" +msgstr "" + +#: themer/kdmlabel.cpp:183 +msgid "Username:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#: themer/kdmlabel.cpp:184 +msgid "Password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: themer/kdmlabel.cpp:185 +msgid "Login" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: themer/kdmlabel.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "" +"_: date format\n" +"%a %d %B" +msgstr "" + +#: themer/kdmthemer.cpp:67 +#, c-format +msgid "Cannot open theme file %1" +msgstr "āĻĨā§€āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: themer/kdmthemer.cpp:71 +#, c-format +msgid "Cannot parse theme file %1" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfindpart.po new file mode 100644 index 00000000000..7f250d33ed8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfindpart.po @@ -0,0 +1,480 @@ +# translation of kfindpart.po to Bengali +# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfindpart\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-25 01:04-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: kfind.cpp:72 kfinddlg.cpp:40 +msgid "&Find" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: kfinddlg.cpp:33 +msgid "Find Files/Folders" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛/āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻāĻœā§āĻ¨" + +#: kfinddlg.cpp:54 +msgid "AMiddleLengthText..." +msgstr "AMiddleLengthText..." + +#: kfinddlg.cpp:55 kfinddlg.cpp:177 +msgid "Ready." +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĨ¤" + +#: kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217 +#, c-format +msgid "" +"_n: one file found\n" +"%n files found" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kfinddlg.cpp:152 +msgid "Searching..." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡..." + +#: kfinddlg.cpp:179 +msgid "Aborted." +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kfinddlg.cpp:182 kfinddlg.cpp:187 kfinddlg.cpp:193 +msgid "Error." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: kfinddlg.cpp:183 +msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ \"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–:\" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨ (path) āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kfinddlg.cpp:188 +msgid "Could not find the specified folder." +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kfindpart.cpp:81 +msgid "Find Component" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kftabdlg.cpp:64 +msgid "&Named:" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡:" + +#: kftabdlg.cpp:65 +msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +msgstr "" + +#: kftabdlg.cpp:68 +msgid "Look &in:" +msgstr "&āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–:" + +#: kftabdlg.cpp:69 +msgid "Include &subfolders" +msgstr "āĻ¸āĻž&āĻŦāĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kftabdlg.cpp:70 +msgid "Case s&ensitive search" +msgstr "āĻ•ā§‡&āĻ¸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ" + +#: kftabdlg.cpp:71 +msgid "&Browse..." +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰&āĻœ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kftabdlg.cpp:72 +msgid "&Use files index" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ•ā§āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kftabdlg.cpp:90 +msgid "" +"Enter the filename you are looking for. " +"
        Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." +"
        " +"
        The filename may contain the following special characters:" +"
          " +"
        • ? matches any single character
          • " +"
        • * matches zero or more of any characters
          • " +"
        • [...] matches any of the characters in braces
        " +"
        Example searches:" +"
          " +"
        • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
          • " +"
        • go[dt] finds god and got
          • " +"
        • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " +"having one character in between
          • " +"
        • My Document.kwd finds a file of exactly that name
        " +msgstr "" + +#: kftabdlg.cpp:111 +msgid "" +"This lets you use the files' index created by the slocate " +"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " +"(using updatedb)." +msgstr "" +"āĻ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ slocate āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨; āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° updatedb " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻšā§€āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kftabdlg.cpp:147 +msgid "Find all files created or &modified:" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ &āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: kftabdlg.cpp:149 +msgid "&between" +msgstr "&āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" + +#: kftabdlg.cpp:150 +msgid "&during the previous" +msgstr "&āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨" + +#: kftabdlg.cpp:151 +msgid "and" +msgstr "āĻāĻŦāĻ‚" + +#: kftabdlg.cpp:153 +msgid "minute(s)" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: kftabdlg.cpp:154 +msgid "hour(s)" +msgstr "āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž" + +#: kftabdlg.cpp:155 +msgid "day(s)" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: kftabdlg.cpp:156 +msgid "month(s)" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: kftabdlg.cpp:157 +msgid "year(s)" +msgstr "āĻŦāĻ›āĻ°" + +#: kftabdlg.cpp:168 +msgid "File &size is:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ‡āĻœ:" + +#: kftabdlg.cpp:174 +msgid "Files owned by &user:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ&āĻ•:" + +#: kftabdlg.cpp:176 +msgid "Owned by &group:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡&āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#: kftabdlg.cpp:178 +msgid "(none)" +msgstr "(āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž)" + +#: kftabdlg.cpp:179 +msgid "At Least" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤" + +#: kftabdlg.cpp:180 +msgid "At Most" +msgstr "āĻŦā§œāĻœā§‹āĻ°" + +#: kftabdlg.cpp:181 +msgid "Equal To" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kftabdlg.cpp:183 +msgid "Bytes" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: kftabdlg.cpp:184 +msgid "KB" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦāĻŋ" + +#: kftabdlg.cpp:185 +msgid "MB" +msgstr "āĻāĻŽ-āĻŦāĻŋ" + +#: kftabdlg.cpp:186 +msgid "GB" +msgstr "" + +#: kftabdlg.cpp:249 +msgid "File &type:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° &āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#: kftabdlg.cpp:251 +msgid "C&ontaining text:" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤:" + +#: kftabdlg.cpp:256 +msgid "" +"If specified, only files that contain this text are found. Note that not " +"all file types from the list above are supported. Please refer to the " +"documentation for a list of supported file types." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ " +"āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ " +"āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kftabdlg.cpp:264 +msgid "Case s&ensitive" +msgstr "āĻ•ā§‡&āĻ¸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kftabdlg.cpp:265 +msgid "Include &binary files" +msgstr "āĻŦāĻž&āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kftabdlg.cpp:266 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡&āĻļāĻ¨" + +#: kftabdlg.cpp:269 +msgid "" +"This lets you search in any type of file, even those that usually do not " +"contain text (for example program files and images)." +msgstr "" +"āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ“ " +"āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž (āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻŦāĻŋ)āĨ¤" + +#: kftabdlg.cpp:277 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#: kftabdlg.cpp:282 +msgid "fo&r:" +msgstr "&āĻœāĻ¨ā§āĻ¯:" + +#: kftabdlg.cpp:283 +msgid "Search &metainfo sections:" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŸāĻž&āĻ‡āĻ¨āĻĢā§‹-ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹:" + +#: kftabdlg.cpp:286 +msgid "All Files & Folders" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ“ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kftabdlg.cpp:288 +msgid "Folders" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kftabdlg.cpp:289 +msgid "Symbolic Links" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: kftabdlg.cpp:290 +msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (Sockets, Device Files, ...)" + +#: kftabdlg.cpp:291 +msgid "Executable Files" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kftabdlg.cpp:292 +msgid "SUID Executable Files" +msgstr "SUID āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kftabdlg.cpp:293 +msgid "All Images" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: kftabdlg.cpp:294 +msgid "All Video" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“" + +#: kftabdlg.cpp:295 +msgid "All Sounds" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kftabdlg.cpp:343 +msgid "Name/&Location" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ/&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kftabdlg.cpp:344 +msgid "C&ontents" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇ&ā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: kftabdlg.cpp:345 +msgid "&Properties" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kftabdlg.cpp:350 +msgid "" +"Search within files' specific comments/metainfo" +"
        These are some examples:" +"
        " +"
          " +"
        • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
          • " +"
        • Images (png...) Search images with a special resolution, " +"comment...
        " +msgstr "" + +#: kftabdlg.cpp:358 +msgid "" +"If specified, search only in this field" +"
        " +"
          " +"
        • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
          • " +"
        • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
        " +msgstr "" + +#: kftabdlg.cpp:552 +msgid "Unable to search within a period which is less than a minute." +msgstr "" + +#: kftabdlg.cpp:563 +msgid "The date is not valid." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤" + +#: kftabdlg.cpp:565 +msgid "Invalid date range." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻŦā§‡āĻ§āĨ¤" + +#: kftabdlg.cpp:567 +msgid "Unable to search dates in the future." +msgstr "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Size is too big. Set maximum size value?" +msgstr "āĻŦāĻĄā§āĻĄ āĻŦā§œāĨ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨?" + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Set" +msgstr "" + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Do Not Set" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:49 +msgid "Read-write" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:50 +msgid "Read-only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: kfwin.cpp:51 +msgid "Write-only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: kfwin.cpp:52 +msgid "Inaccessible" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:115 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kfwin.cpp:116 +msgid "In Subfolder" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡" + +#: kfwin.cpp:117 +msgid "Size" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻœ" + +#: kfwin.cpp:119 +msgid "Modified" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: kfwin.cpp:121 +msgid "Permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" + +#: kfwin.cpp:124 +msgid "First Matching Line" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻŋāĻ˛" + +#: kfwin.cpp:194 +msgid "Save Results As" +msgstr "āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kfwin.cpp:219 +msgid "Unable to save results." +msgstr "āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kfwin.cpp:230 kfwin.cpp:231 kfwin.cpp:232 +msgid "KFind Results File" +msgstr "KFind āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kfwin.cpp:259 +msgid "" +"Results were saved to file\n" +msgstr "" +"āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡\n" + +#: kfwin.cpp:289 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected file?\n" +"Do you really want to delete the %n selected files?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ %n-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kfwin.cpp:412 +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Open" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:413 +msgid "Open Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kfwin.cpp:418 +msgid "Open With..." +msgstr "āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kfwin.cpp:424 +msgid "Selected Files" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kquery.cpp:478 +msgid "Error while using locate" +msgstr "locate āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: main.cpp:14 +msgid "KDE file find utility" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:18 +msgid "Path(s) to search" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨ(path)-āĻ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:25 +msgid "KFind" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĢāĻžāĻ‡āĻŖā§āĻĄ" + +#: main.cpp:27 +msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§Ž-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š, āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: main.cpp:29 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:30 +msgid "Developer" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:31 +msgid "UI Design & more search options" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: main.cpp:41 +msgid "UI Design" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfmclient.po new file mode 100644 index 00000000000..607ea5893ae --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfmclient.po @@ -0,0 +1,319 @@ +# translation of kfmclient.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfmclient\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-04 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 14:30-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kfmclient.cc:52 +msgid "kfmclient" +msgstr "kfmclient" + +#: kfmclient.cc:54 +msgid "KDE tool for opening URLs from the command line" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸā§āĻ˛" + +#: kfmclient.cc:64 +msgid "Non interactive use: no message boxes" +msgstr "" + +#: kfmclient.cc:65 +msgid "Show available commands" +msgstr "" + +#: kfmclient.cc:66 +#, fuzzy +msgid "Command (see --commands)" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ (--commands āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)" + +#: kfmclient.cc:67 +msgid "Arguments for command" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kfmclient.cc:83 +msgid "" +"\n" +"Syntax:\n" +msgstr "" +"\n" +"Syntax:\n" + +#: kfmclient.cc:84 +msgid "" +" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n" +" # Opens a window showing 'url'.\n" +" # 'url' may be a relative path\n" +" # or file name, such as . or subdir/\n" +" # If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n" +" # Opens a window showing 'url'.\n" +" # 'url' may be a relative path\n" +" # or file name, such as . or subdir/\n" +" # If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:89 +msgid "" +" # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n" +" # component that Konqueror should use. For instance, set it to\n" +" # text/html for a web page, to make it appear faster\n" +"\n" +msgstr "" +" # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n" +" # component that Konqueror should use. For instance, set it to\n" +" # text/html for a web page, to make it appear faster\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:93 +msgid "" +" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n" +" # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing " +"Konqueror\n" +" # window on the current active desktop if possible.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n" +" # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing " +"Konqueror\n" +" # window on the current active desktop if possible.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:97 +msgid "" +" kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n" +" # Opens a window using the given profile.\n" +" # 'profile' is a file under " +"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n" +" # 'url' is an optional URL to open.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n" +" # Opens a window using the given profile.\n" +" # 'profile' is a file under " +"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n" +" # 'url' is an optional URL to open.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:102 +msgid "" +" kfmclient openProperties 'url'\n" +" # Opens a properties menu\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openProperties 'url'\n" +" # Opens a properties menu\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:104 +msgid "" +" kfmclient exec ['url' ['binding']]\n" +" # Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual\n" +" # URL, this URL will be opened. You may omit\n" +" # 'binding'. In this case the default binding\n" +msgstr "" +" kfmclient exec ['url' ['binding']]\n" +" # Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual\n" +" # URL, this URL will be opened. You may omit\n" +" # 'binding'. In this case the default binding\n" + +#: kfmclient.cc:108 +msgid "" +" # is tried. Of course URL may be the URL of a\n" +" # document, or it may be a *.desktop file.\n" +msgstr "" +" # is tried. Of course URL may be the URL of a\n" +" # document, or it may be a *.desktop file.\n" + +#: kfmclient.cc:110 +msgid "" +" # This way you could for example mount a device\n" +" # by passing 'Mount default' as binding to \n" +" # 'cdrom.desktop'\n" +"\n" +msgstr "" +" # This way you could for example mount a device\n" +" # by passing 'Mount default' as binding to \n" +" # 'cdrom.desktop'\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:113 +msgid "" +" kfmclient move 'src' 'dest'\n" +" # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs.\n" +msgstr "" +" kfmclient move 'src' 'dest'\n" +" # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs.\n" + +#: kfmclient.cc:118 +msgid "" +" kfmclient download ['src']\n" +" # Copies the URL 'src' to a user specified location'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs, if not present then\n" +" # a URL will be requested.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient download ['src']\n" +" # Copies the URL 'src' to a user specified location'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs, if not present then\n" +" # a URL will be requested.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:122 +msgid "" +" kfmclient copy 'src' 'dest'\n" +" # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient copy 'src' 'dest'\n" +" # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:125 +msgid "" +" kfmclient sortDesktop\n" +" # Rearranges all icons on the desktop.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient sortDesktop\n" +" # Rearranges all icons on the desktop.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:127 +msgid "" +" kfmclient configure\n" +" # Re-read Konqueror's configuration.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient configure\n" +" # Re-read Konqueror's configuration.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:129 +msgid "" +" kfmclient configureDesktop\n" +" # Re-read kdesktop's configuration.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient configureDesktop\n" +" # Re-read kdesktop's configuration.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:132 +msgid "" +"*** Examples:\n" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n" +" // Mounts the CD-ROM\n" +"\n" +msgstr "" +"*** Examples:\n" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n" +" // Mounts the CD-ROM\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:135 +msgid "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n" +" // Opens the file with default binding\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n" +" // Opens the file with default binding\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:137 +msgid "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n" +" // Opens the file with netscape\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n" +" // Opens the file with netscape\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:139 +msgid "" +" kfmclient exec ftp://localhost/\n" +" // Opens new window with URL\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec ftp://localhost/\n" +" // Opens new window with URL\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:141 +msgid "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n" +" // Starts emacs\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n" +" // Starts emacs\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:143 +msgid "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n" +" // Opens the CD-ROM's mount directory\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n" +" // Opens the CD-ROM's mount directory\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:145 +msgid "" +" kfmclient exec .\n" +" // Opens the current directory. Very convenient.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec .\n" +" // Opens the current directory. Very convenient.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:405 +msgid "" +"Profile %1 not found\n" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ\n" + +#: kfmclient.cc:434 +msgid "" +"Syntax Error: Not enough arguments\n" +msgstr "" +"Syntax Error: Not enough arguments\n" + +#: kfmclient.cc:439 +msgid "" +"Syntax Error: Too many arguments\n" +msgstr "" +"Syntax Error: Too many arguments\n" + +#: kfmclient.cc:559 +msgid "Unable to download from an invalid URL." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kfmclient.cc:623 +msgid "" +"Syntax Error: Unknown command '%1'\n" +msgstr "" +"Syntax Error: Unknown command '%1'\n" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfontinst.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfontinst.po new file mode 100644 index 00000000000..03fe61074d9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kfontinst.po @@ -0,0 +1,529 @@ +# translation of kfontinst.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfontinst\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-16 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 12:36-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87 +msgid "KDE Font Installer" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻžāĻ°" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90 +msgid "" +"GUI front end to the fonts:/ ioslave.\n" +"(c) Craig Drummond, 2000 - 2004" +msgstr "" +"fonts:/ ioslave-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ‡\n" +"(C) āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ— āĻĄā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄ, ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:92 +msgid "Developer and maintainer" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:157 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220 +msgid "Add Fonts..." +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:172 +msgid "" +"The fonts shown are your personal fonts." +"
        To see (and install) system-wide fonts, click on the \"Administrator Mode\" " +"button below." +msgstr "" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:213 +msgid "Show Bitmap Fonts" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:234 +msgid "Configure..." +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:238 +msgid "Print..." +msgstr "āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“..." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317 +msgid "" +"

        Font Installer

        " +"

        This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.

        " +"

        You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's " +"location bar and this will display your installed fonts. To install a font, " +"simply copy one into the folder.

        " +msgstr "" +"

        āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻžāĻ°

        " +"

        āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŸā§āĻ°ā§-āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ (TrueType), āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ-ā§§ (Type1) āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŸāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ " +"(Bitmap) āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

        " +"

        āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: " +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°-āĻ fonts:/ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ " +"āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤

        " + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324 +msgid "" +"

        Font Installer

        " +"

        This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.

        " +"

        You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's " +"location bar and this will display your installed fonts. To install a font, " +"simply copy it into the appropriate folder - \"Personal\" for fonts available " +"to just yourself, or \"System\" for system-wide fonts (available to all).

        " +"

        NOTE: As you are not logged in as \"root\", any fonts installed will " +"only be available to you. To install fonts system-wide, use the \"Administrator " +"Mode\" button to run this module as \"root\".

        " +msgstr "" +"

        āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻžāĻ°

        " +"

        āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŸā§āĻ°ā§-āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ (TrueType), āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ-ā§§ (Type1) āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŸāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ " +"(Bitmap) āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

        " +"

        āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: " +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°-āĻ fonts:/ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤\", āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ\"āĨ¤

        " +"

        NOTE: āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"root\" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻļā§āĻ§ā§ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ " +"\"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛-āĻŸāĻŋ \"root\" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĨ¤ " +"

        " + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:421 +msgid "Add Fonts" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430 +msgid "You did not select anything to delete." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:454 +msgid "" +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ \n" +" '%1' āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455 +msgid "Delete Font" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this font?\n" +"Do you really want to delete these %n fonts?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ %n-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461 +msgid "Delete Fonts" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535 +msgid "" +"There are no printable fonts.\n" +"You can only print non-bitmap fonts." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤\n" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻŸāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:536 +msgid "Cannot Print" +msgstr "āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:561 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Font\n" +"%n Fonts" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:581 +msgid "(%1 Total)" +msgstr "(āĻŽā§‹āĻŸ %1)" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:584 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Family\n" +"%n Families" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋ\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋ" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:611 +msgid "" +"

        Please note that any open applications will need to be restarted in order " +"for any changes to be noticed." +"

        " +"

        (You will also have to restart this application in order to use its print " +"function on any newly installed fonts.)

        " +msgstr "" +"

        āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° " +"āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ " +"

        " +"

        (āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ¸āĻĻā§āĻ¯ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤)

        " + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:615 +msgid "" +"Please note that any open applications will need to be restarted in order for " +"any changes to be noticed." +msgstr "" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ " +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:618 viewpart/FontViewPart.cpp:244 +msgid "Success" +msgstr "āĻ¸āĻĢāĻ˛" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:73 +msgid "Detailed View" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:75 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:76 +msgid "Size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:77 +msgid "Type" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:39 +msgid "Print Font Samples" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:44 +msgid "Output:" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ:" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:46 +msgid "All Fonts" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47 +msgid "Selected Fonts" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:49 +msgid "Font size:" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51 +msgid "Waterfall" +msgstr "āĻāĻ°ā§āĻŖāĻž" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52 +msgid "12pt" +msgstr "12pt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53 +msgid "18pt" +msgstr "18pt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54 +msgid "24pt" +msgstr "24pt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55 +msgid "36pt" +msgstr "36pt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56 +msgid "48pt" +msgstr "48pt" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:46 +msgid "Settings" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:51 +msgid "Configure fonts for legacy X applications" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:52 +msgid "" +"

        Modern applications use a system called \"FontConfig\" to obtain the list of " +"fonts. Older applications, such as OpenOffice 1.x, GIMP 1.x, etc. use the " +"previous \"core X fonts\" mechanism for this.

        " +"

        Selecting this option will inform the installer to create the necessary " +"files so that these older applications can use the fonts you install.

        " +"

        Please note, however, that this will slow down the installation process." +"

        " +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:57 +msgid "Configure fonts for Ghostscript" +msgstr "āĻ˜ā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:58 +msgid "" +"

        When printing, most applications create what is know as PostScript. This is " +"then sent to a special application, named Ghostscript, which can interpret the " +"PostScript and send the appropriate instructions to your printer. If your " +"application does not embed whatever fonts it uses into the PostScript, then " +"Ghostscript needs to be informed as to which fonts you have installed, and " +"where they are located.

        " +"

        Selecting this option will create the necessary Ghostscript config files.

        " +"

        Please note, however, that this will also slow down the installation " +"process.

        " +"

        As most applications can, and do, embed the fonts into the PostScript before " +"sending this to Ghostscript, this option can safely be disabled." +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:84 +msgid "" +"You have enabled a previously disabled option. Would you like the config files " +"updated now? (Normally they are only updated upon installing, or removing, a " +"font.)" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 +msgid "Update" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 +msgid "Do Not Update" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:287 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:289 +msgid "Full Name" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:290 +msgid "Family" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋ" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:291 +msgid "Foundry" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄā§āĻ°āĻŋ" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:292 +msgid "Weight" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŸ" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:297 +msgid "Slant" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kio/KioFonts.cpp:905 kio/KioFonts.cpp:2371 +msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ \"%1\" āĻ“ \"%2\"-āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kio/KioFonts.cpp:1101 kio/KioFonts.cpp:1153 kio/KioFonts.cpp:1168 +#: kio/KioFonts.cpp:1393 kio/KioFonts.cpp:1598 kio/KioFonts.cpp:1659 +msgid "Could not access \"%1\" folder." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° \"%1\" āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kio/KioFonts.cpp:1515 +msgid "Sorry, fonts cannot be renamed." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio/KioFonts.cpp:1920 +msgid "" +"Incorrect password.\n" +msgstr "" +"āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ\n" + +#: kio/KioFonts.cpp:1963 +msgid "" +"Do you wish to install the font into \"%1\" (in which case the font will only " +"be usable by you), or \"%2\" (the font will be usable by all users - but you " +"will need to know the administrator's password)?" +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:1968 +msgid "Where to Install" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kio/KioFonts.cpp:2067 +msgid "Internal fontconfig error." +msgstr "āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: kio/KioFonts.cpp:2102 +msgid "Could not access \"%1\"." +msgstr "\"%1\" āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio/KioFonts.cpp:2146 +msgid "" +"

        Only fonts may be installed.

        " +"

        If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and " +"install individually.

        " +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:2309 +msgid "" +"

        This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the moving they will all have to be moved. The other affected fonts " +"are:

        " +"
          %1
        " +"

        \n" +" Do you wish to move all of these?

        " +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:2314 +msgid "" +"

        This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the copying they will all have to be copied. The other affected fonts " +"are:

        " +"
          %1
        " +"

        \n" +" Do you wish to copy all of these?

        " +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:2318 +msgid "" +"

        This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the deleting they will all have to be deleted. The other affected fonts " +"are:

        " +"
          %1
        " +"

        \n" +" Do you wish to delete all of these?

        " +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:2391 +msgid "" +"Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"." +msgstr "" + +#: lib/FcEngine.cpp:522 +msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789" +msgstr "" +"AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789āĻ…āĻ†āĻ‡āĻˆāĻ‰āĻŠāĻ‹āĻāĻāĻ“āĻ”āĻ•āĻ–āĻ—āĻ˜āĻ™āĻšāĻ›" +"āĻœāĻāĻžāĻŸāĻ āĻĄāĻĸāĻŖāĻ¤āĻĨāĻĻāĻ§āĻ¨āĻĒāĻĢāĻŦāĻ­āĻŽāĻ¯āĻ°āĻ˛āĻļāĻˇāĻ¸āĻšā§Ÿā§œā§ā§Ļā§§ā§¨ā§Šā§Ēā§Ģā§Ŧā§­ā§Žā§¯" + +#: lib/FcEngine.cpp:576 +msgid "ERROR: Could not determine font's name." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: lib/FcEngine.cpp:580 +msgid "" +"_n: %1 [1 pixel]\n" +"%1 [%n pixels]" +msgstr "" +"%1 [1 āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛]\n" +"%1 [%n āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛]" + +#: lib/FcEngine.cpp:697 +msgid "" +"_: A sentence that uses all of the letters of the alphabet\n" +"The quick brown fox jumps over the lazy dog" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ–ā§Ÿā§‡āĻ°ā§€ āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻĢ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: lib/FcEngine.cpp:711 +msgid "" +"_: All of the letters of the alphabet, uppercase\n" +"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" +msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" + +#: lib/FcEngine.cpp:716 +msgid "" +"_: All of the letters of the alphabet, lowercase\n" +"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" +msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" + +#: lib/FcEngine.cpp:721 +msgid "" +"_: Numbers and characters\n" +"0123456789.:,;(*!?'/\\\")ÂŖ$â‚Ŧ%^&-+@~#<>{}[]" +msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")ÂŖ$â‚Ŧ%^&-+@~#<>{}[]" + +#: viewpart/FontPreview.cpp:92 +msgid " No preview available" +msgstr " āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž " + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:92 +msgid "Face:" +msgstr "āĻĢā§‡āĻ¸:" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:94 +msgid "Install..." +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:110 +msgid "Change Text..." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“..." + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:208 +msgid "" +"Where do you wish to install \"%1\" (%2)?\n" +"\"%3\" - only accessible to you, or\n" +"\"%4\" - accessible to all (requires administrator password)" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"%1\" (%2) āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"\"%3\" - āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž\n" +"\"%4\" - āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨)" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:216 +msgid "Install" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:243 +msgid "%1:%2 successfully installed." +msgstr "%1:%2 āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ¸āĻĢāĻ˛" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:250 +msgid "Could not install %1:%2" +msgstr "%1:%2 āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:260 +msgid "Preview String" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§â€ŒāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:260 +msgid "Please enter new string:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: viewpart/FontViewPartFactory.cpp:78 +msgid "CFontViewPart" +msgstr "CFontViewPart" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:96 +msgid "Select Font to View" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:111 +msgid "URL to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:115 +msgid "Font Viewer" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:115 +msgid "Simple font viewer" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:117 +msgid "(c) Craig Drummond, 2004" +msgstr "(c) āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ— āĻĄā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄ, ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kgreet_classic.po new file mode 100644 index 00000000000..751220015eb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kgreet_classic.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# translation of kgreet_classic.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgreet_classic\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 21:28-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kgreet_classic.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "&Username:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: kgreet_classic.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Username:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kgreet_classic.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "&Password:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: kgreet_classic.cpp:125 +msgid "Current &password:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻž&āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: kgreet_classic.cpp:143 +msgid "&New password:" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: kgreet_classic.cpp:144 +msgid "Con&firm password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ &āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: kgreet_classic.cpp:291 +msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" +msgstr "āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽā§āĻĒā§āĻŸ \"%1\"" + +#: kgreet_classic.cpp:500 +#, fuzzy +msgid "Username + password (classic)" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ + āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ (āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ•)" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/khelpcenter.po new file mode 100644 index 00000000000..818a7ab8b51 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/khelpcenter.po @@ -0,0 +1,609 @@ +# translation of khelpcenter.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khelpcenter\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-19 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-30 00:17-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: application.cpp:57 +msgid "URL to display" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#: application.cpp:63 navigator.cpp:466 +msgid "KDE Help Center" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž" + +#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176 +msgid "The KDE Help Center" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž" + +#: application.cpp:67 +msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š, KHelpCenter āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: application.cpp:71 +msgid "Original Author" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: application.cpp:73 +msgid "Info page support" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĢā§‹ āĻĒā§‡āĻœ āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: docmetainfo.cpp:32 +msgid "Top-Level Documentation" +msgstr "" + +#: docmetainfo.cpp:72 +msgid "" +"_: doctitle (language)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: docmetainfo.cpp:108 +msgid "English" +msgstr "āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻŋāĻœāĻŋ" + +#: fontdialog.cpp:39 +msgid "Font Configuration" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: fontdialog.cpp:59 +msgid "Sizes" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: fontdialog.cpp:65 +msgid "M&inimum font size:" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯ā§&āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: fontdialog.cpp:72 +msgid "M&edium font size:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ &āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: fontdialog.cpp:88 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻž&āĻĒ:" + +#: fontdialog.cpp:94 +msgid "F&ixed font:" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻĄ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (&āĻĄ):" + +#: fontdialog.cpp:100 +msgid "S&erif font:" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŋāĻĢ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (&āĻ¸):" + +#: fontdialog.cpp:106 +msgid "S&ans serif font:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŋāĻĢ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (&āĻŸ):" + +#: fontdialog.cpp:112 +msgid "&Italic font:" +msgstr "āĻ‡āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (&āĻ‡):" + +#: fontdialog.cpp:118 +msgid "&Fantasy font:" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻŸāĻžāĻ¸āĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (&āĻŖ):" + +#: fontdialog.cpp:127 +msgid "Encoding" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚" + +#: fontdialog.cpp:133 +msgid "&Default encoding:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ &āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚:" + +#: fontdialog.cpp:138 fontdialog.cpp:203 +msgid "Use Language Encoding" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: fontdialog.cpp:142 +msgid "&Font size adjustment:" +msgstr "&āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ āĻ…āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻāĻ˛:" + +#: glossary.cpp:87 +msgid "By Topic" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: glossary.cpp:90 infotree.cpp:91 +msgid "Alphabetically" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡" + +#: glossary.cpp:147 +msgid "Rebuilding cache..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: glossary.cpp:177 +msgid "Rebuilding cache... done." +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡... āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: glossary.cpp:272 +msgid "" +"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!" +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ: 'glossary.html.in' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: glossary.cpp:277 +msgid "See also: " +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:" + +#: glossary.cpp:292 +msgid "KDE Glossary" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‹āĻˇ" + +#: htmlsearchconfig.cpp:44 +msgid "ht://dig" +msgstr "ht://dig" + +#: htmlsearchconfig.cpp:51 +msgid "" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " +"can get ht://dig at the" +msgstr "" +"āĻĢā§āĻ˛ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ht://dig āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻš āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ ht://dig āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž " +"āĻ¯āĻžā§Ÿ " + +#: htmlsearchconfig.cpp:57 +msgid "Information about where to get the ht://dig package." +msgstr "ht://dig āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: htmlsearchconfig.cpp:61 +msgid "ht://dig home page" +msgstr "ht://dig āĻšā§‹āĻŽ āĻĒā§‡āĻœ" + +#: htmlsearchconfig.cpp:67 +msgid "Program Locations" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: htmlsearchconfig.cpp:74 +msgid "htsearch:" +msgstr "htsearch:" + +#: htmlsearchconfig.cpp:80 +msgid "Enter the URL of the htsearch CGI program." +msgstr "htsearch āĻ¸āĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: htmlsearchconfig.cpp:85 +msgid "Indexer:" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ° (Indexer):" + +#: htmlsearchconfig.cpp:91 +msgid "Enter the path to your htdig indexer program here." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° htdig āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻĨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: htmlsearchconfig.cpp:97 +msgid "htdig database:" +msgstr "htdig āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸:" + +#: htmlsearchconfig.cpp:103 +msgid "Enter the path to the htdig database folder." +msgstr "htdig āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: infotree.cpp:94 +msgid "By Category" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: kcmhelpcenter.cpp:61 +msgid "Change Index Folder" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmhelpcenter.cpp:67 kcmhelpcenter.cpp:287 +msgid "Index folder:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: kcmhelpcenter.cpp:97 +msgid "Build Search Indices" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻšā§€āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmhelpcenter.cpp:110 +msgid "Index creation log:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ˛āĻ—:" + +#: kcmhelpcenter.cpp:175 +msgid "Index creation finished." +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĨ¤" + +#: kcmhelpcenter.cpp:204 +msgid "Details <<" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ <<" + +#: kcmhelpcenter.cpp:217 +msgid "Details >>" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ >>" + +#: kcmhelpcenter.cpp:226 +msgid "Build Search Index" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmhelpcenter.cpp:235 +msgid "Build Index" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcmhelpcenter.cpp:267 +msgid "" +"To be able to search a document, there needs to exist a search\n" +"index. The status column of the list below shows, if an index\n" +"for a document exists.\n" +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:270 +msgid "" +"To create an index check the box in the list and press the\n" +"\"Build Index\" button.\n" +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:278 +msgid "Search Scope" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻŋ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:279 +msgid "Status" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸" + +#: kcmhelpcenter.cpp:293 +msgid "Change..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kcmhelpcenter.cpp:312 +msgid "The folder %1 does not exist; unable to create index." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kcmhelpcenter.cpp:352 +msgid "Missing" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:397 +msgid "" +"Document '%1' (%2):\n" +msgstr "" +"āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ '%1' (%2):\n" + +#: kcmhelpcenter.cpp:402 +msgid "No document type." +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:408 +msgid "No search handler available for document type '%1'." +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:415 +msgid "No indexing command specified for document type '%1'." +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:530 +msgid "Failed to build index." +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kcmhelpcenter.cpp:588 +#, c-format +msgid "" +"Error executing indexing build command:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: khc_indexbuilder.cpp:104 +msgid "Unable to start command '%1'." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ '%1' āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: khc_indexbuilder.cpp:166 +msgid "Document to be indexed" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§‚āĻšā§€āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: khc_indexbuilder.cpp:167 +msgid "Index directory" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‡āĻ•ā§āĻ¸ (āĻ¸ā§‚āĻšā§€) āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋ" + +#: khc_indexbuilder.cpp:174 +msgid "KHelpCenter Index Builder" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻšā§‡āĻ˛ā§āĻĒ-āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻž" + +#: khc_indexbuilder.cpp:178 +msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š, āĻ•ā§‡-āĻšā§‡āĻ˛ā§āĻĒ-āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: mainwindow.cpp:58 +msgid "Search Error Log" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: mainwindow.cpp:110 +msgid "Preparing Index" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: mainwindow.cpp:158 +msgid "Ready" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤" + +#: mainwindow.cpp:215 +msgid "Previous Page" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: mainwindow.cpp:217 +msgid "Moves to the previous page of the document" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: mainwindow.cpp:219 +msgid "Next Page" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: mainwindow.cpp:221 +msgid "Moves to the next page of the document" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: mainwindow.cpp:224 +msgid "Table of &Contents" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€&āĻĒāĻ¤ā§āĻ°" + +#: mainwindow.cpp:225 +msgid "Table of contents" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€āĻĒāĻ¤ā§āĻ°" + +#: mainwindow.cpp:226 +msgid "Go back to the table of contents" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: mainwindow.cpp:230 +msgid "&Last Search Result" +msgstr "āĻļā§‡&āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛" + +#: mainwindow.cpp:235 +msgid "Build Search Index..." +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: mainwindow.cpp:243 +msgid "Show Search Error Log" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#: mainwindow.cpp:250 +msgid "Configure Fonts..." +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: mainwindow.cpp:251 +msgid "Increase Font Sizes" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#: mainwindow.cpp:252 +msgid "Decrease Font Sizes" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°" + +#: navigator.cpp:107 +msgid "Clear search" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: navigator.cpp:115 +msgid "&Search" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: navigator.cpp:187 +msgid "Search Options" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: navigator.cpp:195 +msgid "G&lossary" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻˇ" + +#: navigator.cpp:465 +msgid "Start Page" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: navigator.cpp:553 +msgid "Unable to run search program." +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: navigator.cpp:594 +msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: navigator.cpp:598 +msgid "Create" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: navigator.cpp:599 +msgid "Do Not Create" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file khelpcenterui.rc line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 11 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Path to index directory." +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‡āĻ•ā§āĻ¸ (āĻ¸ā§‚āĻšā§€) āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĨ¤" + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 12 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Path to directory containing search indices." +msgstr "" + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 26 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Currently visible navigator tab" +msgstr "" + +#: searchengine.cpp:76 +msgid "Error: No document type specified." +msgstr "" + +#: searchengine.cpp:78 +msgid "Error: No search handler for document type '%1'." +msgstr "" + +#: searchengine.cpp:226 +msgid "Unable to initialize SearchHandler from file '%1'." +msgstr "" + +#: searchengine.cpp:240 +msgid "No valid search handler found." +msgstr "" + +#: searchengine.cpp:306 +msgid "Search Results for '%1':" +msgstr "'%1' āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛:" + +#: searchengine.cpp:311 +msgid "Search Results" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛" + +#: searchhandler.cpp:132 +msgid "Error executing search command '%1'." +msgstr "" + +#: searchhandler.cpp:152 +msgid "No search command or URL specified." +msgstr "" + +#: searchhandler.cpp:233 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: %1" + +#: searchwidget.cpp:56 +msgid "and" +msgstr "āĻāĻŦāĻ‚" + +#: searchwidget.cpp:57 +msgid "or" +msgstr "āĻ…āĻĨāĻŦāĻž" + +#: searchwidget.cpp:59 +msgid "&Method:" +msgstr "&āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ:" + +#: searchwidget.cpp:73 +msgid "Max. &results:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢ&āĻ˛:" + +#: searchwidget.cpp:87 +msgid "&Scope selection:" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨:" + +#: searchwidget.cpp:94 +msgid "Scope" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻŋ" + +#: searchwidget.cpp:97 +msgid "Build Search &Index..." +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻž&āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: searchwidget.cpp:352 +msgid "Custom" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#: searchwidget.cpp:356 +msgid "All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ" + +#: searchwidget.cpp:358 +msgid "None" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: searchwidget.cpp:360 +msgid "unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: view.cpp:114 +msgid "Conquer your Desktop!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨!" + +#: view.cpp:118 +msgid "Help Center" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž" + +#: view.cpp:120 +msgid "Welcome to the K Desktop Environment" +msgstr "āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ" + +#: view.cpp:121 +msgid "The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸā§€āĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻŋāĻ‚-āĻāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: view.cpp:122 +msgid "" +"KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" +"KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" +"graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" +"system." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ " +"āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĨ¤\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻŸā§‡āĻ•āĻ¨āĻ˛āĻœāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻĻ, āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: view.cpp:126 +msgid "What is the K Desktop Environment?" +msgstr "āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•ā§€?" + +#: view.cpp:127 +msgid "Contacting the KDE Project" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž" + +#: view.cpp:128 +msgid "Supporting the KDE Project" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: view.cpp:129 +msgid "Useful links" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: view.cpp:130 +msgid "Getting the most out of KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: view.cpp:131 +msgid "General Documentation" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨" + +#: view.cpp:132 +msgid "A Quick Start Guide to the Desktop" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ‡āĻĄ" + +#: view.cpp:133 +msgid "KDE Users' guide" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻž" + +#: view.cpp:134 +msgid "Frequently asked questions" +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" + +#: view.cpp:135 +msgid "Basic Applications" +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: view.cpp:136 +msgid "The Kicker Desktop Panel" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: view.cpp:137 +msgid "The KDE Control Center" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: view.cpp:138 +msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#: view.cpp:269 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kicker.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kicker.po new file mode 100644 index 00000000000..dcebd60aac9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kicker.po @@ -0,0 +1,715 @@ +# translation of kicker.po to Bengali +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-30 00:02-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: buttons/browserbutton.cpp:71 +#, c-format +msgid "Browse: %1" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ: %1 " + +#: buttons/desktopbutton.cpp:44 +msgid "Show desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: buttons/desktopbutton.cpp:45 +msgid "Desktop Access" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: buttons/kbutton.cpp:43 +msgid "Applications, tasks and desktop sessions" +msgstr "" + +#: buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76 +msgid "K Menu" +msgstr "āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: buttons/nonkdeappbutton.cpp:245 +msgid "Cannot execute non-KDE application." +msgstr "āĻ¨āĻ¨-āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: buttons/nonkdeappbutton.cpp:246 +msgid "Kicker Error" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 +msgid "Applications" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: buttons/urlbutton.cpp:192 +msgid "The file %1 does not exist" +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: buttons/windowlistbutton.cpp:39 +msgid "Window List" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: buttons/windowlistbutton.cpp:40 +msgid "Window list" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: core/applethandle.cpp:69 +msgid "%1 menu" +msgstr "%1 āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: core/applethandle.cpp:72 +msgid "%1 applet handle" +msgstr "%1 āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻ˛" + +#: core/container_applet.cpp:111 +msgid "The %1 applet could not be loaded. Please check your installation." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ %1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: core/container_applet.cpp:113 +msgid "Applet Loading Error" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: core/container_extension.cpp:1607 core/container_extension.cpp:1620 +msgid "Show panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: core/container_extension.cpp:1611 core/container_extension.cpp:1624 +msgid "Hide panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: core/extensionmanager.cpp:117 +msgid "" +"The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " +"installation. " +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨-āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ (āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ°) āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: core/extensionmanager.cpp:119 +msgid "Fatal Error!" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž!" + +#: core/kickerbindings.cpp:39 +msgid "Panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: core/kickerbindings.cpp:40 +msgid "Popup Launch Menu" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: core/kickerbindings.cpp:45 +msgid "Toggle Showing Desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž" + +#: core/main.cpp:47 +msgid "The KDE panel" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: core/main.cpp:110 +msgid "KDE Panel" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: core/main.cpp:112 +msgid "(c) 1999-2004, The KDE Team" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸā§€āĻŽ" + +#: core/main.cpp:114 +msgid "Current maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: core/main.cpp:122 +msgid "Kiosk mode" +msgstr "āĻ•āĻŋā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: core/panelextension.cpp:341 +msgid "Add &Applet to Menubar..." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡&āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: core/panelextension.cpp:342 +msgid "Add &Applet to Panel..." +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡&āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: core/panelextension.cpp:345 +msgid "Add Appli&cation to Menubar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡&āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: core/panelextension.cpp:346 +msgid "Add Appli&cation to Panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡&āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: core/panelextension.cpp:350 +msgid "&Remove From Menubar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻž&āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: core/panelextension.cpp:351 +msgid "&Remove From Panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡&āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: core/panelextension.cpp:356 +msgid "Add New &Panel" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: core/panelextension.cpp:358 +msgid "Remove Pa&nel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ &āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: core/panelextension.cpp:365 core/panelextension.cpp:373 +msgid "&Lock Panels" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ &āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: core/panelextension.cpp:372 +msgid "Un&lock Panels" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ¨-&āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: core/panelextension.cpp:380 +msgid "&Configure Panel..." +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: ui/addapplet.cpp:234 +msgid "Add Applet" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/addappletvisualfeedback.cpp:60 +msgid "%1 Added" +msgstr "%1 āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:51 +msgid "&Move %1 Menu" +msgstr "'%1' āĻŽā§‡āĻ¨ā§ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“ " + +#: ui/appletop_mnu.cpp:52 +msgid "&Move %1 Button" +msgstr "'%1' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:53 +#, c-format +msgid "&Move %1" +msgstr "'%1' &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:75 +msgid "&Remove %1 Menu" +msgstr "'%1' āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:76 +msgid "&Remove %1 Button" +msgstr "'%1' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:77 +#, c-format +msgid "&Remove %1" +msgstr "'%1' āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:91 ui/extensionop_mnu.cpp:43 +msgid "Report &Bug..." +msgstr "āĻŦāĻž&āĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ..." + +#: ui/appletop_mnu.cpp:105 +#, c-format +msgid "&About %1" +msgstr "%1 &āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:125 +msgid "&Configure %1 Button..." +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: ui/appletop_mnu.cpp:130 ui/extensionop_mnu.cpp:62 +msgid "&Configure %1..." +msgstr "%1 &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: ui/appletop_mnu.cpp:143 +msgid "Applet Menu" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:144 +msgid "%1 Menu" +msgstr "%1 āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:170 +msgid "&Menu Editor" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:185 +msgid "&Edit Bookmarks" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:194 +msgid "Panel Menu" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: ui/browser_dlg.cpp:39 +msgid "Quick Browser Configuration" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: ui/browser_dlg.cpp:47 +msgid "Button icon:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨:" + +#: ui/browser_dlg.cpp:56 +msgid "Path:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻĨ:" + +#: ui/browser_dlg.cpp:63 +msgid "&Browse..." +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰&āĻœ..." + +#: ui/browser_dlg.cpp:87 +msgid "Select Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: ui/browser_dlg.cpp:100 +msgid "'%1' is not a valid folder." +msgstr "'%1' āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: ui/browser_mnu.cpp:126 ui/browser_mnu.cpp:135 +msgid "Failed to Read Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" + +#: ui/browser_mnu.cpp:143 +msgid "Not Authorized to Read Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: ui/browser_mnu.cpp:151 +msgid "Open in File Manager" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: ui/browser_mnu.cpp:153 +msgid "Open in Terminal" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: ui/browser_mnu.cpp:299 +msgid "More" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹" + +#: ui/dirdrop_mnu.cpp:32 +msgid "Add as &File Manager URL" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/dirdrop_mnu.cpp:34 +msgid "Add as Quick&Browser" +msgstr "&āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56 +msgid "Non-KDE Application Configuration" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: ui/exe_dlg.cpp:189 +msgid "" +"The selected file is not executable.\n" +"Do you want to select another file?" +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ›āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: ui/exe_dlg.cpp:190 +msgid "Not Executable" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: ui/exe_dlg.cpp:190 +msgid "Select Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/k_mnu.cpp:197 +msgid "All Applications" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: ui/k_mnu.cpp:199 +msgid "Actions" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: ui/k_mnu.cpp:231 +msgid "Quick Browser" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ˜ā§āĻ°āĻŋ" + +#: ui/k_mnu.cpp:280 +msgid "Run Command..." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: ui/k_mnu.cpp:289 +msgid "Switch User" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/k_mnu.cpp:301 +msgid "Save Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/k_mnu.cpp:306 +msgid "Lock Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/k_mnu.cpp:311 +msgid "Log Out..." +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻ†āĻ‰āĻŸ..." + +#: ui/k_mnu.cpp:364 +msgid "Lock Current && Start New Session" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/k_mnu.cpp:365 +msgid "Start New Session" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/k_mnu.cpp:397 +msgid "" +"

        You have chosen to open another desktop session." +"
        The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"
        An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.

        " +msgstr "" + +#: ui/k_mnu.cpp:408 +msgid "Warning - New Session" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ - āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: ui/k_mnu.cpp:409 +msgid "&Start New Session" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡&āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48 +msgid "&Home Folder" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—&āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:53 +msgid "&Root Folder" +msgstr "āĻ°ā§&āĻŸ (Root) āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:58 +msgid "System &Configuration" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: ui/recentapps.cpp:170 +msgid "Recently Used Applications" +msgstr "āĻ—āĻ¤ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: ui/recentapps.cpp:171 +msgid "Most Used Applications" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 71 +#: rc.cpp:12 ui/removeapplet_mnu.cpp:84 ui/removebutton_mnu.cpp:92 +#: ui/removeextension_mnu.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ" + +#: ui/removecontainer_mnu.cpp:42 +msgid "&Applet" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡&āĻŸ" + +#: ui/removecontainer_mnu.cpp:44 +msgid "Appli&cation" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻž&āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:64 +msgid "%1 (Top)" +msgstr "%1 (āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:67 +msgid "%1 (Right)" +msgstr "%1 (āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:70 +msgid "%1 (Bottom)" +msgstr "%1 (āĻ¨ā§€āĻšā§‡)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:73 +msgid "%1 (Left)" +msgstr "%1 (āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:76 +msgid "%1 (Floating)" +msgstr "%1 (āĻ­āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨)" + +#: ui/service_mnu.cpp:262 +msgid "No Entries" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§€ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: ui/service_mnu.cpp:269 +msgid "Add This Menu" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/service_mnu.cpp:274 +msgid "Add Non-KDE Application" +msgstr "āĻ¨āĻ¨-āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/service_mnu.cpp:314 +msgid "" +"_: Entries in K-menu: %1 app name, %2 description\n" +"%1 - %2" +msgstr "" + +#: ui/service_mnu.cpp:324 +msgid "" +"_: Entries in K-menu: %1 description, %2 app name\n" +"%1 (%2)" +msgstr "" + +#: ui/service_mnu.cpp:488 +msgid "Add Item to Desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ-āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/service_mnu.cpp:494 +msgid "Add Item to Main Panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/service_mnu.cpp:500 +msgid "Edit Item" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/service_mnu.cpp:506 +msgid "Put Into Run Dialog" +msgstr "" + +#: ui/service_mnu.cpp:515 +msgid "Add Menu to Desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ-āĻ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/service_mnu.cpp:521 +msgid "Add Menu to Main Panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ui/service_mnu.cpp:527 +msgid "Edit Menu" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Type here some text to filter on the applet names and comments" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 62 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "S&how:" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“:" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 76 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Applets" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 81 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Special Buttons" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Select here the only applet category that you want to show" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 123 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the applet list. Select an applet and click on Add to panel " +"to add it" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 156 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Add to Panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻ āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. " +"If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path." +msgstr "" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand line arguments (optional):" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄāĻ˛āĻžāĻ‡&āĻ¨ āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛):" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter any command line options that should be passed to the command here.\n" +"\n" +"Example: For the command `rm -rf` enter \"-rf\" in this text box." +msgstr "" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "Run in a &terminal window" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻž&āĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if the command is a command line application and you wish to " +"be able to see its output when run." +msgstr "" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "&Executable:" +msgstr "&āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛:" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97 +#: rc.cpp:61 rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Enter the name you would like to appear for this button here." +msgstr "" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "&Button title:" +msgstr "āĻŦāĻž&āĻŸāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 14 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether this panel actually exists or not. Primarily to work around the fact " +"that KConfigXT won't write a config file unless there is at least one " +"non-default entry." +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 18 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "The position of the panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 25 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "The alignment of the panel" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 32 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Primary xinerama screen" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 37 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Hide button size" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻĒ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 44 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Show left panel hide button" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 49 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Show right panel hide button" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "Auto hide panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 59 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "Enable auto hide" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 64 +#: rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "Delay before auto hide" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 69 +#: rc.cpp:109 +#, no-c-format +msgid "The trigger location for unhides" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 76 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Enable background hiding" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 81 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Animate panel hiding" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 86 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Panel hiding animation speed" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 91 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Length in percentage" +msgstr "āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 98 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Expand as required to fit contents" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻŽāĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸāĻŦā§œ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 103 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 108 +#: rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Custom size" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻĒ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_finger.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_finger.po new file mode 100644 index 00000000000..a07d2e87bc2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_finger.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# translation of kio_finger.po to Bengali +# Translation of kio_finger to Bangla. +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Khandakar Mujahidul Islam +# Deepayan Sarkar , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_finger\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 13:03-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kio_finger.cpp:180 +msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio_finger.cpp:193 +msgid "Could not find the Finger program on your system, please install." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ‚āĻ—āĻžāĻ° (Finger) āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio_finger.cpp:206 +msgid "kio_finger Perl script not found." +msgstr "kio_finger āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio_finger.cpp:218 +msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly." +msgstr "" +"kio_finger āĻ¸āĻŋ.āĻāĻ¸.āĻāĻ¸ (CSS) āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ¤ā§â€āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_fish.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_fish.po new file mode 100644 index 00000000000..4821238fd1f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_fish.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# translation of kio_fish.po to Bengali +# Translation of kio_fish to Bangla. +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Khandakar Mujahidul Islam +# Deepayan Sarkar , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_fish\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 13:04-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: fish.cpp:317 +msgid "Connecting..." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: fish.cpp:570 +msgid "Initiating protocol..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: fish.cpp:604 +msgid "Local Login" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: fish.cpp:606 +msgid "SSH Authorization" +msgstr "SSH āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" + +#: fish.cpp:708 +msgid "Disconnected." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_floppy.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_floppy.po new file mode 100644 index 00000000000..48f1f025b8a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_floppy.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# translation of kio_floppy.po to Bengali +# Translation of kio_floopy to Bangla. +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Khandakar Mujahidul Islam +# Deepayan Sarkar , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_floppy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 19:59-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kio_floppy.cpp:200 +msgid "" +"Could not access drive %1.\n" +"The drive is still busy.\n" +"Wait until it is inactive and then try again." +msgstr "" +"%1 āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ— āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio_floppy.cpp:204 kio_floppy.cpp:1144 +msgid "" +"Could not write to file %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably full." +msgstr "" +"%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"%2 āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio_floppy.cpp:214 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2" +msgstr "" +"%1 āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻŦā§‹āĻ§āĻšā§Ÿ %2 āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio_floppy.cpp:218 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions " +"to access the drive." +msgstr "" +"%1 āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻŦā§‹āĻ§āĻšā§Ÿ %2 āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio_floppy.cpp:222 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The drive %2 is not supported." +msgstr "" +"%1 āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"%2 āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kio_floppy.cpp:227 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n" +"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly " +"(e.g. rwxrwxrwx)." +msgstr "" +"%1 āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡ %2 āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ˛āĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ āĻĄāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢā§āĻ˛āĻĒāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• \n" +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ /dev/fd0) āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ rwxrwxrwx) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio_floppy.cpp:231 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk." +msgstr "" +"%1 āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"%2 āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĄāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢā§āĻ˛āĻĒāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kio_floppy.cpp:235 +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably write-protected." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤\n" +"%1 āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"%2 āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio_floppy.cpp:244 +msgid "" +"Could not read boot sector for %1.\n" +"There is probably not any disk in drive %2." +msgstr "" +"%1 āĻāĻ° āĻŦā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"%2 āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio_floppy.cpp:368 +msgid "" +"Could not start program \"%1\".\n" +"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system." +msgstr "" +"\"%1\" āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ mtools āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_ldap.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_ldap.po new file mode 100644 index 00000000000..d9274f19b9e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_ldap.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# translation of kio_ldap.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_ldap\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 12:25-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kio_ldap.cpp:86 +msgid "" +"\n" +"Additional info: " +msgstr "" + +#: kio_ldap.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "" +"LDAP server returned the error: %1 %2\n" +"The LDAP URL was: %3" +msgstr "LDAP āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡: %1" + +#: kio_ldap.cpp:521 +msgid "LDAP Login" +msgstr "LDAP āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: kio_ldap.cpp:524 +msgid "site:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ:" + +#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686 +#, fuzzy +msgid "Invalid authorization information." +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤" + +#: kio_ldap.cpp:629 +#, c-format +msgid "Cannot set LDAP protocol version %1" +msgstr "LDAP āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ %1 āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kio_ldap.cpp:646 +msgid "Cannot set size limit." +msgstr "āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio_ldap.cpp:656 +msgid "Cannot set time limit." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio_ldap.cpp:665 +#, fuzzy +msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave." +msgstr "SASL āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž ldap ioslave āĻāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023 +msgid "The LDIF parser failed." +msgstr "LDIF āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: kio_ldap.cpp:1033 +#, c-format +msgid "Invalid LDIF file in line %1." +msgstr "%1 āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ LDIF āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_mac.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_mac.po new file mode 100644 index 00000000000..7203afd2d76 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_mac.po @@ -0,0 +1,75 @@ +# translation of kio_mac.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mac\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 12:23-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kio_mac.cpp:94 +msgid "Unknown mode" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: kio_mac.cpp:115 +msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed" +msgstr "" +"hpcopy āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ - āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kio_mac.cpp:131 +msgid "No filename was found" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kio_mac.cpp:144 +msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed" +msgstr "" +"hpls āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ - āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kio_mac.cpp:187 +msgid "No filename was found in the URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kio_mac.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "" +"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools" +msgstr "" +"hpls āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ hfsplus āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž " +"āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨" + +#: kio_mac.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "" +"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are " +"installed,\n" +"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n" +"and that you have specified the correct partition.\n" +"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL." +msgstr "" +"hpmount āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ hfsplus āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ " +"āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨,\n" +"āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ¨ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ (ls -l /dev/hdaX)\n" +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ ?/dev/hda2 āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kio_mac.cpp:320 +msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed" +msgstr "" +"hpcd āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kio_mac.cpp:407 +msgid "hpls output was not matched" +msgstr "" + +#: kio_mac.cpp:450 +msgid "Month output from hpls -l not matched" +msgstr "" + +#: kio_mac.cpp:479 +msgid "Could not parse a valid date from hpls" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_man.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_man.po new file mode 100644 index 00000000000..99891a5b503 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_man.po @@ -0,0 +1,150 @@ +# translation of kio_man.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_man\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 12:32-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ–āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻœāĻžāĻšāĻŋāĻĻā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻœāĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "suzan@bengalinux.org" + +#: kio_man.cpp:465 +msgid "" +"No man page matching to %1 found." +"
        " +"
        Check that you have not mistyped the name of the page that you want.\n" +"Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!" +"
        If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search " +"path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching " +"file in the directory /etc ." +msgstr "" + +#: kio_man.cpp:496 +msgid "Open of %1 failed." +msgstr "%1 āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kio_man.cpp:600 kio_man.cpp:618 +msgid "Man output" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ" + +#: kio_man.cpp:604 +#, fuzzy +msgid "

        KDE Man Viewer Error

        " +msgstr "

        āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ Man āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

        " + +#: kio_man.cpp:622 +msgid "There is more than one matching man page." +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻœ-āĻ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio_man.cpp:633 +msgid "" +"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some " +"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " +"English version." +msgstr "" + +#: kio_man.cpp:723 +msgid "User Commands" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kio_man.cpp:725 +msgid "System Calls" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•āĻ˛" + +#: kio_man.cpp:727 +msgid "Subroutines" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¨" + +#: kio_man.cpp:729 +msgid "Perl Modules" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: kio_man.cpp:731 +msgid "Network Functions" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨" + +#: kio_man.cpp:733 +msgid "Devices" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: kio_man.cpp:735 +msgid "File Formats" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: kio_man.cpp:737 +msgid "Games" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ§ā§āĻ˛āĻž" + +#: kio_man.cpp:741 +msgid "System Administration" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kio_man.cpp:743 +msgid "Kernel" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŖā§‡āĻ˛" + +#: kio_man.cpp:745 +msgid "Local Documentation" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kio_man.cpp:747 +msgid "New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1209 +#, fuzzy +msgid "UNIX Manual Index" +msgstr "UNIX āĻāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ¸ā§‚āĻšā§€" + +#: kio_man.cpp:801 +msgid "Section " +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻļāĻ¨" + +#: kio_man.cpp:1214 +#, fuzzy +msgid "Index for Section %1: %2" +msgstr "

        %1 āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšā§€: %2

        " + +#: kio_man.cpp:1219 +msgid "Generating Index" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio_man.cpp:1529 +msgid "" +"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " +"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " +"PATH before starting KDE." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ sgml2roff āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ " +"āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ MANPATH āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kmanpart.cpp:65 +msgid "KMan" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#~ msgid "No man page matching to %1 found. You can extend the search path by setting the environment variable MANPATH before starting KDE." +#~ msgstr "%1 āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻœ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ MANPATH āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#~ msgid "

        UNIX Manual Index

        " +#~ msgstr "

        āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ¸ā§‚āĻšā§€

        " + +#, fuzzy +#~ msgid "

        Index for Section %1: %2

        " +#~ msgstr "

        āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ¸ā§‚āĻšā§€

        " diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_media.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_media.po new file mode 100644 index 00000000000..07f973ea2bd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_media.po @@ -0,0 +1,521 @@ +# translation of kio_media.po to Bengali +# translation of kio_devices.po to Bengali +# Translation of kio_devices to Bangla. +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Khandakar Mujahidul Islam +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_media\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 14:16-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ–āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻœāĻžāĻšāĻŋāĻĻā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻœāĻ¨, āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "suzan@bengalinux.org, deepayan@bengalinux.org" + +#: kio_media.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 +#: mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:45 +msgid "The KDE mediamanager is not running." +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: mediaimpl.cpp:183 +msgid "This media name already exists." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: mediaimpl.cpp:226 +msgid "No such medium." +msgstr "" + +#: mediaimpl.cpp:259 mediamanager/halbackend.cpp:972 +#: mediamanager/halbackend.cpp:981 mediamanager/halbackend.cpp:1285 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1296 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:53 +msgid "Internal Error" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Generic Mount Options" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Read only" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Quiet" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use " +"with caution!" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Synchronous" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Access time updates" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Update inode access time for each access." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mountpoint:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there " +"is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory " +"has to be below /media - and it does not yet have to exist." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Mount automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Filesystem Specific Mount Options" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Flushed IO" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "UTF-8 charset" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the " +"console. It can be be enabled for the filesystem with this option." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Mount as user" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system as user." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Journaling:" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"

        Specifies the journalling mode for file data. Metadata is always " +"journaled.

        \n" +" \n" +"

        All Data

        \n" +" All data is committed into the journal prior to being written " +"into the main file system. This is the slowest variant with the highest data " +"security.\n" +"\n" +"

        Ordered

        \n" +" All data is forced directly out to the main file system prior to " +"its metadata being committed to the journal.\n" +"\n" +"

        Write Back

        \n" +" Data ordering is not preserved - data may be written into the main " +"file system after its metadata has been committed to the journal. This is " +"rumoured to be the highest-throughput option. It guarantees internal file " +"system integrity, however it can allow old data to appear in files after a " +"crash and journal recovery." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Write Back" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270 +#: rc.cpp:99 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Short names:" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "" +"

        Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit " +"into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be " +"preferred display.

        \n" +"\n" +"

        Lower

        \n" +"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"

        Windows 95

        \n" +"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"

        Windows NT

        \n" +"Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all " +"lower case or all upper case.\n" +"\n" +"

        Mixed

        \n" +"Display the short name as is; store a long name when the short name is not all " +"upper case." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 294 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Lower" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 299 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Windows 95" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 304 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Windows NT" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 309 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Mixed" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Filesystem: iso9660" +msgstr "" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:173 +msgid "Medium Information" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:176 +msgid "Free" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:179 +msgid "Used" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:182 +msgid "Total" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:185 +msgid "Base URL" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186 +msgid "Mount Point" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:187 +msgid "Device Node" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ¨ā§‹āĻĄ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189 +msgid "Medium Summary" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ‚āĻļ" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:191 +msgid "Usage" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:193 +msgid "Bar Graph" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢ" + +#: libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34 +msgid "Auto Action" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻļāĻ¨" + +#: libmediacommon/notifiernothingaction.cpp:28 +msgid "Do Nothing" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28 +msgid "Open in New Window" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1218 mediamanager/halbackend.cpp:1240 +#, c-format +msgid "No such medium: %1" +msgstr "" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:398 +msgid "CD Recorder" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:404 +msgid "DVD" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻŋāĻĄāĻŋ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:415 +msgid "CD-ROM" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ-āĻ°āĻŽ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:428 +msgid "Floppy" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛āĻĒāĻŋ" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:436 +msgid "Zip Disk" +msgstr "āĻœā§€āĻĒ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:447 +msgid "Removable Device" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:452 mediamanager/fstabbackend.cpp:458 +msgid "Remote Share" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:463 +msgid "Hard Disk" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:640 +#, fuzzy +msgid "Unknown Drive" +msgstr "āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:652 +#, fuzzy +msgid "Floppy Drive" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛āĻĒāĻŋ" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:660 +#, fuzzy +msgid "Zip Drive" +msgstr "āĻœā§€āĻĒ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:730 +msgid "Camera" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻž" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:992 +msgid "Invalid filesystem type" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:994 mediamanager/halbackend.cpp:1141 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1317 +msgid "Permissions denied" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:996 +msgid "Device is already mounted." +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1042 +msgid "" +"Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed " +"below. You have to close them or change their working directory before " +"attempting to unmount the device again." +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1065 mediamanager/halbackend.cpp:1306 +msgid "" +"Unfortunately, the device %1 (%2) named '%3' " +"and currently mounted at %4 could not be unmounted. " +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1071 +msgid "The following error was returned by umount command:" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1312 +msgid "Unmounting failed due to the following error:" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1314 +msgid "Device is Busy:" +msgstr "" + +#: mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217 +#: mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230 +msgid "Feature only available with HAL" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:74 +msgid "%1 cannot be found." +msgstr "%1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:81 +msgid "%1 is not a mountable media." +msgstr "%1 āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:166 +msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:168 +msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:182 +msgid "Unmount given URL" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:183 +msgid "Mount given URL (default)" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:184 +msgid "Eject given URL via kdeeject" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ kdeeject āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:185 +msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻ‰-āĻāĻ¸-āĻŦāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ)" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:186 +msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove" +msgstr "media:/ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ/āĻ†āĻ¨āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ/āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛(URL)" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 +#, c-format +msgid "Filesystem: %1" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196 +msgid "Mountpoint has to be below /media" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211 +msgid "Saving the changes failed" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "&Mounting" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Please check that the disk is entered correctly." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Please check that the device is plugged correctly." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_nfs.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_nfs.po new file mode 100644 index 00000000000..19d23e4f2b1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_nfs.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# translation of kio_nfs.po to Bengali +# Translation of kio_nfs to Bangla. +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Khandakar Mujahidul Islam +# Deepayan Sarkar , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nfs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 13:05-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kio_nfs.cpp:1020 +msgid "An RPC error occurred." +msgstr "āĻ†āĻ°-āĻĒāĻŋ-āĻ¸āĻŋ (RPC) āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio_nfs.cpp:1064 +msgid "No space left on device" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kio_nfs.cpp:1067 +msgid "Read only file system" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: kio_nfs.cpp:1070 +msgid "Filename too long" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄā§āĻĄ āĻŦā§œ" + +#: kio_nfs.cpp:1077 +msgid "Disk quota exceeded" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŸāĻž āĻĒā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_pop3.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_pop3.po new file mode 100644 index 00000000000..a60e3e98edf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_pop3.po @@ -0,0 +1,144 @@ +# translation of kio_pop3.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_pop3\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-23 16:05-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: pop3.cc:249 +msgid "PASS " +msgstr "PASS <āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ>" + +#: pop3.cc:252 +msgid "The server said: \"%1\"" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: \"%1\"" + +#: pop3.cc:274 +msgid "The server terminated the connection." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: pop3.cc:276 +msgid "" +"Invalid response from server:\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°:\n" +"\"%1\"" + +#: pop3.cc:305 +msgid "" +"Could not send to server.\n" +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" + +#: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "" + +#: pop3.cc:397 +#, fuzzy +msgid "" +"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " +"to support it, or the password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"APOP āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ APOP āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ " +"āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤\n" +"\n" +"%1" + +#: pop3.cc:585 +msgid "" +"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " +"be wrong.\n" +"\n" +"%3" +msgstr "" +"SASL (%1) āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ %2 āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž " +"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤\n" +"\n" +"%3" + +#: pop3.cc:594 +msgid "" +"Your POP3 server does not support SASL.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻĒ-ā§Š āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° SASL āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: pop3.cc:602 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_pop3." +msgstr "" + +#: pop3.cc:634 pop3.cc:683 +msgid "" +"Could not login to %1.\n" +"\n" +msgstr "" +"%1-āĻ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"\n" + +#: pop3.cc:648 +msgid "" +"Could not login to %1. The password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"%1-āĻ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:686 +msgid "The server terminated the connection immediately." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: pop3.cc:687 +msgid "" +"Server does not respond properly:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž:\n" +"%1\n" + +#: pop3.cc:715 +msgid "" +"Your POP3 server does not support APOP.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻĒ-ā§Š āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° APOP āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: pop3.cc:735 +msgid "" +"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " +"can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻĒ-ā§Š āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° TLS āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ " +"āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻĒ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‹ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ TLS " +"āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: pop3.cc:746 +msgid "" +"Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻĒ-ā§Š āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° TLS āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ " +"TLS āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻ¤/āĻ›āĻžā§œāĻž." + +#: pop3.cc:755 +#, fuzzy +msgid "Username and password for your POP3 account:" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻĒ-ā§Š āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103 +msgid "Unexpected response from POP3 server." +msgstr "āĻĒāĻĒ-ā§Š āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_print.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_print.po new file mode 100644 index 00000000000..ec8bde09d81 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kio_print.po @@ -0,0 +1,228 @@ +# translation of kio_print.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_print\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:28-0600\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ–āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻœāĻžāĻšāĻŋāĻĻā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻœāĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "suzan@bengalinux.org" + +#: kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399 +msgid "Classes" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€" + +#: kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401 +msgid "Printers" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403 +msgid "Specials" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ" + +#: kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405 +msgid "Manager" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407 +msgid "Jobs" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kio_print.cpp:365 +#, fuzzy +msgid "Empty data received (%1)." +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ (%1)āĨ¤" + +#: kio_print.cpp:367 +msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)." +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ/āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž (%1)āĨ¤" + +#: kio_print.cpp:395 +msgid "Print System" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kio_print.cpp:439 +msgid "Printer driver" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°" + +#: kio_print.cpp:441 +msgid "On-line printer driver database" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸" + +#: kio_print.cpp:621 +#, c-format +msgid "Unable to determine object type for %1." +msgstr "%1 āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kio_print.cpp:626 +#, c-format +msgid "Unable to determine source type for %1." +msgstr "%1 āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kio_print.cpp:632 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer information for %1." +msgstr "%1 āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¨āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 +#: kio_print.cpp:896 +#, c-format +msgid "Unable to load template %1" +msgstr "āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ %1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" + +#: kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 +#: kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "%1-āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904 +msgid "General|Driver|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ|āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°|āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻžāĻœ|āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743 +msgid "General Properties" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705 +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Remote" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Local" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855 +msgid "State" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744 +msgid "Location" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: kio_print.cpp:658 kio_print.cpp:709 +msgid "URI" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻ†āĻ‡" + +#: kio_print.cpp:659 +msgid "Interface (Backend)" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ (āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻāĻ¨ā§āĻĄ)" + +#: kio_print.cpp:660 +msgid "Driver" +msgstr "āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°" + +#: kio_print.cpp:661 +msgid "Manufacturer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻ•" + +#: kio_print.cpp:662 +msgid "Model" +msgstr "āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛" + +#: kio_print.cpp:663 +msgid "Driver Information" +msgstr "āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kio_print.cpp:673 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve class information for %1." +msgstr "%1 āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kio_print.cpp:693 +msgid "Implicit" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ" + +#: kio_print.cpp:698 kio_print.cpp:835 +msgid "General|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ|āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻžāĻœ|āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kio_print.cpp:710 +msgid "Members" +msgstr "āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: kio_print.cpp:737 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kio_print.cpp:746 +msgid "Requirements" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•āĻ¤āĻž" + +#: kio_print.cpp:747 +msgid "Command Properties" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kio_print.cpp:748 +msgid "Command" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kio_print.cpp:749 +msgid "Use Output File" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kio_print.cpp:750 +msgid "Default Extension" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨" + +#: kio_print.cpp:832 kio_print.cpp:833 +#, c-format +msgid "Jobs of %1" +msgstr "%1-āĻ° āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853 +msgid "All jobs" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kio_print.cpp:849 +msgid "Active jobs|Completed jobs" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻžāĻœ|āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "ID" +msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Owner" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Printer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kio_print.cpp:902 kio_print.cpp:903 +#, c-format +msgid "Driver of %1" +msgstr "%1-āĻ° āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°" + +#: kio_print.cpp:909 +msgid "No driver found" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/klipper.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/klipper.po new file mode 100644 index 00000000000..51ea320f269 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/klipper.po @@ -0,0 +1,351 @@ +# translation of klipper.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klipper\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-17 03:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 12:59-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: configdialog.cpp:49 +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻž&āĻ°āĻŖ" + +#: configdialog.cpp:52 +msgid "Ac&tions" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (&āĻĒ)" + +#: configdialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Global &Shortcuts" +msgstr "&āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: configdialog.cpp:99 +msgid "&Popup menu at mouse-cursor position" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ &āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: configdialog.cpp:101 +msgid "Save clipboard contents on e&xit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻāĻ° āĻŦāĻŋ&āĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configdialog.cpp:103 +msgid "Remove whitespace when executing actions" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: configdialog.cpp:105 +msgid "" +"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded " +"as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any " +"whitespace at the beginning or end of the selected string (the original " +"clipboard contents will not be modified)." +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:107 +msgid "&Replay actions on an item selected from history" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž &āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: configdialog.cpp:110 +msgid "Pre&vent empty clipboard" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž &āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: configdialog.cpp:112 +msgid "" +"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. " +"E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied." +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:117 +msgid "&Ignore selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ &āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configdialog.cpp:119 +msgid "" +"This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. " +"Only explicit clipboard changes are recorded." +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:123 +msgid "Clipboard/Selection Behavior" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ/āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: configdialog.cpp:127 +msgid "" +"There are two different clipboard buffers available:" +"
        " +"
        Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or " +"by clicking \"Copy\" in a toolbar or menubar." +"
        " +"
        Selection is available immediately after selecting some text. The " +"only way to access the selection is to press the middle mouse button." +"
        " +"
        You can configure the relationship between Clipboard and Selection.        " +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:138 +msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻž&āĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#: configdialog.cpp:141 +msgid "" +"Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way " +"as in KDE 1.x and 2.x." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĢāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. " +"ā§§.x āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨.x-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: configdialog.cpp:145 +msgid "Separate clipboard and selection" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configdialog.cpp:148 +msgid "" +"Using this option will only set the selection when highlighting something and " +"the clipboard when choosing e.g. \"Copy\" in a menubar." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ " +"āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: configdialog.cpp:155 +msgid "Tim&eout for action popups:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ‡&āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ:" + +#: configdialog.cpp:157 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: configdialog.cpp:158 +msgid "A value of 0 disables the timeout" +msgstr " āĻŽāĻžāĻ¨ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ" + +#: configdialog.cpp:161 +msgid "C&lipboard history size:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ &āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨:" + +#: configdialog.cpp:183 +msgid "" +"_n: entry\n" +" entries" +msgstr "" +" āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ\n" +" āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: configdialog.cpp:229 +msgid "Action &list (right click to add/remove commands):" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž&āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž (āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡/āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨):" + +#: configdialog.cpp:233 +msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)" +msgstr "" +"āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ (http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)" + +#: configdialog.cpp:234 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: configdialog.cpp:286 +msgid "&Use graphical editor for editing regular expressions" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configdialog.cpp:295 +msgid "&Add Action" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configdialog.cpp:298 +msgid "&Delete Action" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻž&āĻĻ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: configdialog.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will be " +"replaced with the clipboard contents." +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:307 +msgid "Advanced..." +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°..." + +#: configdialog.cpp:332 +msgid "Add Command" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configdialog.cpp:333 +msgid "Remove Command" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: configdialog.cpp:343 +msgid "Click here to set the command to be executed" +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:344 +msgid "" +msgstr "<āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ>" + +#: configdialog.cpp:366 +msgid "Click here to set the regexp" +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:367 +msgid "" +msgstr "<āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž>" + +#: configdialog.cpp:407 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: configdialog.cpp:424 +msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS" +msgstr "WM_CLASS āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ-āĻāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configdialog.cpp:427 +msgid "" +"This lets you specify windows in which Klipper should not invoke " +"\"actions\". Use" +"
        " +"
        " +"
        xprop | grep WM_CLASS
        " +"
        in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the " +"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is " +"the one you need to enter here.        " +msgstr "" + +#: klipperbindings.cpp:29 +msgid "Clipboard" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: klipperbindings.cpp:31 +msgid "Show Klipper Popup-Menu" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻ° āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: klipperbindings.cpp:32 +msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: klipperbindings.cpp:33 +msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ/āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: klipperpopup.cpp:99 +msgid "" +msgstr "<āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ>" + +#: klipperpopup.cpp:100 +msgid "" +msgstr "<āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ>" + +#: klipperpopup.cpp:147 +msgid "Klipper - Clipboard Tool" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻ° - āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŸā§āĻ˛" + +#: popupproxy.cpp:154 +msgid "&More" +msgstr "&āĻ†āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:159 +msgid "C&lear Clipboard History" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻž&āĻ¸ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:168 +msgid "&Configure Klipper..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻž&āĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: toplevel.cpp:225 +msgid "Klipper - clipboard tool" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻ° - āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŸā§āĻ˛" + +#: toplevel.cpp:525 +msgid "" +"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and " +"selecting 'Enable Actions'" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "" +"Should Klipper start automatically\n" +"when you login?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡ ?" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Automatically Start Klipper?" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§?" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Start" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Do Not Start" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: toplevel.cpp:647 +msgid "Enable &Actions" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (Actions) āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:651 +msgid "&Actions Enabled" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (Actions) āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ" + +#: toplevel.cpp:1089 +msgid "KDE cut & paste history utility" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ•āĻžāĻŸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ‡āĻ‰āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: toplevel.cpp:1093 +msgid "Klipper" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻ°" + +#: toplevel.cpp:1100 +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: toplevel.cpp:1104 +msgid "Original Author" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: toplevel.cpp:1108 +msgid "Contributor" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨" + +#: toplevel.cpp:1112 +msgid "Bugfixes and optimizations" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ—āĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻļāĻ¨" + +#: toplevel.cpp:1116 +msgid "Maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: urlgrabber.cpp:174 +msgid " - Actions For: " +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " + +#: urlgrabber.cpp:195 +msgid "Disable This Popup" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: urlgrabber.cpp:199 +msgid "&Edit Contents..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: urlgrabber.cpp:262 +msgid "Edit Contents" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kmenuapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..ad64ad8dda7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kmenuapplet.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of kmenuapplet.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmenuapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-11 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:34-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: menuapplet.cpp:352 +msgid "" +"You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the " +"Behavior control module for desktop." +msgstr "" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ; āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ " +"āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛-āĻ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kmenuedit.po new file mode 100644 index 00000000000..4fab8beaa0d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kmenuedit.po @@ -0,0 +1,205 @@ +# translation of kmenuedit.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmenuedit\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 14:01-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ•ā§āĻļāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ¸" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "programmerkd@yahoo.co.in" + +#: basictab.cpp:78 +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" + +#: basictab.cpp:90 +msgid "Enable &launch feedback" +msgstr "&āĻ˛āĻžā§āĻš āĻĢā§€āĻĄāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: basictab.cpp:91 +msgid "&Place in system tray" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ &āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: basictab.cpp:94 +msgid "&Name:" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: basictab.cpp:95 +msgid "&Description:" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:" + +#: basictab.cpp:96 +msgid "&Comment:" +msgstr "&āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#: basictab.cpp:97 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "&āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ:" + +#: basictab.cpp:143 +msgid "&Work path:" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻž&āĻĨ:" + +#: basictab.cpp:161 +msgid "Run in term&inal" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻž&āĻ˛-āĻ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ " + +#: basictab.cpp:167 +msgid "Terminal &options:" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻž&āĻ˛ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨:" + +#: basictab.cpp:184 +msgid "&Run as a different user" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ " + +#: basictab.cpp:190 +msgid "&Username:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: basictab.cpp:221 +msgid "Current shortcut &key:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻž&āĻŸ āĻ•ā§€:" + +#: basictab.cpp:485 +msgid "" +"The key %1 can not be used here because it is already used to " +"activate %2." +msgstr "" +"%1 āĻ•ā§€(Key)-āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ“āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ %2 " +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: basictab.cpp:490 +msgid "" +"The key %1 can not be used here because it is already in use." +msgstr "" +"%1 āĻ•ā§€(Key)-āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ“āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kcontrol_main.cpp:32 +msgid "KDE control center editor" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: kcontrol_main.cpp:38 +msgid "KDE Control Center Editor" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70 +msgid "Maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kcontrol_main.cpp:42 main.cpp:71 +msgid "Previous Maintainer" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kcontrol_main.cpp:43 main.cpp:72 +msgid "Original Author" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: kmenuedit.cpp:65 +msgid "&New Submenu..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦāĻŽā§‡āĻ¨ā§..." + +#: kmenuedit.cpp:66 +msgid "New &Item..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§..." + +#: kmenuedit.cpp:68 +msgid "New S&eparator" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ­āĻž&āĻœāĻ•" + +#: kmenuedit.cpp:153 +msgid "" +"You have made changes to the Control Center.\n" +"Do you want to save the changes or discard them?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kmenuedit.cpp:155 +msgid "Save Control Center Changes?" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: kmenuedit.cpp:161 +msgid "" +"You have made changes to the menu.\n" +"Do you want to save the changes or discard them?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kmenuedit.cpp:163 +msgid "Save Menu Changes?" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: main.cpp:31 +msgid "KDE menu editor" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: main.cpp:36 +msgid "Sub menu to pre-select" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:37 +msgid "Menu entry to pre-select" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:67 +msgid "KDE Menu Editor" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: menufile.cpp:100 menufile.cpp:113 +#, c-format +msgid "Could not write to %1" +msgstr "%1-āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: treeview.cpp:89 +msgid " [Hidden]" +msgstr " [āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹]" + +#: treeview.cpp:994 +msgid "New Submenu" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦāĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: treeview.cpp:995 +msgid "Submenu name:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: treeview.cpp:1065 +msgid "New Item" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: treeview.cpp:1066 +msgid "Item name:" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: treeview.cpp:1546 +msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kminipagerapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..e385b85dfc1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kminipagerapplet.po @@ -0,0 +1,194 @@ +# translation of kminipagerapplet.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 14:41-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: pagerapplet.cpp:680 +msgid "&Launch Pager" +msgstr "āĻĒā§‡āĻœāĻž&āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: pagerapplet.cpp:683 +msgid "&Rename Desktop \"%1\"" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•&āĻŸāĻĒ \"%1\"-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: pagerapplet.cpp:689 +msgid "Pager Layout" +msgstr "āĻĒā§‡āĻœāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#: pagerapplet.cpp:693 +msgid "&Automatic" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€&ā§Ÿ" + +#: pagerapplet.cpp:694 +msgid "" +"_: one row or column\n" +"&1" +msgstr "&ā§§" + +#: pagerapplet.cpp:695 +msgid "" +"_: two rows or columns\n" +"&2" +msgstr "&ā§¨" + +#: pagerapplet.cpp:696 +msgid "" +"_: three rows or columns\n" +"&3" +msgstr "&ā§Š" + +#: pagerapplet.cpp:698 +msgid "&Rows" +msgstr "[&āĻ¸]āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ" + +#: pagerapplet.cpp:699 +msgid "&Columns" +msgstr "&āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: pagerapplet.cpp:702 +msgid "&Window Thumbnails" +msgstr "&Window Thumbnails" + +#: pagerapplet.cpp:703 +msgid "&Window Icons" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: pagerapplet.cpp:705 +msgid "Text Label" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: pagerapplet.cpp:706 +msgid "Desktop N&umber" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸ&āĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: pagerapplet.cpp:708 +msgid "Desktop N&ame" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ-āĻāĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ" + +#: pagerapplet.cpp:710 +msgid "N&o Label" +msgstr "āĻ•ā§‹&āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž" + +#: pagerapplet.cpp:713 +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: pagerapplet.cpp:714 +msgid "&Elegant" +msgstr "āĻ°ā§āĻšāĻŋāĻļā§€&āĻ˛" + +#: pagerapplet.cpp:716 +msgid "&Transparent" +msgstr "[&āĻ¸]āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›" + +#: pagerapplet.cpp:718 +msgid "&Desktop Wallpaper" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ &āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛-āĻĒā§‡āĻĒāĻžāĻ°" + +#: pagerapplet.cpp:721 +msgid "&Pager Options" +msgstr "āĻĒā§‡āĻœāĻžāĻ° &āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸" + +#: pagerapplet.cpp:724 +msgid "&Configure Desktops..." +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: pagerbutton.cpp:807 +#, c-format +msgid "" +"_n: and 1 other\n" +"and %n others" +msgstr "" +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ\n" +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ %n-āĻŸāĻŋ" + +#: pagerbutton.cpp:815 +#, c-format +msgid "" +"_n: One window:\n" +"%n windows:" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹:\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹:" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 12 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 15 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 18 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Number" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 22 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Virtual desktop label type" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻšā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 28 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Plain" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Transparent" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 34 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Live" +msgstr "" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 38 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Virtual desktop background type" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻšā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 42 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Number of rows to arrange the desktop previews into" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 49 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Show desktop preview?" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Show window icons in previews?" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡?" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/konqueror.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/konqueror.po new file mode 100644 index 00000000000..6b7d8ca1971 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/konqueror.po @@ -0,0 +1,2849 @@ +# translation of konqueror.po to Bengali +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2005. +# Deepayan Sarkar , 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqueror\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-21 12:50-0700\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 6 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:33 rc.cpp:123 rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "&Location" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 76 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:60 rc.cpp:144 rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 79 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:63 rc.cpp:147 rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Location Toolbar" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 94 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:66 rc.cpp:150 rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Bookmark Toolbar" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file konqueror.rc line 49 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file konqueror.rc line 94 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 14 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Open folders in separate windows" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 15 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " +"folder, rather than showing that folder's contents in the current window." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 20 +#: about/konq_aboutpage.cc:124 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Home Folder" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 21 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when " +"the \\\"Home\\\" button is pressed. This is usually your home folder, " +"symbolized by a 'tilde' (~)." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 26 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Show file tips" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻŋāĻĒā§â€ŒāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 27 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a " +"small popup window with additional information about that file" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 38 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Show previews in file tips" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻŋāĻĒā§â€ŒāĻ¸-āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§â€ŒāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 39 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview " +"for the file, when moving the mouse over it" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 44 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Rename icons inline" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 45 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the " +"icon name." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 50 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 51 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the " +"desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete " +"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 57 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Standard font" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 58 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows." +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 598 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Ask confirmation for deleting a file." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻšāĻžāĻ“" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 604 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Ask confirmation for move to trash" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 605 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the " +"file to your trash folder, from where it can be recovered very easily." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 615 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply " +"delete the file." +msgstr "" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 5 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:213 rc.cpp:285 rc.cpp:303 rc.cpp:318 rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 15 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "&Icon Size" +msgstr "&āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŽāĻžāĻĒ" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 25 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "S&ort" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°&āĻŽāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 43 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Iconview Toolbar" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 48 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Iconview Extra Toolbar" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 15 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:291 rc.cpp:309 rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Icon Size" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ" + +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 25 +#: rc.cpp:222 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Sort" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 42 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Multicolumn View Toolbar" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "&Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "&Bookmark" +msgstr "āĻŦā§&āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "&āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#. i18n: file listview/konq_detailedlistview.rc line 29 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:324 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Show Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file listview/konq_detailedlistview.rc line 47 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Detailed Listview Toolbar" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file listview/konq_infolistview.rc line 34 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Info Listview Toolbar" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file listview/konq_treeview.rc line 47 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Treeview Toolbar" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻŋ-āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 27 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Limits" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 55 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "URLs e&xpire after" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ &āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 68 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Maximum &number of URLs:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻ&āĻ˛-āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 86 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Custom Fonts For" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 112 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "URLs newer than" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 125 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Choose Font..." +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 133 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "URLs older than" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 151 +#: about/konq_aboutpage.cc:277 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 162 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Detailed tooltips" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 165 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "" +"Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, " +"in addition to the URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ " + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 183 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Clear History" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konq_extensionmanager.cc:44 +msgid "&Reset" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡&āĻŸ" + +#: konq_extensionmanager.cc:64 +msgid "Extensions" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨-āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: konq_extensionmanager.cc:67 +msgid "Tools" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛ā§â€ŒāĻ¸" + +#: konq_extensionmanager.cc:68 +msgid "Statusbar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°" + +#: konq_factory.cc:148 konq_factory.cc:166 +msgid "" +"There was an error loading the module %1.\n" +"The diagnostics is:\n" +"%2" +msgstr "" +"āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ %1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ—āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡:\n" +"%2" + +#: about/konq_aboutpage.cc:113 about/konq_aboutpage.cc:178 +#: about/konq_aboutpage.cc:233 about/konq_aboutpage.cc:330 konq_factory.cc:218 +msgid "Konqueror" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°" + +#: konq_factory.cc:220 +msgid "Web browser, file manager, ..." +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°, āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°, ..." + +#: konq_factory.cc:222 +msgid "(c) 1999-2005, The Konqueror developers" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ģ, āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: konq_factory.cc:224 +msgid "http://konqueror.kde.org" +msgstr "http://konqueror.kde.org" + +#: konq_factory.cc:225 +msgid "developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (framework, parts, JavaScript, I/O lib) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: konq_factory.cc:226 +msgid "developer (framework, parts)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (framework, parts)" + +#: konq_factory.cc:227 konq_factory.cc:254 +msgid "developer (framework)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (framework)" + +#: konq_factory.cc:228 +msgid "developer" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: konq_factory.cc:229 +msgid "developer (List views)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (List views)" + +#: konq_factory.cc:230 +msgid "developer (List views, I/O lib)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (List views, I/O lib)" + +#: konq_factory.cc:231 konq_factory.cc:232 konq_factory.cc:233 +#: konq_factory.cc:235 konq_factory.cc:236 konq_factory.cc:238 +#: konq_factory.cc:239 konq_factory.cc:240 konq_factory.cc:241 +#: konq_factory.cc:242 +msgid "developer (HTML rendering engine)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (HTML rendering engine)" + +#: konq_factory.cc:234 +msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (HTML rendering engine, I/O lib)" + +#: konq_factory.cc:237 +msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)" + +#: konq_factory.cc:243 +msgid "developer (HTML rendering engine, JavaScript)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (HTML rendering engine, JavaScript)" + +#: konq_factory.cc:244 +msgid "developer (JavaScript)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (JavaScript)" + +#: konq_factory.cc:245 +msgid "developer (Java applets and other embedded objects)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (Java applets and other embedded objects)" + +#: konq_factory.cc:246 konq_factory.cc:247 +msgid "developer (I/O lib)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (I/O lib)" + +#: konq_factory.cc:248 konq_factory.cc:249 +msgid "developer (Java applet support)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (Java applet support)" + +#: konq_factory.cc:250 +msgid "" +"developer (Java 2 security manager support,\n" +" and other major improvements to applet support)" +msgstr "" +"āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (Java 2 security manager support,\n" +" and other major improvements to applet support)" + +#: konq_factory.cc:251 +msgid "developer (Netscape plugin support)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (Netscape plugin support)" + +#: konq_factory.cc:252 +msgid "developer (SSL, Netscape plugins)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (SSL, Netscape plugins)" + +#: konq_factory.cc:253 +msgid "developer (I/O lib, Authentication support)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (I/O lib, Authentication support)" + +#: konq_factory.cc:255 +msgid "graphics/icons" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸/āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: konq_factory.cc:256 +msgid "kfm author" +msgstr "kfm āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: konq_factory.cc:257 +msgid "developer (navigation panel framework)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (navigation panel framework)" + +#: konq_factory.cc:258 +msgid "developer (misc stuff)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (misc stuff)" + +#: konq_factory.cc:259 +msgid "developer (AdBlock filter)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° (AdBlock filter)" + +#: konq_frame.cc:85 +msgid "" +"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, " +"when you change directories in one view, the other views linked with it will " +"automatically update to show the current directory. This is especially useful " +"with different types of views, such as a directory tree with an icon view or " +"detailed view, and possibly a terminal emulator window." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻŋāĻ‰āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ `āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• " +"āĻ•āĻ°āĻž' āĻŦāĻž`āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤' āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ " +"āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ‰āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§‡āĻŸāĻ° " +"āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" + +#: konq_frame.cc:148 +msgid "Close View" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_frame.cc:229 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: konq_frame.cc:231 +msgid "Stalled" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: konq_guiclients.cc:75 +#, c-format +msgid "Preview in %1" +msgstr "%1 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: konq_guiclients.cc:84 +msgid "Preview In" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_guiclients.cc:190 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "%1 āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: konq_guiclients.cc:194 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "%1 āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: konq_main.cc:41 +msgid "Start without a default window" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_main.cc:42 +msgid "Preload for later use" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: konq_main.cc:43 +msgid "Profile to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: konq_main.cc:44 +msgid "List available profiles" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_main.cc:45 +msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ URL-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ (āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, text/html āĻŦāĻž " +"inode/directory)" + +#: konq_main.cc:46 +msgid "" +"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead " +"of opening the actual file" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ " +"āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: konq_main.cc:47 +msgid "Location to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: konq_mainwindow.cc:495 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛\n" +"%1" + +#: konq_mainwindow.cc:500 +#, c-format +msgid "" +"Protocol not supported\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻ¨ā§Ÿ \n" +"%1" + +#: konq_mainwindow.cc:583 konq_run.cc:119 +msgid "" +"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with " +"%1, but it cannot handle this file type." +msgstr "" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨-āĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %1-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, " +"āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:1414 +msgid "Open Location" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:1445 +msgid "Cannot create the find part, check your installation." +msgstr "find part āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:1721 +msgid "Canceled." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:1759 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Reloading the page will discard these changes." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:1760 konq_mainwindow.cc:2582 konq_mainwindow.cc:2600 +#: konq_mainwindow.cc:2704 konq_mainwindow.cc:2720 konq_mainwindow.cc:2737 +#: konq_mainwindow.cc:2774 konq_mainwindow.cc:2807 konq_mainwindow.cc:5233 +#: konq_mainwindow.cc:5251 konq_viewmgr.cc:1165 konq_viewmgr.cc:1183 +msgid "Discard Changes?" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: konq_mainwindow.cc:1760 konq_mainwindow.cc:2582 konq_mainwindow.cc:2600 +#: konq_mainwindow.cc:2704 konq_mainwindow.cc:2720 konq_mainwindow.cc:2737 +#: konq_mainwindow.cc:2774 konq_mainwindow.cc:2807 konq_mainwindow.cc:5233 +#: konq_mainwindow.cc:5251 konq_viewmgr.cc:1165 konq_viewmgr.cc:1183 +msgid "&Discard Changes" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:1865 +msgid "Your sidebar is not functional or unavailable." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ " + +#: konq_mainwindow.cc:1865 konq_mainwindow.cc:1884 +msgid "Show History Sidebar" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:1884 +msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar." +msgstr "" + +#: konq_mainwindow.cc:2581 konq_mainwindow.cc:2599 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Detaching the tab will discard these changes." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:2703 +msgid "" +"This view contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the view will discard these changes." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:2719 konq_mainwindow.cc:2736 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the tab will discard these changes." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:2758 +msgid "Do you really want to close all other tabs?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: konq_mainwindow.cc:2759 +msgid "Close Other Tabs Confirmation" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨" + +#: konq_mainwindow.cc:2759 konq_mainwindow.cc:3803 konq_tabs.cc:421 +msgid "Close &Other Tabs" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:2773 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing other tabs will discard these changes." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:2806 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Reloading all tabs will discard these changes." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸āĻŦ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:2878 +#, c-format +msgid "No permissions to write to %1" +msgstr "%1-āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: konq_mainwindow.cc:2888 +msgid "Enter Target" +msgstr "āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: konq_mainwindow.cc:2897 +msgid "%1 is not valid" +msgstr "%1 āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: konq_mainwindow.cc:2913 +msgid "Copy selected files from %1 to:" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: konq_mainwindow.cc:2923 +msgid "Move selected files from %1 to:" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“:" + +#: konq_mainwindow.cc:3705 +msgid "&Edit File Type..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konq_mainwindow.cc:3707 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78 +msgid "New &Window" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3708 +msgid "&Duplicate Window" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3709 +msgid "Send &Link Address..." +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻž&āĻ“..." + +#: konq_mainwindow.cc:3710 +msgid "S&end File..." +msgstr "āĻĢāĻž&āĻ‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“..." + +#: konq_mainwindow.cc:3713 +msgid "Open &Terminal" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻŸ)" + +#: konq_mainwindow.cc:3715 +msgid "&Open Location..." +msgstr "āĻāĻ‡ &āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹..." + +#: konq_mainwindow.cc:3717 +msgid "&Find File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹..." + +#: konq_mainwindow.cc:3722 +msgid "&Use index.html" +msgstr "index.html āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3723 +msgid "Lock to Current Location" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3724 +msgid "Lin&k View" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3727 +msgid "&Up" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: konq_mainwindow.cc:3746 konq_mainwindow.cc:3765 +msgid "History" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸" + +#: konq_mainwindow.cc:3750 +msgid "Home" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽ" + +#: konq_mainwindow.cc:3754 +msgid "S&ystem" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡&āĻŽ" + +#: konq_mainwindow.cc:3755 +msgid "App&lications" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻž&āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: konq_mainwindow.cc:3756 +msgid "&Storage Media" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ°ā§‡&āĻœ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž" + +#: konq_mainwindow.cc:3757 +msgid "&Network Folders" +msgstr "āĻ¨ā§‡&āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: konq_mainwindow.cc:3758 +msgid "Sett&ings" +msgstr "āĻĒ&āĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:136 konq_mainwindow.cc:3760 +msgid "Trash" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž" + +#: konq_mainwindow.cc:3761 +msgid "Autostart" +msgstr "āĻ…āĻŸā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: konq_mainwindow.cc:3762 +msgid "Most Often Visited" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž" + +#: konq_mainwindow.cc:3769 konq_mainwindow.cc:4335 +msgid "&Save View Profile..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konq_mainwindow.cc:3770 +msgid "Save View Changes per &Folder" +msgstr "" + +#: konq_mainwindow.cc:3772 +msgid "Remove Folder Properties" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3792 +msgid "Configure Extensions..." +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨-āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konq_mainwindow.cc:3793 +msgid "Configure Spell Checking..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konq_mainwindow.cc:3796 +msgid "Split View &Left/Right" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ­āĻž&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3797 +msgid "Split View &Top/Bottom" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰ &āĻ‰āĻĒāĻ°-āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3798 konq_tabs.cc:84 +msgid "&New Tab" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ" + +#: konq_mainwindow.cc:3799 +msgid "&Duplicate Current Tab" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•&āĻ°āĻŖ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3800 +msgid "Detach Current Tab" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3801 +msgid "&Close Active View" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ‰ &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3802 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3805 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3806 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3811 +#, c-format +msgid "Activate Tab %1" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ %1 āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3814 +msgid "Move Tab Left" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3815 +msgid "Move Tab Right" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“ " + +#: konq_mainwindow.cc:3818 +msgid "Dump Debug Info" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻŽā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3821 +msgid "C&onfigure View Profiles..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļ&āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: konq_mainwindow.cc:3822 +msgid "Load &View Profile" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻž&āĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3835 konq_tabs.cc:399 +msgid "&Reload All Tabs" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3850 +msgid "&Stop" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽā§‹ (&āĻĨ)" + +#: konq_mainwindow.cc:3852 +msgid "&Rename" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3853 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3859 +msgid "Animated Logo" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸā§‡āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•" + +#: konq_mainwindow.cc:3862 konq_mainwindow.cc:3863 +msgid "L&ocation: " +msgstr "āĻ…&āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: konq_mainwindow.cc:3866 +msgid "Location Bar" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°" + +#: konq_mainwindow.cc:3871 +msgid "Location Bar

        Enter a web address or search term." +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°

        āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3874 +msgid "Clear Location Bar" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3879 +msgid "Clear Location bar

        Clears the content of the location bar." +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹

        āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3902 +msgid "Bookmark This Location" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3906 +msgid "Kon&queror Introduction" +msgstr "āĻ•āĻ¨&āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: konq_mainwindow.cc:3908 +msgid "Go" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3909 +msgid "Go

        Goes to the page that has been entered into the location bar." +msgstr "āĻ¯āĻžāĻ“

        āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3915 +msgid "" +"Enter the parent folder" +"

        For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button " +"will take you to file:/home." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻĨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" +"

        āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ file:/home/%1, āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ file:/home" + +#: konq_mainwindow.cc:3918 +msgid "Enter the parent folder" +msgstr "āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻĨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3920 +msgid "Move backwards one step in the browsing history

        " +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻĒāĻŋāĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ

        " + +#: konq_mainwindow.cc:3921 +msgid "Move backwards one step in the browsing history" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻĒāĻŋāĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: konq_mainwindow.cc:3923 +msgid "Move forward one step in the browsing history

        " +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ

        " + +#: konq_mainwindow.cc:3924 +msgid "Move forward one step in the browsing history" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: konq_mainwindow.cc:3926 +msgid "" +"Navigate to your 'Home Location'" +"

        You can configure the location this button takes you to in the " +"KDE Control Center, under File Manager/Behavior." +msgstr "" +"'āĻšā§‹āĻŽ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨'-āĻ āĻ¯āĻžāĻ“" +"

        āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ " +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡, āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°/āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ-āĻāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3929 +msgid "Navigate to your 'Home Location'" +msgstr "'āĻšā§‹āĻŽ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨'-āĻ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3931 +msgid "" +"Reload the currently displayed document" +"

        This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified " +"since they were loaded, in order to make the changes visible." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" +"

        āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§œāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ " +"āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡; āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻĢāĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3934 +msgid "Reload the currently displayed document" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3936 +msgid "" +"Reload all currently displayed documents in tabs" +"

        This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified " +"since they were loaded, in order to make the changes visible." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" +"

        āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§œāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ " +"āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡; āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻĢāĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3939 +msgid "Reload all currently displayed document in tabs" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3941 +msgid "" +"Stop loading the document" +"

        All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content " +"that has been received so far." +msgstr "" +"āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" +"

        āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĢāĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž " +"āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸā§āĻ•ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3944 +msgid "Stop loading the document" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3946 +msgid "" +"Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard" +"

        This makes it available to the Paste command in Konqueror and other " +"KDE applications." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§(āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" +"

        āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ " +"āĻ¸āĻžāĻāĻŸāĻž āĻŦāĻž āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3950 +msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§(āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3952 +msgid "" +"Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard" +"

        This makes it available to the Paste command in Konqueror and other " +"KDE applications." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§(āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻŸā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" +"

        āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ " +"āĻ¸āĻžāĻāĻŸāĻž āĻŦāĻž āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3956 +msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§(āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻŸā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3958 +msgid "" +"Paste the previously cut or copied clipboard contents" +"

        This also works for text copied or cut from other KDE applications." +msgstr "" +"āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻāĻŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" +"

        āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3961 +msgid "Paste the clipboard contents" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:3963 +msgid "" +"Print the currently displayed document" +"

        You will be presented with a dialog where you can set various options, such " +"as the number of copies to print and which printer to use." +"

        This dialog also provides access to special KDE printing services such as " +"creating a PDF file from the current document." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" +"

        āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " +"āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " +"

        āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— " +"āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ-āĻāĻĢ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3969 +msgid "Print the current document" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: konq_mainwindow.cc:3975 +msgid "If present, open index.html when entering a folder." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ index.html āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ " +"āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:3976 +msgid "" +"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to " +"explore many files from one folder" +msgstr "" +"āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ `āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ­āĻŋāĻ‰' āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ• " +"āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" + +#: konq_mainwindow.cc:3977 +msgid "" +"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other " +"linked views." +msgstr "" +"āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ `āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•' āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻāĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:4001 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71 +msgid "Open Folder in Tabs" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡" + +#: konq_mainwindow.cc:4006 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:913 +msgid "Open in New Window" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:4007 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:915 +msgid "Open in New Tab" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:4175 +msgid "Copy &Files..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ &āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konq_mainwindow.cc:4176 +msgid "M&ove Files..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“..." + +#: konq_mainwindow.cc:4180 +msgid "Create Folder..." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konq_mainwindow.cc:4334 +msgid "&Save View Profile \"%1\"..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"%1\" āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konq_mainwindow.cc:4674 +msgid "Open in T&his Window" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:4675 +msgid "Open the document in current window" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:4677 sidebar/web_module/web_module.h:55 +#: sidebar/web_module/web_module.h:58 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:4678 +msgid "Open the document in a new window" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:4688 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:4689 +msgid "Open the document in a new tab" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:4929 +#, c-format +msgid "Open with %1" +msgstr "%1 āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:4986 +msgid "&View Mode" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļ&āĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: konq_mainwindow.cc:5196 +msgid "" +"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: konq_mainwindow.cc:5198 konq_viewmgr.cc:1147 +msgid "Confirmation" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨" + +#: konq_mainwindow.cc:5200 +msgid "C&lose Current Tab" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_mainwindow.cc:5232 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the window will discard these changes." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:5250 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the window will discard these changes." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:5342 +msgid "" +"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: konq_mainwindow.cc:5342 konq_mainwindow.cc:5349 +msgid "Web Sidebar" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°" + +#: konq_mainwindow.cc:5347 +msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨ \"%1\" āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‹āĻ•?" + +#: konq_mainwindow.cc:5349 +msgid "Do Not Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: konq_profiledlg.cc:76 +msgid "Profile Management" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž" + +#: konq_profiledlg.cc:78 +msgid "&Rename Profile" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻž&āĻ“" + +#: konq_profiledlg.cc:79 +msgid "&Delete Profile" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: konq_profiledlg.cc:88 +msgid "&Profile name:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡&āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: konq_profiledlg.cc:109 +msgid "Save &URLs in profile" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ &āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: konq_profiledlg.cc:112 +msgid "Save &window size in profile" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: konq_tabs.cc:65 +msgid "" +"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it " +"active. The option to show a close button instead of the website icon in the " +"left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to " +"navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website " +"currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in " +"case it was truncated to fit the tab size." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° " +"āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨-āĻāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ˜ā§āĻ°āĻŋ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ " +"āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻ†āĻāĻŸāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_tabs.cc:89 +msgid "&Reload Tab" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: konq_tabs.cc:94 +msgid "&Duplicate Tab" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ° &āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_tabs.cc:100 +msgid "D&etach Tab" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_tabs.cc:107 +msgid "Other Tabs" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ" + +#: konq_tabs.cc:112 +msgid "&Close Tab" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_tabs.cc:144 +msgid "Open a new tab" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_tabs.cc:153 +msgid "Close the current tab" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_view.cc:1357 +msgid "" +"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you " +"resend the data, any action the form carried out (such as search or online " +"purchase) will be repeated. " +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° " +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻ¯āĻĨāĻž " +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž) āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_view.cc:1359 +msgid "Resend" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: konq_viewmgr.cc:1145 +msgid "" +"You have multiple tabs open in this window.\n" +"Loading a view profile will close them." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_viewmgr.cc:1148 +msgid "Load View Profile" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_viewmgr.cc:1164 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Loading a profile will discard these changes." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: konq_viewmgr.cc:1182 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Loading a profile will discard these changes." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: iconview/konq_iconview.cc:212 listview/konq_listview.cc:674 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: iconview/konq_iconview.cc:215 +msgid "Toggle displaying of hidden dot files" +msgstr "āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ 'dot' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: iconview/konq_iconview.cc:217 +msgid "&Folder Icons Reflect Contents" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻ‡&āĻ•āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: iconview/konq_iconview.cc:220 +msgid "&Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: iconview/konq_iconview.cc:222 +msgid "Enable Previews" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: iconview/konq_iconview.cc:223 +msgid "Disable Previews" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: iconview/konq_iconview.cc:243 +msgid "Sound Files" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: iconview/konq_iconview.cc:250 +msgid "By Name (Case Sensitive)" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ (Case Sensitive)" + +#: iconview/konq_iconview.cc:251 +msgid "By Name (Case Insensitive)" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ (Case Insensitive)" + +#: iconview/konq_iconview.cc:252 +msgid "By Size" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: iconview/konq_iconview.cc:253 +msgid "By Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: iconview/konq_iconview.cc:254 +msgid "By Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: iconview/konq_iconview.cc:279 +msgid "Folders First" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: iconview/konq_iconview.cc:280 +msgid "Descending" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ—āĻžāĻŽā§€" + +#: iconview/konq_iconview.cc:305 listview/konq_listview.cc:668 +msgid "Se&lect..." +msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋ&āĻ¨..." + +#: iconview/konq_iconview.cc:307 listview/konq_listview.cc:669 +msgid "Unselect..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛..." + +#: iconview/konq_iconview.cc:310 listview/konq_listview.cc:671 +msgid "Unselect All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛" + +#: iconview/konq_iconview.cc:312 listview/konq_listview.cc:672 +msgid "&Invert Selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ &āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹" + +#: iconview/konq_iconview.cc:316 +msgid "Allows selecting of file or folder items based on a given mask" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: iconview/konq_iconview.cc:317 +msgid "Allows unselecting of file or folder items based on a given mask" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: iconview/konq_iconview.cc:318 +msgid "Selects all items" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: iconview/konq_iconview.cc:319 +msgid "Unselects all selected items" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: iconview/konq_iconview.cc:320 +msgid "Inverts the current selection of items" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ" + +#: iconview/konq_iconview.cc:524 listview/konq_listview.cc:370 +msgid "Select files:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: iconview/konq_iconview.cc:551 listview/konq_listview.cc:401 +msgid "Unselect files:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: iconview/konq_iconview.cc:755 +msgid "" +"You cannot drop any items in a directory in which you do not have write " +"permission" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ (āĻĄā§āĻ°āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡) " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" + +#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:40 +msgid "View &As" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:78 +msgid "Filename" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: listview/konq_listview.cc:267 +msgid "MimeType" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: listview/konq_listview.cc:268 +msgid "Size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: listview/konq_listview.cc:269 +msgid "Modified" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: listview/konq_listview.cc:270 +msgid "Accessed" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤" + +#: listview/konq_listview.cc:271 +msgid "Created" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ" + +#: listview/konq_listview.cc:272 +msgid "Permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" + +#: listview/konq_listview.cc:273 +msgid "Owner" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: listview/konq_listview.cc:274 +msgid "Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: listview/konq_listview.cc:275 +msgid "Link" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:196 keditbookmarks/listview.cpp:581 +#: keditbookmarks/listview.cpp:703 listview/konq_listview.cc:276 +msgid "URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#: listview/konq_listview.cc:278 +msgid "File Type" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: listview/konq_listview.cc:646 +msgid "Show &Modification Time" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:647 +msgid "Hide &Modification Time" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:648 +msgid "Show &File Type" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° &āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:649 +msgid "Hide &File Type" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° &āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:650 +msgid "Show MimeType" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:651 +msgid "Hide MimeType" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:652 +msgid "Show &Access Time" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:653 +msgid "Hide &Access Time" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:654 +msgid "Show &Creation Time" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŋāĻ° &āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:655 +msgid "Hide &Creation Time" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŋāĻ° &āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:656 +msgid "Show &Link Destination" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•ā§‡āĻ° &āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:657 +msgid "Hide &Link Destination" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•ā§‡āĻ° &āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:658 +msgid "Show Filesize" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:659 +msgid "Hide Filesize" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:660 +msgid "Show Owner" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#: listview/konq_listview.cc:661 +msgid "Hide Owner" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:662 +msgid "Show Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:663 +msgid "Hide Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:664 +msgid "Show Permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:665 +msgid "Hide Permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:666 +msgid "Show URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: listview/konq_listview.cc:676 +msgid "Case Insensitive Sort" +msgstr "Case Insensitive āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#: listview/konq_listviewwidget.cc:350 listview/konq_textviewwidget.cc:68 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: listview/konq_listviewwidget.cc:909 +msgid "You must take the file out of the trash before being able to use it." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: keditbookmarks/importers.h:108 +msgid "Galeon" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻ¨" + +#: keditbookmarks/importers.h:118 +msgid "KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡" + +#: keditbookmarks/importers.h:139 +msgid "Netscape" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ" + +#: keditbookmarks/importers.h:149 +msgid "Mozilla" +msgstr "āĻŽā§‹āĻœāĻŋāĻ˛āĻž" + +#: keditbookmarks/importers.h:159 +msgid "IE" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:171 +msgid "Opera" +msgstr "āĻ…āĻĒā§‡āĻ°āĻž" + +#: keditbookmarks/importers.h:183 +#, fuzzy +msgid "Crashes" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:102 +msgid "&Show Netscape Bookmarks in Konqueror" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻ āĻ¨ā§‡&āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:111 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:907 +msgid "Rename" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:114 +msgid "C&hange URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻ&āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:117 +msgid "C&hange Comment" +msgstr "&āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:120 +msgid "Chan&ge Icon..." +msgstr "&āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:123 +msgid "Update Favicon" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ­-āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:126 keditbookmarks/actionsimpl.cpp:538 +msgid "Recursive Sort" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ­ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:129 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:132 +msgid "&New Bookmark" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:135 +msgid "&Insert Separator" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻž&āĻœāĻ•" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:139 +msgid "&Sort Alphabetically" +msgstr "&āĻ†āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:142 +msgid "Set as T&oolbar Folder" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:145 +msgid "Show in T&oolbar" +msgstr "āĻŸā§&āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:148 +msgid "Hide in T&oolbar" +msgstr "āĻŸā§&āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:151 +msgid "&Expand All Folders" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻž&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:154 +msgid "Collapse &All Folders" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž&āĻ“" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:157 +msgid "&Open in Konqueror" +msgstr "&āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:160 +msgid "Check &Status" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:164 +msgid "Check Status: &All" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹: &āĻ¸āĻŦ" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:167 +msgid "Update All &Favicons" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§āĻ¯āĻž&āĻ­-āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:171 +msgid "Cancel &Checks" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:174 +msgid "Cancel &Favicon Updates" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻž&āĻ­-āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:178 +msgid "Import &Netscape Bookmarks..." +msgstr "āĻ¨ā§‡&āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:181 +msgid "Import &Opera Bookmarks..." +msgstr "&āĻ…āĻĒā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:184 +msgid "Import All &Crash Sessions as Bookmarks..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻž&āĻļ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:187 +msgid "Import &Galeon Bookmarks..." +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿ&āĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:190 +msgid "Import &KDE2/KDE3 Bookmarks..." +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.&āĻ‡-ā§¨/āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-ā§Š āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:193 +msgid "Import &IE Bookmarks..." +msgstr "IE āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• &āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:196 +msgid "Import &Mozilla Bookmarks..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻœāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦā§&āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:199 +msgid "Export to &Netscape Bookmarks" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ &āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:202 +msgid "Export to &Opera Bookmarks..." +msgstr "āĻ…āĻĒā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ &āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:205 +msgid "Export to &HTML Bookmarks..." +msgstr "HTML āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ &āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:208 +msgid "Export to &IE Bookmarks..." +msgstr "IE āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ &āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:211 +msgid "Export to &Mozilla Bookmarks..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻœāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ &āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:249 +msgid "*.html|HTML Bookmark Listing" +msgstr "*.html|HTML āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:336 +msgid "Cut Items" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŸ (cut) āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:366 +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:367 +msgid "New folder:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:554 +msgid "Sort Alphabetically" +msgstr "āĻ†āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:562 +msgid "Delete Items" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:626 +msgid "Icon" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:247 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:532 +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:257 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:539 +msgid "Location:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:267 +msgid "Comment:" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:276 +msgid "First viewed:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:282 +msgid "Viewed last:" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:288 +msgid "Times visited:" +msgstr "āĻ•āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:152 +msgid "Insert Separator" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:154 +msgid "Create Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:156 +#, c-format +msgid "Copy %1" +msgstr "%1 āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:158 +msgid "Create Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:243 +msgid "%1 Change" +msgstr "%1 āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ " + +#: keditbookmarks/commands.cpp:293 +msgid "Renaming" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:443 +#, c-format +msgid "Move %1" +msgstr "%1 āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:597 +msgid "Set as Bookmark Toolbar" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:623 +msgid "%1 in Bookmark Toolbar" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ %1" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:623 +msgid "Show" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:624 +msgid "Hide" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:705 +msgid "Copy Items" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:706 +msgid "Move Items" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/exporters.cpp:49 +msgid "My Bookmarks" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:75 +msgid "No favicon found" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ­-āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:86 +msgid "Updating favicon..." +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ­-āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:95 +msgid "Local file" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:44 +msgid "Import %1 Bookmarks" +msgstr "%1 āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:48 keditbookmarks/listview.cpp:861 +msgid "%1 Bookmarks" +msgstr "%1 āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:76 +msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?" +msgstr "" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦāĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡?" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:77 +msgid "%1 Import" +msgstr "%1 āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:78 +msgid "As New Folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:180 +msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" +msgstr "*.xbel|āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.xbel)" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:188 +msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)" +msgstr "*.xml|āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.xml)" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:42 +msgid "Directory to scan for extra bookmarks" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋ-āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:62 +msgid "KBookmarkMerger" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•-āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ°" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:63 +msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks" +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€-āĻ° āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:65 +msgid "Copyright Š 2005 Frerich Raabe" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ Š ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ģ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ• āĻ°āĻžāĻŦā§‡" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:66 +msgid "Original author" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:426 +msgid "Drop Items" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (āĻĄā§āĻ°āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‹)" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:702 +msgid "Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:704 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:705 +msgid "Status" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:707 +msgid "Address" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:710 +msgid "Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:870 +msgid "Empty Folder" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: keditbookmarks/main.cpp:44 +msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format" +msgstr "āĻŽā§‹āĻœāĻŋāĻ˛āĻž āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:45 +msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ (4.x āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻ†āĻ—ā§‡) āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:46 +msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format" +msgstr "" +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻžāĻ°ā§‡āĻ° 'āĻĢā§‡āĻ­āĻžāĻ°āĻŋāĻŸā§â€ŒāĻ¸' āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:47 +msgid "Import bookmarks from a file in Opera format" +msgstr "āĻ…āĻĒā§‡āĻ°āĻž āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:49 +msgid "Export bookmarks to a file in Mozilla format" +msgstr "āĻŽā§‹āĻœāĻŋāĻ˛āĻž āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:50 +msgid "Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format" +msgstr "" +"āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ (4.x āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻ†āĻ—ā§‡) āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:51 +msgid "Export bookmarks to a file in a printable HTML format" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ HTML āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:52 +msgid "Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format" +msgstr "" +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻžāĻ°ā§‡āĻ° 'āĻĢā§‡āĻ­āĻžāĻ°āĻŋāĻŸā§â€ŒāĻ¸' āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ " +"āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:53 +msgid "Export bookmarks to a file in Opera format" +msgstr "āĻ…āĻĒā§‡āĻ°āĻž āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:55 +msgid "Open at the given position in the bookmarks file" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:56 +msgid "Set the user readable caption for example \"Konsole\"" +msgstr "\"āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛\"-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: keditbookmarks/main.cpp:57 +msgid "Hide all browser related functions" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:58 +msgid "File to edit" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: keditbookmarks/main.cpp:96 +msgid "" +"Another instance of %1 is already running, do you really want to open another " +"instance or continue work in the same instance?\n" +"Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only." +msgstr "" +"%1 āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ " +"āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯āĻŦāĻļāĻ¤, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: keditbookmarks/main.cpp:100 +msgid "Run Another" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: keditbookmarks/main.cpp:101 +msgid "Continue in Same" +msgstr "āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/main.cpp:117 +msgid "Bookmark Editor" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: keditbookmarks/main.cpp:118 +msgid "Konqueror Bookmarks Editor" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: keditbookmarks/main.cpp:120 +msgid "(c) 2000 - 2003, KDE developers" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: keditbookmarks/main.cpp:121 +msgid "Initial author" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: keditbookmarks/main.cpp:122 +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: keditbookmarks/main.cpp:163 +msgid "You may only specify a single --export option." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡ --exportāĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: keditbookmarks/main.cpp:168 +msgid "You may only specify a single --import option." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡ --importāĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:98 keditbookmarks/testlink.cpp:101 +msgid "Checking..." +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡..." + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:266 +msgid "Error " +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:270 +msgid "Ok" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļ" + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:212 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:215 +msgid "" +"Reset Quick Search" +"
        Resets the quick search so that all bookmarks are shown again." +msgstr "" +"āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" +"
        āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:219 sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:33 +msgid "Se&arch:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻž&āĻ¨:" + +#: about/konq_aboutpage.cc:112 about/konq_aboutpage.cc:114 +#: about/konq_aboutpage.cc:177 about/konq_aboutpage.cc:179 +#: about/konq_aboutpage.cc:232 about/konq_aboutpage.cc:234 +#: about/konq_aboutpage.cc:329 about/konq_aboutpage.cc:331 +msgid "Conquer your Desktop!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨!" + +#: about/konq_aboutpage.cc:115 about/konq_aboutpage.cc:180 +#: about/konq_aboutpage.cc:235 about/konq_aboutpage.cc:332 +msgid "" +"Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer." +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°, āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:116 about/konq_aboutpage.cc:181 +#: about/konq_aboutpage.cc:236 about/konq_aboutpage.cc:333 +msgid "Starting Points" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: about/konq_aboutpage.cc:117 about/konq_aboutpage.cc:182 +#: about/konq_aboutpage.cc:237 about/konq_aboutpage.cc:334 +msgid "Introduction" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:118 about/konq_aboutpage.cc:183 +#: about/konq_aboutpage.cc:238 about/konq_aboutpage.cc:335 +msgid "Tips" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻĒāĻ¸" + +#: about/konq_aboutpage.cc:119 about/konq_aboutpage.cc:184 +#: about/konq_aboutpage.cc:239 about/konq_aboutpage.cc:240 +#: about/konq_aboutpage.cc:336 +msgid "Specifications" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€" + +#: about/konq_aboutpage.cc:125 +msgid "Your personal files" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: about/konq_aboutpage.cc:128 +msgid "Storage Media" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ°ā§‡āĻœ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž" + +#: about/konq_aboutpage.cc:129 +msgid "Disks and removable media" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž" + +#: about/konq_aboutpage.cc:132 +msgid "Network Folders" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: about/konq_aboutpage.cc:133 +msgid "Shared files and folders" +msgstr "āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: about/konq_aboutpage.cc:137 +msgid "Browse and restore the trash" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡-āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨" + +#: about/konq_aboutpage.cc:140 +msgid "Applications" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: about/konq_aboutpage.cc:141 +msgid "Installed programs" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:144 +msgid "Settings" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:145 +msgid "Desktop configuration" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: about/konq_aboutpage.cc:148 +msgid "Next: An Introduction to Konqueror" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€: āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:150 +msgid "Search the Web" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ-āĻ āĻ–ā§āĻāĻœā§āĻ¨" + +#: about/konq_aboutpage.cc:185 +msgid "" +"Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both " +"local and networked folders while enjoying advanced features such as the " +"powerful sidebar and file previews." +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:189 +msgid "" +"Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can " +"use to explore the Internet. Enter the address (e.g. http://www.kde.org) of a web page you would " +"like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the " +"Bookmarks menu." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ™ā§āĻ— āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ " +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ-āĻ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ " +"(āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨ http://www.kde.org" +") āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ Enter āĻ•ā§€-āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:194 +msgid "" +"To return to the previous location, press the back button in the toolbar. " +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°-āĻ \"āĻĒāĻŋāĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:197 +msgid "" +"To quickly go to your Home folder press the home button ." +msgstr "" +"āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻŽ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻšā§‹āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:199 +msgid "" +"For more detailed documentation on Konqueror click here." +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:201 +msgid "" +"Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you " +"can turn off this information screen by clicking here" +". You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu " +"option, and then pressing Settings -> Save View Profile \"Web Browsing\"." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ‚ āĻŸāĻŋāĻĒ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž -> āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° " +"āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ -> āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚\" āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:206 +msgid "Next: Tips & Tricks" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€: āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: about/konq_aboutpage.cc:241 +msgid "" +"Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to " +"fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as " +"the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability " +"features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this " +"support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and " +"XBEL bookmarks, Konqueror also implements:" +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž " +"āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ W3 āĻŦāĻž OASIS-āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ " +"āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻšā§ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ " +"āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻœ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€āĨ¤ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“, " +"āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ­-āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨, āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ•ā§€āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ XBEL āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• " +"āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: about/konq_aboutpage.cc:248 +msgid "Web Browsing" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚" + +#: about/konq_aboutpage.cc:249 +msgid "Supported standards" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: about/konq_aboutpage.cc:250 +msgid "Additional requirements*" +msgstr "āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨*" + +#: about/konq_aboutpage.cc:251 +msgid "" +"DOM (Level 1, partially Level 2) based " +"HTML 4.01" +msgstr "" +"DOM (āĻ˛ā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛ ā§§, āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛ ā§¨) āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• " +"HTML 4.01" + +#: about/konq_aboutpage.cc:253 about/konq_aboutpage.cc:255 +#: about/konq_aboutpage.cc:267 about/konq_aboutpage.cc:272 +#: about/konq_aboutpage.cc:274 +msgid "built-in" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:254 +msgid "Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻļāĻŋāĻŸāĻ¸ (CSS ā§§, āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• CSS ā§¨)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:256 +msgid "ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)" +msgstr "" +"ECMA-262 āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ (āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ ā§§.ā§Ģ-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:257 +msgid "" +"JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here." +msgstr "" +"āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ (āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°) āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:258 +msgid "" +"JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here" +"." +msgstr "" +"āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ (āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°) āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:259 +msgid "Secure Java® support" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻœāĻžāĻ­āĻž® āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:260 +msgid "" +"JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, " +"IBM or Sun)" +msgstr "" +"JDK 1.2.0 (Java 2)-āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ VM (āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨, " +"āĻ†āĻ‡-āĻŦāĻŋ-āĻāĻŽ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻ¨)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:262 +msgid "Enable Java (globally) here." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻžāĻ­āĻž (āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°) āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:263 +msgid "" +"Netscape Communicator® plugins " +"(for viewing Flash®, Real" +"®Audio, Real®Video, etc.)" +msgstr "" +"āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ āĻ•āĻŽā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŸāĻ°® āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ (" +"āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ®, āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛®" +"āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“, āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛®āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“, āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:268 +msgid "Secure Sockets Layer" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ“āĻ° āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸāĻ¸ āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: about/konq_aboutpage.cc:269 +msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit" +msgstr "(TLS/SSL v2/3) ā§§ā§Ŧā§Ž āĻŦāĻŋāĻŸ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " + +#: about/konq_aboutpage.cc:270 +msgid "OpenSSL" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻāĻ¸.āĻāĻ¸.āĻāĻ˛." + +#: about/konq_aboutpage.cc:271 +msgid "Bidirectional 16bit unicode support" +msgstr "Bidirectional ā§§ā§ŦāĻŦāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:273 +msgid "AutoCompletion for forms" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:275 +msgid "G E N E R A L" +msgstr "āĻ¸āĻž āĻ§āĻž āĻ° āĻŖ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:276 +msgid "Feature" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: about/konq_aboutpage.cc:278 +msgid "Image formats" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:279 +msgid "Transfer protocols" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĢāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛" + +#: about/konq_aboutpage.cc:280 +msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)" +msgstr "HTTP 1.1 (gzip/bzip2 āĻ•āĻŽāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:281 +msgid "FTP" +msgstr "āĻāĻĢ-āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻŋ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:282 +msgid "and many more..." +msgstr "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§..." + +#: about/konq_aboutpage.cc:283 +msgid "URL-Completion" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:284 +msgid "Manual" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡" + +#: about/konq_aboutpage.cc:285 +msgid "Popup" +msgstr "āĻĒāĻĒā§-āĻ†āĻĒ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:286 +msgid "(Short-) Automatic" +msgstr "(āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤-) āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: about/konq_aboutpage.cc:288 +msgid "Return to Starting Points" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: about/konq_aboutpage.cc:337 +msgid "Tips & Tricks" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: about/konq_aboutpage.cc:338 +msgid "" +"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search " +"the Internet, using Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of " +"Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain " +"words in an encyclopedia a breeze. You can even " +"create your own Web-Shortcuts." +msgstr "" +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ-āĻ•ā§€āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨: āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻ—ā§āĻ—āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ-āĻ \"KDE\" āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ \"gg: KDE\"āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ " +"āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:343 +msgid "" +"Use the magnifier button " +"in the toolbar to increase the font size on your web page." +msgstr "" +"āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨āĻŋāĻĢāĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻ°āĻĻāĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:345 +msgid "" +"When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want " +"to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross " +" in the toolbar." +msgstr "" +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:349 +msgid "" +"To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the " +"\"Location\" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to " +"the desktop, and choose \"Link\"." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ " +"āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨\" āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ (āĻĄā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡) āĻāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨ (āĻĄā§āĻ°āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨), āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° \"āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:352 +msgid "" +"You can also find " +"\"Full-Screen Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for " +"\"Talk\" sessions." +msgstr "" +"āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ " +"\"āĻĢā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻŽā§‹āĻĄ\", āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ \"Talk\" āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:355 +msgid "" +"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into two " +"parts (e.g. Window -> " +"Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can " +"even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your " +"own ones." +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:360 +msgid "" +"Use the user-agent feature if the website you are visiting " +"asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to " +"the webmaster!)" +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ user-agent āĻĢāĻŋāĻšāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° " +"āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨!)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:363 +msgid "" +"The History in your SideBar ensures " +"that you can keep track of the pages you have visited recently." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: about/konq_aboutpage.cc:365 +msgid "" +"Use a caching proxy to speed up your Internet connection." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ " + +#: about/konq_aboutpage.cc:367 +msgid "" +"Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror " +"(Window -> Show Terminal Emulator)." +msgstr "" +"āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛-āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž (āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ -> " +"āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§‡āĻŸāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“)." + +#: about/konq_aboutpage.cc:370 +msgid "" +"Thanks to DCOP you can have full control over Konqueror " +"using a script." +msgstr "" +"DCOP-āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ (script) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " + +#: about/konq_aboutpage.cc:372 +msgid "" +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:373 +msgid "Next: Specifications" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€: āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€" + +#: about/konq_aboutpage.cc:389 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: about/konq_aboutpage.cc:390 +msgid "PluginDescriptionFileTypes" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: about/konq_aboutpage.cc:391 +msgid "Installed" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: about/konq_aboutpage.cc:392 +msgid "Mime TypeDescriptionSuffixesPlugin" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: about/konq_aboutpage.cc:498 +msgid "" +"Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Faster Startup?" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤āĻ° āĻļā§āĻ°ā§?" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Disable" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Keep" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.cpp:51 +msgid "Select Remote Charset" +msgstr "" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:121 +msgid "Input Required:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ:" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:36 +msgid "&Execute Shell Command..." +msgstr "āĻļā§‡&āĻ˛ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:51 +msgid "Executing shell commands works only on local directories." +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĄāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:68 +msgid "Execute Shell Command" +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:69 +msgid "Execute shell command in current directory:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ˛ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“:" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:79 +msgid "Output from command: \"%1\"" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ: \"%1\"" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:31 +msgid "Clear Search" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:146 +msgid "Select Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select type:" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "&āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ° &āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦ?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"" +"

        %4
        " +"
        Last visited: %1" +"
        First visited: %2" +"
        Number of times visited: %3        " +msgstr "" +"" +"
        %4
        " +"
        āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž: %1" +"
        āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž: %2" +"
        āĻ•āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %3        " + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 +msgid "Minutes" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 +msgid "Days" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 +msgid "

        History Sidebar

        You can configure the history sidebar here." +msgstr "

        āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°

        āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr " āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: Day\n" +"Days" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: Minute\n" +"Minutes" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:422 +msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻŋ-āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ %1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 +msgid "&Create New Folder" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:905 +msgid "Delete Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:917 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ \"%1\"\n" +"āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ \"%1\"\n" +"āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•-āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤? " + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻ›āĻž" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽā§‹āĻ›āĻž" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:903 +msgid "&Create New Folder..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:909 +msgid "Delete Link" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955 +msgid "New Folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:959 +msgid "Create New Folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:960 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:116 +msgid "Rollback to System Default" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:122 +msgid "" +"This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " +"ones.
        This procedure is irreversible
        Do you want to proceed?        " +msgstr "" +"āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤
        " +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž
        " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻāĻ—ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?        " + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277 +msgid "Add New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 +msgid "Multiple Views" +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 +msgid "Show Tabs Left" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 +msgid "Show Configuration Button" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:283 +msgid "Close Navigation Panel" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻŋāĻ—ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:346 +msgid "This entry already exists." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:360 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 +msgid "Web SideBar Plugin" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:506 +msgid "Enter a URL:" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:514 +msgid "%1 does not exist" +msgstr "%1-āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:531 +msgid "Do you really want to remove the %1 tab?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ %1 āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:546 +msgid "Set Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:546 +msgid "Enter the name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:634 +msgid "" +"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " +"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " +"select \"Show Configuration Button\"." +msgstr "" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:733 +msgid "Configure Sidebar" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:858 +msgid "Set Name..." +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 +msgid "Set URL..." +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 +msgid "Set Icon..." +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:864 +msgid "Configure Navigation Panel" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻŋāĻ—ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:928 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 +msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻĢā§āĻ°ā§‡āĻļ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (0 āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡)" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 +msgid " min" +msgstr " āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sidebar/web_module/web_module.h:53 +msgid "&Open Link" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻ–)" + +#: sidebar/web_module/web_module.h:64 +msgid "Set &Automatic Reload" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦ&ā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/konsole.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/konsole.po new file mode 100644 index 00000000000..3b0df54c4d8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/konsole.po @@ -0,0 +1,1353 @@ +# translation of konsole.po to Bengali +# translation of konsole.po to bengali +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar,,, , 2003. +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2005, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konsole\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-03 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 14:06-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: TEWidget.cpp:947 TEWidget.cpp:949 +msgid "Size: XXX x XXX" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ: XXX x XXX" + +#: TEWidget.cpp:954 +msgid "Size: %1 x %2" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ: %1 x %2" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: konsole.cpp:489 konsole_part.cpp:327 +msgid "&Suspend Task" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋ&āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: konsole.cpp:490 konsole_part.cpp:328 +msgid "&Continue Task" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ• &āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:491 konsole_part.cpp:329 +msgid "&Hangup" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ‚ āĻ†&āĻĒ" + +#: konsole.cpp:492 konsole_part.cpp:330 +msgid "&Interrupt Task" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331 +msgid "&Terminate Task" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ• āĻļā§‡&āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:494 konsole_part.cpp:332 +msgid "&Kill Task" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻž&āĻ“" + +#: konsole.cpp:495 konsole_part.cpp:333 +msgid "User Signal &1" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨āĻžāĻ˛ &ā§§" + +#: konsole.cpp:496 konsole_part.cpp:334 +msgid "User Signal &2" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨āĻžāĻ˛ &ā§¨" + +#: konsole.cpp:507 konsole.cpp:722 konsole_part.cpp:470 +msgid "&Send Signal" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨āĻž&āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:581 +msgid "&Tab Bar" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°" + +#: konsole.cpp:584 konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Hide" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§‹&āĻ“" + +#: konsole.cpp:584 +msgid "&Top" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: konsole.cpp:589 konsole_part.cpp:344 +msgid "Sc&rollbar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻŦāĻž&āĻ°" + +#: konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ (&āĻŦ)" + +#: konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ (&āĻĄ)" + +#: konsole.cpp:605 konsole_part.cpp:354 +msgid "&Bell" +msgstr "&āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž" + +#: konsole.cpp:608 konsole_part.cpp:358 +msgid "System &Bell" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ &āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž" + +#: konsole.cpp:609 konsole_part.cpp:359 +msgid "System &Notification" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž (&āĻŦ)" + +#: konsole.cpp:610 konsole_part.cpp:360 +msgid "&Visible Bell" +msgstr "āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻž&āĻ¨ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž" + +#: konsole.cpp:611 konsole_part.cpp:361 +msgid "N&one" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ &āĻ¨ā§Ÿ" + +#: konsole.cpp:619 konsole_part.cpp:366 +msgid "&Enlarge Font" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ &āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:623 konsole_part.cpp:367 +msgid "&Shrink Font" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ›ā§‹&āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:627 konsole_part.cpp:368 +msgid "Se&lect..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻš&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konsole.cpp:633 +msgid "&Install Bitmap..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ &āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konsole.cpp:641 konsole_part.cpp:372 +msgid "&Encoding" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚" + +#: konsole.cpp:649 konsole_part.cpp:385 +msgid "&Keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ (&āĻ•)" + +#: konsole.cpp:653 konsole_part.cpp:395 +msgid "Sch&ema" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž (&āĻŽ)" + +#: konsole.cpp:658 +msgid "S&ize" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ (&āĻŽ)" + +#: konsole.cpp:661 +msgid "40x15 (&Small)" +msgstr "ā§Ēā§Ļxā§§ā§Ģ (āĻ›ā§‹āĻŸā§‹) (&āĻ›)" + +#: konsole.cpp:662 +msgid "80x24 (&VT100)" +msgstr "ā§Žā§Ļxā§¨ā§Ē (&VT100)" + +#: konsole.cpp:663 +msgid "80x25 (&IBM PC)" +msgstr "ā§Žā§Ļxā§¨ā§Ģ (&IBM PC)" + +#: konsole.cpp:664 +msgid "80x40 (&XTerm)" +msgstr "ā§Žā§Ļxā§Ēā§Ļ (&XTerm)" + +#: konsole.cpp:665 +msgid "80x52 (IBM V&GA)" +msgstr "ā§Žā§Ļxā§Ģā§¨ (IBM V&GA)" + +#: konsole.cpp:667 +msgid "&Custom..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤... (&āĻ¨)" + +#: konsole.cpp:672 +msgid "Hist&ory..." +msgstr "&āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤..." + +#: konsole.cpp:678 konsole_part.cpp:447 +msgid "&Save as Default" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:701 +msgid "&Tip of the Day" +msgstr "&āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŸāĻŋāĻĒ" + +#: konsole.cpp:715 konsole_part.cpp:456 +msgid "Set Selection End" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:726 +msgid "New Sess&ion" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡&āĻļāĻ¨" + +#: konsole.cpp:739 konsole_part.cpp:476 +msgid "S&ettings" +msgstr "āĻĒ&āĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: konsole.cpp:794 konsole.cpp:1076 +msgid "&Detach Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ &āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:797 konsole.cpp:1080 +msgid "&Rename Session..." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konsole.cpp:801 konsole.cpp:1089 +msgid "Monitor for &Activity" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ &āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: konsole.cpp:803 konsole.cpp:1092 +msgid "Stop Monitoring for &Activity" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ &āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:806 konsole.cpp:1094 +msgid "Monitor for &Silence" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻšā§āĻĒāĻšāĻž&āĻĒ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: konsole.cpp:808 konsole.cpp:1097 +msgid "Stop Monitoring for &Silence" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻšā§āĻĒāĻšāĻž&āĻĒ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:811 konsole.cpp:1099 +msgid "Send &Input to All Sessions" +msgstr "&āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:816 +msgid "Select &Tab Color..." +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦ-āĻāĻ° āĻ°āĻ™ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: konsole.cpp:820 +msgid "Switch to Tab" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:825 konsole.cpp:1119 konsole.cpp:1201 konsole.cpp:2992 +msgid "C&lose Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:835 +msgid "Tab &Options" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ &āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: konsole.cpp:837 +msgid "&Text && Icons" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ“ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ (&āĻ“)" + +#: konsole.cpp:837 +msgid "Text &Only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž (&āĻ˛)" + +#: konsole.cpp:837 +msgid "&Icons Only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ (&āĻ†)" + +#: konsole.cpp:844 +msgid "&Dynamic Hide" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:849 +msgid "&Auto Resize Tabs" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻžāĻĒ&āĻŦāĻĻāĻ˛" + +#: konsole.cpp:917 +msgid "" +"Click for new standard session\n" +"Click and hold for session menu" +msgstr "" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨\n" +"āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨" + +#: konsole.cpp:926 +msgid "Close the current session" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:1030 +msgid "Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: konsole.cpp:1036 +msgid "Settings" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: konsole.cpp:1046 +msgid "Paste Selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹" + +#: konsole.cpp:1049 +msgid "C&lear Terminal" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:1051 +msgid "&Reset && Clear Terminal" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ &āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:1053 +msgid "&Find in History..." +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° &āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹..." + +#: konsole.cpp:1061 +msgid "Find Pre&vious" +msgstr "&āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: konsole.cpp:1065 +msgid "S&ave History As..." +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡&āĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konsole.cpp:1069 +msgid "Clear &History" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° &āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:1073 +msgid "Clear All H&istories" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸&āĻŦ āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:1084 +msgid "&ZModem Upload..." +msgstr "&ZModem āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ..." + +#: konsole.cpp:1104 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻž&āĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: konsole.cpp:1110 +msgid "Save Sessions &Profile..." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇ&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konsole.cpp:1121 +msgid "&Print Screen..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻ›āĻžāĻĒāĻž&āĻ“..." + +#: konsole.cpp:1126 +msgid "New Session" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: konsole.cpp:1127 +msgid "Activate Menu" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:1128 +msgid "List Sessions" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:1130 +msgid "&Move Session Left" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“ " + +#: konsole.cpp:1133 +msgid "M&ove Session Right" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻž&āĻ“" + +#: konsole.cpp:1137 +msgid "Go to Previous Session" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:1139 +msgid "Go to Next Session" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:1143 +#, c-format +msgid "Switch to Session %1" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ %1-āĻ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:1146 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:1147 +msgid "Shrink Font" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ›ā§‹āĻŸā§‹ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:1149 +msgid "Toggle Bidi" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:1196 +msgid "" +"You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you " +"continue.\n" +"Are you sure you want to quit?" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ " +"āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: konsole.cpp:1199 +msgid "Really Quit?" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦ ?" + +#: konsole.cpp:1232 +msgid "" +"The application running in Konsole does not respond to the close request. Do " +"you want Konsole to close anyway?" +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: konsole.cpp:1234 +msgid "Application Does Not Respond" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: konsole.cpp:1417 +msgid "Save Sessions Profile" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:1418 +msgid "Enter name under which the profile should be saved:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡:" + +#: konsole.cpp:1809 +msgid "" +"If you want to use the bitmap fonts distributed with Konsole, they must be " +"installed. After installation, you must restart Konsole to use them. Do you " +"want to install the fonts listed below into fonts:/Personal?" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:1811 +msgid "Install Bitmap Fonts?" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: konsole.cpp:1812 +msgid "&Install" +msgstr "&āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:1813 +msgid "Do Not Install" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: konsole.cpp:1825 +msgid "Could not install %1 into fonts:/Personal/" +msgstr "fonts:/Personal/-āĻ %1 āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: konsole.cpp:1909 +msgid "Use the right mouse button to bring back the menu" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: konsole.cpp:2034 +msgid "" +"You have chosen one or more Ctrl+ combinations to be used as shortcuts. As " +"a result these key combinations will no longer be passed to the command shell " +"or to applications that run inside Konsole. This can have the unintended " +"consequence that functionality that would otherwise be bound to these key " +"combinations is no longer accessible.\n" +"\n" +"You may wish to reconsider your choice of keys and use Alt+Ctrl+ " +"or Ctrl+Shift+ instead.\n" +"\n" +"You are currently using the following Ctrl+ combinations:" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:2044 +msgid "Choice of Shortcut Keys" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:2431 +msgid "" +"_: abbreviation of number\n" +"%1 No. %2" +msgstr "%1 āĻ¨āĻ‚ %2" + +#: konsole.cpp:2486 +msgid "Session List" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: konsole.cpp:2991 +msgid "Are you sure that you want to close the current session?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: konsole.cpp:2992 +msgid "Close Confirmation" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨" + +#: konsole.cpp:3373 konsole.cpp:3431 konsole.cpp:3452 +msgid "New " +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ " + +#: konsole.cpp:3417 konsole.cpp:3419 konsole.cpp:3435 konsole.cpp:3437 +msgid "New &Window" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: konsole.cpp:3461 +msgid "New Shell at Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļā§‡āĻ˛" + +#: konsole.cpp:3464 +msgid "Shell at Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ˛" + +#: konsole.cpp:3475 +#, c-format +msgid "" +"_: Screen is a program controlling screens!\n" +"Screen at %1" +msgstr "%1-āĻ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ" + +#: konsole.cpp:3788 +msgid "Rename Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:3789 +msgid "Session name:" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: konsole.cpp:3824 konsole_part.cpp:969 +msgid "History Configuration" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ - āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: konsole.cpp:3832 konsole_part.cpp:977 +msgid "&Enable" +msgstr "&āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: konsole.cpp:3835 +msgid "&Number of lines: " +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° &āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: konsole.cpp:3839 konsole_part.cpp:984 +msgid "" +"_: Unlimited (number of lines)\n" +"Unlimited" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" + +#: konsole.cpp:3843 konsole_part.cpp:986 +msgid "&Set Unlimited" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž &āĻ¨ā§Ÿ" + +#: konsole.cpp:4000 +msgid "" +"End of history reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§‹ā§œāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: konsole.cpp:4001 konsole.cpp:4009 konsole.cpp:4018 +msgid "Find" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: konsole.cpp:4008 +msgid "" +"Beginning of history reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"āĻ—ā§‹ā§œāĻžā§Ÿ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: konsole.cpp:4017 +msgid "Search string '%1' not found." +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ '%1' āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: konsole.cpp:4034 +msgid "Save History" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konsole.cpp:4040 +msgid "" +"This is not a local file.\n" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ (local) āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤\n" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "" +"A file with this name already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ \n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ ?" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "File Exists" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: konsole.cpp:4055 +msgid "Unable to write to file." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: konsole.cpp:4065 +msgid "Could not save history." +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: konsole.cpp:4076 +msgid "

        The current session already has a ZModem file transfer in progress." +msgstr "

        āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋ-āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĢāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: konsole.cpp:4085 +msgid "" +"

        No suitable ZModem software was found on the system.\n" +"

        You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.\n" +msgstr "" +"

        āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ‡ āĻœāĻŋ-āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ 'rzsz' āĻŦāĻž 'lrzsz' āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" + +#: konsole.cpp:4092 +msgid "Select Files to Upload" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: konsole.cpp:4112 +msgid "" +"

        A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem " +"software was found on the system.\n" +"

        You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.\n" +msgstr "" +"

        āĻœāĻŋ-āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĢāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ " +"āĻœāĻŋ-āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ 'rzsz' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 'lrzsz' āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" + +#: konsole.cpp:4119 +msgid "" +"A ZModem file transfer attempt has been detected.\n" +"Please specify the folder you want to store the file(s):" +msgstr "" +"āĻœāĻŋ-āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĢāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛(āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨:" + +#: konsole.cpp:4122 +msgid "&Download" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹&āĻĄ" + +#: konsole.cpp:4123 konsole.cpp:4124 +msgid "Start downloading file to specified folder." +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole.cpp:4140 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "%1 āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: konsole.cpp:4167 +msgid "Size Configuration" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: konsole.cpp:4181 +msgid "Number of columns:" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: konsole.cpp:4184 konsole_part.cpp:991 +msgid "Number of lines:" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: konsole.cpp:4212 +msgid "As ®ular expression" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻž&āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡" + +#: konsole.cpp:4215 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#: konsole_part.cpp:92 main.cpp:168 +msgid "Konsole" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛" + +#: konsole_part.cpp:399 +msgid "&History..." +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤...(&āĻ¤)" + +#: konsole_part.cpp:405 +msgid "Li&ne Spacing" +msgstr "āĻ˛āĻž&āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ•" + +#: konsole_part.cpp:411 +msgid "&0" +msgstr "&ā§Ļ" + +#: konsole_part.cpp:412 +msgid "&1" +msgstr "&ā§§" + +#: konsole_part.cpp:413 +msgid "&2" +msgstr "&ā§¨" + +#: konsole_part.cpp:414 +msgid "&3" +msgstr "&ā§Š" + +#: konsole_part.cpp:415 +msgid "&4" +msgstr "&ā§Ē" + +#: konsole_part.cpp:416 +msgid "&5" +msgstr "&ā§Ģ" + +#: konsole_part.cpp:417 +msgid "&6" +msgstr "&ā§Ŧ" + +#: konsole_part.cpp:418 +msgid "&7" +msgstr "&ā§­" + +#: konsole_part.cpp:419 +msgid "&8" +msgstr "&ā§Ž" + +#: konsole_part.cpp:424 +msgid "Blinking &Cursor" +msgstr "" + +#: konsole_part.cpp:429 +msgid "Show Fr&ame" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡&āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: konsole_part.cpp:431 +msgid "Hide Fr&ame" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡&āĻŽ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: konsole_part.cpp:435 +msgid "Wor&d Connectors..." +msgstr "&āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻœāĻ•..." + +#: konsole_part.cpp:441 +msgid "&Use Konsole's Settings" +msgstr "āĻ•&āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛-āĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole_part.cpp:480 +msgid "&Close Terminal Emulator" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konsole_part.cpp:919 +msgid "Word Connectors" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻœāĻ•" + +#: konsole_part.cpp:920 +msgid "" +"Characters other than alphanumerics considered part of a word when double " +"clicking:" +msgstr "" +"āĻĄāĻŦāĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž-āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ " +"āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡:" + +#: kwrited.cpp:84 +#, c-format +msgid "KWrited - Listening on Device %1" +msgstr "KWrited - āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ %1-āĻ āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡" + +#: kwrited.cpp:117 +msgid "Clear Messages" +msgstr "" + +#: main.cpp:61 +msgid "X terminal for use with KDE." +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ " + +#: main.cpp:66 +msgid "Set window class" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‹ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: main.cpp:67 +msgid "Start login shell" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻļā§‡āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:68 +msgid "Set the window title" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: main.cpp:69 +msgid "" +"Specify terminal type as set in the TERM\n" +"environment variable" +msgstr "" +"āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ (TERM environment variable)\n" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: main.cpp:70 +msgid "Do not close Konsole when command exits" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:71 +msgid "Do not save lines in history" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:72 +msgid "Do not display menubar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:74 +msgid "Do not display tab bar" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:75 +msgid "Do not display frame" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:76 +msgid "Do not display scrollbar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:77 +msgid "Do not use Xft (anti-aliasing)" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻĢ-āĻŸāĻŋ (Anti-Aliasing) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:79 +msgid "Enable experimental support for real transparency" +msgstr "" + +#: main.cpp:81 +msgid "Terminal size in columns x lines" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° (āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ x āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨)" + +#: main.cpp:82 +msgid "Terminal size is fixed" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€" + +#: main.cpp:83 +msgid "Start with given session type" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:84 +msgid "List available session types" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:85 +msgid "Set keytab to 'name'" +msgstr "" + +#: main.cpp:86 +msgid "List available keytabs" +msgstr "" + +#: main.cpp:87 +msgid "Start with given session profile" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:88 +msgid "List available session profiles" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:89 +msgid "Set schema to 'name' or use 'file'" +msgstr "" + +#: main.cpp:91 +msgid "List available schemata" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:92 +msgid "Enable extended DCOP Qt functions" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ¤ DCOP āĻ•āĻŋāĻ‰-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:93 +msgid "Change working directory to 'dir'" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ 'dir' āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:94 +msgid "Execute 'command' instead of shell" +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ 'command' āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:96 +msgid "Arguments for 'command'" +msgstr "'command'-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš " + +#: main.cpp:171 +msgid "Maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:172 +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:174 main.cpp:177 main.cpp:180 +msgid "bug fixing and improvements" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨" + +#: main.cpp:183 main.cpp:219 main.cpp:222 main.cpp:225 main.cpp:228 +msgid "bug fixing" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨" + +#: main.cpp:186 +msgid "Solaris support and work on history" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ 'āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ' āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: main.cpp:189 +msgid "faster startup, bug fixing" +msgstr "āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤āĻ° āĻļā§āĻ°ā§, āĻŦāĻžāĻ— āĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸" + +#: main.cpp:192 +msgid "decent marking" +msgstr "āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ‚" + +#: main.cpp:195 +msgid "" +"partification\n" +"Toolbar and session names" +msgstr "" +"partification\n" +"āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: main.cpp:199 +msgid "" +"partification\n" +"overall improvements" +msgstr "" +"partification\n" +"āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#: main.cpp:203 +msgid "transparency" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻž" + +#: main.cpp:206 +msgid "" +"most of main.C donated via kvt\n" +"overall improvements" +msgstr "" +"main.C-āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻ— kvt āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤\n" +"āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#: main.cpp:210 +msgid "schema and selection improvements" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#: main.cpp:213 +msgid "SGI Port" +msgstr "āĻāĻ¸-āĻœāĻŋ-āĻ†āĻ‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: main.cpp:216 +msgid "FreeBSD port" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻŋ-āĻŦāĻŋ-āĻāĻ¸-āĻĄāĻŋ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: main.cpp:230 +msgid "" +"Thanks to many others.\n" +"The above list only reflects the contributors\n" +"I managed to keep track of." +msgstr "" +"āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤\n" +"āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡\n" +"āĻ¯āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: main.cpp:337 +msgid "" +"You can't use BOTH -ls and -e.\n" +msgstr "" +"-ls āĻ“ -e āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" + +#: main.cpp:464 +msgid "" +"expected --vt_sz <#columns>x<#lines> e.g. 80x40\n" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ --vt_sz <#columns>x<#lines>, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ 80x40\n" + +#: printsettings.cpp:32 +msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŖā§āĻĄāĻ˛āĻŋ āĻŽā§‹&āĻĄ (āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ, āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻĒāĻŸ āĻ¨ā§Ÿ)" + +#: printsettings.cpp:34 +msgid "&Pixel for pixel" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡&āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#: printsettings.cpp:36 +msgid "Print &header" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻž&āĻ° āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§‹āĻ•" + +#: schema.cpp:170 schema.cpp:204 +msgid "[no title]" +msgstr "[āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ‡]" + +#: schema.cpp:217 +msgid "Konsole Default" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: schemas.cpp:1 +msgid "Black on Light Color" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻž āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹" + +#: schemas.cpp:2 +msgid "Black on Light Yellow" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻž āĻšāĻ˛ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹" + +#: schemas.cpp:3 +msgid "Black on White" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹" + +#: schemas.cpp:4 +msgid "Marble" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻ˛" + +#: schemas.cpp:5 +msgid "Green on Black" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŦā§āĻœ" + +#: schemas.cpp:6 +msgid "Green Tint" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻœā§‡āĻŸā§‡" + +#: schemas.cpp:7 +msgid "Green Tint with Transparent MC" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻœā§‡āĻŸā§‡, āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻāĻŽ.āĻ¸āĻŋ." + +#: schemas.cpp:8 +msgid "Paper, Light" +msgstr "" + +#: schemas.cpp:9 +msgid "Paper" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ—āĻœ" + +#: schemas.cpp:10 +msgid "Linux Colors" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ°āĻ‚" + +#: schemas.cpp:11 +msgid "Transparent Konsole" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛" + +#: schemas.cpp:12 +msgid "Transparent for MC" +msgstr "MC-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›" + +#: schemas.cpp:13 +msgid "Transparent, Dark Background" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›, āĻ—āĻžā§ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: schemas.cpp:14 +msgid "Transparent, Light Background" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›, āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻž āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: schemas.cpp:15 +msgid "White on Black" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻĻāĻž " + +#: schemas.cpp:16 +msgid "XTerm Colors" +msgstr "XTerm āĻ°āĻ‚" + +#: schemas.cpp:17 +msgid "System Colors" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#: schemas.cpp:18 +msgid "VIM Colors" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻŽ (Vim) āĻ°āĻ‚" + +#: schemas.cpp:19 +msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 4.x.x)" + +#: schemas.cpp:20 +msgid "linux console" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛" + +#: schemas.cpp:21 +msgid "Solaris" +msgstr "" + +#: schemas.cpp:22 +msgid "vt100 (historical)" +msgstr "vt100 (āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ•)" + +#: schemas.cpp:23 +msgid "VT420PC" +msgstr "VT420PC" + +#: schemas.cpp:24 +msgid "XTerm (XFree 3.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 3.x.x)" + +#: session.cpp:137 +msgid "" +"Konsole is unable to open a PTY (pseudo teletype). It is likely that this is " +"due to an incorrect configuration of the PTY devices. Konsole needs to have " +"read/write access to the PTY devices." +msgstr "" + +#: session.cpp:138 +msgid "A Fatal Error Has Occurred" +msgstr "" + +#: session.cpp:257 +msgid "Silence in session '%1'" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ '%1' āĻšā§āĻĒāĻšāĻžāĻĒ" + +#: session.cpp:266 +msgid "Bell in session '%1'" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ '%1'-āĻ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž" + +#: session.cpp:274 +msgid "Activity in session '%1'" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ '%1'-āĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡" + +#: session.cpp:373 +msgid "" +msgstr "<āĻļā§‡āĻˇ>" + +#: session.cpp:380 +msgid "Session '%1' exited with status %2." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ '%1'-āĻāĻ° %2 āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĨ¤" + +#: session.cpp:384 +msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ '%1'-āĻāĻ° %2 āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ core dump āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: session.cpp:386 +msgid "Session '%1' exited with signal %2." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ '%1'-āĻāĻ° %2 āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻš āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĨ¤" + +#: session.cpp:389 +msgid "Session '%1' exited unexpectedly." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ '%1'-āĻāĻ° āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: session.cpp:649 +msgid "ZModem Progress" +msgstr "āĻœāĻŋ-āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

        ...that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text " +"color?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:8 +msgid "" +"

        ...that the tab text color can be changed with the code \\e[28;COLORt " +"(COLOR: 0-16,777,215)?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:13 +msgid "" +"

        ...that the code \\e[8;ROW;COLUMNt will resize Konsole?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:18 +msgid "" +"

        ...that you can start a new standard session by pressing the \"New\" button " +"in the tabbar?\n" +msgstr "" +"

        ...āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛-āĻāĻ° āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻŦāĻžāĻ°-āĻ \"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?\n" + +#: tips.cpp:23 +msgid "" +"

        ...that pressing and holding the \"New\" button on the tabbar will display a " +"menu of sessions to select?\n" +msgstr "" +"

        ...āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°-āĻ \"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡?\n" + +#: tips.cpp:28 +msgid "" +"

        ...that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?\n" +msgstr "" +"

        ...āĻ¯ā§‡ Ctrl+Alt+N āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡?\n" + +#: tips.cpp:33 +msgid "" +"

        ...that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift " +"key and\n" +"pressing the Left or Right Arrow keys?\n" +msgstr "" +"

        ...āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ Shift āĻ•ā§€-āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° " +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡\n" +"āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?\n" + +#: tips.cpp:39 +msgid "" +"

        ...that you can get a 'Linux console-like' terminal? \n" +"

        Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font\n" +"and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also \n" +"want to set the KDE panel to auto-hide.\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:47 +msgid "" +"

        ...that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right " +"mouse\n" +"button and selecting \"Rename session\"? The change will be reflected in the\n" +"Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:54 +msgid "" +"

        ...that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?\n" +msgstr "" +"

        ...āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻĄāĻŦāĻ˛-āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?\n" + +#: tips.cpp:59 +msgid "" +"

        ...that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?\n" +msgstr "" +"

        ...āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ Ctrl+Alt+M āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?\n" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"

        ...that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S " +"shortcut?\n" +msgstr "" +"

        ...āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ Ctrl+Alt+S āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?\n" + +#: tips.cpp:69 +msgid "" +"

        ...that you can create your own session types by using the session \n" +"editor which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:75 +msgid "" +"

        ...that you can create your own color schemes by using the schema editor\n" +"which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n" +"

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:82 +msgid "" +"

        ...that you can move a session by holding down the middle mouse button over " +"the tab?\n" +"

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:88 +msgid "" +"

        ...that you can reorder the session tabs with \"View->" +"Move Session Left/Right\" menu\n" +"commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or " +"Right \n" +"Arrow keys?\n" +"

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:96 +msgid "" +"

        ...that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key " +"\n" +"and pressing the Page Up or Page Down keys?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:102 +msgid "" +"

        ...that you can scroll linewise in the history by holding down the Shift key " +"\n" +"and pressing the Up or Down Arrow keys?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:108 +msgid "" +"

        ...that you can insert the clipboard by holding down the Shift key and \n" +"pressing the Insert key?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:114 +msgid "" +"

        ...that you can insert the X selection by holding down the Shift and\n" +"Ctrl keys and pressing the Insert key?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:120 +msgid "" +"

        ...that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse\n" +"button will append a carriage return after pasting the selection buffer?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:126 +msgid "" +"

        ...that you can turn off the terminal size hint under \"Settings->" +"Configure Konsole...\"?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:131 +msgid "" +"

        ...that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line " +"breaks?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:136 +msgid "" +"

        ...that pressing the Ctrl and Alt keys while selecting text will let Konsole " +"select columns?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:141 +msgid "" +"

        ...that when a program evaluates the right mouse button you can still\n" +"get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:147 +msgid "" +"

        ...that when a program evaluates the left mouse button you can still select\n" +"text while pressing the Shift key?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:153 +msgid "" +"

        ...that you can let Konsole set the current directory as the window title?\n" +"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/.bashrc .\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:159 +msgid "" +"

        ...that you can let Konsole set the current directory as the session name?\n" +"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/.bashrc .\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:165 +msgid "" +"

        ...that if you let your shell pass the current directory to Konsole within " +"the prompt\n" +"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' in your " +"~/.bashrc, then\n" +"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current " +"working directory\n" +"on non-Linux systems too?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:173 +msgid "" +"

        ...that double-clicking will select a whole word?\n" +"

        When you don't release the mouse button after the second click you\n" +"can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:180 +msgid "" +"

        ...that triple-clicking will select a whole line?\n" +"

        When you don't release the mouse button after the third click you\n" +"can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:187 +msgid "" +"

        ...that if you drag & drop a URL into a Konsole window you are presented " +"with a\n" +"menu giving the option to copy or move the specified file into the current " +"working directory,\n" +"as well as just pasting the URL as text.\n" +"

        This works with any type of URL which KDE supports.\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:195 +msgid "" +"

        ...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to define " +"keyboard shortcuts for actions\n" +"not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and " +"switching sessions?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:201 +msgid "" +"

        ...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the " +"tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several " +"tab options?\n" +msgstr "" + +#: zmodem_dialog.cpp:28 +msgid "&Stop" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽā§‹ (&āĻĨ)" + +#~ msgid "Do not use the ARGB32 visual (transparency)" +#~ msgstr "ARGB32 visual (āĻŸransparency) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kpersonalizer.po new file mode 100644 index 00000000000..17b3e8cc318 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kpersonalizer.po @@ -0,0 +1,557 @@ +# translation of kpersonalizer.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpersonalizer\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-03 02:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 12:50-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kstylepage.cpp:50 +msgid "Style" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kstylepage.cpp:51 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: kstylepage.cpp:55 +msgid "Plastik" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ•" + +#: kstylepage.cpp:55 +msgid "Light" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: kstylepage.cpp:56 +msgid "KDE default style" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kstylepage.cpp:59 +msgid "KDE Classic" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ•" + +#: kstylepage.cpp:60 +msgid "Classic KDE style" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kstylepage.cpp:63 +msgid "Keramik" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ•" + +#: kstylepage.cpp:64 +msgid "The previous default style" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kstylepage.cpp:67 +msgid "Sunshine" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨āĻļāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: kstylepage.cpp:68 +msgid "A very common desktop" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ" + +#: kstylepage.cpp:71 +msgid "Redmond" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻŽāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstylepage.cpp:72 +msgid "A style from the northwest of the USA" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kstylepage.cpp:75 +msgid "Platinum" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kstylepage.cpp:76 +msgid "The platinum style" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kcountrypage.cpp:48 +msgid "

        Welcome to KDE %1

        " +msgstr "

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. %1-āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ

        " + +#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 +msgid "without name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻžā§œāĻž" + +#: kcountrypage.cpp:142 +msgid "All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: main.cpp:27 main.cpp:38 +msgid "KPersonalizer" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:31 +msgid "Personalizer is restarted by itself" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ°-āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: main.cpp:32 +msgid "Personalizer is running before KDE session" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kpersonalizer.cpp:67 +msgid "Step 1: Introduction" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ§āĻžāĻĒ: āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ" + +#: kpersonalizer.cpp:71 +msgid "Step 2: I want it my Way..." +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ§āĻžāĻĒ: āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡..." + +#: kpersonalizer.cpp:75 +msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ§āĻžāĻĒ: Eyecandy-O-Meter" + +#: kpersonalizer.cpp:79 +msgid "Step 4: Everybody loves Themes" +msgstr "āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻ§āĻžāĻĒ: āĻ¸āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĨā§€āĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡" + +#: kpersonalizer.cpp:83 +msgid "Step 5: Time to Refine" +msgstr "āĻĒāĻžā§āĻšāĻŽ āĻ§āĻžāĻĒ: āĻ–ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: kpersonalizer.cpp:86 +msgid "S&kip Wizard" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: kpersonalizer.cpp:152 +msgid "" +"

        Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

        " +"

        The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE desktop to your " +"personal liking.

        " +"

        Click Cancel to return and finish your setup.

        " +msgstr "" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?

        " +"

        āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° " +"āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

        " +"

        āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

        " + +#: kpersonalizer.cpp:156 +msgid "" +"

        Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

        " +"

        If yes, click Quit and all changes will be lost." +"
        If not, click Cancel to return and finish your setup.

        " +msgstr "" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?

        " +"

        āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ " +"
        āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¨, āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž " +"āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

        " + +#: kpersonalizer.cpp:160 +msgid "All Changes Will Be Lost" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" + +#: kospage.cpp:352 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
        Titlebar double-click: Shade window" +"
        Mouse selection: Single click" +"
        Application startup notification: busy cursor" +"
        Keyboard scheme: KDE default" +"
        " +msgstr "" +"āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­ā§‡āĻļāĻ¨: āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸" +"
        āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸāĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻĄāĻŦāĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•: āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" +"
        āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨: āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•" +"
        āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ˛ā§‡: āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" +"
        āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ: āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" +"
        " + +#: kospage.cpp:364 +msgid "" +"Window activation: Focus follows mouse" +"
        Titlebar double-click: Shade window" +"
        Mouse selection: Single click" +"
        Application startup notification: none" +"
        Keyboard scheme: UNIX" +"
        " +msgstr "" +"āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­ā§‡āĻļāĻ¨: āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤" +"
        āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸāĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻĄāĻŦāĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•: āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" +"
        āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨: āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•" +"
        āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ˛ā§‡: āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" +"
        āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ: āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸" +"
        " + +#: kospage.cpp:376 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
        Titlebar double-click: Maximize window" +"
        Mouse selection: Double click" +"
        Application startup notification: busy cursor" +"
        Keyboard scheme: Windows" +"
        " +msgstr "" +"āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­ā§‡āĻļāĻ¨: āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸" +"
        āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸāĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻĄāĻŦāĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•: āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡āĻœ āĻ•āĻ°ā§‹" +"
        āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨: āĻĄāĻŦāĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•" +"
        āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ˛ā§‡: āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" +"
        āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ: āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ¸" +"
        " + +#: kospage.cpp:388 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
        Titlebar double-click: Shade window" +"
        Mouse selection: Single click" +"
        Application startup notification: none" +"
        Keyboard scheme: Mac" +"
        " +msgstr "" +"āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­ā§‡āĻļāĻ¨: āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸" +"
        āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸāĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻĄāĻŦāĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•: āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" +"
        āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨: āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•" +"
        āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ˛ā§‡: āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" +"
        āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ: āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•" +"
        " + +#: keyecandypage.cpp:67 +msgid "Features" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: keyecandypage.cpp:71 +msgid "Desktop Wallpaper" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻĒā§‡āĻĒāĻžāĻ°" + +#: keyecandypage.cpp:73 +msgid "Window Moving/Resizing Effects" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ¸" + +#: keyecandypage.cpp:75 +msgid "Display Contents in Moving/Resizing Windows" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#: keyecandypage.cpp:78 +msgid "File Manager Background Picture" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: keyecandypage.cpp:80 +msgid "Panel Background Picture" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: keyecandypage.cpp:83 +msgid "Panel Icon Popups" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ" + +#: keyecandypage.cpp:85 +msgid "Icon Highlighting" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: keyecandypage.cpp:87 +msgid "File Manager Icon Animation" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨" + +#: keyecandypage.cpp:90 +msgid "Sound Theme" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ āĻĨā§€āĻŽ" + +#: keyecandypage.cpp:96 +msgid "Large Desktop Icons" +msgstr "āĻŦā§œ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: keyecandypage.cpp:98 +msgid "Large Panel Icons" +msgstr "āĻŦā§œ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: keyecandypage.cpp:102 +msgid "Smoothed Fonts (Antialiasing)" +msgstr "āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¸āĻŋāĻ‚)" + +#: keyecandypage.cpp:106 +msgid "Preview Images" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: keyecandypage.cpp:108 +msgid "Icons on Buttons" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: keyecandypage.cpp:112 +msgid "Animated Combo Boxes" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸā§‡āĻĄ āĻ•āĻŽā§āĻŦā§‹-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#: keyecandypage.cpp:116 +msgid "Fading Tooltips" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ āĻĢā§‡āĻĄ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#: keyecandypage.cpp:119 +msgid "Preview Text Files" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: keyecandypage.cpp:122 +msgid "Fading Menus" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĢā§‡āĻĄ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#: keyecandypage.cpp:124 +msgid "Preview Other Files" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Please choose your language:" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 82 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"

        This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE " +"desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for " +"date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.

        \n" +"

        You will be able to change all the settings later using the KDE Control " +"Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking " +"on Skip Wizard. Any changes made so far, will then be reversed, except " +"for the country and language settings. However, new users are encouraged to use " +"this simple method.

        \n" +"

        If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, " +"click Skip Wizard, then Quit.

        " +msgstr "" +"

        āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ§āĻžāĻĒā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. " +"āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļ (āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯), āĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ, " +"āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĨ¤

        \n" +"

        āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻŸ-āĻ†āĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻœāĻ¤āĻŽ āĻ‰āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤

        \n" +"

        āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°ā§‹āĻ¤ā§‡ " +"āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹ " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

        " + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100 +#: rc.cpp:11 +#, no-c-format +msgid "

        Welcome to KDE %VERSION%!

        " +msgstr "

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. %VERSION%-āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ!

        " + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 148 +#: rc.cpp:14 +#, no-c-format +msgid "Please choose your country:" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "" +"

        KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " +"previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, " +"comes at a small performance cost.

        \n" +"If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for " +"those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to " +"keep your desktop more responsive." +msgstr "" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Slow Processor\n" +"(fewer effects)" +msgstr "" +"āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ°\n" +"(āĻ•āĻŽ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ¸)" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 107 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "Slow processors perform poorly with effects" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ¸ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 137 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"Fast Processor\n" +"(more effects)" +msgstr "" +"āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ°\n" +"(āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ¸)" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 145 +#: rc.cpp:32 +#, no-c-format +msgid "Fast processors can support all effects" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ¸ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 183 +#: rc.cpp:35 +#, no-c-format +msgid "Show &Details >>" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋ&āĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ >>" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 60 +#: rc.cpp:38 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 68 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Select Preferred System Behavior" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 79 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "KDE (TM)" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. (TM)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 90 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "UNIX (R)" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ (R)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 98 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Microsoft Windows (R)" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ¸āĻĢāĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ¸ (R)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 106 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Apple MacOS (R)" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ“.āĻāĻ¸. (R)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 126 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "" +"System Behavior" +"
        \n" +"Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n" +"KDE allows you to customize its behavior according to your needs." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" +"
        āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸-āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ " +"āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĨ¤\n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 168 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "" +"For motion impaired users, KDE provides keyboard gestures to activate special " +"keyboard settings." +msgstr "" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 179 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "Enable accessibility related keyboard gestures" +msgstr "" + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 33 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "" +"

        Finished

        \n" +"

        After closing this dialog you can always restart this Wizard by choosing the " +"entry Desktop Settings Wizard from the Settings menu.

        " +msgstr "" +"

        āĻļā§‡āĻˇ

        \n" +"

        āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤

        " + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 81 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "" +"You can refine the settings you made by starting the KDE Control Center by " +"choosing the entry Control Center in the K menu." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° " +"āĻ–ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 133 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "You can also start the KDE Control Center using the button below." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 203 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "&Launch KDE Control Center" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°&āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kstylepagedlg.ui line 32 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Please choose the way your computer should look by selecting one of the items " +"below." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ°āĻ•āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file kstylepagedlg.ui line 89 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 42 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Tab 1" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ ā§§" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 61 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 72 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "ComboBox" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻŦā§‹-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 92 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Button Group" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 103 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "RadioButton" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋāĻ“-āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 136 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "CheckBox" +msgstr "āĻšā§‡āĻ•-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 165 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Tab 2" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ ā§¨" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kreadconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..8c163358e30 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kreadconfig.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# translation of kreadconfig.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kreadconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 16:14-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kreadconfig.cpp:37 +msgid "Use instead of global config" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kreadconfig.cpp:38 +msgid "Group to look in" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kreadconfig.cpp:39 +msgid "Key to look for" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§€ (Key) āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡ " + +#: kreadconfig.cpp:40 +msgid "Default value" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kreadconfig.cpp:41 +msgid "Type of variable" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛-āĻāĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: kreadconfig.cpp:46 +msgid "KReadConfig" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°ā§€āĻĄ-āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—" + +#: kreadconfig.cpp:48 +msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĒā§œā§‡ - āĻļā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/krunapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..83b152b635f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/krunapplet.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# translation of krunapplet.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krunapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-27 12:46-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: runapplet.cpp:59 +msgid "Run command:" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“:" + +#: runapplet.cpp:170 +msgid "< Run" +msgstr "< āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: runapplet.cpp:177 +msgid "Run >" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ >" + +#: runapplet.cpp:226 +msgid "You have to enter a command to execute or a URL to be opened first." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: runapplet.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to log out properly.\n" +"The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " +"pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not " +"be saved with a forced shutdown." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨĨ\n" +"āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ Ctrl+Alt+Backspace " +"āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ " +"āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: runapplet.cpp:268 +msgid "" +"The program name or command %1\n" +"cannot be found. Please correct the command\n" +"or URL and try again" +msgstr "" +"%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŦāĻž āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ\n" +"āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻž āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛-āĻŸāĻŋ \n" +"āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: runapplet.cpp:280 +msgid "" +"Could not run %1.\n" +"Please correct the command or URL and try again." +msgstr "" +"%1 āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻž āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kscreensaver.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kscreensaver.po new file mode 100644 index 00000000000..9787458ce4a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kscreensaver.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# translation of kscreensaver.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kscreensaver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-31 10:53-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: blankscrn.cpp:27 +msgid "KBlankScreen" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•-āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ" + +#: blankscrn.cpp:45 +msgid "Setup Blank Screen Saver" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: blankscrn.cpp:53 +msgid "Color:" +msgstr "āĻ°āĻ‚:" + +#: random.cpp:41 +msgid "" +"Usage: %1 [-setup] [args]\n" +"Starts a random screen saver.\n" +"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver." +msgstr "" + +#: random.cpp:48 +msgid "Start a random KDE screen saver" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: random.cpp:54 +msgid "Setup screen saver" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: random.cpp:55 +msgid "Run in the specified XWindow" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: random.cpp:56 +msgid "Run in the root XWindow" +msgstr "āĻ°ā§āĻŸ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: random.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Random screen saver" +msgstr "āĻ°â€ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŽ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž " + +#: random.cpp:215 +msgid "Setup Random Screen Saver" +msgstr "āĻ°â€ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŽ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž " + +#: random.cpp:222 +msgid "Use OpenGL screen savers" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻœāĻŋ-āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: random.cpp:225 +msgid "Use screen savers that manipulate the screen" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksmserver.po new file mode 100644 index 00000000000..45eb23dad94 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksmserver.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# translation of ksmserver.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksmserver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-23 15:51-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n" +"session management protocol (XSMP)." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¤ (Standard) X11R6 \n" +"āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛(XSMP)-āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: main.cpp:35 +msgid "Restores the saved user session if available" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Starts 'wm' in case no other window manager is \n" +"participating in the session. Default is 'kwin'" +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨-āĻ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¨āĻž \n" +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ 'wm' āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ 'kwin'" + +#: main.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Also allow remote connections" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻļāĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: main.cpp:182 +msgid "The KDE Session Manager" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:186 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: shutdown.cpp:349 +msgid "Logout canceled by '%1'" +msgstr "" + +#: shutdowndlg.cpp:102 +msgid "End Session for \"%1\"" +msgstr "\"%1\"-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: shutdowndlg.cpp:128 +msgid "&End Current Session" +msgstr "" + +#: shutdowndlg.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "&Turn Off Computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋ&āĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: shutdowndlg.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "&Restart Computer" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: shutdowndlg.cpp:164 +msgid "" +"_: current option in boot loader\n" +" (current)" +msgstr "" + +#~ msgid "Shutdown Mode" +#~ msgstr "āĻļāĻžāĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#~ msgid "Sch&edule" +#~ msgstr "āĻ¸&āĻŽā§ŸāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€" + +#~ msgid "&Force now" +#~ msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ āĻœā§‹&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "&Try now" +#~ msgstr "āĻ&āĻ–āĻ¨ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "&Logout" +#~ msgstr "&āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ" + +#~ msgid "What do you want to do?" +#~ msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#~ msgid "&End session only" +#~ msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§‡&āĻļāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksplash.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksplash.po new file mode 100644 index 00000000000..8bc40cb5284 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksplash.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# translation of ksplash.po to Bengali +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksplash\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 14:22-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: main.cpp:31 +msgid "Execute KSplash in MANAGED mode" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ MANAGED āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:32 +msgid "Run in test mode" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:33 +msgid "Do not fork into the background" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Override theme" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "Do not attempt to start DCOP server" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:36 +msgid "Number of steps" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: main.cpp:44 +msgid "KSplash" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ" + +#: main.cpp:46 +msgid "KDE splash screen" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨" + +#: main.cpp:48 +msgid "" +"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" +" (c) 2003 KDE developers" +msgstr "" +"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" +" (c) 2003 āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: main.cpp:50 +msgid "Author and maintainer" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:51 +msgid "Original author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:128 +msgid "Setting up interprocess communication" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻƒāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:129 +msgid "Initializing system services" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:130 +msgid "Initializing peripherals" +msgstr "āĻĒā§‡āĻ°āĻŋāĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ˛-āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:131 +msgid "Loading the window manager" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:132 +msgid "Loading the desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:133 +msgid "Loading the panel" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:134 +msgid "Restoring session" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:135 +msgid "KDE is up and running" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksplashthemes.po new file mode 100644 index 00000000000..58d87ad9b14 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksplashthemes.po @@ -0,0 +1,133 @@ +# translation of ksplashthemes.po to Bengali +# salahuddin , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksplashthemes\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-24 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 18:58-0500\n" +"Last-Translator: salahuddin \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻšā§āĻ‰āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "salahuddin_66@yahoo.com" + +#: installer.cpp:107 +msgid "Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: installer.cpp:115 +msgid "Test" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: installer.cpp:300 +msgid "Delete folder %1 and its contents?" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§‹āĻ• ?" + +#: installer.cpp:307 +msgid "Failed to remove theme '%1'" +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ '%1' āĻŽā§āĻ›āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž" + +#: installer.cpp:332 installer.cpp:397 +msgid "(Could not load theme)" +msgstr "(āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž)" + +#: installer.cpp:364 +msgid "Name: %1
        " +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ: %1
        " + +#: installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370 +#: installer.cpp:372 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: installer.cpp:366 +msgid "Description: %1
        " +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž: %1
        " + +#: installer.cpp:368 +msgid "Version: %1
        " +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ: %1
        " + +#: installer.cpp:370 +msgid "Author: %1
        " +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•: %1
        " + +#: installer.cpp:372 +msgid "Homepage: %1
        " +msgstr "āĻšā§‹āĻŽāĻĒā§‡āĻœ: %1
        " + +#: installer.cpp:379 +msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĨāĻŋāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %1 āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ " + +#: installer.cpp:386 +msgid "Could not load theme configuration file." +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž" + +#: installer.cpp:406 +msgid "No preview available." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž" + +#: installer.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "KSplash Theme Files" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻāĻ° āĻĨāĻŋāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: installer.cpp:421 +msgid "Add Theme" +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°" + +#: installer.cpp:474 +#, fuzzy +msgid "Unable to start ksplashsimple." +msgstr "ksplash āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž" + +#: installer.cpp:480 +msgid "Unable to start ksplash." +msgstr "ksplash āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:57 +msgid "&Theme Installer" +msgstr "āĻĨāĻŋ&āĻŽ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻžāĻ°" + +#: main.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "KDE splash screen theme manager" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:68 +msgid "(c) 2003 KDE developers" +msgstr "(C) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻ­āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: main.cpp:70 +msgid "Original KSplash/ML author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ KSplash/ML āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:71 +msgid "KDE Theme Manager authors" +msgstr "KDE āĻĨāĻŋāĻŽ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:71 +msgid "Original installer code" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: main.cpp:84 +msgid "" +"

        Splash Screen Theme Manager

        Install and view splash screen themes." +msgstr "" +"

        āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°

        āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po new file mode 100644 index 00000000000..7d863688f39 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of kstyle_keramik_config.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstyle_keramik_config\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:42-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: keramikconf.cpp:48 +msgid "Highlight scroll bar handles" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keramikconf.cpp:49 +msgid "Animate progress bars" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksysguard.po new file mode 100644 index 00000000000..074ddac3364 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksysguard.po @@ -0,0 +1,1673 @@ +# translation of ksysguard.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +# Deepayan Sarkar , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksysguard\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-11 19:02-0700\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 +#, c-format +msgid "Cannot open the file %1." +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: KSysGuardApplet.cc:327 WorkSheet.cc:102 +msgid "The file %1 does not contain valid XML." +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: WorkSheet.cc:109 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +msgstr "" +"%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ āĻĄā§‡āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ " +"'KSysGuardWorkSheet' āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" + +#: WorkSheet.cc:125 +msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ-āĻāĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ " + +#: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 +#, c-format +msgid "Cannot save file %1" +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: WorkSheet.cc:273 +msgid "The clipboard does not contain a valid display description." +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 +msgid "It is impossible to connect to '%1'." +msgstr "'%1'-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ" + +#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 +msgid "Select Display Type" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 +msgid "&Signal Plotter" +msgstr "āĻ¸āĻŋ&āĻ—āĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ˛āĻŸāĻžāĻ°" + +#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 +msgid "&Multimeter" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻž&āĻ°" + +#: WorkSheet.cc:334 +msgid "&BarGraph" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻž&āĻĢ" + +#: WorkSheet.cc:335 +msgid "S&ensorLogger" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ°&āĻ˛āĻ—āĻžāĻ°" + +#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 +msgid "" +"Message from %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž:\n" +"%2" + +#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 +msgid "Timer Settings" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 +msgid "Use update interval of worksheet" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ-āĻāĻ° āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 +msgid "Update interval:" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 +#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 +msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:37 +msgid "Connect Host" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:44 +msgid "Host:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:54 +msgid "Enter the name of the host you want to connect to." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:61 +msgid "Connection Type" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:66 +msgid "ssh" +msgstr "ssh" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:69 +msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." +msgstr "" +"'āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ“āĻ° āĻļā§‡āĻ˛' (secure shell) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ¨" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:72 +msgid "rsh" +msgstr "rsh" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:73 +msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." +msgstr "" +"'āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ āĻļā§‡āĻ˛' (remote shell) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:76 +msgid "Daemon" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:77 +msgid "" +"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " +"machine you want to connect to, and is listening for client requests." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"ksysguard āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:80 +msgid "Custom command" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:81 +msgid "" +"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " +"remote host." +msgstr "" +"āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻ ksysguardd āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ¨ " + +#: ksgrd/HostConnector.cc:84 +msgid "Port:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:90 +msgid "" +"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " +"connections." +msgstr "ksysguard āĻĄā§€āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ¤ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ-āĻ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:93 +msgid "e.g. 3112" +msgstr "āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ 3112" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:96 +msgid "Command:" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:105 +msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ ksysguardd āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŸāĻŋ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:109 +msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +msgstr "āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ ssh -l root remote.host.org ksysguardd" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 +msgid "Global Style Settings" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 +msgid "Display Style" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 +msgid "First foreground color:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 +msgid "Second foreground color:" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Alarm color:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻŽ-āĻāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 +msgid "Font size:" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 +msgid "Sensor Colors" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ°-āĻāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 +msgid "Change Color..." +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 +#, c-format +msgid "Color %1" +msgstr "āĻ°āĻ‚ %1" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 +#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 +msgid "CPU Load" +msgstr "āĻ¸āĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻ‡āĻ‰ āĻšāĻžāĻĒ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:51 +msgid "Idle Load" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻšāĻžāĻĒ" + +#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 +#: ksysguard.cc:171 +msgid "System Load" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻšāĻžāĻĒ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:53 +msgid "Nice Load" +msgstr "Nice āĻšāĻžāĻĒ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:54 +msgid "User Load" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻžāĻĒ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:55 +msgid "Memory" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 +#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 +msgid "Physical Memory" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 +#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 +msgid "Swap Memory" +msgstr "āĻ¸ā§‹ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻĒ (swap) āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:58 +msgid "Cached Memory" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:59 +msgid "Buffered Memory" +msgstr "āĻŦāĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:60 +msgid "Used Memory" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:61 +msgid "Application Memory" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:62 +msgid "Free Memory" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:63 +msgid "Process Count" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 +msgid "Process Controller" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:65 +msgid "Disk Throughput" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻĨā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻŸ (throughput)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +msgid "" +"_: CPU Load\n" +"Load" +msgstr "āĻšāĻžāĻĒ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:67 +msgid "Total Accesses" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ¸" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:68 +msgid "Read Accesses" +msgstr "āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ¸" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:69 +msgid "Write Accesses" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ¸" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:70 +msgid "Read Data" +msgstr "āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:71 +msgid "Write Data" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:72 +msgid "Pages In" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:73 +msgid "Pages Out" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:74 +msgid "Context Switches" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:75 +msgid "Network" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:76 +msgid "Interfaces" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:77 +msgid "Receiver" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ­āĻžāĻ°" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:78 +msgid "Transmitter" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:79 +msgid "Data" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:80 +msgid "Compressed Packets" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:81 +msgid "Dropped Packets" +msgstr "āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:82 +msgid "Errors" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:83 +msgid "FIFO Overruns" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:84 +msgid "Frame Errors" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:85 +msgid "Multicast" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋ-āĻ•āĻžāĻ¸ā§āĻŸ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:86 +msgid "Packets" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:87 +msgid "Carrier" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ°" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:88 +msgid "Collisions" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:89 +msgid "Sockets" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:90 +msgid "Total Number" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 +msgid "Table" +msgstr "āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:92 +msgid "Advanced Power Management" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:93 +msgid "ACPI" +msgstr "ACPI" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:94 +msgid "Thermal Zone" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:95 +msgid "Temperature" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¨" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:96 +msgid "Fan" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ–āĻž" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:97 +msgid "State" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:98 +msgid "Battery" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻŋ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:99 +msgid "Battery Charge" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ°ā§āĻœ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:100 +msgid "Battery Usage" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:101 +msgid "Remaining Time" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:102 +msgid "Interrupts" +msgstr "" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 +#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 +msgid "Load Average (1 min)" +msgstr "āĻ—ā§œāĻĒā§œāĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻĒ (ā§§ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:104 +msgid "Load Average (5 min)" +msgstr "āĻ—ā§œāĻĒā§œāĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻĒ (ā§Ģ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:105 +msgid "Load Average (15 min)" +msgstr "āĻ—ā§œāĻĒā§œāĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻĒ (ā§§ā§Ģ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:106 +msgid "Clock Frequency" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻ• āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:107 +msgid "Hardware Sensors" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ°" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:108 +msgid "Partition Usage" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:109 +msgid "Used Space" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:110 +msgid "Free Space" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:111 +msgid "Fill Level" +msgstr "āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:115 +#, c-format +msgid "CPU%1" +msgstr "āĻ¸āĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻ‡āĻ‰%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:117 +#, c-format +msgid "Disk%1" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:122 +#, c-format +msgid "Fan%1" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ–āĻž%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:124 +#, c-format +msgid "Temperature%1" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¨%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:127 +msgid "Total" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:133 +#, c-format +msgid "Int%1" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:140 +msgid "" +"_: the unit 1 per second\n" +"1/s" +msgstr "1/āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:141 +msgid "kBytes" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:142 +msgid "" +"_: the unit minutes\n" +"min" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:143 +msgid "" +"_: the frequency unit\n" +"MHz" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ—āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§āĻœ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:146 +msgid "Integer Value" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:147 +msgid "Floating Point Value" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:289 +msgid "Connection to %1 has been lost." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 +msgid "Connection to %1 refused" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 +msgid "Host %1 not found" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ %1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 +#, c-format +msgid "Timeout at host %1" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 +#, c-format +msgid "Network failure host %1" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: Workspace.cc:53 +msgid "" +"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " +"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +msgstr "" + +#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 +msgid "Process Table" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: Workspace.cc:135 +#, c-format +msgid "Sheet %1" +msgstr "āĻļā§€āĻŸ %1" + +#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +msgid "" +"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" +"Do you want to save the worksheet?" +msgstr "" +"%1 āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ-āĻ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 +msgid "*.sgrd|Sensor Files" +msgstr "*.sgrd|āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: Workspace.cc:184 +msgid "Select Worksheet to Load" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 +msgid "You do not have a worksheet that could be saved." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: Workspace.cc:239 +msgid "Save Current Worksheet As" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Workspace.cc:320 +msgid "There are no worksheets that could be deleted." +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: Workspace.cc:448 +msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ ProcessTable.sgrd āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: KSGAppletSettings.cc:34 +msgid "System Guard Settings" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§€ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: KSGAppletSettings.cc:42 +msgid "Number of displays:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: KSGAppletSettings.cc:50 +msgid "Size ratio:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤:" + +#: KSGAppletSettings.cc:54 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 +msgid "" +"_: process status\n" +"running" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112 +msgid "" +"_: process status\n" +"sleeping" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¤" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114 +msgid "" +"_: process status\n" +"disk sleep" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¤" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115 +msgid "" +"_: process status\n" +"zombie" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļāĻ™ā§āĻ•ā§" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117 +msgid "" +"_: process status\n" +"stopped" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118 +msgid "" +"_: process status\n" +"paging" +msgstr "āĻĒā§‡āĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119 +msgid "" +"_: process status\n" +"idle" +msgstr "āĻ…āĻ˛āĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250 +msgid "Remove Column" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251 +msgid "Add Column" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 +msgid "Help on Column" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771 +msgid "Nice" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +msgid "Hide Column" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782 +msgid "Show Column" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786 +msgid "Select All Processes" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 +msgid "Unselect All Processes" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ…-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793 +msgid "Select All Child Processes" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794 +msgid "Unselect All Child Processes" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ…-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796 +msgid "SIGABRT" +msgstr "SIGABRT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797 +msgid "SIGALRM" +msgstr "SIGALRM" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 +msgid "SIGCHLD" +msgstr "SIGCHLD" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 +msgid "SIGCONT" +msgstr "SIGCONT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800 +msgid "SIGFPE" +msgstr "SIGFPE" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 +msgid "SIGHUP" +msgstr "SIGHUP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 +msgid "SIGILL" +msgstr "SIGILL" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 +msgid "SIGINT" +msgstr "SIGINT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 +msgid "SIGKILL" +msgstr "SIGKILL" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 +msgid "SIGPIPE" +msgstr "SIGPIPE" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 +msgid "SIGQUIT" +msgstr "SIGQUIT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 +msgid "SIGSEGV" +msgstr "SIGSEGV" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 +msgid "SIGSTOP" +msgstr "SIGSTOP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 +msgid "SIGTERM" +msgstr "SIGTERM" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 +msgid "SIGTSTP" +msgstr "SIGTSTP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 +msgid "SIGTTIN" +msgstr "SIGTTIN" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 +msgid "SIGTTOU" +msgstr "SIGTTOU" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 +msgid "SIGUSR1" +msgstr "SIGUSR1" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 +msgid "SIGUSR2" +msgstr "SIGUSR2" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 +msgid "Send Signal" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825 +msgid "Renice Process..." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873 +msgid "" +"_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" +"Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ %1 āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ %n-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ•ā§‡ %1 āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨??" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 +msgid "Edit BarGraph Preferences" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47 +msgid "Range" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Enter the title of the display here." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:59 +msgid "Display Range" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:63 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89 +msgid "Minimum value:" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:95 +msgid "" +"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ‡ 0 āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ " +"āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:71 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:99 +msgid "Maximum value:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:75 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:105 +msgid "" +"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ‡ 0 āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ " +"āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Alarms" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Alarm for Minimum Value" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:91 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:109 +msgid "Enable alarm" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Enable the minimum value alarm." +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Lower limit:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Alarm for Maximum Value" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Enable the maximum value alarm." +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Upper limit:" +msgstr "āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:126 +msgid "Look" +msgstr "āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:129 +msgid "Normal bar color:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 +msgid "Out-of-range color:" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 +msgid "" +"This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " +"Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable " +"to use a small font size here." +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ " +"āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§€āĻšā§€āĻ¨āĨ¤" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224 +msgid "Sensors" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ°" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:166 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231 +msgid "Host" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:167 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232 +msgid "Sensor" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ°" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168 +msgid "Label" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:169 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:233 +msgid "Unit" +msgstr "āĻāĻ•āĻ•" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 +msgid "Status" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 +msgid "Edit..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:176 +msgid "Push this button to configure the label." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:181 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:249 +msgid "Push this button to delete the sensor." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:356 +msgid "Label of Bar Graph" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢ-āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:357 +msgid "Enter new label:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:47 +msgid "Signal Plotter Settings" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ˛āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:57 +msgid "Style" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:60 +msgid "Title:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69 +msgid "Graph Drawing Style" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢ āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:71 +msgid "Basic polygons" +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 +msgid "Original - single line per data point" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:78 +msgid "Scales" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:81 +msgid "Vertical Scale" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85 +msgid "Automatic range detection" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:86 +msgid "" +"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the " +"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the " +"range you want in the fields below." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:111 +msgid "Horizontal Scale" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:120 +msgid "pixel(s) per time period" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:126 +msgid "Grid" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:129 +msgid "Lines" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:133 +msgid "Vertical lines" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134 +msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:137 +msgid "Distance:" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:143 +msgid "Enter the distance between two vertical lines here." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:147 +msgid "Vertical lines scroll" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150 +msgid "Horizontal lines" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151 +msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154 +msgid "Count:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 +msgid "Enter the number of horizontal lines here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 +msgid "Labels" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 +msgid "" +"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " +"mark." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 +msgid "Top bar" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 +msgid "" +"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " +"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." +msgstr "" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "āĻ°āĻ‚" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 +msgid "Vertical lines:" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 +msgid "Horizontal lines:" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 +msgid "Background:" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 +msgid "Set Color..." +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ..." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 +msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 +msgid "Move Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ“" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 +msgid "Move Down" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 +msgid "Sensor Logger" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻ˛āĻ—āĻžāĻ°" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 +msgid "Launch &System Guard" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡&āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§€ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 +msgid "&Properties" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦāĻ˛ā§€" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 +msgid "&Remove Display" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 +msgid "&Setup Update Interval..." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸ-&āĻ†āĻĒ..." + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 +msgid "&Continue Update" +msgstr "āĻ†&āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 +msgid "P&ause Update" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋ&āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 +msgid "" +"" +"

        This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " +"right mouse button on either the frame or the display box and select the " +"Properties entry from the popup menu. Select Remove " +"to delete the display from the worksheet.

        %1        " +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 +msgid "Logging" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ‚" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Timer Interval" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 +msgid "Sensor Name" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ°-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 +msgid "Host Name" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 +msgid "Log File" +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 +msgid "&Remove Sensor" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ° &āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 +msgid "&Edit Sensor..." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 +msgid "St&op Logging" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ‚ āĻĨāĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 +msgid "S&tart Logging" +msgstr "&āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ‚ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 +#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 +msgid "Multimeter Settings" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 +msgid "List View Settings" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 +msgid "Renice Process" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 +msgid "" +"You are about to change the scheduling priority of\n" +"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" +"can decrease the nice level of a process. The lower\n" +"the number is the higher the priority.\n" +"\n" +"Please enter the desired nice level:" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 +msgid "Sensor Logger Settings" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻ˛āĻ—āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 +msgid "Drop Sensor Here" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 +msgid "" +"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " +"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " +"values of the sensor over time." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 +msgid "PID" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 +msgid "PPID" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 +msgid "UID" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 +msgid "GID" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 +#, c-format +msgid "User%" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 +#, c-format +msgid "System%" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 +msgid "VmSize" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 +msgid "VmRss" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 +msgid "Login" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 +msgid "Command" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 +msgid "All Processes" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 +msgid "System Processes" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 +msgid "User Processes" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 +msgid "Own Processes" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 +msgid "&Tree" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻŋ (&āĻŸ)" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 +msgid "&Refresh" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° &āĻĒā§œā§‹" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 +msgid "&Kill" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 +msgid "%1: Running Processes" +msgstr "%1: āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 +msgid "You need to select a process first." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you want to kill the selected process?\n" +"Do you want to kill the %n selected processes?" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 +msgid "Kill Process" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 +msgid "Kill" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 +msgid "Do not ask again" +msgstr "āĻ†āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 +#, c-format +msgid "Error while attempting to kill process %1." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to kill process %1." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 +msgid "Process %1 has already disappeared." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 +msgid "Invalid Signal." +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨āĻžāĻ˛āĨ¤" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 +#, c-format +msgid "Error while attempting to renice process %1." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to renice process %1." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 +msgid "Invalid argument." +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĨ¤" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Enable alarm" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻŽ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "E&nable alarm" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Show unit" +msgstr "&āĻāĻ•āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." +msgstr "" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Normal digit color:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Alarm digit color:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Grid color:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĄ-āĻāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Log File Settings" +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Select Font..." +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨..." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Change" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 +#: rc.cpp:181 +msgid "CPU" +msgstr "āĻ¸āĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻ‡āĻ‰" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 +#: rc.cpp:183 +msgid "Mem" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#: WorkSheetSettings.cc:41 +msgid "Worksheet Properties" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: WorkSheetSettings.cc:67 +msgid "Rows:" +msgstr "āĻ°ā§‹ (Rows):" + +#: WorkSheetSettings.cc:76 +msgid "Columns:" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ:" + +#: WorkSheetSettings.cc:97 +msgid "Enter the number of rows the sheet should have." +msgstr "" + +#: WorkSheetSettings.cc:98 +msgid "Enter the number of columns the sheet should have." +msgstr "" + +#: WorkSheetSettings.cc:100 +msgid "Enter the title of the worksheet here." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ-āĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: KSysGuardApplet.cc:212 +msgid "&Dancing Bars" +msgstr "" + +#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +msgid "" +"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " +"choose another sensor." +msgstr "" + +#: KSysGuardApplet.cc:334 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardApplet'." +msgstr "" + +#: KSysGuardApplet.cc:488 +msgid "Drag sensors from the KDE System Guard into this cell." +msgstr "" + +#: SensorBrowser.cc:77 +msgid "Sensor Browser" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#: SensorBrowser.cc:78 +msgid "Sensor Type" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: SensorBrowser.cc:81 +msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet." +msgstr "" + +#: SensorBrowser.cc:88 +msgid "" +"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. " +"Click and drag sensors into drop zones of a worksheet or the panel applet. A " +"display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some " +"sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other " +"sensors on to the display to add more sensors." +msgstr "" + +#: SensorBrowser.cc:148 +msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:64 +msgid "KDE system guard" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§€" + +#: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556 +msgid "KDE System Guard" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§€" + +#: ksysguard.cc:100 +msgid "88888 Processes" +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:101 +msgid "Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free" +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:103 +msgid "Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free" +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:108 +msgid "&New Worksheet..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ..." + +#: ksysguard.cc:111 +msgid "Import Worksheet..." +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ &āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: ksysguard.cc:114 +msgid "&Import Recent Worksheet" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ &āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ksysguard.cc:117 +msgid "&Remove Worksheet" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ &āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: ksysguard.cc:120 +msgid "&Export Worksheet..." +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ &āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ksysguard.cc:125 +msgid "C&onnect Host..." +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒ&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: ksysguard.cc:127 +msgid "D&isconnect Host" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻāĻ° &āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: ksysguard.cc:133 +msgid "&Worksheet Properties" +msgstr "&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: ksysguard.cc:136 +msgid "Load Standard Sheets" +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:140 +msgid "Configure &Style..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻž&āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: ksysguard.cc:157 +msgid "Do you really want to restore the default worksheets?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: ksysguard.cc:158 +msgid "Reset All Worksheets" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻŋāĻŸ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ksysguard.cc:159 +msgid "Reset" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ" + +#: ksysguard.cc:436 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Process\n" +"%n Processes" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸" + +#: ksysguard.cc:446 +msgid "Memory: %1 %2 used, %3 %4 free" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ: %1 %2 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤, %3 %4 āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: ksysguard.cc:504 +msgid "No swap space available" +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:506 +msgid "Swap: %1 %2 used, %3 %4 free" +msgstr "āĻ¸ā§‹ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻĒ: %1 %2 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤, %3 %4 āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: ksysguard.cc:515 +msgid "Show only process list of local host" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#: ksysguard.cc:516 +msgid "Optional worksheet files to load" +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:558 +msgid "(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers" +msgstr "(C) ā§§ā§¯ā§¯ā§Ŧ-ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨ āĻ•ā§‡-āĻ¸āĻŋāĻ¸-āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: ksysguard.cc:566 +msgid "" +"Solaris Support\n" +"Parts derived (by permission) from the sunos5\n" +"module of William LeFebvre's \"top\" utility." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..cdf3910751b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# translation of ksystemtrayapplet.po to Bengali +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:46-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: systemtrayapplet.cpp:205 +msgid "Configure System Tray" +msgstr "" + +#: systemtrayapplet.cpp:214 +msgid "Visible icons:" +msgstr "" + +#: systemtrayapplet.cpp:215 +msgid "Hidden icons:" +msgstr "" + +#: systemtrayapplet.cpp:726 +msgid "Configure System Tray..." +msgstr "" + +#~ msgid "Lock the desktop" +#~ msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Logout" +#~ msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‡āĻŸ" + +#~ msgid "Lock Screen" +#~ msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "&Logout..." +#~ msgstr "&āĻ˛āĻ— āĻ†āĻ‰āĻŸ..." diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksystraycmd.po new file mode 100644 index 00000000000..1dcb6980278 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ksystraycmd.po @@ -0,0 +1,122 @@ +# translation of ksystraycmd.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksystraycmd\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-12 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:54-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: ksystraycmd.cpp:60 +msgid "" +"No window matching pattern '%1' and no command specified.\n" +msgstr "" + +#: ksystraycmd.cpp:67 +msgid "KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell." +msgstr "" + +#: ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51 +msgid "KSysTrayCmd" +msgstr "KSysTrayCmd" + +#: ksystraycmd.cpp:235 +msgid "&Hide" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§‹&āĻ“" + +#: ksystraycmd.cpp:235 +msgid "&Restore" +msgstr "&āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤" + +#: ksystraycmd.cpp:236 +msgid "&Undock" +msgstr "&āĻ†āĻ¨-āĻĄāĻ•" + +#: main.cpp:25 +msgid "Command to execute" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:27 +msgid "" +"A regular expression matching the window title\n" +"If you do not specify one, then the very first window\n" +"to appear will be taken - not recommended." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ\n" +"āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"The window id of the target window\n" +"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n" +"it is assumed to be in hex." +msgstr "" +"āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.\n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.-āĻŸāĻŋ 0x\n" +"āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻĄā§‡āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ˛āĨ¤" + +#: main.cpp:33 +msgid "Hide the window to the tray on startup" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: main.cpp:34 +msgid "" +"Wait until we are told to show the window before\n" +"executing the command" +msgstr "" +"āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ\n" +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:36 +msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻŸā§āĻ˛-āĻŸāĻŋāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n" +"has no effect unless startonshow is specified." +msgstr "" +"āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻŸā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨-āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°\n" +"startonshow āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: main.cpp:39 +msgid "" +"Use ksystraycmd's icon instead of window's icon in systray\n" +"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)" +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "Try to keep the window above other windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:42 +msgid "" +"Quit the client when we are told to hide the window.\n" +"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning." +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "Allows any application to be kept in the system tray" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: main.cpp:93 +msgid "No command or window specified" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ktip.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ktip.po new file mode 100644 index 00000000000..daad838d0e8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/ktip.po @@ -0,0 +1,1754 @@ +# translation of ktip.po to Bengali +# Bangla translation of KTip. +# Copyright (C) 2004, KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KTip package. +# Progga , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktip\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-23 02:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 12:06-0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: ktipwindow.cpp:32 +msgid "Useful tips" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ" + +#: ktipwindow.cpp:36 +msgid "KTip" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻŋāĻĒ" + +#: ktipwindow.cpp:52 +msgid "Useful Tips" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

        \n" +"There is a lot of information about KDE on the\n" +"KDE web site. There are\n" +"also useful sites for major applications like\n" +"Konqueror,\n" +"KOffice and\n" +"KDevelop, or important\n" +"KDE utilities like\n" +"KDEPrint,\n" +"which can be put to its full usage even outside KDE...\n" +"

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ " +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ -\n" +" āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°\n" +"āĻ•ā§‡-āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚\n" +"āĻ•ā§‡-āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒ\n" +" - āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ " +"āĻ‡āĻ‰āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ -\n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ,\n" +"āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ°ā§‡āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ...\n" +"

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +"
        \n" + +#: tips.cpp:22 +msgid "" +"

        \n" +"KDE is translated into many languages. You can change the country and\n" +"language with the Control Center in \"Regional & Accessibility\"\n" +"->.\"Country/Region & Language\".\n" +"

        \n" +"

        For more information about KDE translations and translators, see http://i18n.kde.org.\n" +"

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +"

        Contributed by Andrea Rizzi

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°\n" +"\"āĻ†āĻžā§āĻšāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ\"->.\"āĻĻā§‡āĻļ/āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻˇāĻž\".\n" +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻļ āĻ“ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ http://i18n.kde.org āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Andrea Rizzi

        \n" + +#: tips.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can minimize all your windows on the current desktop at once and\n" +"thus reach the desktop itself by clicking on the desktop icon on the\n" +"panel.

        \n" +"

        If you do not currently have the icon there, you can add it by right " +"clicking on the panel, and then selecting Add to Panel->Special Button->" +"Desktop Access.\n" +"
        \n" +"

        \n" +"\n" +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +"
        \n" + +#: tips.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"If you temporarily need more screen real-estate, you can \"fold\n" +"in\" the panel by clicking on one of the arrows at the ends of\n" +"the panel. Alternatively, make it hide automatically by changing the\n" +"settings in the Control Center (Desktop->Panels, Hiding tab).\n" +"

        \n" +"

        For more information about Kicker, the KDE Panel, see the Kicker Handbook.\n" +"

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ¸āĻžāĻŽā§ŸāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ°\n" +"āĻ¤ā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ \"āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨\"" +"āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°\n" +"(āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ->āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛, 'āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹' āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ• āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡\n" +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"The program Klipper, which is started by default and resides in the\n" +"system tray at the right end of the panel, keeps a number of text\n" +"selections around. These can be retrieved or even (in the case of\n" +"URLs, for example) be executed.

        \n" +"

        You can find more information about using Klipper in the Klipper Handbook

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ " +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡\n" +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡; āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ " +"Execute-āĻ“\n" +"āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤

        " +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +"
        \n" + +#: tips.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"The window list, which is accessible via an icon on the panel, provides a\n" +"quick overview of all windows on all virtual desktops. Alternatively,\n" +"press Alt+F5 to display the window list.

        " +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻšā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛\n" +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

        " +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +"
        \n" + +#: tips.cpp:90 +msgid "" +"

        The \"Location\" label in Konqueror is draggable.

        \n" +"

        This means you can create shortcuts (e.g. on the desktop or the panel)\n" +"by dragging it there with the mouse. You can also drop it on to Konsole or\n" +"edit fields to get the URL typed in there (as you can with links or files\n" +"displayed in Konqueror).

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° \"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨\" āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤

        \n" +"

        āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ\n" +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛-āĻ)āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž Konsole āĻŦāĻž āĻ˜āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ (Edit " +"fields)\n" +"āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛.-āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ " +"āĻšā§Ÿā§‡\n" +"āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ (āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ)āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:99 +msgid "" +"

        For quick access to KDEPrint Manager type\n" +"\"print:/manager\"... -- \"Type where?\",\n" +" you may ask. Type it...

        \n" +"
          \n" +" " +"
        • ...either in Konqueror's address field,
          • \n" +" " +"
        • ...or in a Run Command dialog,\n" +" opened by pressing Alt+F2.
          • \n" +"
        \n" +"

        \n" +"
        \n" +"\n" +"

        Contributed by Kurt Pfeifle

        \n" +msgstr "" +"

        āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ KDEPrint āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨\n" +"\"print:/manager\"... -- āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡,\n" +"\"āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦā§‹?\" āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨...

        \n" +"
          \n" +" " +"
        • ...āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡,
          • \n" +" " +"
        • ...āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡;\n" +" āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Alt+F2 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤
          • \n" +"
        \n" +"

        \n" +"
        \n" +"\n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Kurt Pfeifle

        \n" + +#: tips.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"Double-clicking on the titlebar of any window \"shades\" it, which means\n" +"that only the titlebar stays visible. Double-clicking the titlebar a\n" +"second time will make the window visible again." +"
        \n" +"Of course, you can change this behavior within the Control Center.\n" +"

        \n" +"

        For more information about ways to manipulate windows in KDE, take\n" +"a look at " +"the KDE User Guide.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ " +"āĻšāĻ˛,\n" +"āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can cycle through the windows on a virtual desktop by holding the\n" +"Alt key and pressing Tab or Shift+Tab.

        " +"
        \n" +"

        \n" +"

        For more information, see the KDE\n" +"User Guide.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻšā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ Alt āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻž Shift+āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ•ā§€ (Key) " +"āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ°\n" +"āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

        " +"
        \n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can assign keyboard shortcuts to your favorite applications in the\n" +"KDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" +"(e.g. Konsole), then click on the image next to \"Current shortcut\n" +"key:\". Press the key combination you want (say, Ctrl+Alt+K).\n" +"

        That is it: now you can fire up Konsoles with Ctrl+Alt+K.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• (āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ¨ā§->āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ->āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ Konsole), āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° \"āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°\" " +"āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ (āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ)\n" +"\"Ctrl+Alt+K\" āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ (āĻ…āĻĨāĻŦāĻž \"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨)āĨ¤

        \n" +"

        āĻļā§‡āĻˇ! āĻāĻ–āĻ¨ Ctrl+Alt+K āĻšā§‡āĻĒā§‡ Konsole āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨!

        \n" + +#: tips.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can configure the number of virtual desktops by adjusting the \"Number\n" +"of desktops\" slider in the Control Center (Desktop->Multiple Desktops).\n" +"

        \n" +"

        For more information about using virtual desktops, look at the\n" +"KDE User Guide.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° (āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ->āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž\" āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻšā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "" +"

        The KDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" +"1.0, on July 12, 1998.

        \n" +"

        You can support the KDE project with work (programming, designing,\n" +"documenting, proof-reading, translating, etc.) and financial or\n" +"hardware donations. Please contact kde-ev@kde.org\n" +"if you are interested in donating, or kde-quality@kde.org if you would\n" +"like to contribute in other ways.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž ā§§ā§¯ā§¯ā§Ŧ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ ā§§ā§¯ā§¯ā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° ā§§ā§¨āĻ‡ āĻœā§āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°\n" +"āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻ° ā§§.ā§Ļ-āĻ¤āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

        \n" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ (āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ‚, āĻĄāĻŋāĻœāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•āĻ°āĻŖ, āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž, āĻĒā§āĻ°ā§āĻĢ āĻĻā§‡āĻ–āĻž, " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĨ¤)\n" +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" +"āĨ¤\n" +"āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ kde-ev@kde.org\n" +"- āĻāĻ‡ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "" +"

        KDE provides some shortcuts to change the size of a window:

        \n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"
        To maximize a window...click the maximize button...
        ...full-screen,...with the left mouse button
        ...vertically only,...with the middle mouse button
        ...horizontally only,...with the right mouse button
        \n" +msgstr "" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"
        āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‡'āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨
        āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ-āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡
        āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡
        āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡
        \n" + +#: tips.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "" +"

        You can stay up to date with new developments in KDE and releases\n" +"by regularly checking the web site http://www.kde.org.

        \n" +"
        \n" +"

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ āĻ–āĻŦāĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ -\n" +"http://www.kde.org.

        \n" +"
        \n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "" +"

        KDEPrinting (I)

        \n" +"

        kprinter, KDE's new printing utility supports\n" +"different print subsystems. These subsystems differ very much\n" +"in their abilities.

        \n" +"

        Among the supported systems are:\n" +"

          \n" +"
        • CUPS, the new Common UNIX Printing System;
          • \n" +"
        • LPR/LPD, traditional BSD-style printing;
          • \n" +"
        • RLPR (no need for \"printcap\" editing or root privileges to\n" +"use network printers);
          • \n" +"
        • printing through an external program (generic).
          • \n" +"
        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ (ā§§)

        \n" +"

        āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°, āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨\n" +"āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ-āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ\n" +"āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

        \n" +"

        āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"

          \n" +"
        • CUPS, āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž;
          • \n" +"
        • LPR/LPD, āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻŦāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻĄāĻŋ.-āĻ˜āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž;
          • \n" +"
        • RLPR (āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"\"printcap\" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ°ā§āĻŸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž);
          • \n" +"
        • āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ)āĨ¤
          • \n" +"
        \n" +"

        --> 

        \n" + +#: tips.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "" +"

        KDEPrinting (II)

        \n" +"

        Not all print subsystems provide equal abilities\n" +"for KDEPrint to build on.

        \n" +"

        The KDEPrinting Team\n" +"recommends installing a CUPS-based\n" +"software as the underlying print subsystem.

        \n" +"

        CUPS provides easy usage, powerful features, broad printer\n" +"support and a modern design (based on IPP, the \"Internet\n" +"Printing Protocol\"). Its usefulness is proven for home users\n" +"as well as for large networks.\n" +"

        \n" +"

        Contributed by Kurt Pfeifle

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ (ā§¨)

        \n" +"\n" +"

        āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

        \n" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻœā§āĻž āĻĻāĻ˛\n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ \n" +"CUPS-āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤

        \n" +"

        CUPS-āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ , āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯, " +"āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĄāĻŋāĻœāĻžāĻ‡āĻ¨ (āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡.āĻĒāĻŋ.āĻĒāĻŋ. āĻŦāĻž \"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ " +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛\" āĻāĻ°\n" +"āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ)āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻš āĻ“ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§â€ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻĒā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Kurt Pfeifle

        \n" + +#: tips.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"KDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" +"language well suited to desktop development. The KDE object model\n" +"extends the power of C++ even further. See\n" +" http://developer.kde.org/\n" +"for details.

        " +"
        \n" +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ C++ āĻĄāĻŋāĻœāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ " +"āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ°\n" +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ‚ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ C++ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĨ¤ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛ C++-āĻāĻ° " +"āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ°ā§‹\n" +"āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ -\n" +" http://developer.kde.org/ āĨ¤

        " +"
        \n" +"
        \n" + +#: tips.cpp:239 +msgid "" +"

        \n" +"You can use Konqueror to browse through tar archives,\n" +"even compressed ones. You can extract files simply by dragging them\n" +"to another place, e.g. another Konqueror window or the desktop.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨,\n" +"āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ“āĨ¤ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡\n" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻž " +"āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒāĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:247 +msgid "" +"

        \n" +"You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n" +"pressing Tab or Shift+Tab.

        \n" +"

        For more information about using virtual desktops, look at the\n" +"KDE User Guide.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "" +"

        You can start kprinter as a standalone program\n" +"from any xterm, Konsole window or from the \"Run Command\" dialog (started\n" +"by pressing Alt+F2). Then select the file to print. You can print\n" +"as many items of different types as you want, all at once.\n" +"

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +"

        Contributed by Kurt Pfeifle

        \n" +msgstr "" +"

        āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨; āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ xterm,\n" +"Konsole āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻž \"āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“\" āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ (Alt+F2 " +"āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨) āĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ " +"āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Kurt Pfeifle

        \n" + +#: tips.cpp:269 +#, fuzzy +msgid "" +"

        You may at any time switch kprinter to another\n" +"print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n" +"

        \n" +"

        Laptop users who frequently change to different environments may find\n" +"RLPR a useful complement to CUPS\n" +"(or any other print subsystem they use as their preferred one).\n" +"

        \n" +"

        Contributed by Kurt Pfeifle

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"āĻ°ā§āĻŸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤)\n" +"

        \n" +"

        āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ—āĻŖ, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ, CUPS-āĻāĻ° " +"āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡\n" +"RLPR (āĻŦāĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Kurt Pfeifle

        \n" + +#: tips.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"KDE's help system can display not only KDE's own HTML-based help, but\n" +"also info and man pages.

        \n" +"

        For more ways of getting help, see the KDE User\n" +"Guide.

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻāĻ‡āĻš.āĻŸāĻŋ.āĻāĻŽ.āĻāĻ˛.-āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• " +"āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ°\n" +"āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻĢā§‹ āĻ“ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻœ-āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤

        " +"
        \n" +"
        \n" + +#: tips.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" +"popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n" +"one.

        \n" +"

        For more information about customizing Kicker, the KDE Panel, see\n" +"the Kicker Handbook.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ " +"āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿ; āĻāĻ‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ°\n" +"āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:302 +msgid "" +"

        If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n" +"click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n" +"the remaining buttons.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° " +"āĻ›ā§‹āĻŸ\n" +"āĻ¤ā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:309 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"Need comprehensive info about KDEPrinting?" +"

        \n" +"

        Type help:/kdeprint/ into a Konqueror address field\n" +"and get the\n" +" " +"KDEPrint Handbook\n" +"displayed.

        " +"

        This, plus more material (like a\n" +" FAQ, various\n" +" Tutorials,\n" +"a \"TipsNTricks\" section and the\n" +" " +"kdeprint mailing list)\n" +" are available at\n" +"printing.kde.org...\n" +"

        \n" +"
        \n" +"\n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" +"

        \n" +"

        āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ help:/kdeprint/;\n" +"āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ " +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻž\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ FAQ, āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŸāĻŋāĻ‰āĻŸāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛,\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸāĻŋāĻĒā§â€ŒāĻ¸-āĻ“-āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ“ āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ\n" +"āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ) āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ - " +"printing.kde.org...\n" +"

        \n" +"
        \n" +"\n" + +#: tips.cpp:328 +msgid "" +"

        You can run non-KDE applications without problems on a KDE\n" +"desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n" +"The KDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" +"them into the menu.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨\n" +"āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° " +"\"KAppfinger\"\n" +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĨ¤

        " +"\n" + +#: tips.cpp:336 +#, fuzzy +msgid "" +"

        You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " +"with\n" +"the left mouse button and moving it to where you want it.

        \n" +"

        For more information about personalizing Kicker, the KDE Panel,\n" +"take a look at the Kicker Handbook.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨; āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°\n" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ \"āĻšā§‡āĻĒā§‡\" āĻ§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤

        " +"\n" + +#: tips.cpp:344 +msgid "" +"

        \n" +"If you need to kill some time, KDE comes with an extensive collection\n" +"of games.

        " +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻšāĻ āĻžāĻ¤ā§â€ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻŽā§â€ŒāĻ¸-āĻāĻ° āĻāĻ• " +"āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨āĨ¤

        " +"
        \n" +"
        \n" +"\n" + +#: tips.cpp:353 +msgid "" +"

        You can quickly change the background image of the\n" +"desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n" +"desktop background.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡\n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:360 +msgid "" +"

        You can change the background color of the desktop by dragging a color\n" +"from a color selector in any application to the desktop background.\n" +"

        \n" +msgstr "" +"

        āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ• " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n" +"right-click the panel (Panel Menu) and select Add to Panel->Application->" +"whatever.\n" +"

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡ " +"(āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§)\n" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—/āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨/āĻ¯āĻž-āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤\n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can add more applets to your panel by selecting Panel\n" +"Menu->Add->Applet from the K menu.\n" +"

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§/āĻ¯ā§‹āĻ—/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n" +"Menu->Add to Panel->Applet->Run Command from the K menu.\n" +"

        \n" +"

        For information about other applets available for the KDE Panel,\n" +"take a look at the Kicker Handbook.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡\n" +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§/āĻ¯ā§‹āĻ—/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ˛āĻžā§āĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:393 +msgid "" +"

        Want to see the local time of your friends or\n" +"business partners around the world?

        \n" +"

        Just press the middle mouse button on the panel clock.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§ŸāĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ\n" +"āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?

        \n" +"

        āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˜ā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:400 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Your panel clock can be configured to display the time\n" +"in plain, digital, analog or fuzzy-style\n" +"mode.

        \n" +"

        See the Kicker\n" +"Handbook for more information.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ˜ā§œāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ, āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸāĻžāĻ˛, āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ—\n" +"āĻŦāĻž Fuzzy āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"If you know its name, you can execute any program by pressing\n" +"Alt+F2\n" +"and entering the program name in the command-line window provided." +"

        \n" +"
        \n" +"

        \n" +"\n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Alt+F2 " +"āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨\n" +"āĻ“ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" +"

        \n" +"
        \n" +"

        \n" +"\n" + +#: tips.cpp:420 +msgid "" +"

        \n" +"You can browse any URL by pressing\n" +"Alt+F2 and entering the URL in the\n" +"command-line window provided.\n" +"

        " +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Alt+F2 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨\n" +"āĻ“ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛.-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"

        " +"
        \n" +"
        \n" +"\n" + +#: tips.cpp:431 +#, fuzzy +msgid "" +"

        If you are using Konqueror and want to type another location into\n" +"the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n" +"whole field very quickly with the black button with a white cross\n" +"to the left of the \"Location\" label and start typing.

        \n" +"

        You can also press Ctrl+L to clear the location field and place the\n" +"text cursor there.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨,\n" +"āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨\" āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĻāĻž " +"āĻ•ā§āĻ°āĻ¸āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹\n" +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

        \n" +"

        āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Ctrl+āĻ– āĻšā§‡āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:441 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can access a man page by entering a\n" +"hash mark (#) and the name of the man page wherever you can enter\n" +"a URL, like in the location field of the web browser or the\n" +"Alt+F2 command-line.

        " +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨,\n" +"āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ (#) āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨; āĻ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° " +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛,\n" +"āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ˜āĻ° āĻŦāĻž Alt+F2 " +"āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĨ¤

        " +"
        \n" +"
        \n" +"\n" + +#: tips.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can access an info page by entering a double hash mark " +"(##)\n" +" and the\n" +"name of the info page wherever you can enter a URL, like in the URL\n" +"line of the web browser or the Alt+F2 command-line.\n" +"

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +"\n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‡āĻ¨āĻĢā§‹ āĻĒā§‡āĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨,\n" +"āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ (#) āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¨āĻĢā§‹ āĻĒā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨; āĻ āĻ°āĻ•āĻŽ " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛,\n" +"āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ˜āĻ° āĻŦāĻž Alt+F2 " +"āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"
        \n" +"
        \n" +"\n" + +#: tips.cpp:465 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"If you cannot access the titlebar, you can still move a window" +"\n" +"on the screen by holding the Alt key, clicking anywhere into the window\n" +"and \"dragging\" it with the mouse.

        " +"
        \n" +"

        Of course, you can change this behavior by using the Control Center.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ Alt āĻ•ā§€ (Key) āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ°\n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ \"āĻšā§‡āĻĒā§‡\" āĻ§āĻ°ā§‡ " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

        " +"
        \n" +"āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" + +#: tips.cpp:474 +msgid "" +"

        Want KDE's printing power in non-KDE apps?

        \n" +"

        Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" +"Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" +" StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...

        \n" +"

        See " +"printing.kde.org\n" +"for more detailed hints...\n" +"

        \n" +"
        \n" +"\n" +"

        Contributed by Kurt Pfeifle

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?

        \n" +"

        āĻ¤āĻŦā§‡ \"āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ\" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ 'kprinter' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ, āĻŽāĻœāĻŋāĻ˛āĻž, āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻ¨, āĻœāĻŋ.āĻ­āĻŋ., āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ°, āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸, " +"OpenOffice.org āĻ¸āĻš\n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—āĻ¨ā§‹āĻŽ-āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ“ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡...

        " +"\n" +"

        āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ printing.kde.org\n" +"

        \n" +"
        \n" +"\n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Kurt Pfeifle

        \n" + +#: tips.cpp:488 +msgid "" +"

        \n" +"You can resize a window on the screen by holding the Alt key,\n" +"right-clicking anywhere into the window and moving the mouse.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"Alt āĻ•ā§€ (Key) āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡\n" +"āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"KDE's mail client (KMail) provides seamless PGP/GnuPG\n" +" integration\n" +"for encrypting and signing your email messages.

        \n" +"

        See the KMail Handbook for\n" +"instructions on setting up encryption.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"PGP/GnuPG\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:505 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can find KDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" +"Sweden, France, Canada, USA, Australia, Namibia, Argentina, and even in\n" +"Norway!

        \n" +"

        \n" +"To see where KDE developers can be found, take a look at worldwide.kde.org.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ, āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄā§‡āĻ¨,\n" +"āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸, āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻž, āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ°, āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž, āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻŦāĻŋā§ŸāĻž, āĻ†āĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻž, āĻ“ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ " +"āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡!

        \n" + +#: tips.cpp:515 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"KDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" +"with title/track information.\n" +"

        \n" +"

        Full details of KsCD's functions are available in the KsCD Handbook.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ freedb āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤ " +"āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤\n" +"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤\n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:525 +msgid "" +"

        \n" +"Some people open many terminal windows just to enter one single\n" +"command.

        \n" +"
          \n" +"
        • Use Alt+F2 for just firing up programs (Alt+F2 \"kword\") " +"or\n" +"
        • use Konsole sessions (\"New\" in toolbar) if you need text output.\n" +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡\n" +"āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤

        \n" +"
          \n" +"
        • āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ (Alt+F2 \"kword\") āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ " +"Alt+F2 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨ āĻ†āĻ°\n" +"
        • āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ Konsole āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ (āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨\") āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"
        \n" + +#: tips.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can change the color of the window titlebars by clicking on the title bar " +"of the\n" +"color example in the Appearance & Themes module within the Control " +"Center.\n" +"

        \n" +"

        This works for all of the other available colors too.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡\n" +"āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:545 +#, fuzzy +msgid "" +"

        KDE Command Line Printing (I)

        \n" +"

        Want to print from command line, without missing KDE's printing power?

        \n" +"

        Type 'kprinter'. Up pops the\n" +"KDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" +"print files (note that you may select different\n" +"files of different types for one print job...).

        \n" +"

        This works from Konsole, any x-Terminal, or \"Run Command\"\n" +"(called by pressing Alt+F2)

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° (ā§§)

        \n" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ " +"āĻ•āĻŋ?

        \n" +"

        āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ 'kprinter' āĨ¤ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— " +"āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ " +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨,\n" +"āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ( āĻœāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ!! āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ Job-āĻāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ " +"āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°\n" +"āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨...) āĨ¤

        \n" +"

        āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž Konsole, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛, āĻŦāĻž \"āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“\" (" +"Alt+F2 āĻšā§‡āĻĒā§‡\n" +"āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"

        --> 

        \n" + +#: tips.cpp:557 +msgid "" +"

        KDE Command Line Printing (II)

        \n" +"

        \n" +"You may specify print files and/or name a printer from the command line:\n" +"

        \n"
+"kprinter -d infotec \\\n   /home/kurt/paragliding.jpg \\\n   "
+"../kdeprint-handbook.pdf \\\n   /opt/kde3/flyer.ps\n"
+"
        \n" +" This prints 3 different files (from different folders) to printer " +"\"infotec\".\n" +"

        \n" +"
        \n" +"\n" +"

        Contributed by Kurt Pfeifle

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° (ā§¨)

        \n" +"

        \n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“/āĻŦāĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨:\n" +"

        \n"
+"kprinter -d infotec \\\n   /home/kurt/paragliding.jpg \\\n   "
+"../kdeprint-handbook.pdf \\\n   /opt/kde3/flyer.ps\n"
+"
        \n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ (āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤) \"infotec\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻžāĻĒāĻžā§ŸāĨ¤\n" +"

        \n" +"
        \n" +"\n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Kurt Pfeifle

        \n" + +#: tips.cpp:575 +msgid "" +"

        \n" +"The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n" +"that the former even reflect window titlebar color settings from the\n" +"Control Center and might implement different features.

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹-āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨāĻŋāĻŽ-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡, " +"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ\n" +"āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ“ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§\n" +"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:583 +msgid "" +"

        \n" +"The K in KDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" +"before L in the Latin alphabet, which stands for Linux. It was chosen\n" +"because KDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" +"

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"KDE āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° K āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻšā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ K āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ " +"āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ L-āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡,\n" +"āĻ†āĻ° āĻāĻ‡ L āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ Linux-āĻ•ā§‡āĨ¤ K āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛, KDE-āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° " +"UNIX-āĻ\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ (āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ FreeBSD-āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡)āĨ¤\n" + +#: tips.cpp:592 +#, fuzzy +msgid "" +"

        If you want to know when the next release of KDE is planned,\n" +"look for the release schedule on http://developer.kde.org. If you only\n" +"find old release schedules, there will probably be some weeks/months of\n" +"intensive development left before the next release.

        " +"
        \n" +"
        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻ—āĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§‚āĻšāĻŋ\n" +"āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ - " +"http://developer.kde.org āĨ¤\n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹\n" +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš/āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¤ā§â€ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤

        " +"
        \n" +"
        \n" + +#: tips.cpp:602 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"Under the \"B II\" window decoration, the title bars\n" +"automatically move by themselves so they are always visible. You can\n" +"edit your title bar decoration by right clicking on your title bar and\n" +"selecting \"Configure Window Behavior...\".

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"\"B II\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻœā§āĻœāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡, āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ° " +"āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡\n" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ! āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻœā§āĻœāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨\n" +"āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° \"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°...\" āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:611 +#, fuzzy +msgid "" +"

        If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n" +"can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n" +"automatic or manual completion. Manual completion works in a similar\n" +"way to\n" +"completion in a UNIX shell. Use Ctrl+E to invoke it.\n" +"

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŽā§‹āĻĄ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ,\n" +"āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻĄāĻŋāĻŸ-āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻĄ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻœ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° " +"āĻŽā§‹āĻĄāĻŸāĻŋ\n" +"āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻļā§‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ Ctrl+E āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" + +#: tips.cpp:621 +#, fuzzy +msgid "" +"

        If you want another panel, to make more space for your applets and\n" +"buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n" +"and select \"Add to Panel->Panel->Panel\".

        " +"

        \n" +"(You can then put anything on the fresh panel, adjust its size and\n" +"so on.)

        \n" +msgstr "" +"

        āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ“ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ " +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°\n" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ¯ā§‹āĻ—->āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛->" +"āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛\"\n" +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤

        " +"

        \n" +"(āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¸āĻš āĻ āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœāĻ“\n" +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤)

        \n" + +#: tips.cpp:630 +#, fuzzy +msgid "" +"

        If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send it to\n" +"kde-doc-english@kde.org" +", and we will be happy to\n" +" include\n" +"it in the next release.

        \n" +msgstr "" +"

        \"āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ\" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻž\n" +"āĻāĻ‡ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ - kalle@kde.org;\n" +"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:638 +msgid "" +"

        \n" +"If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n" +"will have the choice between pasting the URL or entering that folder.

        \n" +"

        \n" +"Choose the one you want, so you do not have to write the entire path\n" +"in the terminal window.

        \n" +"

        Contributed by Gerard Delafond

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ Konsole-āĻ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° " +"āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡\n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡; āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ " +"āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤

        \n" +"

        \n" +"āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨ (Path) āĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻšā§ŸāĨ¤

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Gerard Delafond

        \n" + +#: tips.cpp:649 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n" +"context menu that appears when you click with the right mouse button\n" +"on one of the sliders.\n" +"

        \n" +"

        Take a look at the KMix Handbook for more\n" +"KMix tips and tricks.

        \n" +"

        Contributed by Stefan Schimanski

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡-āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ context āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¨;\n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Stefan Schimanski

        \n" + +#: tips.cpp:661 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n" +"Settings->Configure Konqueror->Web Shortcuts. Click \"New...\" and\n" +"complete the fields.\n" +"

        \n" +"

        For further instructions, and details about the advanced features\n" +"available with Web Shortcuts, see the Konqueror Handbook.

        " +"\n" +"

        Contributed by Michael Lachmann and Thomas Diehl

        " +"\n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ \"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€\" āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡\n" +"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯->āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹->āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˜āĻ° " +"āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Michael Lachmann āĻ“ Thomas Diehl

        \n" + +#: tips.cpp:674 +msgid "" +"

        \n" +"Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n" +"files as well as user-dependent configuration files are saved. If you\n" +"work in a Konsole window, you can easily change to your home folder\n" +"by entering the cd command without any parameters.\n" +"

        \n" +"

        Contributed by Carsten Niehaus

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ (Home) āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°\n" +"āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ " +"Konsole\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻž cd āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Carsten Niehaus

        \n" + +#: tips.cpp:685 +msgid "" +"

        \n" +"You might wonder why there are very few (if any) files whose\n" +"names end in .exe or .bat on UNIX\n" +"systems. This is because filenames on UNIX do not need an\n" +"extension. Executable files in KDE are represented by the gear icon\n" +"in Konqueror. In the Konsole window, they are often colored red\n" +"(depending on your settings).\n" +"

        \n" +"

        Contributed by Carsten Niehaus

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĻžāĻ‚āĻļā§‡ .exe āĻŦāĻž .bat " +"āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤\n" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒāĻ¤āĻž (āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ) āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ\n" +"āĻšāĻ˛, āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ (Extension) āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ¤ā§‡ " +"Executable\n" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻ āĻ—āĻŋā§ŸāĻžāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒā§€ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻ° Konsole " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻƒāĻ‡ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻ°āĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ (āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ Konsole-āĻāĻ° " +"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻļā§€āĻ˛)āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Carsten Niehaus

        \n" + +#: tips.cpp:698 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n" +"tons of themes, widget styles window decorations and more at kde-look.org.\n" +"

        \n" +"

        Contributed by Carsten Niehaus

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ -\n" +"www.kde-look.org āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Carsten Niehaus

        \n" + +#: tips.cpp:707 +msgid "" +"

        \n" +"Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n" +"text? Try selecting some text with the left mouse button and click\n" +"elsewhere with the middle mouse button. The selected text will be\n" +"pasted at the click position. This even works between different programs.\n" +"

        \n" +"

        Contributed by Carsten Niehaus

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ? āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡\n" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ " +"āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ\n" +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ“ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Carsten Niehaus

        \n" + +#: tips.cpp:718 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"Want to print by using \"DragNDrop\"?\n" +"

        \n" +"

        \n" +"Drag a file and drop it on the \"Files\" tab of an opened\n" +"kprinter dialog.

        \n" +"

        Then continue as you would normally: select a printer, job options, etc.\n" +"and click the \"Print\" button.\n" +"

        \n" +"
        \n" +"\n" +"

        Contributed by Kurt Pfeifle

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"\"āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡-āĻāĻ¨ā§‡-āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡-āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž\" āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?\n" +"

        \n" +"

        \n" +"āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° " +"āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° \"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\" āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤

        \n" +"

        āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨: āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°, Job āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨, āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° \"āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"
        \n" +"\n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Kurt Pfeifle

        \n" + +#: tips.cpp:734 +msgid "" +"

        \n" +"If you need to calculate a distance on the screen, the program\n" +"kruler can be of great help.

        \n" +"

        \n" +"Furthermore, if you need to look closely at the ruler to count single\n" +"pixels, kmag may be very useful. (It is not part of the KDE base\n" +"installation but needs to be installed separately. It might already be\n" +"available on your distribution.) kmag works\n" +"just like xmag, with the difference that it magnifies on the fly.\n" +"

        \n" +"

        Contributed by Jesper Pedersen

        " +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻžāĻĒāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ°ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤

        \n" +"

        \n" +"āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ°ā§āĻ˛āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡\n" +"āĻ•ā§‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ (āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° " +"āĻŽā§‚āĻ˛\n" +"āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤) āĻ•ā§‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ—\n" +"āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ (On the fly) āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° " +"āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Jesper Pedersen

        " +"
        \n" + +#: tips.cpp:749 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"Sound in KDE is coordinated by the artsd sound server. You can\n" +"configure the sound server from the Control Center by selecting\n" +"Sound & Multimedia->Sound Server.\n" +"

        \n" +"

        Contributed by Jeff Tranter

        " +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿ āĻ˜āĻŸāĻžā§Ÿ artsd āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ-āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ‡ " +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻ•ā§‡\n" +"āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ->āĻļāĻŦā§āĻĻ-āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Jeff Tranter

        " +"
        \n" + +#: tips.cpp:759 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"You can associate sounds, pop up windows, and more with KDE events. This can be " +"configured\n" +"from the Control Center by selecting Sound & Multimedia->" +"System Notifications.\n" +"

        \n" +"

        Contributed by Jeff Tranter

        " +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ " +"āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡\n" +"āĻļāĻŦā§āĻĻ->āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Jeff Tranter

        " +"
        \n" + +#: tips.cpp:768 +#, fuzzy +msgid "" +"

        \n" +"Most non-KDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" +"run using the artsdsp command. When the application is run, accesses to\n" +"the audio device will be redirected to the artsd sound server.\n" +"

        \n" +"

        \n" +"The command format is:" +"
        \n" +"artsdsp application arguments ...\n" +"

        \n" +"

        Contributed by Jeff Tranter

        " +"
        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻļāĻŦā§āĻĻ-āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ " +"artsdsp āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ°\n" +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ° āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž\n" +"āĻļāĻŦā§āĻĻ-āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"

        \n" +"\n" +"

        \n" +"āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻšāĻ˛:" +"
        \n" +"artsdsp āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ ...\n" +"

        \n" +"

        āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž - Jeff Tranter

        " +"
        \n" + +#: tips.cpp:782 +msgid "" +"

        \n" +"By holding down the Shift button while moving a container (button\n" +"or applet) on the Panel, the container can then be used to push forward\n" +"other containers.\n" +"

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ° (āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° " +"Shift āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨\n" +"āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ° push forward āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤\n" +"

        \n" + +#: tips.cpp:791 +msgid "" +"

        \n" +"KDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" +"URLs in any KDE application. For example, you can enter a URL like\n" +"ftp://www.server.com/myfile in the Kate Open dialog, and Kate will\n" +"open the file and save changes back to the FTP server when you click\n" +"on 'Save.'\n" +"

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:802 +msgid "" +"

        \n" +"You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n" +"ssh access to. Just enter fish://username@hostname in\n" +"Konqueror's location bar.\n" +"

        \n" +"

        \n" +"In fact, all KDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" +"in the Open dialog of Kate, for instance\n" +"

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:815 +msgid "" +"

        \n" +"KMail, the KDE email client, has built-in support for several popular\n" +"spam filtering apps. To set up automatic spam filtering in KMail,\n" +"configure your favorite spam filter as you like it, then go to\n" +"Tools->Anti-spam wizard in KMail.\n" +"

        \n" +"

        \n" +"For more information, look at the KMail Handbook\n" +"Anti-Spam Wizard chapter.\n" +"

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:830 +msgid "" +"

        \n" +"You can make a window go below other windows by middle-clicking on its " +"titlebar.\n" +"

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:837 +msgid "" +"

        \n" +"KDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" +"features. Just click on the question mark on the window titlebar, and\n" +"then click on the item you need help on. (In some themes, the button\n" +"is a lowercase \"i\" instead of a question mark).\n" +"

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:847 +msgid "" +"

        \n" +"KDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" +"Control Center, under Desktop->Window Behavior. For example, if you\n" +"use the mouse a lot, you might prefer the \"Focus follows mouse\" setting.\n" +"

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:856 +msgid "" +"

        \n" +"Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n" +"Shift+Up Arrow or Shift+Down Arrow. Press the key combination again to\n" +"increase the speed, or any other key to stop the scrolling.\n" +"

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:865 +msgid "" +"

        You can use Konqueror's help:/ kioslave to have quick and easy\n" +"access to an application's handbook by typing help:/, directly\n" +"followed by the application name, in the Location bar. So, for example\n" +"to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:873 +msgid "" +"

        Thanks to the KSVG\n" +"project, KDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" +"(SVG) image filetypes. You can view these images in Konqueror and even\n" +"set an SVG image as a background for your desktop.

        \n" +"

        There is also a great bunch of SVG wallpapers for your desktop background available at kde-look.org.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:885 +msgid "" +"

        Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n" +"to a search engine without having to visit the website\n" +"first. For example, entering gg:konqueror in Location bar and\n" +"pressing Enter will search Google for items relating to Konqueror.

        \n" +"

        To see what further Web Shortcuts are available, and to make your\n" +"own, from Konqueror just select Settings->Configure Konqueror... which\n" +"will open the Settings dialog box, and then just click on the Web\n" +"Shortcuts icon.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:897 +msgid "" +"

        KDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" +"launch of KTTS (KDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" +"strings of text into audible speech.

        \n" +"

        KTTS is constantly improving, and currently provides support to\n" +"speak all or any portion of plain text files (as viewed in Kate), HTML\n" +"pages in Konqueror, text in the KDE clipboard, as well as speech of\n" +"KDE notifications (KNotify).

        \n" +"

        To start the KTTS system, you can either select KTTS in the KDE\n" +"menu, or hit Alt+F2 to run a command and then type kttsmgr. For\n" +"more information on KTTS, check the KTTSD Handbook.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:912 +msgid "" +"

        Though KDE is a very stable desktop environment, programs may\n" +"occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" +"development version of a program, or a program made by a\n" +"third-party. In this case, you can forcibly kill the program if need\n" +"be.

        \n" +"

        Pressing Ctrl+Alt+Esc will bring up the skull-and-crossbones\n" +"cursor, and once you click on a window with it the program will be\n" +"automatically killed. Note, however, that this is an untidy way of\n" +"shutting down the program which may result in data being lost, and\n" +"some partner processes may still remain running. This should only be\n" +"used as a last resort.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:927 +msgid "" +"

        KMail is KDE's email client, but did you know that you can\n" +"integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" +"one roof? Kontact was made to be a Personal Information Management\n" +"suite, and it integrates all components under it seamlessly.

        \n" +"

        Other possible programs to integrate with Kontact include\n" +"KAddressBook (for handling Contacts), KNotes (for keeping notes),\n" +"KNode (to keep up-to-date with the latest news), and KOrganizer (for a\n" +"comprehensive calender).

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:939 +msgid "" +"

        You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" +"here are a few you might not have known of: \n" +"

          " +"
        • Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-size,\n" +"or in Konqueror file manager to change icon size.
          • \n" +"
        • Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all KDE applications.
          • \n" +"
        • Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" +"different windows.
          • \n" +"
        • Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" +"desktop.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:952 +msgid "" +"

        By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" +"location.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:958 +msgid "" +"

        Although KDE will automatically restore your KDE programs that were\n" +"left open after you logged out, you can specifically tell KDE to start\n" +"particular applications on start up; see the FAQ entry for more information.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:967 +msgid "" +"

        You can integrate Kontact, KDE's Personal Information Management\n" +"suit, with Kopete, KDE's Instant Messenger client, so that you can\n" +"view contacts' online status, as well as respond to them easily from\n" +"KMail itself. For a step-by-step guide, check the KDE User Guide.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:977 +msgid "" +"

        By entering kmail --composer in Konsole you can\n" +"have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" +"open the entire email client when you only want to send an email to\n" +"someone.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:985 +msgid "" +"

        While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" +"on paper or in a text file may be insecure and untidy, KWallet is an\n" +"application that can save and manage all of your passwords in strongly\n" +"encrypted files, and permit access to them with the use of one master\n" +"password.

        \n" +"

        KWallet can be accessed from kcontrol, KDE's Control Center; from\n" +"there, simply go to Security & Privacy->KDE Wallet. For more\n" +"information on KWallet and on how to use it, check the handbook.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:998 +msgid "" +"

        By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" +"brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" +" unclutter or cascade the windows.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:1005 +msgid "" +"

        Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" +"certain extent. For example, you can specify a particular background\n" +"for a given desktop: Take a look in KDE's Control Center, under\n" +"Appearance & Themes->Background, or right-click on the desktop and\n" +"select Configure Desktop.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:1014 +msgid "" +"

        While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" +"this one step further if you choose to have a split view in order to\n" +"view two locations at the same time. To access this feature, in\n" +"Konqueror select Window->Split View, with either Top-Bottom or\n" +"Left/Right, depending upon your choice.

        \n" +"

        This setting will also only apply to a particular tab, rather than\n" +"all tabs you have, so you can choose to have the split view for only\n" +"some of the tabs where you might think it is useful.

        \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:1026 +msgid "" +"

        \n" +"You can let KDE turn the NumLock ON or OFF at startup.\n" +"

        \n" +"

        \n" +"Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" +" choice.\n" +"

        \n" +"

        \n" +"

        " +"
        " +"
        \n" +"This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take you " +"back to\n" +" the first tip.\n" +"

        \n" +msgstr "" +"

        \n" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ NumLock āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡\n" +"āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        \n" +"āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ–ā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋ->" +"āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" +"

        \n" +"

        " +"
        " +"
        \n" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨ \"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€\" āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"

        \n" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kwin.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kwin.po new file mode 100644 index 00000000000..774b60e510d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kwin.po @@ -0,0 +1,723 @@ +# translation of kwin.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005, 2006. +# Deepayan Sarkar , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwin\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-10 01:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-11 19:23-0700\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŖ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "anirban@bengalinux.org" + +#: activation.cpp:695 +msgid "Window '%1' demands attention." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ '%1' āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kwinbindings.cpp:18 +msgid "System" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: kwinbindings.cpp:20 +msgid "Navigation" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻŋāĻ—ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kwinbindings.cpp:21 +msgid "Walk Through Windows" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwinbindings.cpp:22 +msgid "Walk Through Windows (Reverse)" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡)" + +#: kwinbindings.cpp:23 +msgid "Walk Through Desktops" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwinbindings.cpp:24 +msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡)" + +#: kwinbindings.cpp:25 +msgid "Walk Through Desktop List" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwinbindings.cpp:26 +msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡)" + +#: kwinbindings.cpp:28 +msgid "Windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: kwinbindings.cpp:29 +msgid "Window Operations Menu" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: kwinbindings.cpp:30 +msgid "Close Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwinbindings.cpp:32 +msgid "Maximize Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:34 +msgid "Maximize Window Vertically" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:36 +msgid "Maximize Window Horizontally" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ†āĻ¨ā§āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:38 +msgid "Minimize Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:40 +msgid "Shade Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:42 +msgid "Move Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:44 +msgid "Resize Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:46 +msgid "Raise Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛" + +#: kwinbindings.cpp:48 +msgid "Lower Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:50 +msgid "Toggle Window Raise/Lower" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ‰āĻāĻšā§/āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:51 +msgid "Make Window Fullscreen" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻœā§ā§œā§‡ āĻ•āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:53 +msgid "Hide Window Border" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:55 +msgid "Keep Window Above Others" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kwinbindings.cpp:57 +msgid "Keep Window Below Others" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kwinbindings.cpp:59 +msgid "Activate Window Demanding Attention" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻ•āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:60 +msgid "Setup Window Shortcut" +msgstr "" + +#: kwinbindings.cpp:61 +msgid "Pack Window to the Right" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§‹āĻ›āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:63 +msgid "Pack Window to the Left" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§‹āĻ›āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:65 +msgid "Pack Window Up" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§‹āĻ›āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:67 +msgid "Pack Window Down" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§‹āĻ›āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:69 +msgid "Pack Grow Window Horizontally" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:71 +msgid "Pack Grow Window Vertically" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ†āĻ¨ā§āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:73 +msgid "Pack Shrink Window Horizontally" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋ āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:75 +msgid "Pack Shrink Window Vertically" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ†āĻ¨ā§āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:78 +msgid "Window & Desktop" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ" + +#: kwinbindings.cpp:79 +msgid "Keep Window on All Desktops" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kwinbindings.cpp:81 +msgid "Window to Desktop 1" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:82 +msgid "Window to Desktop 2" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§¨ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:83 +msgid "Window to Desktop 3" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§Š āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:84 +msgid "Window to Desktop 4" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§Ē āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:85 +msgid "Window to Desktop 5" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§Ģ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:86 +msgid "Window to Desktop 6" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§Ŧ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:87 +msgid "Window to Desktop 7" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§­ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:88 +msgid "Window to Desktop 8" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§Ž āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:89 +msgid "Window to Desktop 9" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§¯ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:90 +msgid "Window to Desktop 10" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ā§Ļ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:91 +msgid "Window to Desktop 11" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ā§§ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:92 +msgid "Window to Desktop 12" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ā§¨ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:93 +msgid "Window to Desktop 13" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ā§Š āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:94 +msgid "Window to Desktop 14" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ā§Ē āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:95 +msgid "Window to Desktop 15" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ā§Ģ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:96 +msgid "Window to Desktop 16" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ā§Ŧ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:97 +msgid "Window to Desktop 17" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ā§­ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:98 +msgid "Window to Desktop 18" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ā§Ž āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:99 +msgid "Window to Desktop 19" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§§ā§¯ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:100 +msgid "Window to Desktop 20" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ ā§¨ā§Ļ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:101 +msgid "Window to Next Desktop" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:102 +msgid "Window to Previous Desktop" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:103 +msgid "Window One Desktop to the Right" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:104 +msgid "Window One Desktop to the Left" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:105 +msgid "Window One Desktop Up" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:106 +msgid "Window One Desktop Down" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ " + +#: kwinbindings.cpp:108 +msgid "Desktop Switching" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻŦāĻĻāĻ˛" + +#: kwinbindings.cpp:109 +msgid "Switch to Desktop 1" +msgstr "ā§§ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:110 +msgid "Switch to Desktop 2" +msgstr "ā§¨ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:111 +msgid "Switch to Desktop 3" +msgstr "ā§Š āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:112 +msgid "Switch to Desktop 4" +msgstr "ā§Ē āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:113 +msgid "Switch to Desktop 5" +msgstr "ā§Ģ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:114 +msgid "Switch to Desktop 6" +msgstr "ā§Ŧ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:115 +msgid "Switch to Desktop 7" +msgstr "ā§­ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:116 +msgid "Switch to Desktop 8" +msgstr "ā§Ž āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:117 +msgid "Switch to Desktop 9" +msgstr "ā§¯ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:118 +msgid "Switch to Desktop 10" +msgstr "ā§§ā§Ļ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:119 +msgid "Switch to Desktop 11" +msgstr "ā§§ā§§ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:120 +msgid "Switch to Desktop 12" +msgstr "ā§§ā§¨ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:121 +msgid "Switch to Desktop 13" +msgstr "ā§§ā§Š āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:122 +msgid "Switch to Desktop 14" +msgstr "ā§§ā§Ē āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:123 +msgid "Switch to Desktop 15" +msgstr "ā§§ā§Ģ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:124 +msgid "Switch to Desktop 16" +msgstr "ā§§ā§Ŧ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:125 +msgid "Switch to Desktop 17" +msgstr "ā§§ā§­ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:126 +msgid "Switch to Desktop 18" +msgstr "ā§§ā§Ž āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:127 +msgid "Switch to Desktop 19" +msgstr "ā§§ā§¯ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:128 +msgid "Switch to Desktop 20" +msgstr "ā§¨ā§Ļ āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:129 +msgid "Switch to Next Desktop" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:130 +msgid "Switch to Previous Desktop" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:131 +msgid "Switch One Desktop to the Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:132 +msgid "Switch One Desktop to the Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:133 +msgid "Switch One Desktop Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:134 +msgid "Switch One Desktop Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kwinbindings.cpp:137 +msgid "Mouse Emulation" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kwinbindings.cpp:138 +msgid "Kill Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:139 +msgid "Window Screenshot" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:140 +msgid "Desktop Screenshot" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: kwinbindings.cpp:145 +msgid "Block Global Shortcuts" +msgstr "" + +#: main.cpp:65 +msgid "" +"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not " +"started.\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨: āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ• [āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŽā§āĻ¯āĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°] āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ " +"āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻž\n" + +#: main.cpp:80 +msgid "kwin: failure during initialization; aborting" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨: āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ; āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" + +#: main.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "" +"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using " +"--replace)\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨: āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ• " +"āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡?(--replace āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨)\n" + +#: main.cpp:182 +msgid "KDE window manager" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:186 +msgid "Disable configuration options" +msgstr "āĻ•āĻ¨ā§â€ŒāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager" +msgstr "āĻ¯ā§‡ ICCCM2.0 āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ• āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°" + +#: killer/killer.cpp:49 main.cpp:263 +msgid "KWin" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨" + +#: main.cpp:265 +msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers" +msgstr "(C) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ģ, āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: main.cpp:269 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: plugins.cpp:32 +msgid "KWin: " +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨: " + +#: plugins.cpp:33 +msgid "" +"\n" +"KWin will now exit..." +msgstr "" +"\n" +"āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡..." + +#: tabbox.cpp:55 +msgid "*** No Windows ***" +msgstr "*** āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¨ā§‡āĻ‡ ***" + +#: useractions.cpp:62 +msgid "Keep &Above Others" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° &āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–" + +#: useractions.cpp:64 +msgid "Keep &Below Others" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻž&ā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–" + +#: useractions.cpp:66 +msgid "&Fullscreen" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ &āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž" + +#: useractions.cpp:67 +msgid "&No Border" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻŋāĻšā§€&āĻ¨" + +#: useractions.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Window &Shortcut..." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: useractions.cpp:70 +msgid "&Special Window Settings..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡&āĻˇ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯..." + +#: useractions.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "&Special Application Settings..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡&āĻˇ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯..." + +#: useractions.cpp:73 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "&āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°" + +#: useractions.cpp:80 +msgid "Reset opacity to default value" +msgstr "" + +#: useractions.cpp:82 +msgid "Slide this to set the window's opacity" +msgstr "" + +#: useractions.cpp:89 +msgid "&Opacity" +msgstr "" + +#: useractions.cpp:92 +msgid "&Move" +msgstr "&āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: useractions.cpp:93 +msgid "Re&size" +msgstr "&āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: useractions.cpp:94 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "āĻ›ā§‹&āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: useractions.cpp:95 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ &āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#: useractions.cpp:96 +msgid "Sh&ade" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒ&āĻ¤ āĻ•āĻ°" + +#: useractions.cpp:103 +msgid "Configur&e Window Behavior..." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻž&āĻ° āĻ•āĻ°..." + +#: useractions.cpp:198 +msgid "To &Desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•&āĻŸāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: useractions.cpp:211 +msgid "&All Desktops" +msgstr "āĻ¸&āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡" + +#: workspace.cpp:1017 workspace.cpp:1037 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "%1 āĻ¨āĻ‚ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ" + +#: workspace.cpp:2397 +msgid "" +"You have selected to show a window without its border.\n" +"Without the border, you will not be able to enable the border again using the " +"mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard " +"shortcut." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž: āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§, āĻ¯āĻž %1 āĻ•ā§€-āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: workspace.cpp:2409 +msgid "" +"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n" +"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode " +"off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window " +"operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻœā§ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \n" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° " +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž: āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§, āĻ¯āĻž %1 " +"āĻ•ā§€-āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: workspace.cpp:2446 workspace.cpp:2528 +msgid "" +"The Composite Manager could not be started.\\nMake sure you have \"kompmgr\" in " +"a $PATH directory." +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2506 +msgid "" +"The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled " +"for this session." +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2507 workspace.cpp:2529 workspace.cpp:2567 +msgid "Composite Manager Failure" +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2546 +msgid "" +"kompmgr failed to open the display" +"
        There is probably an invalid display entry in your ~/.xcompmgrrc.        " +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2548 +msgid "" +"kompmgr cannot find the Xrender extension" +"
        You are using either an outdated or a crippled version of XOrg." +"
        Get XOrg ≥ 6.8 from www.freedesktop.org." +"
        " +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2550 +msgid "" +"Composite extension not found" +"
        You must use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work." +"
        Additionally, you need to add a new section to your X config file:" +"
        Section \"Extensions\"" +"
        Option \"Composite\" \"Enable\"" +"
        EndSection        " +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2555 +msgid "" +"Damage extension not found" +"
        You must use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.        " +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2557 +msgid "" +"XFixes extension not found" +"
        You must use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.        " +msgstr "" + +#: killer/killer.cpp:50 +msgid "KWin helper utility" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻ‰āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: killer/killer.cpp:67 +msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻ‰āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: killer/killer.cpp:71 +msgid "" +"Window with title \"%2\" is not responding. This window belongs to " +"application %1 (PID=%3, hostname=%4)." +"

        Do you wish to terminate this application? (All unsaved data in this " +"application will be lost.)" +msgstr "" +"\"%2\" āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ• āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ %1 " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ (PID=%3, hostname=%4)āĨ¤ " +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? (āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡)" + +#: killer/killer.cpp:76 +msgid "Terminate" +msgstr "" + +#: killer/killer.cpp:76 +msgid "Keep Running" +msgstr "" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:265 +msgid "" +"_: %1 is the name of window decoration style\n" +"

        %1 preview
        " +msgstr "" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:329 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:529 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:530 +msgid "On all desktops" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:364 +msgid "Minimize" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:376 lib/kcommondecoration.cpp:516 +msgid "Maximize" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 +msgid "Do not keep above others" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 +#: lib/kcommondecoration.cpp:596 +msgid "Keep above others" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:589 +msgid "Do not keep below others" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:579 +#: lib/kcommondecoration.cpp:589 +msgid "Keep below others" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:541 +#, fuzzy +msgid "Unshade" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒ&āĻ¤ āĻ•āĻ°" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:542 +msgid "Shade" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°" + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:120 +msgid "No window decoration plugin library was found." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻœā§āĻœāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ā§ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:145 +msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻœā§āĻœāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ā§ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:159 +msgid "The library %1 is not a KWin plugin." +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°ā§€ %1 āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ā§ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kwriteconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..06e29d1dbf7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kwriteconfig.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# translation of kwriteconfig.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwriteconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 16:17-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kwriteconfig.cpp:19 +msgid "Use instead of global config" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwriteconfig.cpp:20 +msgid "Group to look in" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kwriteconfig.cpp:21 +msgid "Key to look for" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§€ (Key) āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡ " + +#: kwriteconfig.cpp:22 +msgid "" +"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a " +"string" +msgstr "" +"āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛-āĻāĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĨ¤ āĻŦā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"bool\" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŦ string āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡" + +#: kwriteconfig.cpp:23 +msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty" +msgstr "" + +#: kwriteconfig.cpp:28 +msgid "KWriteConfig" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—" + +#: kwriteconfig.cpp:30 +msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡ - āĻļā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kxkb.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kxkb.po new file mode 100644 index 00000000000..e5377af267d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/kxkb.po @@ -0,0 +1,453 @@ +# translation of kxkb.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kxkb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-06 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-25 00:51-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kxkb.cpp:373 +msgid "A utility to switch keyboard maps" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ‰āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kxkb.cpp:377 +msgid "KDE Keyboard Tool" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŸā§āĻ˛" + +#: kxkbtraywindow.cpp:60 +msgid "Error changing keyboard layout to '%1'" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ '%1' āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kxkbtraywindow.cpp:110 +msgid "Configure..." +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: pixmap.cpp:243 +msgid "Belgian" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:244 +msgid "Bulgarian" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ—ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:245 +msgid "Brazilian" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:246 +msgid "Canadian" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:247 +msgid "Czech" +msgstr "āĻšā§‡āĻ•" + +#: pixmap.cpp:248 +msgid "Czech (qwerty)" +msgstr "āĻšā§‡āĻ• (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:249 +msgid "Danish" +msgstr "āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:250 +msgid "Estonian" +msgstr "āĻāĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:251 +msgid "Finnish" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:252 +msgid "French" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€" + +#: pixmap.cpp:253 +msgid "German" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:254 +msgid "Hungarian" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:255 +msgid "Hungarian (qwerty)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿ (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:256 +msgid "Italian" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:257 +msgid "Japanese" +msgstr "āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§€" + +#: pixmap.cpp:258 +msgid "Lithuanian" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:259 +msgid "Norwegian" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡āĻœā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:260 +msgid "PC-98xx Series" +msgstr "PC-98xx Series" + +#: pixmap.cpp:261 +msgid "Polish" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:262 +msgid "Portuguese" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§€āĻœ" + +#: pixmap.cpp:263 +msgid "Romanian" +msgstr "āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:264 +msgid "Russian" +msgstr "āĻ°ā§āĻļ" + +#: pixmap.cpp:265 +msgid "Slovak" +msgstr "āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ•" + +#: pixmap.cpp:266 +msgid "Slovak (qwerty)" +msgstr "āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ• (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:267 +msgid "Spanish" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:268 +msgid "Swedish" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄāĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:269 +msgid "Swiss German" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:270 +msgid "Swiss French" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€" + +#: pixmap.cpp:271 +msgid "Thai" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡" + +#: pixmap.cpp:272 +msgid "United Kingdom" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻĄ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻĄāĻŽ" + +#: pixmap.cpp:273 +msgid "U.S. English" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ" + +#: pixmap.cpp:274 +msgid "U.S. English w/ deadkeys" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ (deadkey āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤)" + +#: pixmap.cpp:275 +msgid "U.S. English w/ISO9995-3" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ (ISO9995-3 āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤)" + +#: pixmap.cpp:278 +msgid "Armenian" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:279 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "āĻ†āĻœā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ¨ā§€" + +#: pixmap.cpp:280 +msgid "Icelandic" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ•" + +#: pixmap.cpp:281 +msgid "Israeli" +msgstr "āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻŋ" + +#: pixmap.cpp:282 +msgid "Lithuanian azerty standard" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ azerty āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: pixmap.cpp:283 +msgid "Lithuanian querty \"numeric\"" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ querty \"numeric\"" + +#: pixmap.cpp:284 +msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ querty \"programmer's\"" + +#: pixmap.cpp:285 +msgid "Macedonian" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĄāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:286 +msgid "Serbian" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:287 +msgid "Slovenian" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:288 +msgid "Vietnamese" +msgstr "āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§€" + +#: pixmap.cpp:291 +msgid "Arabic" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŦā§€" + +#: pixmap.cpp:292 +msgid "Belarusian" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻļā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:293 +msgid "Bengali" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž" + +#: pixmap.cpp:294 +msgid "Croatian" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‹ā§Ÿā§‡āĻļā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:295 +msgid "Greek" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•" + +#: pixmap.cpp:296 +msgid "Latvian" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻŸāĻ­āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: pixmap.cpp:297 +msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\"" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ qwerty \"numeric\"" + +#: pixmap.cpp:298 +msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ qwerty \"programmer's\"" + +#: pixmap.cpp:299 +msgid "Turkish" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§€" + +#: pixmap.cpp:300 +msgid "Ukrainian" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:303 +msgid "Albanian" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:304 +msgid "Burmese" +msgstr "āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻĻā§‡āĻļā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:305 +msgid "Dutch" +msgstr "āĻ“āĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœ" + +#: pixmap.cpp:306 +msgid "Georgian (latin)" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ (āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨)" + +#: pixmap.cpp:307 +msgid "Georgian (russian)" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ (āĻ°ā§āĻļ)" + +#: pixmap.cpp:308 +msgid "Gujarati" +msgstr "āĻ—ā§āĻœāĻ°āĻžāĻ¤āĻŋ" + +#: pixmap.cpp:309 +msgid "Gurmukhi" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€" + +#: pixmap.cpp:310 +msgid "Hindi" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§€" + +#: pixmap.cpp:311 +msgid "Inuktitut" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: pixmap.cpp:312 +msgid "Iranian" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:314 +msgid "Latin America" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: pixmap.cpp:315 +msgid "Maltese" +msgstr "āĻŽāĻ˛āĻŸāĻŋāĻœ" + +#: pixmap.cpp:316 +msgid "Maltese (US layout)" +msgstr "āĻŽāĻ˛āĻŸāĻŋāĻœ (US layout)" + +#: pixmap.cpp:317 +msgid "Northern Saami (Finland)" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋ (āĻĢāĻŋāĻ¨āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ)" + +#: pixmap.cpp:318 +msgid "Northern Saami (Norway)" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋ (āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡)" + +#: pixmap.cpp:319 +msgid "Northern Saami (Sweden)" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋ (āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄā§‡āĻ¨)" + +#: pixmap.cpp:320 +msgid "Polish (qwertz)" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻŋāĻļ (qwertz)" + +#: pixmap.cpp:321 +msgid "Russian (cyrillic phonetic)" +msgstr "āĻ°ā§āĻļ (āĻ•āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĢāĻ¨ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•)" + +#: pixmap.cpp:322 +msgid "Tajik" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻœāĻŋāĻ•" + +#: pixmap.cpp:323 +msgid "Turkish (F)" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§€ (F)" + +#: pixmap.cpp:324 +msgid "U.S. English w/ ISO9995-3" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ (ISO9995-3 āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤)" + +#: pixmap.cpp:325 +msgid "Yugoslavian" +msgstr "āĻ¯ā§āĻ—ā§‹āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ­ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:328 +msgid "Bosnian" +msgstr "āĻŦāĻ¸āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:329 +msgid "Croatian (US)" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‹ā§Ÿā§‡āĻļā§€ā§Ÿ (US)" + +#: pixmap.cpp:330 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: pixmap.cpp:331 +msgid "French (alternative)" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€ (āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ)" + +#: pixmap.cpp:332 +msgid "French Canadian" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€ (āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻĄā§€ā§Ÿ)" + +#: pixmap.cpp:333 +msgid "Kannada" +msgstr "āĻ•āĻ¨ā§āĻ¨āĻĄāĻž" + +#: pixmap.cpp:334 +msgid "Lao" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ“" + +#: pixmap.cpp:335 +msgid "Malayalam" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻžā§ŸāĻ˛āĻŽ" + +#: pixmap.cpp:336 +msgid "Mongolian" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—ā§‹āĻ˛ā§€ā§Ÿ" + +#: pixmap.cpp:337 +msgid "Ogham" +msgstr "āĻ“āĻ˜āĻžāĻŽ" + +#: pixmap.cpp:338 +msgid "Oriya" +msgstr "āĻ“ā§œāĻŋā§ŸāĻž" + +#: pixmap.cpp:339 +msgid "Syriac" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ•" + +#: pixmap.cpp:340 +msgid "Telugu" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ—ā§" + +#: pixmap.cpp:341 +msgid "Thai (Kedmanee)" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡ (Kedmanee)" + +#: pixmap.cpp:342 +msgid "Thai (Pattachote)" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡ (Pattachote)" + +#: pixmap.cpp:343 +msgid "Thai (TIS-820.2538)" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡ (TIS-820.2538)" + +#: pixmap.cpp:346 +msgid "Uzbek" +msgstr "āĻ‰āĻœāĻŦā§‡āĻ•" + +#: pixmap.cpp:347 +msgid "Faroese" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°ā§‹āĻ‡āĻ¸āĻŋ" + +#: pixmap.cpp:350 +msgid "Dzongkha / Tibetan" +msgstr "Dzongkha / āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻŦāĻ¤ā§€" + +#: pixmap.cpp:351 +msgid "Hungarian (US)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿ (āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨)" + +#: pixmap.cpp:352 +msgid "Irish" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ°āĻŋāĻļ" + +#: pixmap.cpp:353 +msgid "Israeli (phonetic)" +msgstr "āĻ‡āĻœāĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻŋ (āĻĢāĻ¨ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•)" + +#: pixmap.cpp:354 +msgid "Serbian (Cyrillic)" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ (āĻ•āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•)" + +#: pixmap.cpp:355 +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ (āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨)" + +#: pixmap.cpp:356 +msgid "Swiss" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸" + +#: kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkicker.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkicker.po new file mode 100644 index 00000000000..26469f565f4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkicker.po @@ -0,0 +1,473 @@ +# translation of libkicker.po to Bengali +# salahuddin , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 18:43-0500\n" +"Last-Translator: salahuddin \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: panner.cpp:77 +msgid "Scroll left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛" + +#: panner.cpp:78 +msgid "Scroll right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛" + +#: panner.cpp:91 +msgid "Scroll up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛" + +#: panner.cpp:92 +msgid "Scroll down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 14 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be " +"removed or added" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 19 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Enable conserve space" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 24 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Enable transparency" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 30 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Enable transparency for menubar panel" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panel containing the menubar will become " +"pseudo-transparent as well" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 36 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable background image" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 37 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its " +"background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 42 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Enable colourized background." +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 47 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Rotate background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 48 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges " +"of the screen, the background image will be rotated to match the panel's " +"orientation" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 53 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Background image" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' " +"button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective " +"if 'Enable background image' is selected" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 59 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 66 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "The tint color used to colorize transparent panels" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 68 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "This option sets the color to use when tinting transparent panels" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 72 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Raise when the pointer touches the screen here" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 77 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Fade out applet handles" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 79 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet " +"handles let you move, remove and configure applets." +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 83 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Hide applet handles" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 85 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable " +"moving, removing or configuring some applets." +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 89 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Show informational tooltips" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 94 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of applets that have been loaded at runtime. In the case of a crash " +"these applets will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused " +"the crash" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 98 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of extensions that have been loaded at runtime. In the case of a crash " +"these extensions will not be loaded at the next Kicker start, in case they " +"caused the crash" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 108 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Show simple menu entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 111 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Show names first on detailed entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 114 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Show only description for menu entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 117 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Show detailed menu entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 121 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Formation of the menu entry text" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 125 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Show section titles in Kmenu" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 130 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Height of menu entries in pixels" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 135 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Show hidden files in Quick Browser" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 140 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 146 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Show bookmarks in KMenu" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 151 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Use the Quick Browser" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 156 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Optional Menus" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 161 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Recently used applications" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 165 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Number of visible entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 171 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Show most recently used applications rather than most frequently used" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 180 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the KMenu button" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 185 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Desktop button" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 190 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for Application, URL and special buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 195 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Quick Browser button" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 200 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Window List button" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 205 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Kmenu button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 209 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Kmenu button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 214 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Desktop button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 223 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Application, URL and special button backgrounds" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 227 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Application, URL and special button backgrounds" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 232 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Browser button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 236 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Browser button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 241 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Window List button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 245 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Window List button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 254 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Use side image in Kmenu" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 259 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "The name of the file to use as the side image in the K Menu" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 264 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"The name of the file used as a tile to fill the height of K Menu that " +"SidePixmapName does not cover" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 269 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Show text on the K Menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 274 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Text to be shown on K Menu Button" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 283 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Enable icon mouse over effects" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 288 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Show icons in mouse over effects" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 293 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Show text in mouse over effects" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 298 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "" +"Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 304 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 309 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Mouse over effects are hidden after the defined time (in milliseconds)" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 314 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Enable background tiles" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 319 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "The margin between panel icons and the panel border" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 324 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "" +"Buttons that represent KServices (applications, primarily) watch for the " +"removal of the service and delete themselves when this happens. This setting " +"turns this off." +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 329 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Font for the buttons with text." +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 334 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Text color for the buttons." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po new file mode 100644 index 00000000000..c028afb3eff --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# translation of libkickermenu_kdeprint.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_kdeprint\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:51-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: print_mnu.cpp:67 +msgid "Add Printer..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: print_mnu.cpp:68 +msgid "KDE Print Settings" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: print_mnu.cpp:70 +msgid "Configure Server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: print_mnu.cpp:72 +msgid "Print Manager" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: print_mnu.cpp:73 +msgid "Print Browser (Konqueror)" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° (āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°)" + +#: print_mnu.cpp:75 +msgid "Print File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“..." diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po new file mode 100644 index 00000000000..c457dbbc1af --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of libkickermenu_konsole.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-23 03:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:45-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: konsole_mnu.cpp:151 +msgid "New Session at Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•-āĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: konsole_mnu.cpp:188 +#, c-format +msgid "" +"_: Screen is a program controlling screens!\n" +"Screen at %1" +msgstr "%1-āĻ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨" + +#: konsole_mnu.cpp:225 +msgid "New Session Using Profile" +msgstr "" + +#: konsole_mnu.cpp:236 +msgid "Reload Sessions" +msgstr "" + +#: konsolebookmarkmenu.cpp:93 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po new file mode 100644 index 00000000000..acdfd60a16c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# translation of libkickermenu_prefmenu.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:35-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: prefmenu.cpp:49 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: prefmenu.cpp:248 +msgid "Control Center" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: prefmenu.cpp:266 +msgid "No Entries" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po new file mode 100644 index 00000000000..371ab6e6ec6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of libkickermenu_recentdocs.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:43-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: recentdocsmenu.cpp:53 +msgid "Clear History" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: recentdocsmenu.cpp:60 +msgid "No Entries" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkonq.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkonq.po new file mode 100644 index 00000000000..087a3bc7a3f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libkonq.po @@ -0,0 +1,300 @@ +# translation of libkonq.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkonq\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-26 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:13-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79 +msgid "Create New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knewmenu.cc:96 +msgid "Link to Device" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸-āĻ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: knewmenu.cc:386 +msgid "The template file %1 does not exist." +msgstr "āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: knewmenu.cc:399 +msgid "File name:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: konq_bgnddlg.cc:43 +msgid "Background Settings" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: konq_bgnddlg.cc:49 +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: konq_bgnddlg.cc:61 +msgid "Co&lor:" +msgstr "&āĻ°āĻ™:" + +#: konq_bgnddlg.cc:72 +msgid "&Picture:" +msgstr "&āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: konq_bgnddlg.cc:90 +msgid "Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§â€ŒāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: konq_bgnddlg.cc:140 +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: konq_dirpart.cc:140 +msgid "Enlarge Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_dirpart.cc:141 +msgid "Shrink Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_dirpart.cc:143 +msgid "&Default Size" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŽāĻž&āĻĒ" + +#: konq_dirpart.cc:144 +msgid "&Huge" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļāĻž&āĻ˛" + +#: konq_dirpart.cc:146 +msgid "&Very Large" +msgstr "&āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ" + +#: konq_dirpart.cc:147 +msgid "&Large" +msgstr "&āĻŦā§œ" + +#: konq_dirpart.cc:148 +msgid "&Medium" +msgstr "[&āĻŽ]āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ" + +#: konq_dirpart.cc:149 +msgid "&Small" +msgstr "āĻ›ā§‹&āĻŸ" + +#: konq_dirpart.cc:151 +msgid "&Tiny" +msgstr "[&āĻ•]āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°" + +#: konq_dirpart.cc:222 +msgid "Configure Background..." +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konq_dirpart.cc:225 +msgid "Allows choosing of background settings for this view" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ" + +#: konq_dirpart.cc:318 +msgid "

        You do not have enough permissions to read %1

        " +msgstr "

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° %1 āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤

        " + +#: konq_dirpart.cc:321 +msgid "

        %1 does not seem to exist anymore

        " +msgstr "

        %1 āĻ†āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž

        " + +#: konq_dirpart.cc:491 +#, c-format +msgid "Search result: %1" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛: %1" + +#: konq_operations.cc:269 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this item?\n" +"Do you really want to delete these %n items?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ %n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: konq_operations.cc:271 +msgid "Delete Files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: konq_operations.cc:278 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to shred this item?\n" +"Do you really want to shred these %n items?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ %n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: konq_operations.cc:280 +msgid "Shred Files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_operations.cc:281 +msgid "Shred" +msgstr "āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸" + +#: konq_operations.cc:288 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to move this item to the trash?\n" +"Do you really want to move these %n items to the trash?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ %n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: konq_operations.cc:290 +msgid "Move to Trash" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: konq_operations.cc:291 +msgid "" +"_: Verb\n" +"&Trash" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_operations.cc:342 +msgid "You cannot drop a folder on to itself" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" + +#: konq_operations.cc:388 +msgid "File name for dropped contents:" +msgstr "" + +#: konq_operations.cc:567 +msgid "&Move Here" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: konq_operations.cc:569 +msgid "&Copy Here" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ &āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_operations.cc:570 +msgid "&Link Here" +msgstr "&āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_operations.cc:572 +msgid "Set as &Wallpaper" +msgstr "&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻĒā§‡āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ " + +#: konq_operations.cc:574 +msgid "C&ancel" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_operations.cc:728 konq_operations.cc:730 konq_operations.cc:732 +msgid "New Folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: konq_operations.cc:733 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: konq_popupmenu.cc:471 +msgid "&Open" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻ–)" + +#: konq_popupmenu.cc:471 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:478 +msgid "Open the trash in a new window" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:480 +msgid "Open the medium in a new window" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:482 +msgid "Open the document in a new window" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:501 +msgid "Create &Folder..." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konq_popupmenu.cc:508 +msgid "&Restore" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž&ā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“" + +#: konq_popupmenu.cc:579 +msgid "&Empty Trash Bin" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:601 +msgid "&Bookmark This Page" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:603 +msgid "&Bookmark This Location" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:606 +msgid "&Bookmark This Folder" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:608 +msgid "&Bookmark This Link" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:610 +msgid "&Bookmark This File" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:858 +msgid "&Open With" +msgstr "āĻ–ā§&āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:888 +#, c-format +msgid "Open with %1" +msgstr "%1 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: konq_popupmenu.cc:902 +msgid "&Other..." +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯..." + +#: konq_popupmenu.cc:906 konq_popupmenu.cc:913 +msgid "&Open With..." +msgstr "āĻ–ā§&āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: konq_popupmenu.cc:933 +msgid "Ac&tions" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ (&āĻĒ)" + +#: konq_popupmenu.cc:967 +msgid "&Properties" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦāĻ˛ā§€" + +#: konq_popupmenu.cc:981 +msgid "Share" +msgstr "āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: konq_undo.cc:253 +msgid "Und&o" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: konq_undo.cc:257 +msgid "Und&o: Copy" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ•āĻĒāĻŋ" + +#: konq_undo.cc:259 +msgid "Und&o: Link" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: konq_undo.cc:261 +msgid "Und&o: Move" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: konq_undo.cc:263 +msgid "Und&o: Trash" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹" + +#: konq_undo.cc:265 +msgid "Und&o: Create Folder" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹: āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libtaskbar.po new file mode 100644 index 00000000000..2c640df0b11 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/libtaskbar.po @@ -0,0 +1,373 @@ +# translation of libtaskbar.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtaskbar\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:53-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 11 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all desktops" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 12 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display only " +"the windows on the current desktop. \\n\\nBy default, this option is selected " +"and all windows are shown." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Show only minimized windows" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 17 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want the taskbar to display only " +"minimized windows. \\n\\nBy default, this option is not selected and the " +"taskbar will show all windows." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 22 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 25 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "When Taskbar Full" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 28 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Always" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 32 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Group similar tasks:" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 33 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these " +"window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in " +"that group. This can be especially useful with the Show all windows " +"option.\\n\\nYou can set the taskbar to Never " +"group windows, to Always group windows or to group windows " +"only When the Taskbar is Full.\\n\\nBy default the taskbar " +"groups windows when it is full." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 37 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by desktop" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 38 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " +"desktop they appear on.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 42 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by application" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 43 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by " +"application.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 47 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show application icons" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 48 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want window icons to appear along with their titles " +"in the taskbar.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 64 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all screens" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 65 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display only " +"windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\\n\\nBy default, " +"this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 74 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Show window list button" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 75 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when " +"clicked, shows a list of all windows in a popup menu." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 87 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Show Task List" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 90 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Show Operations Menu" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 93 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Activate, Raise or Minimize Task" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 96 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Activate Task" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 99 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Raise Task" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 102 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Lower Task" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 105 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Minimize Task" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 108 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Move To Current Desktop" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 111 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Close Task" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 117 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Mouse button actions" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 125 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. " +"Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 130 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Draw taskbar entries \"flat\" and not as a button" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 131 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for " +"each entry in the taskbar. \\n\\nBy default, this option is off." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 135 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Draw taskbar text with a halo around it" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 136 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an " +"outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly " +"dark panel backgrounds, it is slower." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 140 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 144 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 145 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "" +"Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over " +"effect." +"

        If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar " +"is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate " +"desktop is activated, respectively.

        " +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 149 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Maximum width/height of the thumbnail in pixels" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 150 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "" +"A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined " +"by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will " +"not exceed this value in any dimension." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 154 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Use custom colors for taskbar buttons text and background" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 155 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons " +"text and background." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 158 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Color to use for active task button text" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 160 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "" +"This color is used for displaying text on taskbar button for task which is " +"active at the moment." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 163 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Color to use for inactive tasks button text" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 165 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "" +"This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than " +"active." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 168 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Color to use for taskbar buttons background" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 170 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "This color is used for displaying background of taskbar buttons." +msgstr "" + +#: taskbarbindings.cpp:33 +msgid "Next Taskbar Entry" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: taskbarbindings.cpp:34 +msgid "Previous Taskbar Entry" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: taskcontainer.cpp:623 taskcontainer.cpp:1600 +msgid "modified" +msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹" + +#: taskcontainer.cpp:1517 +msgid "Loading application ..." +msgstr "" + +#: taskcontainer.cpp:1581 +msgid "On all desktops" +msgstr "" + +#: taskcontainer.cpp:1586 +#, c-format +msgid "On %1" +msgstr "" + +#: taskcontainer.cpp:1592 +msgid "Requesting attention" +msgstr "" + +#: taskcontainer.cpp:1598 +msgid "Has unsaved changes" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/lockout.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/lockout.po new file mode 100644 index 00000000000..11de29c7923 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/lockout.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# translation of lockout.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lockout\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 20:49-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: lockout.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Lock the session" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: lockout.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Log out" +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻ†āĻ‰āĻŸ" + +#: lockout.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "Lock Session" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: lockout.cpp:207 +msgid "&Transparent" +msgstr "" + +#: lockout.cpp:210 +msgid "&Configure Screen Saver..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€&āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: lockout.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "&Log Out..." +msgstr "&āĻ˛āĻ— āĻ†āĻ‰āĻŸ..." + +#: lockout.cpp:231 +msgid "&Configure Session Manager..." +msgstr "āĻ¸ā§‡&āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/mediaapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..429d2a318c0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/mediaapplet.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# translation of mediaapplet.po to Bengali +# translation of devicesapplet.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mediaapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:56-0600\n" +"Last-Translator: Chowdhury Ashabul Yeameen \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻšā§ŒāĻ§ā§āĻ°ā§€ āĻ†āĻ›āĻšāĻžāĻŦā§āĻ˛ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŽāĻŋāĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "ayeameen@yahoo.com" + +#: mediaapplet.cpp:93 +msgid "Media Applet" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ" + +#: mediaapplet.cpp:95 +msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet" +msgstr "\"media:/\" āĻ†āĻ‡/āĻ“-āĻ¸ā§āĻ˛ā§‡āĻ­ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻŖā§āĻĄ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ" + +#: mediaapplet.cpp:100 +msgid "Maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: mediaapplet.cpp:105 +msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!" +msgstr "" + +#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74 +msgid "Media" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž" + +#: mediaapplet.cpp:433 +msgid "&Configure..." +msgstr "āĻ•&āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: preferencesdialog.cpp:61 +msgid "Media Applet Preferences" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: preferencesdialog.cpp:65 +msgid "Medium Types" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: preferencesdialog.cpp:69 +msgid "Types to Display" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: preferencesdialog.cpp:70 +msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet" +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: preferencesdialog.cpp:78 +msgid "Media to Display" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: preferencesdialog.cpp:79 +msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet" +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/naughtyapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..c0f1f960326 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/naughtyapplet.po @@ -0,0 +1,81 @@ +# translation of naughtyapplet.po to Bengali +# Translation of naughtyapplet to Bangla. +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Khandakar Mujahidul Islam +# Deepayan Sarkar , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: naughtyapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 13:10-0500\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: NaughtyApplet.cpp:111 +msgid "" +"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a " +"bug that is causing this, or it may just be busy.\n" +"Would you like to try to stop the program?" +msgstr "" +"'%1' āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ§ā§€āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: NaughtyApplet.cpp:116 +msgid "Keep Running" +msgstr "" + +#: NaughtyApplet.cpp:122 +msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?" +msgstr "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ '%1' āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: NaughtyApplet.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Ignore" +msgstr "āĻ¯ā§‡ &āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: NaughtyApplet.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Do Not Ignore" +msgstr "āĻ¯ā§‡ &āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: NaughtyApplet.cpp:162 +msgid "Naughty applet" +msgstr "āĻĻā§āĻˇā§āĻŸā§ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ" + +#: NaughtyApplet.cpp:164 +msgid "Runaway process catcher" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ§āĻžāĻ°āĻ•" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:55 +msgid "&Update interval:" +msgstr "&āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:56 +msgid "CPU &load threshold:" +msgstr "āĻ¸āĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻ‡āĻ‰ āĻ˛ā§‹&āĻĄ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:62 +msgid "&Programs to Ignore" +msgstr "āĻ¯ā§‡ &āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ–āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻœāĻžāĻšāĻŋāĻĻā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻœāĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "suzan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/privacy.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/privacy.po new file mode 100644 index 00000000000..b5492bb37fe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/privacy.po @@ -0,0 +1,363 @@ +# translation of privacy.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: privacy\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:17-0600\n" +"Last-Translator: Kushal Das \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ•ā§āĻļāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ¸" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "programmerkd@yahoo.co.in" + +#: privacy.cpp:43 +msgid "" +"The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the " +"system, such as command histories or browser caches." +msgstr "" + +#: privacy.cpp:49 +msgid "kcm_privacy" +msgstr "kcm_privacy" + +#: privacy.cpp:49 +msgid "KDE Privacy Control Module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¸āĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: privacy.cpp:51 +msgid "(c) 2003 Ralf Hoelzer" +msgstr "(c) 2003 Ralf Hoelzer" + +#: privacy.cpp:54 privacy.cpp:92 +msgid "Thumbnail Cache" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦ-āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļā§‡" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 21 +#: privacy.cpp:76 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Privacy Settings" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¸āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: privacy.cpp:77 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: privacy.cpp:85 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: privacy.cpp:86 +msgid "Web Browsing" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻŋāĻ‚" + +#: privacy.cpp:94 +msgid "Run Command History" +msgstr "'āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“' āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸" + +#: privacy.cpp:96 +msgid "Cookies" +msgstr "āĻ•ā§āĻ•āĻŋ" + +#: privacy.cpp:98 +msgid "Saved Clipboard Contents" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: privacy.cpp:100 +msgid "Web History" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸" + +#: privacy.cpp:102 +msgid "Web Cache" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ" + +#: privacy.cpp:104 +msgid "Form Completion Entries" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: privacy.cpp:106 +msgid "Recent Documents" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻĨā§€" + +#: privacy.cpp:108 +msgid "Quick Start Menu" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻļā§āĻ°ā§ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: privacy.cpp:110 +msgid "Favorite Icons" +msgstr "āĻĢā§‡āĻ­āĻžāĻ°āĻŋāĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: privacy.cpp:112 +msgid "" +"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by " +"pressing the button below" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŸāĻŋāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: privacy.cpp:113 +msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: privacy.cpp:115 +msgid "Clears all cached thumbnails" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļā§‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦ-āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: privacy.cpp:116 +msgid "" +"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop" +msgstr "" +"āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ° 'āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“' āĻŸā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: privacy.cpp:117 +msgid "Clears all stored cookies set by websites" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" + +#: privacy.cpp:118 +msgid "Clears the history of visited websites" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" + +#: privacy.cpp:119 +msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" + +#: privacy.cpp:120 +msgid "Clears the temporary cache of websites visited" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" + +#: privacy.cpp:121 +msgid "Clears values which were entered into forms on websites" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" + +#: privacy.cpp:122 +msgid "" +"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: privacy.cpp:123 +msgid "Clears the entries from the list of recently started applications" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" + +#: privacy.cpp:124 +msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" + +#: privacy.cpp:251 +msgid "" +"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: privacy.cpp:254 +msgid "Starting cleanup..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: privacy.cpp:263 +msgid "Clearing %1..." +msgstr "%1 āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻšā§‹āĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: privacy.cpp:298 +msgid "Clearing of %1 failed" +msgstr "%1 āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: privacy.cpp:305 +msgid "Clean up finished." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤" + +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 37 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Privacy" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¸āĻŋ" + +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 150 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Select None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 189 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Clean Up" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 46 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Network privacy level:" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¸āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "āĻ•āĻŽ" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 60 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 65 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļā§€" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 70 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 90 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Financial Information" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 101 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:" +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 109 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "For marketing or advertising purposes" +msgstr "āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻŖāĻ¨ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 117 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:54 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "To share with other companies" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 127 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Health Information" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 138 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my health or medical information: " +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§â€ŒāĻ¸āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 164 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Demographics" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 175 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable " +"information:" +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯(āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ " +"āĻāĻŽāĻ¨) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 183 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "To determine my interests, habits or general behavior" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸,āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 201 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that shares my personal information with other " +"companies" +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ° " +"āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 209 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that does not let me know what information they " +"have about me" +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ (āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ“āĻĻā§‡āĻ° " +"āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡) āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 217 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Personal Information" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 228 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that may contact me about other products or " +"services:" +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° " +"āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 236 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Warn me when I visit a site that may use my personal information to:" +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 244 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Determine my habits, interests or general behavior" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸,āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 260 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Via telephone" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 268 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Via mail" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 286 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Via email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 294 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "And do not allow me to remove my contact information" +msgstr "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/quicklauncher.po new file mode 100644 index 00000000000..55eea1645a3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdebase/quicklauncher.po @@ -0,0 +1,243 @@ +# translation of quicklauncher.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quicklauncher\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:50-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82 +msgid "Automatic" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ" + +#: quickbutton.cpp:148 quicklauncher.cpp:165 quicklauncher.cpp:169 +msgid "Add Application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: quickbutton.cpp:154 +msgid "Never Remove Automatically" +msgstr "" + +#: quicklauncher.cpp:110 +msgid "Configure Quicklauncher..." +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ˛āĻžā§āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: quicklauncher.cpp:175 +msgid "Remove Application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: quicklauncher.cpp:198 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: quicklauncher.cpp:495 +msgid "Quick Launcher" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ˛āĻžā§āĻšāĻžāĻ°" + +#: quicklauncher.cpp:496 +msgid "A simple application launcher" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Allow drag and drop" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Layout" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Conserve space" +msgstr "āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ“" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 49 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Do not expand icons to the size of the panel" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 57 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Icon size:" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 92 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Most Popular Applications" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 145 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Short Term" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 156 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Long Term" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 169 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of applications:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 204 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Minimum number of applications:" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 212 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Add/remove applications based on their popularity" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 9 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Conserve Space" +msgstr "āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 13 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Drag Enabled" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 17 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Icon Size" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 21 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Offered Icon Sizes" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 25 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Buttons" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 29 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Volatile Buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 30 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Buttons that can be removed dynamically if they become unpopular" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 34 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show frame for volatile buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 38 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Auto Adjust Enabled" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 42 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Minimum Number of Items" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 47 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Maximum Number of Items" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 52 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "History Weight" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 60 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Service Cache Size" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 61 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Number of services to remember" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 65 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Service Names" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 66 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Name of known services" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 69 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Service Insertion Positions" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 70 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Position where services are inserted when they regain popularity" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 73 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Service History Data" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 74 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "History Data used to determine the popularity of a service" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..35e992f287d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/Makefile.in @@ -0,0 +1,699 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdeedu +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = keduca.po kbruch.po kfile_kig.po ktouch.po kstars.po kmplot.po kverbos.po kwordquiz.po klettres.po khangman.po kig.po blinken.po kvoctrain.po kanagram.po kfile_drgeo.po kalzium.po kturtle.po +GMOFILES = keduca.gmo kbruch.gmo kfile_kig.gmo ktouch.gmo kstars.gmo kmplot.gmo kverbos.gmo kwordquiz.gmo klettres.gmo khangman.gmo kig.gmo blinken.gmo kvoctrain.gmo kanagram.gmo kfile_drgeo.gmo kalzium.gmo kturtle.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeedu/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeedu/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeedu/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeedu/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdeedu/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kverbos.po kwordquiz.po kalzium.po blinken.po kmplot.po kig.po keduca.po kvoctrain.po ktouch.po kanagram.po kturtle.po kfile_kig.po kbruch.po Makefile.in kfile_drgeo.po khangman.po kstars.po Makefile.am klettres.po + +#>+ 52 +keduca.gmo: keduca.po + rm -f keduca.gmo; $(GMSGFMT) -o keduca.gmo $(srcdir)/keduca.po + test ! -f keduca.gmo || touch keduca.gmo +kbruch.gmo: kbruch.po + rm -f kbruch.gmo; $(GMSGFMT) -o kbruch.gmo $(srcdir)/kbruch.po + test ! -f kbruch.gmo || touch kbruch.gmo +kfile_kig.gmo: kfile_kig.po + rm -f kfile_kig.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_kig.gmo $(srcdir)/kfile_kig.po + test ! -f kfile_kig.gmo || touch kfile_kig.gmo +ktouch.gmo: ktouch.po + rm -f ktouch.gmo; $(GMSGFMT) -o ktouch.gmo $(srcdir)/ktouch.po + test ! -f ktouch.gmo || touch ktouch.gmo +kstars.gmo: kstars.po + rm -f kstars.gmo; $(GMSGFMT) -o kstars.gmo $(srcdir)/kstars.po + test ! -f kstars.gmo || touch kstars.gmo +kmplot.gmo: kmplot.po + rm -f kmplot.gmo; $(GMSGFMT) -o kmplot.gmo $(srcdir)/kmplot.po + test ! -f kmplot.gmo || touch kmplot.gmo +kverbos.gmo: kverbos.po + rm -f kverbos.gmo; $(GMSGFMT) -o kverbos.gmo $(srcdir)/kverbos.po + test ! -f kverbos.gmo || touch kverbos.gmo +kwordquiz.gmo: kwordquiz.po + rm -f kwordquiz.gmo; $(GMSGFMT) -o kwordquiz.gmo $(srcdir)/kwordquiz.po + test ! -f kwordquiz.gmo || touch kwordquiz.gmo +klettres.gmo: klettres.po + rm -f klettres.gmo; $(GMSGFMT) -o klettres.gmo $(srcdir)/klettres.po + test ! -f klettres.gmo || touch klettres.gmo +khangman.gmo: khangman.po + rm -f khangman.gmo; $(GMSGFMT) -o khangman.gmo $(srcdir)/khangman.po + test ! -f khangman.gmo || touch khangman.gmo +kig.gmo: kig.po + rm -f kig.gmo; $(GMSGFMT) -o kig.gmo $(srcdir)/kig.po + test ! -f kig.gmo || touch kig.gmo +blinken.gmo: blinken.po + rm -f blinken.gmo; $(GMSGFMT) -o blinken.gmo $(srcdir)/blinken.po + test ! -f blinken.gmo || touch blinken.gmo +kvoctrain.gmo: kvoctrain.po + rm -f kvoctrain.gmo; $(GMSGFMT) -o kvoctrain.gmo $(srcdir)/kvoctrain.po + test ! -f kvoctrain.gmo || touch kvoctrain.gmo +kanagram.gmo: kanagram.po + rm -f kanagram.gmo; $(GMSGFMT) -o kanagram.gmo $(srcdir)/kanagram.po + test ! -f kanagram.gmo || touch kanagram.gmo +kfile_drgeo.gmo: kfile_drgeo.po + rm -f kfile_drgeo.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_drgeo.gmo $(srcdir)/kfile_drgeo.po + test ! -f kfile_drgeo.gmo || touch kfile_drgeo.gmo +kalzium.gmo: kalzium.po + rm -f kalzium.gmo; $(GMSGFMT) -o kalzium.gmo $(srcdir)/kalzium.po + test ! -f kalzium.gmo || touch kalzium.gmo +kturtle.gmo: kturtle.po + rm -f kturtle.gmo; $(GMSGFMT) -o kturtle.gmo $(srcdir)/kturtle.po + test ! -f kturtle.gmo || touch kturtle.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f keduca.gmo kbruch.gmo kfile_kig.gmo ktouch.gmo kstars.gmo kmplot.gmo kverbos.gmo kwordquiz.gmo klettres.gmo khangman.gmo kig.gmo blinken.gmo kvoctrain.gmo kanagram.gmo kfile_drgeo.gmo kalzium.gmo kturtle.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in keduca kbruch kfile_kig ktouch kstars kmplot kverbos kwordquiz klettres khangman kig blinken kvoctrain kanagram kfile_drgeo kalzium kturtle ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 19 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/keduca.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbruch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_kig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktouch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstars.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmplot.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kverbos.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwordquiz.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klettres.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khangman.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/blinken.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kvoctrain.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kanagram.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kalzium.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kturtle.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeedu/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdeedu/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdeedu/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/blinken.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/blinken.po new file mode 100644 index 00000000000..18d0f983f91 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/blinken.po @@ -0,0 +1,202 @@ +# Bangla translation of blinKen. +# Copyright (C) 2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the blinKen package. +# Progga , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: blinKen (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-24 03:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 20:00+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: artsplayer.cpp:39 +msgid "aRts was not found, therefore the sounds will be disabled." +msgstr "aRts-āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: artsplayer.cpp:39 +msgid "Sounds Disabled" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: blinken.cpp:78 +msgid "" +"_: If the Steve font that is used by bliken by default to show status messages " +"does not support any of the characters of your language, please translate that " +"message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not " +"translate it to 0\n" +"0" +msgstr "1" + +#: blinken.cpp:112 +msgid "Start" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#: blinken.cpp:124 +msgid "Restart" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#: blinken.cpp:180 +msgid "Sounds" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: blinken.cpp:361 +msgid "Enter Your Name" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: blinken.cpp:361 +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: blinken.cpp:553 +msgid "Restart the game" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: blinken.cpp:555 +msgid "Quit blinKen" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: blinken.cpp:556 +msgid "View Highscore Table" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: blinken.cpp:560 +msgid "2nd Level" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: blinken.cpp:561 +msgid "1st Level" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: blinken.cpp:562 +msgid "Random Level" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: blinken.cpp:563 +msgid "Press the key for this button" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: blinken.cpp:564 +msgid "Click any button to change its key" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§€ (key) āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: blinken.cpp:570 +msgid "Press Start to begin!" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨!" + +#: blinken.cpp:574 +msgid "Set the Difficulty Level..." +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +# FIXME +#: blinken.cpp:579 +msgid "Next sequence in 3..." +msgstr "āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ ā§Š..." + +# FIXME +#: blinken.cpp:584 +msgid "Next sequence in 3, 2..." +msgstr "āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ ā§Š, ā§¨..." + +# FIXME +#: blinken.cpp:585 +msgid "Next sequence in 2..." +msgstr "āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ ā§¨..." + +# FIXME +#: blinken.cpp:590 +msgid "Next sequence in 3, 2, 1..." +msgstr "āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ ā§Š, ā§¨, ā§§..." + +# FIXME +#: blinken.cpp:591 +msgid "Next sequence in 2, 1..." +msgstr "āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ ā§¨, ā§§..." + +#: blinken.cpp:596 +msgid "Remember this sequence..." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹..." + +#: blinken.cpp:601 +msgid "Repeat the sequence!" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹!" + +#: blinken.cpp:617 +msgid "2" +msgstr "ā§¨" + +#: blinken.cpp:618 +msgid "1" +msgstr "ā§§" + +#: blinken.cpp:619 +msgid "?" +msgstr "?" + +#: blinken.cpp:621 +msgid "Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: highscoredialog.cpp:128 +msgid "Highscores" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: highscoredialog.cpp:143 +msgid "Level 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: highscoredialog.cpp:144 +msgid "Level 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: highscoredialog.cpp:145 +msgid "Level ?" +msgstr "? āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: main.cpp:21 +msgid "blinKen" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨" + +#: main.cpp:21 +msgid "A memory enhancement game" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:22 +msgid "Coding" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¨" + +#: main.cpp:23 +msgid "Design, Graphics and Sounds" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻœāĻžāĻ‡āĻ¨, āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: main.cpp:24 +msgid "GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it" +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋ.āĻĒāĻŋ.āĻāĻ˛.-āĻāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ" + +#. i18n: file blinken.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Play sounds" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#. i18n: file blinken.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Use custom font for status text" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kalzium.po new file mode 100644 index 00000000000..025083924d3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kalzium.po @@ -0,0 +1,4615 @@ +# translation of kalzium.po to Bengali +# Bangla translation of Kalzium. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Kalzium package. +# +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# Deepayan Sarkar , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kalzium\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-21 09:40-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: detailedgraphicaloverview.cpp:67 +msgid "No element selected" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: detailinfodlg.cpp:51 +msgid "" +"_: Next element\n" +"Next" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: detailinfodlg.cpp:52 +msgid "" +"_: Previous element\n" +"Previous" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: detailinfodlg.cpp:71 +msgid "Goes to the previous element" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: detailinfodlg.cpp:72 +msgid "Goes to the next element" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: detailinfodlg.cpp:125 +#, c-format +msgid "Block: %1" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ•: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:132 +#, c-format +msgid "Electronic configuration: %1" +msgstr "āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:135 +#, c-format +msgid "Density: %1" +msgstr "āĻ˜āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦ: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:138 +#, c-format +msgid "Covalent Radius: %1" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‹āĻœā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:143 +msgid "Ionic Radius (Charge): %1 (%2)" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§ (āĻšāĻžāĻ°ā§āĻœ): %1 (%2)" + +#: detailinfodlg.cpp:149 +#, c-format +msgid "van der Waals Radius: %1" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ° āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:156 +#, c-format +msgid "Atomic Radius: %1" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:161 kalziumtip.cpp:133 +#, c-format +msgid "Mass: %1" +msgstr "āĻ­āĻ°: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:174 +#, c-format +msgid "It was discovered by %1" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ %1" + +# FIXME +#: detailinfodlg.cpp:179 +msgid "Abundance in crustal rocks: %1 ppm" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: %1 āĻĒāĻŋ.āĻĒāĻŋ.āĻāĻŽ." + +#: detailinfodlg.cpp:184 +msgid "Mean mass: %1 u" +msgstr "āĻ—ā§œ āĻ­āĻ°: %1 u" + +#: detailinfodlg.cpp:189 +#, c-format +msgid "Origin of the name: %1" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:196 +msgid "This element is artificial" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽ" + +#: detailinfodlg.cpp:198 +msgid "This element is radioactive" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‡āĻœāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: detailinfodlg.cpp:200 +msgid "This element is radioactive and artificial" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‡āĻœāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽ" + +#: detailinfodlg.cpp:206 +#, c-format +msgid "Melting Point: %1" +msgstr "āĻ—āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:209 +#, c-format +msgid "Boiling Point: %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĢā§‚āĻŸāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:212 +#, c-format +msgid "Electronegativity: %1" +msgstr "āĻ¤ā§œāĻŋā§Ž-āĻ‹āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¤āĻž: %1" + +# FIXME +#: detailinfodlg.cpp:215 +msgid "Electron affinity: %1 " +msgstr "āĻ¤ā§œāĻŋā§Ž-āĻ¨ā§ˆāĻ•āĻŸā§āĻ¯: %1 " + +#: detailinfodlg.cpp:224 +msgid "" +"_: the first variable is a number. The result is for example '1.' or '5.', the " +"second is the value of the ionisation energy\n" +"%1. Ionization energy: %2" +msgstr "%1. āĻ†ā§ŸāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ: %2" + +#: detailinfodlg.cpp:243 +msgid "Isotope-Table" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻŸā§‹āĻĒ-āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 200 +#: detailinfodlg.cpp:245 rc.cpp:60 rc.cpp:1229 rc.cpp:1331 +#, no-c-format +msgid "Mass" +msgstr "āĻ­āĻ°" + +#: detailinfodlg.cpp:247 +msgid "Neutrons" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŸā§āĻ°āĻ¨" + +#: detailinfodlg.cpp:249 +msgid "Percentage" +msgstr "āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ" + +# FIXME +#: detailinfodlg.cpp:251 +msgid "Half-life period" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž " + +#: detailinfodlg.cpp:253 +msgid "Energy and Mode of Decay" +msgstr "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: detailinfodlg.cpp:255 +msgid "Spin and Parity" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 153 +#: detailinfodlg.cpp:257 rc.cpp:1352 +#, no-c-format +msgid "Magnetic Moment" +msgstr "āĻšā§ŒāĻŽā§āĻŦāĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ•" + +#: detailinfodlg.cpp:267 element.cpp:204 +msgid "%1 u" +msgstr "%1 u" + +#: detailinfodlg.cpp:273 +msgid "" +"_: this can for example be '24%'\n" +"%1%" +msgstr "%1%" + +#: detailinfodlg.cpp:281 detailinfodlg.cpp:290 detailinfodlg.cpp:299 +#: detailinfodlg.cpp:303 detailinfodlg.cpp:313 +msgid "%1 MeV" +msgstr "%1 āĻŽā§‡āĻ—āĻž-āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨-āĻ­ā§‹āĻ˛ā§āĻŸ" + +#: detailinfodlg.cpp:282 +#, c-format +msgid " %1" +msgstr "%1" + +#: detailinfodlg.cpp:284 detailinfodlg.cpp:293 detailinfodlg.cpp:308 +#: detailinfodlg.cpp:316 +msgid "(%1%)" +msgstr "(%1%)" + +#: detailinfodlg.cpp:286 detailinfodlg.cpp:295 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: detailinfodlg.cpp:291 +msgid " %1-" +msgstr "%1-" + +#: detailinfodlg.cpp:300 +msgid " %1+" +msgstr " %1+" + +# FIXME +#: detailinfodlg.cpp:305 detailinfodlg.cpp:314 +msgid "" +"_: Acronym of Electron Capture\n" +" EC" +msgstr " āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨-āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻšāĻžāĻ°" + +# FIXME: n +#: detailinfodlg.cpp:323 +msgid "%1 %2n" +msgstr "%1 %2n" + +#: detailinfodlg.cpp:337 kalzium.cpp:219 +msgid "Overview" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: detailinfodlg.cpp:344 +msgid "Picture" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: detailinfodlg.cpp:344 +msgid "What does this element look like?" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: detailinfodlg.cpp:352 +msgid "Atom Model" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§ āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛" + +#: detailinfodlg.cpp:359 +msgid "Chemical Data" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¸āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: detailinfodlg.cpp:360 +msgid "Energies" +msgstr "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: detailinfodlg.cpp:360 +msgid "Energy Information" +msgstr "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: detailinfodlg.cpp:364 +msgid "Spectrum" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€" + +#: detailinfodlg.cpp:382 +msgid "" +"_: For example Carbon (6)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: detailinfodlg.cpp:398 +msgid "No picture of %1 found." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ!" + +#: detailinfodlg.cpp:403 +msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %1-āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ %2-āĻāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻ˛ %3 āĨ¤" + +#: detailinfodlg.cpp:425 +msgid "No spectrum of %1 found." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: element.cpp:64 +msgid "" +"_: structure means orbital configuration in this case\n" +"Unknown structure" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹" + +#: element.cpp:107 element.cpp:147 element.cpp:202 element.cpp:211 +msgid "Value unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: element.cpp:109 +msgid "" +"_: %1 is a length, eg: 12.3 pm\n" +"%1 pm" +msgstr "%1 āĻĒāĻŋāĻ•ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: element.cpp:154 +msgid "" +"_: %1 is the temperature in Kelvin\n" +"%1 K" +msgstr "%1 āĻ•ā§‡āĻ˛āĻ­āĻŋāĻ¨" + +#: element.cpp:157 +msgid "" +"_: %1 is the temperature in Celsius\n" +"%1 %2C" +msgstr "%1 %2 āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸" + +#: element.cpp:160 +msgid "" +"_: %1 is the temperature in Fahrenheit\n" +"%1 %2F" +msgstr "%1 %2 āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻšāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: element.cpp:163 +msgid "" +"_: %1 is the temperature in Rankine\n" +"%1 %2Ra" +msgstr "%1 %2 āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¨" + +#: element.cpp:166 +msgid "" +"_: %1 is the temperature in Reaumur\n" +"%1 %2R" +msgstr "%1 %2 āĻ°āĻŋāĻ‰āĻŽāĻžāĻ°" + +#: element.cpp:175 element.cpp:184 +msgid "Value not defined" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: element.cpp:189 +msgid "%1 kJ/mol" +msgstr "%1 āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛/āĻŽā§‹āĻ˛" + +#: element.cpp:194 +msgid "%1 eV" +msgstr "%1 āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨-āĻ­ā§‹āĻ˛ā§āĻŸ" + +#: element.cpp:216 +msgid "%1 g/L" +msgstr "%1 āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ/āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: element.cpp:220 +msgid "%1 g/cm3" +msgstr "%1 āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ/āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§Š" + +#: element.cpp:229 +msgid "This element was known to ancient cultures" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ­ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻāĻ‡ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" + +#: element.cpp:233 +#, c-format +msgid "This element was discovered in the year %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŸāĻŋ %1 āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ" + +#: element.cpp:434 +msgid "" +"_: this means, the element has its 'own' structur\n" +"own" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ" + +#: element.cpp:436 +msgid "" +"_: Crystalsystem body centered cubic\n" +"bcc" +msgstr "" + +#: element.cpp:438 +msgid "" +"_: Crystalsystem hexagonal dense packed\n" +"hdp" +msgstr "" + +#: element.cpp:440 +msgid "" +"_: Crystalsystem cubic close packed\n" +"ccp" +msgstr "" + +#: elementdataviewer.cpp:35 +msgid "Plot Data" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: elementdataviewer.cpp:69 +msgid "&Plot" +msgstr "āĻ†āĻāĻ•ā§‹ (&āĻĒ)" + +#: elementdataviewer.cpp:178 +msgid "Atomic Mass [u]" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻ° [u]" + +#: elementdataviewer.cpp:188 +msgid "Mean Mass [u]" +msgstr "āĻ—ā§œ āĻ­āĻ° [u]" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 210 +#: elementdataviewer.cpp:198 kalzium.cpp:125 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Density" +msgstr "āĻ˜āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦ" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 215 +#: elementdataviewer.cpp:208 kalzium.cpp:128 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Electronegativity" +msgstr "āĻ¤ā§œāĻŋā§Žâ€-āĻ‹āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¤āĻž" + +#: elementdataviewer.cpp:218 +msgid "Melting Point [K]" +msgstr "āĻ—āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• [āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ­āĻŋāĻ¨]" + +#: elementdataviewer.cpp:228 +msgid "Boiling Point [K]" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĢā§‚āĻŸāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• [āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ­āĻŋāĻ¨]" + +#: elementdataviewer.cpp:238 +msgid "Atomic Radius [pm]" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§ [āĻĒāĻŋāĻ•ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°]" + +#: elementdataviewer.cpp:248 +msgid "Covalent Radius [pm]" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‹āĻœā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§ [āĻĒāĻŋāĻ•ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°]" + +#: eqchemview.cpp:77 +msgid "Settings changed" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: eqchemview.cpp:108 +msgid "Solve Chemical Equations" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¸āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: isotope.cpp:55 +msgid "%1 million years" +msgstr "%1 āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§ŸāĻ¨ āĻŦāĻ›āĻ°" + +#: isotope.cpp:57 +msgid "%1 billion years" +msgstr "%1 āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋā§ŸāĻ¨ āĻŦāĻ›āĻ°" + +#: isotope.cpp:59 isotope.cpp:72 +msgid "%1 years" +msgstr "%1 āĻŦāĻ›āĻ°" + +#: isotope.cpp:64 +msgid "%1 seconds" +msgstr "%1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: isotope.cpp:66 +msgid "%1 minutes" +msgstr "%1 āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: isotope.cpp:68 +msgid "%1 hours" +msgstr "%1 āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: isotope.cpp:70 +msgid "%1 days" +msgstr "%1 āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: kalzium.cpp:96 +msgid "Knowledge" +msgstr "āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" + +#: kalzium.cpp:101 +msgid "Tools" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 877 +#: kalzium.cpp:110 rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "&No Color Scheme" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡ (&āĻ¨)" + +#: kalzium.cpp:113 +msgid "Show &Groups" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ—)" + +#: kalzium.cpp:114 +msgid "Show &Blocks" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻŦ)" + +#: kalzium.cpp:115 +msgid "Show &Acid Behavior" +msgstr "āĻāĻ¸āĻŋāĻĄā§€ā§Ÿ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ)" + +# FIXME +#: kalzium.cpp:116 +msgid "Show &Family" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kalzium.cpp:117 +msgid "Show &Crystal Structures" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° &āĻ—āĻ āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 230 +#: kalzium.cpp:121 rc.cpp:78 rc.cpp:1506 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1548 +#, no-c-format +msgid "Atomic Radius" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 235 +#: kalzium.cpp:122 rc.cpp:81 rc.cpp:1503 rc.cpp:1518 rc.cpp:1533 rc.cpp:1542 +#, no-c-format +msgid "Covalent Radius" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‹āĻœā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§" + +#: kalzium.cpp:123 +msgid "van der Waals Radius" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ° āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 131 +#: kalzium.cpp:124 rc.cpp:1322 +#, no-c-format +msgid "Atomic Mass" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻ°" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 225 +#: kalzium.cpp:126 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Boiling Point" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĢā§‚āĻŸāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 220 +#: kalzium.cpp:127 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Melting Point" +msgstr "āĻ—āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +# FIXME +#: kalzium.cpp:129 +msgid "Electron Affinity" +msgstr "āĻ¤ā§œāĻŋā§Ž āĻ¨ā§ˆāĻ•āĻŸā§āĻ¯" + +#: kalzium.cpp:130 +msgid "&Gradient" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (&āĻ—)" + +#: kalzium.cpp:136 +msgid "No N&umeration" +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ (&āĻ¨)" + +#: kalzium.cpp:137 +msgid "Show &IUPAC" +msgstr "&āĻ‡āĻ‰āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kalzium.cpp:138 +msgid "Show &CAS" +msgstr "āĻ¸āĻŋ.āĻ.āĻāĻ¸. āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ¸)" + +#: kalzium.cpp:139 +msgid "Show &Old IUPAC" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻĒ)" + +# FIXME +#: kalzium.cpp:140 +msgid "&Numeration" +msgstr "&āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ" + +#: kalzium.cpp:145 kalzium.cpp:172 kalzium.cpp:321 +msgid "Show &Sidebar" +msgstr "&āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kalzium.cpp:148 +msgid "&Equation Solver..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸&āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€..." + +# FIXME +#: kalzium.cpp:152 +msgid "&Plot Data..." +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢ āĻ†āĻāĻ•ā§‹... (&āĻĒ)" + +#: kalzium.cpp:153 +msgid "&Glossary..." +msgstr "āĻŸā§€āĻ•āĻžāĻĒā§āĻžā§āĻœ... (&āĻ—)" + +# FIXME +#: kalzium.cpp:156 kalzium.cpp:181 kalzium.cpp:298 +msgid "Show &Legend" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž (legend) āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻŖ)" + +# FIXME +#: kalzium.cpp:157 +msgid "Show &Tooltip" +msgstr "&āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kalzium.cpp:168 kalzium.cpp:327 +msgid "Hide &Sidebar" +msgstr "&āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: kalzium.cpp:177 kalzium.cpp:303 +msgid "Hide &Legend" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž (Legend) āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻŦ)" + +# FIXME +#: kalzium.cpp:186 kalzium.cpp:283 +msgid "Hide &Tooltips" +msgstr "&āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kalzium.cpp:190 kalzium.cpp:285 +msgid "Show &Tooltips" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ˛)" + +#: kalzium.cpp:205 +msgid "Sidebar" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°" + +#: kalzium.cpp:222 +msgid "Calculate" +msgstr "āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: kalzium.cpp:231 +msgid "Timeline" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kalzium.cpp:236 +msgid "State of Matter" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kalzium.cpp:403 +msgid "Colors" +msgstr "āĻ°āĻ‚" + +#: kalzium.cpp:404 +msgid "Units" +msgstr "āĻāĻ•āĻ•" + +#: kalzium.cpp:425 +msgid "" +"_: For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\"\n" +"%1 (%2), Mass: %3 u" +msgstr "%1 (%2), āĻ­āĻ°: %3 u" + +#: kalziumtip.cpp:130 +#, c-format +msgid "Number: %1" +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°: %1" + +#: main.cpp:30 +msgid "A periodic table of the elements" +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€" + +#: main.cpp:52 +msgid "Kalzium" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#: main.cpp:55 +msgid "Code contributions" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" + +#: main.cpp:56 +msgid "Tooltip, some other small things" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ, āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›ā§‹āĻŸāĻ–āĻžāĻŸ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ" + +#: main.cpp:57 +msgid "Contributed EqChem, the equation solver" +msgstr "EqChem āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" + +#: main.cpp:58 +msgid "Contributed most isotope information" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻŸā§‹āĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" + +# FIXME +#: main.cpp:59 +msgid "Thank you for some icons and inspiration for others" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻ°āĻ‡āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž" + +#: main.cpp:60 +msgid "SVG icon" +msgstr "āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:61 +msgid "A lot of small things and the documentation" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨" + +#: main.cpp:62 +msgid "The pictures of the elements iodine and bromine" +msgstr "āĻ†ā§Ÿā§‹āĻĄāĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: main.cpp:63 +msgid "Almost all pictures of the elements" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: main.cpp:64 +msgid "The design of the information dialog" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻœāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°" + +#: main.cpp:65 +msgid "The orbits-icon" +msgstr "āĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻĨ-āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:66 +msgid "Several icons in the information dialog" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:67 +msgid "Code cleaning, the molecule parser and a lot of smaller improvements" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻ•āĻ°āĻŖ, āĻ…āĻŖā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›ā§‹āĻŸāĻ–āĻžāĻŸ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#: molcalcwidget.cpp:61 +msgid "" +"To start, enter\n" +"a formula in the\n" +"widget above and\n" +"click on 'Calc'." +msgstr "" +"āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°\n" +"'āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: molcalcwidget.cpp:84 +msgid "" +"_: For example: \"1 Carbon\" or \"3 Oxygen\"\n" +"%1 %2\n" +msgstr "" +"%1 %2\n" + +#: molcalcwidget.cpp:90 +msgid "" +"_: For example: 1 Seaborgium. Cumulative Mass: 263.119 u (39.25%)\n" +"%1 %2. Cumulative Mass: %3 u (%4%)\n" +msgstr "" +"%1 %2. āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­āĻ°: %3 u (%4%)\n" + +#: molcalcwidget.cpp:103 +msgid "Molecular mass: %1 u" +msgstr "āĻ†āĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻ°: %1 u" + +#: molcalcwidget.cpp:110 molcalcwidget.cpp:114 molcalcwidget.cpp:115 +#: molcalcwidget.cpp:116 +msgid "Invalid input" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ" + +#: molcalcwidget.cpp:128 +msgid "%1%2 " +msgstr "%1%2 " + +#: periodictableview.cpp:446 +msgid "" +"The periodic table can be split up into four areas:\n" +" the s-, p-, d- and f-Block. The name indicates which orbit\n" +" is being filled last. For example, all elements in the s-block\n" +" fill up the s-orbits." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ:\n" +" s-, p-, d- āĻ“ f-āĻŦā§āĻ˛āĻ•āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻŸāĻŋ\n" +" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, s-āĻŦā§āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽā§ŒāĻ˛ s āĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡\n" +"āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: periodictableview.cpp:449 +msgid "" +"The periodic table can be split up into groups:\n" +" All elements in a group show similar behaviour" +msgstr "" +"āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ:\n" +" āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨" + +#: periodictableview.cpp:452 +msgid "" +"The periodic table can be split up in groups of \n" +"elements with different acidic behaviour." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋā§Ÿ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: periodictableview.cpp:455 +msgid "The periodic table can be split up into several families." +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: periodictableview.cpp:585 +msgid "Solid" +msgstr "āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨" + +#: periodictableview.cpp:586 +msgid "Liquid" +msgstr "āĻ¤āĻ°āĻ˛" + +#: periodictableview.cpp:587 +msgid "Vaporous" +msgstr "āĻŦāĻžāĻˇā§āĻĒā§€ā§Ÿ" + +#: periodictableview.cpp:604 +msgid "Group 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: periodictableview.cpp:605 +msgid "Group 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: periodictableview.cpp:606 +msgid "Group 3" +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: periodictableview.cpp:607 +msgid "Group 4" +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: periodictableview.cpp:608 +msgid "Group 5" +msgstr "ā§ĢāĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: periodictableview.cpp:609 +msgid "Group 6" +msgstr "ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: periodictableview.cpp:610 +msgid "Group 7" +msgstr "ā§­āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: periodictableview.cpp:611 +msgid "Group 8" +msgstr "ā§ŽāĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: periodictableview.cpp:619 +msgid "s-Block" +msgstr "s-āĻŦā§āĻ˛āĻ•" + +#: periodictableview.cpp:620 +msgid "p-Block" +msgstr "p-āĻŦā§āĻ˛āĻ•" + +#: periodictableview.cpp:621 +msgid "d-Block" +msgstr "d-āĻŦā§āĻ˛āĻ•" + +#: periodictableview.cpp:622 +msgid "f-Block" +msgstr "f-āĻŦā§āĻ˛āĻ•" + +#: periodictableview.cpp:630 +msgid "Basic" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•ā§€ā§Ÿ" + +#: periodictableview.cpp:631 +msgid "Neutral" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇ" + +#: periodictableview.cpp:632 +msgid "Acidic" +msgstr "āĻāĻ¸āĻŋāĻĄā§€ā§Ÿ" + +#: periodictableview.cpp:633 +msgid "" +"_: both acidic and basic behaviour\n" +"Amphoteric" +msgstr "āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ-āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•ā§€ā§Ÿ" + +#: periodictableview.cpp:646 +msgid "Alkaline" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§€ā§Ÿ" + +#: periodictableview.cpp:647 +msgid "Rare Earth" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻž" + +#: periodictableview.cpp:648 +msgid "Non-Metals" +msgstr "āĻ…‌āĻ§āĻžāĻ¤ā§" + +#: periodictableview.cpp:649 +msgid "Alkalie-Metals" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§€ā§Ÿ-āĻ§āĻžāĻ¤ā§" + +#: periodictableview.cpp:650 +msgid "Other Metal" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ¤ā§" + +#: periodictableview.cpp:651 +msgid "Halogene" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻœā§‡āĻ¨" + +#: periodictableview.cpp:652 +msgid "Transition Metal" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ§āĻžāĻ¤ā§" + +#: periodictableview.cpp:653 +msgid "Noble Gas" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#: periodictableview.cpp:654 +msgid "Metalloid" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ§āĻžāĻ¤ā§" + +#: periodictableview.cpp:663 +msgid "Own" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ" + +#: periodictableview.cpp:664 +msgid "bcc, body centered cubic" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:665 +msgid "hdp, hexagonal" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:666 +msgid "ccp, cubic close packed" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:667 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +# FIXME: Gradient = ? +#: periodictableview.cpp:995 +msgid "Gradient: Atomic Radius" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§" + +#: periodictableview.cpp:1007 periodictableview.cpp:1117 +msgid "Gradient: van der Waals Radius" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ° āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§" + +#: periodictableview.cpp:1019 +msgid "Gradient: Covalent Radius" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‹āĻœā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§" + +#: periodictableview.cpp:1031 +msgid "Gradient: Atomic Mass" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻ°" + +#: periodictableview.cpp:1041 +msgid "Gradient: Atomic Density" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻ˜āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦ" + +#: periodictableview.cpp:1051 +msgid "Gradient: Boiling point" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻ¸ā§āĻĢā§‚āĻŸāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#: periodictableview.cpp:1061 +msgid "Gradient: Melting point" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻ—āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#: periodictableview.cpp:1071 +msgid "Gradient: Electronegativity" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻ¤ā§œāĻŋā§Žâ€-āĻ‹āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¤āĻž" + +#: periodictableview.cpp:1081 +msgid "Gradient: Electron affinity" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻ¤ā§œāĻŋā§Žâ€-āĻ¨ā§ˆāĻ•āĻŸā§āĻ¯" + +#: periodictableview.cpp:1181 +msgid "" +"_: It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!\n" +"N/A" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ" + +#. i18n: file kalziumui.rc line 9 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Look" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ &āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ" + +# FIXME +#. i18n: file molcalcwidgetbase.ui line 40 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Calc" +msgstr "āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 24 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "First element:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽā§ŒāĻ˛:" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 40 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Average value:" +msgstr "āĻ—ā§œ āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 67 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Define the last element whose value should be plotted" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 83 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Minimum value:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 101 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Show element names" +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻĒ)" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 104 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Define whether the names of the plotted element should be displayed" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 112 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Last element:" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻŽā§ŒāĻ˛:" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Maximum value:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 146 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Connect points" +msgstr "&āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 149 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Define whether the plotted points should be connected or not" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 166 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Define the first element whose value should be plotted" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 191 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Y-axis" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇ:" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Mean Mass" +msgstr "āĻ—ā§œ āĻ­āĻ°" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 242 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Here you can define what you want to plot" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 16 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Set Colors" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 31 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "&Blocks" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ• (&āĻŦ)" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 58 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "s-Block:" +msgstr "s-āĻŦā§āĻ˛āĻ•:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 84 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "p-Block:" +msgstr "p-āĻŦā§āĻ˛āĻ•:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 110 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "d-Block:" +msgstr "d-āĻŦā§āĻ˛āĻ•:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 136 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "f-Block:" +msgstr "f-āĻŦā§āĻ˛āĻ•:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 158 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Ac&id Behavior" +msgstr "&āĻāĻ¸āĻŋāĻĄā§€ā§Ÿ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 185 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Acidic:" +msgstr "āĻāĻ¸āĻŋāĻĄā§€ā§Ÿ:" + +# FIXME +#. i18n: file settings_colors.ui line 211 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Amphoteric:" +msgstr "āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ-āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•ā§€ā§Ÿ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 237 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Neutral:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 263 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Basic:" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•ā§€ā§Ÿ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 285 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "&Groups" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ (&āĻ—)" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 312 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Group 1:" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 338 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Group 2:" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 364 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Group 3:" +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 390 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Group 4:" +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 416 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Group 5:" +msgstr "ā§ĢāĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 442 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Group 6:" +msgstr "ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 468 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Group 7:" +msgstr "ā§­āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 494 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Group 8:" +msgstr "ā§ŽāĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 516 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "&State of Matter" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° &āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 543 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Solid:" +msgstr "āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 572 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Liquid:" +msgstr "āĻ¤āĻ°āĻ˛:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 598 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Vaporous:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻˇā§āĻĒā§€ā§Ÿ:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 620 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Family" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 647 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Alkali metals:" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ¤ā§:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 673 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Rare earth:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻž:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 699 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Non-metals:" +msgstr "āĻ…āĻĒ-āĻ§āĻžāĻ¤ā§:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 725 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Alkaline earth metals:" +msgstr "āĻŽā§ƒā§ŽāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ¤ā§:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 751 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Other metals:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ¤ā§:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 777 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Halogens:" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡ā§‹āĻœā§‡āĻ¨:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 803 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Transition metals:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ§āĻžāĻ¤ā§:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 829 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Noble gases:" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¸:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 855 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Metalloids:" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ§āĻžāĻ¤ā§:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 891 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "This color will be used if no other scheme is selected" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ‚āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file settings_misc.ui line 24 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "PSE-Look" +msgstr "āĻĒāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻ‡.-āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨-āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file settings_misc.ui line 38 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Display atomic &mass in the PSE" +msgstr "āĻĒāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻ‡.-āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• &āĻ­āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§‹" + +#. i18n: file settings_misc.ui line 46 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Display &only the number of the element" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽā§‡ā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° &āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file settings_units.ui line 24 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "&Temperatures" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž (&āĻ¤)" + +#. i18n: file settings_units.ui line 27 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Kalzium can show you the temperature in three different scales" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ (Scale) āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" + +#. i18n: file settings_units.ui line 38 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "&Use Kelvin" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ­āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻ• āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settings_units.ui line 44 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Kelvin" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ­āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file settings_units.ui line 47 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, the temperatures will be displayed in Kelvin. This is then saved " +"in configuration and restored next time you start Kalzium." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ­āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ­āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻ• " +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settings_units.ui line 55 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Use degrees &Fahrenheit" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻšāĻžāĻ‡āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻĢ)" + +#. i18n: file settings_units.ui line 61 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻšāĻžāĻ‡āĻŸ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file settings_units.ui line 64 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit. This is " +"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻšāĻžāĻ‡āĻŸ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ " +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻšāĻžāĻ‡āĻŸ āĻāĻ•āĻ• āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšā§ŸāĨ¤" + +# FIXME: Rankine +#. i18n: file settings_units.ui line 72 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Use degrees R&ankine" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ°)" + +#. i18n: file settings_units.ui line 78 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Rankine" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file settings_units.ui line 81 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Rankine. This is " +"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻ• " +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settings_units.ui line 89 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Use degrees &RÊaumur" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ‰āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ‰)" + +#. i18n: file settings_units.ui line 95 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees RÊaumur." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ‰āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settings_units.ui line 98 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees RÊaumur. This is " +"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ‰āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ‰āĻŽāĻžāĻ° " +"āĻāĻ•āĻ• āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settings_units.ui line 106 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Use de&grees Celsius" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻĄ)" + +#. i18n: file settings_units.ui line 112 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file settings_units.ui line 115 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius. This is " +"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ " +"āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻāĻ•āĻ• āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settings_units.ui line 125 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Units of &Energies" +msgstr "&āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ•" + +#. i18n: file settings_units.ui line 139 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "&Show energies in kJ/mol (kilojoule per mol)" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛/āĻŽā§‹āĻ˛ (āĻŽā§‹āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛) āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settings_units.ui line 142 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Chose the energy unit as kJ/mol (kilojoule per mol)" +msgstr "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛/āĻŽā§‹āĻ˛ (āĻŽā§‹āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛) āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#. i18n: file settings_units.ui line 145 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you prefer the energy unit in kJ/mol (kilojoule per mol). The " +"other choice you have is eV (electronvolt)." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛/āĻŽā§‹āĻ˛ (āĻŽā§‹āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛) āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ¤ā§‡ " +"āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨-āĻ­ā§‹āĻ˛ā§āĻŸāĨ¤" + +#. i18n: file settings_units.ui line 153 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Show energies &in eV (electronvolt)" +msgstr "āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨-āĻ­ā§‹āĻ˛ā§āĻŸ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ &āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settings_units.ui line 156 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Choose the energy unit as eV (electronvolt)" +msgstr "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨-āĻ­ā§‹āĻ˛ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#. i18n: file settings_units.ui line 159 +#: rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you prefer the energy unit in eV (electronvolt). The other choice " +"you have is kJ/mol (kilojoule per mol)." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨-āĻ­ā§‹āĻ˛ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ " +"āĻ†āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛/āĻŽā§‹āĻ˛ (āĻŽā§‹āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛)āĨ¤" + +#. i18n: file somwidget.ui line 48 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the slider\n" +"to find out about\n" +"the state of matter" +msgstr "" +"āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž\n" +"āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file somwidget.ui line 81 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "Temperature:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž:" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 16 +#: rc.cpp:287 +#, no-c-format +msgid "" +"This page gives an overview about the spectrum this element. With the mouse you " +"can zoom into the spectrum." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ " +"āĻŦāĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 19 +#: rc.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "This page gives an overview about the spectrum this element" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 33 +#: rc.cpp:293 rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "This is the spectrum of the element" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 52 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "&Minimum value:" +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 72 +#: rc.cpp:302 rc.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻŽāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 83 +#: rc.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "Maximum &value:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻž&āĻ¨:" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 103 +#: rc.cpp:311 rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 144 +#: rc.cpp:317 rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Using this button you can export the spectrum as a graphic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file timewidget.ui line 57 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Year:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ˛:" + +#. i18n: file timewidget.ui line 173 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the slider\n" +"to find out about\n" +"the discovery dates\n" +"of the elements" +msgstr "" +"āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°\n" +"āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ°\n" +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 9 +#: rc.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "Selects the PSE" +msgstr "āĻĒāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻ‡. āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 10 +#: rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "Select the PSE you want" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻ‡. āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 14 +#: rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "Selects the default color scheme" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 15 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio " +"button" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ, āĻ¸āĻ‚āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋāĻ“ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 19 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Selects the default gradient" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 20 +#: rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +# FIXME +#. i18n: file kalzium.kcfg line 24 +#: rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Selects the default numeration (IUPAC)" +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ (āĻ‡āĻ‰āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•) āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 25 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Select the numeration you want" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +# FIXME +#. i18n: file kalzium.kcfg line 29 +#: rc.cpp:356 rc.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "Show or hide the legend" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž (legend) āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 34 +#: rc.cpp:362 rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "Show or hide the tooltips" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 39 +#: rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table" +msgstr "āĻĒāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻ‡.-āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 40 +#: rc.cpp:371 +#, no-c-format +msgid "Display the atomic mass in the PSE" +msgstr "āĻĒāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻ‡.-āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 46 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "Selects the color if no scheme is selected" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 47 +#: rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 51 +#: rc.cpp:380 rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of liquid elements" +msgstr "āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 56 +#: rc.cpp:386 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of solid elements" +msgstr "āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 61 +#: rc.cpp:392 rc.cpp:395 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of vaporous elements" +msgstr "āĻŦāĻžāĻˇā§āĻĒā§€ā§Ÿ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 66 +#: rc.cpp:398 rc.cpp:401 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of radioactive elements" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻœāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 71 +#: rc.cpp:404 rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of artificial elements" +msgstr "āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 76 +#: rc.cpp:410 rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in block s" +msgstr "s-āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 81 +#: rc.cpp:416 rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in block p" +msgstr "p-āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 86 +#: rc.cpp:422 rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in block d" +msgstr "d-āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 91 +#: rc.cpp:428 rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in block f" +msgstr "f-āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 96 +#: rc.cpp:434 rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 101 +#: rc.cpp:440 rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 106 +#: rc.cpp:446 rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 3" +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 111 +#: rc.cpp:452 rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 4" +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 116 +#: rc.cpp:458 rc.cpp:461 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 5" +msgstr "ā§ĢāĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 121 +#: rc.cpp:464 rc.cpp:467 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 6" +msgstr "ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 126 +#: rc.cpp:470 rc.cpp:473 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 7" +msgstr "ā§­āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 131 +#: rc.cpp:476 rc.cpp:479 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 8" +msgstr "ā§ŽāĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 136 +#: rc.cpp:482 rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements with acidic behaviour" +msgstr "āĻāĻ¸āĻŋāĻĄā§€ā§Ÿ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 141 +#: rc.cpp:488 rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements with basic behaviour" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +# FIXME +#. i18n: file kalzium.kcfg line 146 +#: rc.cpp:494 rc.cpp:497 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements with amphoteric behaviour" +msgstr "āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ-āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 151 +#: rc.cpp:500 rc.cpp:503 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements with neutral behaviour" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 156 +#: rc.cpp:506 rc.cpp:509 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the alkali metals" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇāĻžā§€āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 161 +#: rc.cpp:512 rc.cpp:515 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the rare-earth elements" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻž āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 166 +#: rc.cpp:518 rc.cpp:521 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the non-metal elements" +msgstr "āĻ…-āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 171 +#: rc.cpp:524 rc.cpp:527 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the alkaline earth metals" +msgstr "āĻŽā§ƒā§ŽāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 176 +#: rc.cpp:530 rc.cpp:533 +#, no-c-format +msgid "" +"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻžāĻ¤ā§ 'āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯' āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 181 +#: rc.cpp:536 rc.cpp:539 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the halogen elements" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻœā§‡āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 186 +#: rc.cpp:542 rc.cpp:545 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the transition elements" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 191 +#: rc.cpp:548 rc.cpp:551 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the noble gases" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 196 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:557 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the metalloid elements" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 203 +#: rc.cpp:560 +#, no-c-format +msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨-āĻ­ā§‹āĻ˛ā§āĻŸ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛/āĻŽā§‹āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 204 +#: rc.cpp:563 +#, no-c-format +msgid "Use eV or kJ/mol" +msgstr "āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨-āĻ­ā§‹āĻ˛ā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻœā§āĻ˛/āĻŽā§‹āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 208 +#: rc.cpp:566 +#, no-c-format +msgid "" +"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻŸāĻŋ (Scale) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 209 +#: rc.cpp:569 +#, no-c-format +msgid "Select the scale for the temperature" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŖā§āĻĄ (Scale) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 215 +#: rc.cpp:572 rc.cpp:575 +#, no-c-format +msgid "Show or hide the sidebar" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file data/data.xml line 11 +#: rc.cpp:577 +msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻšāĻžāĻ‡āĻĄā§āĻ°ā§‹' āĻ“ 'āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ“' āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ 'āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡'" + +#. i18n: file data/data.xml line 59 +#: rc.cpp:579 +msgid "The Greek word for the sun was 'helios'" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ 'āĻšā§‡āĻ˛āĻŋāĻ“āĻ¸'" + +#. i18n: file data/data.xml line 114 +#: rc.cpp:581 +msgid "Greek 'lithos' means 'stone'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ˛āĻŋāĻĨāĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 'āĻĒāĻžāĻĨāĻ°'" + +#. i18n: file data/data.xml line 163 +#: rc.cpp:583 +msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋā§ŸāĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 'āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž-āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°'" + +#. i18n: file data/data.xml line 214 +#: rc.cpp:585 +msgid "" +"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot like " +"carbon" +msgstr "" +"āĻŦā§‹āĻ°āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻŦā§‹āĻ°(āĻ†āĻ•ā§āĻ¸)+(āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŦ)āĻ…āĻ¨' āĨ¤ āĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŸāĻž " +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻ¨-āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 260 +#: rc.cpp:587 +msgid "Latin 'carboneum' for carbon" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 321 +#: rc.cpp:589 +msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻœā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ' ('āĻ¸āĻ˛ā§āĻŸāĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡')" + +#. i18n: file data/data.xml line 374 +#: rc.cpp:591 +msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ…āĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻœā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ' ('āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡')" + +#. i18n: file data/data.xml line 426 +#: rc.cpp:593 +msgid "Latin 'fluere' ('floats')" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻĢā§āĻ˛ā§ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž' ('āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡')" + +#. i18n: file data/data.xml line 479 +#: rc.cpp:595 +msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ¨āĻŋāĻ“'āĨ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 'āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨'" + +#. i18n: file data/data.xml line 544 +#: rc.cpp:597 +msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŦāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ¨āĻžāĻŸā§āĻ°ā§āĻ¨' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 'āĻ¸ā§‹āĻĄāĻž'" + +#. i18n: file data/data.xml line 595 +#: rc.cpp:599 +msgid "Named after the city of Magnesia" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 648 +#: rc.cpp:601 +msgid "Latin 'alumen'" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ¨'" + +#. i18n: file data/data.xml line 697 +#: rc.cpp:603 +msgid "Latin 'silex'" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ¸'" + +#. i18n: file data/data.xml line 759 +#: rc.cpp:605 +msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻĢāĻ¸āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŦāĻžāĻšā§€'" + +#. i18n: file data/data.xml line 816 +#: rc.cpp:607 +msgid "In sankskrit 'sweb' means 'to sleep'" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ¸ā§‹ā§Ÿā§‡āĻŦ' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹'" + +#. i18n: file data/data.xml line 874 +#: rc.cpp:609 +msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ°ā§‹āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻšāĻ˛ā§āĻĻ-āĻ¸āĻŦā§āĻœ'" + +#. i18n: file data/data.xml line 924 +#: rc.cpp:611 +msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ†āĻ°ā§āĻ—āĻ¨' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ'" + +# FIXME +#. i18n: file data/data.xml line 982 +#: rc.cpp:613 +msgid "Arabic 'al qaliy' for potash" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŦāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ†āĻ˛ āĻ•ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŋ' āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻŸāĻžāĻļ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1025 +#: rc.cpp:615 +msgid "Latin 'calx' for 'lime'" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ•ā§āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻšā§āĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĒā§‹ā§œāĻž'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1079 +#: rc.cpp:617 +msgid "Named because it was found in Scandinavia" +msgstr "āĻ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ­āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 1126 +#: rc.cpp:619 +msgid "The Titans were giants in Greek mythology" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ•āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯" + +#. i18n: file data/data.xml line 1181 +#: rc.cpp:621 +msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻœāĻž'āĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛ 'āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻŋāĻ¸'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1233 +#: rc.cpp:623 +msgid "Greek 'chroma' means 'color'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻŽāĻž' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ°āĻ‚'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1279 +#: rc.cpp:625 +msgid "" +"It was discovered near a town named Magnesia in a black earth. Thus. it was " +"named 'magnesia nigra'. short: Manganese" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšā§Ÿā§‡ " +"āĻ¯āĻžā§Ÿ 'āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ—ā§āĻ°āĻž'āĨ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒā§‡: āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ¨āĻŋāĻœ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1325 +#: rc.cpp:627 +msgid "Latin 'ferrum'" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻŽ'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1382 +#: rc.cpp:629 +msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'" +msgstr "" +"āĻœāĻ°ā§āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ•ā§‹āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄ' āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ; 'āĻ•ā§‹āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄ' āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ—āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¨'āĨ¤ āĻ—āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ˛ " +"āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 1433 +#: rc.cpp:631 +msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ• āĻ—āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ 'āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ˛'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1489 +#: rc.cpp:633 +msgid "Greek 'cuprum' for Cypres" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ¸āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŽ' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸" + +#. i18n: file data/data.xml line 1540 +#: rc.cpp:635 +msgid "German 'zinking' for 'rough'. because zinc ore is very rough" +msgstr "" +"āĻœāĻ°ā§āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻœāĻŋāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ‚' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇ'āĨ¤ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ™ā§āĻ•-āĻāĻ° āĻ†āĻ•āĻ°āĻŋāĻ• āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1592 +#: rc.cpp:637 +msgid "'Gallia' is an old name for France" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛ 'āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1634 +#: rc.cpp:639 +msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛ 'āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž' āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1688 +#: rc.cpp:641 +msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ†āĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ' āĻŦāĻž 'āĻĻā§ƒā§'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1733 +#: rc.cpp:643 +msgid "Greek 'selena' for 'moon'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ¸ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻšāĻžāĻāĻĻ'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1784 +#: rc.cpp:645 +msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻŽā§‹āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1830 +#: rc.cpp:647 +msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‹āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ˛ā§āĻ•ā§āĻ•āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1884 +#: rc.cpp:649 +msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ—āĻžā§ āĻ˛āĻžāĻ˛'" + +#. i18n: file data/data.xml line 1926 +#: rc.cpp:651 +msgid "Named after the mineral Strontianit" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ–āĻ¨āĻŋāĻœ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +# FIXME +#. i18n: file data/data.xml line 1978 +#: rc.cpp:653 +msgid "" +"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. " +"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŸāĻ•āĻšā§‹āĻŽ-āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻšāĻ° āĻ‡āĻŸāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻŸāĻžāĻ°āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ " +"āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 2023 +#: rc.cpp:655 +msgid "Named after the mineral zircon" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ°āĻ•āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ–āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 2082 +#: rc.cpp:657 +msgid "Named after Niobe. the daughter of the Greek god Tantalus" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ¸-āĻāĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžā§Ÿā§‹āĻŦāĻŋ'āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 2133 +#: rc.cpp:659 +msgid "" +"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to " +"distinguish Molybdenum from Platinum." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ-āĻāĻ° āĻŽāĻ¤' - āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛, " +"āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻŽāĻ˛āĻŋāĻŦāĻĄā§‡āĻ¨āĻžāĻŽ-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 2190 +#: rc.cpp:661 +msgid "Greek 'technetos' for artificial" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻŸā§‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻŸā§‹āĻ¸' āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2240 +#: rc.cpp:663 +msgid "Ruthenia is the old name of Russia" +msgstr "āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻ°āĻžāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2293 +#: rc.cpp:665 +msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'ā§ā§‹āĻĄāĻŋāĻ“āĻ¸' āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ˛'" + +#. i18n: file data/data.xml line 2337 +#: rc.cpp:667 +msgid "Named after the planetoid Pallas" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2391 +#: rc.cpp:669 +msgid "Latin 'argentum' for silver" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ†āĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻŽ' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻž" + +#. i18n: file data/data.xml line 2432 +#: rc.cpp:671 +msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ•āĻžāĻĻāĻŽāĻŋā§ŸāĻž' ('āĻ—āĻžāĻ˛āĻŽā§‡āĻ‡' = āĻœāĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻŸ)" + +#. i18n: file data/data.xml line 2486 +#: rc.cpp:673 +msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum" +msgstr "" +"āĻāĻ° āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€; āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ 'āĻ¨ā§€āĻ˛' āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 2536 +#: rc.cpp:675 +msgid "Latin 'stannum' for tin" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻŽ' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŸāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 2599 +#: rc.cpp:677 +msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŦāĻŋ 'āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻĨā§‹āĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻŽā§‹āĻ¨ā§‹āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻŽā§‹āĻ¨-āĻāĻ° āĻĢā§āĻ˛'" + +#. i18n: file data/data.xml line 2649 +#: rc.cpp:679 +msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻŸā§‡āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ¸' āĻŦāĻž 'āĻŸā§‡āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ°āĻŋāĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€'" + +#. i18n: file data/data.xml line 2707 +#: rc.cpp:681 +msgid "Greek 'ioeides' for 'violett'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ†āĻ‡ā§Ÿā§‹āĻ‡āĻĄāĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ'" + +#. i18n: file data/data.xml line 2752 +#: rc.cpp:683 +msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻœā§‡āĻ¨ā§‹āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€'" + +#. i18n: file data/data.xml line 2809 +#: rc.cpp:685 +msgid "Latin 'caesius' for 'heavenblue'" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§€-āĻ¨ā§€āĻ˛'" + +# FIXME +#. i18n: file data/data.xml line 2854 +#: rc.cpp:687 +msgid "Greek 'barys' for 'heavy'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻŦāĻžāĻ°āĻŋ' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ­āĻžāĻ°ā§€'" + +# FIXME +#. i18n: file data/data.xml line 2910 +#: rc.cpp:689 +msgid "" +"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare " +"earth'" +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ¨' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ˛ā§āĻ•ā§āĻ•āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤' āĨ¤ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§Ÿā§‡āĻĄāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ 'rare " +"earth' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ“ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2965 +#: rc.cpp:691 +msgid "Named after the planetoid Ceres" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 3007 +#: rc.cpp:693 +msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• 'āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§‹āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻĄāĻžāĻ‡āĻŽā§‹āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ¯āĻŽāĻœ'" + +#. i18n: file data/data.xml line 3041 +#: rc.cpp:695 +msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• 'āĻ¨āĻŋāĻ“āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻĄāĻžāĻ‡āĻŽā§‹āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯āĻŽāĻœ'" + +#. i18n: file data/data.xml line 3080 +#: rc.cpp:697 +msgid "" +"Named after the greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and " +"gave it to mankind." +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻĨāĻŋāĻ‰āĻ¸-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻĨāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 3115 +#: rc.cpp:699 +msgid "Named after the mineral Samarskit" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ–āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 3156 +#: rc.cpp:701 +msgid "Named after Europe" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 3189 +#: rc.cpp:703 +msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļ āĻ°āĻ¸āĻžā§ŸāĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻ āĻœā§‹āĻšāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 3229 +#: rc.cpp:705 +msgid "Named after the Swedish town of Ytterby" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄāĻŋāĻļ āĻļāĻšāĻ° āĻ‡āĻŸāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +# FIXME +#. i18n: file data/data.xml line 3262 +#: rc.cpp:707 +msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻĄāĻžāĻ‡āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¸āĻŋāĻŸāĻ°' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻŽ'" + +#. i18n: file data/data.xml line 3301 +#: rc.cpp:709 +msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻ•āĻšā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻšā§‹āĻ˛āĻŽāĻŋā§ŸāĻž' āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 3335 +#: rc.cpp:711 +msgid "" +"Named ofter the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also named " +"after this town." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄāĻŋāĻļ āĻļāĻšāĻ° āĻ‡āĻŸāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ‡āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° " +"āĻ¨āĻžāĻŽāĻ“ āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 3374 +#: rc.cpp:713 +msgid "Named after the old name of Scandinavia. 'Thule'" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ­āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽ 'āĻĨā§āĻ˛' āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3408 +#: rc.cpp:715 +msgid "" +"Like Terbium and Gadolinium. this is named after the Swedish town of Ytterby" +msgstr "" +"āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖāĻ“ āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄāĻŋāĻļ āĻļāĻšāĻ° āĻ‡āĻŸāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3449 +#: rc.cpp:717 +msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ 'āĻ˛ā§āĻŸā§‡āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž' āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3485 +#: rc.cpp:719 +msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)" +msgstr "'āĻšā§āĻ¯āĻžāĻĢāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž' āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻĒā§‡āĻ¨āĻšā§‡āĻ—ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° (āĻĄā§‡āĻ¨āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•) āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3525 +#: rc.cpp:721 +msgid "Named after the Greek myth of Tantalos" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ¸-āĻāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ•āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 3561 +#: rc.cpp:723 +msgid "" +"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol " +"'W') was Wolfram. named after a mineral" +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄāĻŋāĻļ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ 'āĻŸāĻžāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ¨' āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°'āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• 'W') " +"āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‰āĻ˛āĻĢā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3602 +#: rc.cpp:725 +msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€ ā§āĻžāĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° (āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ 'ā§ā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ') āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3640 +#: rc.cpp:727 +msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ›ā§‹āĻŸ'āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄ-āĻāĻ° āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 3683 +#: rc.cpp:729 +msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ†āĻ‡āĻ°āĻŋāĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ°āĻ‚āĻ§āĻ¨ā§'" + +#. i18n: file data/data.xml line 3720 +#: rc.cpp:731 +msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨āĻž' āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒāĻž'" + +#. i18n: file data/data.xml line 3761 +#: rc.cpp:733 +msgid "Latin 'aurum'. named after Aurora. the goddess of sunrise" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ…āĻ°āĻžāĻŽ'; āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻ…āĻ°ā§‹āĻ°āĻž'āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3799 +#: rc.cpp:735 +msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹-āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻšāĻžāĻ‡āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒāĻž'" + +#. i18n: file data/data.xml line 3842 +#: rc.cpp:737 +msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ˛āĻĒāĻžāĻ˛āĻž'" + +#. i18n: file data/data.xml line 3881 +#: rc.cpp:739 +msgid "Latin 'plumbum' for Lead" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻŽ' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§€āĻ¸āĻž" + +#. i18n: file data/data.xml line 3919 +#: rc.cpp:741 +msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut'. This stood for 'white mass'" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻĨ-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛ 'āĻ‰āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻĨ'āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻŋāĻŖā§āĻĄ'" + +#. i18n: file data/data.xml line 3956 +#: rc.cpp:743 +msgid "Named after Poland to honor Marie Curie" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋ'āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ (āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ) āĻĒā§‹āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" + +# FIXME +#. i18n: file data/data.xml line 3999 +#: rc.cpp:745 +msgid "Greek 'astator' for 'changing'" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸāĻ°' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§€āĻ˛'" + +#. i18n: file data/data.xml line 4038 +#: rc.cpp:747 +msgid "" +"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble gas" +msgstr "" +"āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¸, āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ° " +"āĻļā§‡āĻˇā§‡ 'on' āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file data/data.xml line 4070 +#: rc.cpp:749 +msgid "Named after France to honor Marguerite Perey" +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ°āĻŋāĻŸ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡'āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ (āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ) āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4102 +#: rc.cpp:751 +msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ', āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4135 +#: rc.cpp:753 +msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive" +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ' - āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽā§ŒāĻ˛" + +#. i18n: file data/data.xml line 4168 +#: rc.cpp:755 +msgid "Named after the German god of thunder: Thor" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻœā§āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻĨāĻ°-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4210 +#: rc.cpp:757 +msgid "" +"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the periodic " +"table." +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‡āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ'āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ-āĻāĻ° " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ-āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4247 +#: rc.cpp:759 +msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus" +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻ”āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸' āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—'āĨ¤ āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4292 +#: rc.cpp:761 +msgid "Named after the planet Neptune." +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĒāĻšā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4329 +#: rc.cpp:763 +msgid "Named after the planet Pluto." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4371 +#: rc.cpp:765 +msgid "Named after America." +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4409 +#: rc.cpp:767 +msgid "Named after Marie Curie." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋ'āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4439 +#: rc.cpp:769 +msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ˛āĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4469 +#: rc.cpp:771 +msgid "Named after the US-State of California." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4499 +#: rc.cpp:773 +msgid "Named after the scientist Albert Einstein." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ†āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4530 +#: rc.cpp:775 +msgid "Named after the scientist Enrico Fermi." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻ¨āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹ āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋ'āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4561 +#: rc.cpp:777 +msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻĄāĻŋ. āĻ†āĻ‡. āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ˛āĻŋāĻ­-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4592 +#: rc.cpp:779 +msgid "Named after the scientist Alfred Nobel." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ†āĻ˛āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻ¨ā§‹āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4623 +#: rc.cpp:781 +msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ†āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ…āĻ°ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ˛āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4658 +#: rc.cpp:783 +msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ†āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ°āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4692 +#: rc.cpp:785 +msgid "Named after the science-town Dubna in Russia" +msgstr "āĻ°āĻžāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨-āĻļāĻšāĻ° āĻĄāĻžāĻŦāĻ¨āĻž-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4725 +#: rc.cpp:787 +msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻœāĻŋ āĻĨāĻŋāĻ“āĻĄāĻ° āĻ¸āĻŋāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻ—-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4751 +#: rc.cpp:789 +msgid "Named after the scientist Niels Bohr." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻ¸ āĻŦā§‹āĻ°-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4777 +#: rc.cpp:791 +msgid "" +"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen. a lot elements have " +"been discovered." +msgstr "" +"āĻœāĻ°ā§āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§‡āĻ¨-āĻāĻ° āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ 'āĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž'āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§‡āĻ¨-āĻ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽā§ŒāĻ˛ " +"āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4803 +#: rc.cpp:793 +msgid "Named after the scientist Lise Meitner." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ˛āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻŋāĻŸāĻ¨āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4829 +#: rc.cpp:795 +msgid "" +"Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered." +msgstr "" +"āĻœāĻ°ā§āĻŽāĻ¨ āĻļāĻšāĻ° āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻĄā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻĄā§āĻŸ-āĻ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽā§ŒāĻ˛ " +"āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 4855 +#: rc.cpp:797 +msgid "Named after Wilhelm Conrad RÃļntgen." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ˛āĻšā§‡āĻŽ āĻ•āĻ¨āĻ°āĻžāĻĄ āĻ°āĻ¨ā§āĻŸāĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/data.xml line 11 +#: rc.cpp:800 +#, no-c-format +msgid "Hydrogen" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻĄā§āĻ°ā§‹āĻœā§‡āĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 59 +#: rc.cpp:803 +#, no-c-format +msgid "Helium" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 114 +#: rc.cpp:806 +#, no-c-format +msgid "Lithium" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 163 +#: rc.cpp:809 +#, no-c-format +msgid "Beryllium" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 214 +#: rc.cpp:812 +#, no-c-format +msgid "Boron" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 260 +#: rc.cpp:815 +#, no-c-format +msgid "Carbon" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 321 +#: rc.cpp:818 +#, no-c-format +msgid "Nitrogen" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻœā§‡āĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 374 +#: rc.cpp:821 +#, no-c-format +msgid "Oxygen" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻœā§‡āĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 426 +#: rc.cpp:824 +#, no-c-format +msgid "Fluorine" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 479 +#: rc.cpp:827 +#, no-c-format +msgid "Neon" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 544 +#: rc.cpp:830 +#, no-c-format +msgid "Sodium" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 595 +#: rc.cpp:833 +#, no-c-format +msgid "Magnesium" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 648 +#: rc.cpp:836 +#, no-c-format +msgid "Aluminum" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 697 +#: rc.cpp:839 +#, no-c-format +msgid "Silicon" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 759 +#: rc.cpp:842 +#, no-c-format +msgid "Phosphorus" +msgstr "āĻĢāĻ¸āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file data/data.xml line 816 +#: rc.cpp:845 +#, no-c-format +msgid "Sulfur" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ˛āĻĢāĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/data.xml line 874 +#: rc.cpp:848 +#, no-c-format +msgid "Chlorine" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 924 +#: rc.cpp:851 +#, no-c-format +msgid "Argon" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ—āĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 982 +#: rc.cpp:854 +#, no-c-format +msgid "Potassium" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻžāĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1025 +#: rc.cpp:857 +#, no-c-format +msgid "Calcium" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1079 +#: rc.cpp:860 +#, no-c-format +msgid "Scandium" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1126 +#: rc.cpp:863 +#, no-c-format +msgid "Titanium" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1181 +#: rc.cpp:866 +#, no-c-format +msgid "Vanadium" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1233 +#: rc.cpp:869 +#, no-c-format +msgid "Chromium" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1279 +#: rc.cpp:872 +#, no-c-format +msgid "Manganese" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ¨āĻŋāĻœ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1325 +#: rc.cpp:875 +#, no-c-format +msgid "Iron" +msgstr "āĻ˛ā§ŒāĻš" + +#. i18n: file data/data.xml line 1382 +#: rc.cpp:878 +#, no-c-format +msgid "Cobalt" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻŸ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1433 +#: rc.cpp:881 +#, no-c-format +msgid "Nickel" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file data/data.xml line 1489 +#: rc.cpp:884 +#, no-c-format +msgid "Copper" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/data.xml line 1540 +#: rc.cpp:887 +#, no-c-format +msgid "Zinc" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file data/data.xml line 1592 +#: rc.cpp:890 +#, no-c-format +msgid "Gallium" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1634 +#: rc.cpp:893 +#, no-c-format +msgid "Germanium" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1688 +#: rc.cpp:896 +#, no-c-format +msgid "Arsenic" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file data/data.xml line 1733 +#: rc.cpp:899 +#, no-c-format +msgid "Selenium" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1784 +#: rc.cpp:902 +#, no-c-format +msgid "Bromine" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 1830 +#: rc.cpp:905 +#, no-c-format +msgid "Krypton" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 1884 +#: rc.cpp:908 +#, no-c-format +msgid "Rubidium" +msgstr "āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1926 +#: rc.cpp:911 +#, no-c-format +msgid "Strontium" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 1978 +#: rc.cpp:914 +#, no-c-format +msgid "Yttrium" +msgstr "āĻ‡āĻŸā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2023 +#: rc.cpp:917 +#, no-c-format +msgid "Zirconium" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ°ā§āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2082 +#: rc.cpp:920 +#, no-c-format +msgid "Niobium" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ“āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2133 +#: rc.cpp:923 +#, no-c-format +msgid "Molybdenum" +msgstr "āĻŽāĻ˛āĻŋāĻŦāĻĄā§‡āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2190 +#: rc.cpp:926 +#, no-c-format +msgid "Technetium" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2240 +#: rc.cpp:929 +#, no-c-format +msgid "Ruthenium" +msgstr "āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2293 +#: rc.cpp:932 +#, no-c-format +msgid "Rhodium" +msgstr "ā§ā§‹āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2337 +#: rc.cpp:935 +#, no-c-format +msgid "Palladium" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2391 +#: rc.cpp:938 +#, no-c-format +msgid "Silver" +msgstr "āĻ°ā§‚āĻĒāĻž" + +#. i18n: file data/data.xml line 2432 +#: rc.cpp:941 +#, no-c-format +msgid "Cadmium" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2486 +#: rc.cpp:944 +#, no-c-format +msgid "Indium" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2536 +#: rc.cpp:947 +#, no-c-format +msgid "Tin" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 2599 +#: rc.cpp:950 +#, no-c-format +msgid "Antimony" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨āĻŋ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2649 +#: rc.cpp:953 +#, no-c-format +msgid "Tellurium" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ˛ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2707 +#: rc.cpp:956 +#, no-c-format +msgid "Iodine" +msgstr "āĻ†ā§Ÿā§‹āĻĄāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 2752 +#: rc.cpp:959 +#, no-c-format +msgid "Xenon" +msgstr "āĻœā§‡āĻ¨ā§‹āĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 2809 +#: rc.cpp:962 +#, no-c-format +msgid "Caesium" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2854 +#: rc.cpp:965 +#, no-c-format +msgid "Barium" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2910 +#: rc.cpp:968 +#, no-c-format +msgid "Lanthanum" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 2965 +#: rc.cpp:971 +#, no-c-format +msgid "Cerium" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3007 +#: rc.cpp:974 +#, no-c-format +msgid "Praseodymium" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŋā§Ÿā§‹āĻĄāĻžāĻ‡āĻŽāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3041 +#: rc.cpp:977 +#, no-c-format +msgid "Neodymium" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ“āĻĄāĻžāĻ‡āĻŽāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3080 +#: rc.cpp:980 +#, no-c-format +msgid "Promethium" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻĨāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3115 +#: rc.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "Samarium" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3156 +#: rc.cpp:986 +#, no-c-format +msgid "Europium" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3189 +#: rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "Gadolinium" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3229 +#: rc.cpp:992 +#, no-c-format +msgid "Terbium" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ°āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3262 +#: rc.cpp:995 +#, no-c-format +msgid "Dysprosium" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‡āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3301 +#: rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "Holmium" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻŽāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3335 +#: rc.cpp:1001 +#, no-c-format +msgid "Erbium" +msgstr "āĻāĻ°āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3374 +#: rc.cpp:1004 +#, no-c-format +msgid "Thulium" +msgstr "āĻĨā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3408 +#: rc.cpp:1007 +#, no-c-format +msgid "Ytterbium" +msgstr "āĻ‡āĻŸā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3449 +#: rc.cpp:1010 +#, no-c-format +msgid "Lutetium" +msgstr "āĻ˛ā§āĻŸā§‡āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3485 +#: rc.cpp:1013 +#, no-c-format +msgid "Hafnium" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻĢāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3525 +#: rc.cpp:1016 +#, no-c-format +msgid "Tantalum" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ˛āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3561 +#: rc.cpp:1019 +#, no-c-format +msgid "Tungsten" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 3602 +#: rc.cpp:1022 +#, no-c-format +msgid "Rhenium" +msgstr "ā§ā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3640 +#: rc.cpp:1025 +#, no-c-format +msgid "Osmium" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻŽāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3683 +#: rc.cpp:1028 +#, no-c-format +msgid "Iridium" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3720 +#: rc.cpp:1031 +#, no-c-format +msgid "Platinum" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3761 +#: rc.cpp:1034 +#, no-c-format +msgid "Gold" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3799 +#: rc.cpp:1037 +#, no-c-format +msgid "Mercury" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°āĻĻ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3842 +#: rc.cpp:1040 +#, no-c-format +msgid "Thallium" +msgstr "āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3881 +#: rc.cpp:1043 +#, no-c-format +msgid "Lead" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻ¸āĻž" + +#. i18n: file data/data.xml line 3919 +#: rc.cpp:1046 +#, no-c-format +msgid "Bismuth" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻĨ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3956 +#: rc.cpp:1049 +#, no-c-format +msgid "Polonium" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 3999 +#: rc.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "Astatine" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 4038 +#: rc.cpp:1055 +#, no-c-format +msgid "Radon" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻ¨" + +#. i18n: file data/data.xml line 4070 +#: rc.cpp:1058 +#, no-c-format +msgid "Francium" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4102 +#: rc.cpp:1061 +#, no-c-format +msgid "Radium" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4135 +#: rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "Actinium" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4168 +#: rc.cpp:1067 +#, no-c-format +msgid "Thorium" +msgstr "āĻĨā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4210 +#: rc.cpp:1070 +#, no-c-format +msgid "Protactinium" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4247 +#: rc.cpp:1073 +#, no-c-format +msgid "Uranium" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4292 +#: rc.cpp:1076 +#, no-c-format +msgid "Neptunium" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĒāĻšā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4329 +#: rc.cpp:1079 +#, no-c-format +msgid "Plutonium" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4371 +#: rc.cpp:1082 +#, no-c-format +msgid "Americium" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4409 +#: rc.cpp:1085 +#, no-c-format +msgid "Curium" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4439 +#: rc.cpp:1088 +#, no-c-format +msgid "Berkelium" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4469 +#: rc.cpp:1091 +#, no-c-format +msgid "Californium" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4499 +#: rc.cpp:1094 +#, no-c-format +msgid "Einsteinium" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4530 +#: rc.cpp:1097 +#, no-c-format +msgid "Fermium" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4561 +#: rc.cpp:1100 +#, no-c-format +msgid "Mendelevium" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ˛āĻŋāĻ­āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4592 +#: rc.cpp:1103 +#, no-c-format +msgid "Nobelium" +msgstr "āĻ¨ā§‹āĻŦā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4623 +#: rc.cpp:1106 +#, no-c-format +msgid "Lawrencium" +msgstr "āĻ˛āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4658 +#: rc.cpp:1109 +#, no-c-format +msgid "Rutherfordium" +msgstr "āĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ°āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4692 +#: rc.cpp:1112 +#, no-c-format +msgid "Dubnium" +msgstr "āĻĄāĻžāĻŦāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4725 +#: rc.cpp:1115 +#, no-c-format +msgid "Seaborgium" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻ—āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4751 +#: rc.cpp:1118 +#, no-c-format +msgid "Bohrium" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +# FIXME +#. i18n: file data/data.xml line 4777 +#: rc.cpp:1121 +#, no-c-format +msgid "Hassium" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4803 +#: rc.cpp:1124 +#, no-c-format +msgid "Meitnerium" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +# FIXME +#. i18n: file data/data.xml line 4829 +#: rc.cpp:1127 +#, no-c-format +msgid "Darmstadtium" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻĄāĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/data.xml line 4855 +#: rc.cpp:1130 +#, no-c-format +msgid "Roentgenium" +msgstr "āĻ°āĻ¨ā§āĻŸāĻœā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 4 +#: rc.cpp:1133 +#, no-c-format +msgid "State of matter" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +# FIXME +#. i18n: file data/knowledge.xml line 5 +#: rc.cpp:1136 +#, no-c-format +msgid "" +"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a " +"definite volume: solid, liquid or gaseous." +msgstr "" +"āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž; āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨, āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž " +"āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻļā§€āĻ˛: āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨, āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻŦāĻž āĻŦāĻžā§ŸāĻŦā§€ā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 7 +#: rc.cpp:1139 +#, no-c-format +msgid "Boiling point" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĢā§‚āĻŸāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 8 +#: rc.cpp:1142 +#, no-c-format +msgid "Melting point" +msgstr "āĻ—āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 12 +#: rc.cpp:1145 +#, no-c-format +msgid "Chemical Symbol" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¸āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 13 +#: rc.cpp:1148 +#, no-c-format +msgid "" +"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention." +msgstr "" +"āĻāĻ•, āĻĻā§āĻ‡, āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ; āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 15 +#: rc.cpp:1151 rc.cpp:1166 rc.cpp:1301 +#, no-c-format +msgid "Element" +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛" + +# FIXME +#. i18n: file data/knowledge.xml line 19 +#: rc.cpp:1154 +#, no-c-format +msgid "Chromatography" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻŸā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 20 +#: rc.cpp:1157 +#, no-c-format +msgid "" +"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated " +"absorption on a static medium (stationary phase)." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 23 +#: rc.cpp:1160 +#, no-c-format +msgid "Distillation" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 24 +#: rc.cpp:1163 +#, no-c-format +msgid "" +"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components through " +"evaporation and condensation. In a fractionary distillation the process is " +"repeated several times in a column." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 28 +#: rc.cpp:1169 +#, no-c-format +msgid "" +"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are " +"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus " +"of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons." +msgstr "" +"āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ°āĻžāĻ¸āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŽā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° " +"āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻ†āĻ° āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻž " +"āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŸā§āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ " +"āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ¸āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 31 +#: rc.cpp:1172 +#, no-c-format +msgid "Emulsion" +msgstr "āĻ‡āĻŽāĻžāĻ˛āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 32 +#: rc.cpp:1175 +#, no-c-format +msgid "Heterogeneous mix of two liquids." +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖāĨ¤" + +# FIXME +#. i18n: file data/knowledge.xml line 35 +#: rc.cpp:1178 +#, no-c-format +msgid "Extraction" +msgstr "āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 36 +#: rc.cpp:1181 +#, no-c-format +msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter." +msgstr "āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻœāĻžāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 38 +#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1193 +#, no-c-format +msgid "Mix" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 42 +#: rc.cpp:1187 +#, no-c-format +msgid "Filtering" +msgstr "āĻ›āĻžāĻ•āĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 43 +#: rc.cpp:1190 +#, no-c-format +msgid "" +"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a " +"filter (porous separation wall)." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 47 +#: rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "" +"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. " +"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] " +"consist of multiple phases." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 50 +#: rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "Accuracy" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 51 +#: rc.cpp:1202 +#, no-c-format +msgid "Consisting of accidental and systematic errors." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 54 +#: rc.cpp:1205 +#, no-c-format +msgid "Law of Conservation of Mass" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 55 +#: rc.cpp:1208 +#, no-c-format +msgid "" +"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of the " +"material going into the reaction equals the sum of the mass of the products of " +"the reaction." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 58 +#: rc.cpp:1211 +#, no-c-format +msgid "Law of multiple proportions" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 59 +#: rc.cpp:1214 +#, no-c-format +msgid "" +"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should two " +"or more elements bind together then the mass ratio is constant." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 62 +#: rc.cpp:1217 +#, no-c-format +msgid "Crystallization" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 63 +#: rc.cpp:1220 +#, no-c-format +msgid "" +"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or " +"gaseous phases." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 66 +#: rc.cpp:1223 +#, no-c-format +msgid "Solution" +msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŖ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 67 +#: rc.cpp:1226 +#, no-c-format +msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials" +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 71 +#: rc.cpp:1232 +#, no-c-format +msgid "Measurement of an amount of matter." +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 74 +#: rc.cpp:1235 +#, no-c-format +msgid "Matter" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 75 +#: rc.cpp:1238 +#, no-c-format +msgid "All that takes up space and has mass." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ­āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 78 +#: rc.cpp:1241 +#, no-c-format +msgid "Phase" +msgstr "āĻĻāĻļāĻž" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 79 +#: rc.cpp:1244 +#, no-c-format +msgid "" +"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of " +"matter that separated from its environment in its expansion through a surface." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 82 +#: rc.cpp:1247 +#, no-c-format +msgid "Accuracy and precision" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻ“ āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž" + +# FIXME +#. i18n: file data/knowledge.xml line 83 +#: rc.cpp:1250 +#, no-c-format +msgid "" +"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ: āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŦāĻļāĻ¤ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ " +"āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 86 +#: rc.cpp:1253 +#, no-c-format +msgid "Correctness" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 87 +#: rc.cpp:1256 +#, no-c-format +msgid "Values given over accidental errors." +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŦāĻļāĻ¤ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 90 +#: rc.cpp:1259 +#, no-c-format +msgid "SI-Unit" +msgstr "āĻāĻ¸.āĻ†āĻ‡.-āĻāĻ•āĻ•" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 91 +#: rc.cpp:1262 +#, no-c-format +msgid "Measurement unit using International Symbols." +msgstr "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ•āĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 94 +#: rc.cpp:1265 +#, no-c-format +msgid "Significant figures" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ (significant) āĻ…āĻ‚āĻ•" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 95 +#: rc.cpp:1268 +#, no-c-format +msgid "The number of digits which are meaningful in a number." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ‚āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 98 +#: rc.cpp:1271 +#, no-c-format +msgid "Standard deviation" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ§āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 99 +#: rc.cpp:1274 +#, no-c-format +msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimates." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 102 +#: rc.cpp:1277 +#, no-c-format +msgid "Suspension" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¸āĻĒā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 103 +#: rc.cpp:1280 +#, no-c-format +msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter." +msgstr "āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖāĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 106 +#: rc.cpp:1283 +#, no-c-format +msgid "Alloys" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ° āĻ§āĻžāĻ¤ā§" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 107 +#: rc.cpp:1286 +#, no-c-format +msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 110 +#: rc.cpp:1289 +#, no-c-format +msgid "Alpha rays" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 111 +#: rc.cpp:1292 +#, no-c-format +msgid "" +"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons " +"that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements." +msgstr "" +"āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž āĻ•āĻŖāĻž, āĻĻā§'āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ¨, āĻ“ āĻĻā§'āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŸā§āĻ°āĻ¨-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ " +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽā§Œā§ˆāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 114 +#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1319 rc.cpp:1328 rc.cpp:1340 rc.cpp:1455 rc.cpp:1464 +#: rc.cpp:1479 +#, no-c-format +msgid "Atom" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 115 +#: rc.cpp:1298 +#, no-c-format +msgid "" +"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one " +"kind are called an Element." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœā§āĻ¯āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• " +"āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻ•ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ˛āĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 118 +#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1448 rc.cpp:1467 rc.cpp:1482 rc.cpp:1494 +#, no-c-format +msgid "Electron" +msgstr "āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 119 +#: rc.cpp:1307 rc.cpp:1458 rc.cpp:1485 +#, no-c-format +msgid "Proton" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 120 +#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1470 rc.cpp:1473 +#, no-c-format +msgid "Neutron" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŸā§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 124 +#: rc.cpp:1313 +#, no-c-format +msgid "Atomic nucleus" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 125 +#: rc.cpp:1316 +#, no-c-format +msgid "" +"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons " +"are found." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻšāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŸā§āĻ°āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 132 +#: rc.cpp:1325 +#, no-c-format +msgid "" +"Mass of an atom, taken on a scale where the the mass of a carbon atom is 12u. " +"In elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the " +"isotope mix is given." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 139 +#: rc.cpp:1334 rc.cpp:1349 rc.cpp:1358 rc.cpp:1367 rc.cpp:1376 rc.cpp:1385 +#: rc.cpp:1403 rc.cpp:1418 rc.cpp:1433 +#, no-c-format +msgid "Isotope" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻŸā§‹āĻĒ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 140 +#: rc.cpp:1337 +#, no-c-format +msgid "" +"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic " +"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the " +"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located at " +"the same place on the periodic table." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 146 +#: rc.cpp:1343 +#, no-c-format +msgid "Spin" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 147 +#: rc.cpp:1346 +#, no-c-format +msgid "" +"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic " +"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy in " +"classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the " +"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating " +"internal masses, but is intrinsic to the particle itself." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 154 +#: rc.cpp:1355 +#, no-c-format +msgid "" +"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in a " +"magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It's " +"measured in units of the nuclear magneton μ[sub]n[/sub]=(5.0507866 ± " +"0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 160 +#: rc.cpp:1361 +#, no-c-format +msgid "Decay Mode" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 161 +#: rc.cpp:1364 +#, no-c-format +msgid "" +"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive " +"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> " +"alpha decay (emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> " +"β[sup]-[/sup] decay (emission of an electron)[br] -> " +"β[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) [br] -> " +"electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> " +"spontaneous fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular " +"nuclide." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 167 +#: rc.cpp:1370 +#, no-c-format +msgid "Decay Energy" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 168 +#: rc.cpp:1373 +#, no-c-format +msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 174 +#: rc.cpp:1379 +#, no-c-format +msgid "Nuclides" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĄāĻ¸" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 175 +#: rc.cpp:1382 +#, no-c-format +msgid "[i]see isotopes[/i]" +msgstr "[i]āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻŸā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨[/i]" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 178 +#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1397 rc.cpp:1421 rc.cpp:1439 +#, no-c-format +msgid "Isotone" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻŸā§‹āĻ¨" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 179 +#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1406 rc.cpp:1424 rc.cpp:1427 +#, no-c-format +msgid "Nuclear Isomer" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 180 +#: rc.cpp:1394 +#, no-c-format +msgid "Isobars" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 185 +#: rc.cpp:1400 +#, no-c-format +msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons." +msgstr "" +"āĻĻā§'āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĄ-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŸā§āĻ°āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻŸā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 189 +#: rc.cpp:1409 rc.cpp:1412 rc.cpp:1436 +#, no-c-format +msgid "Isobar" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 194 +#: rc.cpp:1415 +#, no-c-format +msgid "" +"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus " +"neutrons." +msgstr "" +"āĻĻā§'āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĄ-āĻāĻ° āĻ­āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŸā§āĻ°āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡, " +"āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 203 +#: rc.cpp:1430 +#, no-c-format +msgid "" +"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the " +"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a change " +"in spin before it can release its extra energy. They decay to lower energy " +"states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> " +"γ- emission (emission of a high-energy photon)[br] -> " +"internal conversion (the energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this " +"with the definition of a chemical isomer, the more common use of the word. Also " +"contrast with the meaning of isotope, in which the difference is the number of " +"neutrons in the nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually " +"designated with an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, " +"2m, 3m, and so on). This designation is usually placed after the atomic symbol " +"and number of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript " +"before (e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 211 +#: rc.cpp:1442 +#, no-c-format +msgid "Beta rays" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸāĻž āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 212 +#: rc.cpp:1445 +#, no-c-format +msgid "" +"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive " +"elements." +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽā§ŒāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 217 +#: rc.cpp:1451 +#, no-c-format +msgid "" +"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 " +"± 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 ± " +"0.00000049)e-19 C\n" +"\t\t" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 224 +#: rc.cpp:1461 +#, no-c-format +msgid "" +"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 " +"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of " +"[i]e[/i]=(1.60217733 ± 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in the " +"nucleus of an atom." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 233 +#: rc.cpp:1476 +#, no-c-format +msgid "" +"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 " +"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 241 +#: rc.cpp:1488 +#, no-c-format +msgid "Cathode Rays" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĨā§‹āĻĄ āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 242 +#: rc.cpp:1491 +#, no-c-format +msgid "" +"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. evacuated " +"glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a cathode (negative " +"electrode) and an anode (positive electrode) in a configuration known as a " +"diode." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 248 +#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1524 rc.cpp:1539 rc.cpp:1551 +#, no-c-format +msgid "Ionic Radius" +msgstr "āĻ†ā§Ÿā§‹āĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 249 +#: rc.cpp:1500 +#, no-c-format +msgid "" +"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, a so called ion. The ion can " +"have a positive or a negative charge. The charge of the ion which radius you " +"see is also displayed in Kalzium. A positive ion has less electrons in its " +"shell then the atom, a negative ion has more electrons. Therefore, a postive " +"ion has a smaller radius than its atom and vice versa." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 253 +#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1512 rc.cpp:1536 rc.cpp:1554 +#, no-c-format +msgid "Van der Waals Radius" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ° āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 258 +#: rc.cpp:1515 +#, no-c-format +msgid "" +"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard sphere " +"which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals radii are " +"determined from measurements of atomic spacing between pairs of unbonded atoms " +"in crystals." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 267 +#: rc.cpp:1530 +#, no-c-format +msgid "" +"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost stable " +"electron orbital in a atom that is at equilibrium." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 276 +#: rc.cpp:1545 +#, no-c-format +msgid "" +"Covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two " +"identical atomic nuclei, bound by a covalent bond." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 5 +#: rc.cpp:1557 +#, no-c-format +msgid "Watchglass" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻš-āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file data/tools.xml line 6 +#: rc.cpp:1560 +#, no-c-format +msgid "" +"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10 cm which " +"are used in the various experimental techniques. The border is bent upwards to " +"allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them " +"evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a " +"Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover petri dishes or beakers. " +"Moreover watchglasses are suited to weighing small amounts of matter or " +"alternatively drying them in the airing cupboard. The term watchglass is " +"derived from the former pocket watches' protection glass which was often domed." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 10 +#: rc.cpp:1563 +#, no-c-format +msgid "Dehydrator" +msgstr "āĻļā§‹āĻˇāĻ•āĻžāĻ§āĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/tools.xml line 13 +#: rc.cpp:1566 +#, no-c-format +msgid "" +"A dehydrator is a laboratory apparatus which is often made of glass and serves " +"to dry chemical matters, that is, to remove water or liquid from a sample.\n" +"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap which has a planar grinding so " +"that the bowl is air tight closeable. The dehydrator's lower part is ordinarily " +"filled with a drying agent e.g. calcium chloride, silica gel, phosphoric " +"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous " +"cartridge of plastic or ceramics above the drying agent.\n" +"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its " +"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water " +"from the sample to be dried." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 17 +#: rc.cpp:1571 +#, no-c-format +msgid "Spatula" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ˛āĻž" + +#. i18n: file data/tools.xml line 18 +#: rc.cpp:1574 +#, no-c-format +msgid "" +" The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. " +"The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and their design " +"(e.g. flat spatula or spoon spatula) can be different." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 22 +#: rc.cpp:1577 +#, no-c-format +msgid "Water Jet Pump" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻœā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻŽā§āĻĒ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 23 +#: rc.cpp:1580 +#, no-c-format +msgid "" +"The water jet pump has two entry pipes and one exit and consists in principle " +"of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet shoots under " +"full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. Thereby the water " +"jet carries away air or fluid from the second entry. " +"
        this is caused by the negative pressure in a drifting fluid. Thus it is an " +"application of the hydrodynamic paradox. This says that objects close to " +"drifting fluids are aspirated instead of being pushed away." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 27 +#: rc.cpp:1583 +#, no-c-format +msgid "Refractometer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ°āĻŖ-āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•" + +#. i18n: file data/tools.xml line 28 +#: rc.cpp:1586 +#, no-c-format +msgid "" +"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If " +"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to " +"determine the sample's purity or to audit the synthesis' success." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 32 +#: rc.cpp:1589 +#, no-c-format +msgid "Mortar" +msgstr "āĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file data/tools.xml line 33 +#: rc.cpp:1592 +#, no-c-format +msgid "" +"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to " +"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a " +"pestle is used with the mortar for grinding." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 37 +#: rc.cpp:1595 +#, no-c-format +msgid "Heating Coil" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ• āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file data/tools.xml line 38 +#: rc.cpp:1598 +#, no-c-format +msgid "" +"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating " +"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a " +"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the " +"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize the " +"fluid in terms of temperature and composition." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 42 +#: rc.cpp:1601 +#, no-c-format +msgid "Cork Ring" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ˛ā§Ÿ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 43 +#: rc.cpp:1604 +#, no-c-format +msgid "" +"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of cork, a " +"special soft lightweight wood with good insulating qualities to protect fragile " +"instruments." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 47 +#: rc.cpp:1607 +#, no-c-format +msgid "Dropping Funnel" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 48 +#: rc.cpp:1610 +#, no-c-format +msgid "" +"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. You can control " +"the dropping speed with a valve." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 52 +#: rc.cpp:1613 +#, no-c-format +msgid "Separating Funnel" +msgstr "āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file data/tools.xml line 53 +#: rc.cpp:1616 +#, no-c-format +msgid "" +"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids by differing " +"density. A valve at the bottom allows you to drain the more dense fluid for " +"transfer to another container." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 57 +#: rc.cpp:1619 +#, no-c-format +msgid "Test Tube Rack" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻŸāĻŋāĻ‰āĻŦ āĻ§āĻžāĻ°āĻ•" + +#. i18n: file data/tools.xml line 58 +#: rc.cpp:1622 +#, no-c-format +msgid "" +"This rack comes in handy when you want to test many small amounts of chemicals " +"in a row, or if you want to dry test tubes." +msgstr "" + +# FIXME +#. i18n: file data/tools.xml line 62 +#: rc.cpp:1625 +#, no-c-format +msgid "Vortexer" +msgstr "āĻ­āĻ°āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/tools.xml line 63 +#: rc.cpp:1628 +#, no-c-format +msgid "" +"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The container " +"containing liquid to be homogenized is put on a platform. The platform shakes " +"by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. " +"In this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly as " +"well. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 67 +#: rc.cpp:1631 +#, no-c-format +msgid "Wash Bottle" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻļ āĻŦā§‹āĻ¤āĻ˛" + +#. i18n: file data/tools.xml line 68 +#: rc.cpp:1634 +#, no-c-format +msgid "" +"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are usually " +"filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They make it easy " +"to apply the fluid if you do not need to measure a precise amount." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 72 +#: rc.cpp:1637 +#, no-c-format +msgid "Rotary Evaporator" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 73 +#: rc.cpp:1640 +#, no-c-format +msgid "" +"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is " +"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects " +"under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. " +"in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum " +"pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be " +"decreased." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 77 +#: rc.cpp:1643 +#, no-c-format +msgid "Reflux Condenser" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 78 +#: rc.cpp:1646 +#, no-c-format +msgid "" +"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating " +"is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses " +"and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed " +"flask or several neck flasks." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 82 +#: rc.cpp:1649 +#, no-c-format +msgid "Pipette Bulb" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻĒā§‡āĻŸ āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻŦ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 83 +#: rc.cpp:1652 +#, no-c-format +msgid "" +"A pipette bulb is used to fill pipettes. It produces a negative pressure which " +"makes the fluid go into the pipette. If one lets air back into the ball the " +"fluid will run out of the pipette." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 87 +#: rc.cpp:1655 +#, no-c-format +msgid "Test Tube" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻŸāĻŋāĻ‰āĻŦ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 88 +#: rc.cpp:1658 +#, no-c-format +msgid "" +"In a test tube small reactions or experiements are performed. There are many " +"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for " +"measurements, some are hardened for durability." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 92 +#: rc.cpp:1661 +#, no-c-format +msgid "Protective Goggles" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻšāĻļāĻŽāĻž" + +#. i18n: file data/tools.xml line 93 +#: rc.cpp:1664 +#, no-c-format +msgid "" +"Most laboratories insist that everyone wears protective goggles. Without them, " +"it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special " +"type of plastic which protects you from both mechanical impacts and acid and " +"base chemicals." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 97 +#: rc.cpp:1667 +#, no-c-format +msgid "Round-bottomed Flask" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻ¤āĻ˛ā§€ āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ•" + +#. i18n: file data/tools.xml line 98 +#: rc.cpp:1670 +#, no-c-format +msgid "" +"A round-bottomed flask is used for a lot of reactions. Some can be connected to " +"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be " +"placed on a table." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 102 +#: rc.cpp:1673 +#, no-c-format +msgid "Full Pipette" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 103 +#: rc.cpp:1676 +#, no-c-format +msgid "" +"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific " +"volume." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 107 +#: rc.cpp:1679 +#, no-c-format +msgid "Drying Tube" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻ¨ āĻŸāĻŋāĻ‰āĻŦ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 108 +#: rc.cpp:1682 +#, no-c-format +msgid "" +"There are reactions which need to be kept free of water. To make this possible " +"one uses a drying tube, which contains a hygroscopic chemical to absorb water " +"in the atmosphere." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 112 +#: rc.cpp:1685 +#, no-c-format +msgid "Test tube fastener" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻŸāĻŋāĻ‰āĻŦ āĻ§āĻžāĻ°āĻ•" + +#. i18n: file data/tools.xml line 113 +#: rc.cpp:1688 +#, no-c-format +msgid "" +"With a test tube fastener you can easily hold test tubes. If you use a fastener " +"there is a safe distance between the hand and the test tube when the tube is " +"hot. In particular, it is used when you hold a test tube over an open flame." +msgstr "" + +# FIXME +#. i18n: file data/tools.xml line 117 +#: rc.cpp:1691 +#, no-c-format +msgid "Measuring Cylinder" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒāĻ¨ā§€ āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/tools.xml line 118 +#: rc.cpp:1694 +#, no-c-format +msgid "" +"In a measuring cylinder you can fill amounts of liquids relatively precisely. " +"Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink. Following this, " +"you can separate particulates from the fluid by decanting." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 122 +#: rc.cpp:1697 +#, no-c-format +msgid "Thermometer" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻŽā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/tools.xml line 123 +#: rc.cpp:1700 +#, no-c-format +msgid "" +"With a thermometer you can determine the temperature of a sample. In a " +"laboratory special thermometers are used, which can also be used within acids " +"or bases." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 127 +#: rc.cpp:1703 +#, no-c-format +msgid "Magnetic stir bar" +msgstr "āĻšā§ŒāĻŽā§āĻŦāĻ• āĻ˜ā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŋ āĻĻāĻŖā§āĻĄ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 128 +#: rc.cpp:1706 +#, no-c-format +msgid "" +"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most " +"heaters have a built-in magnet which can rotate. This causes the stir bar to " +"rotate and the mixture to be homogenized." +msgstr "" + +# FIXME +#. i18n: file data/tools.xml line 132 +#: rc.cpp:1709 +#, no-c-format +msgid "Magnetic Stir Bar Retriever" +msgstr "āĻšā§ŒāĻŽā§āĻŦāĻ• āĻ˜ā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŋ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#. i18n: file data/tools.xml line 133 +#: rc.cpp:1712 +#, no-c-format +msgid "" +"With a magnetic stir bar retriever you can remove magnetic stir bars from a " +"container. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the " +"stir bars." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 137 +#: rc.cpp:1715 +#, no-c-format +msgid "Pipette" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻĒā§‡āĻŸ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 138 +#: rc.cpp:1718 +#, no-c-format +msgid "" +"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. A " +"pipette has a volume scale and as a rule pileusballs are used as droppers for " +"liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with a temperature of " +"20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If needed times of outflow " +"are indicated on the pipettes." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 142 +#: rc.cpp:1721 +#, no-c-format +msgid "Erlenmeyer Flask" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŽāĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ•" + +#. i18n: file data/tools.xml line 148 +#: rc.cpp:1724 +#, no-c-format +msgid "" +"This flask named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909) comes - unlike " +"the beaker - with an inverted conical base and a cylindrical neck. There are " +"different types of Erlenmeyer flasks for laboratory applications, the narrow " +"and wide neck form. Depending on the application the flask may have precision " +"grinding to allow good connection to other containers.\n" +"\t\t\t" +"
        \n" +"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when " +"boiling or during reactions which agitate the contents.\n" +"\t\t\t" +"
        \n" +"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating reactions " +"by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is particularly " +"suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly on the stirring " +"platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be placed on a cork ring on " +"the stirring platform.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 153 +#: rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "Ultrasonic Bath" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻŦā§āĻĻāĻŋāĻ• āĻ—ā§‹āĻ¸āĻ˛ (bath)" + +#. i18n: file data/tools.xml line 154 +#: rc.cpp:1735 +#, no-c-format +msgid "" +"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To " +"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. " +"Through the high sound frequency the vapor locks peel away and ascend. This " +"procedure is called outgassing." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 158 +#: rc.cpp:1738 +#, no-c-format +msgid "Scales" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 159 +#: rc.cpp:1741 +#, no-c-format +msgid "" +"In a laboratory you often have to weigh out very precise amounts of reagents. " +"High precise scales can measure masses down to 1/10000 gram.Therefor they stand " +"on granite blocks to avoid vibrancies and are protected against blasts by a " +"dome." +msgstr "" + +# FIXME +#. i18n: file data/tools.xml line 163 +#: rc.cpp:1744 +#, no-c-format +msgid "Distillation bridge" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻ˛" + +#. i18n: file data/tools.xml line 164 +#: rc.cpp:1747 +#, no-c-format +msgid "" +"To separate a mixture you can use distillation amongst others. The distillation " +"bridge is thereby the way between the two pots. In the one pot there is the " +"mixture to be separated. Through heating, a gas forms which is lead through the " +"bridge. At the end of the bridge the gas phase is condensed again and drips in " +"a round flask. As a rule, the bridge is cooled by return flow. In addition, " +"there is often a thermometer for controlling the temperature on the " +"distillation bridge." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 169 +#: rc.cpp:1750 +#, no-c-format +msgid "Syringe" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¨āĻœ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 170 +#: rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "" +"A syringe consists of two parts: A glass tube and a punch. Both are normally " +"made of glass. A gas floats into the glass tube. As the syringe is a closed " +"system the punch has to give way. This can be used measuring the volume of an " +"reaction." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 174 +#: rc.cpp:1756 +#, no-c-format +msgid "Separation Beaker" +msgstr "āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/tools.xml line 175 +#: rc.cpp:1759 +#, no-c-format +msgid "" +"At the four ends of this separation beaker you put four small caps. While " +"distilling, you can turn the beaker by 60 degree after a certain temperate has " +"been reached. This way, at the end of the distillation all four caps have a " +"specific liquid in it, depending on the boiling points of the liquid distilled." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 179 +#: rc.cpp:1762 +#, no-c-format +msgid "Burner" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 180 +#: rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "" +"There are several types of burners. The picture shows a Teclu-Burner. Each type " +"has specific uses. They vary in the peak temperature and overall heating " +"capability." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 184 +#: rc.cpp:1768 +#, no-c-format +msgid "Extractor Hood" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 185 +#: rc.cpp:1771 +#, no-c-format +msgid "" +"Most laboratories use extractor hoods. They filter the gasses from chemical " +"reactions and pump the cleaned air outside of the building." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 189 +#: rc.cpp:1774 +#, no-c-format +msgid "Contact Thermometer" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 190 +#: rc.cpp:1777 +#, no-c-format +msgid "" +"A contact thermometer is different from a regular thermometer because of its " +"sensor for the current temperature. Such a thermometer is connected with a " +"heating coild. If the sensor notices that the aimed temperature has been " +"reached the contact thermometer will make the heating coild stop heating. " +"Therefore in an experiment it is possible to have a constant temperature." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 194 +#: rc.cpp:1780 +#, no-c-format +msgid "Clamps" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 195 +#: rc.cpp:1783 +#, no-c-format +msgid "" +"With clamps as used in a laboratory you can easily hold all kinds of tools." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 199 +#: rc.cpp:1786 +#, no-c-format +msgid "Litmus Paper" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻŸāĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻ—āĻœ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 200 +#: rc.cpp:1789 +#, no-c-format +msgid "" +"There are multiple way to measure the pH-Value of an solution. With a litmus " +"paper it is easy to get a pretty precise pH-Value. The color indicates the " +"value. If you need a more precise value you can for example use a pH-Meter " +"which is using the conductivity of a solution." +msgstr "" + +# FIXME +#. i18n: file data/tools.xml line 204 +#: rc.cpp:1792 +#, no-c-format +msgid "Short-stem Funnel" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¨āĻ˛āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file data/tools.xml line 205 +#: rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "A funnel is used in the laboratory to fill powder into something." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 209 +#: rc.cpp:1798 +#, no-c-format +msgid "Buret" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻŸ" + +#. i18n: file data/tools.xml line 210 +#: rc.cpp:1801 +#, no-c-format +msgid "" +"A buret is used to titrate liquids. The buret is filled with a specified volume " +"of a liquid. Below it a container like an Erlenmeyer flask is placed. By " +"opening the valve the liquid in the container will be titrated. High-quality " +"buret have a venting-mechanism with which they can be very easily refilled with " +"the exact volume for which the buret is calibrated." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 214 +#: rc.cpp:1804 +#, no-c-format +msgid "Beaker" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ°" + +#. i18n: file data/tools.xml line 215 +#: rc.cpp:1807 +#, no-c-format +msgid "" +"Beakers are used in many places for a lot of tasks. They are used to store " +"chemicals are to perform chemical reactions. They are also often used for " +"titrations." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 219 +#: rc.cpp:1810 +#, no-c-format +msgid "DSC (Differencial Scanning Calorimetry)" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 220 +#: rc.cpp:1813 +#, no-c-format +msgid "" +"The DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very " +"specific for every kind of matter. Thus, the DSC is used to identify chemicals " +"or to describe them." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 224 +#: rc.cpp:1816 +#, no-c-format +msgid "Dewar vessel" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ‰ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°" + +#. i18n: file data/tools.xml line 225 +#: rc.cpp:1819 +#, no-c-format +msgid "" +"A dewar vessel (or dewar flask) is designed for a good thermal insulation. Its " +"hull is a double-layer construction with vacuum between the two layers. Because " +"of this they are appropriote for keeping liquids cold or warm. A thermos flawsk " +"is an example of a dewar vessel." +msgstr "" + +#: somwidget_impl.cpp:139 +msgid "Elements with melting point around this temperature:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ—āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ŒāĻ˛:" + +#: somwidget_impl.cpp:142 somwidget_impl.cpp:156 +msgid "" +"_: For example: Carbon (300K)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: somwidget_impl.cpp:148 +msgid "No elements with a melting point around this temperature" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ—āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: somwidget_impl.cpp:153 +msgid "Elements with boiling point around this temperature:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻĢā§āĻŸāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ŒāĻ˛" + +#: somwidget_impl.cpp:162 +msgid "No elements with a boiling point around this temperature" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻĢā§āĻŸāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: spectrum.cpp:133 +msgid "Wavelength: %1 nm" +msgstr "āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯: %1 āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: spectrum.cpp:134 spectrumwidget.cpp:383 +#, c-format +msgid "Intensity: %1" +msgstr "āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻž: %1" + +#: spectrum.cpp:135 +msgid "Probability: %1 108s-1" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž: %1 ā§§ā§Ļā§Žs-ā§§" + +#: spectrum.cpp:136 +#, c-format +msgid "Energy 1: %1" +msgstr "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ā§§: %1" + +#: spectrum.cpp:137 +#, c-format +msgid "Energy 2: %1" +msgstr "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ā§¨: %1" + +#: spectrum.cpp:138 +#, c-format +msgid "Electron Configuration 1: %1" +msgstr "āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ ā§§: %1" + +#: spectrum.cpp:139 +#, c-format +msgid "Electron Configuration 2: %1" +msgstr "āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ ā§¨: %1" + +#: spectrum.cpp:140 +#, c-format +msgid "Term 1: %1" +msgstr "" + +#: spectrum.cpp:141 +#, c-format +msgid "Term 2: %1" +msgstr "" + +# FIXME +#: spectrum.cpp:142 +#, c-format +msgid "J 1: %1" +msgstr "J ā§§: %1" + +# FIXME +#: spectrum.cpp:143 +#, c-format +msgid "J 2: %1" +msgstr "J ā§¨: %1" + +#: spectrumviewimpl.cpp:31 +msgid "&Export Spectrum as Image" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ &āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: spectrumviewimpl.cpp:39 +msgid "Save Spectrum" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: spectrumviewimpl.cpp:43 +msgid "The spectrum could not be saved" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: spectrumviewimpl.cpp:43 +msgid "Image Could Not Be Saved" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: spectrumwidget.cpp:381 +#, c-format +msgid "Wavelength: %1" +msgstr "āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—-āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯: %1" + +#: spectrumwidget.cpp:385 +msgid "Energy 1, Energy 2: %1, %2" +msgstr "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ā§§, āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ā§¨: %1, %2" + +#: spectrumwidget.cpp:387 +msgid "Term 1, Term 2: %1, %2" +msgstr "" + +# FIXME +#: spectrumwidget.cpp:389 +msgid "J 1, J 2: %1, %2" +msgstr "J ā§§, J ā§¨: %1, %2" + +#: spectrumwidget.cpp:418 +#, c-format +msgid "Emission spectrum of %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€" + +#: spectrumwidget.cpp:420 +#, c-format +msgid "Absorption spectrum of %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻļā§‹āĻˇāĻŖ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kanagram.po new file mode 100644 index 00000000000..ae8d9d7cea0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kanagram.po @@ -0,0 +1,498 @@ +# Bangla translation of KAnagram. +# Copyright (C) 2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KAnagram package. +# Progga , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: KAnagram (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-28 21:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: grammarmanager.cpp:33 +msgid "Simple Present" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: grammarmanager.cpp:34 +msgid "Present Progressive" +msgstr "āĻ˜āĻŸāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: grammarmanager.cpp:35 +msgid "Present Perfect" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: grammarmanager.cpp:37 +msgid "Simple Past" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤" + +#: grammarmanager.cpp:38 +msgid "Past Progressive" +msgstr "āĻ˜āĻŸāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤" + +#: grammarmanager.cpp:39 +msgid "Past Participle" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤" + +#: grammarmanager.cpp:41 +msgid "Future" +msgstr "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§Ž" + +#: kanagram.cpp:55 +msgid "reveal word" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: kanagram.cpp:56 +msgid "hint" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: kanagram.cpp:263 +msgid "About Kanagram" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kanagram.cpp:270 +msgid "About KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kanagram.cpp:277 +msgid "Kanagram Handbook" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻž" + +#: kanagram.cpp:285 +msgid "Next Word" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kanagram.cpp:290 +msgid "Configure Kanagram" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kanagram.cpp:295 +msgid "Quit Kanagram" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 16 +#: kanagram.cpp:743 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 16 +#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Vocabularies" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 16 +#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "New Stuff" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: kanagramgame.cpp:50 +msgid "" +"File %1 cannot be found.\n" +" Please ensure that Kanagram is properly installed." +msgstr "" +"%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: keduvocdocument.cpp:110 +msgid "Cannot open file
        %1        " +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: keduvocdocument.cpp:165 +msgid "" +"Could not load \"%1\"\n" +"Do you want to try again?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻ˛ā§‡ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: keduvocdocument.cpp:168 keduvocdocument.cpp:258 +msgid "I/O Failure" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ/āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ-āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻž" + +#: keduvocdocument.cpp:169 keduvocdocument.cpp:259 +msgid "&Retry" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž (&āĻĒ)" + +#: keduvocdocument.cpp:214 +msgid "Cannot write to file
        %1        " +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: keduvocdocument.cpp:255 +msgid "" +"Could not save \"%1\"\n" +"Do you want to try again?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: keduvocdocument.cpp:798 +msgid "" +msgstr "" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:134 +msgid "expected tag <%1>" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— <%1>" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:158 keduvockvtmlreader.cpp:317 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1122 keduvockvtmlreader.cpp:1301 +msgid "ambiguous definition of language code" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1062 keduvockvtmlreader.cpp:1239 +msgid "starting tag <%1> is missing" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— <%1>-āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1142 keduvockvtmlreader.cpp:1155 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1168 keduvockvtmlreader.cpp:1320 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1333 keduvockvtmlreader.cpp:1346 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1459 keduvockvtmlreader.cpp:1471 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1483 keduvockvtmlreader.cpp:1495 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1507 keduvockvtmlreader.cpp:1519 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1531 +msgid "repeated occurrence of tag <%1>" +msgstr "<%1> āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1592 +msgid "Tag <%1> was expected but tag <%2> was read." +msgstr "<%1> āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ <%2> āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—āĨ¤" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1670 keduvockvtmlreader.cpp:1690 +msgid "" +"File:\t%1\n" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛:\t%1\n" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1673 +msgid "" +"Your document contains an unknown tag <%1>. Maybe your version of KVocTrain is " +"too old, or the document is damaged.\n" +"Loading is aborted because KVocTrain cannot read documents with unknown " +"elements.\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— <%1> āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ " +"āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ " +"āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1681 +msgid "Unknown Element" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨" + +#: main.cpp:32 +msgid "Kanagram" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ" + +#: main.cpp:32 +msgid "An anagram game" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:33 +msgid "Coding" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¨" + +#: main.cpp:34 +msgid "Design, Graphics and many Vocabularies" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻœāĻžāĻ‡āĻ¨, āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°" + +# FIXME +#: main.cpp:35 +msgid "Sound effects" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: mainsettings.cpp:56 mainsettings.cpp:125 +msgid "Cyrillic" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: mainsettings.cpp:60 mainsettings.cpp:129 +msgid "Latin" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨" + +#: mainsettings.cpp:142 +msgid "Please restart Kanagram to activate the new font." +msgstr "" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: mainsettings.cpp:150 +msgid "" +"The font could not be installed. Please check that you are properly connected " +"to the Internet." +msgstr "" +"āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ " +"āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Vocabulary Editor" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 77 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 83 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"The description of the vocabulary. If you're creating a new vocabulary, add a " +"description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it " +"contains." +msgstr "" +"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ " +"āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ—āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ " +"āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 96 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Vocabulary name:" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 102 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "The name of the vocabulary you are editing." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 133 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Remove Word" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 136 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Removes the selected word." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‡ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 144 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "New Word" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 147 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Creates a new word." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 157 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "The list of words in the vocabulary." +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 175 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Word:" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ:" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 181 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 199 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Hint:" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤:" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 19 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint bubble " +"is shown." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 30 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Hints" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 41 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Auto-hide hints after:" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡:" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 47 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Do Not Auto-Hide Hints" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 52 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "3 Seconds" +msgstr "ā§Š āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 57 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "5 Seconds" +msgstr "ā§Ģ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 62 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "7 Seconds" +msgstr "ā§­ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 67 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "9 Seconds" +msgstr "ā§¯ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 81 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Vocabulary Options" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 100 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Play using:" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹:" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 128 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Use standard fonts" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 134 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Uses a standard font for the chalkboard/interface." +msgstr "āĻšāĻ•āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ/āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +# FIXME +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 142 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Get Chalk Font" +msgstr "āĻšāĻ• āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 152 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Use sou&nds" +msgstr "&āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 155 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Turns sounds on/off." +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ/āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Create New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Creates a new vocabulary." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Edits the selected vocabulary." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Deletes the selected vocabulary." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹ā§‡āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "The list of installed vocabularies." +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 31 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "" +"Kanagram allows you to download\n" +"new data from the Internet.\n" +"\n" +"If you are connected to the Internet, press \n" +"the button to get new vocabulary files." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ\n" +"āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ°\n" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 56 +#: rc.cpp:139 +#, no-c-format +msgid "Download New Vocabularies" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: vocabedit.cpp:117 +msgid "Would you like to save your changes?" +msgstr "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: vocabedit.cpp:117 +msgid "Save Changes Dialog" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kbruch.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kbruch.po new file mode 100644 index 00000000000..c87aebb35db --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kbruch.po @@ -0,0 +1,583 @@ +# Bangla translation of KBruch. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KBruch package. +# Progga , 2004-2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbruch (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-29 08:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: exercisecompare.cpp:90 +msgid "Click on this button to change the comparison sign." +msgstr "āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: exercisecompare.cpp:106 exercisecompare.cpp:238 exerciseconvert.cpp:111 +#: exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:117 exercisefactorize.cpp:449 +#: taskview.cpp:108 taskview.cpp:313 +msgid "WRONG" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛" + +#: exercisecompare.cpp:123 exercisecompare.cpp:165 exercisecompare.cpp:293 +#: exerciseconvert.cpp:157 exerciseconvert.cpp:199 exerciseconvert.cpp:462 +#: exercisefactorize.cpp:155 exercisefactorize.cpp:202 +#: exercisefactorize.cpp:566 taskview.cpp:152 taskview.cpp:228 +#: taskview.cpp:384 +msgid "&Check Task" +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻ• &āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: exercisecompare.cpp:125 exercisecompare.cpp:258 +msgid "Click on this button to check your result." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: exercisecompare.cpp:136 +msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: exercisecompare.cpp:137 +msgid "" +"In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct " +"comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the " +"button showing the sign." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻ˛ā§āĻ¤āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, " +"āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: exercisecompare.cpp:211 exerciseconvert.cpp:338 exercisefactorize.cpp:399 +#: taskview.cpp:263 +msgid "Click on this button to get to the next task." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: exercisecompare.cpp:223 exerciseconvert.cpp:372 exercisefactorize.cpp:435 +#: taskview.cpp:298 +msgid "CORRECT" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•" + +#: exercisecompare.cpp:289 exerciseconvert.cpp:458 exercisefactorize.cpp:562 +#: taskview.cpp:380 +msgid "N&ext Task" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻ•" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: kbruch.h:32 +msgid "KBruch" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ°ā§āĻš" + +#: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88 +msgid "Enter the numerator of your result" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: exerciseconvert.cpp:101 taskview.cpp:100 +msgid "Enter the denominator of your result" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: exerciseconvert.cpp:159 exerciseconvert.cpp:423 exercisefactorize.cpp:156 +#: exercisefactorize.cpp:470 taskview.cpp:154 taskview.cpp:347 +msgid "" +"Click on this button to check your result. The button will not work if you have " +"not entered a result yet." +msgstr "" +"āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: taskview.cpp:169 +msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: taskview.cpp:170 +msgid "" +"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter " +"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the " +"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ " +"āĻ˛āĻŦ āĻ“ āĻšāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ˜ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨!" + +#: exerciseconvert.cpp:406 taskview.cpp:332 +msgid "" +"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not " +"allowed. This task will be counted as not correctly solved." +msgstr "" +"āĻšāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§Ļ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ " +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: exerciseconvert.cpp:412 taskview.cpp:338 +msgid "" +"You entered the correct result, but not reduced.\n" +"Always enter your results as reduced. This task will be counted as not " +"correctly solved." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ˜ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ˛āĻ˜ā§ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: taskwidget.cpp:107 +msgid "" +"_: division symbol\n" +"/" +msgstr "/" + +#: kbruch.cpp:42 +msgid "Learn calculating with fractions" +msgstr "āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file kbruchui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Task" +msgstr "āĻ…āĻ‚&āĻ•" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 40 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Change the font of the numbers" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 56 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Change the color of the operation signs" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 115 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Change the color of the fraction bar" +msgstr "āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 131 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Fraction bar:" +msgstr "āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°:" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Operation sign:" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨:" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 165 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Change the color of the numbers" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 181 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Number:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 192 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +# FIXME +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 203 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show result also as a mixed number, like 1 2/3." +msgstr "āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§§ ā§¨/ā§Š, āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“āĨ¤" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 206 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°-āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ/āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 10 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Active exercise." +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĨ¤" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 11 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Saves the active exercise's type." +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 18 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Enable Addition/Subtraction" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—/āĻŦāĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 19 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation." +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ—/āĻŦāĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 23 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Enable Multiplication/Division" +msgstr "āĻ—ā§āĻŖ/āĻ­āĻžāĻ— āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 24 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable Multiplication/Division for task generation." +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻŖ/āĻ­āĻžāĻ— āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 28 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Number of fractions" +msgstr "āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 29 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Set the number of fractions for task generation." +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 33 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Max. main denominator" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽā§‚āĻ˛ āĻšāĻ°" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 34 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Set the maximum value of the main denominator." +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 41 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Number of correctly solved tasks" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 46 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Number of solved tasks" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 47 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Total number of solved tasks" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 54 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Color of the numbers in the task view" +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 59 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Color of the operation signs in the task view" +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 64 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Color of the fraction bars in the task view" +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 69 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Font used for the task view" +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 74 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Enable showing the result also as a mixed number" +msgstr "āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 75 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "" +"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation." +msgstr "āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°-āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ/āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: mainqtwidget.cpp:70 +msgid "Choose another exercise by clicking on an icon." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: mainqtwidget.cpp:71 +msgid "" +"Click on the different icons to choose another exercise. The exercises help you " +"to practice different aspects of calculating with fractions." +msgstr "" +"āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: mainqtwidget.cpp:79 +msgid "Fraction Task" +msgstr "āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻ•" + +#: mainqtwidget.cpp:83 +msgid "Comparison" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž" + +#: mainqtwidget.cpp:87 +msgid "Conversion" +msgstr "āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°" + +#: mainqtwidget.cpp:91 +msgid "Factorization" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: mainqtwidget.cpp:157 +msgid "&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: mainqtwidget.cpp:168 mainqtwidget.cpp:169 +msgid "Terms:" +msgstr "āĻĒāĻĻ:" + +#: mainqtwidget.cpp:180 +msgid "The number of terms you want" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻĻ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: mainqtwidget.cpp:181 +msgid "" +"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating fractions." +msgstr "" +"āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻĻ (ā§¨, ā§Š, ā§Ē āĻŦāĻž ā§Ģ) āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: mainqtwidget.cpp:182 +msgid "Number of Terms" +msgstr "āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: mainqtwidget.cpp:188 mainqtwidget.cpp:189 +msgid "Max. main denominator:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽā§‚āĻ˛ āĻšāĻ°:" + +#: mainqtwidget.cpp:199 +msgid "The maximum number you can have as main denominator" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻšāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: mainqtwidget.cpp:200 +msgid "" +"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, " +"30, 40 or 50." +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨: ā§§ā§Ļ, ā§¨ā§Ļ, ā§Šā§Ļ, ā§Ēā§Ļ āĻŦāĻž ā§Ģā§Ļ āĨ¤" + +#: mainqtwidget.cpp:212 +msgid "Maximal Main Denominator" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽā§‚āĻ˛ āĻšāĻ°" + +#: mainqtwidget.cpp:219 mainqtwidget.cpp:220 mainqtwidget.cpp:239 +msgid "Operations:" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ:" + +#: mainqtwidget.cpp:226 +msgid "Addition/Subtraction" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—/āĻŦāĻŋā§Ÿā§‹āĻ—" + +#: mainqtwidget.cpp:227 +msgid "Multiplication/Division" +msgstr "āĻ—ā§āĻŖ/āĻ­āĻžāĻ—" + +#: mainqtwidget.cpp:228 +msgid "All Operations Mixed" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ" + +#: mainqtwidget.cpp:237 +msgid "The operations you want" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¨" + +#: mainqtwidget.cpp:238 +msgid "" +"Choose the type of operations you want for calculating fractions: " +"Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. If you " +"choose All Operations Mixed, the program will randomly choose addition, " +"substraction, multiplication and/or division." +msgstr "" +"āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨: āĻ¯ā§‹āĻ—/āĻŦāĻŋā§Ÿā§‹āĻ—, āĻ—ā§āĻŖ/āĻ­āĻžāĻ— āĻŦāĻž " +"āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ 'āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ' āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ " +"āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—, āĻŦāĻŋā§Ÿā§‹āĻ—, āĻ—ā§āĻŖ āĻ“/āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: mainqtwidget.cpp:427 +msgid "Task Viewer Settings" +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: exercisefactorize.cpp:121 +msgid "2" +msgstr "ā§¨" + +#: exercisefactorize.cpp:122 +msgid "3" +msgstr "ā§Š" + +#: exercisefactorize.cpp:123 +msgid "5" +msgstr "ā§Ģ" + +#: exercisefactorize.cpp:124 +msgid "7" +msgstr "ā§­" + +#: exercisefactorize.cpp:125 +msgid "11" +msgstr "ā§§ā§§" + +#: exercisefactorize.cpp:126 +msgid "13" +msgstr "ā§§ā§Š" + +#: exercisefactorize.cpp:127 +msgid "17" +msgstr "ā§§ā§­" + +#: exercisefactorize.cpp:128 +msgid "19" +msgstr "ā§§ā§¯" + +#: exercisefactorize.cpp:139 +msgid "Add prime factor 2." +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• ā§¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: exercisefactorize.cpp:140 +msgid "Add prime factor 3." +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• ā§Š āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: exercisefactorize.cpp:141 +msgid "Add prime factor 5." +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• ā§Ģ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: exercisefactorize.cpp:142 +msgid "Add prime factor 7." +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• ā§­ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: exercisefactorize.cpp:143 +msgid "Add prime factor 11." +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• ā§§ā§§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: exercisefactorize.cpp:144 +msgid "Add prime factor 13." +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• ā§§ā§Š āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: exercisefactorize.cpp:145 +msgid "Add prime factor 17." +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• ā§§ā§­ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: exercisefactorize.cpp:146 +msgid "Add prime factor 19." +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• ā§§ā§¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: exercisefactorize.cpp:149 +msgid "&Remove Last Factor" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• &āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: exercisefactorize.cpp:152 +msgid "Removes the last entered prime factor." +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: exercisefactorize.cpp:173 +msgid "In this exercise you have to factorize a given number." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: exercisefactorize.cpp:174 +msgid "" +"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all " +"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the " +"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input " +"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor " +"repeats several times!" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡; āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!" + +#: statisticsview.cpp:65 +msgid "Tasks so far:" +msgstr "āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻ•:" + +#: statisticsview.cpp:71 +msgid "This is the current total number of solved tasks." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: statisticsview.cpp:74 +msgid "Correct:" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•:" + +#: statisticsview.cpp:91 +msgid "This is the current total number of correctly solved tasks." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: statisticsview.cpp:94 +msgid "Incorrect:" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛" + +#: statisticsview.cpp:111 +msgid "This is the current total number of unsolved tasks." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: statisticsview.cpp:119 +msgid "&Reset" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡&āĻŸ" + +#: statisticsview.cpp:122 +msgid "Press the button to reset the statistics." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: statisticsview.cpp:130 +msgid "This part of the window shows the statistics." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: statisticsview.cpp:131 +msgid "" +"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. " +"You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do " +"not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the " +"size of this window part." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: exerciseconvert.cpp:170 +msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ—āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: exerciseconvert.cpp:171 +msgid "" +"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering " +"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ—āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻŦ āĻ“ āĻšāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ˜ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨!" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/keduca.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/keduca.po new file mode 100644 index 00000000000..d6df0d02cfe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/keduca.po @@ -0,0 +1,781 @@ +# translation of keduca.po to Bengali +# Bangla translation of KEduca. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# Deepayan Sarkar , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: keduca\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-24 01:23-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: keducabuilder/main.cpp:26 +msgid "Form-based tests and exams builder" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻ•" + +#: keduca/main.cpp:30 keducabuilder/main.cpp:31 +msgid "File to load" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: keducabuilder/main.cpp:37 +msgid "KEducaBuilder" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻĄā§āĻ•āĻž-āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: keduca/main.cpp:39 keducabuilder/main.cpp:40 +msgid "Original Author" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: keduca/main.cpp:40 keducabuilder/main.cpp:41 +msgid "Maintainer 2002-2004" +msgstr "ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē āĻ¸āĻžāĻ˛ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: keduca/main.cpp:42 keducabuilder/main.cpp:42 +msgid "Various fixes and cleanups" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨ā§ŸāĻ¨" + +#: keduca/main.cpp:44 keducabuilder/main.cpp:43 +msgid "Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:30 +msgid "Document Information" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 119 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Description and rules of the project." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ“ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 129 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:107 rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 173 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 224 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Level:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 151 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Language:" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 162 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Category:" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 140 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 252 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Picture" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 263 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Default picture:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ›āĻŦāĻŋ:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 281 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:131 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 318 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Web page:" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 329 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 292 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:134 rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:340 +msgid "Computers" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Test" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 211 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Test with Question Points" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 216 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Test with Answers Points" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:349 +msgid "Slidershow" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ°-āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:350 +msgid "Exam" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:351 +msgid "Psychotechnic Test" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ•ā§‹āĻŸā§‡āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:354 +msgid "Easy" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻœ" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:355 +msgid "Normal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:356 +msgid "Expert" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻž" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:357 +msgid "Supreme" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš" + +#: keduca/keduca.cpp:67 keducabuilder/keducabuilder.cpp:116 +msgid "Open &Gallery..." +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°ā§€ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹... (&āĻ—)" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:121 +msgid "Document Info" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:124 +msgid "&Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹... (&āĻ¯)" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:125 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:127 +msgid "&Up" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:128 +msgid "&Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻš (&āĻ¨)" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:139 +msgid "Welcome To KEduca!" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻĄā§āĻ•āĻž'āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ!" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:140 +msgid "" +"Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons " +"above." +msgstr "" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦāĻž āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151 +msgid "Open Educa File" +msgstr "āĻāĻĄā§āĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: keduca/kgroupeduca.cpp:25 keducabuilder/keducabuilder.cpp:192 +msgid "Answers" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:222 +msgid "Question Image" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:228 +msgid "Question point" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234 +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:236 +msgid " seconds

        " +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ

        " + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:241 +msgid "Tip" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:249 +msgid "Explain" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:286 +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:288 +msgid "Save Document?" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:409 +msgid "Compress the file" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:413 +msgid "Save Document As" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450 +msgid "" +"A document with this name already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452 +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‹" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:462 +msgid "" +"If you want to share this document, it is better to copy the images to the same " +"folder as the document.\n" +"Do you want to copy images?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ " +"āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤\n" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 +msgid "Copy Images" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 +msgid "Do Not Copy" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:488 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "%1 āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 +msgid "" +"Unable to save file.\n" +"\n" +"You must complete the Document Info\n" +"(Only the description is necessary)" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡\n" +"(āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨)" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 +msgid "Complete Document Info..." +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯..." + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:546 +msgid "" +"Unable to save file.\n" +"\n" +"You must insert a question." +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:547 +msgid "Insert Question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“" + +#: keducabuilder/keducaeditorstartdialog.cpp:109 +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:182 +msgid "You need to specify the file to open!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡!" + +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:56 +msgid "Modify Question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:59 +msgid "Add Questions" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 592 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:183 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:220 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "True" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 587 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "False" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 696 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— (&āĻ¯)" + +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:168 +msgid "You need to specify a server!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡!" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:41 +msgid "Various Settings" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: keduca/keduca_part.cpp:84 keduca/keducaprefs.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:56 +msgid "Show results of the answer after press next" +msgstr "'āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€' āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:60 +msgid "Show results when finish the test" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:64 +msgid "Order" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ°āĻž" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 67 +#: keduca/keducaprefs.cpp:74 rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Show questions in random order" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 75 +#: keduca/keducaprefs.cpp:78 rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Show answers in random order" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: keduca/main.cpp:25 +msgid "Form-based tests and exams" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: keduca/main.cpp:36 +msgid "KEduca" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻĄā§āĻ•āĻž" + +#: keduca/main.cpp:41 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: keduca/keduca_part.cpp:59 +msgid "KEducaPart" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻĄā§āĻ•āĻž-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: keduca/keduca_part.cpp:60 +msgid "KEduca KParts Component" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻĄā§āĻ•āĻž āĻ•ā§‡-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨" + +#: keduca/keducaview.cpp:71 +msgid "&Start Test" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž &āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keduca/keducaview.cpp:81 keduca/keducaview.cpp:96 +msgid "&Next >>" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ >>" + +#: keduca/keducaview.cpp:89 +msgid "&Save Results..." +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° &āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: keduca/keducaview.cpp:151 +msgid "Save Results As" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: keduca/keducaview.cpp:192 +msgid "Save failed." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: keduca/keducaview.cpp:212 +#, c-format +msgid "Question %1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ %1" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 664 +#: keduca/keducaview.cpp:217 keduca/keducaview.cpp:482 rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Points" +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: keduca/keducaview.cpp:267 +msgid "" +"You have %1 seconds to complete this question.\n" +"\n" +"Press OK when you are ready." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ %1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽā§ŸāĨ¤\n" +"\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° 'āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: keduca/keducaview.cpp:376 +msgid "Result" +msgstr "āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛" + +#: keduca/keducaview.cpp:445 +msgid "Statistics" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: keduca/keducaview.cpp:446 +msgid "Correct questions" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: keduca/keducaview.cpp:448 +msgid "Incorrect questions" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: keduca/keducaview.cpp:452 +msgid "Total points" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: keduca/keducaview.cpp:453 +msgid "Correct points" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: keduca/keducaview.cpp:455 +msgid "Incorrect points" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: keduca/keducaview.cpp:460 +msgid "Total time" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: keduca/keducaview.cpp:462 +msgid "Time in tests" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯ā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: keduca/keducaview.cpp:487 +msgid "The answer is: " +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻ˛: " + +#: keduca/keducaview.cpp:489 +msgid "The correct answer is: " +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛: " + +#: keduca/keducaview.cpp:495 +msgid "Your answer was: " +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛: " + +#: keduca/keducaview.cpp:550 +msgid "Title" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 212 +#: keduca/keducaview.cpp:551 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Category" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 223 +#: keduca/keducaview.cpp:552 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 201 +#: keduca/keducaview.cpp:553 rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +# msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ %v āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ" +#: keduca/kquestion.cpp:56 +msgid "%v seconds left" +msgstr "āĻ†āĻ° %v āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 20 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 120 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" " +"

        Question

        \n" +"
        \n" +" " +"

        Only the question and type is required.

        \n" +"        " +msgstr "" +"\n" +" " +"

        āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨

        \n" +"
        \n" +" " +"

        āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ“ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤

        \n" +"        " + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 161 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "&Question:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ (&āĻĒ):" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 175 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "&Type:" +msgstr "&āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 189 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "&Picture:" +msgstr "&āĻ›āĻŦāĻŋ:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 228 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "P&oint:" +msgstr "&āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 242 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "Ti&me:" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 256 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "T&ip:" +msgstr "&āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 275 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "&Explain:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž (&āĻŦ):" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 367 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Answer" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 467 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" " +"

        Answers

        \n" +"
        \n" +" " +"

        Only the answer and value is required.

        \n" +"        " +msgstr "" +"\n" +" " +"

        āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°

        \n" +"
        \n" +" " +"

        āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤

        \n" +"        " + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 553 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "&Answer:" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 567 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "&Value:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨ (&āĻŽ):" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 606 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "&Points:" +msgstr "&āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 653 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 735 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 746 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 92 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Information" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Editor - Getting Started" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• - āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻžāĻ " + +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Open an &existing document:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻž&āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "Open a &recent document:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ&āĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Open with Internet gallery browser" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Start a &new document" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Gallery" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°ā§€" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 72 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Address:" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 118 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "&Add Server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ¯)" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 157 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Servers" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 168 +#: rc.cpp:188 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Address" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 315 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "&Open" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻ–)" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "KEduca Config Dialog" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻĄā§āĻ•āĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Show Results" +msgstr "āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "At the end of the test" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "After answering each question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 56 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Ordering" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻž" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kfile_drgeo.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kfile_drgeo.po new file mode 100644 index 00000000000..9b926eedc1a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kfile_drgeo.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# Bangla translation of kfile_drgeo +# Copyright (C) 2004, 2005 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Kfile_drgeo package. +# Progga , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_drgeo \n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-14 11:00+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 +msgid "Summary" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39 +msgid "Figures" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40 +msgid "Texts" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41 +msgid "Macros" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44 +msgid "" +"_: Translators: what this drgeo file contains\n" +"Contents" +msgstr "āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71 +msgid "Figure" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78 +msgid "Text" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85 +msgid "Macro" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kfile_kig.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kfile_kig.po new file mode 100644 index 00000000000..6737f82782c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kfile_kig.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# Bangla translation of kfile_kig. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Kfile_kig package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_kig (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-25 08:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-29 08:45+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:45 +msgid "Summary" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:46 +msgid "Version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:47 +msgid "Compatibility Version" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:48 +msgid "Coordinate System" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:49 +msgid "Grid" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĄ/āĻ›āĻ•" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:50 +msgid "Axes" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇ" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:51 +msgid "Compressed" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:110 +msgid "" +"_: Translators: Not Available\n" +"n/a" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:117 +msgid "" +"_: %1 represents Kig version\n" +"%1 (as the version)" +msgstr "%1 (āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡)" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/khangman.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/khangman.po new file mode 100644 index 00000000000..49ef8e6a5fe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/khangman.po @@ -0,0 +1,612 @@ +# translation of khangman.po to Bengali +# Bangla translation of KHangman. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KHangman package. +# +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# Deepayan Sarkar , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khangman\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-24 01:25-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: data.i18n:2 +msgid "" +"_: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS\n" +"The translators have the opportunity to translate the\n" +"words in the game.\n" +"See the file README.languages in khangman's source directory\n" +"for more information on how to do that.\n" +"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n" +"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:66 +msgid "G&uess" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: khangmanview.cpp:196 +msgid "Hint" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: khangmanview.cpp:321 +msgid "Misses" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: khangmanview.cpp:424 +msgid "" +"Congratulations,\n" +"you won!" +msgstr "" +"āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨,\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: khangmanview.cpp:434 +msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€?" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Play Again" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§āĻ¨" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Do Not Play" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: khangmanview.cpp:458 +msgid "You lost. Do you want to play again?" +msgstr "āĻšā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€?" + +#: khangmanview.cpp:470 +msgid "" +"You lost!\n" +"The word was\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!\n" +"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛\n" +"%1" + +#: khangmanview.cpp:495 +msgid "This letter has already been guessed." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: khangmanview.cpp:594 +msgid "" +"File $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" +"Check your installation, please!" +msgstr "" +"$KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ!\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨!" + +#: timer.cpp:33 timer.cpp:34 timer.cpp:42 timer.cpp:43 +msgid "seconds" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: main.cpp:32 +msgid "Classical hangman game for KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:44 +msgid "KHangMan" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: main.cpp:48 +msgid "Previous maintainer" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:50 +msgid "Actual maintainer, author" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:52 +msgid "Graphics" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸" + +#: main.cpp:54 +msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes" +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄāĻŋāĻļ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛, āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯, āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻ›āĻŦāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻŖ " +"(i18n) āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€" + +#: main.cpp:56 +msgid "Nature theme background" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĨāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: main.cpp:58 +msgid "Blue theme background, icons" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻĨāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ, āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:60 +msgid "Spanish data files" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:62 +msgid "Danish data files" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ° (Danish) āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:64 +msgid "Finnish data files" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:66 +msgid "Brazilian Portuguese data files" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻŋāĻœ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:68 +msgid "Catalan data files" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:70 +msgid "Italian data files" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:72 +msgid "Dutch data files" +msgstr "āĻ“āĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:74 +msgid "Czech data files" +msgstr "āĻšā§‡āĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:76 +msgid "Hungarian data files" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +# FIXME: BokmÃĨl +#: main.cpp:78 +msgid "Norwegian (BokmÃĨl) data files" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡āĻœāĻŋā§Ÿ (āĻŦā§‹āĻ•āĻŽāĻžāĻ˛) āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:80 +msgid "Tajik data files" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:82 +msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§Ÿ (āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨) āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:84 +msgid "Slovenian data files" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:86 +msgid "Portuguese data files" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§€āĻœ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:88 +msgid "Norwegian (Nynorsk) data files" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡āĻœāĻŋā§Ÿ (Nynorsk) āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:90 +msgid "Turkish data files" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:92 +msgid "Russian data files" +msgstr "āĻ°ā§āĻļ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:94 +msgid "Bulgarian data files" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ—ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:96 +msgid "Irish (Gaelic) data files" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ°āĻŋāĻļ (āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•) āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:98 +msgid "Softer Hangman Pictures" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: main.cpp:100 main.cpp:102 main.cpp:104 +msgid "Coding help" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯" + +#: main.cpp:106 +msgid "Coding help, fixed a lot of things" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž, āĻ“ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€" + +#: main.cpp:108 +msgid "SVG icon" +msgstr "āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:110 +msgid "Code for generating icons for the characters toolbar" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: main.cpp:112 +msgid "Code cleaning" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻ•āĻ°āĻŖ" + +# FIXME +#. i18n: file advanced.ui line 32 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "When Available" +msgstr "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤" + +#. i18n: file advanced.ui line 46 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Show hints" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻž&āĻ“" + +#. i18n: file advanced.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"If you check it, a hint will be displayed by right-clicking on the game window." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file advanced.ui line 53 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Some languages have hints to help you guess the word more easily. If this is " +"disabled, there is no such option for your current language data file.\n" +"If this is enabled, then hints are available and you can get them by " +"checking this box. You will then see the hint for the word you are trying to " +"guess by right-clicking somewhere on the KHangMan window, the hint will then be " +"displayed for 4 seconds in a tooltip." +msgstr "" +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡-āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ ā§Ē āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯āĻžāĻŦā§Ž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file advanced.ui line 63 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Spanish, Portuguese, Catalan" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿ, āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻŋāĻœ, āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#. i18n: file advanced.ui line 77 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "Type accented &letters" +msgstr "āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ &āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° (Accented) āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file advanced.ui line 80 +#: rc.cpp:22 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, you must type accented letters yourself (i.e. they are " +"differentiated from the corresponding unaccented letter)." +msgstr "" +"āĻāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ (accented) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ " +"āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ)āĨ¤" + +#. i18n: file advanced.ui line 85 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is disabled, then the selected language does not support it. If " +"this is enabled and if you check it, then you should type accented " +"letters on their own. If it is not checked, accented letters will be displayed " +"with normal letters." +"
        \n" +"Default is that accented letters will be shown when the corresponding " +"unaccented letter is guessed." +"
        \n" +"For example, in Catalan, if this is unchecked and you type \"o\", the o and Ã˛ " +"will be displayed in the word xenofÃ˛bia. If this option is checked, when " +"you type \"o\", only \"o\" will be displayed and you will then have to type " +"\"Ã˛\" for this letter to be displayed." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ " +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° " +"(accented) āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° " +"(accented) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" +"
        \n" +"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ " +"āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ (accented) āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" +"
        \n" +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"\"o\" āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡ xenofÃ˛bia āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° o āĻāĻŦāĻ‚ Ã˛ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ " +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ \"o\" āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§ \"o\" āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻĢāĻ˛ā§‡ \"Ã˛\" āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file normal.ui line 32 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Require more &guesses for duplicate letters" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ‰āĻĻāĻ˜āĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• &āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" + +#. i18n: file normal.ui line 35 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you do not want to display each instance of the same letter" +msgstr "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file normal.ui line 41 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"If you check this box, only the first letter will be written if the letter is " +"found in several places in the word. Then when you rechoose this letter, it " +"will replace the second instance in the word until there are no more instances " +"of this letter.\n" +"For example, the word to guess is \"potato\". If this option is unchecked, when " +"you try \"o\", the 2 \"o\" in the word will be discovered at the same time. If " +"this is checked, you will need to try \"o\" twice.\n" +"\n" +"Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word " +"are displayed." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž " +"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° " +"āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ \"potato\" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻž " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"o\" āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻĻā§'āĻŸāĻŋ \"o\" āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• " +"āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻĻā§'āĻŸāĻŋ \"o\" āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file normal.ui line 49 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Do not display the 'Congratulations! You &won!' dialog" +msgstr "'āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ &āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!' āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file normal.ui line 52 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the dialog 'Congratulations! You won!' is not displayed. After 3 " +"seconds, a new game will start automatically." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ 'āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!' āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§Š āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file normal.ui line 58 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is not checked, when a game is won a dialog will appear saying " +"'Congratulations! You won!'. It also asks you if you want to play again and you " +"have to say Yes or No.\n" +"This is the default state.\n" +"\n" +"If this option is checked, this dialog will not appear and a new game will " +"automatically start after four seconds. A passive popup tells you you have won " +"the game. When this opton is checked you don't have an intrusive dialog each " +"time you won a game." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻœā§Ÿā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¤ā§‡ " +"āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ 'āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!'āĨ¤\n" +"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻĒāĻ° " +"āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ (passive) " +"āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž " +"āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻœā§Ÿā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ " +"āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file normal.ui line 66 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Sounds" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#. i18n: file normal.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable &sounds" +msgstr "&āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file normal.ui line 80 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻœā§Ÿā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file normal.ui line 84 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and " +"when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in " +"KHangMan.\n" +"Default is no sound." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻœā§Ÿā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ " +"āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ " +"āĻ¨āĻŋāĻƒāĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤\n" +"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 24 +#: khangman.cpp:381 rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Timers" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 64 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "Time during which the Hint is displayed" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻŦā§Ž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 67 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "" +"You can set the time for displaying the Hint tooltip. Default is 3 seconds but " +"younger children might need longer time to be able to read the Hint." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ " +"āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ ā§Š āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ " +"āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 120 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Set the time for displaying the hint:" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 138 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Set the time for displaying the Already Guessed Letter:" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 178 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Time during which the Already Guessed tooltip is displayed" +msgstr "'āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤' āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 181 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "" +"You can set the time for displaying the Already Guessed tooltip after you try a " +"letter that was already guessed. Default is 3 seconds but younger children " +"might need longer time to be able to understand they are trying a letter that " +"was already guessed." +msgstr "" +"āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ 'āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤' āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ " +"āĻŽāĻžāĻ¨ ā§Š āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ " +"āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file khangmanui.rc line 27 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file khangmanui.rc line 38 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Special Characters" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: khangman.cpp:77 +msgid "&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: khangman.cpp:78 +msgid "Play with a new word" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khangman.cpp:81 +msgid "&Get Words in New Language..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ &āĻ†āĻ¨ā§‹..." + +#: khangman.cpp:85 +msgid "Le&vel" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤&āĻ°" + +#: khangman.cpp:86 +msgid "Choose the level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: khangman.cpp:87 +msgid "Choose the level of difficulty" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: khangman.cpp:91 +msgid "&Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž (&āĻ­)" + +#: khangman.cpp:100 +msgid "L&ook" +msgstr "āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž (&āĻš)" + +#: khangman.cpp:101 +msgid "&Sea Theme" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĨāĻŋāĻŽ (&āĻ¸)" + +#: khangman.cpp:102 +msgid "&Desert Theme" +msgstr "āĻŽāĻ°ā§āĻŽā§Ÿ āĻĨāĻŋāĻŽ (&āĻŽ)" + +#: khangman.cpp:105 khangman.cpp:106 +msgid "Choose the look and feel" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: khangman.cpp:148 +msgid "First letter upper case" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻŦā§œ āĻ›āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°" + +#: khangman.cpp:243 +msgid "Cyrillic" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: khangman.cpp:247 +msgid "Latin" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨" + +#: khangman.cpp:371 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: khangman.cpp:378 +msgid "Languages" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#: khangman.cpp:437 +msgid "" +"File $KDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;\n" +"check your installation." +msgstr "" +"$KDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ!\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨!" + +#: khangman.cpp:460 +#, c-format +msgid "Inserts the character %1" +msgstr "%1 āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĸā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ" + +#: khangman.cpp:534 +msgid "Hint on right-click" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: khangman.cpp:536 +msgid "Hint available" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ" + +#: khangman.cpp:542 +msgid "Type accented letters" +msgstr "āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° (accented) āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#~ msgid "Animals" +#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€" + +#~ msgid "Easy" +#~ msgstr "āĻ¸āĻšāĻœ" + +#~ msgid "Medium" +#~ msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ" + +#~ msgid "Hard" +#~ msgstr "āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kig.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kig.po new file mode 100644 index 00000000000..7846499fbfe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kig.po @@ -0,0 +1,4726 @@ +# Bangla translation of Kig. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Kig package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kig (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-29 19:00+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

        One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n" +"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n" +"document. You can use them to give objects names, change their colors\n" +"and line styles, and lots of other interesting things.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§; āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨, āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻž " +"āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹\n" +"āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•ā§ŒāĻ¤ā§‚āĻšāĻ˛ā§‹āĻĻā§āĻĻā§€āĻĒāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:11 +msgid "" +"

        You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply\n" +"clicking somewhere on the Kig document with the middle mouse\n" +"button.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦāĻž āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ— āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° " +"āĻ“āĻĒāĻ°\n" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:18 +msgid "" +"

        Kig can open several file formats: its files (.kig files),\n" +"KGeo files, KSeg files, and, partially, Dr. Geo\n" +"and Cabri™ files.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•āĻŋāĻ— āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (.kig " +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛),\n" +"āĻ•ā§‡-āĻœāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛, āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§‡āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚, āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻĄ. āĻœāĻŋāĻ“\n" +"āĻ“ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°āĻŋ™ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:25 +msgid "" +"

        Kig has more than 40 objects and 10 transformations you can construct and " +"use\n" +"in your documents: open the Objects menu to see them all.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•āĻŋāĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡ ā§Ēā§Ļ āĻāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ“ ā§§ā§Ļ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° " +"āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡\n" +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ–ā§āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#: tips.cpp:31 +msgid "" +"

        You can use the selected objects to start the construction of an object\n" +"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two\n" +"points selected, you can choose Start->Circle by Three Points " +"from the\n" +"popup menu to start constructing a circle by three points.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§\n" +"āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­->āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ " +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" +"

        \n" + +#: tips.cpp:39 +msgid "" +"

        Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n" +"interesting macro on Kig website:\n" +"http://edu.kde.org/kig.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻ•āĻŋāĻ— āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ " +"āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‹āĻĻā§āĻĻā§€āĻĒāĻ• āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨:\n" +"http://edu.kde.org/kig.

        \n" + +#: tips.cpp:46 +msgid "" +"

        If you have more than one object under the mouse, and you want to select " +"any\n" +"of them, you can click with the left mouse button, while holding the\n" +"Shift key, to get a list of the objects under the mouse cursor which\n" +"you can then select from.

        \n" +msgstr "" +"

        āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡āĻ‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨,\n" +"āĻ¤āĻŦā§‡ Shift āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡\n" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ " +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

        \n" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 35 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Objects" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ (&āĻŦ)" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 37 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Points" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ (&āĻĻ)" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 48 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Lines" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻž (&āĻ°)" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 58 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Circles && Arcs" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ“ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒ (&āĻš)" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 69 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Poly&gons" +msgstr "&āĻŦāĻšā§āĻ­ā§‚āĻœ" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 80 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Vectors && Segments" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ“ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ (&āĻ­)" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 89 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Co&nics && Cubics" +msgstr "&āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ˜āĻ¨āĻ•" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 96 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "More Conics" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 109 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Cu&bics" +msgstr "āĻ˜āĻ¨āĻ• (&āĻ˜)" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 116 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Angles" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŖ (&āĻŖ)" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 121 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Transformations" +msgstr "āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž(&āĻ°)" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 139 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Differential geometry" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ (&āĻĄ)" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 146 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "T&ests" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 157 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ (&āĻ…)" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 169 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Types" +msgstr "&āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 196 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Points" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 207 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 217 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Vectors && Segments" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ“ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 225 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Circles && Arcs" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ“ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒ" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 234 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Conics" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 243 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Angles" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŖ" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 248 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Transformations" +msgstr "āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 262 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Tests" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 273 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Other Objects" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file filters/drgeo-filter-chooserbase.ui line 16 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Dr. Geo Filter" +msgstr "āĻĄ. āĻœāĻŋāĻ“ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file filters/drgeo-filter-chooserbase.ui line 34 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "" +"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n" +"Please select which to import:" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄ. āĻœāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Resolution" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻœāĻ˛ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 55 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Width:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ:" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:121 rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid " pixels" +msgstr " āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 90 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Height:" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž:" + +# FIXME +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 111 +#: rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "&Keep aspect ratio" +msgstr "aspect ratio āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž (&āĻ¨)" + +# FIXME +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 132 +#: kig/kig_part.cpp:136 rc.cpp:136 rc.cpp:145 rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "Show grid" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 140 +#: kig/kig_part.cpp:139 rc.cpp:139 rc.cpp:148 rc.cpp:160 +#, no-c-format +msgid "Show axes" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file filters/latexexporteroptions.ui line 57 +#: rc.cpp:151 +#, no-c-format +msgid "Show extra frame" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 24 +#: rc.cpp:163 +#, no-c-format +msgid "Edit Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 41 +#: rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 79 +#: rc.cpp:169 rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 87 +#: rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "Here you can edit the name of the current macro type." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 111 +#: rc.cpp:175 rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 119 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can edit the description of the current macro type. This field is " +"optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type " +"will have no description." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ•, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡: āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 142 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "Use this button to change the icon of the current macro type." +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 24 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "Define New Macro" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 31 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Given Objects" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 56 +#: rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤\" āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ \"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€\" āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 69 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Final Object" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 86 +#: rc.cpp:205 +#, no-c-format +msgid "Select the final object(s) for your new macro." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§(āĻ—ā§āĻ˛ā§‹) āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 96 +#: modes/label.cc:136 rc.cpp:208 rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 113 +#: rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "Enter a name and description for your new type." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 16 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Construct Label" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 23 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Enter Label Text" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛-āĻ āĻ¯ā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 35 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the text for your label here and press \"Next\".\n" +"If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate " +"places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° \"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€\" āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ %1, %2, ... āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ ( āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, \"āĻāĻ‡ " +"āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ %1 āĻāĻ•āĻ• āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĨ¤\" )āĨ¤" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 51 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Show text in a frame" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ-āĻ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 61 +#: rc.cpp:233 rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Select Arguments" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (argument) āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 72 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"Now select the argument(s) you need. For every argument, click on it, select " +"an object and a property in the Kig window, and click finish when you are " +"done..." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ(āĻ¸āĻŽā§‚āĻš) āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ— āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ 'āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨..." + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Manage Types" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 19 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can manage types; you can remove them, and load and save them from and " +"to files..." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨; āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ " +"āĻ§āĻ°āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨..." + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 42 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "Icon" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 64 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 83 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Select types here..." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 86 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, " +"export and import them..." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡, " +"āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨..." + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 112 +#: rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 115 +#: rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "Edit the selected type." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 126 +#: rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Delete all the selected types in the list." +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŽā§‹āĻ›ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 161 +#: rc.cpp:272 +#, no-c-format +msgid "Export..." +msgstr "āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ..." + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 164 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Export all the selected types to a file." +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 172 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Import..." +msgstr "āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ..." + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 175 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "Import macros that are contained in one or more files." +msgstr "āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 16 +#: rc.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "New Script" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ" + +#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 35 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the argument objects ( if any )\n" +"in the Kig window and press \"Next\"." +msgstr "" +"āĻ•āĻŋāĻ— āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ ( āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ )\n" +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° \"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€\" āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 48 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Enter Code" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 67 +#: rc.cpp:306 scripting/script-common.cc:34 +#, no-c-format +msgid "Now fill in the code:" +msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: rc.cpp:307 +msgid "Circle by Center && Line" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: rc.cpp:308 +msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: rc.cpp:309 +msgid "Construct a circle tangent to this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻ§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/circle_type.cc:31 rc.cpp:310 rc.cpp:315 rc.cpp:321 +msgid "Construct a circle with this center" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: rc.cpp:311 +msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/circle_type.cc:36 rc.cpp:312 rc.cpp:317 rc.cpp:323 +msgid "Select the center of the new circle..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +# FIXME +#: rc.cpp:313 +msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° (āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡) āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter" +msgstr "" +"āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ " +"āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: rc.cpp:316 +msgid "" +"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: rc.cpp:318 +msgid "Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: rc.cpp:319 +msgid "Circle by Point && Segment (as the Radius)" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° (āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡) āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: rc.cpp:320 +msgid "" +"A circle defined by its center and the length of a segment as the radius" +msgstr "" +"āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: rc.cpp:322 +msgid "Construct a circle with the radius given by the length of this segment" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: rc.cpp:324 +msgid "Select the segment whose length gives the radius of the new circle..." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: rc.cpp:325 +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœ" + +#: rc.cpp:326 +msgid "Equilateral triangle with given two vertices" +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœ" + +#: rc.cpp:327 +msgid "Evolute" +msgstr "āĻ‡āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŸ" + +#: rc.cpp:328 +msgid "Evolute of a curve" +msgstr "āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‡āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŸ" + +#: rc.cpp:329 +msgid "Evolute of this curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‡āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŸ" + +#: objects/centerofcurvature_type.cc:35 objects/tangent_type.cc:36 rc.cpp:330 +#: rc.cpp:335 +msgid "Select the curve..." +msgstr "āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +# FIXME: Osculating = āĻ†āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ ? +#: rc.cpp:331 +msgid "Osculating Circle" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +# FIXME +#: rc.cpp:332 +msgid "Osculating circle of a curve at a point" +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +# FIXME +#: rc.cpp:333 +msgid "Osculating circle of this curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +# FIXME +#: rc.cpp:334 +msgid "Osculating circle at this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: rc.cpp:336 +msgid "Select the point..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +# FIXME +#: rc.cpp:337 +msgid "Segment Axis" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇ" + +#: rc.cpp:338 +msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤" + +#: rc.cpp:339 +msgid "Construct the axis of this segment" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: rc.cpp:340 +msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: rc.cpp:341 +msgid "Square" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡" + +#: rc.cpp:342 +msgid "Square with two given adjacent vertices" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: rc.cpp:343 +msgid "Vector Difference" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯" + +#: rc.cpp:344 +msgid "Construct the vector difference of two vectors." +msgstr "āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: rc.cpp:345 +msgid "Construct the vector difference of this vector and another one." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: rc.cpp:346 +msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ° āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ“ āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: rc.cpp:347 +msgid "Construct the vector difference starting at this point." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: rc.cpp:348 +msgid "" +"Select the first of the two vectors of which you want to construct the " +"difference..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻĻā§āĻŦā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: rc.cpp:349 +msgid "" +"Select the other of the two vectors of which you want to construct the " +"difference..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻĻā§āĻŦā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: rc.cpp:350 +msgid "Select the point to construct the difference vector in..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: kig/aboutdata.h:26 +msgid "KDE Interactive Geometry" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kig/aboutdata.h:30 +msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers" +msgstr "(C) ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ģ, āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: kig/aboutdata.h:33 +msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code." +msgstr "" +"āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§Ž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ•ā§‹āĻĄ " +"āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĨ¤" + +#: kig/aboutdata.h:37 +msgid "" +"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to " +"conics, cubics, transformations and property tests support." +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•, āĻ˜āĻ¨āĻ•, āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ“ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/aboutdata.h:43 +msgid "" +"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian " +"translation, miscellaneous stuff here and there." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻĄ. āĻœāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°, āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ, " +"āĻ“āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/aboutdata.h:49 +msgid "" +"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some " +"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts." +msgstr "" +"āĻ˛ā§‹āĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžā§ŸāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨; āĻ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§‚āĻš āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/aboutdata.h:55 +msgid "" +"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature " +"requests and bug reports." +msgstr "" +"āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•, āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ " +"āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/aboutdata.h:60 +msgid "" +"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork " +"from." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻœāĻŋāĻ“'āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•; āĻāĻ‡ āĻ•ā§‡-āĻœāĻŋāĻ“ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ— āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻ•ā§‹āĻĄ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ†āĻāĻ•āĻŋāĻŦā§āĻ•āĻŋ" + +#: kig/aboutdata.h:65 +msgid "" +"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of " +"the circle with three points given." +msgstr "" +"āĻĄā§‹āĻŽāĻŋ'āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻšā§ŸāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤" + +#: kig/aboutdata.h:71 +msgid "Sent me a patch for some bugs." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ—-āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš (patch) āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/aboutdata.h:75 +msgid "" +"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style " +"fixes, and someone to chat with on irc :)" +msgstr "" +"āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ " +"āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨; āĻāĻ›āĻžā§œāĻž " +"āĻ†āĻ‡āĻ†āĻ°āĻ¸āĻŋ'āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ :)" + +#: kig/aboutdata.h:81 +msgid "Responsible for the nice application SVG Icon." +msgstr "āĻšāĻŽā§Žâ€āĻ•āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€āĨ¤" + +#: kig/aboutdata.h:85 +msgid "Responsible for the new object action icons." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€āĨ¤" + +#: filters/cabri-filter.cc:309 +#, fuzzy +msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĢāĻŋāĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: filters/cabri-filter.cc:551 +msgid "" +"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently support." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ \"%1\" āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ— āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: filters/drgeo-filter-chooser.cc:46 +msgid "Please select a figure." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: filters/drgeo-filter.cc:108 +msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures." +msgstr "āĻĄ. āĻœāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"%1\" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ " + +#: filters/drgeo-filter.cc:111 +msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"." +msgstr "āĻĄ. āĻœāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"%1\"-āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: filters/drgeo-filter.cc:335 filters/drgeo-filter.cc:389 +#: filters/drgeo-filter.cc:421 filters/drgeo-filter.cc:434 +#: filters/drgeo-filter.cc:455 filters/drgeo-filter.cc:471 +#: filters/drgeo-filter.cc:492 filters/drgeo-filter.cc:620 +#: filters/drgeo-filter.cc:638 filters/drgeo-filter.cc:679 +#: filters/drgeo-filter.cc:691 filters/drgeo-filter.cc:711 +msgid "" +"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently " +"support." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĄ. āĻœāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ \"%1 %2\" āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ— āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: filters/drgeo-filter.cc:372 +msgid "" +"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently " +"support." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĄ. āĻœāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻĻāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ— āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: filters/exporter.cc:101 +msgid "&Export to image" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ°)" + +#: filters/exporter.cc:106 +msgid "&Image..." +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°... (&āĻš)" + +#: filters/exporter.cc:125 +msgid "Export as Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filters/exporter.cc:126 +msgid "Image Options" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: filters/exporter.cc:148 +msgid "Sorry, this file format is not supported." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: filters/exporter.cc:158 filters/exporter.cc:594 +#: filters/latexexporter.cc:508 filters/svgexporter.cc:82 +msgid "" +"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions are " +"set correctly." +msgstr "" +"\"%1\" āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž " +"āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +# FIXME +#: filters/exporter.cc:172 +msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\"" +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, \"%1\" āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: filters/exporter.cc:196 +msgid "&Export To" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ (&āĻĒ)" + +#: filters/exporter.cc:213 +msgid "Export to &XFig file" +msgstr "&āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĢāĻŋāĻ— (XFig) āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filters/exporter.cc:219 +msgid "&XFig File..." +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĢāĻŋāĻ— (XFig) āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛... (&āĻ•)" + +#: filters/exporter.cc:582 +msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)" +msgstr "*.fig|āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĢāĻŋāĻ— āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (*.fig)" + +#: filters/exporter.cc:583 +msgid "Export as XFig File" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĢāĻŋāĻ— (XFig) āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filters/filter.cc:73 +msgid "" +"The file \"%1\" could not be opened. This probably means that it does not " +"exist, or that it cannot be opened due to its permissions" +msgstr "" +"\"%1\" āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻĻā§Œ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: filters/filter.cc:82 +msgid "" +"An error was encountered while parsing the file \"%1\". It cannot be opened." +msgstr "" +"\"%1\" āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (parse) āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: filters/filter.cc:84 +msgid "Parse Error" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (parse) āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: filters/filter.cc:95 +msgid "Kig cannot open the file \"%1\"." +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ— \"%1\" āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:326 +msgid "Not Supported" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤" + +# FIXME +#: filters/kseg-filter.cc:180 +msgid "" +"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot " +"import." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§‡āĻ— āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° Scaling āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ— āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +# FIXME +#: filters/kseg-filter.cc:559 +msgid "" +"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§‡āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ— āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: filters/kseg-filter.cc:565 +msgid "" +"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§‡āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ— āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: filters/kseg-filter.cc:571 +msgid "" +"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§‡āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ— āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: filters/latexexporter.cc:72 +msgid "Export to &Latex..." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹... (&āĻ˛)" + +#: filters/latexexporter.cc:77 +msgid "&Latex..." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸... (&āĻ˛)" + +#: filters/latexexporter.cc:486 +msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)" +msgstr "*.tex|āĻ˛ā§‡āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (*.tex)" + +#: filters/latexexporter.cc:487 +msgid "Export as Latex" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filters/latexexporter.cc:488 +msgid "Latex Options" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: filters/native-filter.cc:195 +msgid "" +"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° \"%1\" āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ; āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ " +"āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: filters/native-filter.cc:201 +msgid "" +"This file was created by Kig version \"%1\".\n" +"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n" +"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n" +"and then save it again, which will save it in the new format." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° \"%1\" āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤\n" +"āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ— āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ (ā§Ļ.ā§Ē āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§Ļ.ā§Ŧ) āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: filters/native-filter.cc:232 filters/native-filter.cc:421 +msgid "" +"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support.\n" +"A standard coordinate system will be used instead." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ " +"āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¤ (standard) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: filters/native-filter.cc:337 filters/native-filter.cc:484 +#: misc/object_hierarchy.cc:543 objects/object_imp_factory.cc:503 +msgid "" +"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not " +"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object type,or " +"perhaps you are using an older Kig version." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ \"%1\" āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ " +"āĻ¨āĻŋ,\n" +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: filters/svgexporter.cc:45 +msgid "&Export to SVG..." +msgstr "āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ &āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: filters/svgexporter.cc:50 +msgid "&SVG..." +msgstr "&āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. ..." + +#: filters/svgexporter.cc:62 +msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)" +msgstr "*.svg|āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ (*.svg)" + +#: filters/svgexporter.cc:63 +msgid "Export as SVG" +msgstr "āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filters/svgexporter.cc:64 +msgid "SVG Options" +msgstr "āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: filters/svgexporter.cc:108 +msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\"" +msgstr "" +"āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, \"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:58 +msgid "Segment" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:59 +msgid "A segment constructed from its start and end point" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:66 +msgid "Line by Two Points" +msgstr "āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:67 +msgid "A line constructed through two points" +msgstr "āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:73 +msgid "Half-Line" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:74 +msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:81 +msgid "Perpendicular" +msgstr "āĻ˛āĻŽā§āĻŦ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:82 +msgid "" +"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:89 +msgid "Parallel" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛" + +#: misc/builtin_stuff.cc:90 +msgid "" +"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment" +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ " +"āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:97 +msgid "Circle by Center && Point" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:98 +msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:104 +msgid "Circle by Three Points" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:105 +msgid "A circle constructed through three points" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:120 +msgid "Construct Bisector of This Angle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ–āĻŖā§āĻĄāĻ• āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:121 +msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ–āĻŖā§āĻĄāĻ• āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: misc/builtin_stuff.cc:122 objects/other_imp.cc:104 +msgid "Angle Bisector" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ–āĻŖā§āĻĄāĻ•" + +#: misc/builtin_stuff.cc:123 +msgid "The bisector of an angle" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ–āĻŖā§āĻĄāĻ•" + +#: misc/builtin_stuff.cc:130 +msgid "Conic by Five Points" +msgstr "āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: misc/builtin_stuff.cc:131 +msgid "A conic constructed through five points" +msgstr "āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: misc/builtin_stuff.cc:138 +msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽāĻ¤āĻŸ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:139 +msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽāĻ¤āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:146 +msgid "Ellipse by Focuses && Point" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:147 +msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:154 +msgid "Hyperbola by Focuses && Point" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:155 +msgid "A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:162 +msgid "Conic by Directrix, Focus && Point" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ, āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: misc/builtin_stuff.cc:163 +msgid "A conic with given directrix and focus, through a point" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: misc/builtin_stuff.cc:170 +msgid "Vertical Parabola by Three Points" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:171 +msgid "A vertical parabola constructed through three points" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:178 +msgid "Cubic Curve by Nine Points" +msgstr "āĻ¨ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻ¨āĻ•" + +#: misc/builtin_stuff.cc:179 +msgid "A cubic curve constructed through nine points" +msgstr "āĻ¨ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻ•" + +#: misc/builtin_stuff.cc:186 +msgid "Polar Point of a Line" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/builtin_stuff.cc:187 +msgid "The polar point of a line with respect to a conic." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:194 +msgid "Polar Line of a Point" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:195 +msgid "The polar line of a point with respect to a conic." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +# FIXME: āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ ? +#: misc/builtin_stuff.cc:202 +msgid "Cubic Curve with Node by Six Points" +msgstr "āĻ›ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:203 +msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points" +msgstr "" +"āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ›ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻ˛ āĻŽā§‚āĻ˛āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/builtin_stuff.cc:210 +msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§€āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¨ āĻĄāĻ—āĻžāĻŦāĻŋāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +# FIXME: Cusp +#: misc/builtin_stuff.cc:211 +msgid "A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points" +msgstr "" +"āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻŽā§‚āĻ˛āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻ›ā§‡āĻĻāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:218 +msgid "Directrix of a Conic" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:219 +msgid "The directrix line of a conic." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:226 +msgid "Angle by Three Points" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻŖ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:227 +msgid "An angle defined by three points" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻŖ" + +# FIXME +#: misc/builtin_stuff.cc:234 +msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ­ā§‚āĻœ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:235 +msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ­ā§‚āĻœ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:252 +msgid "Construct the midpoint of this segment" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:258 objects/line_imp.cc:122 +msgid "Mid Point" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/builtin_stuff.cc:259 +msgid "The midpoint of a segment or two other points" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/builtin_stuff.cc:268 +msgid "Vector" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°" + +#: misc/builtin_stuff.cc:269 +msgid "Construct a vector from two given points." +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:276 +msgid "Vector Sum" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:277 +msgid "Construct the vector sum of two vectors." +msgstr "āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:284 +msgid "Line by Vector" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:285 +msgid "Construct the line by a given vector though a given point." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:292 +msgid "Half-Line by Vector" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:293 +msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:300 +msgid "Arc by Three Points" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:301 +msgid "Construct an arc through three points." +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒ āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:308 +msgid "Arc by Center, Angle && Point" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:309 +msgid "" +"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:317 +msgid "Parabola by Directrix && Focus" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:318 +msgid "A parabola defined by its directrix and focus" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:330 +msgid "Translate" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°" + +#: misc/builtin_stuff.cc:331 +msgid "The translation of an object by a vector" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°" + +# FIXME +#: misc/builtin_stuff.cc:338 +msgid "Reflect in Point" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ“" + +# FIXME +#: misc/builtin_stuff.cc:339 +msgid "An object reflected in a point" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: misc/builtin_stuff.cc:346 +msgid "Reflect in Line" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ“" + +#: misc/builtin_stuff.cc:347 +msgid "An object reflected in a line" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: misc/builtin_stuff.cc:354 +msgid "Rotate" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" + +#: misc/builtin_stuff.cc:355 +msgid "An object rotated by an angle around a point" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: misc/builtin_stuff.cc:362 +msgid "Scale" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" + +#: misc/builtin_stuff.cc:363 +msgid "" +"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment" +msgstr "" +"āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: misc/builtin_stuff.cc:370 +msgid "Scale over Line" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:371 +msgid "" +"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment" +msgstr "" +"āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: misc/builtin_stuff.cc:378 +msgid "Scale (ratio given by two segments)" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ (āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡)" + +#: misc/builtin_stuff.cc:379 +msgid "" +"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments" +msgstr "" +"āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ " +"āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:386 +msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)" +msgstr "" +"āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡)" + +#: misc/builtin_stuff.cc:387 +msgid "" +"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments" +msgstr "" +"āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: misc/builtin_stuff.cc:394 +msgid "Apply Similitude" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (similitude) āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:395 +msgid "" +"Apply a similitude to an object ( the sequence of a scaling and rotation around " +"a center )" +msgstr "" +"āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ " +"āĻ“ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨)" + +# FIXME +#: misc/builtin_stuff.cc:402 +msgid "Harmonic Homology" +msgstr "āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— (harmonic) āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯" + +# FIXME +#: misc/builtin_stuff.cc:403 +msgid "" +"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a " +"projective transformation)" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— (harmonic) āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°)" + +#: misc/builtin_stuff.cc:418 +msgid "Draw Projective Shadow" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:419 +msgid "" +"The shadow of an object with a given light source and projection plane " +"(indicated by a line)" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖ (projection) āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° ( āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ ) āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:434 +msgid "Asymptotes of a Hyperbola" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽāĻ¤āĻŸ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:435 +msgid "The two asymptotes of a hyperbola." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽāĻ¤āĻŸāĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:448 +msgid "Triangle by Its Vertices" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:449 +msgid "Construct a triangle given its three vertices." +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœ āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: misc/builtin_stuff.cc:471 +msgid "Convex Hull" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ (hull)" + +#: misc/builtin_stuff.cc:472 +msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon" +msgstr "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ āĻ¯āĻž āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛ (hull)" + +#: misc/builtin_stuff.cc:486 +msgid "Parallel Test" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:487 +msgid "Test whether two given lines are parallel" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: misc/builtin_stuff.cc:494 +msgid "Orthogonal Test" +msgstr "āĻ›ā§‡āĻĻ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:495 +msgid "Test whether two given lines are orthogonal" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻĻā§āĻŦā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:502 +msgid "Collinear Test" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§ˆāĻ–āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:503 +msgid "Test whether three given points are collinear" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§ˆāĻ–āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" + +# FIXME +#: misc/builtin_stuff.cc:510 +msgid "Contains Test" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:511 +msgid "Test whether a given curve contains a given point" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: misc/builtin_stuff.cc:518 +msgid "In Polygon Test" +msgstr "āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°" + +#: misc/builtin_stuff.cc:519 +msgid "Test whether a given polygon contains a given point" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:526 +msgid "Convex Polygon Test" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:527 +msgid "Test whether a given polygon is convex" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:534 +msgid "Distance Test" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻŽāĻžāĻĒāĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +# FIXME +#: misc/builtin_stuff.cc:535 +msgid "" +"Test whether a given point have the same distance from a given point and from " +"another given point" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž " +"āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/builtin_stuff.cc:543 +msgid "Vector Equality Test" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: misc/builtin_stuff.cc:544 +msgid "Test whether two vectors are equal" +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: misc/builtin_stuff.cc:584 modes/popup.cc:1057 +msgid "Python Script" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ‡āĻĨāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ" + +#: misc/builtin_stuff.cc:585 +msgid "Construct a new Python script." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĨāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: misc/goniometry.cc:121 +msgid "" +"_: Translators: Degrees\n" +"Deg" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ" + +#: misc/goniometry.cc:122 +msgid "" +"_: Translators: Radians\n" +"Rad" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: misc/goniometry.cc:123 +msgid "" +"_: Translators: Gradians\n" +"Grad" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: misc/guiaction.cc:117 +msgid "" +"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, " +"circle, segment." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§â€ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž, āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻž " +"āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: misc/guiaction.cc:129 +msgid "Point" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/guiaction.cc:170 +msgid "Construct a text label." +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: misc/guiaction.cc:180 +msgid "Text Label" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: misc/guiaction.cc:201 +msgid "Construct a Point by its Coordinates" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/guiaction.cc:211 +msgid "Point by Coordinates" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/guiaction.cc:224 +msgid "Fixed Point" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/guiaction.cc:225 +msgid "Enter the coordinates for the new point." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/kig_part.cpp:623 misc/kigfiledialog.cc:55 modes/typesdialog.cpp:173 +msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "\"%1\" āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kig/kig_part.cpp:624 misc/kigfiledialog.cc:56 modes/typesdialog.cpp:175 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: kig/kig_part.cpp:624 misc/kigfiledialog.cc:56 modes/typesdialog.cpp:175 +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: misc/kiginputdialog.cc:125 +msgid "Set Angle Size" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/kiginputdialog.cc:136 +msgid "Insert the new size of this angle:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: misc/kiginputdialog.cc:146 +msgid "Use this edit field to modify the size of this angle." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: misc/kiginputdialog.cc:154 +msgid "" +"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size " +"of this angle." +"
        \n" +"If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be " +"converted to the new selected unit." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ“āĻŽā§‡āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ• (goniometric) āĻāĻ•āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨, āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" +"
        \n" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻ• āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ " +"āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: misc/lists.cc:304 misc/lists.cc:310 +msgid "Could not open macro file '%1'" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ '%1' āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: misc/lists.cc:321 +msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"." +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ— āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"%1\" āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: misc/lists.cc:322 +msgid "" +"This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this " +"format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this " +"macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the " +"new format." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ ( ā§Ļ.ā§Ē-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ ) āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° " +"āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ " +"āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ ( ā§Ļ.ā§Ē āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§Ļ.ā§Ŧ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ ) āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ " +"āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: misc/lists.cc:375 +#, c-format +msgid "Unnamed Macro #%1" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ #%1" + +# FIXME: 'Radical'-āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž ;-( +#: misc/special_constructors.cc:97 +msgid "Radical Lines for Conics" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ (radical) āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: misc/special_constructors.cc:98 +msgid "" +"The lines constructed through the intersections of two conics. This is also " +"defined for non-intersecting conics." +msgstr "" +"āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻĻāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: misc/special_constructors.cc:156 misc/special_constructors.cc:252 +msgid "Moving Point" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/special_constructors.cc:157 +msgid "" +"Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus..." +msgstr "āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +# FIXME +#: misc/special_constructors.cc:158 +msgid "Following Point" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/special_constructors.cc:159 +msgid "" +"Select the following point, whose locations the locus will be drawn through..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡..." + +#: misc/special_constructors.cc:163 +msgid "Locus" +msgstr "āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨ" + +#: misc/special_constructors.cc:163 +msgid "A locus" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨ" + +#: misc/special_constructors.cc:253 +msgid "Dependent Point" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻļā§€āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/special_constructors.cc:289 +msgid "Polygon by Its Vertices" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ" + +#: misc/special_constructors.cc:294 +msgid "Construct a polygon by giving its vertices" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:366 +msgid "" +"... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)" +msgstr "" +"... āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ (āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨)" + +#: misc/special_constructors.cc:367 +msgid "Construct a polygon with this vertex" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:374 misc/special_constructors.cc:1235 +msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: misc/special_constructors.cc:429 misc/special_constructors.cc:496 +msgid "Polygon" +msgstr "āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ" + +#: misc/special_constructors.cc:430 +msgid "Construct the vertices of this polygon..." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻāĻ•ā§‹..." + +#: misc/special_constructors.cc:434 +msgid "Vertices of a Polygon" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/special_constructors.cc:435 +msgid "The vertices of a polygon." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĨ¤" + +#: misc/special_constructors.cc:497 +msgid "Construct the sides of this polygon..." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻāĻ•ā§‹..." + +#: misc/special_constructors.cc:501 +msgid "Sides of a Polygon" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§" + +#: misc/special_constructors.cc:502 +msgid "The sides of a polygon." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĨ¤" + +#: misc/special_constructors.cc:573 +msgid "Regular Polygon with Given Center" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ" + +#: misc/special_constructors.cc:578 +msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ " +"āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:737 +msgid "Construct a regular polygon with this center" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:741 +msgid "Construct a regular polygon with this vertex" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:754 +msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (%1/%2)" + +#: misc/special_constructors.cc:760 +msgid "Adjust the number of sides (%1)" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (%1)" + +#: misc/special_constructors.cc:777 +msgid "Select the center of the new polygon..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: misc/special_constructors.cc:781 +msgid "Select a vertex for the new polygon..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: misc/special_constructors.cc:785 +msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..." +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻŦāĻžāĻšā§ āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨..." + +#: misc/special_constructors.cc:977 +msgid "Construct the Radical Lines of This Circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ (radical) āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:979 +msgid "Construct the Radical Lines of This Conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ (radical) āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +# FIXME +#: misc/special_constructors.cc:994 +msgid "Generic Affinity" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (affinity)" + +# FIXME +#: misc/special_constructors.cc:995 +msgid "" +"The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other " +"points (or a triangle)" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ ā§ŠāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ (āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡) āĻ…āĻĒāĻ° ā§ŠāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° (āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœā§‡āĻ°) " +"āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ• āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (affinity)" + +# FIXME +#: misc/special_constructors.cc:1018 +msgid "Generic Projective Transformation" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°" + +# FIXME: āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° +#: misc/special_constructors.cc:1019 +msgid "" +"The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) " +"onto four other points (or a quadrilateral)" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ ā§ĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ (āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡) āĻ…āĻĒāĻ° ā§ĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° (āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ°) " +"āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°" + +#: misc/special_constructors.cc:1046 +msgid "Inversion of Point, Line or Circle" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§, āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ (inversion)" + +#: misc/special_constructors.cc:1047 +msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§, āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ (inversion)" + +# FIXME +#: misc/special_constructors.cc:1104 +msgid "Measure Transport" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŽāĻžāĻĒā§‹" + +# FIXME +#: misc/special_constructors.cc:1109 +msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦāĻž āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: misc/special_constructors.cc:1210 objects/special_calcers.cc:24 +msgid "Segment to transport" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1212 +msgid "Arc to transport" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1214 +msgid "Transport a measure on this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:1216 objects/special_calcers.cc:22 +msgid "Transport a measure on this circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:1220 +msgid "Start transport from this point of the circle" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:1222 +msgid "Start transport from this point of the line" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:1224 +msgid "Start transport from this point of the curve" +msgstr "āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:1267 +msgid "Intersect" +msgstr "āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1268 +msgid "The intersection of two objects" +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›ā§‡āĻĻāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/special_constructors.cc:1335 +msgid "Intersect this Circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1337 +msgid "Intersect this Conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1339 +msgid "Intersect this Line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1341 +msgid "Intersect this Cubic Curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1343 +msgid "Intersect this Arc" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1345 +msgid "Intersect this Polygon" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1350 +msgid "with this Circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1352 +msgid "with this Conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1354 +msgid "with this Line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1356 +msgid "with this Cubic Curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1358 +msgid "with this Arc" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒāĻ•ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1360 +msgid "with this Polygon" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡" + +#: misc/special_constructors.cc:1370 +msgid "Construct Midpoint of This Point and Another One" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:1371 +msgid "" +"Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: misc/special_constructors.cc:1372 +msgid "Construct the midpoint of this point and another one" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: misc/special_constructors.cc:1373 +msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: misc/special_constructors.cc:1483 +msgid "Select the first object to intersect..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: misc/special_constructors.cc:1485 +msgid "Select the second object to intersect..." +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: misc/special_constructors.cc:1490 +msgid "Tangent" +msgstr "āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: misc/special_constructors.cc:1491 +msgid "The line tangent to a curve" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: misc/special_constructors.cc:1533 +msgid "Tangent to This Circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: misc/special_constructors.cc:1535 +msgid "Tangent to This Conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: misc/special_constructors.cc:1537 +msgid "Tangent to This Arc" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: misc/special_constructors.cc:1539 +msgid "Tangent to This Cubic Curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: misc/special_constructors.cc:1541 +msgid "Tangent to This Curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: misc/special_constructors.cc:1543 +msgid "Tangent at This Point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: misc/special_constructors.cc:1564 +msgid "Center Of Curvature" +msgstr "āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: misc/special_constructors.cc:1565 +msgid "The center of the osculating circle to a curve" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: misc/special_constructors.cc:1600 +msgid "Center of Curvature of This Conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: misc/special_constructors.cc:1602 +msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: misc/special_constructors.cc:1604 +msgid "Center of Curvature of This Curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +# FIXME +#: misc/special_constructors.cc:1606 +msgid "Center of Curvature at This Point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: modes/construct_mode.cc:262 modes/normal.cc:268 +msgid "Which object?" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§?" + +#: modes/construct_mode.cc:298 +msgid "" +"Click the location where you want to place the new point, or the curve that you " +"want to attach it to..." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ " +"āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: modes/construct_mode.cc:475 +msgid "Now select the location for the result label." +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: modes/edittype.cc:62 +msgid "The name of the macro can not be empty." +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: modes/label.cc:163 modes/popup.cc:555 modes/popup.cc:587 +msgid "" +msgstr "" + +#: modes/label.cc:295 +#, c-format +msgid "" +"There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. Please " +"remove them or select enough arguments." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ '%n'-āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: modes/label.cc:379 +#, c-format +msgid "argument %1" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ %1" + +#: modes/label.cc:409 +#, c-format +msgid "Selecting argument %1" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ %1 āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: modes/label.cc:518 +msgid "Change Label" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/macro.cc:106 +msgid "" +"One of the result objects you selected cannot be calculated from the given " +"objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, " +"and construct the objects in the correct order..." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ " +"āĻ•āĻŋāĻ— āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• 'āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° " +"āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: modes/macro.cc:116 +msgid "" +"One of the given objects is not used in the calculation of the resultant " +"objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. " +" Please check the macro and try again." +msgstr "" +"āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: modes/moving.cc:157 +msgid "Move %1 Objects" +msgstr "%1 āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/moving.cc:240 +msgid "Redefine Point" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/popup.cc:197 +msgid "Kig Document" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ— āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: modes/popup.cc:206 +msgid "%1 Objects" +msgstr "%1 āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: modes/popup.cc:276 +msgid "&Transform" +msgstr "āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° (&āĻ°)" + +#: modes/popup.cc:277 +msgid "T&est" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: modes/popup.cc:278 +msgid "Const&ruct" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ¤)" + +#: modes/popup.cc:280 +msgid "Add Te&xt Label" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/popup.cc:281 +msgid "Set Co&lor" +msgstr "&āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/popup.cc:282 +msgid "Set &Pen Width" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ•)" + +#: modes/popup.cc:283 +msgid "Set St&yle" +msgstr "&āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/popup.cc:285 +msgid "Set Coordinate S&ystem" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ¸)" + +#: modes/popup.cc:393 +msgid "&Hide" +msgstr "āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹ (&ā§œ)" + +#: modes/popup.cc:397 +msgid "&Show" +msgstr "āĻĒā§āĻ°&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: modes/popup.cc:401 +msgid "&Move" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻĨ)" + +#: modes/popup.cc:413 +msgid "&Custom Color" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚ (&āĻ¨)" + +#: modes/popup.cc:502 +msgid "Set &Name..." +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹... (&āĻ¨)" + +#: modes/popup.cc:506 +msgid "&Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ (&āĻŽ)" + +# FIXME +#: modes/popup.cc:541 modes/popup.cc:563 +msgid "Set Object Name" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: modes/popup.cc:542 +msgid "Set Name of this Object:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: modes/popup.cc:661 +msgid "Change Object Color" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/popup.cc:677 +msgid "Change Object Width" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/popup.cc:705 +msgid "Change Point Style" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/popup.cc:718 +msgid "Change Object Style" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:245 modes/popup.cc:980 +msgid "U&nhide All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/popup.cc:1065 +#, fuzzy +msgid "Edit Script..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +#: objects/angle_type.cc:39 +msgid "Construct an angle through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/angle_type.cc:44 +msgid "" +"Select a point that the first half-line of the angle should go through..." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/angle_type.cc:45 +msgid "Construct an angle at this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/angle_type.cc:46 +msgid "Select the point to construct the angle in..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/angle_type.cc:48 +msgid "" +"Select a point that the second half-line of the angle should go through..." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/angle_type.cc:103 +msgid "Set Si&ze" +msgstr "&āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/angle_type.cc:147 +msgid "Resize Angle" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/arc_type.cc:41 +msgid "Construct an arc starting at this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/arc_type.cc:46 objects/arc_type.cc:148 +msgid "Select the start point of the new arc..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/arc_type.cc:47 +msgid "Construct an arc through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/arc_type.cc:48 +msgid "Select a point for the new arc to go through..." +msgstr "" +"āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/arc_type.cc:49 +msgid "Construct an arc ending at this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/arc_type.cc:50 +msgid "Select the end point of the new arc..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/arc_type.cc:145 +msgid "Construct an arc with this center" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/arc_type.cc:146 +msgid "Select the center of the new arc..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/arc_type.cc:149 +msgid "Construct an arc with this angle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/arc_type.cc:150 +msgid "Select the angle of the new arc..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŖ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/bogus_imp.cc:338 +msgid "Test Result" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛" + +#: objects/centerofcurvature_type.cc:36 +msgid "Select a point on the curve..." +msgstr "āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/circle_imp.cc:145 objects/polygon_imp.cc:227 +msgid "Surface" +msgstr "āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻ¤āĻ˛" + +#: objects/circle_imp.cc:146 +msgid "Circumference" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻŋ" + +#: objects/circle_imp.cc:147 objects/other_imp.cc:368 +msgid "Radius" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§" + +#: objects/circle_imp.cc:149 +msgid "Expanded Cartesian Equation" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: objects/circle_imp.cc:150 objects/conic_imp.cc:84 objects/cubic_imp.cc:290 +msgid "Cartesian Equation" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: objects/circle_imp.cc:151 objects/conic_imp.cc:85 +msgid "Polar Equation" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: objects/circle_imp.cc:236 +msgid "rho = %1 [centered at %2]" +msgstr "rho = %1 [%2 āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ•]" + +#: objects/circle_imp.cc:245 +msgid "x² + y² + %1 x + %2 y + %3 = 0" +msgstr "x² + y² + %1 x + %2 y + %3 = 0" + +#: objects/circle_imp.cc:255 +msgid "( x - %1 )² + ( y - %2 )² = %3" +msgstr "( x - %1 )² + ( y - %2 )² = %3" + +#: objects/circle_imp.cc:326 +msgid "circle" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: objects/circle_imp.cc:327 +msgid "Select this circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/circle_imp.cc:328 +#, c-format +msgid "Select circle %1" +msgstr "%1 āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/circle_imp.cc:329 +msgid "Remove a Circle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/circle_imp.cc:330 +msgid "Add a Circle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/circle_imp.cc:331 +msgid "Move a Circle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/circle_imp.cc:332 +msgid "Attach to this circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/circle_imp.cc:333 +msgid "Show a Circle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/circle_imp.cc:334 +msgid "Hide a Circle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/circle_type.cc:29 +msgid "Construct a circle through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/circle_type.cc:38 objects/circle_type.cc:72 +#: objects/circle_type.cc:74 objects/circle_type.cc:76 +msgid "Select a point for the new circle to go through..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/conic_imp.cc:81 +msgid "Conic Type" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: objects/conic_imp.cc:82 +msgid "First Focus" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸" + +#: objects/conic_imp.cc:83 +msgid "Second Focus" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸" + +#: objects/conic_imp.cc:192 +msgid "Ellipse" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: objects/conic_imp.cc:194 +msgid "Hyperbola" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: objects/conic_imp.cc:196 +msgid "Parabola" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻž" + +#: objects/conic_imp.cc:205 +msgid "%1 x² + %2 y² + %3 xy + %4 x + %5 y + %6 = 0" +msgstr "%1 x² + %2 y² + %3 xy + %4 x + %5 y + %6 = 0" + +#: objects/conic_imp.cc:218 +msgid "" +"rho = %1/(1 + %2 cos theta + %3 sin theta)\n" +" [centered at %4]" +msgstr "" +"rho = %1/(1 + %2 cos theta + %3 sin theta)\n" +" [%4 āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ•]" + +#: objects/conic_imp.cc:317 +msgid "conic" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: objects/conic_imp.cc:318 +msgid "Select this conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/conic_imp.cc:319 +#, c-format +msgid "Select conic %1" +msgstr "%1 āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/conic_imp.cc:320 +msgid "Remove a Conic" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/conic_imp.cc:321 +msgid "Add a Conic" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/conic_imp.cc:322 +msgid "Move a Conic" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/conic_imp.cc:323 +msgid "Attach to this conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/conic_imp.cc:324 +msgid "Show a Conic" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/conic_imp.cc:325 +msgid "Hide a Conic" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:33 objects/conic_types.cc:87 +#: objects/conic_types.cc:221 +msgid "Construct a conic through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:38 objects/conic_types.cc:40 +#: objects/conic_types.cc:42 objects/conic_types.cc:44 +#: objects/conic_types.cc:46 objects/conic_types.cc:88 +#: objects/conic_types.cc:222 +msgid "Select a point for the new conic to go through..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85 +msgid "Construct a conic with this asymptote" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽāĻ¤āĻŸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:84 +msgid "Select the first asymptote of the new conic..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽāĻ¤āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:86 +msgid "Select the second asymptote of the new conic..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽāĻ¤āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:140 +msgid "Construct an ellipse with this focus" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:145 +msgid "Select the first focus of the new ellipse..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:147 +msgid "Select the second focus of the new ellipse..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:148 +msgid "Construct an ellipse through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:149 +msgid "Select a point for the new ellipse to go through..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/conic_types.cc:175 +msgid "Construct a hyperbola with this focus" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:180 +msgid "Select the first focus of the new hyperbola..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:182 +msgid "Select the second focus of the new hyperbola..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:183 objects/conic_types.cc:417 +msgid "Construct a hyperbola through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:184 objects/conic_types.cc:422 +#: objects/conic_types.cc:424 objects/conic_types.cc:426 +#: objects/conic_types.cc:428 +msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/conic_types.cc:217 +msgid "Construct a conic with this line as directrix" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:218 +msgid "Select the directrix of the new conic..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:219 +msgid "Construct a conic with this point as focus" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:220 +msgid "Select the focus of the new conic..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:260 +msgid "Construct a parabola through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:265 objects/conic_types.cc:267 +#: objects/conic_types.cc:269 +msgid "Select a point for the new parabola to go through..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/conic_types.cc:307 +msgid "Construct a polar point wrt. this conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344 +msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:309 +msgid "Construct the polar point of this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:310 objects/conic_types.cc:346 +msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:343 +msgid "Construct a polar line wrt. this conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:345 +msgid "Construct the polar line of this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:380 +msgid "Construct the directrix of this conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:381 +msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:465 +msgid "Construct a parabola with this directrix" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:466 +msgid "Select the directrix of the new parabola..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:467 +msgid "Construct a parabola with this focus" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:468 +msgid "Select the focus of the new parabola..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:505 +msgid "Construct the asymptotes of this conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽāĻ¤āĻŸ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:506 +msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽāĻ¤āĻŸ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:543 +msgid "Construct the radical lines of this conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ (radical) āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/conic_types.cc:548 +msgid "" +"Select the first of the two conics of which you want to construct the radical " +"line..." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ (radical) āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: objects/conic_types.cc:550 +msgid "" +"Select the other of the two conic of which you want to construct the radical " +"line..." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ (radical) āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +# FIXME: 'Radical'-āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž ;-( +#: objects/conic_types.cc:669 +msgid "Switch Radical Lines" +msgstr "āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ (radical) āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: objects/cubic_imp.cc:353 +msgid "cubic curve" +msgstr "āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°āĻ–āĻž" + +#: objects/cubic_imp.cc:354 +msgid "Select this cubic curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/cubic_imp.cc:355 +#, c-format +msgid "Select cubic curve %1" +msgstr "%1 āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/cubic_imp.cc:356 +msgid "Remove a Cubic Curve" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/cubic_imp.cc:357 +msgid "Add a Cubic Curve" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/cubic_imp.cc:358 +msgid "Move a Cubic Curve" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/cubic_imp.cc:359 +msgid "Attach to this cubic curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/cubic_imp.cc:360 +msgid "Show a Cubic Curve" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/cubic_imp.cc:361 +msgid "Hide a Cubic Curve" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/cubic_imp.cc:419 +msgid "%6 xÂŗ + %9 yÂŗ + %7 x²y + %8 xy² + %5 y² + %3 x² + %4 xy + %1 x + %2 y" +msgstr "%6 xÂŗ + %9 yÂŗ + %7 x²y + %8 xy² + %5 y² + %3 x² + %4 xy + %1 x + %2 y" + +#: objects/cubic_imp.cc:430 +msgid " + %1 = 0" +msgstr " + %1 = 0" + +#: objects/cubic_type.cc:26 +msgid "Construct a cubic curve through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/cubic_type.cc:31 objects/cubic_type.cc:33 objects/cubic_type.cc:35 +#: objects/cubic_type.cc:37 objects/cubic_type.cc:39 objects/cubic_type.cc:41 +#: objects/cubic_type.cc:43 objects/cubic_type.cc:45 objects/cubic_type.cc:47 +#: objects/cubic_type.cc:85 objects/cubic_type.cc:87 objects/cubic_type.cc:89 +#: objects/cubic_type.cc:91 objects/cubic_type.cc:93 objects/cubic_type.cc:95 +#: objects/cubic_type.cc:133 objects/cubic_type.cc:135 +#: objects/cubic_type.cc:137 objects/cubic_type.cc:139 +msgid "Select a point for the new cubic to go through..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻ¨āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/curve_imp.cc:25 +msgid "curve" +msgstr "āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: objects/curve_imp.cc:26 +msgid "Select this curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/curve_imp.cc:27 +#, c-format +msgid "Select curve %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/curve_imp.cc:28 +msgid "Remove a Curve" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/curve_imp.cc:29 +msgid "Add a Curve" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/curve_imp.cc:30 +msgid "Move a Curve" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/curve_imp.cc:31 +msgid "Attach to this curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/curve_imp.cc:32 +msgid "Show a Curve" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/curve_imp.cc:33 +msgid "Hide a Curve" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/intersection_types.cc:30 +msgid "Intersect with this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: objects/intersection_types.cc:34 objects/intersection_types.cc:87 +msgid "Intersect with this conic" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: objects/intersection_types.cc:90 +msgid "Already computed intersection point" +msgstr "āĻ›ā§‡āĻĻāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: objects/intersection_types.cc:183 +msgid "Intersect with this cubic curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: objects/intersection_types.cc:243 objects/intersection_types.cc:245 +msgid "Intersect with this circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: objects/intersection_types.cc:295 +msgid "Intersect with this arc" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: objects/inversion_type.cc:29 +msgid "Invert with respect to this circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: objects/inversion_type.cc:30 +msgid "Select the circle we want to invert against..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/inversion_type.cc:34 +msgid "Compute the inversion of this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ (inversion) āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/inversion_type.cc:35 +msgid "Select the point to invert..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/inversion_type.cc:80 +msgid "Compute the inversion of this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ (inversion) āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/inversion_type.cc:81 +msgid "Select the line to invert..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/inversion_type.cc:133 +msgid "Compute the inversion of this segment" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ (inversion) āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/inversion_type.cc:134 +msgid "Select the segment to invert..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/inversion_type.cc:224 +msgid "Compute the inversion of this circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ (inversion) āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/inversion_type.cc:225 +msgid "Select the circle to invert..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/inversion_type.cc:289 +msgid "Compute the inversion of this arc" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ (inversion) āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/inversion_type.cc:290 +msgid "Select the arc to invert..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/line_imp.cc:96 +msgid "Slope" +msgstr "āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: objects/line_imp.cc:97 +msgid "Equation" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: objects/line_imp.cc:121 objects/other_imp.cc:212 +msgid "Length" +msgstr "āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +# FIXME +#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:374 +msgid "First End Point" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +# FIXME +#: objects/line_imp.cc:124 objects/other_imp.cc:375 +msgid "Second End Point" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: objects/line_imp.cc:439 objects/line_imp.cc:448 +msgid "line" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: objects/line_imp.cc:440 +msgid "Select a Line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/line_imp.cc:449 +msgid "Select this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/line_imp.cc:450 +#, c-format +msgid "Select line %1" +msgstr "%1 āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/line_imp.cc:451 +msgid "Remove a Line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:452 +msgid "Add a Line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:453 +msgid "Move a Line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:454 +msgid "Attach to this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:455 +msgid "Show a Line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/line_imp.cc:456 +msgid "Hide a Line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:465 +msgid "segment" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ" + +#: objects/line_imp.cc:466 +msgid "Select this segment" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/line_imp.cc:467 +#, c-format +msgid "Select segment %1" +msgstr "%1 āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/line_imp.cc:468 +msgid "Remove a Segment" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:469 +msgid "Add a Segment" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:470 +msgid "Move a Segment" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:471 +msgid "Attach to this segment" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:472 +msgid "Show a Segment" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/line_imp.cc:473 +msgid "Hide a Segment" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:482 +msgid "half-line" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: objects/line_imp.cc:483 +msgid "Select this half-line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/line_imp.cc:484 +#, c-format +msgid "Select half-line %1" +msgstr "%1 āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/line_imp.cc:485 +msgid "Remove a Half-Line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:486 +msgid "Add a Half-Line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:487 +msgid "Move a Half-Line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:488 +msgid "Attach to this half-line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_imp.cc:489 +msgid "Show a Half-Line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/line_imp.cc:490 +msgid "Hide a Half-Line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:38 +msgid "Construct a segment starting at this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:39 +msgid "Select the start point of the new segment..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•ā§‹..." + +#: objects/line_type.cc:40 +msgid "Construct a segment ending at this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:41 +msgid "Select the end point of the new segment..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•ā§‹..." + +#: objects/line_type.cc:66 +msgid "Construct a line through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:71 +msgid "Select a point for the line to go through..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/line_type.cc:73 +msgid "Select another point for the line to go through..." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/line_type.cc:98 +msgid "Construct a half-line starting at this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:103 objects/line_type.cc:301 +msgid "Select the start point of the new half-line..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/line_type.cc:104 +msgid "Construct a half-line through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:105 +msgid "Select a point for the half-line to go through..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/line_type.cc:146 +msgid "Construct a line parallel to this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:147 +msgid "Select a line parallel to the new line..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/line_type.cc:148 +msgid "Construct the parallel line through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:149 objects/line_type.cc:182 objects/line_type.cc:261 +msgid "Select a point for the new line to go through..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." + +#: objects/line_type.cc:179 +msgid "Construct a line perpendicular to this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:180 +msgid "Select a line perpendicular to the new line..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˛āĻŽā§āĻŦ..." + +#: objects/line_type.cc:181 +msgid "Construct a perpendicular line through this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:224 +msgid "Set &Length..." +msgstr "āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹... (&d)" + +#: objects/line_type.cc:243 +msgid "Set Segment Length" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:243 +msgid "Choose the new length: " +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“: " + +#: objects/line_type.cc:251 +msgid "Resize Segment" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:258 +msgid "Construct a line by this vector" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:259 +msgid "Select a vector in the direction of the new line..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: objects/line_type.cc:298 +msgid "Construct a half-line by this vector" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/line_type.cc:299 +msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: objects/locus_imp.cc:357 +msgid "locus" +msgstr "āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨ" + +#: objects/locus_imp.cc:358 +msgid "Select this locus" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/locus_imp.cc:359 +#, c-format +msgid "Select locus %1" +msgstr "%1 āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/locus_imp.cc:360 +msgid "Remove a Locus" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/locus_imp.cc:361 +msgid "Add a Locus" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/locus_imp.cc:362 +msgid "Move a Locus" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/locus_imp.cc:363 +msgid "Attach to this locus" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/locus_imp.cc:364 +msgid "Show a Locus" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/locus_imp.cc:365 +msgid "Hide a Locus" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻĨ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/object_imp.cc:54 +msgid "Object Type" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: objects/object_imp.cc:266 +msgid "Object" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: objects/object_imp.cc:267 +msgid "Select this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/object_imp.cc:268 +#, c-format +msgid "Select object %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/object_imp.cc:269 +msgid "Remove an object" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/object_imp.cc:270 +msgid "Add an object" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/object_imp.cc:271 +msgid "Move an object" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/object_imp.cc:272 +msgid "Attach to this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/object_imp.cc:273 +msgid "Show an object" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/object_imp.cc:274 +msgid "Hide an object" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:102 objects/other_imp.cc:371 +msgid "Angle in Radians" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ• āĻ•ā§‹āĻŖ" + +#: objects/other_imp.cc:103 objects/other_imp.cc:370 +msgid "Angle in Degrees" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ• āĻ•ā§‹āĻŖ" + +#: objects/other_imp.cc:213 +msgid "Midpoint" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: objects/other_imp.cc:214 +msgid "X length" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#: objects/other_imp.cc:215 +msgid "Y length" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#: objects/other_imp.cc:216 +msgid "Opposite Vector" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°" + +#: objects/other_imp.cc:369 +msgid "Angle" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŖ" + +# FIXME +#: objects/other_imp.cc:372 +msgid "Sector Surface" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ• āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ " + +#: objects/other_imp.cc:373 +msgid "Arc Length" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#: objects/other_imp.cc:557 +msgid "angle" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŖ" + +#: objects/other_imp.cc:558 +msgid "Select this angle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/other_imp.cc:559 +#, c-format +msgid "Select angle %1" +msgstr "%1 āĻ•ā§‹āĻŖāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/other_imp.cc:560 +msgid "Remove an Angle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:561 +msgid "Add an Angle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:562 +msgid "Move an Angle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:563 +msgid "Attach to this angle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:564 +msgid "Show an Angle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/other_imp.cc:565 +msgid "Hide an Angle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:573 +msgid "vector" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°" + +#: objects/other_imp.cc:574 +msgid "Select this vector" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/other_imp.cc:575 +#, c-format +msgid "Select vector %1" +msgstr "%1 āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/other_imp.cc:576 +msgid "Remove a Vector" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:577 +msgid "Add a Vector" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:578 +msgid "Move a Vector" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:579 +msgid "Attach to this vector" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:580 +msgid "Show a Vector" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/other_imp.cc:581 +msgid "Hide a Vector" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:589 +msgid "arc" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒ" + +#: objects/other_imp.cc:590 +msgid "Select this arc" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/other_imp.cc:591 +#, c-format +msgid "Select arc %1" +msgstr "%1 āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻžāĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/other_imp.cc:592 +msgid "Remove an Arc" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:593 +msgid "Add an Arc" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:594 +msgid "Move an Arc" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:595 +msgid "Attach to this arc" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/other_imp.cc:596 +msgid "Show an Arc" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/other_imp.cc:597 +msgid "Hide an Arc" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻĒ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/point_imp.cc:75 +msgid "Coordinate" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•" + +#: objects/point_imp.cc:76 +msgid "X coordinate" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•" + +#: objects/point_imp.cc:77 +msgid "Y coordinate" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•" + +#: objects/point_imp.cc:163 +msgid "point" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#: objects/point_imp.cc:164 +msgid "Select this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/point_imp.cc:165 +#, c-format +msgid "Select point %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/point_imp.cc:166 +msgid "Remove a Point" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/point_imp.cc:167 +msgid "Add a Point" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/point_imp.cc:168 +msgid "Move a Point" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/point_imp.cc:169 +msgid "Attach to this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/point_imp.cc:170 +msgid "Show a Point" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/point_imp.cc:171 +msgid "Hide a Point" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/point_type.cc:261 objects/point_type.cc:263 +msgid "Construct the midpoint of this point and another point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/point_type.cc:262 +msgid "" +"Select the first of the two points of which you want to construct the " +"midpoint..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/point_type.cc:264 +msgid "" +"Select the other of the two points of which you want to construct the " +"midpoint..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/point_type.cc:366 +msgid "Set &Coordinate..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹... (&āĻ¸)" + +#: objects/point_type.cc:367 objects/point_type.cc:375 +msgid "Redefine" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: objects/point_type.cc:374 +msgid "Set &Parameter..." +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: objects/point_type.cc:397 +msgid "Set Coordinate" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/point_type.cc:398 +msgid "Enter the new coordinate." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +# FIXME +#: objects/point_type.cc:439 +msgid "Set Point Parameter" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/point_type.cc:439 +msgid "Choose the new parameter: " +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“: " + +# FIXME +#: objects/point_type.cc:445 +msgid "Change Parameter of Constrained Point" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ (constrained) āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/point_type.cc:635 +msgid "Select the circle on which to transport a measure..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/point_type.cc:637 +msgid "Select a point on the circle..." +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/point_type.cc:639 +msgid "Select the segment to transport on the circle..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/polygon_imp.cc:225 +msgid "Number of sides" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: objects/polygon_imp.cc:226 +msgid "Perimeter" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: objects/polygon_imp.cc:228 +msgid "Center of Mass of the Vertices" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ­āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +# FIXME +#: objects/polygon_imp.cc:229 +msgid "Winding Number" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻāĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: objects/polygon_imp.cc:342 +msgid "polygon" +msgstr "āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ" + +#: objects/polygon_imp.cc:343 +msgid "Select this polygon" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:344 +#, c-format +msgid "Select polygon %1" +msgstr "%1 āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/polygon_imp.cc:345 +msgid "Remove a Polygon" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:346 +msgid "Add a Polygon" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:347 +msgid "Move a Polygon" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:348 +msgid "Attach to this polygon" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:349 +msgid "Show a Polygon" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/polygon_imp.cc:350 +msgid "Hide a Polygon" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ“" + +#: objects/polygon_imp.cc:360 +msgid "triangle" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœ" + +#: objects/polygon_imp.cc:361 +msgid "Select this triangle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/polygon_imp.cc:362 +#, c-format +msgid "Select triangle %1" +msgstr "%1 āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/polygon_imp.cc:363 +msgid "Remove a Triangle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:364 +msgid "Add a Triangle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:365 +msgid "Move a Triangle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:366 +msgid "Attach to this triangle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:367 +msgid "Show a Triangle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/polygon_imp.cc:368 +msgid "Hide a Triangle" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ“" + +#: objects/polygon_imp.cc:378 +msgid "quadrilateral" +msgstr "āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœ" + +#: objects/polygon_imp.cc:379 +msgid "Select this quadrilateral" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/polygon_imp.cc:380 +#, c-format +msgid "Select quadrilateral %1" +msgstr "%1 āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/polygon_imp.cc:381 +msgid "Remove a Quadrilateral" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:382 +msgid "Add a Quadrilateral" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:383 +msgid "Move a Quadrilateral" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:384 +msgid "Attach to this quadrilateral" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_imp.cc:385 +msgid "Show a Quadrilateral" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/polygon_imp.cc:386 +msgid "Hide a Quadrilateral" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ“" + +#: objects/polygon_type.cc:36 +msgid "Construct a triangle with this vertex" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/polygon_type.cc:37 +msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/polygon_type.cc:406 +msgid "Intersect this polygon with a line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/polygon_type.cc:407 +msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/polygon_type.cc:543 +msgid "Construct the vertices of this polygon" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/polygon_type.cc:544 +msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/polygon_type.cc:586 +msgid "Construct the sides of this polygon" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/polygon_type.cc:587 +msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/polygon_type.cc:632 +msgid "Construct the convex hull of this polygon" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ (hull) āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/polygon_type.cc:633 +msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ (hull) āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/special_calcers.cc:23 +msgid "Project this point onto the circle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ (project) āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: objects/tangent_type.cc:38 +msgid "Select the point for the tangent to go through..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:30 +msgid "Is this line parallel?" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛?" + +#: objects/tests_type.cc:31 +msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:32 +msgid "Parallel to this line?" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛?" + +#: objects/tests_type.cc:33 +msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:61 +msgid "These lines are parallel." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛āĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:63 +msgid "These lines are not parallel." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +# FIXME +#: objects/tests_type.cc:74 +msgid "Is this line orthogonal?" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦ?" + +#: objects/tests_type.cc:75 +msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:76 +msgid "Orthogonal to this line?" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦ?" + +#: objects/tests_type.cc:77 +msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:105 +msgid "These lines are orthogonal." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:107 +msgid "These lines are not orthogonal." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:118 +msgid "Check collinearity of this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§ˆāĻ–āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž (collinearity) āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/tests_type.cc:119 +msgid "Select the first of the three possibly collinear points..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§ˆāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:120 +msgid "and this second point" +msgstr "āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ“" + +#: objects/tests_type.cc:121 +msgid "Select the second of the three possibly collinear points..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§ˆāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:122 +msgid "with this third point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡" + +#: objects/tests_type.cc:123 +msgid "Select the last of the three possibly collinear points..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§ˆāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:152 +msgid "These points are collinear." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§ˆāĻ–āĻŋāĻ•āĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:154 +msgid "These points are not collinear." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§ˆāĻ–āĻŋāĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:164 +msgid "Check whether this point is on a curve" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/tests_type.cc:165 objects/tests_type.cc:211 +msgid "Select the point you want to test..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:166 +msgid "Check whether the point is on this curve" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/tests_type.cc:167 +msgid "Select the curve that the point might be on..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:194 +msgid "This curve contains the point." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:196 +msgid "This curve does not contain the point." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:210 +msgid "Check whether this point is in a polygon" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/tests_type.cc:212 +msgid "Check whether the point is in this polygon" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/tests_type.cc:213 +msgid "Select the polygon that the point might be in..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:240 +msgid "This polygon contains the point." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:242 +msgid "This polygon does not contain the point." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:256 +msgid "Check whether this polygon is convex" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/tests_type.cc:257 +msgid "Select the polygon you want to test for convexity..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:283 +msgid "This polygon is convex." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛āĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:285 +msgid "This polygon is not convex." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻ­ā§āĻœāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:299 +msgid "Check if this point has the same distance" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: objects/tests_type.cc:300 +msgid "" +"Select the point which might have the same distance from two other points..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ…āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡..." + +# FIXME +#: objects/tests_type.cc:301 +msgid "from this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻ¤ā§‡" + +#: objects/tests_type.cc:302 +msgid "Select the first of the two other points..." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:303 +msgid "and from this second point" +msgstr "āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻ¤ā§‡" + +#: objects/tests_type.cc:304 +msgid "Select the other of the two other points..." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:332 +msgid "The two distances are the same." +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻĻā§āĻŦā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:334 +msgid "The two distances are not the same." +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻĻā§āĻŦā§Ÿ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:344 +msgid "Check whether this vector is equal to another vector" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/tests_type.cc:345 +msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻĻā§āĻŦā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:346 +msgid "Check whether this vector is equal to the other vector" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/tests_type.cc:347 +msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻĻā§āĻŦā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/tests_type.cc:374 +msgid "The two vectors are the same." +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻĻā§āĻŦā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: objects/tests_type.cc:376 +msgid "The two vectors are not the same." +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻĻā§āĻŦā§Ÿ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: objects/text_imp.cc:84 +msgid "Text" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#: objects/text_imp.cc:147 +msgid "label" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: objects/text_imp.cc:148 +msgid "Select this label" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: objects/text_imp.cc:149 +#, c-format +msgid "Select label %1" +msgstr "%1 āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/text_imp.cc:150 +msgid "Remove a Label" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/text_imp.cc:151 +msgid "Add a Label" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/text_imp.cc:152 +msgid "Move a Label" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/text_imp.cc:153 +msgid "Attach to this label" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/text_imp.cc:154 +msgid "Show a Label" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: objects/text_imp.cc:155 +msgid "Hide a Label" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/text_type.cc:126 +msgid "&Copy Text" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ &āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/text_type.cc:127 +msgid "&Toggle Frame" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“ (&āĻĒ)" + +#: objects/text_type.cc:128 +msgid "&Redefine..." +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ... (&āĻĒ)" + +#: objects/text_type.cc:157 +msgid "Toggle Label Frame" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: objects/transform_types.cc:32 +msgid "Translate this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:33 +msgid "Select the object to translate..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:34 +msgid "Translate by this vector" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:35 +msgid "Select the vector to translate by..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:67 objects/transform_types.cc:102 +msgid "Reflect this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ“" + +#: objects/transform_types.cc:68 objects/transform_types.cc:103 +msgid "Select the object to reflect..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:69 +msgid "Reflect in this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ“" + +#: objects/transform_types.cc:70 +msgid "Select the point to reflect in..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:104 +msgid "Reflect in this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ“" + +#: objects/transform_types.cc:105 +msgid "Select the line to reflect in..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:137 +msgid "Rotate this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:138 +msgid "Select the object to rotate..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:139 +msgid "Rotate around this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:140 +msgid "Select the center point of the rotation..." +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:141 +msgid "Rotate by this angle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:142 +msgid "Select the angle of the rotation..." +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŖ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:174 objects/transform_types.cc:211 +#: objects/transform_types.cc:251 objects/transform_types.cc:285 +msgid "Scale this object" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:175 objects/transform_types.cc:212 +msgid "Select the object to scale..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:176 objects/transform_types.cc:213 +msgid "Scale with this center" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:177 objects/transform_types.cc:214 +msgid "Select the center point of the scaling..." +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:178 objects/transform_types.cc:253 +msgid "Scale by the length of this segment" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:179 +msgid "Select a segment whose length is the factor of the scaling..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:215 objects/transform_types.cc:287 +msgid "Scale the length of this segment..." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: objects/transform_types.cc:216 +msgid "" +"Select the first of two segments whose ratio is the factor of the scaling..." +msgstr "" +"āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, " +"āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:217 +msgid "...to the length of this other segment" +msgstr "...āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤" + +#: objects/transform_types.cc:218 +msgid "" +"Select the second of two segments whose ratio is the factor of the scaling..." +msgstr "" +"āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, " +"āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:251 objects/transform_types.cc:285 +msgid "Select the object to scale" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:252 objects/transform_types.cc:286 +msgid "Scale over this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:252 objects/transform_types.cc:286 +msgid "Select the line to scale over" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/transform_types.cc:253 +msgid "Select a segment whose length is the factor for the scaling" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/transform_types.cc:287 +msgid "" +"Select the first of two segments whose ratio is the factor for the scaling" +msgstr "" +"āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, " +"āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:288 +msgid "...to the length of this segment" +msgstr "...āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤" + +#: objects/transform_types.cc:288 +msgid "" +"Select the second of two segments whose ratio is the factor for the scaling" +msgstr "" +"āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, " +"āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:321 +msgid "Projectively rotate this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ (projectively) āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:321 +msgid "Select the object to rotate projectively" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/transform_types.cc:322 +msgid "Projectively rotate with this half-line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ (projectively) āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:322 +msgid "" +"Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the " +"object" +msgstr "" +"āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: objects/transform_types.cc:323 +msgid "Projectively rotate by this angle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ (projectively) āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:323 +msgid "" +"Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the " +"object" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:358 +msgid "Harmonic Homology of this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— (harmonic) āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: objects/transform_types.cc:359 objects/transform_types.cc:396 +#: objects/transform_types.cc:438 objects/transform_types.cc:495 +#: objects/transform_types.cc:537 objects/transform_types.cc:860 +msgid "Select the object to transform..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:360 +msgid "Harmonic Homology with this center" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— (harmonic) āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:361 +msgid "Select the center point of the harmonic homology..." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— (harmonic) āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:362 +msgid "Harmonic Homology with this axis" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— (harmonic) āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ" + +#: objects/transform_types.cc:363 +msgid "Select the axis of the harmonic homology..." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— (harmonic) āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:395 objects/transform_types.cc:437 +msgid "Generic affinity of this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (affinity)" + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:397 +msgid "Map this triangle" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:398 +msgid "Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:399 +msgid "onto this other triangle" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°" + +# FIXME: āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž ;-( +#: objects/transform_types.cc:400 +msgid "" +"Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle..." +msgstr "āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ..." + +#: objects/transform_types.cc:439 +msgid "First of 3 starting points" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ" + +#: objects/transform_types.cc:440 +msgid "" +"Select the first of the three starting points of the generic affinity..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (affinity) āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:441 +msgid "Second of 3 starting points" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ" + +#: objects/transform_types.cc:442 +msgid "" +"Select the second of the three starting points of the generic affinity..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (affinity) āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:443 +msgid "Third of 3 starting points" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ" + +#: objects/transform_types.cc:444 +msgid "" +"Select the third of the three starting points of the generic affinity..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (affinity) āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:445 objects/transform_types.cc:546 +msgid "Transformed position of first point" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: objects/transform_types.cc:446 +msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (affinity) āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:447 objects/transform_types.cc:548 +msgid "Transformed position of second point" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: objects/transform_types.cc:448 +msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (affinity) āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:449 objects/transform_types.cc:550 +msgid "Transformed position of third point" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: objects/transform_types.cc:450 +msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (affinity) āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:494 objects/transform_types.cc:536 +msgid "Generic projective transformation of this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖ (projectivity) āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°" + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:496 +msgid "Map this quadrilateral" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:497 +msgid "" +"Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given " +"quadrilateral..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:498 +msgid "onto this other quadrilateral" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°" + +#: objects/transform_types.cc:499 +msgid "" +"Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of " +"the first quadrilateral..." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻŋāĻ­ (projective) āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§āĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ, " +"āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:538 +msgid "First of 4 starting points" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ" + +#: objects/transform_types.cc:539 +msgid "" +"Select the first of the four starting points of the generic projectivity..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖā§‡āĻ° (projectivity) āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:540 +msgid "Second of 4 starting points" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ" + +#: objects/transform_types.cc:541 +msgid "" +"Select the second of the four starting points of the generic projectivity..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖā§‡āĻ° (projectivity) āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:542 +msgid "Third of 4 starting points" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ" + +#: objects/transform_types.cc:543 +msgid "" +"Select the third of the four starting points of the generic projectivity..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖā§‡āĻ° (projectivity) āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:544 +msgid "Fourth of 4 starting points" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ" + +#: objects/transform_types.cc:545 +msgid "" +"Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖā§‡āĻ° (projectivity) āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:547 +msgid "Select the first of the four end points of the generic projectivity..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖā§‡āĻ° (projectivity) āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:549 +msgid "Select the second of the four end points of the generic projectivity..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖā§‡āĻ° (projectivity) āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:551 +msgid "Select the third of the four end points of the generic projectivity..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖā§‡āĻ° (projectivity) āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:552 +msgid "Transformed position of fourth point" +msgstr "āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: objects/transform_types.cc:553 +msgid "Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŖā§‡āĻ° (projectivity) āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:597 +msgid "Cast the shadow of this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:598 +msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:599 +msgid "Cast a shadow from this light source" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:600 +msgid "Select the light source from which the shadow should originate..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:602 +msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:603 +msgid "Select the horizon for the shadow..." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ  āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:785 +msgid "Transform this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: objects/transform_types.cc:786 +msgid "Transform using this transformation" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (transformation) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME: Similutude = āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ ? +#: objects/transform_types.cc:859 +msgid "Apply a similitude to this object" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:861 +msgid "Apply a similitude with this center" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:862 +msgid "Select the center for the similitude..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:863 +msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:864 +msgid "Select the point which the similitude should map onto another point..." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/transform_types.cc:865 +msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objects/transform_types.cc:866 +msgid "" +"Select the point onto which the similitude should map the first point..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/vector_type.cc:26 +msgid "Construct a vector from this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/vector_type.cc:27 +msgid "Select the start point of the new vector..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/vector_type.cc:28 +msgid "Construct a vector to this point" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: objects/vector_type.cc:29 +msgid "Select the end point of the new vector..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/vector_type.cc:61 +msgid "Construct the vector sum of this vector and another one." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: objects/vector_type.cc:62 +msgid "" +"Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻĻā§āĻŦā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/vector_type.cc:63 +msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: objects/vector_type.cc:64 +msgid "" +"Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻĻā§āĻŦā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: objects/vector_type.cc:65 +msgid "Construct the vector sum starting at this point." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: objects/vector_type.cc:66 +msgid "Select the point to construct the sum vector in..." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: scripting/script-common.cc:35 +msgid "Now fill in the Python code:" +msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ‡āĻĨāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: scripting/script-common.cc:53 +msgid "" +"_: Note to translators: this should be a default name for an argument in a " +"Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, etc. " +"Give something which seems appropriate for your language.\n" +"arg%1" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ%1" + +#: scripting/script_mode.cc:205 +msgid "" +"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. " +"Please fix the script and click the Finish button again." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĨāĻ¨ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ 'āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ " +"āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: scripting/script_mode.cc:207 scripting/script_mode.cc:325 +#, c-format +msgid "" +"The Python Interpreter generated the following error output:\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻĒāĻžāĻ‡āĻĨāĻ¨ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%1" + +#: scripting/script_mode.cc:212 +msgid "" +"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no " +"errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, " +"and click the Finish button again." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĨāĻ¨ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• " +"āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ 'āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: scripting/script_mode.cc:290 +msgid "" +"_: 'Edit' is a verb\n" +"Edit Script" +msgstr "" + +#: scripting/script_mode.cc:313 +#, fuzzy +msgid "Edit Python Script" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ‡āĻĨāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ" + +#: scripting/script_mode.cc:323 +#, fuzzy +msgid "" +"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. " +"Please fix the script." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĨāĻ¨ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ 'āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ " +"āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: scripting/script_mode.cc:330 +#, fuzzy +msgid "" +"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no " +"errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĨāĻ¨ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• " +"āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ 'āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/kig.cpp:88 +msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ— āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/kig.cpp:222 +msgid "Save changes to document %1?" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: kig/kig.cpp:223 +msgid "Save Changes?" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: kig/kig.cpp:261 +msgid "" +"*.kig *.kigz *.kgeo *.seg|All Supported Files (*.kig *.kigz *.kgeo *.seg)\n" +"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n" +"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n" +"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n" +"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n" +"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n" +"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)" +msgstr "" +"*.kig *.kigz *.kgeo *.seg|āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.kig *.kigz *.kgeo *.seg)\n" +"*.kig|āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (*.kig)\n" +"*.kigz|āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (*.kigz)\n" +"*.kgeo|āĻ•ā§‡-āĻœāĻŋāĻ“'āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (*.kgeo)\n" +"*.seg|āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§‡āĻ— āĻāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (*.seg)\n" +"*.fgeo|āĻĄ. āĻœāĻŋāĻ“'āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (*.fgeo)\n" +"*.fig *.FIG|āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°āĻŋ'āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (*.fig *.FIG)" + +#: kig/kig_commands.cpp:100 +msgid "Remove %1 Objects" +msgstr "%1 āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_commands.cpp:112 +msgid "Add %1 Objects" +msgstr "%1 āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:84 +msgid "KigPart" +msgstr "KigPart" + +#: kig/kig_part.cpp:98 +msgid "&Set Coordinate System" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ¨)" + +#: kig/kig_part.cpp:132 +msgid "Kig Options" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ— āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: kig/kig_part.cpp:224 +msgid "Invert Selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kig/kig_part.cpp:233 +msgid "&Delete Objects" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‹āĻ›ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: kig/kig_part.cpp:235 +msgid "Delete the selected objects" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‹āĻ›ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:238 +msgid "Cancel Construction" +msgstr "āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:241 +msgid "Cancel the construction of the object being constructed" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:247 +msgid "Show all hidden objects" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kig/kig_part.cpp:251 +msgid "&New Macro..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹..." + +#: kig/kig_part.cpp:253 +msgid "Define a new macro" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:256 +msgid "Manage &Types..." +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž... (&āĻŦ)" + +#: kig/kig_part.cpp:258 +msgid "Manage macro types." +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹'āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kig/kig_part.cpp:265 kig/kig_part.cpp:266 +msgid "Zoom in on the document" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:270 kig/kig_part.cpp:271 +msgid "Zoom out of the document" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kig/kig_part.cpp:277 kig/kig_part.cpp:278 +msgid "Recenter the screen on the document" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:290 +msgid "Full Screen" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž" + +#: kig/kig_part.cpp:294 kig/kig_part.cpp:295 +msgid "View this document full-screen." +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻœā§ā§œā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kig/kig_part.cpp:299 +msgid "&Select Shown Area" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻš)" + +#: kig/kig_part.cpp:301 kig/kig_part.cpp:302 +msgid "Select the area that you want to be shown in the window." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/kig_part.cpp:305 +msgid "S&elect Zoom Area" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:311 +msgid "Show &Grid" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĄ/āĻ›āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ—)" + +#: kig/kig_part.cpp:313 +msgid "Show or hide the grid." +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĄ/āĻ›āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kig/kig_part.cpp:317 +msgid "Show &Axes" +msgstr "&āĻ…āĻ•ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:319 +msgid "Show or hide the axes." +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kig/kig_part.cpp:323 +msgid "Wear Infrared Glasses" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ˛ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻļāĻŽāĻž āĻĒā§œā§āĻ¨" + +#: kig/kig_part.cpp:325 +msgid "Enable/Disable hidden objects visibility." +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ/āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kig/kig_part.cpp:373 +msgid "" +"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you " +"entered the correct path." +msgstr "" +"\"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨ (path) āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/kig_part.cpp:375 +msgid "File Not Found" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kig/kig_part.cpp:390 +msgid "" +"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not " +"support this format. If you think the format in question would be worth " +"implementing support for, you can always ask us nicely on " +"mailto:toscano.pino@tiscali.it or do the work yourself and send me a patch." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"%1\" āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨; āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯āĻŦāĻļāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ— āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ " +"āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļ āĻœāĻ°ā§āĻ°āĻŋ, " +"āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ mailto:toscano.pino@tiscali.it āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ " +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš (patch) āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/kig_part.cpp:396 kig/kig_part.cpp:439 +msgid "Format Not Supported" +msgstr "āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kig/kig_part.cpp:437 +msgid "" +"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to " +"Kig's format instead?" +msgstr "" +"āĻ•āĻŋāĻ— āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ-āĻ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ " +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨?" + +#: kig/kig_part.cpp:439 +msgid "Save Kig Format" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_part.cpp:612 +msgid "" +"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n" +"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)" +msgstr "" +"*.kig|āĻ•āĻŋāĻ— āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (*.kig)\n" +"*.kigz|āĻ•āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ— āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (*.kigz)" + +# FIXME: āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž ;-( +#: kig/kig_part.cpp:790 +msgid "Print Geometry" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: kig/kig_part.cpp:863 +#, c-format +msgid "" +"_n: Hide %n Object\n" +"Hide %n Objects" +msgstr "" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ“\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ“" + +#: kig/kig_part.cpp:882 +#, c-format +msgid "" +"_n: Show %n Object\n" +"Show %n Objects" +msgstr "" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kig/kig_view.cpp:207 +msgid "Zoom In" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨" + +#: kig/kig_view.cpp:227 +msgid "Zoom Out" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +# FIXME +#: kig/kig_view.cpp:501 +msgid "Recenter View" +msgstr "āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#: kig/kig_view.cpp:523 +msgid "Select the rectangle that should be shown." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/kig_view.cpp:531 kig/kig_view.cpp:579 +msgid "Change Shown Part of Screen" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_view.cpp:568 +msgid "Select Zoom Area" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kig/kig_view.cpp:569 +msgid "" +"Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and " +"the lower right corner." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kig/main.cpp:35 +msgid "" +"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output " +"goes to stdout unless --outfile is specified." +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ " +"āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ --output āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ STDOUT-āĻ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kig/main.cpp:37 +msgid "" +"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. Default " +"is stdout as well." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ '-' āĻ…āĻ°ā§āĻĨ " +"āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ STDOUT-āĻāĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ŸāĻ“ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ STDOUT-āĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: kig/main.cpp:38 +msgid "Document to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kig/main.cpp:106 +msgid "Kig" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ—" + +#: misc/coordinate_system.cpp:315 +msgid "" +"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n" +"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨: \"x;y\",\n" +"āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ x āĻšāĻ˛ āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ y āĻšāĻ˛ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•āĨ¤" + +#: misc/coordinate_system.cpp:321 +msgid "" +"Enter coordinates in the following format: \"x;y\"" +", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨: \"x;y\", āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ x āĻšāĻ˛ āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•, " +"āĻāĻŦāĻ‚ y āĻšāĻ˛ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•āĨ¤" + +#: misc/coordinate_system.cpp:363 +msgid "" +"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n" +"where r and θ are the polar coordinates." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨: \"r; θ°\",\n" +"āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ r āĻāĻŦāĻ‚ θ āĻšāĻ˛ āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•āĨ¤" + +#: misc/coordinate_system.cpp:370 +msgid "" +"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\"" +", where r and θ are the polar coordinates." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨: \"r; θ°\", āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ r āĻāĻŦāĻ‚ θ āĻšāĻ˛ āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•āĨ¤" + +#: misc/coordinate_system.cpp:522 +msgid "&Euclidean" +msgstr "&āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĄāĻŋā§Ÿ" + +#: misc/coordinate_system.cpp:523 +msgid "&Polar" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° (&āĻĒ)" + +#: misc/coordinate_system.cpp:573 +msgid "Set Euclidean Coordinate System" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĄāĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/coordinate_system.cpp:575 +msgid "Set Polar Coordinate System" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/typesdialog.cpp:82 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +#: modes/typesdialog.cpp:85 +msgid "E&xport..." +msgstr "&āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ..." + +#: modes/typesdialog.cpp:141 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Are you sure you want to delete this type?\n" +"Are you sure you want to delete these %n types?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ %n-āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŽā§āĻ›āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: modes/typesdialog.cpp:142 +msgid "Are You Sure?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +# FIXME +#: modes/typesdialog.cpp:168 modes/typesdialog.cpp:183 +msgid "" +"*.kigt|Kig Types Files\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.kigt|āĻ•āĻŋāĻ—-āĻāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"*|āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: modes/typesdialog.cpp:168 +msgid "Export Types" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/typesdialog.cpp:183 +msgid "Import Types" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: modes/typesdialog.cpp:234 +msgid "" +"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. " +"Please select only the type you want to edit and try again." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: modes/typesdialog.cpp:237 +msgid "More Than One Type Selected" +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/klettres.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/klettres.po new file mode 100644 index 00000000000..94a825af61d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/klettres.po @@ -0,0 +1,448 @@ +# Bangla translation of Klettres. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Klettres package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klettres (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-29 23:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: klettres.cpp:139 +msgid "Romanized Hindi" +msgstr "āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ°āĻĢā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ" + +#: klettres.cpp:141 +msgid "Luganda" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž" + +#: klettres.cpp:177 +msgid "" +"The file sounds.xml was not found in\n" +"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n" +"\n" +"Please install this file and start KLettres again.\n" +"\n" +msgstr "" +"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n" +"āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ sounds.xml āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ\n" +"\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡-āĻ˛ā§‡āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" + +#: klettres.cpp:198 +msgid "New Sound" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: klettres.cpp:199 +msgid "Play a new sound" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: klettres.cpp:200 +msgid "" +"You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New " +"Sound." +msgstr "" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"'āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ' āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: klettres.cpp:201 +msgid "Get Alphabet in New Language..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ†āĻ¨ā§‹..." + +#: klettres.cpp:202 +msgid "Replay Sound" +msgstr "āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: klettres.cpp:203 +msgid "Play the same sound again" +msgstr "āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: klettres.cpp:204 +msgid "" +"You can replay the same sound again by clicking this button or using the File " +"menu, Replay Sound." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 'āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹' āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: klettres.cpp:208 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: klettres.cpp:210 +msgid "You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻŽāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: klettres.cpp:212 +msgid "L&evel" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° (&āĻ¸)" + +#: klettres.cpp:213 +msgid "Select the level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +# FIXME: Syllable = āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ˛ ? +#: klettres.cpp:214 +msgid "" +"You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 " +"does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and " +"you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: ā§§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨; ā§¨ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ " +"āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨; ā§Šā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ; " +"ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: klettres.cpp:216 +msgid "&Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž (&āĻ­)" + +#: klettres.cpp:219 +msgid "Level 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: klettres.cpp:220 +msgid "Level 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: klettres.cpp:221 +msgid "Level 3" +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: klettres.cpp:222 +msgid "Level 4" +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: klettres.cpp:225 +msgid "Themes" +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ" + +#: klettres.cpp:226 +msgid "Classroom" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ•āĻ•ā§āĻˇ" + +#: klettres.cpp:227 +msgid "Arctic" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŽā§‡āĻ°ā§" + +#: klettres.cpp:228 +msgid "Desert" +msgstr "āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: klettres.cpp:230 +msgid "Select the theme" +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: klettres.cpp:231 +msgid "" +"Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background " +"picture and the font color for the letter displayed." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡-āĻ˛ā§‡āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻĨāĻŋāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ“ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° " +"āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: klettres.cpp:233 +msgid "Mode Kid" +msgstr "āĻļāĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‹āĻˇ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: klettres.cpp:234 +msgid "" +"If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid " +"mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‹āĻˇ āĻŽā§‹āĻĄ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‹āĻˇ āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ“ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦā§œ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: klettres.cpp:235 +msgid "Mode Grown-up" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: klettres.cpp:236 +msgid "The Grown-up mode is the normal mode where you can see the menubar." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŽā§‹āĻĄ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŽā§‹āĻĄ; āĻāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: klettres.cpp:271 +msgid "Font Settings" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: klettres.cpp:275 +msgid "Timer" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: klettres.cpp:288 klettres.cpp:372 +#, c-format +msgid "Current language is %1" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻ˛ %1" + +#: klettres.cpp:292 klettres.cpp:361 +#, c-format +msgid "Current level is %1" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻ˛ %1" + +#: klettres.cpp:325 klettres.cpp:439 +msgid "Show Menubar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: klettres.cpp:330 klettres.cpp:413 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: klettres.cpp:411 +msgid "Grown-up mode is currently active" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŽā§‹āĻĄ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: klettres.cpp:412 +msgid "Switch to Kid mode" +msgstr "āĻļāĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‹āĻˇ āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: klettres.cpp:437 +msgid "Kid mode is currently active" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‹āĻˇ āĻŽā§‹āĻĄ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: klettres.cpp:438 +msgid "Switch to Grown-up mode" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: klettres.cpp:461 +msgid "" +"File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n" +"please check your installation." +msgstr "" +"$KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ;\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: klettres.cpp:478 +#, c-format +msgid "Inserts the character %1" +msgstr "%1 āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĸā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ" + +#: klettresview.cpp:47 +msgid "Type the letter or syllable that you just heard" +msgstr "āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻŦāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: klettresview.cpp:102 +msgid "Start" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#: main.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "" +"KLettres helps a very young child or an adult learning \n" +"a new language by associating sounds and \n" +"letters in this language.\n" +"13 languages are available: British, Czech, Danish, Dutch, English, French,\n" +"German, Hebrew, Italian, Luganda, Romanized Hindi, Spanish and Slovak." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡\n" +"āĻ•ā§‡-āĻ˛ā§‡āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡\n" +"āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ‡ ā§§ā§ĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻļā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: āĻšā§‡āĻ•, āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ°/āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ, " +"āĻ“āĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœ, āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ, āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿ, āĻ˛ā§āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž, āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ°āĻĢā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ, āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻ“ " +"āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ•āĨ¤" + +#: main.cpp:48 +msgid "KLettres" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ˛ā§‡āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸" + +#: main.cpp:52 +msgid "French sounds" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:54 +msgid "Dutch sounds" +msgstr "āĻ“āĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:56 +msgid "Danish sounds" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ°/āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:58 +msgid "Czech sounds" +msgstr "āĻšā§‡āĻ• āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:60 +msgid "Slovak sounds" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ• āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:62 +msgid "English sounds" +msgstr "āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:64 +msgid "Italian sounds" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:66 +msgid "Spanish sounds" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +# FIXME +#: main.cpp:68 +msgid "Romanized Hindi sounds" +msgstr "āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ°āĻĢā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:70 +msgid "Luganda sounds" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "German sounds" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ°/āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Hebrew sounds" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "British English sounds" +msgstr "āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ" + +#: main.cpp:78 +msgid "Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:80 +msgid "Background picture" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ" + +# FIXME +#: main.cpp:82 +msgid "Support and coding guidance" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: main.cpp:84 +msgid "SVG icon" +msgstr "āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:86 +msgid "Code for generating special characters' icons" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: main.cpp:88 +msgid "Port to KConfig XT, coding help" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻāĻ•ā§āĻ¸.āĻŸāĻŋ.-āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: main.cpp:90 +msgid "Kids and grown-up SVG icons" +msgstr "āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:92 +msgid "Timer setting widgets" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸ" + +#. i18n: file klettresui.rc line 15 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "L&ook" +msgstr "āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž (&āĻš)" + +#. i18n: file klettresui.rc line 33 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛" + +#. i18n: file klettresui.rc line 47 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Characters" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 30 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Set the time between 2 letters." +msgstr "āĻĻā§'āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 59 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Set the timer (in minutes)" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž (āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 62 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Only used if Use a timer is checked" +msgstr "'āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹' āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 70 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Kid Mode" +msgstr "āĻļāĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‹āĻˇ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 178 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Grown-up Mode" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 9 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 12 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Theme" +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 21 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 29 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Difficulty level." +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 35 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Kid Timer" +msgstr "āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 39 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Grown-up Timer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: soundfactory.cpp:78 +msgid "Error while loading the sound names." +msgstr "āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡." + +#: timer.cpp:35 timer.cpp:36 timer.cpp:44 timer.cpp:45 +msgid "tenths of second" +msgstr "āĻāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĻāĻļāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kmplot.po new file mode 100644 index 00000000000..6150ef73283 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kmplot.po @@ -0,0 +1,3416 @@ +# translation of kmplot.po to Bengali +# Bangla translation of Kmplot. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Kmplot package. +# +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# Deepayan Sarkar , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmplot\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-24 01:19-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: kmplotio.cpp:229 kparametereditor.cpp:143 +msgid "The file does not exist." +msgstr "āĻ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kmplotio.cpp:235 kmplotio.cpp:245 kparametereditor.cpp:154 +#: kparametereditor.cpp:195 +msgid "An error appeared when opening this file" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kmplotio.cpp:250 +msgid "The file could not be loaded" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kmplotio.cpp:289 +msgid "The file had an unknown version number" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 +#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 +#: rc.cpp:3095 +#, no-c-format +msgid "automatic" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: kmplotio.cpp:541 +msgid "The function %1 could not be loaded" +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 +#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 +msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 +#: kminmax.cpp:293 +msgid "Function could not be found" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: ksliderwindow.cpp:48 +#, c-format +msgid "Slider %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° %1" + +#: ksliderwindow.cpp:49 +#, c-format +msgid "Slider no. %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻ‚ %1" + +#: ksliderwindow.cpp:50 +msgid "" +"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " +"slider." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° " +"āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: ksliderwindow.cpp:64 +msgid "&Change Minimum Value" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ksliderwindow.cpp:66 +msgid "&Change Maximum Value" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ksliderwindow.cpp:102 +msgid "Change Minimum Value" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ksliderwindow.cpp:102 +msgid "Type a new minimum value for the slider:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: ksliderwindow.cpp:113 +msgid "Change Maximum Value" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ksliderwindow.cpp:113 +msgid "Type a new maximum value for the slider:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: kprinterdlg.cpp:39 +msgid "KmPlot Options" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻāĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: kprinterdlg.cpp:45 +msgid "Print header table" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: kprinterdlg.cpp:46 +msgid "Transparent background" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: parser.cpp:534 +msgid "This function is depending on an other function" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻļā§€āĻ˛" + +#: parser.cpp:961 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Syntax error" +msgstr "" +"%1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: parser.cpp:964 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Missing parenthesis" +msgstr "" +"%1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ (parenthesis) āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: parser.cpp:967 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Function name unknown" +msgstr "" +"%1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨" + +#: parser.cpp:970 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Void function variable" +msgstr "" +"%1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻšāĻ˛āĻ•" + +#: parser.cpp:973 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Too many functions" +msgstr "" +"%1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨" + +#: parser.cpp:976 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Token-memory overflow" +msgstr "" +"%1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻŸā§‹āĻ•ā§‡āĻ¨-āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž (overflow)" + +#: parser.cpp:979 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Stack overflow" +msgstr "" +"%1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž (overflow)" + +#: parser.cpp:982 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Name of function not free." +msgstr "" +"%1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: parser.cpp:985 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"recursive function not allowed." +msgstr "" +"%1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"Recursive āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: parser.cpp:988 +#, c-format +msgid "Could not find a defined constant at position %1." +msgstr "%1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ•ā§ƒāĻ¤ (defined) āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: parser.cpp:991 +msgid "Empty function" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨" + +#: parser.cpp:993 +msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦā§œ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: parser.cpp:995 +msgid "Function could not be found." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: parser.cpp:997 +msgid "The expression must not contain user-defined constants." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: keditconstant.cpp:61 +msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• A āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ Z āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻ°āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: keditconstant.cpp:78 +msgid "The constant already exists." +msgstr "āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: main.cpp:43 +msgid "Mathematical function plotter for KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ—āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻŸāĻžāĻ°āĨ¤" + +#: main.cpp:47 +msgid "File to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:57 +msgid "KmPlot" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ" + +#: main.cpp:63 +msgid "Original Author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:66 +msgid "GUI" +msgstr "āĻœāĻŋ.āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ‡." + +#: main.cpp:68 +msgid "Various improvements" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#: main.cpp:69 +msgid "svg icon" +msgstr "svg āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:70 +msgid "command line options, MIME type" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨, āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: keditparametric.cpp:108 +msgid "Recursive function not allowed" +msgstr "Recursive āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107 +msgid "Parameter Value" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107 +msgid "Enter a new parameter value:" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: kparametereditor.cpp:92 +msgid "The value %1 already exists and will therefore not be added." +msgstr "%1 āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kparametereditor.cpp:119 +msgid "The value %1 already exists." +msgstr "%1 āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: kparametereditor.cpp:137 kparametereditor.cpp:205 +msgid "*.txt|Plain Text File " +msgstr "*.txt|āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kparametereditor.cpp:182 +msgid "" +"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do " +"you want to continue?" +msgstr "" +"%1 āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ " +"āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kparametereditor.cpp:188 +msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?" +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: kparametereditor.cpp:188 +msgid "Get Informed" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ•āĻŋāĻŦāĻšāĻžāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨" + +#: kparametereditor.cpp:188 +msgid "Ignore Information" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: MainDlg.cpp:271 MainDlg.cpp:296 kparametereditor.cpp:209 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and " +"overwrite this file?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° " +"āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: MainDlg.cpp:271 MainDlg.cpp:296 kparametereditor.cpp:209 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#: MainDlg.cpp:271 MainDlg.cpp:296 kparametereditor.cpp:209 +msgid "&Overwrite" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° &āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: kparametereditor.cpp:234 kparametereditor.cpp:238 kparametereditor.cpp:263 +msgid "An error appeared when saving this file" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file qminmax.ui line 52 +#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 +#, no-c-format +msgid "Search between the x-value:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ-āĻŽāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹:" + +#. i18n: file qminmax.ui line 63 +#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 +#, no-c-format +msgid "and:" +msgstr "āĻāĻŦāĻ‚:" + +#. i18n: file qminmax.ui line 27 +#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 +#, no-c-format +msgid "&Find" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 +msgid "Lower boundary of the plot range" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 +#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 +#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ 2*pi āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 +msgid "Upper boundary of the plot range" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 +#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 +#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ 2*pi āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kminmax.cpp:81 +msgid "Find Maximum Point" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kminmax.cpp:82 +msgid "Search for the maximum point in the range you specified" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kminmax.cpp:83 +msgid "" +"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ-āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹ āĻ“ " +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file qminmax.ui line 16 +#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 +#, no-c-format +msgid "Find Minimum Point" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kminmax.cpp:88 +msgid "Search for the minimum point in the range you specified" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kminmax.cpp:89 +msgid "" +"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ-āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ-āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹ āĻ“ " +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kminmax.cpp:94 +msgid "Get y-Value" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ-āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kminmax.cpp:95 +msgid "X:" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻˇ:" + +#: kminmax.cpp:96 +msgid "Y:" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡:" + +#: kminmax.cpp:102 +msgid "No returned y-value yet" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ-āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kminmax.cpp:103 +msgid "" +"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " +"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." +msgstr "" +"āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ-āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 +msgid "&Calculate" +msgstr "&āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kminmax.cpp:106 +msgid "Get the y-value from the x-value you typed" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kminmax.cpp:107 +msgid "" +"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." +msgstr "" +"āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ " +"āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kminmax.cpp:123 +msgid "Calculate Integral" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kminmax.cpp:124 +msgid "Calculate the integral between the x-values:" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§āĻŦā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: kminmax.cpp:127 +msgid "Calculate the integral between the x-values" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§āĻŦā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kminmax.cpp:128 +msgid "" +"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " +"area." +msgstr "" +"āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§āĻŦā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻŋāĻ• (numeric) āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ“ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° (area) āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻāĻ•ā§‹āĨ¤" + +#: kminmax.cpp:221 +msgid "Please choose a function" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 +msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• %1 āĻ“ %2-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ (insert)" + +#: kminmax.cpp:301 +msgid "You must choose a parameter for that function" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: kminmax.cpp:311 +msgid "" +"Minimum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨:\n" +"āĻāĻ•ā§āĻ¸: %1\n" +"āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡: %2" + +#: kminmax.cpp:317 +msgid "" +"Maximum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨:\n" +"āĻāĻ•ā§āĻ¸: %1\n" +"āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡: %2" + +#: kminmax.cpp:328 +msgid "The returned y-value" +msgstr "āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kminmax.cpp:329 +msgid "" +"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " +"the x-value in the textbox above" +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kminmax.cpp:339 +msgid "" +"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" +"%3" +msgstr "" +"[%1, %2] āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ˛:\n" +"%3" + +#: kminmax.cpp:344 +msgid "The operation was cancelled by the user." +msgstr "āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kminmax.cpp:420 +msgid "Choose Parameter" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kminmax.cpp:420 +msgid "Choose a parameter to use:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +# FIXME +#: kmplot.cpp:77 +msgid "Could not find KmPlot's part." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kmplot.cpp:228 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*.*|All Files" +msgstr "" +"*.fkt|āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.fkt)\n" +"*.*|āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 +msgid "New Function Plot" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 19 +#: FktDlg.cpp:189 View.cpp:1940 rc.cpp:210 rc.cpp:1864 +#, no-c-format +msgid "Edit Function Plot" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 +msgid "New Parametric Plot" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ" + +#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 +msgid "New Polar Plot" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ" + +#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Plot" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ (&āĻĒ)" + +#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show S&liders" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ˛)" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 +#, no-c-format +msgid "Edit Plots" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 +#, no-c-format +msgid "apply the changes and close the dialog" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 +#, no-c-format +msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 +#, no-c-format +msgid "cancel without any changes" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 +#, no-c-format +msgid "Click here to close the dialog without any changes." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "list of functions to be plotted" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " +"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " +"function." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž " +"āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸāĻ•ā§‡ " +"āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 +#, no-c-format +msgid "delete the selected function" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 +#, no-c-format +msgid "Click here to delete the selected function from the list." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 +#, no-c-format +msgid "edit the selected function" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "Click here to edit the selected function." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 +#, no-c-format +msgid "Ne&w Function Plot..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ..." + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 +#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "define a new function" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 +#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " +"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " +"from the drop down list." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ā§Š āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°, " +"āĻ¯āĻĨāĻž, āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨, āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸāĨ¤ " +"āĻĄā§āĻ°āĻĒ-āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨-āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "New &Parametric Plot..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ..." + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 +#, no-c-format +msgid "&New Polar Plot..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ..." + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 +#, no-c-format +msgid "Cop&y Function..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ &āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 +#, no-c-format +msgid "&Move Function..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 +#, no-c-format +msgid "Edit Derivatives" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻšāĻžāĻ° (derivative) āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 +#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 +#, no-c-format +msgid "color of the plot line" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 +#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 +#, no-c-format +msgid "Click this button to choose a color for the plot line." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 +#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "0.1mm" +msgstr "ā§Ļ.ā§§ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 +#, no-c-format +msgid "&Color:" +msgstr "āĻ°&āĻ™:" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 +#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 +#, no-c-format +msgid "width of the plot line" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 +#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 +#, no-c-format +msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§āĻžāĻĒā§‡ ā§Ļ.ā§§ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 +#, no-c-format +msgid "Show &1st derivative" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻšāĻžāĻ° (derivative) āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ (&āĻĒ)" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 +#, no-c-format +msgid "Show first derivative" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻšāĻžāĻ° (derivative) āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 +#, no-c-format +msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ• āĻ¸āĻšāĻ— (derivative) āĻĒā§āĻ˛āĻŸāĻ“ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 +#, no-c-format +msgid "&Line width:" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻž&āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ:" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 +#, no-c-format +msgid "Colo&r:" +msgstr "āĻ°&āĻ™:" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 +#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 +#, no-c-format +msgid "Line &width:" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ (&āĻĒ):" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 +#, no-c-format +msgid "Show &2nd derivative" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻšāĻžāĻ° (derivative) āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ (&āĻĻ)" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 +#, no-c-format +msgid "Show second derivative" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻšāĻžāĻ° (derivative) āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 +#, no-c-format +msgid "Definition" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 +#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 +#, no-c-format +msgid "&Equation:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°&āĻŖ:" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 +#, no-c-format +msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, f(x)=x^2" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an equation for the function.\n" +"Example: f(x)=x^2" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ: f(x)=x^2" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 +#, no-c-format +msgid "Extensions" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 +#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 +#, no-c-format +msgid "&Hide" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 +#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 +#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "hide the plot" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ“" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 +#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 +#, no-c-format +msgid "Parameter Values" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 +#, no-c-format +msgid "Use" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 +#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 +#, no-c-format +msgid "change parameter value by moving a slider" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 +#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " +"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° " +"āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ ā§Ļ (āĻŦāĻžāĻŽ) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§Ļā§Ļ'āĻ° (āĻĄāĻžāĻ¨) āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ " +"āĻ“āĻ āĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 +#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 +#, no-c-format +msgid "Select a slider" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 +#, no-c-format +msgid "" +"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " +"vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ (dynamic) āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ " +" āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ ā§Ļ (āĻŦāĻžāĻŽ) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§Ļā§Ļ'āĻ° (āĻĄāĻžāĻ¨) āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 +#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 +#, no-c-format +msgid "Values from a list" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 +#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 +#, no-c-format +msgid "read parameter values from a list" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œ" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 +#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " +"by clicking the button on the right." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 +#, no-c-format +msgid "Edit List..." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 +#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 +#, no-c-format +msgid "Edit the list of parameters" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 +#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " +"change them." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—, " +"āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 +#, no-c-format +msgid "Disable parameter values" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 +#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 +#, no-c-format +msgid "Do not use any parameter values" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 +#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 +#, no-c-format +msgid "" +"By having this option selected parameter values are disabled in the function." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 +#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 +#, no-c-format +msgid "Custom plot m&inimum-range:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨-āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 +#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 +#, no-c-format +msgid "Customize the minimum plot range" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨-āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 +#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 +#, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 +#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 +#, no-c-format +msgid "&Min:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ (&āĻŽ):" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 +#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 +#, no-c-format +msgid "lower boundary of the plot range" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 +#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 +#, no-c-format +msgid "Custom plot m&aximum-range:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš-āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 +#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 +#, no-c-format +msgid "Customize the maximum plot range" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš-āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 +#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 +#, no-c-format +msgid "upper boundary of the plot range" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 +#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 +#, no-c-format +msgid "Ma&x:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš (&āĻš):" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 +#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 +#, no-c-format +msgid "Co&lor:" +msgstr "āĻ°&āĻ™:" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 +#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 +#, no-c-format +msgid "Integral" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ (integral)" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 +#, no-c-format +msgid "Show integral" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ (integral) āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 +#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 +#, no-c-format +msgid "Initial Point" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 +#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 +#, no-c-format +msgid "&x-value:" +msgstr "&āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 +#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "&y-value:" +msgstr "&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 +#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 +#, no-c-format +msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ 2 āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ‡" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 +#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ 2 āĻŦāĻž pi/2" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 +#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 +#, no-c-format +msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ 2 āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ‡" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 +#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ 2 āĻŦāĻž pi/2" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 +#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 +#, no-c-format +msgid "P&recision:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻ¤āĻž (&āĻ¤):" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 +#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 +#, no-c-format +msgid "Custom &precision" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻ¤āĻž (&āĻ¨)" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 +#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 +#, no-c-format +msgid "Customize the precision" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 +#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "āĻ°āĻ™:" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 +#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 +#, no-c-format +msgid "Line width:" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ:" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 +#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 +#, no-c-format +msgid "Constant Editor" +msgstr "āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 +#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 +#, no-c-format +msgid "delete selected constant" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " +"currently used by a plot." +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨; āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻŋ āĻŽā§‹āĻ›āĻž " +"āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 +#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 +#, no-c-format +msgid "&Change Value..." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 +#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 +#, no-c-format +msgid "Change the value of a user-defined constant" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 +#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " +"changed." +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 +#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 +#, no-c-format +msgid "D&uplicate" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 +#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 +#, no-c-format +msgid "Duplicate the selected constant" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 +#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " +"the new name from a list." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ (āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ°) āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 +#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 +#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 +#, no-c-format +msgid "Add a new constant" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 +#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 +#, no-c-format +msgid "Click this button to add a new constant." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 +#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 +#, no-c-format +msgid "Variable" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ•" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 +#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 +#, no-c-format +msgid "List of user-defined constants" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 +#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 +#, no-c-format +msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨, āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 +#, no-c-format +msgid "Edit Constant" +msgstr "āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 +#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 +#, no-c-format +msgid "Variable:" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ•:" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 +#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 +#, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 +#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 +#, no-c-format +msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" +msgstr "āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (\"E\" āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°)" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 +#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " +"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° " +"āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡; āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• \"E\" (āĻ‡āĻ‰āĻ˛āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•) āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 +#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 +#, no-c-format +msgid "Enter the constant's value here." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 +#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 +#, no-c-format +msgid "" +"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." +msgstr "āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ PI/2 āĻŦāĻž sqrt(2) āĨ¤" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 +#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 +#, no-c-format +msgid "Edit Parametric Plot" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 +#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 +#, no-c-format +msgid "enter an expression" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 +#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: cos(t)" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ¨āĻ•āĻ˛ āĻšāĻ˛āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ t āĨ¤\n" +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ: cos(t)" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 +#, no-c-format +msgid "f" +msgstr "f" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 +#, no-c-format +msgid "name of the function" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the function.\n" +"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " +"set a default name. You can change it later." +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ " +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 +#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 +#, no-c-format +msgid "y" +msgstr "y" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 +#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 +#, no-c-format +msgid "(t) =" +msgstr "(t) =" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 +#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: sin(t)" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ¨āĻ•āĻ˛ āĻšāĻ˛āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ t āĨ¤\n" +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ: sin(t)" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 +#, no-c-format +msgid "Hide" +msgstr "āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 +#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 +#, no-c-format +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 +#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 +#, no-c-format +msgid "apply changes to the list" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 +#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 +#, no-c-format +msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 +#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 +#, no-c-format +msgid "abort without changing anything" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 +#, no-c-format +msgid "Click here to close the dialog without changing anything." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 +#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 +#, no-c-format +msgid "&Max:" +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš:" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 +#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 +#, no-c-format +msgid "Custom plot maximum t-range:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš t-āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +# FIXME +#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 +#, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 +#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 +#, no-c-format +msgid "Custom plot minimum t-range:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ t-āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 +#, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 +#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 +#, no-c-format +msgid "Edit Polar Plot" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 +#, no-c-format +msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ loop(angle)=ln(angle)" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 +#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " +"automatically.\n" +"Example: loop(angle)=ln(angle)" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ \"r\" āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ: loop(angle)=ln(angle)" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 +#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 +#, no-c-format +msgid "r" +msgstr "r" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 +#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 +#, no-c-format +msgid "Equation:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 +#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 +#, no-c-format +msgid "Max:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš:" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 +#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 +#, no-c-format +msgid "Min:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨:" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 +#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 +#, no-c-format +msgid "Custom plot minimum r-range:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ r-āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 +#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 +#, no-c-format +msgid "Customize the plot range" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 +#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 +#, no-c-format +msgid "Custom plot maximum r-range:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš r-āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#. i18n: file qminmax.ui line 92 +#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 +#, no-c-format +msgid "Graph" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#. i18n: file qminmax.ui line 103 +#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 +#, no-c-format +msgid "The available functions you can search in" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file qminmax.ui line 106 +#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qminmax.ui line 119 +#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 +#, no-c-format +msgid "close the dialog" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qminmax.ui line 122 +#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 +#, no-c-format +msgid "Close the dialog and return to the main window." +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĨ¤" + +#. i18n: file qminmax.ui line 130 +#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 +#, no-c-format +msgid "Choose Parameter Value..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#. i18n: file qminmax.ui line 133 +#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 +#, no-c-format +msgid "select the parameter value you want to use" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file qminmax.ui line 136 +#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 +#, no-c-format +msgid "If the function has any parameter values you must select it here." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 +#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 +#, no-c-format +msgid "Parameter Editor" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 +#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 +#, no-c-format +msgid "list of parameter values" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 +#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 +#, no-c-format +msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 +#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 +#, no-c-format +msgid "Close the dialog" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 +#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 +#, no-c-format +msgid "Close the window and return to the function dialog." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĨ¤" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 +#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 +#, no-c-format +msgid "&Export..." +msgstr "&āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ..." + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 +#, no-c-format +msgid "Export values to a textfile" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 +#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 +#, no-c-format +msgid "" +"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " +"to one line in the file." +msgstr "" +"āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ " +"āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 +#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 +#, no-c-format +msgid "&Import..." +msgstr "&āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ..." + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 +#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 +#, no-c-format +msgid "Import values from a textfile" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 +#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 +#, no-c-format +msgid "" +"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " +"expression." +msgstr "" +"āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 +#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 +#, no-c-format +msgid "&Coords" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• (&āĻ¸)" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 +#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 +#, no-c-format +msgid "&Axes:" +msgstr "&āĻ…āĻ•ā§āĻˇ:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 +#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 +#, no-c-format +msgid "select color for the axes" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 +#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." +msgstr "" +"āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ 'āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 +#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 +#, no-c-format +msgid "select color for the grid" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 +#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ 'āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 +#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 +#, no-c-format +msgid "&Grid:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€&āĻĄ:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 +#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 +#, no-c-format +msgid "&Default Function Colors" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 +#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 +#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 2. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"ā§¨ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 +#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 5" +msgstr "ā§ĢāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 +#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 5. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"ā§ĢāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 +#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 +#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 1. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 +#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 +#, no-c-format +msgid "Function &1:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ &ā§§:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 +#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 3" +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 +#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 3. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"ā§Šā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 +#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 +#, no-c-format +msgid "Function &3:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ &ā§Š:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 +#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 +#, no-c-format +msgid "Function &2:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ &ā§¨:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 +#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 +#, no-c-format +msgid "Function &4:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ &ā§Ē:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 +#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 4" +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 +#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 4. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ " +"āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 +#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 +#, no-c-format +msgid "Function &5:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ &ā§Ģ:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 +#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 +#, no-c-format +msgid "Function &7:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ &ā§­:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 +#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 +#, no-c-format +msgid "Function &8:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ &ā§Ž:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 +#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 9" +msgstr "ā§¯āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 +#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 9. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"ā§¯āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 +#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 +#, no-c-format +msgid "Function &6:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ &ā§Ŧ:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 +#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 7" +msgstr "ā§­āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 +#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 7. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"ā§­āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 +#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 8" +msgstr "ā§ŽāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 +#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 8. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"ā§ŽāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 +#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 6" +msgstr "ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 +#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 6. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ " +"āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 +#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 +#, no-c-format +msgid "Function &9:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ &ā§¯:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 +#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 10" +msgstr "ā§§ā§ĻāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 +#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 10. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"ā§§ā§ĻāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 +#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 +#, no-c-format +msgid "Function 1&0:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ ā§§&ā§Ļ:" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 +#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 +#, no-c-format +msgid "&Axes" +msgstr "&āĻ…āĻ•ā§āĻˇ" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 +#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 +#, no-c-format +msgid "&X Axis" +msgstr "&āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ…āĻ•ā§āĻˇ" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 +#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 +#, no-c-format +msgid "[-8 | +8]" +msgstr "[-ā§Ž | +ā§Ž]" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 +#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 +#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 +#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 +#, no-c-format +msgid "Predefined plot ranges" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 +#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 +#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 +#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 +#, no-c-format +msgid "Select one of the predefined plot ranges." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 +#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 +#, no-c-format +msgid "[-5 | +5]" +msgstr "[-ā§Ģ | +ā§Ģ]" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 +#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 +#, no-c-format +msgid "[0 | +16]" +msgstr "[ā§Ļ | +ā§§ā§Ŧ]" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 +#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 +#, no-c-format +msgid "[0 | +10]" +msgstr "[ā§Ļ | +ā§§ā§Ļ]" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 +#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 +#, no-c-format +msgid "Custom:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤:" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 +#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 +#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 +#, no-c-format +msgid "Custom boundary of the plot range" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 +#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 +#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 +#, no-c-format +msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ 2*pi āĻŦāĻž e/2 āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 +#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 +#, no-c-format +msgid "&Y Axis" +msgstr "&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇ" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 +#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 +#, no-c-format +msgid "Axis-line width:" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ:" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 +#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 +#, no-c-format +msgid "Line width" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 +#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 +#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 +#, no-c-format +msgid "0.1 mm" +msgstr "ā§Ļ.ā§§ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 +#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 +#, no-c-format +msgid "Tic width:" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ:" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 +#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 +#, no-c-format +msgid "Tic length:" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯:" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 +#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 +#, no-c-format +msgid "Length of the tic line" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 +#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 +#, no-c-format +msgid "Enter the length of a tic line." +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 +#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 +#, no-c-format +msgid "Show arrows" +msgstr "āĻ¤ā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 +#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 +#, no-c-format +msgid "visible arrows at the end of the axes" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 +#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 +#, no-c-format +msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 +#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 +#, no-c-format +msgid "Show labels" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 +#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 +#, no-c-format +msgid "visible tic labels" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 +#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 +#, no-c-format +msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 +#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 +#, no-c-format +msgid "Show extra frame" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 +#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 +#, no-c-format +msgid "visible extra frame" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 +#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 +#, no-c-format +msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ˛āĻŸāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 +#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 +#, no-c-format +msgid "Show axes" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 +#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 +#, no-c-format +msgid "visible axes" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 +#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 +#, no-c-format +msgid "Check this if the axes should be visible." +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 +#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 +#, no-c-format +msgid "&Grid" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€&āĻĄ" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 +#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 +#, no-c-format +msgid "Grid &Style" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄā§‡āĻ° &āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 +#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 +#, no-c-format +msgid "Available grid styles" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 +#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 +#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 +#, no-c-format +msgid "No Grid will be plotted." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 +#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 +#, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 +#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 +#, no-c-format +msgid "A line for every tic." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 +#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 +#, no-c-format +msgid "Crosses" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 +#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 +#, no-c-format +msgid "Only little crosses in the plot area." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻļāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 +#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 +#, no-c-format +msgid "Polar" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ°" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 +#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 +#, no-c-format +msgid "Circles around the Origin." +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 +#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 +#, no-c-format +msgid "Width for the grid lines" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 +#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of the grid lines." +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 +#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 +#, no-c-format +msgid "&Header table:" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻž&āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€:" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 +#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 +#, no-c-format +msgid "Axis &font:" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ &āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 +#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 +#, no-c-format +msgid "Axis font &size:" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° &āĻ†āĻ•āĻžāĻ°:" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 +#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 +#, no-c-format +msgid "the font for the axis" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 +#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " +"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " +"dialog." +msgstr "" +"āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡ \"āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§‹\"-āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 +#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 +#, no-c-format +msgid "The font size for the axis" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 +#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 +#, no-c-format +msgid "Here you set the font size for the axis" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 +#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 +#, no-c-format +msgid "the font for the header table" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 +#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " +"included when you are printing a graph." +msgstr "" +"āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ‡ " +"āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 +#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 +#, no-c-format +msgid "Zoom in by:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž:" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 +#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 +#, no-c-format +msgid "Zoom out by:" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž:" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 +#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 +#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 +#, no-c-format +msgid "The value the zoom-in tool should use." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 +#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 +#, no-c-format +msgid "The value the zoom-out tool should use." +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 +#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 +#, no-c-format +msgid "Background Color" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 +#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 +#, no-c-format +msgid "Color for the plot area behind the grid." +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 +#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 +#, no-c-format +msgid "" +"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " +"effect on printing nor export." +msgstr "" +"āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§€āĻ° (export) " +"āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 +#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 +#, no-c-format +msgid "Angle Mode" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŖ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 +#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 +#, no-c-format +msgid "&Radian" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻž&āĻ¨" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 +#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 +#, no-c-format +msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹āĻŖāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ•ā§‹āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡ āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 +#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹āĻŖāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 +#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 +#, no-c-format +msgid "&Degree" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ (&āĻĄ)" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 +#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 +#, no-c-format +msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹āĻŖāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ•ā§‹āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 +#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹āĻŖāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 +#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 +#, no-c-format +msgid "Precision" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 +#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 +#, no-c-format +msgid "Points per pixel:" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 +#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 +#, no-c-format +msgid "How many points per pixel shall be calculated." +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 +#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " +"computers or very complex plots use higher values." +msgstr "" +"āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ§ā§€āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ " +"āĻŦāĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ, āĻŦā§œ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +# FIXME +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 +#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 +#, no-c-format +msgid "&Use relative step width" +msgstr "āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 +#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 +#, no-c-format +msgid "Use the same precision independent of the window's size" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 +#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 +#, no-c-format +msgid "" +"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " +"size of the window." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻĒ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ true āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ " +"āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 +#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 +#, no-c-format +msgid "X-Axis" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇ" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 +#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 +#, no-c-format +msgid "Scaling:" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž:" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 +#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 +#, no-c-format +msgid "Printing:" +msgstr "āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡:" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 +#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 +#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 +#, no-c-format +msgid "1 tic =" +msgstr "ā§§ āĻŸāĻŋāĻ• =" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 +#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 +#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 +#, no-c-format +msgid "10" +msgstr "ā§§ā§Ļ" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 +#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 +#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "ā§Ģ" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 +#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 +#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 +#, no-c-format +msgid "2" +msgstr "ā§¨" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 +#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 +#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "ā§§" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 +#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 +#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 +#, no-c-format +msgid "0.5" +msgstr "ā§Ļ.ā§Ģ" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 +#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 +#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 +#, no-c-format +msgid "pi/2" +msgstr "pi/2" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 +#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 +#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 +#, no-c-format +msgid "pi/3" +msgstr "pi/3" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 +#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 +#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 +#, no-c-format +msgid "pi/4" +msgstr "pi/4" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 +#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 +#, no-c-format +msgid "set the x-axis' printing scaling" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 +#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 +#, no-c-format +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ " +"āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 +#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 +#, no-c-format +msgid "cm" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 +#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 +#, no-c-format +msgid "set the x-axis' scaling" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 +#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." +msgstr "" +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŸāĻŋāĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻāĻ•āĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ° " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 +#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 +#, no-c-format +msgid "Y-Axis" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇ" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 +#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 +#, no-c-format +msgid "set the y-axis' scaling" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 +#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 +#, no-c-format +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ " +"āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 +#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." +msgstr "" +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŸāĻŋāĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻāĻ•āĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ° " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 +#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 +#, no-c-format +msgid "Slider" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 +#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 +#, no-c-format +msgid "0" +msgstr "ā§Ļ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 +#: rc.cpp:1456 +#, no-c-format +msgid "Axis-line width" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 +#: rc.cpp:1459 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of the axis lines." +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 +#: rc.cpp:1462 +#, no-c-format +msgid "Checked if labels are visible" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 +#: rc.cpp:1465 +#, no-c-format +msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 +#: rc.cpp:1468 +#, no-c-format +msgid "Checked if axes are visible" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 +#: rc.cpp:1471 +#, no-c-format +msgid "Check this box if axes should be shown." +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 +#: rc.cpp:1474 +#, no-c-format +msgid "Checked if arrows are visible" +msgstr "āĻ¤ā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 +#: rc.cpp:1477 +#, no-c-format +msgid "Check this box if axes should have arrows." +msgstr "āĻ¤ā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 +#: rc.cpp:1480 +#, no-c-format +msgid "Grid Line Width" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 +#: rc.cpp:1486 +#, no-c-format +msgid "Grid Style" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ-āĻāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 +#: rc.cpp:1489 +#, no-c-format +msgid "Choose a suitable grid style." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 +#: rc.cpp:1492 +#, no-c-format +msgid "Checked if a frame is visible" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 +#: rc.cpp:1495 +#, no-c-format +msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 +#: rc.cpp:1498 +#, no-c-format +msgid "Checked if an extra frame is visible" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 +#: rc.cpp:1501 +#, no-c-format +msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 +#: rc.cpp:1504 +#, no-c-format +msgid "Tic length" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 +#: rc.cpp:1507 +#, no-c-format +msgid "Enter the length of the tic lines" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 +#: rc.cpp:1510 +#, no-c-format +msgid "Tic width" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 +#: rc.cpp:1513 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of the tic lines." +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 +#: rc.cpp:1516 +#, no-c-format +msgid "Plot-line width" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 +#: rc.cpp:1519 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of the plot line." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 +#: rc.cpp:1522 +#, no-c-format +msgid "Predefined x-axis range" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 +#: rc.cpp:1525 +#, no-c-format +msgid "Predefined plot area widths." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 +#: rc.cpp:1528 +#, no-c-format +msgid "Predefined y-axis range" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 +#: rc.cpp:1531 +#, no-c-format +msgid "Predefined plot area heights." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 +#: rc.cpp:1534 +#, no-c-format +msgid "Left boundary" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 +#: rc.cpp:1537 +#, no-c-format +msgid "Enter the left boundary of the plotting area." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 +#: rc.cpp:1540 +#, no-c-format +msgid "Right boundary" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 +#: rc.cpp:1543 +#, no-c-format +msgid "Enter the right boundary of the plotting area." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 +#: rc.cpp:1546 +#, no-c-format +msgid "Lower boundary" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 +#: rc.cpp:1549 +#, no-c-format +msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 +#: rc.cpp:1552 +#, no-c-format +msgid "Upper boundary" +msgstr "āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 +#: rc.cpp:1555 +#, no-c-format +msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 +#: rc.cpp:1558 +#, no-c-format +msgid "Width of a unit from tic to tic" +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 +#: rc.cpp:1561 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 +#: rc.cpp:1564 +#, no-c-format +msgid "Height of a unit from tic to tic" +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 +#: rc.cpp:1567 +#, no-c-format +msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." +msgstr "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 +#: rc.cpp:1570 +#, no-c-format +msgid "Printed width of 1 unit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 +#: rc.cpp:1573 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of a unit in cm." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 +#: rc.cpp:1576 +#, no-c-format +msgid "Printed height of 1 unit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 +#: rc.cpp:1579 +#, no-c-format +msgid "Enter the height of a unit in cm." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 +#: rc.cpp:1582 +#, no-c-format +msgid "Font name of the axis labels" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 +#: rc.cpp:1585 +#, no-c-format +msgid "Choose a font name for the axis labels." +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 +#: rc.cpp:1588 +#, no-c-format +msgid "Font size of the axis labels" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 +#: rc.cpp:1591 +#, no-c-format +msgid "Choose a font size for the axis labels." +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 +#: rc.cpp:1594 +#, no-c-format +msgid "Font name of the printed header table" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 +#: rc.cpp:1597 +#, no-c-format +msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." +msgstr "āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 +#: rc.cpp:1600 +#, no-c-format +msgid "Axis-line color" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 +#: rc.cpp:1603 +#, no-c-format +msgid "Enter the color of the axis lines." +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 +#: rc.cpp:1606 +#, no-c-format +msgid "Grid Color" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 +#: rc.cpp:1609 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for the grid lines." +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 +#: rc.cpp:1612 +#, no-c-format +msgid "Color of function 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 +#: rc.cpp:1615 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 1." +msgstr "ā§§āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 +#: rc.cpp:1618 +#, no-c-format +msgid "Color of function 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 +#: rc.cpp:1621 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 2." +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 +#: rc.cpp:1624 +#, no-c-format +msgid "Color of function 3" +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 +#: rc.cpp:1627 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 3." +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 +#: rc.cpp:1630 +#, no-c-format +msgid "Color of function 4" +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 +#: rc.cpp:1633 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 4." +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 +#: rc.cpp:1636 +#, no-c-format +msgid "Color of function 5" +msgstr "ā§ĢāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 +#: rc.cpp:1639 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 5." +msgstr "ā§ĢāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 +#: rc.cpp:1642 +#, no-c-format +msgid "Color of function 6" +msgstr "ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 +#: rc.cpp:1645 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 6." +msgstr "ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 +#: rc.cpp:1648 +#, no-c-format +msgid "Color of function 7" +msgstr "ā§­āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 +#: rc.cpp:1651 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 7." +msgstr "ā§­āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 +#: rc.cpp:1654 +#, no-c-format +msgid "Color of function 8" +msgstr "ā§ŽāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 +#: rc.cpp:1657 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 8." +msgstr "ā§ŽāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 +#: rc.cpp:1660 +#, no-c-format +msgid "Color of function 9" +msgstr "ā§¯āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 +#: rc.cpp:1663 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 9." +msgstr "ā§¯āĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 +#: rc.cpp:1666 +#, no-c-format +msgid "Color of function 10" +msgstr "ā§§ā§Ļ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 +#: rc.cpp:1669 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 10." +msgstr "ā§§ā§ĻāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 +#: rc.cpp:1672 +#, no-c-format +msgid "Step width in pixel" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 +#: rc.cpp:1675 +#, no-c-format +msgid "" +"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻ¤āĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ " +"āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ“ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 +#: rc.cpp:1678 +#, no-c-format +msgid "Use relative step width" +msgstr "āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 +#: rc.cpp:1684 +#, no-c-format +msgid "Radians instead of degrees" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 +#: rc.cpp:1687 +#, no-c-format +msgid "Check the box if you want to use radians" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 +#: rc.cpp:1690 +#, no-c-format +msgid "Background color" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 +#: rc.cpp:1693 +#, no-c-format +msgid "The background color for the graph" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 +#: rc.cpp:1696 +#, no-c-format +msgid "Zoom-in step" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 +#: rc.cpp:1699 +#, no-c-format +msgid "The value the zoom-in tool should use" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 +#: rc.cpp:1702 +#, no-c-format +msgid "Zoom-out step" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 +#: rc.cpp:1705 +#, no-c-format +msgid "The value the zoom-out tool should use" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: View.cpp:440 View.cpp:1783 +msgid "The drawing was cancelled by the user." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: View.cpp:478 +msgid "Parameters:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ:" + +#: View.cpp:479 +msgid "Plotting Area" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: View.cpp:480 +msgid "Axes Division" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ¨" + +#: View.cpp:481 +msgid "Printing Format" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: View.cpp:482 +msgid "x-Axis:" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇ:" + +#: View.cpp:483 +msgid "y-Axis:" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇ" + +#: View.cpp:491 +msgid "Functions:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨:" + +#: View.cpp:681 +msgid "root" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛" + +#: View.cpp:1897 +msgid "Are you sure you want to remove this function?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: xparser.cpp:120 +msgid "Error in extension." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: xparser.cpp:769 +msgid "There are no other Kmplot instances running" +msgstr "āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: xparser.cpp:781 +msgid "kmplot" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ" + +#: xparser.cpp:781 +msgid "" +"Choose which KmPlot instance\n" +"you want to copy the function to:" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ'āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡\n" +"āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 +msgid "An error appeared during the transfer" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kconstanteditor.cpp:95 +msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡; āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 +msgid "The item could not be found." +msgstr "āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kconstanteditor.cpp:158 +msgid "Choose Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kconstanteditor.cpp:158 +msgid "Choose a name for the constant:" +msgstr "āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: MainDlg.cpp:94 +msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: f(x)=x^2" + +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General Settings" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: MainDlg.cpp:109 +msgid "Constants" +msgstr "āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ•" + +#: MainDlg.cpp:133 +msgid "Configure KmPlot..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ'āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: MainDlg.cpp:140 +msgid "E&xport..." +msgstr "&āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§€..." + +#: MainDlg.cpp:143 +msgid "&No Zoom" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: MainDlg.cpp:144 +msgid "Zoom &Rectangular" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainDlg.cpp:145 +msgid "Zoom &In" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨" + +#: MainDlg.cpp:146 +msgid "Zoom &Out" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: MainDlg.cpp:147 +msgid "&Center Point" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ (&āĻĻ)" + +#: MainDlg.cpp:148 +msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹āĻŖāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ“" + +#: MainDlg.cpp:157 +msgid "Predefined &Math Functions" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ—āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‚āĻļ&āĻ¨" + +#: MainDlg.cpp:160 +msgid "&Colors..." +msgstr "&āĻ°āĻ™..." + +#: MainDlg.cpp:161 +msgid "&Coordinate System..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• &āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ..." + +#: MainDlg.cpp:163 +msgid "&Scaling..." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž... (&āĻŽ)" + +#: MainDlg.cpp:164 +msgid "&Fonts..." +msgstr "&āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ..." + +#: MainDlg.cpp:166 +msgid "Coordinate System I" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ" + +#: MainDlg.cpp:167 +msgid "Coordinate System II" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ" + +#: MainDlg.cpp:168 +msgid "Coordinate System III" +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ" + +#: MainDlg.cpp:171 +msgid "&New Function Plot..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ..." + +#: MainDlg.cpp:172 +msgid "New Parametric Plot..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ..." + +#: MainDlg.cpp:173 +msgid "New Polar Plot..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ..." + +#: MainDlg.cpp:174 +msgid "Edit Plots..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: MainDlg.cpp:177 +msgid "&Get y-Value..." +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻž&āĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: MainDlg.cpp:178 +msgid "&Search for Minimum Value..." +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹..." + +#: MainDlg.cpp:179 +msgid "&Search for Maximum Value..." +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹..." + +#: MainDlg.cpp:180 +msgid "&Calculate Integral" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ &āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainDlg.cpp:183 +msgid "Quick Edit" +msgstr "āĻāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨" + +#: MainDlg.cpp:184 +msgid "" +"Enter a simple function equation here.\n" +"For instance: f(x)=x^2\n" +"For more options use Functions->Edit Plots... menu." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: f(x)=x^2\n" +"āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨->āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨... āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: MainDlg.cpp:187 +msgid "Show Slider 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainDlg.cpp:188 +msgid "Show Slider 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainDlg.cpp:189 +msgid "Show Slider 3" +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainDlg.cpp:190 +msgid "Show Slider 4" +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainDlg.cpp:202 +msgid "&Move" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° (&āĻ¸)" + +#: MainDlg.cpp:214 +msgid "" +"The plot has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "" +"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " +"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ " +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "Save New Format" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainDlg.cpp:266 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.fkt|āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.fkt)\n" +"*|āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: MainDlg.cpp:274 +msgid "The file could not be saved" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: MainDlg.cpp:290 +msgid "" +"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" +"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" +"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +msgstr "" +"*.svg|āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ (*.svg)\n" +"*.bmp|āĻŦāĻŋāĻŸāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ ā§§ā§Žā§ĻāĻĄāĻŋ.āĻĒāĻŋ.āĻ†āĻ‡.(*.bmp)\n" +"*.png|āĻŦāĻŋāĻŸāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ ā§§ā§Žā§ĻāĻĄāĻŋ.āĻĒāĻŋ.āĻ†āĻ‡.(*.png)" + +#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 +msgid "The URL could not be saved." +msgstr "āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛.-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: MainDlg.cpp:395 +msgid "Print Plot" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Colors" +msgstr "āĻ°āĻ™" + +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Edit Colors" +msgstr "āĻ°āĻ™ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainDlg.cpp:433 +msgid "Scale" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: MainDlg.cpp:433 +msgid "Edit Scaling" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainDlg.cpp:445 +msgid "Edit Fonts" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨" + +#: MainDlg.cpp:538 +msgid "" +"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " +"which you can find in the menubar" +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ \"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻŸ\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻŦā§‡; āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: MainDlg.cpp:543 +msgid "Recursive function is not allowed" +msgstr "Recursive āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: MainDlg.cpp:802 +msgid "KmPlotPart" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻāĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Coords" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Edit Coordinate System" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: editfunction.cpp:62 +msgid "Function" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨" + +#: editfunction.cpp:64 +msgid "Derivatives" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻšāĻžāĻ° (derivative)" + +#: editfunction.cpp:70 +#, c-format +msgid "Slider No. %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻ‚ %1" + +#: editfunction.cpp:180 +msgid "You can only define plot functions in this dialog" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" + +#: editfunction.cpp:247 +msgid "Please insert a valid x-value" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: editfunction.cpp:259 +msgid "Please insert a valid y-value" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: editfunction.cpp:301 +msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" +msgstr "" +"āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ Recursive āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kstars.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kstars.po new file mode 100644 index 00000000000..3f568d3b7b1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kstars.po @@ -0,0 +1,32517 @@ +# translation of kstars.po to Bengali +# Bangla translation of KStars. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KStars package. +# +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# Deepayan Sarkar , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstars\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-24 00:45-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +# References: +# ā§Ļ. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ, āĻŽā§‹āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻœāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ°, āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻļāĻ¨, āĻĸāĻžāĻ•āĻž, ā§¨ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ, ā§§ā§¯ā§¯ā§Ē āĨ¤ +# ā§§. āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‹āĻˇ, āĻĢāĻžāĻ°āĻ¸ā§€āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻŽā§‹āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻā§€, āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻžāĻĄā§‡āĻŽā§€, āĻĸāĻžāĻ•āĻž, ā§§āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ, ā§§ā§¯ā§¯ā§Ž āĨ¤ +# +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: addcatdialog.cpp:34 +msgid "Import Catalog" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: addcatdialog.cpp:50 addcatdialog.cpp:157 +msgid "ID Number" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 75 +#: addcatdialog.cpp:51 addcatdialog.cpp:159 rc.cpp:2227 +#, no-c-format +msgid "Right Ascension" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ" + +#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 43 +#: addcatdialog.cpp:52 addcatdialog.cpp:161 rc.cpp:2216 +#, no-c-format +msgid "Declination" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ" + +#. i18n: file details_data.ui line 121 +#: addcatdialog.cpp:53 addcatdialog.cpp:163 rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Object Type" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: addcatdialog.cpp:55 addcatdialog.cpp:165 +msgid "Common Name" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: addcatdialog.cpp:56 addcatdialog.cpp:167 +msgid "Magnitude" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž" + +#: addcatdialog.cpp:57 addcatdialog.cpp:169 +msgid "Major Axis" +msgstr "āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯ āĻ…āĻ•ā§āĻˇ" + +#: addcatdialog.cpp:58 addcatdialog.cpp:171 +msgid "Minor Axis" +msgstr "āĻ—ā§ŒāĻŖ āĻ…āĻ•ā§āĻˇ" + +# FIXME +#: addcatdialog.cpp:59 addcatdialog.cpp:173 +msgid "Position Angle" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ•ā§‹āĻŖ" + +#: addcatdialog.cpp:60 addcatdialog.cpp:175 draglistbox.cpp:55 +#: draglistbox.cpp:62 draglistbox.cpp:76 +msgid "Ignore" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯" + +#: addcatdialog.cpp:77 +msgid "" +"A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields " +"in each line:" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ " +"āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ:" + +#: addcatdialog.cpp:79 +msgid "" +"1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular " +"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 " +"(galaxy)" +msgstr "" +"ā§§. āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ā§Ļ (āĻ¤āĻžāĻ°āĻž), ā§Š (āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•), ā§Ē (āĻ—ā§āĻšā§āĻ› " +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•), ā§Ģ (āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž), ā§Ŧ (āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž), ā§­ (āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ‚āĻļ), āĻŦāĻž " +"ā§Ž (āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ)" + +#: addcatdialog.cpp:81 +msgid "2. Right Ascension (floating-point value)" +msgstr "ā§¨. āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ (āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ)" + +#: addcatdialog.cpp:82 +msgid "3. Declination (floating-point value)" +msgstr "ā§Š. āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ (āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ)" + +#: addcatdialog.cpp:83 +msgid "4. Magnitude (floating-point value)" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž (āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ)" + +#: addcatdialog.cpp:84 +msgid "5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name" +msgstr "ā§Ģ. āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨=ā§Ļ āĻšā§Ÿ); āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: addcatdialog.cpp:85 +msgid "" +"6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]" +msgstr "" +"ā§Ŧ. āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨=ā§Ļ āĻšā§Ÿ); āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ [ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ•]" + +#: addcatdialog.cpp:87 +msgid "" +"The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may " +"contain comment lines beginning with '#'." +msgstr "" +"āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ whitespace āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ " +"āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻŦā§‡ '#' āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤" + +#: addcatdialog.cpp:90 +msgid "Help on custom catalog file format" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯" + +#: addcatdialog.cpp:145 customcatalog.cpp:22 kstarsdata.cpp:1498 +msgid "Custom" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#: addcatdialog.cpp:197 +#, c-format +msgid "Preview of %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: addcatdialog.cpp:198 +msgid "Catalog Preview" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: addcatdialog.cpp:212 fitsviewer.cpp:557 imageviewer.cpp:212 +#: kstarsactions.cpp:454 tools/scriptbuilder.cpp:807 +msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: addcatdialog.cpp:214 fitsviewer.cpp:559 imageviewer.cpp:214 +#: kstarsactions.cpp:456 tools/scriptbuilder.cpp:809 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: addcatdialog.cpp:215 fitsviewer.cpp:560 imageviewer.cpp:215 +#: kstarsactions.cpp:457 tools/scriptbuilder.cpp:810 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: addcatdialog.cpp:223 +msgid "Could not open the file %1 for writing." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: addcatdialog.cpp:224 +msgid "Error Opening Output File" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: addlinkdialog.cpp:29 +#, c-format +msgid "Add Custom URL to %1" +msgstr "%1-āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: addlinkdialog.cpp:45 addlinkdialog.cpp:64 addlinkdialog.cpp:69 +msgid "Show image of " +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ - " + +#: addlinkdialog.cpp:53 +msgid "" +"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n" +"to the Google search engine?" +msgstr "" +"āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛.-āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ—ā§āĻ—āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: addlinkdialog.cpp:54 ccdpreviewwg.cpp:274 fitsviewer.cpp:696 +#: streamwg.cpp:265 tools/scriptbuilder.cpp:774 tools/scriptbuilder.cpp:846 +msgid "Invalid URL" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛." + +#: addlinkdialog.cpp:55 +msgid "Browse Google" +msgstr "āĻ—ā§āĻ—āĻ˛ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: addlinkdialog.cpp:55 +msgid "Do Not Browse" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: addlinkdialog.cpp:65 addlinkdialog.cpp:68 +msgid "Show webpage about " +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ - " + +#: ccdpreviewwg.cpp:266 kstarsactions.cpp:504 kstarsdcop.cpp:455 +#: streamwg.cpp:257 tools/scriptbuilder.cpp:837 +#, c-format +msgid "Could not upload image to remote location: %1" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ: %1" + +#: ccdpreviewwg.cpp:267 kstarsactions.cpp:505 kstarsdcop.cpp:456 +#: streamwg.cpp:258 tools/scriptbuilder.cpp:838 +msgid "Could not upload file" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: ccdpreviewwg.cpp:273 fitsviewer.cpp:695 streamwg.cpp:264 +#: tools/scriptbuilder.cpp:773 tools/scriptbuilder.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid URL: %1" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛.: %1" + +#: colorscheme.cpp:39 +msgid "Sky" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ" + +#: colorscheme.cpp:42 +msgid "Messier Object" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: colorscheme.cpp:45 +msgid "" +"_: New General Catalog object\n" +"NGC Object" +msgstr "āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: colorscheme.cpp:48 +msgid "" +"_: Index Catalog object\n" +"IC Object" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: colorscheme.cpp:51 +msgid "" +"_: Object with extra attached URLs\n" +"Object w/ Links" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: colorscheme.cpp:54 +msgid "Star Name" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: colorscheme.cpp:57 +msgid "Planet Name" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: colorscheme.cpp:60 +msgid "" +"_: Constellation Name\n" +"Constell. Name" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: colorscheme.cpp:63 +msgid "" +"_: Constellation Line\n" +"Constell. Line" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: colorscheme.cpp:66 +msgid "" +"_: Constellation Boundary\n" +"Constell. Boundary" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: colorscheme.cpp:69 +msgid "" +"_: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane\n" +"Milky Way" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻž" + +#: colorscheme.cpp:72 skymapdraw.cpp:562 +msgid "Equator" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 208 +#: colorscheme.cpp:75 rc.cpp:1507 skymapdraw.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "Ecliptic" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ" + +#: colorscheme.cpp:78 skymapdraw.cpp:1097 +msgid "Horizon" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤" + +#: colorscheme.cpp:81 +msgid "Compass Labels" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: colorscheme.cpp:84 +msgid "Coordinate Grid" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: colorscheme.cpp:87 +msgid "Info Box Text" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#: colorscheme.cpp:90 +msgid "Info Box Selected" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: colorscheme.cpp:93 +msgid "Info Box Background" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: colorscheme.cpp:96 +msgid "Target Indicator" +msgstr "āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•" + +#: colorscheme.cpp:99 +msgid "User Labels" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: colorscheme.cpp:102 +msgid "Planet Trails" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ" + +#: colorscheme.cpp:105 +msgid "Angular Distance Ruler" +msgstr "āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•" + +#: colorscheme.cpp:108 +msgid "Observing List Label" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: colorscheme.cpp:147 +msgid "No color named \"%1\" found in color scheme." +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡ \"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: colorscheme.cpp:257 +msgid "" +"Local color scheme file could not be opened.\n" +"Scheme cannot be recorded." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: colorscheme.cpp:258 colorscheme.cpp:276 indidriver.cpp:453 +#: indidriver.cpp:881 kstarsactions.cpp:532 locationdialog.cpp:375 +#: opscolors.cpp:188 skymap.cpp:1338 tools/modcalcangdist.cpp:102 +#: tools/modcalcapcoord.cpp:186 tools/modcalcazel.cpp:332 +#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:227 tools/modcalcequinox.cpp:142 +#: tools/modcalcgalcoord.cpp:229 tools/modcalcgeodcoord.cpp:240 +#: tools/modcalcplanets.cpp:314 tools/modcalcprec.cpp:180 +#: tools/modcalcsidtime.cpp:196 tools/modcalcvlsr.cpp:377 +#: tools/observinglist.cpp:532 tools/observinglist.cpp:632 +#: tools/scriptbuilder.cpp:763 tools/scriptbuilder.cpp:823 +#: tools/scriptbuilder.cpp:889 +msgid "Could Not Open File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: colorscheme.cpp:275 +msgid "" +"Local color scheme index file could not be opened.\n" +"Scheme cannot be recorded." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: colorscheme.cpp:284 +msgid "" +"Invalid filename requested.\n" +"Scheme cannot be recorded." +msgstr "" +"āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: colorscheme.cpp:285 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§" + +#: conbridlg.cpp:40 fitsviewer.cpp:146 fitsviewer.cpp:989 +msgid "Brightness/Contrast" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž/āĻ°āĻ™ā§‡āĻ°-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 507 +#: detaildialog.cpp:77 rc.cpp:4186 skymap.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "Object Details" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file indiconf.ui line 30 +#: detaildialog.cpp:102 rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: detaildialog.cpp:137 kspopupmenu.cpp:55 kspopupmenu.cpp:237 +#: kstarsdata.cpp:128 kstarsinit.cpp:526 kstarsinit.cpp:542 +#: skymapdraw.cpp:1226 skymapdraw.cpp:1394 starobject.cpp:243 +#: tools/observinglist.cpp:187 tools/observinglist.cpp:233 +#: tools/observinglist.cpp:272 +msgid "star" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: detaildialog.cpp:138 detaildialog.cpp:188 detaildialog.cpp:248 +msgid "" +"_: number in magnitudes\n" +"%1 mag" +msgstr "%1 āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž" + +#: detaildialog.cpp:143 +msgid "" +"_: larger than 2000 parsecs\n" +"> 2000 pc" +msgstr "> ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ•" + +#: detaildialog.cpp:145 detaildialog.cpp:148 detaildialog.cpp:151 +msgid "" +"_: number in parsecs\n" +"%1 pc" +msgstr "%1 āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ•" + +#: detaildialog.cpp:159 detaildialog.cpp:162 +msgid "" +"_: the star is a multiple star\n" +"multiple" +msgstr "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: detaildialog.cpp:160 detaildialog.cpp:164 +msgid "" +"_: the star is a variable star\n" +"variable" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: detaildialog.cpp:176 +msgid "G5 star" +msgstr "āĻœāĻŋā§Ģ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: detaildialog.cpp:185 +msgid "Illumination:" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ:" + +#: detaildialog.cpp:194 +msgid "" +"_: distance in kilometers\n" +"%1 km" +msgstr "%1 āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: detaildialog.cpp:197 +msgid "" +"_: distance in Astronomical Units\n" +"%1 AU" +msgstr "%1 āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ•āĻ•" + +#: detaildialog.cpp:204 detaildialog.cpp:256 detaildialog.cpp:259 +#: fovdialog.cpp:137 fovdialog.cpp:234 +msgid "" +"_: angular size in arcminutes\n" +"%1 arcmin" +msgstr "%1 āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: detaildialog.cpp:207 +msgid "" +"_: angular size in arcseconds\n" +"%1 arcsec" +msgstr "%1 āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: detaildialog.cpp:273 +msgid "Position" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: detaildialog.cpp:318 +msgid "RA (%1):" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ (%1):" + +#: detaildialog.cpp:319 +msgid "Dec (%1):" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ (%1):" + +#: detaildialog.cpp:373 detaildialog.cpp:374 tools/modcalcdaylength.cpp:123 +#: tools/modcalcdaylength.cpp:125 +msgid "Circumpolar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: detaildialog.cpp:376 detaildialog.cpp:377 +msgid "Never rises" +msgstr "āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ‰āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž" + +#: detaildialog.cpp:380 detaildialog.cpp:381 +msgid "" +"_: Not Applicable\n" +"N/A" +msgstr "āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯" + +#: detaildialog.cpp:394 +msgid "Links" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: detaildialog.cpp:457 kstarsactions.cpp:372 +msgid "Advanced" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°" + +#: detaildialog.cpp:476 +msgid "Log" +msgstr "āĻ˛āĻ—" + +#: detaildialog.cpp:487 skyobject.cpp:386 tools/observinglist.cpp:285 +#: tools/observinglist.cpp:493 tools/observinglist.cpp:503 +#, c-format +msgid "Record here observation logs and/or data on %1." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ %1-āĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚/āĻŦāĻž āĻ˛āĻ— āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: detaildialog.cpp:552 +msgid "Edit Link" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 74 +#: detaildialog.cpp:555 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "URL:" +msgstr "āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛.:" + +#: detaildialog.cpp:661 +msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ %1 āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: detaildialog.cpp:661 indidriver.cpp:856 telescopeprop.cpp:231 +msgid "Delete Confirmation" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: detaildialog.cpp:941 tools/observinglist.cpp:381 +msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again." +msgstr "" +"%1 āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ " +"āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: detaildialog.cpp:1025 tools/observinglist.cpp:465 +msgid "KStars did not find any active telescopes." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: devicemanager.cpp:99 +msgid "Cannot create socket" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: devicemanager.cpp:123 +msgid "Cannot read server file descriptor" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ Descriptor āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: dmsbox.cpp:94 +msgid "" +"Angle value in degrees. You may enter a simple integer \n" +"or a floating-point value, or space- or colon-delimited values \n" +"specifying degrees, arcminutes and arcseconds." +msgstr "" +"āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ " +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž, āĻŦāĻž āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸- āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ " +"āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ“ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: dmsbox.cpp:95 +msgid "" +"Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple " +"integer (\"45\") or floating-point (\"45.333\") value, or as space- or " +"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds " +"(\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", etc.)." +msgstr "" +"āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž (\"ā§Ēā§Ģ\") āĻŦāĻž āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ (\"ā§Ēā§Ģ.ā§Šā§Šā§Š\"), āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " +"āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸- āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ“ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ " +"āĻŽāĻžāĻ¨ (\"ā§Ēā§Ģ:ā§¨ā§Ļ\", \"ā§Ēā§Ģ:ā§¨ā§Ļ:ā§Ļā§Ļ\", \"ā§Ēā§Ģ:ā§¨ā§Ļ\", \"ā§Ēā§Ģ ā§¨ā§Ļ.ā§Ļ\", āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ)āĨ¤" + +#: dmsbox.cpp:97 +msgid "" +"Angle value in hours. You may enter a simple integer \n" +"or floating-point value, or space- or colon-delimited values \n" +"specifying hours, minutes and seconds." +msgstr "" +"āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ " +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž, āĻŦāĻž āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸- āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ " +"āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž, āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: dmsbox.cpp:98 +msgid "" +"Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer " +"(\"12\") or floating-point (\"12.333\") value, or as space- or colon-delimited " +"values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", \"12:20:00\", " +"\"12:20\", \"12 20.0\", etc.)." +msgstr "" +"āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž (\"ā§§ā§¨\") āĻŦāĻž āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ (\"ā§§ā§¨.ā§Šā§Šā§Š\"), āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " +"āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸- āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž, āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ " +"(\"ā§§ā§¨:ā§¨ā§Ļ\", \"ā§§ā§¨:ā§¨ā§Ļ:ā§Ļā§Ļ\", \"ā§§ā§¨:ā§¨ā§Ļ\", \"ā§§ā§¨ ā§¨ā§Ļ.ā§Ļ\", āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ)āĨ¤" + +#: finddialog.cpp:37 +msgid "Find Object" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: finddialog.cpp:52 +msgid "Filter by type: " +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹: " + +#: finddialog.cpp:56 +msgid "Any" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 33 +#: finddialog.cpp:57 rc.cpp:1211 rc.cpp:3801 tools/obslistwizard.cpp:238 +#: tools/obslistwizard.cpp:310 tools/obslistwizard.cpp:357 +#: tools/wutdialog.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Stars" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: finddialog.cpp:59 kspopupmenu.cpp:91 kstarsactions.cpp:369 +#: tools/astrocalc.cpp:91 tools/astrocalc.cpp:136 +msgid "Solar System" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§â€" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 196 +#: finddialog.cpp:60 rc.cpp:3813 tools/obslistwizard.cpp:211 +#: tools/obslistwizard.cpp:248 tools/obslistwizard.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Open Clusters" +msgstr "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: finddialog.cpp:61 +msgid "Glob. Clusters" +msgstr "āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: finddialog.cpp:62 +msgid "Gas. Nebulae" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: finddialog.cpp:63 +msgid "Plan. Nebulae" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 216 +#: finddialog.cpp:65 rc.cpp:3825 tools/obslistwizard.cpp:215 +#: tools/obslistwizard.cpp:246 tools/obslistwizard.cpp:362 +#: tools/wutdialog.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Galaxies" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 291 +#: finddialog.cpp:66 rc.cpp:1669 rc.cpp:3807 tools/obslistwizard.cpp:222 +#: tools/obslistwizard.cpp:242 tools/obslistwizard.cpp:383 +#: tools/wutdialog.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Comets" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 354 +#: finddialog.cpp:67 rc.cpp:1690 rc.cpp:3810 tools/obslistwizard.cpp:223 +#: tools/obslistwizard.cpp:244 tools/obslistwizard.cpp:391 +#: tools/wutdialog.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Asteroids" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§" + +#: finddialog.cpp:68 tools/wutdialog.cpp:113 +msgid "Constellations" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛" + +#: finddialog.cpp:201 +msgid "No object named %1 found." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: finddialog.cpp:202 +msgid "Bad object name" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: fitshistogram.cpp:396 +msgid "Auto Scale" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: fitshistogram.cpp:399 +msgid "Linear Scale" +msgstr "āĻ°ā§ˆāĻ–āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: fitshistogram.cpp:402 +msgid "Logarithmic Scale" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŽ-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: fitshistogram.cpp:405 +msgid "Square Root Scale" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻŽā§‚āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: fitshistogram.cpp:411 skypoint.cpp:593 skypoint.cpp:634 skypoint.cpp:647 +#: skypoint.cpp:667 skypoint.cpp:680 skypoint.cpp:717 skypoint.cpp:736 +#: skypoint.cpp:749 skypoint.cpp:765 skypoint.cpp:780 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: fitsimage.cpp:243 fitsviewer.cpp:273 +msgid "Cannot open file for reading" +msgstr "āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: fitsimage.cpp:251 fitsviewer.cpp:281 +msgid "Error during open of FITS file" +msgstr "FITS āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: fitsimage.cpp:256 fitsviewer.cpp:286 +msgid "FITS file keeps no displayable images" +msgstr "FITS āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: fitsimage.cpp:262 fitsprocess.cpp:50 fitsprocess.cpp:263 +msgid "FITS Viewer" +msgstr "FITS āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: fitsimage.cpp:262 +msgid "Loading FITS..." +msgstr "FITS āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: fitsimage.cpp:280 fitsviewer.cpp:307 +msgid "Not enough memory to load FITS." +msgstr "FITS āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: fitsimage.cpp:354 +msgid "EOF encountered on reading." +msgstr "āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ EOF (āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ°-āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§‡āĻ¤) āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: fitsprocess.cpp:50 +msgid "Image Loading Process..." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž..." + +#: fitsprocess.cpp:263 +msgid "Image Reduction Process..." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž..." + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 16 +#: fitsprocess.cpp:349 fitsviewer.cpp:134 fitsviewer.cpp:138 +#: fitsviewer.cpp:992 rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Image Reduction" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: fitsviewer.cpp:120 +msgid "Welcome to KStars FITS Viewer" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻāĻ° FITS āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ" + +#. i18n: file histdialog.ui line 36 +#: fitsviewer.cpp:150 fitsviewer.cpp:154 rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "Histogram" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ˛ā§‡āĻ–" + +#: fitsviewer.cpp:163 kstarsinit.cpp:105 +msgid "&Default Zoom" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻœā§āĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#. i18n: file statform.ui line 16 +#: fitsviewer.cpp:165 rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "Statistics" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 16 +#: fitsviewer.cpp:166 rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "FITS Header" +msgstr "FITS āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: fitsviewer.cpp:214 fitsviewer.cpp:233 fitsviewer.cpp:499 +msgid "Save Changes to FITS?" +msgstr "FITS āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: fitsviewer.cpp:215 fitsviewer.cpp:234 fitsviewer.cpp:500 +msgid "" +"The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before " +"closing it?" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ FITS āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: fitsviewer.cpp:314 +msgid "" +"Unable to read FITS data from file. %1.\n" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ FITS āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ %1āĨ¤\n" + +#: fitsviewer.cpp:571 +msgid "Error: Low memory. Saving is aborted." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#: fitsviewer.cpp:578 +msgid "Error during open of FITS file." +msgstr "FITS āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: fitsviewer.cpp:685 +msgid "File saved." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: fitsviewer.cpp:874 +msgid " [modified]" +msgstr " [āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤]" + +#: fitsviewer.cpp:995 +msgid "Image Filter" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: fitsviewer.cpp:998 ksmoon.cpp:216 +msgid "unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: focusdialog.cpp:36 +msgid "Set Focus Manually" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: focusdialog.cpp:89 +msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻšāĻ˛ ā§Ļ.ā§Ļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§¨ā§Ē.ā§Ļ āĨ¤" + +#: focusdialog.cpp:91 +msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻšāĻ˛ -ā§¯ā§Ļ.ā§Ļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§¯ā§Ļ.ā§Ļ āĨ¤" + +#: focusdialog.cpp:93 focusdialog.cpp:114 +msgid "Invalid Coordinate Data" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: focusdialog.cpp:110 +msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0." +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻšāĻ˛ ā§Ļ.ā§Ļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§Šā§Ŧā§Ļ.ā§Ļ āĨ¤" + +#: focusdialog.cpp:112 +msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0." +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻšāĻ˛ -ā§¯ā§Ļ.ā§Ļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§¯ā§Ļ.ā§Ļ āĨ¤" + +#: fov.cpp:30 fov.cpp:68 +msgid "No FOV" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ FOV āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: fovdialog.cpp:43 +msgid "Set FOV Indicator" +msgstr "FOV āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: fovdialog.cpp:187 +msgid "" +"You have removed all FOV symbols. If the list remains empty when you exit this " +"tool, the default symbols will be regenerated." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ“ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: fovdialog.cpp:188 +msgid "FOV list is empty" +msgstr "FOV āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#. i18n: file newfovui.ui line 16 +#: fovdialog.cpp:196 rc.cpp:851 +#, no-c-format +msgid "New FOV Indicator" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ FOV āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 43 +#: imagereductiondlg.cpp:55 rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "Dark Frames" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ" + +#: imagereductiondlg.cpp:68 +msgid "Flat Frames" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ" + +#: imagereductiondlg.cpp:82 +msgid "Dark Flat Frames" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ" + +#: imagesequence.cpp:157 imagesequence.cpp:416 +msgid "Device does not support CCD_EXPOSE_DURATION property." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŸāĻŋ CCD_EXPOSE_DURATION āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: imagesequence.cpp:164 imagesequence.cpp:423 +msgid "CCD_EXPOSE_DURATION property is missing DURATION element." +msgstr "CCD_EXPOSE_DURATION āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ DURATION āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: imagesequence.cpp:186 imagesequence.cpp:442 imagesequence.cpp:498 +msgid "None" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: imagesequence.cpp:310 imagesequence.cpp:383 +msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars." +msgstr "INDI āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: imagesequence.cpp:318 imagesequence.cpp:398 imagesequence.cpp:452 +msgid "INDI device %1 no longer exists." +msgstr "INDI āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ %1-āĻāĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: imagesequence.cpp:328 imagesequence.cpp:406 imagesequence.cpp:464 +msgid "" +"%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control " +"Panel." +msgstr "" +"%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ INDI āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: imagesequence.cpp:476 +msgid "Device does not support FILTER_SLOT property." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŸāĻŋ FILTER_SLOT āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: imagesequence.cpp:556 +msgid "Device is busy and not responding." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: imagesequence.cpp:571 +msgid "" +"Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds " +"only." +msgstr "" +"āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‹āĻĒā§‹āĻœ-āĻāĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ %1 āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° %2 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %3 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‹āĻĒā§‹āĻœ-āĻāĻ° " +"āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: imageviewer.cpp:40 +msgid "Close Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: imageviewer.cpp:42 +msgid "Save Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: imageviewer.cpp:164 +msgid "Loading of the image %1 failed." +msgstr "%1 āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: imageviewer.cpp:228 +msgid "Saving of the image %1 failed." +msgstr "%1 āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: indidriver.cpp:73 +msgid "Run Service" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file devmanager.ui line 206 +#: indidriver.cpp:74 rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Stop Service" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file devmanager.ui line 343 +#: indidriver.cpp:83 rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Connect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file devmanager.ui line 354 +#: indidriver.cpp:84 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Disconnect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: indidriver.cpp:401 +msgid "Cannot start INDI server: port error." +msgstr "INDI āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž : āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĨ¤" + +#: indidriver.cpp:452 +msgid "" +"unable to write to file 'drivers.xml'\n" +"Any changes to INDI device drivers will not be saved." +msgstr "" +"drivers.xml' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž\n" +"INDI āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: indidriver.cpp:573 +msgid "" +"Unable to find device driver file 'drivers.xml'. Please locate the file and " +"place it in one of the following locations:\n" +"\n" +" \t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1 \n" +"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1" +msgstr "" +"'drivers.xml' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• " +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨:\n" +"\n" +" \t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1 \n" +"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1" + +#: indidriver.cpp:759 +msgid "Add Host" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: indidriver.cpp:775 +msgid "Error: the port number is invalid." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĨ¤" + +#: indidriver.cpp:784 +msgid "Host: %1 Port: %2 already exists." +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ: %1 āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ: %2 āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: indidriver.cpp:806 +msgid "Modify Host" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: indidriver.cpp:852 +msgid "You need to disconnect the client before removing it." +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: indidriver.cpp:856 +msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ %1 āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: indidriver.cpp:880 +msgid "" +"unable to write to file 'indihosts.xml'\n" +"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved." +msgstr "" +"'indihosts.xml' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž\n" +"INDI āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: indimenu.cpp:62 +msgid "INDI Control Panel" +msgstr "INDI āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: indimenu.cpp:96 indimenu.cpp:102 +msgid "" +"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from " +"the Device Manager in the devices menu." +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ INDI āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: indiproperty.cpp:181 +msgid "Invalid range for element %1. Valid range is from %2 to %3" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž %2 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %3-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤" + +#: indiproperty.cpp:347 +msgid "Cannot open file %1 for reading" +msgstr "āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: indiproperty.cpp:357 +#, c-format +msgid "Not enough memory to load %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: indiproperty.cpp:369 +msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64" +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ base64 āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: indiproperty.cpp:902 +msgid "Upload" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ" + +#: indistd.cpp:77 +msgid "Telescope" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°" + +#: indistd.cpp:83 +msgid "INDI" +msgstr "INDI" + +#: indistd.cpp:83 +msgid "Downloading Data..." +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: indistd.cpp:195 +#, c-format +msgid "Data file saved to %1" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: indistd.cpp:200 +#, c-format +msgid "FITS file saved to %1" +msgstr "FITS āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ %1-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: indistd.cpp:260 +msgid "Start" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#: indistd.cpp:622 +msgid "%1 is online." +msgstr "%1 āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: indistd.cpp:636 +msgid "%1 is online and ready." +msgstr "%1 āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: infoboxes.cpp:343 +msgid "" +"_: Local Time\n" +"LT: " +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#: infoboxes.cpp:345 +msgid "" +"_: Universal Time\n" +"UT: " +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#: infoboxes.cpp:356 +msgid "" +"_: Sidereal Time\n" +"ST: " +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛:" + +#: infoboxes.cpp:357 +msgid "" +"_: Julian Day\n" +"JD: " +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸: " + +#: infoboxes.cpp:377 +msgid "" +"_: Longitude\n" +"Long:" +msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#: infoboxes.cpp:379 +msgid "" +"_: Latitude\n" +"Lat:" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#: infoboxes.cpp:393 +msgid "Focused on: " +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§: " + +#: infoboxes.cpp:405 +msgid "" +"_: Right Ascension\n" +"RA" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ" + +#: infoboxes.cpp:406 +msgid "" +"_: Declination\n" +"Dec" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ" + +#: infoboxes.cpp:407 +msgid "" +"_: Azimuth\n" +"Az" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ" + +#: infoboxes.cpp:408 +msgid "" +"_: Altitude\n" +"Alt" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#: jupitermoons.cpp:26 +msgid "" +"_: Jupiter's moon Io\n" +"Io" +msgstr "āĻ†ā§Ÿā§‹" + +#: jupitermoons.cpp:27 +msgid "" +"_: Jupiter's moon Europa\n" +"Europa" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒāĻž" + +#: jupitermoons.cpp:28 +msgid "" +"_: Jupiter's moon Ganymede\n" +"Ganymede" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻĄ" + +#: jupitermoons.cpp:29 +msgid "" +"_: Jupiter's moon Callisto\n" +"Callisto" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‹" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 129 +#: ksmoon.cpp:30 rc.cpp:3166 rc.cpp:3277 tools/modcalcplanets.cpp:385 +#, no-c-format +msgid "Moon" +msgstr "āĻšāĻžāĻāĻĻ" + +#: ksmoon.cpp:203 +msgid "" +"_: moon phase, 100 percent illuminated\n" +"Full moon" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻŽāĻž" + +#: ksmoon.cpp:204 +msgid "" +"_: moon phase, 0 percent illuminated\n" +"New moon" +msgstr "āĻ…āĻŽāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: ksmoon.cpp:206 +msgid "" +"_: moon phase, half-illuminated and growing\n" +"First quarter" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻļ" + +#: ksmoon.cpp:207 +msgid "" +"_: moon phase, half-illuminated and shrinking\n" +"Third quarter" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻļ" + +#: ksmoon.cpp:211 +msgid "" +"_: moon phase between new moon and 1st quarter\n" +"Waxing crescent" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ˛" + +#: ksmoon.cpp:212 +msgid "" +"_: moon phase between 1st quarter and full moon\n" +"Waxing gibbous" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĻāĻļāĻž" + +#: ksmoon.cpp:213 +msgid "" +"_: moon phase between full moon and 3rd quarter\n" +"Waning gibbous" +msgstr "āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĻāĻļāĻž" + +#: ksmoon.cpp:214 +msgid "" +"_: moon phase between 3rd quarter and new moon\n" +"Waning crescent" +msgstr "āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ˛" + +#: ksnewstuff.cpp:85 ksnewstuff.cpp:133 +msgid "Please Wait" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: ksnewstuff.cpp:85 +msgid "Installing Steinicke NGC/IC catalog..." +msgstr "Steinicke-āĻāĻ° āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ./āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: ksnewstuff.cpp:133 +msgid "Installing comet and asteroid ephemerides..." +msgstr "āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻ° āĻāĻĢāĻŋāĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ¸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: ksplanetbase.cpp:139 +msgid "KSPlanetBase::setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (" +msgstr "" +"KSPlanetBase::setRearth(): āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• (pointer) āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ (" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 102 +#: kspluto.cpp:33 rc.cpp:1576 rc.cpp:3163 rc.cpp:3274 +#: tools/modcalcplanets.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Pluto" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§āĻŸā§‹" + +#: kspopupmenu.cpp:46 kspopupmenu.cpp:234 kspopupmenu.cpp:237 +#: skymapevents.cpp:688 +msgid "Empty sky" +msgstr "āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ" + +#: kspopupmenu.cpp:48 kspopupmenu.cpp:61 kspopupmenu.cpp:112 +msgid "" +"_: First Generation Digitized Sky Survey\n" +"Show 1st-Gen DSS Image" +msgstr "ā§§āĻŽ-āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻāĻ¸. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kspopupmenu.cpp:49 kspopupmenu.cpp:62 kspopupmenu.cpp:113 +msgid "" +"_: Second Generation Digitized Sky Survey\n" +"Show 2nd-Gen DSS Image" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ-āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻāĻ¸. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kspopupmenu.cpp:54 +#, c-format +msgid "Spectral type: %1" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨: %1" + +#. i18n: file details_links.ui line 137 +#: kspopupmenu.cpp:132 rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Add Link..." +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +# FIXME: Crosshair = ? +#: kspopupmenu.cpp:213 +msgid "Center && Track Crosshair" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻ¸-āĻšā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kspopupmenu.cpp:269 +msgid "Rise time: 00:00" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ: ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ" + +#: kspopupmenu.cpp:275 +msgid "" +"_: the time at which an object falls below the horizon\n" +"Set time:" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#: kspopupmenu.cpp:279 +msgid "Transit time: 00:00" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻžāĻ˛: ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ" + +#: kspopupmenu.cpp:294 +msgid "Center && Track" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kspopupmenu.cpp:300 +msgid "Angular Distance To... [" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ... [" + +#: kspopupmenu.cpp:302 +msgid "Compute Angular Distance ]" +msgstr "āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ ]" + +#: kspopupmenu.cpp:310 +msgid "" +"_: Show Detailed Information Dialog\n" +"Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤" + +#: kspopupmenu.cpp:316 +msgid "Remove Label" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kspopupmenu.cpp:318 +msgid "Attach Label" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kspopupmenu.cpp:324 +msgid "Remove From List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kspopupmenu.cpp:326 locationdialog.cpp:123 +msgid "Add to List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kspopupmenu.cpp:331 +msgid "Add Trail" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kspopupmenu.cpp:333 +msgid "Remove Trail" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kspopupmenu.cpp:352 +#, c-format +msgid "Rise time: %1" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§Ÿ: %1" + +#: kspopupmenu.cpp:355 +msgid "No rise time: Circumpolar" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ‡: āĻŽā§‡āĻ°ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: kspopupmenu.cpp:357 +msgid "No rise time: Never rises" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ‡: āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ‰āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž" + +#: kspopupmenu.cpp:368 +#, c-format +msgid "" +"_: the time at which an object falls below the horizon\n" +"Set time: %1" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤: %1" + +#: kspopupmenu.cpp:371 +msgid "No set time: Circumpolar" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ‡: āĻŽā§‡āĻ°ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: kspopupmenu.cpp:373 +msgid "No set time: Never rises" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ‡: āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ‰āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž" + +#: kspopupmenu.cpp:382 +#, c-format +msgid "Transit time: %1" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻžāĻ˛: %1" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 134 +#: kssun.cpp:26 rc.cpp:3169 rc.cpp:3280 tools/modcalcplanets.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Sun" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯" + +#: kstars.cpp:160 kstarsactions.cpp:659 skymap.cpp:527 +msgid "Stop &Tracking" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ANDROMEDA" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ANTLIA" +msgstr "āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° (āĻ†āĻ¨ā§āĻŸāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:4 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"APUS" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸ (āĻāĻĒāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:5 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"AQUARIUS" +msgstr "āĻ•ā§āĻŽā§āĻ­ āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻāĻ•ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°āĻŋāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:6 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"AQUILA" +msgstr "āĻˆāĻ—āĻ˛ (āĻāĻ•āĻŋāĻ˛ā§€)" + +#: kstars_i18n.cpp:7 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ARA" +msgstr "āĻŦā§‡āĻĻā§€ (āĻ†āĻ°āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:8 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ARIES" +msgstr "āĻŽā§‡āĻˇ āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻāĻ°āĻŋāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:9 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"AURIGA" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ (āĻ…āĻ°āĻŋāĻ—āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:10 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"BOOTES" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻļ/āĻŦā§āĻŸāĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:11 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CAELUM" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:12 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CAMELOPARDALIS" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ˛ (āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ˛ā§‹āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:13 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CANCER" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĻŸ āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:14 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CANES VENATICI" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŽā§‡ā§ŸāĻ¯ā§āĻ—āĻ˛ (āĻ•ā§‡āĻ¨ā§â€ŒāĻ¸ā§â€Œ āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŋ)" + +#: kstars_i18n.cpp:15 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CANIS MAJOR" +msgstr "āĻŽā§ƒāĻ—āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ§ (āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽā§‡āĻœāĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:16 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CANIS MINOR" +msgstr "āĻļā§‚āĻ¨āĻŋ (āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:17 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CAPRICORNUS" +msgstr "āĻŽāĻ•āĻ° āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¨āĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:18 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CARINA" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:19 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CASSIOPEIA" +msgstr "āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯āĻĒā§‡ā§Ÿ/āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ“āĻĒāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:20 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CENTAURUS" +msgstr "āĻŽāĻšāĻŋāĻˇāĻžāĻ¸ā§āĻ°/āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ°āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:21 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CEPHEUS" +msgstr "āĻļā§‡āĻĢāĻžāĻ˛ā§€ (āĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:22 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CETUS" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋ (āĻ¸āĻŋāĻŸāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:23 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CHAMAELEON" +msgstr "āĻ—āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŸāĻŋ/āĻ•ā§ƒāĻ•āĻ˛āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:24 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CIRCINUS" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:25 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"COLUMBA" +msgstr "āĻ•āĻĒā§‹āĻ¤ (āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽā§āĻŦāĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:26 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"COMA BERENICES" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ˛ (āĻ•ā§‹āĻŽāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:27 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CORONA AUSTRALIS" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ•āĻŋāĻ°ā§€āĻŸ (āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:28 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CORONA BOREALIS" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻŋāĻ°ā§€āĻŸ (āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž āĻŦā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:29 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CORVUS" +msgstr "āĻ•āĻ°āĻ¤āĻ˛ (āĻ•āĻ°āĻ­āĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:30 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CRATER" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ¯ (āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻžāĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:31 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CRUX" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļāĻ™ā§āĻ•ā§ (āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:32 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CYGNUS" +msgstr "āĻŦāĻ• (āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨āĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:33 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"DELPHINUS" +msgstr "āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ āĻž/āĻĄā§‡āĻ˛āĻĢāĻŋāĻ¨āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:34 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"DORADO" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻļā§āĻ°āĻŽ/āĻĄā§‹āĻ°āĻžāĻĄā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:35 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"DRACO" +msgstr "āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ• (āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ•ā§‹)" + +#: kstars_i18n.cpp:36 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"EQUULEUS" +msgstr "āĻ…āĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻ—āĻ˛ (āĻ‡āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:37 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ERIDANUS" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻŽā§€ (āĻāĻ°āĻŋāĻĄā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:38 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"FORNAX" +msgstr "āĻ¯āĻœā§āĻžāĻ•ā§āĻŖā§āĻĄ/āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:39 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"GEMINI" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻœā§‡āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ)" + +#: kstars_i18n.cpp:40 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"GRUS" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸ (āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:41 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"HERCULES" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:42 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"HOROLOGIUM" +msgstr "āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ•āĻž (āĻšāĻ°ā§‹āĻ˛ā§‹āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ)" + +#: kstars_i18n.cpp:43 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"HYDRA" +msgstr "āĻšā§āĻ°āĻĻāĻ¸āĻ°ā§āĻĒ (āĻšāĻžāĻ‡āĻĄā§āĻ°āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:44 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"HYDRUS" +msgstr "āĻšā§āĻ°āĻĻ (āĻšāĻžāĻ‡āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:45 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"INDUS" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻ§ā§ (āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:46 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LACERTA" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ§āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:47 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LEO" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻ˛āĻŋāĻ“)" + +#: kstars_i18n.cpp:48 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LEO MINOR" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻļāĻžāĻŦāĻ• (āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:49 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LEPUS" +msgstr "āĻļāĻļāĻ• (āĻ˛ā§‡āĻĒāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:50 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LIBRA" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ°āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:51 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LUPUS" +msgstr "āĻļāĻžāĻ°ā§āĻĻā§‚āĻ˛ (āĻ˛ā§āĻĒāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:52 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LYNX" +msgstr "āĻŦāĻ¨āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ° (āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•ā§â€ŒāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:53 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LYRA" +msgstr "āĻŦā§€āĻŖāĻž (āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ°āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:54 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"MENSA" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨āĻ¸āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:55 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"MICROSCOPIUM" +msgstr "āĻ…āĻŖā§āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ (āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ)" + +#: kstars_i18n.cpp:56 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"MONOCEROS" +msgstr "āĻāĻ•āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ—ā§€ (āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻŋāĻ°ā§‹āĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:57 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"MUSCA" +msgstr "āĻŽāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ•āĻž (āĻŽā§āĻ¸ā§āĻ•āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:58 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"NORMA" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŖā§āĻĄ (āĻ¨āĻ°āĻŽāĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:59 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"OCTANS" +msgstr "āĻ…āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ‚āĻļ (āĻ…āĻ•ā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:60 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"OPHIUCHUS" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻ§āĻžāĻ°ā§€ (āĻ…āĻĢāĻŋā§ŸāĻžāĻ•āĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:61 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ORION" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (āĻ…āĻ°āĻžā§ŸāĻ¨)" + +#: kstars_i18n.cpp:62 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PAVO" +msgstr "āĻŽā§Ÿā§‚āĻ° (āĻĒāĻžāĻ­ā§‹)" + +#: kstars_i18n.cpp:63 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PEGASUS" +msgstr "āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻžāĻœ (āĻĒā§‡āĻ—āĻžāĻ¸āĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:64 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PERSEUS" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻļā§/āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:65 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PHOENIX" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋ (āĻĢāĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:66 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PICTOR" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻŸ (āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻŸāĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:67 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PISCES" +msgstr "āĻŽā§€āĻ¨ āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:68 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PISCIS AUSTRINUS" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻŽā§€āĻ¨ (āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸ āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:69 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PUPPIS" +msgstr "āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:70 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PYXIS" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:71 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"RETICULUM" +msgstr "āĻ†ā§œāĻ• (āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻŽ)" + +#: kstars_i18n.cpp:72 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SAGITTA" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŖ (āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻœāĻŋāĻŸāĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:73 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SAGITTARIUS" +msgstr "āĻ§āĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻœāĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:74 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SCORPIUS" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻļā§āĻšāĻŋāĻ• āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:75 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SCULPTOR" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻ° (āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ˛āĻĒā§āĻŸāĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:76 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SCUTUM" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻŸāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:77 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SERPENS CAPUT" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:78 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SERPENS CAUDA" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻĒā§āĻšā§āĻ›" + +#: kstars_i18n.cpp:79 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SEXTANS" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸ/āĻˇāĻˇā§āĻ āĻžāĻ‚āĻļ" + +#: kstars_i18n.cpp:80 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"TAURUS" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻˇ āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻŸāĻ°āĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:81 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"TELESCOPIUM" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ¨ (āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ)" + +#: kstars_i18n.cpp:82 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"TRIANGULUM" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹āĻŖ (āĻŸā§āĻ°āĻžā§ŸāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻŽ)" + +#: kstars_i18n.cpp:83 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"TRIANGULUM AUSTRALE" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹āĻŖ (āĻŸā§āĻ°āĻžā§ŸāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:84 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"TUCANA" +msgstr "āĻšāĻžā§āĻšā§āĻ­ā§ƒāĻ¤āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€/āĻŸā§āĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:85 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"URSA MAJOR" +msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻ°ā§āĻˇāĻŋ (āĻ‰āĻ°āĻ¸āĻž āĻŽā§‡āĻœāĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:86 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"URSA MINOR" +msgstr "āĻļāĻŋāĻļā§āĻŽāĻžāĻ°/āĻ˛āĻ˜ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻ°ā§āĻˇāĻŋ (āĻ‰āĻ°āĻ¸āĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:87 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"VELA" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:88 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"VIRGO" +msgstr "āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻ°āĻžāĻļāĻŋ (āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻœā§‹)" + +#: kstars_i18n.cpp:89 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"VOLANS" +msgstr "āĻĒāĻ¤āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻŽā§€āĻ¨ (āĻ­āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:90 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"VULPECULA" +msgstr "āĻļā§ƒāĻ—āĻžāĻ˛ (āĻ­āĻžāĻ˛āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻ˛āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:91 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aabenraa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:92 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aachen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:93 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aalborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:94 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aarhus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:95 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Abakan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:96 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Abbotsford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:97 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aberdeen" +msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:98 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Abidjan" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻŋāĻĻāĻœāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:99 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Abilene" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:100 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Abuja" +msgstr "āĻ†āĻŦā§āĻœāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:101 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Acapulco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:102 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Accra" +msgstr "āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:103 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ada" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:104 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Adak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:105 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Adams" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:106 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Adamstown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:107 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Addis Ababa" +msgstr "āĻ†āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¸ āĻ†āĻŦāĻžāĻŦāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:108 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Adelaide" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:109 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aden" +msgstr "āĻāĻĄā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:110 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Afton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:111 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Agadez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:112 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Agadir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:113 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Agana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:114 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aginskoe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:115 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ahwahnee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:116 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aiken" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:117 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ainsworth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:118 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ajaccio" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:119 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ajo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:120 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Akron" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:121 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Al Jawf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:122 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Al Manamah" +msgstr "āĻ†āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:123 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alameda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:124 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alamo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:125 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alamogordo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:126 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Albacete" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:127 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Albany" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:128 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Albion" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:129 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Albuquerque" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:130 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"AlcalÃĄ de Henares" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:131 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alcoa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:132 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aldermaston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:133 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alert" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:134 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alessandria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:135 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alexander City" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:136 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alexandria" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:137 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Algiers" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:138 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Algonquin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:139 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alhambra" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻšāĻžāĻŽāĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:140 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alicante" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:141 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alice Springs" +msgstr "āĻāĻ˛āĻŋāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:142 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Allegheny Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:143 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Allentown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:144 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alliance" +msgstr "āĻ…āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:145 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alma Ata" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻŽāĻž āĻ†āĻ¤āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:146 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Almería" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:147 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alpharetta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:148 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alpine" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:149 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Altenstadt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:150 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Altoona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:151 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amami Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:152 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amarillo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:153 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ambler" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:154 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amchitka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:155 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"American Falls" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ āĻĢāĻ˛ā§â€ŒāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:156 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ames" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:157 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amherst Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:158 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amherst" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:159 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amiens" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:160 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amilcar Cabral" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:161 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amman" +msgstr "āĻ†āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:162 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amsterdam" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:163 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anaconda" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨ā§āĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:164 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anadyr" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:165 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anaheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:166 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anchorage" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:167 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ancona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:168 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anderson AFB" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:169 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anderson" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:170 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Andong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:171 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Andria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:172 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Angaur Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:173 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ankara" +msgstr "āĻ†āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:174 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ann Arbor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:175 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Annabah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:176 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Annapolis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:177 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Annecy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:178 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Annette Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:179 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anniston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:180 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ansbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:181 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Antananarivo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:182 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Antlers" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:183 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Antofagasta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:184 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Antsirabe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:185 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Antwerp" +msgstr "āĻāĻ¨āĻĨāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:186 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aosta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:187 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Appleton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:188 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aqaba" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻŦāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:189 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arcade-Arden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:190 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arcetri" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:191 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Archenhold" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:192 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ardmore" +msgstr "" + +# FIXME +#: kstars_i18n.cpp:193 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arecibo Obs." +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŦā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:194 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arese" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:195 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arezzo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:196 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Argyle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:197 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arica" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:198 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arkadelphia" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻĄā§‡āĻ˛āĻĢāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:199 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arkhangelsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:200 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arlington Heights" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:201 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arlington" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:202 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Armagh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:203 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Armour" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:204 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arrecife" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:205 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arua" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:206 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arvada" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:207 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ash Fork" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻĢāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:208 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Asheville" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:209 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ashland" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:210 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ashley" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ˛ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:211 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Asiago" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:212 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Asmera" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻŽā§‡āĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:213 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aspen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:214 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Assab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:215 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Astoria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:216 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"AsunciÃŗn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:217 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aswan" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:218 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Asyut" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:219 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Atenas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:220 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Athens" +msgstr "āĻāĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:221 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Atkinson" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:222 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Atlanta" +msgstr "āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:223 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Atlantic City" +msgstr "āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:224 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Atmore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:225 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Attleboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:226 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Auburn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:227 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Auckland" +msgstr "āĻ…āĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:228 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Augsburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:229 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Augusta" +msgstr "āĻ…āĻ—āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:230 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aurora" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§‹āĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:231 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Austin" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:232 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Avalon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:233 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aviano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:234 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Avon" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:235 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ayase" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:236 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aztec" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻœāĻŸā§‡āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:237 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Babelthuap Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:238 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bacolod" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:239 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Badajoz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:240 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Badalona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:241 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baden-Baden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:242 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bafata" +msgstr "āĻŦāĻžāĻĢāĻžāĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:243 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baghdad" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻžāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:244 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bahrain" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:245 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baie-Comeau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:246 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baker" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:247 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bakersfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:248 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Balboa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:249 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baldwin Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:250 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bali" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:251 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baltimore" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻŽā§‹āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:252 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bamako" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽāĻžāĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:253 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bamberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:254 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bandar Abbass" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:255 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bandar Lengeh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:256 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bandar Seri Begawan" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŋ āĻŦā§‡āĻ—āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:257 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bandirma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:258 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Banff" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:259 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bangalore" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛ā§‹āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:260 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bangassou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:261 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bangkok" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ•āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:262 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bangor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:263 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bangui" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§āĻ‡" + +#: kstars_i18n.cpp:264 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Banjul" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:265 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bar Harbor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:266 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baraboo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:267 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barcelona" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:268 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bari" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:269 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barletta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:270 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barnaul" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:271 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barnesville" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻ¸āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:272 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barranquilla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:273 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:274 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barron" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:275 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barrow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:276 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barstow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:277 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bartlesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:278 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barton" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:279 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Basrah" +msgstr "āĻŦāĻ¸āĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:280 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bastia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:281 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bata" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:282 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Batesburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:283 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baton Rouge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:284 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Battle Creek" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:285 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bay City" +msgstr "āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:286 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bay St. Louis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:287 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bayonne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:288 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baytown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:289 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Be'er Sheva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:290 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beach" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:291 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beatty" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:292 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beaufort" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:293 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beaumont" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:294 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beaver" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:295 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beaverton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:296 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beckley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:297 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beijing" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ‡āĻœāĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:298 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beira" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:299 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beirut" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻ°ā§āĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:300 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beja" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:301 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belem" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:302 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:303 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belfast" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻĢāĻžāĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:304 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belgorod" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:305 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belgrade" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:306 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belize City" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻŋāĻœ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:307 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belleville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:308 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bellevue" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:309 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bellflower" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:310 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bellingham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:311 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bellows Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:312 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ben Guerir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:313 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bend" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:314 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bender Cassim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:315 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bendigo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:316 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Benghazi" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¨āĻ—āĻžāĻœāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:317 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bennington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:318 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Benton" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:319 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Berbera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:320 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bergamo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:321 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bergen" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:322 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bergisch-Gladbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:323 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Berkeley" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:324 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Berlin" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:325 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bern" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:326 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bethel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:327 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bethesda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:328 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bethlehem" +msgstr "āĻŦā§‡āĻĨā§‡āĻ˛āĻšāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:329 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bettendorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:330 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bettles Field" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:331 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Biddeford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:332 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Big Bear Solar Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:333 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Big Delta" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ— āĻĄā§‡āĻ˛ā§āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:334 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Big Lake" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ— āĻ˛ā§‡āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:335 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bilbao" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŦāĻžāĻ“" + +#: kstars_i18n.cpp:336 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Billings" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:337 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Biloxi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:338 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Binghamton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:339 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Birao" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻ“" + +#: kstars_i18n.cpp:340 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Birmingham" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:341 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Birobidzhan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:342 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Biruni" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:343 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bismarck" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:344 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bissau" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸āĻžāĻ‰" + +#: kstars_i18n.cpp:345 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bitburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:346 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Blaavands huk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:347 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Black Birch" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:348 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Blackpool" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻĒā§āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:349 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Blackwell" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:350 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Blantyre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:351 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bleien" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:352 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bloomfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:353 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bloomington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:354 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bluefield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:355 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bluff" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:356 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bnei Brak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:357 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bobo-Dioulasso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:358 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boca Raton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:359 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bochum" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:360 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bodo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:361 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boeun" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:362 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bogalusa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:363 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"BogotÃĄ" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ—ā§‹āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:364 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boise City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:365 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boise" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:366 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bolgatanga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:367 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bologna" +msgstr "āĻŦāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:368 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bolzano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:369 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bombay" +msgstr "āĻŦā§‹āĻŽā§āĻŦā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:370 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bonn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:371 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:372 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Booneville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:373 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bordeaux" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻĻā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:374 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bordentown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:375 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Borinquen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:376 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Borowiec" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:377 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boscobel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:378 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bosscha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:379 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bossier City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:380 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boston" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:381 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bottrop" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:382 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boulder City" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:383 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boulder Creek" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:384 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boulder" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:385 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boulogne-sur-mer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:386 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bountiful" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:387 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bourges" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:388 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bowie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:389 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bowling Green" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:390 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bowman" +msgstr "āĻŦā§‹āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:391 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boyden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:392 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bozeman" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:393 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bradford" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:394 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brandon" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻĄāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:395 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brasilia" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:396 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bratsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:397 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brattleboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:398 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Braunschweig" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:399 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brazzaville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:400 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bremen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:401 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bremerhaven" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:402 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bremerton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:403 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:404 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brescia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:405 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brest" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:406 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bridgeport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:407 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bridgeton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:408 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bridgetown" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻœāĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:409 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brilliant" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:410 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brindisi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:411 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brisbane" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:412 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bristol" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:413 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brize Norton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:414 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brockton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:415 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Broken Arrow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:416 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brookings" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:417 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brookline" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:418 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brooklyn Park" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§āĻ•āĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:419 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brookside Park" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§āĻ•āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:420 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brownsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:421 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brunswick" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:422 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brussels" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:423 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bryansk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:424 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:425 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bucarest" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:426 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bucharest" +msgstr "āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:427 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buckeburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:428 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Budapest" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:429 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buena Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:430 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buenos Aires" +msgstr "āĻŦā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ†ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:431 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buffalo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:432 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bujumburo" +msgstr "āĻŦā§āĻœā§āĻŽā§āĻŦā§āĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:433 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bukavu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:434 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bulawayo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:435 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Burbank" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:436 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Burgos" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:437 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Burlington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:438 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Burns" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:439 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bururi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:440 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Burwash" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:441 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Busan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:442 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Butte" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:443 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Butterworth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:444 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buyeo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:445 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Byurakan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:446 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Caen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:447 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cagliari" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:448 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cairo" +msgstr "āĻ•āĻžā§ŸāĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:449 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Calais/Dunkirk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:450 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Calar Alto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:451 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Calcutta" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻ•āĻžāĻ¤āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:452 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Caldwell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:453 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Calgary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:454 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Caliente" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:455 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cambridge" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŽāĻŦā§āĻ°āĻŋāĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:456 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Camden" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻĄā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:457 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Campobasso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:458 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Canberra" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:459 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cannes" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:460 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Canoga Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:461 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Canton" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:462 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cantonsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:463 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cape Canaveral" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ‡āĻĒ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ­ā§‡āĻ°āĻžāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:464 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cape Girardeau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:465 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cape May" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ‡āĻĒ āĻŽā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:466 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cape Town" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ‡āĻĒ āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:467 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Caracas" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:468 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carbonado" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:469 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carbondale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:470 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cardiff" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻĢ" + +#: kstars_i18n.cpp:471 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carlton" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:472 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carmichael" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:473 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carrizozo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:474 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carrollton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:475 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carson City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:476 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:477 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cartagena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:478 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cartersville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:479 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:480 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Casa Grande" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:481 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Casablanca" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:482 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Caserta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:483 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Casper" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:484 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Castellon de la Plana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:485 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Castlerock" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ˛āĻ°āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:486 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Castries" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:487 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Catania" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:488 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Catanzaro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:489 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cave Creek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:490 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cayenne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:491 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cedar City" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:492 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cedar Falls" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:493 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cedar Rapids" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻĄāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:494 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Central Islip" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:495 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Centreville" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:496 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cerritos" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:497 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cerro CalÃĄn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:498 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cerro Tololo Int'l Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:499 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ceuta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:500 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ch'ongjin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:501 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chagrin Falls" +msgstr "āĻļā§‡āĻ—āĻ°āĻŋāĻ¨ āĻĢāĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:502 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Champaign" +msgstr "āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻĒā§‡āĻ‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:503 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chapel Hill" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:504 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Charleston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:505 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Charlevoix" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:506 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Charlotte" +msgstr "āĻļāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:507 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Charlottesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:508 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Charlottetown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:509 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chatham" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:510 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chattanooga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:511 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheboksary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:512 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheltenham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:513 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chelyabinsk" +msgstr "āĻšā§‡āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:514 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chemnitz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:515 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheongju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:516 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheorwon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:517 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheraw" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:518 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cherbourg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:519 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cherkessk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:520 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cherokee" +msgstr "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻ•āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:521 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chesapeake" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:522 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chester" +msgstr "āĻšā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:523 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheyenne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:524 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chiang Mai" +msgstr "āĻšāĻŋā§ŸāĻžāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ‡" + +#: kstars_i18n.cpp:525 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chibougamau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:526 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chicago" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ—ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:527 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chiclayo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:528 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chicopee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:529 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chignik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:530 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chillicothe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:531 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chingola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:532 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chino Hills" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:533 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chino" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:534 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chinook" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:535 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chisimayu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:536 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chita" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:537 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chitose" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:538 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chittagong" +msgstr "āĻšāĻŸā§āĻŸāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:539 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chitungwiza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:540 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Christchurch" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¸ā§āĻŸāĻšāĻžāĻ°ā§āĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:541 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Christiansoe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:542 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Christmas Island" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:543 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chula Vista" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:544 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chuncheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:545 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chungju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:546 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chupungryeong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:547 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Churchill" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻšāĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:548 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chuuk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:549 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cicero" +msgstr "" + +# FIXME +#: kstars_i18n.cpp:550 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cincinnati" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻžāĻŸā§āĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:551 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Circle" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:552 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Circleville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:553 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ciudad Real" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:554 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Claremont" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:555 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clark" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:556 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clarksburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:557 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clarksdale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:558 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clarksville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:559 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Claymont" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:560 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clear Lake City" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:561 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clear" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:562 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clearlake" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:563 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clearwater" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:564 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clermont-Ferrand" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:565 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cleveland" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:566 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clifton" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĢāĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:567 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clinton" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:568 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cloppenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:569 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clovis" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:570 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cockburn Town" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:571 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cockeysville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:572 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cocos Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:573 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cody" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:574 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Coimbra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:575 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cold Bay" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ˛ā§āĻĄ āĻŦā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:576 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cold Lake" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ˛ā§āĻĄ āĻ˛ā§‡āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:577 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"College Park" +msgstr "āĻ•āĻ˛ā§‡āĻœ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:578 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Collegedale" +msgstr "āĻ•āĻ˛ā§‡āĻœāĻĄā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:579 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cologne" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:580 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Colombo" +msgstr "āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽā§āĻŦā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:581 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Colon" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:582 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Colorado Springs" +msgstr "āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ°āĻžāĻĄā§‹ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:583 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Columbia Station" +msgstr "āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻž āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:584 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Columbia" +msgstr "āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:585 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Columbus" +msgstr "āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:586 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Como" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:587 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Comox" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:588 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Compton" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:589 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Conakry" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:590 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Concepcion" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:591 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Concord" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:592 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Condon" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĄāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:593 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Connabarabran" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:594 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Conway" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻ“ā§Ÿā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:595 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Copenhagen" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĒā§‡āĻ¨āĻšā§‡āĻ—ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:596 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Coralville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:597 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Corbin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:598 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cordova" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻĄā§‹āĻ­āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:599 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Corinth" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:600 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Corning" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:601 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Corpus Christi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:602 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cortez" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:603 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Corvallis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:604 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cosenza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:605 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Costa Mesa" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻž āĻŽā§‡āĻ¸āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:606 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cotonou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:607 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cottbus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:608 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Couer d'Alene" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:609 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Council Bluffs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:610 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Covington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:611 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cranbrook" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŦā§āĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:612 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cranford" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:613 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cranston" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:614 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Crawford Hill" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:615 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Crawford" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:616 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Crestwood" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻ‰āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:617 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Creve Coeur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:618 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cripple Creek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:619 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Crocker" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:620 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Crofton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:621 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cubi Point" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:622 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cuenca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:623 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Culgoora" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:624 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Culver City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:625 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cumberland" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:626 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cut Bank" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:627 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"CÃĄceres" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:628 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"CÃĄdiz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:629 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"CÃŗrdoba" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻĄā§‹āĻŦāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:630 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dacca" +msgstr "āĻĸāĻžāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:631 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Daegu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:632 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Daegwallyeong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:633 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Daejeon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:634 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dakar" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:635 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dakhla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:636 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dallas" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ˛āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:637 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dalsbruk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:638 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Daly City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:639 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Damascus" +msgstr "āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:640 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Damecuta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:641 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Danbury" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:642 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Danielson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:643 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Danville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:644 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Danyang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:645 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dapaong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:646 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dar es Salaam" +msgstr "āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:647 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Darmstadt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:648 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Darwin" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻ‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:649 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Davenport" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­āĻžāĻ¨āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:650 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dayton" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:651 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Daytona Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:652 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"De Aar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:653 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"DeMotte" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:654 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Deadhorse" +msgstr "āĻĄā§‡āĻĄāĻšāĻ°ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:655 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dearborn Heights" +msgstr "āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻŸāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:656 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dearborn Obs." +msgstr "āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:657 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dearborn" +msgstr "āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:658 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Death Valley" +msgstr "āĻĄā§‡āĻĨ āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:659 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Debrecen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:660 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Decataur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:661 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Decimomannu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:662 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dekalb" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:663 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Del Rio" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:664 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Delavan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:665 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Delhi" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛ā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:666 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Delta Junction" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ˛ā§āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:667 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Delta" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ˛ā§āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:668 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Denali National Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:669 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Denton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:670 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Denver" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¨āĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:671 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Derby" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:672 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Derry" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:673 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Des Moines" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:674 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Des Plaines" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:675 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dessau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:676 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Detroit" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸā§āĻ°ā§Ÿā§‡āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:677 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Devils Lake" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­āĻŋāĻ˛āĻ¸ āĻ˛ā§‡āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:678 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dhahran" +msgstr "āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:679 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Diamond Bar" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻŽāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:680 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Diamond Springs" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻŽāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:681 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dickinson" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:682 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Diego Garcia" +msgstr "āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ—ā§‹ āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:683 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dijon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:684 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dillingham" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:685 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dillon" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ˛āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:686 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Diyarbakir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:687 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Djakarta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:688 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Djerba" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:689 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Djibouti" +msgstr "āĻœāĻŋāĻŦā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:690 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dodge City" +msgstr "āĻĄāĻœ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:691 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dodoma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:692 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Doha" +msgstr "āĻĻā§‹āĻšāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:693 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dokdo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:694 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dominion" +msgstr "āĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:695 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dongducheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:696 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Donghae" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:697 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dortmund" +msgstr "āĻĄāĻ°ā§āĻŸāĻŽā§āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:698 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dothan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:699 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Douala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:700 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Douglas" +msgstr "āĻĄāĻ—āĻ˛āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:701 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dover" +msgstr "āĻĄā§‹āĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:702 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Downey" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:703 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dr. Remeis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:704 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Drammen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:705 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dresden" +msgstr "āĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻĄā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:706 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dryden" +msgstr "āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻĄā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:707 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dubai" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ‡" + +#: kstars_i18n.cpp:708 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dublin" +msgstr "āĻĄāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:709 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dubrovnik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:710 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dubuque" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:711 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dudinka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:712 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Duisburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:713 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Duluth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:714 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dundalk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:715 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dunedin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:716 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dunlap" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:717 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dunsink" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:718 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Durango" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:719 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Durban" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:720 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Durham" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻšāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:721 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dutch Harbor" +msgstr "āĻĄāĻžāĻš āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:722 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dwingeloo Obs." +msgstr "āĻĄā§āĻ‡āĻ‚āĻ—ā§‡āĻ˛ā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +# FIXME +#: kstars_i18n.cpp:723 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dyer Observatory" +msgstr "āĻĄāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:724 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"DÃŧsseldorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:725 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eagan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:726 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eagle River" +msgstr "āĻˆāĻ—āĻ˛ āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:727 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eagle" +msgstr "āĻˆāĻ—āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:728 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Boston" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻŦāĻ¸ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:729 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Brunswick" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:730 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Lansing" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:731 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Las Vegas" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ­ā§‡āĻ—āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:732 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East London" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:733 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Los Angeles" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ˛āĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻžā§āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:734 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Orange" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ…āĻ°ā§‡āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:735 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Point" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:736 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East St. Louis" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛ā§āĻ‡āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:737 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Stroudsburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:738 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Wenatchee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:739 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eastampton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:740 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eatonton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:741 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eau Claire" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:742 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ebro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:743 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edina" +msgstr "āĻāĻĄāĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:744 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edinburgh" +msgstr "āĻāĻĄāĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:745 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edmond" +msgstr "āĻāĻĄāĻŽāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:746 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edmonds" +msgstr "āĻāĻĄāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:747 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edmonton" +msgstr "āĻāĻĄāĻŽāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:748 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edmundston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:749 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:750 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Efate" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:751 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Effelsberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:752 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Effingham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:753 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Egvekinot" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:754 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ekaterinburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:755 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Aaiun" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:756 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Cajon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:757 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Dorado" +msgstr "āĻāĻ˛ āĻĄā§‹āĻ°āĻžāĻĄā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:758 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Fasher" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:759 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Mirage" +msgstr "āĻāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻ°ā§‡āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:760 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Monte" +msgstr "āĻāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻŸā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:761 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Obeid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:762 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Paso" +msgstr "āĻāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:763 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El fayum" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:764 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elche" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:765 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eldorado" +msgstr "āĻāĻ˛āĻĄā§‹āĻ°āĻžāĻĄā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:766 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eldridge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:767 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elgin" +msgstr "āĻāĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:768 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elizabeth City" +msgstr "āĻāĻ˛āĻŋāĻœāĻžāĻŦā§‡āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:769 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elizabeth" +msgstr "āĻāĻ˛āĻŋāĻœāĻžāĻŦā§‡āĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:770 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elizabethtown" +msgstr "āĻāĻ˛āĻŋāĻœāĻžāĻŦā§‡āĻĨāĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:771 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elk City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:772 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elk Point" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:773 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elkhart" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:774 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elkins" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:775 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elko" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:776 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elmira" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:777 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elsmere" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:778 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:779 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elverson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:780 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elyria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:781 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Enfield" +msgstr "āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:782 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Englewood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:783 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Enid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:784 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Entebbe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:785 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ephrata" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:786 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Erding" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:787 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Erfurt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:788 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Erie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:789 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Erlangen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:790 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Esbjerg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:791 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Escondido" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:792 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Esfahan" +msgstr "āĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:793 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Espoo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:794 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Essen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:795 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Essex Junction" +msgstr "āĻāĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻ¸ āĻœāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:796 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Euclid" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:797 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eudora" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻĄā§‹āĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:798 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eugene" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻœāĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:799 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eureka" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‡āĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:800 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Evanston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:801 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Evansville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:802 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Everett" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:803 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Evergreen" +msgstr "āĻāĻ­āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:804 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ewa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:805 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Exeter" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:806 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"F'DÊrik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:807 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fabra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:808 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fair Haven" +msgstr "āĻĢā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ­ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:809 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fairbanks" +msgstr "āĻĢā§‡ā§ŸāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:810 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fairfax" +msgstr "āĻĢā§‡ā§ŸāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:811 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fairfield" +msgstr "āĻĢā§‡ā§ŸāĻžāĻ°āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:812 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fairmont" +msgstr "āĻĢā§‡ā§ŸāĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:813 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Faith" +msgstr "āĻĢā§‡āĻ‡āĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:814 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Falcon" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ•āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:815 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fall River" +msgstr "āĻĢāĻ˛ āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:816 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fallon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:817 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Falmouth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:818 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fargo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:819 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Farmington" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:820 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Farnborough" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŦāĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:821 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fayetteville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:822 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ferrara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:823 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ferriday" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:824 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fes" +msgstr "āĻĢā§‡āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:825 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Finningley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:826 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fisher" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻļāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:827 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fitchburg" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻšāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:828 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Flagstaff" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻĢ" + +#: kstars_i18n.cpp:829 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Flint" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:830 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Florala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:831 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Florence" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§‹āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:832 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Florissant" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:833 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Flower Mound" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:834 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Foggia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:835 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Folsom" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:836 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fond du Lac" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:837 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ford Island" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:838 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Forli`" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:839 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Forrest City" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:840 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Forsyth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:841 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Collins" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:842 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Dodge" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĄāĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:843 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Greely" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:844 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Lauderdale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:845 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort McMurray" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:846 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort McPherson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:847 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Myers" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻŽāĻžā§ŸāĻžāĻ°āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:848 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Nelson" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:849 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Payne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:850 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Richardson" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:851 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Riley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:852 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Salonga" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:853 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Scott" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:854 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Simpson" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻŽā§āĻĒāĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:855 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Skala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:856 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Smith" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:857 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Wayne" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:858 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Worth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:859 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Yukon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:860 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fountain Valley" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:861 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Framingham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:862 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Franceville" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:863 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Francistown" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ¸āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:864 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Frankfort" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:865 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Frankfurt" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻĢā§āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:866 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Franklin" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻ˛āĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:867 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fred Lawrence Whipple Obs." +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻ˛āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻšā§āĻ‡āĻĒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:868 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fredericia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:869 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Frederick" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻ°āĻŋāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:870 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fredericksburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:871 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fredericktown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:872 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fredericton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:873 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Frederikshavn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:874 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Frederiksvaerk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:875 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Freehold" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻšā§‹āĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:876 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Freeport" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:877 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Freetown" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:878 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Freiburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:879 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fremont Peak Observatory" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:880 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fremont" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:881 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fresno" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:882 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fruitland Park" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§āĻŸāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:883 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fujigane" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:884 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fukuoka" +msgstr "āĻĢā§āĻ•ā§āĻ“āĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:885 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fullerton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:886 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Funchal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:887 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Furth (Mfr)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:888 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"FÃļmi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:889 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"GMRT" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:890 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gabes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:891 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gaborone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:892 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gadsden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:893 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gainesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:894 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gaithersburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:895 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Galena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:896 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gallup" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:897 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Galveston" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ­ā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:898 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gander" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:899 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ganghwa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:900 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gangneung" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:901 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gao" +msgstr "āĻ—āĻžāĻ“" + +#: kstars_i18n.cpp:902 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gardaia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:903 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Garden City" +msgstr "āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:904 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Garden Grove" +msgstr "āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§‹āĻ­" + +#: kstars_i18n.cpp:905 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Garland" +msgstr "āĻ—āĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:906 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Garrison" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:907 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gars am Inn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:908 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:909 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gaspe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:910 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gassaway" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:911 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gastonia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:912 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gauribidanur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:913 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gaya" +msgstr "āĻ—āĻžā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:914 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gdansk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:915 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gedser" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:916 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Geilenkirchen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:917 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gelsenkirchen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:918 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Geneva" +msgstr "āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ­āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:919 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Genoa" +msgstr "āĻœā§‡āĻ¨ā§‹ā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:920 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Geochang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:921 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Geoje" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:922 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Geomsan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:923 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Georgetown" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻœāĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:924 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:925 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gerona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:926 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gibraltar" +msgstr "āĻœāĻŋāĻŦāĻ°āĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:927 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"GijÃŗn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:928 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gila Bend" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:929 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gillette" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:930 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gitega" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:931 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glasgow" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ—ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:932 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glendale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:933 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glendora" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:934 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glenns Ferry" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻĢā§‡āĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:935 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glens Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:936 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glenwood Springs" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ‰āĻĄ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:937 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glenwood" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ‰āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:938 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Godthaab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:939 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"GodthÃĨb" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:940 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goheung" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:941 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goldfield" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:942 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goldsboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:943 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goldstone" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:944 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goose Bay" +msgstr "āĻ—ā§āĻœ āĻŦā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:945 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goose Creek" +msgstr "āĻ—ā§āĻœ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:946 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gorham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:947 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gornergrat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:948 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gorno-Altaysk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:949 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gothenburg" +msgstr "āĻ—āĻĨā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:950 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Granada Hills" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻž āĻšāĻŋāĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:951 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Granada" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:952 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grand Forks" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĢāĻ°ā§āĻ•āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:953 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grand Island" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:954 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grand Junction" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻœāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:955 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grand Prairie" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:956 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grand Rapids" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻĄāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:957 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Granger" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:958 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grangeville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:959 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Granite Falls" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĢāĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:960 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grants Pass" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:961 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grass Valley" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:962 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Great Falls" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻŸ āĻĢāĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:963 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greeley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:964 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Green Bank Obs." +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:965 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Green Bay" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:966 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Green River" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:967 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greenbelt" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:968 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greensboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:969 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greenville" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:970 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greenwich" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:971 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greenwood" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻ‰āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:972 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grenaa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:973 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grenoble" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:974 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gresham" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻļāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:975 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Groningen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:976 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grosseto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:977 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Groton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:978 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Groveton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:979 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grozny" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:980 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guadalajara" +msgstr "āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻĻāĻžāĻ˛āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:981 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guantanamo Bay" +msgstr "āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻžāĻŽā§‹ āĻŦā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:982 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guatemala City" +msgstr "āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:983 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guayaquil" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:984 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guelph" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:985 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gulfport" +msgstr "āĻ—āĻžāĻ˛āĻĢāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:986 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gulkana" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛āĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:987 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gumi" +msgstr "āĻ—ā§āĻŽāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:988 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gunsan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:989 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gurushikhar" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ–āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:990 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gutersloh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:991 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guthrie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:992 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gwangju" +msgstr "āĻ—āĻžāĻ‚āĻœā§" + +#: kstars_i18n.cpp:993 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gweru" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:994 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"GÃļnsdorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:995 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"GÃļttingen" +msgstr "āĻ—āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ—ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:996 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"H. List" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:997 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haapsalu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:998 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haarlem" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§‡āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:999 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haderslev" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1000 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hadong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1001 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haenam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1002 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hagen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1003 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hagerstown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1004 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haifa" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻĢāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1005 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haiku" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ•ā§" + +#: kstars_i18n.cpp:1006 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hailey" +msgstr "āĻšā§‡āĻ‡āĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1007 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haines" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1008 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haleakala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1009 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Halifax" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1010 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Halle" +msgstr "āĻšā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1011 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hamburg" +msgstr "āĻšāĻžāĻŽāĻŦā§āĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1012 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hamden" +msgstr "āĻšāĻžāĻŽāĻĻā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1013 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hamilton" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1014 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hamm" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1015 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hammond" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1016 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hampton" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1017 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hana" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1018 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hancock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1019 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hankinson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1020 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hannah" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:1021 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hannibal" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1022 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hannover" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1023 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hanstholm" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1024 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hao" +msgstr "āĻšāĻžāĻ“" + +#: kstars_i18n.cpp:1025 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hapcheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1026 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harare" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ°ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:1027 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harbel" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1028 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harper Woods" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ° āĻ‰āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1029 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harper" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1030 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harpers Ferry" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻĢā§‡āĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1031 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harrington" +msgstr "āĻšā§‡āĻ°āĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1032 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harrisburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1033 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harrison" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1034 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harrisonburg" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1035 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hartford" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1036 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hartrao" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1037 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harvard Obs." +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1038 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harvey" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ­ā§‡" + +# FIXME +#: kstars_i18n.cpp:1039 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hassi Messaoud" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¸āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:1040 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hastings" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1041 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hat Creek Radio Obs." +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1042 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hat Yai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1043 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hattiesburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1044 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hauula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1045 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Havana" +msgstr "āĻšāĻžāĻ­āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1046 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Havre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1047 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hawthorne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1048 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haystack Obs." +msgstr "āĻšā§‡āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1049 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hayward" +msgstr "āĻšā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1050 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hazard" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1051 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Heidelberg" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻĄā§‡āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1052 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Heilbronn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1053 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Helena" +msgstr "āĻšā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1054 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Helgoland" +msgstr "āĻšā§‡āĻ˛āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1055 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Helsingoer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1056 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Helsinki" +msgstr "āĻšā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ™ā§āĻ•āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1057 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Helwan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1058 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Henderson" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1059 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hendersonville" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ¸āĻ¨āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1060 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Herndon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1061 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Herne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1062 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Herning" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1063 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Herstmonceux" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1064 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Heuksando" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1065 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hialeah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1066 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hickory" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1067 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hida" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1068 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"High Point" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:1069 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Highland Lakes" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛ā§‡āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1070 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Highmore" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻŽā§‹āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1071 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hill City" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1072 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hilleroed" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1073 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hillsboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1074 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hilo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1075 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hinnerup" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1076 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hinton" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1077 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hjoerring" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1078 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hobbs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1079 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hobro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1080 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holbaek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1081 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holbrook" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻŦā§āĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1082 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hollis Hills" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1083 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holliston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1084 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holly Springs" +msgstr "āĻšā§‹āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1085 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hollywood" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻŋāĻ‰āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1086 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1087 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holstebro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1088 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holyoke" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1089 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Homer" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1090 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hong Kong" +msgstr "āĻšāĻ‚ āĻ•āĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:1091 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hongcheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1092 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Honiara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1093 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Honington" +msgstr "āĻšāĻ¨āĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1094 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Honolulu" +msgstr "āĻšāĻ¨āĻ˛ā§āĻ˛ā§" + +#: kstars_i18n.cpp:1095 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hooker" +msgstr "āĻšā§āĻ•āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1096 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hooper Bay" +msgstr "āĻšā§āĻĒāĻžāĻ° āĻŦā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:1097 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hopkinsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1098 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Horsens" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1099 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hospit. de Llobregat, L'" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1100 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hot Springs National Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1101 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Houma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1102 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Houston" +msgstr "āĻšāĻ¸ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1103 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huambo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1104 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huancayo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1105 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huelva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1106 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huesca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1107 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Humain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1108 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Humboldt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1109 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hungnam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1110 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huntington Beach" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:1111 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huntington Station" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1112 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huntington" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1113 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huntsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1114 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hurley" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:1115 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huron" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1116 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hutchinson" +msgstr "āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1117 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hvar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1118 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hyderabad" +msgstr "āĻšāĻžā§ŸāĻžāĻĻā§āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:1119 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hyltebruk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1120 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ibadan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1121 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Icheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1122 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Idaho Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1123 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Imsil" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1124 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Incheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1125 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Incirlik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1126 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Independence" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻĒā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1127 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Indianapolis" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻžāĻĒā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1128 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1129 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Inglewood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1130 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Innsbruck" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŦā§āĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1131 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Inuvik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1132 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Invercargill" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1133 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Iowa City" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1134 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ipswich" +msgstr "āĻ‡āĻĒāĻ¸āĻ‰āĻ‡āĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:1135 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Iqaluit" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1136 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Irkutsk" +msgstr "āĻ‡āĻ°ā§āĻ•ā§āĻŸāĻ¸ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1137 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Iron River" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻ°āĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1138 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Irvine" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1139 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Irving" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:1140 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Irvington" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1141 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ischia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1142 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Islamabad" +msgstr "āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽāĻžāĻŦāĻžāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:1143 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Istanbul" +msgstr "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŦā§āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1144 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Istrana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1145 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Itapetinga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1146 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ivanovo" +msgstr "āĻ‡āĻ­āĻžāĻ¨ā§‹āĻ­āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1147 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"IzaÃąa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1148 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Izhevsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1149 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"J. Horrocks" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1150 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jackson" +msgstr "āĻœā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1151 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jacksonville" +msgstr "āĻœā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸āĻ¨āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1152 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jakarta" +msgstr "āĻœāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1153 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jaluit" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1154 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jamestown" +msgstr "āĻœā§‡āĻŽāĻ¸āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1155 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Janesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1156 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jangheung" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1157 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jangsu" +msgstr "āĻœāĻžāĻ™āĻ¸ā§" + +#: kstars_i18n.cpp:1158 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jarkov" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1159 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jasper" +msgstr "āĻœā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1160 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jatiluhur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1161 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"JaÊn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1162 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jecheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1163 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jeddah" +msgstr "āĻœā§‡āĻĻā§āĻĻāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1164 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jefferson City" +msgstr "āĻœā§‡āĻĢāĻžāĻ°āĻ¸āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1165 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jeju" +msgstr "āĻœā§‡āĻœā§" + +#: kstars_i18n.cpp:1166 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jena" +msgstr "āĻœā§‡āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1167 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jensen Beach" +msgstr "āĻœā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:1168 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jeongeup" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1169 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jeonju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1170 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jerez de la Frontera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1171 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jersey City" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1172 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jerusalem" +msgstr "āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:1173 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jinja" +msgstr "āĻœāĻŋāĻžā§āĻœāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1174 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jinju" +msgstr "āĻœāĻŋāĻžā§āĻœā§" + +#: kstars_i18n.cpp:1175 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jodrell Bank" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1176 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Johannesburg" +msgstr "āĻœā§‹āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1177 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Johnson City" +msgstr "āĻœāĻ¨āĻ¸āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1178 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1179 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Johnstown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1180 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Joliet" +msgstr "āĻœā§‹āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:1181 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jonesboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1182 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Joplin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1183 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Julian" +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1184 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Juneau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1185 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"JÃĩgeva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1186 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"JÃĩvi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1187 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kabul" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1188 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kabwe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1189 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaduna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1190 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaena Point" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1191 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaesong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1192 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kahului" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1193 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kailua Kona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1194 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kairouan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1195 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaiserslautern" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ‡āĻĢāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ˛āĻŸā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1196 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kalamazoo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1197 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kalapana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1198 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kalaupapa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1199 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaliningrad" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1200 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kalispell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1201 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kallaste" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1202 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaluga" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻ—āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1203 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kalundborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1204 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kamloops" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1205 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kampala" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŽā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1206 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kamuela" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1207 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kanab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1208 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaneohe Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1209 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kankakee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1210 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kankan" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1211 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kannapolis" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻĒā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1212 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1213 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kansas City" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1214 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kanzelheohe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1215 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaolack" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1216 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kapaa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1217 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kapalua" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1218 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kapuskasing" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1219 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Karachi" +msgstr "āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1220 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Karlsruhe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1221 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Karonga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1222 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kassel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1223 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kathmandu" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŸāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§" + +#: kstars_i18n.cpp:1224 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Katima Mulilo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1225 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaunakakai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1226 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kazan" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1227 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Keahole" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻšā§‹āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1228 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kearney" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1229 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Keene" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1230 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Keflavik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1231 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kehra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1232 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Keila" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1233 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kekaha" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻšāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1234 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kelso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1235 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kemerovo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1236 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kenai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1237 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kenema" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1238 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kennebunk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1239 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kenner" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1240 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kenora" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1241 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kenosha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1242 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ketchikan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1243 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kettering" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1244 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Khabarovsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1245 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"KhaniÃĄ" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1246 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Khanty-Mansiysk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1247 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Khartoum" +msgstr "āĻ–āĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:1248 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kiel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1249 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kigali" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ—āĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1250 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kili" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1251 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kilingi-NÃĩmme" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1252 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kimball" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1253 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kimch'aek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1254 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"King George" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‚ āĻœāĻ°ā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:1255 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"King Salmon" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1256 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kingman" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1257 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kings Beach" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:1258 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kingsport" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‚āĻ¸āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:1259 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kingston" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1260 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kinshasa" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ¨āĻļāĻžāĻ¸āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1261 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kiruna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1262 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kisangani" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1263 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kismayu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1264 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kiso" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1265 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kissimmee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1266 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kisumu" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§" + +#: kstars_i18n.cpp:1267 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kit Carson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1268 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kitchener" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻšā§‡āĻ¨āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1269 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kitt Peak Nat'l. Obs." +msgstr "āĻ•āĻŋāĻŸ āĻĒāĻŋāĻ• āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1270 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kitwe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1271 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"KiviÃĩli" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1272 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Klamath Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1273 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Knightdale" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸāĻĄā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1274 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Knoxville" +msgstr "āĻ¨āĻ•ā§āĻ¸āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1275 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Koblenz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1276 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kodaikanal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1277 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kodiak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1278 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Koege" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1279 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kohala" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻšāĻžāĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1280 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kohtla-Järve" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1281 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Koko Head" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ•ā§‹ āĻšā§‡āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1282 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kokomo" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ•ā§‹āĻŽā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1283 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kolding" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ˛āĻĄāĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:1284 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Koln" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1285 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Koloa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1286 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1287 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Konkoli" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1288 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Korat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1289 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Korsoer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1290 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kosrae" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1291 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kostroma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1292 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kota Kinabalu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1293 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kotzebue" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1294 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Krasnodar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1295 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Krasnoyarsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1296 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Krefeld" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1297 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kristiansand" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1298 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuala Lumpur" +msgstr "āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž āĻ˛āĻžāĻŽāĻĒā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1299 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuching" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1300 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuffner" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1301 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kunda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1302 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuopio" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1303 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kure Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1304 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuressaare" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1305 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kurgan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1306 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kursk" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1307 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuwait City" +msgstr "āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1308 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kwajalein Atoll" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1309 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kwasan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1310 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kyoto" +msgstr "āĻ•āĻŋā§Ÿā§‹āĻŸā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1311 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kyzyl" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1312 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kärdla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1313 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"L'Aquila" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1314 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La CoruÃąa" +msgstr "āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1315 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Crosse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1316 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Grande" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1317 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Grange" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1318 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Habana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1319 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Mesa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1320 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Palma Obs." +msgstr "āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻŽāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1321 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Paz" +msgstr "āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:1322 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Rochelle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1323 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Silla Obs." +msgstr "āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1324 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Spezia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1325 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Verne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1326 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"LaPeer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1327 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Laconia" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1328 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lafayette" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1329 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lagos" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ—ā§‹āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1330 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lahore" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻšā§‹āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1331 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lahr" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1332 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lahti" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1333 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lajes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1334 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lake Charles" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ• āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1335 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lake City" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1336 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lake Oswego" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1337 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lake Villa" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1338 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lake Village" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ˛ā§‡āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:1339 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lakeland" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1340 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lakewood" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ‰āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1341 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lakota" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ•ā§‹āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1342 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lamar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1343 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lambarene" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1344 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lampedusa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1345 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lanai City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1346 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lancaster" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1347 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lander" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1348 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lansing" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:1349 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Laramie" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1350 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Laredo" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ°ā§‡āĻĄā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1351 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Largo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1352 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Las Campanas Obs." +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨āĻžāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1353 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Las Cruces" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1354 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Las Palmas de Gran Canaria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1355 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Las Vegas" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ­ā§‡āĻ—āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1356 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Latham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1357 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Latina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1358 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Laurel" +msgstr "āĻ˛āĻ°ā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1359 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lausanne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1360 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Laval" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ­āĻžāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1361 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lawrence" +msgstr "āĻ˛āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1362 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lawton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1363 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Layton" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1364 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Le Havre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1365 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Learmonth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1366 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leavenworth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1367 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lebanon" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1368 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lecce" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1369 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lecco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1370 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leck" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1371 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lee" +msgstr "āĻ˛ā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:1372 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leeds" +msgstr "āĻ˛ā§€āĻĄāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1373 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"LeganÊs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1374 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leiden Sur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1375 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leiden" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻĄāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1376 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leipzig" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĒāĻœāĻŋāĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1377 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lemmon" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1378 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lemvig" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1379 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leopold Figl" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1380 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lethbridge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1381 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leverkusen" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ­āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1382 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lewes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1383 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lewisburg" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1384 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lewiston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1385 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lewistown" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ‡āĻ¸āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1386 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lexington" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1387 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"LeÃŗn" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ“āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1388 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lhasa" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¸āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1389 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Libreville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1390 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lick Obs." +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1391 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lihue" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1392 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lille" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1393 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lilongwe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1394 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lima" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1395 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lincoln" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1396 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lindenhurst" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1397 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Linz" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:1398 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lipetsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1399 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lisbon" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŦāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1400 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Litchville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1401 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Little Rock" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻŸāĻ˛ āĻ°āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1402 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Littleton" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻŸāĻ˛āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1403 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Liverpool" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1404 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Livingston" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1405 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Livingstone" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1406 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Livonia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1407 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Livorno" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1408 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ljubljana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1409 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Llano del Hato" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1410 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lobatsi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1411 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lockwood Valley" +msgstr "āĻ˛āĻ•āĻ‰āĻĄ āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1412 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Logan" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1413 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"LogroÃąo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1414 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Loiano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1415 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Loksa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1416 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lolo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1417 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lomnicky stit" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1418 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lompoc" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1419 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"LomÊ" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1420 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"London" +msgstr "āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1421 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Long Beach" +msgstr "āĻ˛āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:1422 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Longview" +msgstr "āĻ˛āĻ‚āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kstars_i18n.cpp:1423 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lorain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1424 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lordsburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1425 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Los Alamos" +msgstr "āĻ˛āĻ¸ āĻ†āĻ˛āĻžāĻŽāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1426 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Los Altos Hills" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1427 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Los Angeles" +msgstr "āĻ˛āĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻžā§āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1428 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Louisville" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ‡āĻ¸āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1429 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Louxor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1430 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Loveland" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ­āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1431 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lovelock" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ­āĻ˛āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1432 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lowell Obs." +msgstr "āĻ˛ā§‹ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1433 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lowell" +msgstr "āĻ˛ā§‹ā§Ÿā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1434 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Luanda" +msgstr "āĻ˛ā§ā§ŸāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1435 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lubbock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1436 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lucca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1437 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ludwigshafen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1438 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Luena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1439 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lugo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1440 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"LuleÃĨ" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1441 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lund" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1442 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lusaka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1443 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Luxembourg City" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ— āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1444 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lynchburg" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻžā§āĻšāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1445 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lynden" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1446 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lynn Haven" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1447 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lynn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1448 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lyon" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ“āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1449 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"LÊrida" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1450 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"LÃŧbeck" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1451 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maando" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1452 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maardu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1453 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maastricht" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻĢ" + +#: kstars_i18n.cpp:1454 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Macao" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ“" + +#: kstars_i18n.cpp:1455 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Machern" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1456 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mackay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1457 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Macon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1458 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Madelia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1459 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Madison" +msgstr "āĻŽā§‡āĻĄāĻŋāĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1460 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Madras" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°āĻžāĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:1461 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Madrid" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°āĻŋāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:1462 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Magadan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1463 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Magdalena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1464 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Magdeburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1465 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Magnolia" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§‹āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1466 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mahlow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1467 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mainz" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:1468 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maiquetia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1469 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Majunga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1470 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Majuro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1471 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Makhachkala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1472 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Makokou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1473 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malabo" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1474 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malchin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1475 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malchow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1476 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1477 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Male" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:1478 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"MalmÃļ" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1479 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maloelap" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1480 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1481 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mamoudzou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1482 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Managua" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§ā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1483 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manaus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1484 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manchester" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻžā§āĻšā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1485 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mandalay" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ˛ā§Ÿ" + +#: kstars_i18n.cpp:1486 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mandan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1487 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manebach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1488 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mangum" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1489 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manhattan Beach" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻšāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:1490 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manhattan" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻšāĻžāĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1491 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manila" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1492 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manitowoc" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1493 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mannheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1494 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mansfeld" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1495 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mansfield" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1496 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1497 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mantorville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1498 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manzini" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1499 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maputo" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒā§āĻŸā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1500 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marado" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1501 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1502 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marienberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1503 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marietta" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1504 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marion" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻ“āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1505 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Markersbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1506 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Markersdorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1507 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Markkleeberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1508 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Markneukirchen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1509 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Markranstät" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1510 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marlow" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1511 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marlton" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1512 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marquette" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1513 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marrakech" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1514 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marseille" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ‡" + +#: kstars_i18n.cpp:1515 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marshall" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1516 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Martinsburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1517 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Martinsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1518 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Masan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1519 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maseru" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1520 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mashpee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1521 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mason City" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1522 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Massa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1523 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Massawa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1524 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Massen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1525 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Matadi" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻĻāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1526 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Matsapha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1527 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mauldin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1528 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mauna Kea Obs." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1529 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mayaguez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1530 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maykop" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1531 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maysville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1532 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mbabane" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1533 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mbandaka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1534 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mbeya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1535 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McAlester" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1536 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McAllen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1537 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McCook" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1538 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McCormick Obs." +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1539 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McDonald Obs." +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻĄā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻĄ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1540 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McGill" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1541 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McGrath" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:1542 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McKeesport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1543 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McNary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1544 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Medenine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1545 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Medford" +msgstr "āĻŽā§‡āĻĄāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1546 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Medicine Hat" +msgstr "āĻŽā§‡āĻĄāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:1547 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Medingen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1548 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meerane" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1549 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meinersdorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1550 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meiningen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1551 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meiän" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1552 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meknès" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1553 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Melbourne" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ˛āĻŦāĻ°ā§āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1554 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Melilla" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ˛āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1555 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Melksham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1556 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mellenbach-Glasbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1557 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mellensee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1558 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mellingen" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1559 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Melrose Park" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ˛āĻ°ā§‹āĻœ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1560 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Memphis" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŽāĻĢāĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1561 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mena" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1562 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mengersgereuth-Hämern" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1563 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Menongue" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1564 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Menteroda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1565 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meredith" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:1566 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meriden" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻĄā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1567 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meridian" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1568 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meridianville" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1569 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merkers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1570 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merrimack" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1571 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merritt Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1572 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merschwitz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1573 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merseburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1574 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merzdorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1575 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mesa" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1576 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mesquite" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1577 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Messina" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1578 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Metairie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1579 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Metsähovi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1580 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Metz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1581 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meudon (observatory)" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ“āĻĄāĻ¨ (āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:1582 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meuselbach-SchwarzmÃŧhle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1583 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meuselwitz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1584 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mexico City" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•ā§‹ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1585 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mexico" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1586 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meyenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1587 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mhlume" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1588 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miami Beach" +msgstr "āĻŽāĻžā§ŸāĻžāĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:1589 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miami" +msgstr "āĻŽāĻžā§ŸāĻžāĻŽāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1590 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Michendorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1591 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Midas" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1592 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Middelburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1593 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Middelfart" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1594 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Middlebury" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1595 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Middletown" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻ˛āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1596 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Midland" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1597 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Midnapore" +msgstr "āĻŽā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ā§€āĻĒā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1598 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Midway Island" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻ“ā§Ÿā§‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:1599 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Midwest City" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1600 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mieäste" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1601 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milan" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1602 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milbank" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1603 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mildenau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1604 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milford" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1605 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mili" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1606 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milkau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1607 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milledgeville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1608 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miller" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1609 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Millinocket" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1610 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Millville" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1611 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milpitas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1612 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milwaukee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1613 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mine Hill" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1614 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Minneapolis" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1615 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Minnetonka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1616 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Minot" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1617 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miquelon Island" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ‡āĻ˛āĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:1618 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miramar" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1619 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mirnyi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1620 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miryang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1621 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mishawaka" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1622 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Misratah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1623 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mississauga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1624 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Missoula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1625 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mitchell" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻšā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1626 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mitzpe Ramon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1627 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mizusawa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1628 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mobile" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1629 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mobridge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1630 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Modena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1631 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Modesto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1632 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moenkopi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1633 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1634 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mogadishu" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ—āĻžāĻĻāĻŋāĻ¸ā§" + +#: kstars_i18n.cpp:1635 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mokpo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1636 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moline" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1637 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Molokai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1638 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Molonglo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1639 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mombasa" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1640 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moncton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1641 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monroe" +msgstr "āĻŽāĻ¨āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1642 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monrovia" +msgstr "āĻŽāĻ¨āĻ°ā§‹āĻ­āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1643 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mont-Joli" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1644 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monte Carlo" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻŸā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1645 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montebello" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1646 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montego Bay" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ—ā§‹ āĻŦā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:1647 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monterey Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1648 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monterey" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1649 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montevideo" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“" + +#: kstars_i18n.cpp:1650 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montgomery" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻŸāĻ—ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1651 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monticello" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1652 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montour Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1653 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montpelier" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1654 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montpellier" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1655 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montreal" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1656 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moore" +msgstr "āĻŽā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1657 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moose Jaw" +msgstr "āĻŽā§āĻ¸ āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:1658 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morehead" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1659 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morgan City" +msgstr "āĻŽāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1660 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morgantown" +msgstr "āĻŽāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ¨āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1661 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morogoro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1662 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moroto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1663 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morristown" +msgstr "āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¸āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1664 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morrow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1665 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"MorÃŗn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1666 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moscow" +msgstr "āĻŽāĻ¸ā§āĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1667 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moses Lake" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1668 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mosselbaai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1669 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Ekar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1670 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Erebus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1671 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Evans Obs." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1672 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Graham Obs." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1673 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount John" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1674 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Lemmon Obs." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1675 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Mario" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1676 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Palomar Obs." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ˛ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1677 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Pleasant" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1678 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Stromlo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1679 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Vernon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1680 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Wilson Obs." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1681 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mountain Brook" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1682 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mountain View" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1683 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1684 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mullard" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1685 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muncie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1686 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muncy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1687 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mungyeong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1688 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Munich" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ–" + +#: kstars_i18n.cpp:1689 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Murfreesboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1690 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Murmansk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1691 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Murray" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:1692 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muskegon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1693 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muskogee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1694 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mustvee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1695 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mutare" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1696 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muyinga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1697 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mwanza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1698 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Myrtle Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1699 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mzuzu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1700 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"MÃĄlaga" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ—āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1701 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"MÃŗstoles" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1702 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"MÃĩisakÃŧla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1703 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"MÃērcia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1704 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"MÃŧlheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1705 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"MÃŧnchengladbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1706 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"MÃŧnster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1707 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"N'djamina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1708 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Naalehu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1709 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Naestved" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1710 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nagasaki" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ—āĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1711 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nagoya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1712 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nagpur" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ—āĻĒā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1713 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Naini Tal" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1714 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nairobi" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ°ā§‹āĻŦāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1715 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nakskov" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1716 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nal'chik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1717 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Namhae" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1718 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Namibe" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻŦ" + +#: kstars_i18n.cpp:1719 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Namorik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1720 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nampa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1721 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nampula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1722 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Namwon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1723 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nancay (observatory)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1724 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nandi" +msgstr "āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:1725 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nantes" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1726 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Napa" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻĒāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1727 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Naperville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1728 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Naples" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĒāĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1729 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Narva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1730 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Narva-JÃĩesuu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1731 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nashua" +msgstr "āĻ¨āĻļā§ā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1732 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nashville" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1733 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nassau Obs." +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻ‰ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1734 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nassau" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻ‰" + +#: kstars_i18n.cpp:1735 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Natal" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŸāĻžāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1736 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Natchez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1737 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ndola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1738 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Needles" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻĄāĻ¸āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1739 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nenana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1740 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Neponsit" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1741 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Neuss" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1742 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nevada" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻ­āĻžāĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1743 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Albany" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ†āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1744 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Bedford" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦā§‡āĻĄāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1745 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Britian" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1746 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Brunswick" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻ‰āĻ‡āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1747 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Carrollton" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1748 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Castle" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1749 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Delhi" +msgstr "āĻ¨ā§ŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛ā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:1750 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Hampton" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1751 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Hartford" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1752 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Haven" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ­ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1753 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Iberia" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ†āĻ‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1754 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New London" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1755 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Meadows" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŽāĻŋāĻĄā§‹āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1756 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Orleans" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ…āĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1757 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Rochelle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1758 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Rockford" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ°āĻ•āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1759 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Washoe City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1760 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New York" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ‡ā§ŸāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1761 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newark" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1762 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newcastle" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1763 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newell" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ā§Ÿā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1764 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newport Beach" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:1765 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newport News" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:1766 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newport" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:1767 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newton" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1768 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ngozi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1769 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Niagara Falls" +msgstr "āĻ¨āĻžā§Ÿā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻž āĻœāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:1770 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Niamey" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1771 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nice" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1772 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nicosia" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1773 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nijmegen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1774 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nitro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1775 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nizhnii Novgorod" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ­āĻ—ā§‹āĻ°āĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:1776 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nobeyama" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1777 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nogales" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1778 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nome" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1779 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1780 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norfolk" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĢā§‹āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1781 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norman" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1782 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Bay" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:1783 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Bellmore" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻŽā§‹āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1784 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Cape May" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1785 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Charleston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1786 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Hollywood" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛āĻŋāĻ‰āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1787 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Las Vegas" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ­ā§‡āĻ—āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1788 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Liberty Obs." +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1789 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Little Rock" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻŸāĻ˛ āĻ°āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1790 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Olmstead" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1791 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Platte" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1792 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Northfield" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1793 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Northport" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:1794 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Northrop Strip" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1795 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Northway" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻ“ā§Ÿā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:1796 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norton" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1797 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norwalk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1798 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norway" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:1799 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nottingham" +msgstr "āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:1800 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nouakchott" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1801 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Noumea" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1802 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Novara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1803 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Novgorod" +msgstr "āĻ¨āĻ­āĻ—ā§‹āĻ°āĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:1804 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Novi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1805 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Novosibirsk" +msgstr "āĻ¨āĻ­ā§‹āĻ¸āĻŋāĻŦāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1806 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nyborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1807 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nykoebing Falster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1808 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"NÃŧrnberg" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1809 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oak Park" +msgstr "āĻ“āĻ• āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1810 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oak Ridge Obs." +msgstr "āĻ“āĻ• āĻ°āĻŋāĻœ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1811 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oak Ridge" +msgstr "āĻ“āĻ• āĻ°āĻŋāĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:1812 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oakfield" +msgstr "āĻ“āĻ•āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1813 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oakland" +msgstr "āĻ“āĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1814 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oakley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1815 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oberhausen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1816 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oberlin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1817 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oberpfaffenhofen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1818 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Obs. Astronomico de Madrid" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°āĻŋāĻĻ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1819 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Obs. Milan" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1820 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Observatoire de Haute Provence" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1821 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ocala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1822 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ocean City" +msgstr "āĻ“āĻļā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1823 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ocean Grove" +msgstr "āĻ“āĻļā§‡āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§‹āĻ­" + +#: kstars_i18n.cpp:1824 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oceanside" +msgstr "āĻ“āĻļā§‡āĻ¨āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1825 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Odense" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1826 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Odessa" +msgstr "āĻ“āĻĄā§‡āĻ¸āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1827 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Offenbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1828 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ogallala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1829 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ogden" +msgstr "āĻ“āĻ—āĻĄā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1830 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oggiono" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1831 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ohakea" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1832 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Okayama" +msgstr "āĻ“āĻ•āĻžā§ŸāĻžāĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1833 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Okinawa" +msgstr "āĻ“āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1834 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oklahoma City" +msgstr "āĻ“āĻ•āĻ˛āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻž āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1835 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Olathe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1836 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Olbia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1837 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oldenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1838 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oldendorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1839 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Olean" +msgstr "āĻ“āĻļā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1840 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Olympia" +msgstr "āĻ…āĻ˛āĻŋāĻŽā§āĻĒāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1841 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Omaha" +msgstr "āĻ“āĻŽāĻžāĻšāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1842 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Omsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1843 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ondangwa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1844 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Onsala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1845 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ontario" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻŋāĻ“" + +#: kstars_i18n.cpp:1846 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oostende" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1847 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ooty" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1848 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Opelika" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1849 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Opheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1850 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oporto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1851 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oran" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1852 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orange Park" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§‡āĻžā§āĻœ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1853 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orange" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§‡āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:1854 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orangeburg" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§‡āĻžā§āĻœāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1855 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1856 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orem" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1857 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1858 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orense" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1859 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orlando" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1860 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orleans" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1861 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Osaka" +msgstr "āĻ“āĻ¸āĻžāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1862 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Osborne" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻŦāĻ°ā§āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1863 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oshkosh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1864 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oslo" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻ˛ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1865 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"OsnabrÃŧck" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1866 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Otranto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1867 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ottawa" +msgstr "āĻ…āĻŸā§‹ā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1868 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ottumwa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1869 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ouagadougou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1870 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ouarzazate" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1871 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oulu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1872 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Overland Park" +msgstr "āĻ“āĻ­āĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1873 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oviedo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1874 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Owens Valley Radio Obs." +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¨ āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§€ āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1875 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Owensboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1876 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oxford" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻ¸āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1877 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oxnard" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1878 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oymiakon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1879 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ozark" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1880 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"P'yongyang" +msgstr "āĻĒāĻŋā§ŸāĻ‚āĻ‡ā§ŸāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:1881 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paauilo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1882 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pacific Beach" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:1883 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pacific" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1884 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paderborn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1885 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Padova" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1886 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paducah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1887 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pagan Island" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:1888 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pago Pago" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ—ā§‹ āĻĒāĻžāĻ—ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1889 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paide" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1890 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1891 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paldiski" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1892 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palembang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1893 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palencia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1894 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palermo" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ°ā§āĻŽā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1895 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palm City" +msgstr "āĻĒāĻžāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1896 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palma de Mallorca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1897 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palmdale" +msgstr "āĻĒāĻžāĻŽāĻĄā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1898 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palmer" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1899 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palo Alto" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ˛ā§āĻŸā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:1900 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pamplona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1901 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Panama City" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻž āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1902 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pantelleria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1903 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Papeete" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1904 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paradise" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1905 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paris" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1906 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Park Rapids" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻĄāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1907 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Park View" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kstars_i18n.cpp:1908 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Parkersburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1909 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Parkes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1910 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Parma" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1911 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Parsons" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1912 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pasadena" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻĄā§‡āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1913 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pascagoula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1914 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paterson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1915 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1916 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pawtucket" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1917 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Peace River" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ¸ āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1918 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pearce" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1919 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Peking" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•āĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:1920 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pemba" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1921 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pembina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1922 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Penang" +msgstr "āĻĒā§‡āĻ¨āĻžāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:1923 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pendleton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1924 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pensacola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1925 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Penza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1926 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Peoria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1927 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perkins Obs." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1928 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perm" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:1929 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perpignan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1930 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perth Amboy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1931 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perth" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:1932 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Peru" +msgstr "āĻĒā§‡āĻ°ā§" + +#: kstars_i18n.cpp:1933 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perugia" +msgstr "āĻĒā§‡āĻ°ā§āĻœāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1934 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pesaro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1935 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pescara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1936 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Peshawar" +msgstr "āĻĒā§‡āĻļāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1937 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Petach Tikva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1938 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Petersburg" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1939 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Petropavlovsk-Kamchatskiy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1940 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Petrozavodsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1941 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Petseri" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1942 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pevek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1943 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pforzheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1944 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Phenix City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1945 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Philadelphia" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛āĻžāĻĄā§‡āĻ˛āĻĢāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1946 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Philip" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:1947 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Phoenix" +msgstr "āĻĢāĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:1948 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Phuket" +msgstr "āĻĢā§āĻ•ā§‡āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:1949 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Piacenza" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻžā§āĻœāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1950 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pic du Midi (observatory)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1951 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Picayune" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1952 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pico Rivera" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§‹ āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1953 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pico de Veleta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1954 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pierce" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1955 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pierre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1956 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pilot Hill" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸ āĻšāĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:1957 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pine Bluff" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1958 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pine City" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1959 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pisa" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ¸āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:1960 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pittsburgh" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻŸāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:1961 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pittsfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1962 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Piwnice" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1963 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Placerville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1964 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plainfield" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:1965 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plaisance" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1966 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1967 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plateau de Bure (observatory)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1968 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plateau de Calern (observatory)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1969 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plattsburgh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1970 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plymouth" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ‰āĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:1971 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pocatello" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1972 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pocomoke City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1973 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Podor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1974 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pohang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1975 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pohnpei" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1976 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Point Hope" +msgstr "āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻšā§‹āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:1977 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pointe Noire" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1978 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Polson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1979 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pomona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1980 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pompano Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1981 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ponca City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1982 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ponce" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1983 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pontevedra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1984 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pontiac" +msgstr "āĻĒāĻ¨ā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:1985 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Poplar Bluff" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1986 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Poplar" +msgstr "āĻĒāĻĒāĻ˛āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1987 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pori" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:1988 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Allen" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1989 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Arthur" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1990 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Elizabeth" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻāĻ˛āĻŋāĻœāĻžāĻŦā§‡āĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:1991 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Gentil" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1992 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Harcourt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1993 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Huron" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1994 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Moresby" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1995 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Salerno" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1996 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Soudan" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻĻāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1997 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Sulphur" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻĢāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:1998 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port of Spain" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ…āĻŦ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:1999 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port-au-Prince" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ-āĻ…āĻŦ-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2000 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Portland" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2001 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Porto Novo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2002 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Portsmouth" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸāĻ¸āĻŽāĻžāĻ‰āĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:2003 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Potchefstroom" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2004 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Potenza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2005 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Potomac" +msgstr "āĻĒāĻŸā§‹āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2006 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Potsdam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2007 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pottstown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2008 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Poughkeepsie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2009 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Poznan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2010 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prague" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:2011 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prato" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2012 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pratt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2013 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prescott" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2014 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Preston" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2015 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pretoria" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2016 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Primghar" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻŽāĻ˜āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2017 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prince Albert" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸ āĻ†āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2018 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prince George" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸ āĻœāĻ°ā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2019 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prince Rupert" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2020 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Princeton Obs." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸āĻŸāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2021 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Princeton" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2022 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Procida" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2023 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Proctor" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻŸāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2024 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prosser" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2025 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Providence" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻŋāĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2026 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Provideniya Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2027 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Provo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2028 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prudhoe Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2029 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pskov" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2030 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pueblo" +msgstr "āĻĒā§ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2031 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Puerto Montt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2032 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Puerto Real" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2033 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Puerto del Rosario" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2034 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pulkovo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2035 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Purple Mountain" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2036 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Putnam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2037 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Puyallup" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2038 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pärnu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2039 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"PÃĩltsamaa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2040 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"PÃĩlva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2041 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"PÃŧssi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2042 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Quakertown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2043 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Quebec" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻŦā§‡āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2044 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Quezon" +msgstr "āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻœāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2045 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Quincy" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2046 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Quito" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻŸā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2047 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Qustantinah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2048 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"R.M. Aller de S. de Compostela" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2049 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ra'anana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2050 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rabat" +msgstr "āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:2051 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Racine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2052 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rakvere" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2053 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Raleigh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2054 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ramat Gan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2055 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ramstein" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2056 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rancho Palos Verdes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2057 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Randers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2058 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Randolph" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2059 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rangeley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2060 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rangoon" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2061 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rapid City" +msgstr "āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻĄ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2062 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rapla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2063 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rastede" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2064 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ravenna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2065 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rawalpindi" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻĒāĻŋāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2066 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rawlins" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2067 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reading" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻĄāĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2068 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Recife" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2069 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Recklinghausen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2070 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Redding" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2071 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Redondo Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2072 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Redwood City" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻ‰āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2073 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Regensburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2074 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reggio di Calabria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2075 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Regina" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2076 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rehovot" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2077 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reims" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2078 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Remscheid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2079 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rennes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2080 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reno" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ¨ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2081 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reseda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2082 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rexburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2083 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reykjavik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2084 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rhinelander" +msgstr "ā§āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2085 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ribe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2086 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Richardson" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2087 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Richland" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻšāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2088 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Richmond" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻšāĻŽāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2089 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rifle" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ‡āĻĢā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2090 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Riga" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ—āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2091 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rimini" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2092 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ringkoebing" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2093 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ringsted" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2094 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rio de Janeiro" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ“ āĻĄāĻŋ āĻœā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2095 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"River Ottawa" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻŸā§‹ā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2096 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Riverside" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2097 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Riverton" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2098 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Riyadh" +msgstr "āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:2099 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roanoke" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2100 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Robinson" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2101 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Robledo de Chavela" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2102 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rochdale Lanc" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2103 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rochester Hills" +msgstr "āĻ°āĻšā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2104 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rochester" +msgstr "āĻ°āĻšā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2105 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rock Hill" +msgstr "āĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2106 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rock Springs" +msgstr "āĻ°āĻ• āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2107 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rockford" +msgstr "āĻ°āĻ•āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2108 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rockland" +msgstr "āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2109 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rockport" +msgstr "āĻ°āĻ•āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2110 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rockville" +msgstr "āĻ°āĻ•āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2111 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rockwood" +msgstr "āĻ°āĻ•āĻ‰āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2112 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rocky Mount" +msgstr "āĻ°āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2113 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roenne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2114 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rogers" +msgstr "āĻ°āĻœāĻžāĻ°ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2115 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rome" +msgstr "āĻ°ā§‹āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2116 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roosevelt Roads" +msgstr "āĻ°ā§āĻœāĻ­ā§‡āĻ˛ā§āĻŸ āĻ°ā§‹āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2117 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roque de los Muchachos" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2118 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rosemead" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2119 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roseville" +msgstr "āĻ°ā§‹āĻœāĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2120 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roskilde" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2121 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rostock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2122 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rostov na Donu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2123 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roswell" +msgstr "āĻ°ā§‹āĻ¸āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2124 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rota Island" +msgstr "āĻ°ā§‹āĻŸāĻž āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:2125 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rotterdam" +msgstr "āĻ°āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2126 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rouen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2127 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roundup" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄāĻ†āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:2128 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rowland Heights" +msgstr "āĻ°ā§‹āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ‡āĻŸāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2129 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Royal Oak" +msgstr "āĻ°ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ“āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2130 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ruby" +msgstr "āĻ°ā§āĻŦāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2131 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rugby" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ—āĻŦāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2132 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rumford" +msgstr "āĻ°āĻžāĻŽāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2133 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Russell" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2134 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ruston" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2135 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rutherford Appleton Lab." +msgstr "āĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ°āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ˛āĻŸāĻ¨ āĻ—āĻŦā§‡āĻˇāĻŖāĻžāĻ—āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2136 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rutland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2137 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ruyigi" +msgstr "āĻ°ā§āĻ‡āĻ—āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2138 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ryazan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2139 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Räpina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2140 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"SaarbrÃŧcken" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2141 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sabadell" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĄā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2142 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saco" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2143 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sacramento" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2144 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saginaw" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2145 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saint-Etienne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2146 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saipan Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2147 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salamanca" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽāĻžāĻ™ā§āĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2148 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sale" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2149 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salem" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2150 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salerno" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2151 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salina" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2152 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salinas" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2153 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salisbury" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2154 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sallisaw" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2155 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salmon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2156 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salt Lake City" +msgstr "āĻ¸āĻ˛ā§āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2157 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salton City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2158 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salzburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2159 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salzgitter" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2160 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Samara" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2161 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Samarrah" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:2162 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Angelo" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻžā§āĻœā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2163 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Antonio" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸā§‹āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2164 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Bernardino" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2165 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Diego" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ—ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2166 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Fernando" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻĻā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2167 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Francisco" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2168 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Jose" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻœā§‹āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2169 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Juan" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻœā§ā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2170 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Leandro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2171 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Mateo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2172 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Pedro Martir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2173 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Pedro" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻĄā§āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2174 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Salvador" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻĻāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2175 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San SebastiÃĄn de la Gomera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2176 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San SebastiÃĄn" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2177 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sancheong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2178 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sanders" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2179 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sandersville" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2180 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sandhurst Surrey" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2181 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sandpoint" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2182 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sanford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2183 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Ana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2184 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Barbara" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2185 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Clara" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2186 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Cruz de Tenerife" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2187 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Cruz de la Palma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2188 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Cruz" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2189 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Fe" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻĢā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2190 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Maria Capua Vetere" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2191 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Maria" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2192 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Monica" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2193 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Rosa" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ°ā§‹āĻ¸āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2194 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santander" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2195 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santiago" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ—ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2196 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santo Domingo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2197 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sapporo" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2198 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sarajevo" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ­ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2199 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saransk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2200 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sarasota" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2201 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saratov" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻŸā§‹āĻ­" + +#: kstars_i18n.cpp:2202 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sargent" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2203 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saskatoon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2204 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sassari" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2205 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Satif" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2206 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saue" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2207 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sault St. Marie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2208 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Savannah" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ­āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2209 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Savona" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ­ā§‹āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2210 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Scarborough" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2211 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Schauinsland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2212 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Schaumburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2213 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Schenectady" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2214 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Schuyler" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2215 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Schwerin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2216 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Scottsdale" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻ¸āĻĄā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2217 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Scranton" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2218 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seabrook" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2219 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seaford" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2220 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seal Beach" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:2221 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seattle" +msgstr "āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2222 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sebastian" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2223 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Segou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2224 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Segovia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2225 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Selma" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2226 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Selter" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2227 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seogwipo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2228 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seongsanpo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2229 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seosan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2230 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seoul" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2231 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sept-Iles" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2232 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sevilla" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2233 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seward" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2234 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seymour" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻŽāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2235 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sfax" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2236 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shanghai" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‚āĻšāĻžāĻ‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2237 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shannon" +msgstr "āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2238 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shawnee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2239 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sheboygan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2240 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sheffield" +msgstr "āĻļā§‡āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2241 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shelby" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2242 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shelbyville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2243 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sheldon" +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛āĻĄāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2244 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shell Beach" +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:2245 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shemya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2246 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sherbrooke" +msgstr "āĻļā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2247 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sheridan" +msgstr "āĻļā§‡āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2248 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shiraz" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻžāĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2249 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shoshone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2250 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shreveport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2251 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shungnak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2252 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sibu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2253 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Siding Spring" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2254 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Siegen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2255 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Siena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2256 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sigonella" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2257 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Silkeborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2258 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sillamäe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2259 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Silver Spring" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2260 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Simi Valley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2261 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Simunye" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2262 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sindi" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2263 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Singapore" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻĒā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2264 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sinuiju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2265 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sioux City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2266 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sioux Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2267 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sioux Lookout" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2268 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sioux Narrows" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2269 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Siracusa" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ‰āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2270 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sitka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2271 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sittwe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2272 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skagen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2273 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skalnate Pleso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2274 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skibotn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2275 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skive" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2276 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skokie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2277 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skopje" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•āĻĒāĻŋā§Ÿā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2278 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Slagelse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2279 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Slidell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2280 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Smolensk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2281 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Smyrna" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2282 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sochi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2283 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soda Springs" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻĄāĻž āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2284 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soeborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2285 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soenderborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2286 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sofia" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻĢāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2287 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sokcho" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2288 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Solingen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2289 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Somerset" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2290 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Somerville" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2291 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sondrestrom" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2292 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sonnenberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2293 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sonoma" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ¨ā§‹āĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2294 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soria" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2295 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sousse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2296 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"South Bend" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻŦā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2297 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"South Gate" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻ—ā§‡āĻ‡āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2298 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"South Kauai VORTAC" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2299 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Southampton" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĻāĻžāĻŽā§āĻĒāĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2300 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Southfield" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨāĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2301 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Southington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2302 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soweto" +msgstr "āĻ¸ā§‹ā§Ÿā§‡āĻŸā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2303 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soyo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2304 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sparks" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2305 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Spartanburg" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:2306 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Spenard" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨āĻžā§€āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2307 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Spencer" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨āĻ¸āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2308 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Spokane" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2309 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Springdale" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚āĻĄā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2310 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Springfield" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2311 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St-Hubert" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻšā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2312 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Albans" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2313 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Catharines" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2314 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Charles" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2315 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Clair Shores" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ°āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2316 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Cloud" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ‰āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2317 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Croix" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2318 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. George" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻœāĻ°ā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2319 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. John" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻœāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2320 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. John's" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2321 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Joseph" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ" + +#: kstars_i18n.cpp:2322 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Louis" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛ā§āĻ‡āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2323 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. María Tonantzintla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2324 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Michales" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2325 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Nazaire" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2326 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Paul" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2327 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Peter Port" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2328 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Petersburg" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:2329 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Thomas" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŸāĻŽāĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2330 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stamford" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2331 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stanley" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2332 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stara Lesna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2333 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Staten Island" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2334 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Statesville" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ¸āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2335 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stavanger" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2336 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stavropol'" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2337 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Steamboat Springs" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŦā§‹āĻŸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2338 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sterling Heights" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻšāĻžāĻ‡āĻŸāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2339 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sterling" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2340 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Steubenville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2341 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stockert" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2342 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stockholm" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻ•āĻšā§‹āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2343 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stockton" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻ•āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2344 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stony Brook" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2345 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Strasbourg" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:2346 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stratford" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2347 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Struer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2348 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sturtevant" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2349 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stuttgart" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻŸāĻ—āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2350 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sudbury" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2351 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Suez" +msgstr "āĻ¸ā§ā§Ÿā§‡āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2352 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Suffolk" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĢā§‹āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2353 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sugadaira" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2354 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sumter" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2355 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sun Valley" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2356 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Suncheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2357 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sunnyvale" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2358 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sunrise" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2359 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Superior" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ°āĻŋāĻ“āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2360 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sutherland" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2361 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Suure-Jaani" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2362 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Suwon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2363 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Svendborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2364 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Swannanoa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2365 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Swift Current" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻĢāĻŸ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2366 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sydney" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2367 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Syktyvkar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2368 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Syracuse" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ‰āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2369 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"SÃŖo Paulo" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ“ āĻĒāĻžāĻ“āĻ˛ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2370 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tabriz" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ°āĻŋāĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2371 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tacoma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2372 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Taebaek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2373 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tahiti" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2374 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tai Tam" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2375 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Taipei" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ‡āĻĒā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2376 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Takoradi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2377 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Talara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2378 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tallahassee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2379 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tallinn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2380 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tamanrasset" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2381 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tambov" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2382 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tampa" +msgstr "āĻŸāĻžāĻŽā§āĻĒāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2383 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tampere" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2384 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tamsalu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2385 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tangier" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¨āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2386 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Taora Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2387 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tapa" +msgstr "āĻŸāĻžāĻĒāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2388 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Taranto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2389 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tarragona" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‹āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2390 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tartu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2391 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tashkent" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻļāĻ–āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:2392 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tataouine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2393 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Taylor" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ‡āĻ˛āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2394 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tegucigalpa" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ—ā§āĻšāĻŋāĻ—āĻžāĻ˛āĻĒāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2395 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tehran" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻšāĻ°āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2396 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Teignmouth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2397 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tel Aviv" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻŦāĻŋāĻŦ" + +#: kstars_i18n.cpp:2398 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tempe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2399 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tengah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2400 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tenino" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2401 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tern Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2402 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Terni" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2403 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Terrassa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2404 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Terre Haute" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2405 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Teruel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2406 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Texarkana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2407 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Teyateayneng" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2408 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"The Pas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2409 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thessaloníki" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2410 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thibodaux" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2411 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thies" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2412 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thisted" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2413 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thomasville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2414 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thornton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2415 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thousand Oaks" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ“āĻ•āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2416 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thule" +msgstr "āĻĨā§āĻ˛ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2417 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thunder Bay" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2418 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tifton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2419 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tiko" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2420 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tilburg" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:2421 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tillson" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ˛āĻ¸āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2422 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Timmins" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2423 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tinak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2424 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tindouf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2425 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tinian Island" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:2426 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tlemcen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2427 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toamasina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2428 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tobruk" +msgstr "āĻ¤āĻŦā§āĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2429 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toender" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2430 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tokyo" +msgstr "āĻŸā§‹āĻ•āĻŋā§Ÿā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2431 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toledo" +msgstr "āĻŸāĻ˛ā§‡āĻĄā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2432 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toliara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2433 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tombouctou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2434 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tombstone" +msgstr "āĻŸāĻŽā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2435 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tomsk" +msgstr "āĻŸāĻŽāĻ¸ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2436 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tongyeong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2437 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Topeka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2438 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toronto" +msgstr "āĻŸāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2439 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Torrance" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2440 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Torrington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2441 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toulouse" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kstars_i18n.cpp:2442 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tours" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2443 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Townsville" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2444 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toyokawa" +msgstr "āĻŸā§Ÿā§‹āĻ•āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2445 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tozeur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2446 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trapani" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2447 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Traverse City" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2448 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trento" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŸā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2449 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trenton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2450 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Treviso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2451 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trieste" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻ¤āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2452 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trinidad" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:2453 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tripoli" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2454 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trois-Rivieres" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2455 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trondheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2456 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Troy" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§Ÿ" + +#: kstars_i18n.cpp:2457 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Troyes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2458 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Truk Atoll" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2459 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Truth or Consequences" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻ° āĻ•āĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ•ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ā§‡āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2460 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tucker" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2461 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tucson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2462 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tucumcari" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2463 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2464 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tulsa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2465 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tunis" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2466 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tupelo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2467 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Turin" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2468 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Turku" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2469 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tuscaloosa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2470 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tver'" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2471 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Twin Falls" +msgstr "āĻŸā§āĻ‡āĻ¨ āĻĢāĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2472 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tyler" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ‡āĻ˛āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2473 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tyumen'" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2474 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"TÃĩrva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2475 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"TÃŧri" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2476 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"US Naval Observatory" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ¨ā§Œ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2477 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ubon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2478 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Udine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2479 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Udon-Thani" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2480 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uelzen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2481 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ufa" +msgstr "āĻ‰āĻĢāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2482 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uiseong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2483 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ujung Pandang" +msgstr "āĻ‰āĻœāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĄāĻžāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2484 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ukkel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2485 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ulan-Ude" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2486 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uljin" +msgstr "āĻ‰āĻ˛āĻœāĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2487 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ulleungdo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2488 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ulm" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2489 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ulsan" +msgstr "āĻ‰āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2490 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Unalaska" +msgstr "" + +# FIXME +#: kstars_i18n.cpp:2491 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uni. de Barcelona" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2492 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Union City" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2493 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"University City" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2494 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Upolu Point" +msgstr "āĻ‰āĻĒā§‹āĻ˛ā§ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2495 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Upolu" +msgstr "āĻ‰āĻĒā§‹āĻ˛ā§" + +#: kstars_i18n.cpp:2496 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uppsala Sur" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻ˛āĻž āĻ¸āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2497 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uppsala" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2498 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Urbana" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2499 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ust'-Ordynsky" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2500 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Utica" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2501 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Utirik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2502 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Utrecht" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2503 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vacaville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2504 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vainu Bappu" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻĒā§" + +#: kstars_i18n.cpp:2505 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Val-d'or" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2506 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valdez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2507 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valdosta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2508 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2509 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valentine" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2510 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valga" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ˛āĻ—āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2511 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valhalla" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ˛āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2512 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valladolid" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻĄāĻ˛āĻŋāĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2513 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vallejo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2514 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valletta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2515 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valparaiso" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2516 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valverde" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2517 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"ValÊncia" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2518 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Van Buren" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2519 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Van Nuys" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2520 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vancouver" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2521 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vandans" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2522 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vantaa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2523 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Varde" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:2524 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Varsovia" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‹āĻ­āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2525 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vaticano" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2526 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vaughn" +msgstr "āĻ­āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2527 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vejle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2528 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Venice" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2529 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ventura" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻžā§āĻšā§āĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2530 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vermillion" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§ŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2531 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vernal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2532 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Verona" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2533 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Very Large Array" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ°āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻœ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2534 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Viborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2535 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vicenza" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ¸ā§‡āĻžā§āĻœāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2536 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vicksburg" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:2537 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Victoria" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2538 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vienna" +msgstr "āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2539 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vigo" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ—ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2540 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Viljandi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2541 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vilnius" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2542 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vineland" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2543 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Virginia Beach" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:2544 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Visalia" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ¸āĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2545 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vitoria-Gasteiz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2546 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vladikavkaz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2547 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vladimir" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛āĻžāĻĻāĻŋāĻŽāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2548 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vladivostok" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛āĻžāĻĻāĻŋāĻ­āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2549 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Volgograd" +msgstr "āĻ­āĻ˛āĻ—ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:2550 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vologda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2551 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vols" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2552 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vordingborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2553 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"VÃĩhma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2554 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"VÃĩru" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2555 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wabash" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2556 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waco" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2557 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wad Medani" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2558 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wadi-Halfa" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻĻāĻŋ-āĻšāĻžāĻ˛āĻĢāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2559 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wafra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2560 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wahiawa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2561 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waialua" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2562 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waikola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2563 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wailuku" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2564 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waimea" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2565 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waipahu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2566 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wake Island" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ• āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:2567 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wakefield" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ•āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2568 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waldoboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2569 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Walker" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ•āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2570 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Walla Walla" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2571 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wallace" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2572 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wallowa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2573 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Walnut Creek" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻŸ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2574 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waltham" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻĨāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2575 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Walvis Bay" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻŦā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2576 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wando" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2577 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Warner Robins" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2578 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Warren" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2579 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Warsaw" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻļ" + +#: kstars_i18n.cpp:2580 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Warwick" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻ‰āĻ‡āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2581 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wasco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2582 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waseca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2583 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Washington" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻļāĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2584 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waterbury" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2585 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waterloo" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻ˛ā§" + +#: kstars_i18n.cpp:2586 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Watertown" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2587 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waterville" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2588 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waukegan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2589 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waukesha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2590 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wausau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2591 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wauwatosa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2592 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waycross" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ•ā§āĻ°āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2593 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wayne" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2594 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waynesboro" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŦāĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2595 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waynesburg" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:2596 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Weirs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2597 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Weirton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2598 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wellington" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ˛āĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2599 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wells" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2600 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wendover" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ­āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2601 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Allis" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2602 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Covina" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ­āĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2603 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Haven" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ­ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2604 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Hills" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2605 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Memphis" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻŽāĻĢāĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2606 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Palm Beach" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:2607 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Westbrook" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2608 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Westerbork" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2609 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Westerly" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2610 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Westland" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2611 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Westminster" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2612 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Weymouth" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŽāĻžāĻ‰āĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:2613 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wheaton" +msgstr "āĻšā§‹ā§Ÿā§‡āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2614 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wheeling" +msgstr "āĻšā§āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2615 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Whenuapai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2616 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Whidbey Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2617 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"White Plains" +msgstr "āĻšā§‹ā§ŸāĻžāĻ‡āĻŸ āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2618 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Whitehorse" +msgstr "āĻšā§‹ā§ŸāĻžāĻ‡āĻŸāĻšāĻ°ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2619 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Whittier" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2620 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wichita Falls" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻœāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:2621 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wichita" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻšāĻŋāĻ¤āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2622 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wickenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2623 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wiesbaden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2624 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wilcox Solar Obs." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ˛āĻ•āĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸ā§ŒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2625 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wilder" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2626 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wilkes-Barre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2627 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Willcox" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ˛āĻ•āĻ•ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2628 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Willemstad" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2629 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Williston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2630 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wilmington" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ˛āĻŽāĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2631 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winchester" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻšā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2632 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Windam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2633 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Windhoek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2634 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Windsor" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻ¸āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2635 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winnemucca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2636 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winner" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2637 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winnett" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2638 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winnfield" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2639 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winnipeg" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻĒā§‡āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:2640 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2641 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winooski" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2642 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winsted" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2643 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winston-Salem" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨-āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2644 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Witten" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2645 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wolfsburg" +msgstr "āĻ‰āĻ˛āĻĢāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:2646 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wolphaartsdijk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2647 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wonju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2648 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wonsan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2649 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Woodland Hills" +msgstr "āĻ‰āĻĄāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2650 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Woodsville" +msgstr "āĻ‰āĻĄāĻ¸āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2651 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Woodward" +msgstr "āĻ‰āĻĄāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2652 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Woonsocket" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2653 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Worcester" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2654 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wotje" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2655 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wuppertal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2656 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wurzburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2657 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wynnewood" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¨āĻ‰āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2658 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wyoming" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‹āĻŽāĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2659 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wytheville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2660 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yakima" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ•āĻŋāĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2661 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yakutat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2662 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yakutsk" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ•ā§āĻŸāĻ¸ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2663 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yale Obs." +msgstr "āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2664 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yalta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2665 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yamoussoukro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2666 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yangpyeong" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‚āĻĒāĻŋā§ŸāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2667 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yankton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2668 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yaounde" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2669 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yap Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2670 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yardley" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2671 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yebes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2672 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yekepa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2673 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yellowknife" +msgstr "āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻžāĻ‡āĻĢ" + +#: kstars_i18n.cpp:2674 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yeongcheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2675 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yeongdeok" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2676 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yeongju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2677 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yeongwol" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2678 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yeosu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2679 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yerkes Obs." +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2680 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yonkers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2681 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"York" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2682 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yorktown Heights" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻŸāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2683 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yoshkar Ola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2684 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Youngstown" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻ‚āĻ¸āĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2685 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yuba City" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2686 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yuma" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2687 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yupojin" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻĒā§‹āĻœāĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2688 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yuzhno-Sakhalinsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2689 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zamora" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2690 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zanesville" +msgstr "āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2691 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zanzibar" +msgstr "āĻœāĻžāĻžā§āĻœāĻŋāĻŦāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2692 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zaragoza" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‹āĻœāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2693 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zarzis" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2694 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zduny" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2695 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zelenchukskaya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2696 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ziguinchor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2697 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zimmerwald" +msgstr "āĻœāĻŋāĻŽāĻžāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2698 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zomba" +msgstr "āĻœā§‹āĻŽā§āĻŦāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2699 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zorneding" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2700 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zwickau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2701 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"ZÃŧrich" +msgstr "āĻœā§āĻ°āĻŋāĻ–" + +#: kstars_i18n.cpp:2702 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ávila" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2704 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"ACT" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2705 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alabama" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2706 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alaska" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2707 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alberta" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2708 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alpes Maritimes" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§āĻĒāĻ¸ āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2709 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alpes de Haute Provence" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2710 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alpes maritimes" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§āĻĒāĻ¸ āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2711 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alpes-Maritimes" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§āĻĒāĻ¸-āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2712 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Andhra Pradesh" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ" + +#: kstars_i18n.cpp:2713 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Arizona" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻœā§‹āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2714 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Arkansas" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻ•āĻžāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2715 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Aube" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŦā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2716 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Azores" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2717 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Bas-Rhin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2718 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Bornholm" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¨āĻšā§‹āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2719 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Bouches-du-rhône" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2720 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Brabant" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2721 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"British Columbia" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋāĻļ āĻ•āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2722 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"California" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2723 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Calvados" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻĄā§‹āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2724 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Canary Islands" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2725 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Central Region" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2726 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Charente-Maritime" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2727 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Cher" +msgstr "āĻšā§‡āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2728 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Christmas Island" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:2729 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Chungbuk" +msgstr "āĻšā§āĻ‚āĻŦāĻžāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2730 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Chungnam" +msgstr "āĻšā§āĻ‚āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2731 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Colorado" +msgstr "āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ°āĻžāĻĄā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2732 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Connecticut" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2733 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Corse du Sud" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2734 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Côte d'or" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2735 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"DC" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2736 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Delaware" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ˛āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2737 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Falster" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ˛āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2738 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Far East" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2739 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Finistère" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2740 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Flandre occidentale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2741 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Florida" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŋāĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2742 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Fyn" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2743 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gangwon" +msgstr "āĻ—āĻžāĻ‚āĻ‰āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2744 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Georgia" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻœāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2745 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gironde" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2746 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gran Canaria" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2747 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Guadalcanal" +msgstr "āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻĄāĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2748 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Guernsey" +msgstr "āĻ—ā§ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻ¨āĻ¸ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2749 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gyengnam" +msgstr "āĻ—ā§‡āĻ‚āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2750 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gyeongbuk" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ“āĻ‚āĻŦāĻžāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2751 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gyeonggi" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ“āĻ‚āĻ—āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2752 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gyeongnam" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ“āĻ‚āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2753 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Hambuk" +msgstr "āĻšāĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2754 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Haute-Corse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2755 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Haute-Garonne" +msgstr "āĻ—ā§ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻ¨āĻ¸ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2756 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Haute-Savoie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2757 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Hautes Alpes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2758 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Hautes-PyrÊnÊes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2759 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Hauts-de-Seine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2760 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Hawaii" +msgstr "āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2761 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Herault" +msgstr "āĻšā§‡āĻ°āĻ˛ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2762 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Idaho" +msgstr "āĻ‡āĻĄāĻžāĻšā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2763 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Ille-et-vilaine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2764 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Illinois" +msgstr "āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§Ÿā§‡āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2765 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Incheon" +msgstr "āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋā§ŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2766 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Indiana" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2767 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Indre-et-Loire" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2768 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Iowa" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ“ā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2769 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Isère" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2770 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Jeju" +msgstr "āĻœā§‡āĻœā§" + +#: kstars_i18n.cpp:2771 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Jeonbuk" +msgstr "āĻœāĻŋā§ŸāĻ¨āĻŦāĻžāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2772 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Jeonnam" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ“āĻ¨āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2773 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Jylland" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ˛āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2774 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Kansas" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2775 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Kentucky" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ•āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2776 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Khomas Hochland" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻŽāĻžāĻ¸ āĻšā§‹āĻšāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2777 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Lecco" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2778 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Loire atlantique" +msgstr "āĻ˛ā§ŸāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2779 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Loire" +msgstr "āĻ˛ā§ŸāĻ°ā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2780 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Loire-atlantique" +msgstr "āĻ˛ā§ŸāĻ°ā§‡-āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2781 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Loiret" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2782 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Lolland" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2783 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Louisiana" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ‡āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2784 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Madeira" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ‡āĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2785 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Maine" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2786 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Manche" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2787 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Manitoba" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸā§‹āĻŦāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2788 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Marne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2789 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Maryland" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2790 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Massachusetts" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻšā§āĻ¸ā§‡āĻŸā§â€ŒāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2791 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Mayotte" +msgstr "āĻŽāĻžā§Ÿā§‹āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2792 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Michigan" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻļāĻŋāĻ—āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2793 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Minnesota" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§‹āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2794 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Mississippi" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸āĻŋāĻĒāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2795 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Missouri" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¸ā§ŒāĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2796 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Montana" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2797 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Moselle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2798 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Nebraska" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2799 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Nevada" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻ­āĻžāĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2800 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New Brunswick" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦā§āĻ°āĻ¨ā§āĻ¸āĻ‰āĻ‡āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2801 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New Caledonia" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻĄā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2802 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New Hampshire" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻļāĻžā§ŸāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2803 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New Jersey" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻœāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2804 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New Mexico" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2805 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New South Wales" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2806 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New York" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ‡ā§ŸāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2807 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Newfoundland" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻĢāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2808 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Nord" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2809 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"North Carolina" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2810 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"North Dakota" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻĄāĻžāĻ•ā§‹āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2811 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"North-West Region" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ°āĻŋāĻœāĻŋāĻ“āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2812 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Northern Ireland" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†ā§ŸāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2813 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Northern Territory" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ āĻŸā§‡āĻ°āĻŋāĻŸā§‹āĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2814 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Northwest Territories" +msgstr "āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻŸā§‡āĻ°āĻŋāĻŸā§‹āĻ°āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2815 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Nova Scotia" +msgstr "āĻ¨ā§‹āĻ­āĻž āĻ¸ā§āĻ•āĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2816 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Nunavut" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ­ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2817 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Ohio" +msgstr "āĻ“āĻšāĻžā§Ÿā§Ÿā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2818 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Oklahoma" +msgstr "āĻ“āĻ•āĻ˛āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2819 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Ontario" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2820 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Oregon" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§‡āĻ—āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2821 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Paris" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2822 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Pas-de-Calais" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2823 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Pennsylvania" +msgstr "āĻĒā§‡āĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ­āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2824 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Prince Edward Island" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸ āĻāĻĄāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:2825 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Puerto Rico" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻŸā§‹ āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2826 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Puy-de-Dôme" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2827 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"PyrÊnÊes Orientales" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2828 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"PyrÊnÊes atlantiques" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2829 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Pyungbuk" +msgstr "āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻ‚āĻŦāĻžāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2830 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Quebec" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻŦā§‡āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2831 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Queensland" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2832 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Rhode Island" +msgstr "ā§ā§‹āĻĄ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:2833 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Rhône" +msgstr "ā§ā§‹āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2834 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Saskatchewan" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻšā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2835 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Scotland" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2836 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Seine maritime" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2837 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Seine-maritime" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2838 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Siberia" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2839 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Somme" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2840 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"South Australia" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2841 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"South Carolina" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2842 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"South Dakota" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻĄāĻžāĻ•ā§‹āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2843 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"South Region" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻ°āĻŋāĻœāĻŋāĻ“āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2844 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"St-Pierre and Miquelon" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻĒāĻŋā§Ÿā§‡āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻŽāĻŋāĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2845 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Tenerife" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŋāĻĢ" + +#: kstars_i18n.cpp:2846 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Tennessee" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2847 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Texas" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2848 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Tibet" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻŦāĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:2849 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Toledo" +msgstr "āĻŸāĻ˛ā§‡āĻĄā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2850 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Ural" +msgstr "āĻ‰āĻ°āĻžāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2851 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Utah" +msgstr "āĻ‰āĻŸāĻžāĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:2852 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Vaucluse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2853 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Vermont" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2854 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Victoria" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻŸā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2855 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Virginia" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2856 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Volga Region" +msgstr "āĻ­āĻ˛āĻ—āĻž āĻ°āĻŋāĻœāĻŋāĻ“āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2857 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Wales" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2858 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Washington" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻļāĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2859 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Washington, DC" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻļāĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨, āĻĄāĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2860 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"West Virginia" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2861 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Western Australia" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2862 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Wielkopolska" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ•ā§‹āĻĒā§‹āĻ˛āĻ¸ā§āĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2863 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Wisconsin" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¸āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2864 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Wyoming" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‹āĻŽāĻŋāĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2865 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Yukon" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§‹āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2866 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Zealand" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2867 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Afghanistan" +msgstr "āĻ†āĻĢāĻ—āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2868 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Algeria" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻœā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2869 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Angola" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‹āĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2870 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Antarctica" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2871 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Antigua and Barbuda" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŦā§āĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2872 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Argentina" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2873 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Armenia" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2874 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ascension Island" +msgstr "āĻāĻ¸ā§‡āĻļā§‹āĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:2875 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Australia" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2876 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Austria" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2877 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bahamas" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2878 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bahrain" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2879 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bangladesh" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ" + +#: kstars_i18n.cpp:2880 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Barbados" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĄā§‹āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2881 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Belgium" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2882 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Belize" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻŋāĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2883 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bermuda" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2884 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bolivia" +msgstr "āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ­āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2885 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bosnia and Herzegovina" +msgstr "āĻŦāĻ¸āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻŋāĻ—ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2886 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Botswana" +msgstr "āĻŦāĻ¤āĻ¸ā§‹ā§ŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2887 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Brazil" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2888 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Brunei" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2889 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bulgaria" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ—ā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2890 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Burkina Faso" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĢāĻžāĻ¸ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2891 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Burundi" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2892 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"BÊnin" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2893 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Cameroon" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2894 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Canada" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2895 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Cape Verde" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻĒ āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻĻāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2896 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Cayman Islands" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ‡āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2897 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Central African Republic" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2898 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Chad" +msgstr "āĻšāĻžāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:2899 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Chile" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2900 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"China" +msgstr "āĻšā§€āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2901 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Colombia" +msgstr "āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2902 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Congo (Democratic Republic)" +msgstr "āĻ•āĻ™ā§āĻ—ā§‹ (āĻ—āĻŖāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:2903 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Congo" +msgstr "āĻ•āĻ™ā§āĻ—ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2904 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Costa Rica" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻž āĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2905 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Croatia" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‹ā§Ÿā§‡āĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2906 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Cuba" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2907 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Cyprus" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2908 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Czech Republic" +msgstr "āĻšā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2909 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Dem rep of Congo" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ•āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ• āĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦ āĻ•āĻ™ā§āĻ—ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2910 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Denmark" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¨āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2911 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Djibouti" +msgstr "āĻœāĻŋāĻŦā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2912 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Dominican Republic" +msgstr "āĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2913 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ecuador" +msgstr "āĻ‡āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻĄāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2914 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Egypt" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻļāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2915 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"El Salvador" +msgstr "āĻāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻĄā§‹āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2916 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Equatorial Guinea" +msgstr "āĻ‡āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻŸāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ—āĻŋāĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2917 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Eritrea" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2918 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Estonia" +msgstr "āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2919 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ethiopia" +msgstr "āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2920 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Falkland Islands" +msgstr "āĻĢāĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2921 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Fiji" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻœāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2922 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Finland" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ¨āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2923 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"France" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2924 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"French Guiana" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻ—āĻžā§ŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2925 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"French Polynesia" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2926 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Gabon" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2927 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Gambia" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2928 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Germany" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2929 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ghana" +msgstr "āĻ˜āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2930 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Greece" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2931 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Greenland" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2932 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Guam" +msgstr "āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:2933 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Guatemala" +msgstr "āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡āĻŽāĻžāĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2934 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Guinea Bissau" +msgstr "āĻ—āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻžāĻ‰" + +#: kstars_i18n.cpp:2935 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Guinea" +msgstr "āĻ—āĻŋāĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2936 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Guyana" +msgstr "āĻ—āĻžā§ŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2937 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Haiti" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2938 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Honduras" +msgstr "āĻšāĻŖā§āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2939 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Hong Kong" +msgstr "āĻšāĻ‚āĻ•āĻ‚" + +#: kstars_i18n.cpp:2940 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Hungary" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2941 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Iceland" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2942 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"India" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:2943 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Indonesia" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2944 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Iran" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2945 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Iraq" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻžāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2946 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ireland" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2947 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Isle of Man" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻŦ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2948 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Israel" +msgstr "āĻ‡āĻœāĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2949 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Italy" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2950 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ivory coast" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ­āĻ°āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kstars_i18n.cpp:2951 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Jamaica" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2952 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Japan" +msgstr "āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2953 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Jordan" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2954 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Kazakhstan" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœāĻžāĻ–āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2955 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Kenya" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2956 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Kiribati" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2957 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Korea" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2958 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Kuwait" +msgstr "āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:2959 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Latvia" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ­āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2960 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Lebanon" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2961 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Lesotho" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ¸ā§‡āĻĨā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2962 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Liberia" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2963 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Libya" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2964 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Lithuania" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2965 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Luxembourg" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:2966 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Lybia" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2967 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Macedonia" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋāĻĄā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2968 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Madagascar" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ—āĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2969 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Malawi" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ‰ā§ŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2970 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Malaysia" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2971 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Maldives" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: kstars_i18n.cpp:2972 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Mali" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2973 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Malta" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2974 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Marshall Islands" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2975 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Mauritania" +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2976 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Mauritius" +msgstr "āĻŽāĻ°āĻŋāĻļāĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2977 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Mexico" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2978 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Micronesia" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2979 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Monaco" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2980 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Morocco" +msgstr "āĻŽāĻ°āĻ•ā§āĻ•ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:2981 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Mozambique" +msgstr "āĻŽā§‹āĻœāĻžāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:2982 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Myanmar" +msgstr "āĻŽāĻžā§ŸāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2983 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Namibia" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2984 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Nepal" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:2985 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Netherlands" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:2986 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"New Zealand" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœāĻŋāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:2987 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Nicaragua" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§ā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2988 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Niger" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:2989 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Nigeria" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2990 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Norway" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2991 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Pakistan" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2992 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Palau" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ‰" + +#: kstars_i18n.cpp:2993 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Panama" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:2994 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Papua New Guinea" +msgstr "āĻĒāĻžāĻĒā§ā§ŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ—āĻŋāĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:2995 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Paraguay" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§ā§Ÿā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:2996 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Peru" +msgstr "āĻĒā§‡āĻ°ā§" + +#: kstars_i18n.cpp:2997 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Philippines" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:2998 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Pitcairn Islands" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻŸāĻ•ā§‡ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:2999 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Poland" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:3000 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Portugal" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻžāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:3001 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Qatar" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¤āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3002 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Romania" +msgstr "āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3003 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Russia" +msgstr "āĻ°āĻžāĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3004 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Rwanda" +msgstr "āĻ°ā§ā§ŸāĻžāĻŖā§āĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3005 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Samoa" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§‹ā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3006 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Saudi Arabia" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻĻāĻŋ āĻ†āĻ°āĻŦ" + +#: kstars_i18n.cpp:3007 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Senegal" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ—āĻžāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:3008 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Seychelles" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻšāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:3009 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Sierra Leone" +msgstr "āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ“āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3010 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Singapore" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻĒā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3011 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Slovakia" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ•āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3012 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Slovenia" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3013 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Solomon Islands" +msgstr "āĻ¸āĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:3014 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Somalia" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3015 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"South Africa" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3016 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"South Korea" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3017 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Spain" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3018 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Sri Lanka" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§€āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3019 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"St. Lucia" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3020 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Sudan" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĻāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3021 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Swaziland" +msgstr "āĻ¸ā§‹ā§ŸāĻžāĻœāĻŋāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:3022 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Sweden" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3023 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Switzerland" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻœāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:3024 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Syria" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3025 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Taiwan" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3026 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Tanzania" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3027 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Tanzanie" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3028 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Thailand" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:3029 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Togo" +msgstr "āĻŸā§‹āĻ—ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3030 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Trinidad and Tobago" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻĻ āĻ“ āĻŸā§‹āĻŦāĻžāĻ—ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3031 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Tunisia" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3032 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Turkey" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3033 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Turks and Caicos Islands" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ‡āĻ•ā§‹āĻ¸ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:3034 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"US Territory" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻŸā§‡āĻ°āĻŋāĻŸā§‹āĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3035 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"USA" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3036 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Uganda" +msgstr "āĻ‰āĻ—āĻžāĻŖā§āĻĄāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3037 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ukraine" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3038 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"United Arab Emirates" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ°āĻŦ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ°āĻžāĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:3039 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"United Kingdom" +msgstr "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯" + +#: kstars_i18n.cpp:3040 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Uruguay" +msgstr "āĻ‰āĻ°ā§āĻ—ā§ā§Ÿā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:3041 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Uzbekistan" +msgstr "āĻ‰āĻœāĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3042 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Vanuatu" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻŸā§" + +#: kstars_i18n.cpp:3043 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Vatican" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3044 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Venezuela" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ¨ā§‡āĻœā§ā§Ÿā§‡āĻ˛āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3045 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Virgin Islands" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:3046 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Western sahara" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3047 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Yemen" +msgstr "āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻŽā§‡āĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3048 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Yugoslavia" +msgstr "āĻ¯ā§āĻ—ā§‹āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ­āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3049 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Zambia" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3050 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Zambie" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽā§āĻŦāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3051 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Zimbabwe" +msgstr "āĻœāĻŋāĻŽā§āĻŦāĻžāĻŦā§ā§Ÿā§‡" + +#: kstars_i18n.cpp:3053 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" 05 March 2005" +msgstr " ā§Ļā§ĢāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ģ" + +#: kstars_i18n.cpp:3054 kstars_i18n.cpp:3100 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" Object_Name" +msgstr " āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°_āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:3055 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" image_url.dat" +msgstr " image_url.dat" + +#: kstars_i18n.cpp:3056 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Comet Impact Scars (HST)" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ (āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ.)" + +#: kstars_i18n.cpp:3057 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Galilean Satellites (HST)" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻš (āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ.)" + +#: kstars_i18n.cpp:3058 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Global Dust Storm (HST)" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ§ā§‚āĻ˛āĻŋāĻā§œ (āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ.)" + +#: kstars_i18n.cpp:3059 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Jupiter and Io (HST)" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ†ā§Ÿā§‹ (āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ.)" + +#: kstars_i18n.cpp:3060 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show APOD Image (Radar)" +msgstr "APOD āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻ°ā§‡āĻĄāĻžāĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:3061 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show APOD Image (Venera lander)" +msgstr "APOD āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻ­ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¤āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻ¨)" + +#: kstars_i18n.cpp:3062 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show APOD Image" +msgstr "APOD āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3063 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Collage of Saturn and moons" +msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŦāĻŋ (collage) āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3064 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST (Rings and Moons)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻšāĻ•ā§āĻ° āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻš)" + +#: kstars_i18n.cpp:3065 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (1995)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (ā§§ā§¯ā§¯ā§Ģ)" + +#: kstars_i18n.cpp:3066 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (1996)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (ā§§ā§¯ā§¯ā§Ŧ)" + +#: kstars_i18n.cpp:3067 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (1998)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (ā§§ā§¯ā§¯ā§Ž)" + +#: kstars_i18n.cpp:3068 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (1999)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (ā§§ā§¯ā§¯ā§¯)" + +#: kstars_i18n.cpp:3069 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (2001)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (ā§¨ā§Ļā§Ļā§§)" + +#: kstars_i18n.cpp:3070 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (2002)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨)" + +#: kstars_i18n.cpp:3071 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (2003)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š)" + +#: kstars_i18n.cpp:3072 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (2004)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē)" + +#: kstars_i18n.cpp:3073 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (Aurora)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻ…āĻ°ā§‹āĻ°āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:3074 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (Detail)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤)" + +#: kstars_i18n.cpp:3075 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (Hubble V)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻšāĻžāĻŦāĻ˛ ā§Ģ)" + +#: kstars_i18n.cpp:3076 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (Hubble X)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻšāĻžāĻŦāĻ˛ ā§§ā§Ļ)" + +#: kstars_i18n.cpp:3077 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (SN 2004dj)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻāĻ¸.āĻāĻ¨. ā§¨ā§Ļā§Ļā§ĒāĻĄāĻŋāĻœā§‡)" + +#: kstars_i18n.cpp:3078 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (detail)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤)" + +#: kstars_i18n.cpp:3079 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (stars in M 31)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻāĻŽ ā§Šā§§-āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:3080 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3081 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST/VLT Image" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ./āĻ­āĻŋ.āĻāĻ˛.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3082 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show KPNO AOP Image" +msgstr "KPNO AOP āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3083 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show MGS Image" +msgstr "āĻāĻŽ.āĻœāĻŋ.āĻāĻ¸. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3084 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Magellan Surface Image" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻœā§‡āĻ˛āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ  āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3085 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show NASA Mosaic" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ¸āĻž āĻŽā§‹āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: kstars_i18n.cpp:3086 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show NOAO Image (Halpha)" +msgstr "NOAO āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻāĻ‡āĻš-āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:3087 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show NOAO Image (Optical)" +msgstr "NOAO āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻ…āĻĒāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛)" + +#: kstars_i18n.cpp:3088 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show NOAO Image" +msgstr "NOAO āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3089 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Pathfinder Lander Image" +msgstr "āĻĒāĻžāĻĨāĻĢāĻžāĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¤āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3090 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show SEDS Image" +msgstr "SEDS āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3091 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Spitzer Image" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻŋā§ŽāĻœāĻžāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3092 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Sun Image" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3093 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show VLT Image" +msgstr "āĻ­āĻŋ.āĻāĻ˛.āĻŸāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3094 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Viking Lander Image" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•āĻŋāĻ‚-āĻāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¤āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3095 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Voyager 1 Image" +msgstr "āĻ­ā§Ÿā§‡āĻœāĻžāĻ° ā§§-āĻāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3096 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Total Eclipse Image" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ" + +# FIXME +#: kstars_i18n.cpp:3097 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Triple Eclipse (HST)" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§Ÿā§€ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° (triple eclipse) āĻ›āĻŦāĻŋ (āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ.)" + +#: kstars_i18n.cpp:3099 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" 09 March 2004" +msgstr " ā§Ļā§¯āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē" + +#: kstars_i18n.cpp:3101 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" Gaspra is missing from asteroids.dat!" +msgstr " " + +#: kstars_i18n.cpp:3102 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" info_url.dat" +msgstr " āĻ¤āĻĨā§āĻ¯_āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛.dat" + +#: kstars_i18n.cpp:3103 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Comet Shoemaker-Levy 9" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§ āĻļā§āĻŽā§‡āĻ•āĻžāĻ°-āĻ˛ā§‡āĻ­āĻŋ ā§¯" + +#: kstars_i18n.cpp:3104 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Daily Solar Images" +msgstr "āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3105 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Fred Espanek's Eclipse page" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡āĻ•-āĻāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:3106 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"HST Press Release (2002)" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ.-āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ (ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨)" + +#: kstars_i18n.cpp:3107 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Moon" +msgstr "āĻšāĻžāĻāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:3108 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"NASA JPL Page" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ¸āĻž'āĻ° āĻœā§‡.āĻĒāĻŋ.āĻāĻ˛.-āĻāĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:3109 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"NASA Mars Missions" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ¸āĻž'āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3110 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"SEDS Information Page" +msgstr "SEDS-āĻāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:3112 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Apollo Program" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‹āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ¸ā§‚āĻšāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3113 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Cassini Mission" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3114 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Galileo Mission" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§€āĻ“ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3115 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Magellan Mission" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3116 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Mariner 10 Mission" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻ° ā§§ā§Ļ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3117 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Mars Society" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3118 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Voyager Missions" +msgstr "āĻ­ā§Ÿā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3119 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Whole Mars Catalog" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:3120 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Welcome to Mars!" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ!" + +#: kstars_i18n.cpp:3121 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Wikipedia Page" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ•āĻŋāĻĒā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻž'āĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:3122 +msgid "" +"_: star name\n" +"Acamar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3123 +msgid "" +"_: star name\n" +"Achernar" +msgstr "āĻ¨āĻĻā§€āĻŽā§āĻ– (āĻ†āĻšā§‡āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:3124 +msgid "" +"_: star name\n" +"Acrux" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3125 +msgid "" +"_: star name\n" +"Acubens" +msgstr "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ° (?)" + +#: kstars_i18n.cpp:3126 +msgid "" +"_: star name\n" +"Adhafera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3127 +msgid "" +"_: star name\n" +"Adhara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3128 +msgid "" +"_: star name\n" +"Ain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3129 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Dhanab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3130 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Gieba" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻš āĻ•āĻ•ā§āĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:3131 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Giedi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3132 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Na'ir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3133 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Nair" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3134 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Nasl" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3135 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Niyat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3136 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Thalimain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3137 +msgid "" +"_: star name\n" +"Albali" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3138 +msgid "" +"_: star name\n" +"Albireo" +msgstr "āĻŦāĻ•āĻŽā§āĻ–" + +#: kstars_i18n.cpp:3139 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alcyone" +msgstr "āĻĻā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3140 +msgid "" +"_: star name\n" +"Aldebaran" +msgstr "āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻŖā§€/āĻšāĻ˛āĻĻā§€āĻŦāĻ°āĻŖ (āĻ†āĻ˛āĻĻāĻžāĻŦāĻ°āĻŖ)" + +#: kstars_i18n.cpp:3141 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alderamin" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3142 +msgid "" +"_: star name\n" +"Algenib" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻĒāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:3143 +msgid "" +"_: star name\n" +"Algol" +msgstr "āĻŽāĻžā§ŸāĻžāĻŦāĻ¤ā§€ (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—āĻ˛)" + +#: kstars_i18n.cpp:3144 +msgid "" +"_: star name\n" +"Algorab" +msgstr "āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§āĻˇā§āĻ " + +#: kstars_i18n.cpp:3145 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alhena" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻŦāĻ˛āĻž (ā§Ģ)" + +#: kstars_i18n.cpp:3146 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alioth" +msgstr "āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3147 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alkaid" +msgstr "āĻŽāĻ°āĻŋāĻšā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:3148 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alkalurops" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3149 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alkes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3150 +msgid "" +"_: star name\n" +"Almach" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3151 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alnath" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3152 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alnilam" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ (āĻ†āĻ˛āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻŽ)" + +#: kstars_i18n.cpp:3153 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alnitak" +msgstr "āĻŠāĻˇāĻž (āĻ†āĻ˛āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•)" + +#: kstars_i18n.cpp:3154 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alphard" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿ" + +#: kstars_i18n.cpp:3155 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alphecca" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻšāĻŋāĻ¨ā§‚āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3156 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alpheratz" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻĻā§āĻ°āĻĒāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:3157 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alphirk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3158 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alshain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3159 +msgid "" +"_: star name\n" +"Altair" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĻā§‡āĻŦ" + +#: kstars_i18n.cpp:3160 +msgid "" +"_: star name\n" +"Altais" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3161 +msgid "" +"_: star name\n" +"Aludra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3162 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alula Borealis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3163 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3164 +msgid "" +"_: star name\n" +"Ancha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3165 +msgid "" +"_: star name\n" +"Ankaa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3166 +msgid "" +"_: star name\n" +"Antares" +msgstr "āĻœā§āĻ¯ā§‡āĻˇā§āĻ āĻž (āĻ†āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:3167 +msgid "" +"_: star name\n" +"Arcturus" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¤ā§€ (āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:3168 +msgid "" +"_: star name\n" +"Arneb" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3169 +msgid "" +"_: star name\n" +"Asellus Borealis" +msgstr "āĻ–āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3170 +msgid "" +"_: star name\n" +"Asmidiske" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3171 +msgid "" +"_: star name\n" +"Aspidiske" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3172 +msgid "" +"_: star name\n" +"Atik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3173 +msgid "" +"_: star name\n" +"Auva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3174 +msgid "" +"_: star name\n" +"Avior" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3175 +msgid "" +"_: star name\n" +"Azha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3176 +msgid "" +"_: star name\n" +"Baham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3177 +msgid "" +"_: star name\n" +"Baten" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3178 +msgid "" +"_: star name\n" +"Beid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3179 +msgid "" +"_: star name\n" +"Bellatrix" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ā§Ÿ (āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:3180 +msgid "" +"_: star name\n" +"Betelgeuse" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻĻā§āĻ°āĻž (āĻŦā§‡āĻŸā§‡āĻ˛ āĻ—ā§Ÿā§‡āĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:3181 +msgid "" +"_: star name\n" +"Botein" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3182 +msgid "" +"_: star name\n" +"Canopus" +msgstr "āĻ…āĻ—āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¯ (āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:3183 +msgid "" +"_: star name\n" +"Capella" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ (āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ˛āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:3184 +msgid "" +"_: star name\n" +"Caph" +msgstr "āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻ—ā§āĻ¨āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3185 +msgid "" +"_: star name\n" +"Castor" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŖā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž (āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻ°)" + +#: kstars_i18n.cpp:3186 +msgid "" +"_: star name\n" +"Chara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3187 +msgid "" +"_: star name\n" +"Chertan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3188 +msgid "" +"_: star name\n" +"Chow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3189 +msgid "" +"_: star name\n" +"Cor Caroli" +msgstr "āĻœā§āĻ¯ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ•āĻžāĻ˛āĻ•āĻœā§āĻœ (āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹āĻ˛ā§€)" + +#: kstars_i18n.cpp:3190 +msgid "" +"_: star name\n" +"Cujam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3191 +msgid "" +"_: star name\n" +"Cursa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3192 +msgid "" +"_: star name\n" +"Dabih" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3193 +msgid "" +"_: star name\n" +"Deneb" +msgstr "āĻĒā§āĻšā§āĻ› (āĻĻā§‡āĻ¨ā§‡āĻŦ)" + +#: kstars_i18n.cpp:3194 +msgid "" +"_: star name\n" +"Deneb Algiedi" +msgstr "āĻŽāĻ•āĻ°āĻĒā§āĻšā§āĻ›" + +#: kstars_i18n.cpp:3195 +msgid "" +"_: star name\n" +"Denebola" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĢāĻžāĻ˛ā§āĻ—ā§āĻ¨ā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:3196 +msgid "" +"_: star name\n" +"Diphda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3197 +msgid "" +"_: star name\n" +"Dschubba" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ°āĻžāĻ§āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3198 +msgid "" +"_: star name\n" +"Dubhe" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻ¤ā§" + +#: kstars_i18n.cpp:3199 +msgid "" +"_: star name\n" +"Dulfim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3200 +msgid "" +"_: star name\n" +"Dziban" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3201 +msgid "" +"_: star name\n" +"Edasich" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3202 +msgid "" +"_: star name\n" +"Eltanin" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻŽāĻŖāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3203 +msgid "" +"_: star name\n" +"Enif" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3204 +msgid "" +"_: star name\n" +"Er Rai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3205 +msgid "" +"_: star name\n" +"Fomalhaut" +msgstr "āĻŽāĻ¤ā§â€āĻ¸ā§āĻ¯āĻŽā§āĻ– (āĻĢā§‹āĻŽāĻžāĻ˛āĻšāĻŸ)" + +#: kstars_i18n.cpp:3206 +msgid "" +"_: star name\n" +"Furud" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3207 +msgid "" +"_: star name\n" +"Gacrux" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3208 +msgid "" +"_: star name\n" +"Gienah" +msgstr "āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:3209 +msgid "" +"_: star name\n" +"Gomeisa" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻˇ" + +#: kstars_i18n.cpp:3210 +msgid "" +"_: star name\n" +"Graffias" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3211 +msgid "" +"_: star name\n" +"Grumium" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3212 +msgid "" +"_: star name\n" +"Hadar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3213 +msgid "" +"_: star name\n" +"Hamal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3214 +msgid "" +"_: star name\n" +"Heze" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3215 +msgid "" +"_: star name\n" +"Homan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3216 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kabdhilinan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3217 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kaou Pih" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3218 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kaus Australis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3219 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kaus Borealis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3220 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kaus Media" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¸ā§€/āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻˇāĻžā§āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3221 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kelb al Rai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3222 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kitalpha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3223 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kocab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3224 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kornephoros" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3225 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kraz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3226 +msgid "" +"_: star name\n" +"Lesath" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kstars_i18n.cpp:3227 +msgid "" +"_: star name\n" +"Maaz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3228 +msgid "" +"_: star name\n" +"Marfik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3229 +msgid "" +"_: star name\n" +"Markab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3230 +msgid "" +"_: star name\n" +"Marsik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3231 +msgid "" +"_: star name\n" +"Matar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3232 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mebsuta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3233 +msgid "" +"_: star name\n" +"Megrez" +msgstr "āĻ…āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3234 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mekbuda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3235 +msgid "" +"_: star name\n" +"Men" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3236 +msgid "" +"_: star name\n" +"Menkab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3237 +msgid "" +"_: star name\n" +"Menkalinan" +msgstr "āĻŠāĻ° (āĻŽā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¨)" + +#: kstars_i18n.cpp:3238 +msgid "" +"_: star name\n" +"Menkent" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3239 +msgid "" +"_: star name\n" +"Menkib" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3240 +msgid "" +"_: star name\n" +"Merak" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:3241 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mesarthim" +msgstr "āĻŽā§āĻ–āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3242 +msgid "" +"_: star name\n" +"Miaplacidus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3243 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mimosa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3244 +msgid "" +"_: star name\n" +"Minhar al Shuja" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3245 +msgid "" +"_: star name\n" +"Minkar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3246 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mintaka" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3247 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mira" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ° (āĻŽāĻŋāĻ°āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:3248 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mirach" +msgstr "āĻŽāĻšā§āĻ›" + +#: kstars_i18n.cpp:3249 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mirfak" +msgstr "āĻ•ā§āĻ āĻžāĻ°āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ " + +#: kstars_i18n.cpp:3250 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mirzam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3251 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mizar" +msgstr "āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ " + +#: kstars_i18n.cpp:3252 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mothallah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3253 +msgid "" +"_: star name\n" +"Muliphein" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3254 +msgid "" +"_: star name\n" +"Muphrid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3255 +msgid "" +"_: star name\n" +"Muscida" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3256 +msgid "" +"_: star name\n" +"Na'ir al Saif" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3257 +msgid "" +"_: star name\n" +"Name" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3258 +msgid "" +"_: star name\n" +"Naos" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3259 +msgid "" +"_: star name\n" +"Nashira" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3260 +msgid "" +"_: star name\n" +"Navi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3261 +msgid "" +"_: star name\n" +"Nekkar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3262 +msgid "" +"_: star name\n" +"Nihal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3263 +msgid "" +"_: star name\n" +"Nunki" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3264 +msgid "" +"_: star name\n" +"Nusakan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3265 +msgid "" +"_: star name\n" +"Peacock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3266 +msgid "" +"_: star name\n" +"Phakt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3267 +msgid "" +"_: star name\n" +"Phecda" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¯" + +#: kstars_i18n.cpp:3268 +msgid "" +"_: star name\n" +"Pherkab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3269 +msgid "" +"_: star name\n" +"Polaris" +msgstr "āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻž (āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:3270 +msgid "" +"_: star name\n" +"Pollux" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3271 +msgid "" +"_: star name\n" +"Praecipula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3272 +msgid "" +"_: star name\n" +"Prijipati" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3273 +msgid "" +"_: star name\n" +"Primus Hyadum" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3274 +msgid "" +"_: star name\n" +"Procyon" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:3275 +msgid "" +"_: star name\n" +"Pulcherrima" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3276 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3277 +msgid "" +"_: star name\n" +"Ras Algethi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3278 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rasalas" +msgstr "āĻŽāĻŖāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3279 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rasalhague" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3280 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rastaban" +msgstr "āĻ¨āĻšā§‚āĻˇ" + +#: kstars_i18n.cpp:3281 +msgid "" +"_: star name\n" +"Regor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3282 +msgid "" +"_: star name\n" +"Regulus" +msgstr "āĻŽāĻ˜āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3283 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rigel" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŖāĻ°āĻžāĻœ (āĻ°āĻŋāĻ—ā§‡āĻ˛)" + +#: kstars_i18n.cpp:3284 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rigel Kentaurus" +msgstr "āĻœā§Ÿ" + +#: kstars_i18n.cpp:3285 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rotanev" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3286 +msgid "" +"_: star name\n" +"Ruchbah" +msgstr "āĻ…āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3287 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadachbia" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3288 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadalbari" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3289 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadalmelik" +msgstr "āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3290 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadalsud" +msgstr "āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ°ā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:3291 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadatoni" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3292 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadr" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3293 +msgid "" +"_: star name\n" +"Saiph" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§€āĻ°ā§āĻ¯" + +#: kstars_i18n.cpp:3294 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sargas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3295 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sarin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3296 +msgid "" +"_: star name\n" +"Scheat" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻĻā§āĻ°āĻĒāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:3297 +msgid "" +"_: star name\n" +"Schedar" +msgstr "āĻ—ā§ŒāĻ¤āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:3298 +msgid "" +"_: star name\n" +"Schemali" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3299 +msgid "" +"_: star name\n" +"Seginus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3300 +msgid "" +"_: star name\n" +"Shaula" +msgstr "āĻļā§āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3301 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sheliak" +msgstr "āĻļā§‡āĻ˛āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3302 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sheratan" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨/āĻ­āĻ°āĻŖā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:3303 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sirius" +msgstr "āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§āĻ• (āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸)" + +#: kstars_i18n.cpp:3304 +msgid "" +"_: star name\n" +"Skat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3305 +msgid "" +"_: star name\n" +"Spica" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻž (āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ‡āĻ•āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:3306 +msgid "" +"_: star name\n" +"Suhail" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3307 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sulaphat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3308 +msgid "" +"_: star name\n" +"Svalocin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3309 +msgid "" +"_: star name\n" +"Syrma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3310 +msgid "" +"_: star name\n" +"Talitha Australis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3311 +msgid "" +"_: star name\n" +"Talitha Borealis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3312 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tania Australis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3313 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tania Borealis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3314 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tarazed" +msgstr "āĻ•āĻŖ" + +#: kstars_i18n.cpp:3315 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tarf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3316 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tchou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3317 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tejat" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻŦāĻ˛āĻž (ā§Š)" + +#: kstars_i18n.cpp:3318 +msgid "" +"_: star name\n" +"Thuban" +msgstr "āĻ•āĻ‚āĻ¸ (āĻĨā§āĻŦāĻžāĻ¨)" + +#: kstars_i18n.cpp:3319 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tseen Ke" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3320 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tsih" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3321 +msgid "" +"_: star name\n" +"Unukalhai" +msgstr "āĻ­ā§€āĻˇā§āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:3322 +msgid "" +"_: star name\n" +"Vega" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŽāĻŖāĻŋ/āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻŋāĻ¤ā§â€ (āĻ­ā§‡āĻ—āĻž)" + +#: kstars_i18n.cpp:3323 +msgid "" +"_: star name\n" +"Vindemiatrix" +msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:3324 +msgid "" +"_: star name\n" +"Wasat" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:3325 +msgid "" +"_: star name\n" +"Wazn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3326 +msgid "" +"_: star name\n" +"Wezen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3327 +msgid "" +"_: star name\n" +"Yed Posterior" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3328 +msgid "" +"_: star name\n" +"Yed Prior" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3329 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zaurak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3330 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zawijah" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨ā§" + +#: kstars_i18n.cpp:3331 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zozma" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĢāĻžāĻ˛ā§āĻ—ā§āĻ¨ā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:3332 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zuben El Genubi" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ¯āĻ•ā§€āĻ˛āĻ•/āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ–āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3333 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zuben el Chamali" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻŽā§āĻ¯āĻ•ā§€āĻ˛āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3334 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zuben el Hakrabi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3335 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"47 Tucanae" +msgstr "ā§Ēā§­ āĻŸā§āĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3336 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Andromeda Galaxy" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻĄāĻž āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3337 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Antennae Galaxies" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻž āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3338 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Atoms for Peace Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3339 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Barnard's Galaxy" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3340 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Bear Claw Galaxy" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3341 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Black-Eye Galaxy" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹-āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3342 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Blinking Planetary" +msgstr "āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻž-āĻ¨ā§‡āĻ­āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:3343 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Blue Flash Nebula" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻāĻ˛āĻ• āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3344 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Blue Planetary" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻš" + +#: kstars_i18n.cpp:3345 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Blue Snowball" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻŦāĻ°āĻĢāĻ—ā§‹āĻ˛āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3346 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Bode's Galaxy" +msgstr "āĻŦā§‹āĻĄ-āĻāĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3347 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Box Galaxies" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3348 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Box Nebula" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3349 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Bubble Nebula" +msgstr "āĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻĻ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3350 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Bug Nebula" +msgstr "āĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ— āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3351 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Butterfly Cluster" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3352 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Butterfly Nebula" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3353 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"California Nebula" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ°ā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3354 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Carafe Group" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻĢā§‡ āĻĻāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:3355 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Cat Eye Nebula" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻŋ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3356 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Centaurus A" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ°āĻžāĻ¸ (āĻŽāĻšāĻŋāĻˇāĻžāĻ¸ā§āĻ°) A" + +#: kstars_i18n.cpp:3357 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Cetus A" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻŸāĻžāĻ¸ (āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋ) A" + +#: kstars_i18n.cpp:3358 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Chi Persei, Double Cluster" +msgstr "āĻšāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ‡, āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3359 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Christmas Tree Cluster" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¸ āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3360 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Cocoon Nebula" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻļāĻŽ-āĻ—ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3361 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Coddington Nebula" +msgstr "āĻ•āĻĄāĻŋāĻ‚āĻŸāĻ¨ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3362 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Copeland Septet" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻž (Septet)" + +#: kstars_i18n.cpp:3363 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Crab Nebula" +msgstr "āĻ•āĻžāĻāĻ•ā§œāĻž āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3364 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Crescent Nebula" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻšāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3365 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Delle Caustiche" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3366 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Dumbbell Nebula" +msgstr "āĻĄāĻžāĻŽā§āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3367 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Eagle Nebula" +msgstr "āĻˆāĻ—āĻ˛ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3368 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Eight-Burst Planetary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3369 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Epsilon Orionis Nebula" +msgstr "āĻāĻĒāĻ¸āĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¨ āĻ“āĻ°āĻŋāĻ“āĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3370 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Eskimo Nebula" +msgstr "āĻāĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻŽā§‹ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3371 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Eta Carina, Keyhole Nebula" +msgstr "āĻ‡āĻŸāĻž āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž, āĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻ°-āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3372 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Flaming Star Nebula" +msgstr "āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3373 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Fornax A" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¸ (āĻ¯āĻœā§āĻžāĻ•ā§āĻŖā§āĻĄ) A" + +#: kstars_i18n.cpp:3374 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Gamma Cas Nebula" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž Cas āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3375 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Gamma Cyg Nebula" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž Cyg āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3376 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Gem Cluster" +msgstr "āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3377 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Ghost of Jupiter" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3378 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Grus Quartet" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸ (Grus) āĻšāĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸā§Ÿ" + +#: kstars_i18n.cpp:3379 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"H Persei, Double Cluster" +msgstr "H āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋ, āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3380 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Helix" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:3381 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Helix Galaxy" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ˛ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3382 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Helix Nebula" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ˛ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3383 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Hercules Cluster" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŋāĻ¸ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3384 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Herschel's Ray" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻļā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3385 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Hind's Variable Nebula" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻŽ (variable) āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3386 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Horsehead Nebula" +msgstr "āĻ…āĻļā§āĻŦāĻŽā§āĻŖā§āĻĄ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3387 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Hubble's Variable Nebula" +msgstr "āĻšāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻŽ (variable) āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3388 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Intergalactic Wanderer" +msgstr "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻƒāĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ āĻŦāĻŋāĻšāĻ°āĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3389 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Jewel Box" +msgstr "āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:3390 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Keenan's System" +msgstr "āĻ•ā§€āĻ¨āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:3391 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Kidney Bean Galaxy" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻ• āĻļāĻŋāĻŽ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3392 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Lagoon Nebula" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻšā§āĻ°āĻĻ (āĻ˛ā§‡āĻ—ā§āĻ¨) āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3393 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Little Dumbell Nebula" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĄāĻžāĻŽā§āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3394 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Little Gem" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ" + +#: kstars_i18n.cpp:3395 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Longname" +msgstr "āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kstars_i18n.cpp:3396 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Maia Nebula" +msgstr "āĻŽāĻžā§ŸāĻž āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3397 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Markarian Chain" +msgstr "āĻļā§āĻ•ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:3398 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Merope Nebula" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°ā§‹āĻĒ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3399 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Miniature Spiral" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3400 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Mirach's Ghost (Galaxy not found :)" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ°āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻž (āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ :)" + +#: kstars_i18n.cpp:3401 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"North American Nebula" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3402 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Omega Centauri" +msgstr "āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ°āĻžāĻ‡ (āĻŽāĻšāĻŋāĻˇāĻžāĻ¸ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ)" + +#: kstars_i18n.cpp:3403 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Omicron Velorum Cluster" +msgstr "āĻ“āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¨ āĻ­ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3404 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Orion Nebula" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3405 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Owl Nebula" +msgstr "āĻĒā§‡āĻāĻšāĻž āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3406 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Papillon Galaxy" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3407 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Pelican Nebula" +msgstr "āĻ•āĻĒā§‹āĻ¤ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3408 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Perseus A" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ (āĻĒāĻ°āĻļā§) A" + +#: kstars_i18n.cpp:3409 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Pinwheel Galaxy" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ¨āĻšāĻ•ā§āĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3410 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Pipe Nebula" +msgstr "āĻ¨āĻ˛ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3411 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Pleiades" +msgstr "āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3412 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Polarissima Australis" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸āĻŋāĻŽāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:3413 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Polarissima Borealis" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸āĻŋāĻŽāĻž āĻŦā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:3414 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Praesepe, Beehive Cluster" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ¸ā§‡āĻĒ, āĻŦā§€āĻšāĻžāĻ‡āĻ­ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3415 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Ptolemy's Cluster" +msgstr "āĻŸāĻ˛ā§‡āĻŽā§€'āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3416 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Rho Ophiucus Nebula" +msgstr "āĻ°ā§‹ āĻ…āĻĢāĻŋā§ŸāĻžāĻ•āĻžāĻ¸ (āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻ§āĻžāĻ°ā§€) āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3417 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Ring Nebula" +msgstr "āĻšāĻ•ā§āĻ° āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3418 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Rosette Nebula" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻĒāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3419 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Running Chicken Nebula" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§āĻ°āĻ—ā§€āĻ° āĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3420 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Saturn Nebula" +msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3421 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Sculptor Galaxy" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3422 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Seyfert Galaxies" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3423 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Siamese Twins" +msgstr "āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻœā§‹ā§œāĻž āĻ˛āĻžāĻ—āĻž āĻ¯āĻŽāĻœ āĻļāĻŋāĻļā§" + +#: kstars_i18n.cpp:3424 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Small Magellanic Cloud" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻœā§‡āĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ˜āĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: kstars_i18n.cpp:3425 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Sombrero Galaxy" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻŽā§āĻŦā§‡āĻ°ā§‹ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3426 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Southern Integral Galaxy" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3427 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Southern Pleiades" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3428 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Spindle" +msgstr "āĻ˜ā§‚āĻ°ā§āĻŖā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŖā§āĻĄ" + +#: kstars_i18n.cpp:3429 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Spindle Galaxy" +msgstr "āĻ˜ā§‚āĻ°ā§āĻŖā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3430 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Star Queen Nebula" +msgstr "āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3431 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Stephan's Quintet" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3432 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Struve's Lost Nebula" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3433 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Sunflower Galaxy" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3434 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Swan Nebula, Omega Nebula" +msgstr "āĻ°āĻžāĻœāĻšāĻžāĻāĻ¸ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž, āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3435 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Tarantula Nebula, 30 Doradus" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž, ā§Šā§Ļ āĻĄā§‹āĻ°āĻžāĻĄā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3436 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"The Mice" +msgstr "āĻ‡āĻāĻĻā§āĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3437 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Triangulum Galaxy" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹āĻŖ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3438 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Trifid Nebula" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨-āĻĒāĻžāĻĒā§œāĻŋ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3439 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Ursa Major A" +msgstr "āĻ‰āĻ°āĻ¸āĻž āĻŽā§‡āĻœāĻ° (āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻ°ā§āĻˇāĻŋ) A" + +#: kstars_i18n.cpp:3440 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Veil Nebula" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3441 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Virgo A" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻ—ā§‹ (āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž) A" + +#: kstars_i18n.cpp:3442 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Whirlpool Galaxy" +msgstr "āĻ˜ā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstars_i18n.cpp:3443 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"White-Eyed Pea" +msgstr "āĻļā§āĻŦā§‡āĻ¤-āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻŽāĻŸāĻ°āĻļā§āĻāĻŸāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3444 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Wild Duck Cluster" +msgstr "āĻŦā§āĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻāĻ¸ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstars_i18n.cpp:3445 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Witch Head Nebula" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3446 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Zwicky's Triplet" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ•āĻŋ'āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ˆāĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:3447 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Simbad" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻŽāĻŦāĻžāĻĻ" + +#: kstars_i18n.cpp:3448 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Aladin" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3449 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Skyview" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ°-āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯" + +#: kstars_i18n.cpp:3450 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Gamma-ray" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž-āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3451 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"X-ray" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3452 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"EUV" +msgstr "āĻ‡.āĻ‡āĻ‰.āĻ­āĻŋ." + +#: kstars_i18n.cpp:3453 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"UV" +msgstr "āĻ‡āĻ‰.āĻ­āĻŋ." + +#: kstars_i18n.cpp:3454 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Optical" +msgstr "āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:3455 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Infrared" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ˛ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤" + +#: kstars_i18n.cpp:3456 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Radio" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°" + +#: kstars_i18n.cpp:3457 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻš āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ (HEASARC)" + +#: kstars_i18n.cpp:3458 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Recent X-Ray Missions" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3459 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Past X-ray Mission" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3460 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Gamma-Ray Missions" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž-āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3461 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Other Missions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3462 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Popular Catalog Choices" +msgstr "āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:3463 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Multiwavelength Catalogs" +msgstr "āĻŦāĻšā§-āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kstars_i18n.cpp:3464 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"NASA Extragalactic Database (NED)" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ¸āĻž'āĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ-āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ (āĻāĻ¨.āĻ‡.āĻĄāĻŋ.)" + +#: kstars_i18n.cpp:3465 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Positions" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kstars_i18n.cpp:3466 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"NASA Astrophysics Data System (ADS)" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ¸āĻž'āĻ° āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ (āĻ.āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¸.)" + +#: kstars_i18n.cpp:3467 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Astronomy and Astrophysics" +msgstr "āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž" + +#: kstars_i18n.cpp:3468 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Instrumentation" +msgstr "āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3469 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Physics and Geophysics" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§‚āĻ—ā§‹āĻ˛" + +#: kstars_i18n.cpp:3470 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Astrophysics preprints" +msgstr "āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻŽā§‚āĻĻā§āĻ°āĻŖ (preprints)" + +#: kstars_i18n.cpp:3471 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Multimission Archive at Space Telescope (MAST)" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻĒ (MAST)" + +#: kstars_i18n.cpp:3472 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"HST" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ." + +#: kstars_i18n.cpp:3473 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"ASTRO" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹" + +#: kstars_i18n.cpp:3474 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"ORFEUS" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻĢāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:3475 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"COPERNICUS" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ¸" + +#: kstars_i18n.cpp:3476 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Images" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: kstars_i18n.cpp:3477 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Spectra" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€" + +#: kstars_i18n.cpp:3478 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: kstarsactions.cpp:368 +msgid "Catalogs" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstarsactions.cpp:370 +msgid "Guides" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstarsactions.cpp:371 +msgid "Colors" +msgstr "āĻ°āĻ‚" + +#: kstarsactions.cpp:409 +msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog" +msgstr "KStars::slotFind() - āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kstarsactions.cpp:473 +msgid "" +"Warning: You are about to execute a remote shell script on your machine. " +msgstr "" +"āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻŖā§€: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ (remote) āĻļā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ " +"āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ " + +#: kstarsactions.cpp:474 +msgid "" +"If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute " +"the script; " +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°' " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨; " + +#: kstarsactions.cpp:475 +msgid "to save the file without executing it, press Save; " +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ 'āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨; " + +#: kstarsactions.cpp:476 +msgid "to cancel the download, press Cancel. " +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ " + +#: kstarsactions.cpp:478 +msgid "Really Execute Remote Script?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ (remote) āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: kstarsactions.cpp:488 +msgid "Save location is invalid. Try another location?" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?" + +#: kstarsactions.cpp:489 +msgid "Invalid Save Location" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§" + +#: kstarsactions.cpp:489 tools/observinglist.cpp:583 +msgid "Try Another" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsactions.cpp:489 tools/observinglist.cpp:583 +#: tools/observinglist.cpp:632 +msgid "Do Not Try" +msgstr "āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kstarsactions.cpp:509 +msgid "Could not download the file." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kstarsactions.cpp:509 tools/scriptbuilder.cpp:757 +msgid "Download Error" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kstarsactions.cpp:531 kstarsdata.cpp:2348 tools/observinglist.cpp:531 +#, c-format +msgid "Could not open file %1" +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kstarsactions.cpp:556 +msgid "" +"The selected script contains unrecognized elements,indicating that it was not " +"created using the KStars script builder. This script may not function properly, " +"and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?" +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšāĻœāĻ¨āĻ• āĻ•ā§‹āĻĄ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ " +"āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kstarsactions.cpp:560 +msgid "Script Validation Failed" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻ§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kstarsactions.cpp:560 +msgid "Run Nevertheless" +msgstr "āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kstarsactions.cpp:581 +msgid "" +"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which uses a " +"white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color " +"scheme for printing?" +msgstr "" +"āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ¸āĻžāĻŽā§ŸāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kstarsactions.cpp:586 +msgid "Switch to Star Chart Colors?" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?" + +#: kstarsactions.cpp:587 +msgid "Switch Color Scheme" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kstarsactions.cpp:587 +msgid "Do Not Switch" +msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kstarsactions.cpp:643 kstarsinit.cpp:96 +msgid "Engage &Tracking" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsactions.cpp:765 +msgid "" +"_: The user should enter an angle for the field-of-view of the display\n" +"Enter Desired Field-of-View Angle" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: kstarsactions.cpp:765 +msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: " +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨: " + +#: kstarsactions.cpp:853 +msgid "Could not open fov.dat for writing." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ fov.dat āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kstarsactions.cpp:883 kstarsinit.cpp:338 +#, c-format +msgid "Could not open file: %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ: %1" + +#: kstarsactions.cpp:887 kstarsinit.cpp:342 +msgid "Edit FOV Symbols..." +msgstr "FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +#: kstarsdata.cpp:129 +msgid "multiple star" +msgstr "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: kstarsdata.cpp:130 +msgid "planet" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻš" + +#: kstarsdata.cpp:131 +msgid "open cluster" +msgstr "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstarsdata.cpp:132 +msgid "globular cluster" +msgstr "āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: kstarsdata.cpp:133 +msgid "gaseous nebula" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstarsdata.cpp:134 +msgid "planetary nebula" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻš-āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kstarsdata.cpp:135 +msgid "supernova remnant" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ‚āĻļ" + +#: kstarsdata.cpp:136 +msgid "galaxy" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: kstarsdata.cpp:137 +msgid "comet" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§" + +#: kstarsdata.cpp:138 +msgid "asteroid" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§" + +#: kstarsdata.cpp:139 +msgid "constellation" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛" + +#: kstarsdata.cpp:436 +msgid "No star named %1 found." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kstarsdata.cpp:519 kstarsdata.cpp:535 +msgid "Unable to parse boundary segment." +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ‚āĻļ (segment) āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kstarsdata.cpp:545 +msgid "Bad Constellation Boundary data." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤" + +#: kstarsdata.cpp:587 kstarsdata.cpp:1842 +msgid "Loading Star Data (%1%)" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ (%1 āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ) " + +#: kstarsdata.cpp:791 kstarsdata.cpp:1853 +msgid "Loading NGC/IC Data (%1%)" +msgstr "āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ./āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ (%1 āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ)" + +#: kstarsdata.cpp:887 +msgid "Unnamed Object" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: kstarsdata.cpp:1011 +msgid "No localized URL file; using default English file." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•ā§ƒāĻ¤ (localized) āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kstarsdata.cpp:1026 +msgid "" +"Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object " +"links is not possible" +msgstr "" +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻ˛ (locale) āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° " +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kstarsdata.cpp:1145 +#, c-format +msgid "Error adding catalog: %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1223 +msgid "Line %1 does not contain %2 fields. Skipping it." +msgstr "%1 āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ %2 āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: kstarsdata.cpp:1230 +msgid "" +"Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ; āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž " +"āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kstarsdata.cpp:1231 +msgid "To reject the file, press Cancel. " +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ " + +#: kstarsdata.cpp:1232 +msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept." +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ (āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡) āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨' " +"āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kstarsdata.cpp:1234 +msgid "Some Lines in File Were Invalid" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1234 +msgid "Accept" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨" + +#: kstarsdata.cpp:1240 +msgid "" +"No lines could be parsed from the specified file, see error messages below." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ " +"āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kstarsdata.cpp:1242 +msgid "No Valid Data Found in File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kstarsdata.cpp:1249 kstarsdata.cpp:1252 +#, c-format +msgid "Could not open custom data file: %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1250 +msgid "Error opening file" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kstarsdata.cpp:1282 +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ %1, āĻ˜āĻ° %2: āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: %3" + +#: kstarsdata.cpp:1291 +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ %1, āĻ˜āĻ° %2: āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: %3" + +#: kstarsdata.cpp:1303 +msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ %1, āĻ˜āĻ° %2: āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§: %3" + +#: kstarsdata.cpp:1305 +msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ - 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8" + +#: kstarsdata.cpp:1310 +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ %1, āĻ˜āĻ° %2: āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: %3" + +#: kstarsdata.cpp:1321 +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ %1, āĻ˜āĻ° %2: āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: %3" + +#: kstarsdata.cpp:1332 +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ %1, āĻ˜āĻ° %2: āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯ āĻ…āĻ•ā§āĻˇ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: %3" + +#: kstarsdata.cpp:1343 +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ %1, āĻ˜āĻ° %2: āĻ—ā§ŒāĻŖ āĻ…āĻ•ā§āĻˇ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: %3" + +#: kstarsdata.cpp:1354 +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ %1, āĻ˜āĻ° %2: āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ•ā§‹āĻŖ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: %3" + +#: kstarsdata.cpp:1402 kstarsdata.cpp:1411 kstarsdata.cpp:1420 +#: kstarsdata.cpp:1430 kstarsdata.cpp:1436 kstarsdata.cpp:1468 +#: kstarsdata.cpp:1473 kstarsdata.cpp:1484 kstarsdata.cpp:1490 +#: kstarsdata.cpp:1496 kstarsdata.cpp:1501 kstarsdata.cpp:1506 +#: kstarsdata.cpp:1511 +msgid "Parsing header: " +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1403 +msgid "Extra Name field in header: %1. Will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1412 +msgid "Extra Prefix field in header: %1. Will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1421 +msgid "Extra Color field in header: %1. Will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1431 +msgid "Could not convert Epoch to float: %1. Using 2000. instead" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1437 +msgid "Extra Epoch field in header: %1. Will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1469 +msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1474 +msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1485 +msgid "No valid column descriptors found. Exiting" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1491 +msgid "No data lines found after header. Exiting." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1497 +msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\"" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1502 +msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\"" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1507 +msgid "No Catalog Color specified; setting to Red" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1512 +msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1543 +msgid "Cities.dat: Ran out of fields. Line was:" +msgstr "Cities.dat: āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˜āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛:" + +#: kstarsdata.cpp:1561 kstarsdata.cpp:1567 kstarsdata.cpp:1573 +#: kstarsdata.cpp:1586 kstarsdata.cpp:1592 kstarsdata.cpp:1598 +msgid "" +"\n" +"Cities.dat: Bad integer. Line was:\n" +msgstr "" +"\n" +"Cities.dat: āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛:\n" + +#: kstarsdata.cpp:1580 +msgid "" +"\n" +"Cities.dat: Invalid latitude sign. Line was:\n" +msgstr "" +"\n" +"Cities.dat: āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ (sign) āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛:\n" + +#: kstarsdata.cpp:1605 +msgid "" +"\n" +"Cities.dat: Invalid longitude sign. Line was:\n" +msgstr "" +"\n" +"Cities.dat: āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ (sign) āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛:\n" + +#: kstarsdata.cpp:1623 +msgid "" +"\n" +"Cities.dat: Bad time zone. Line was:\n" +msgstr "" +"\n" +"Cities.dat: āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛:\n" + +#: kstarsdata.cpp:1774 +msgid "" +"The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. " +"To continue loading, place the file in one of the following locations, then " +"press Retry:\n" +"\n" +msgstr "" +"%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻšāĻ˛āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° 'āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨:\n" + +#: kstarsdata.cpp:1780 +msgid "Otherwise, press Cancel to shutdown." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kstarsdata.cpp:1781 +#, c-format +msgid "Critical File Not Found: %1" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1783 +msgid "" +"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. " +"However, to avoid seeing this message in the future, you can place the file in " +"one of the following locations, then press Retry:\n" +"\n" +msgstr "" +"%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻšāĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° 'āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨:\n" +"\n" + +#: kstarsdata.cpp:1789 +msgid "Otherwise, press Cancel to continue loading without this file." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kstarsdata.cpp:1790 +#, c-format +msgid "Non-Critical File Not Found: %1" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1793 +msgid "Retry" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž" + +#: kstarsdata.cpp:1816 +msgid "Reading Time Zone Rules" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĒā§œāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1832 +msgid "Loading City Data" +msgstr "āĻ¨āĻ—āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1857 +msgid "Loading Custom catalogs" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1865 +msgid "Loading Constellations" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1872 +msgid "Loading Constellation Names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1879 +msgid "Loading Constellation Boundaries" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1886 +msgid "Loading Milky Way" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1893 +msgid "Creating Planets" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1902 +msgid "Creating Asteroids and Comets" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§ āĻ“ āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1912 +msgid "Creating Moon" +msgstr "āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1920 +msgid "Loading Image URLs" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:1934 +msgid "Loading Information URLs" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kstarsdata.cpp:2447 +msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6" + +#: kstarsdata.cpp:2562 +msgid "Could not set location named %1, %2, %3" +msgstr " %1, %2 āĻ“ %3 āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kstarsdcop.cpp:117 +msgid "Error [DCOP waitForKey()]: Invalid key requested." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž [DCOP waitForKey()]: āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•ā§€ (key) āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kstarsdcop.cpp:177 kstarsdcop.cpp:180 +msgid "Error [DCOP setGeoLocation]: city " +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž [DCOP setGeoLocation]: āĻ¨āĻ—āĻ° " + +#: kstarsdcop.cpp:178 kstarsdcop.cpp:181 +msgid " not found in database." +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kstarsdcop.cpp:349 opscolors.cpp:47 tools/scriptbuilder.cpp:699 +msgid "" +"_: use default color scheme\n" +"Default Colors" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#: kstarsdcop.cpp:350 opscolors.cpp:48 tools/scriptbuilder.cpp:700 +msgid "" +"_: use 'star chart' color scheme\n" +"Star Chart" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: kstarsdcop.cpp:351 opscolors.cpp:49 tools/scriptbuilder.cpp:701 +msgid "" +"_: use 'night vision' color scheme\n" +"Night Vision" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻļ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ" + +#: kstarsdcop.cpp:368 +msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ %2-āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kstarsdcop.cpp:421 main.cpp:82 +msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG." +msgstr "" +"%1-āĻāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ (format) āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (parse) āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ; āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤" + +#: kstarsdcop.cpp:450 +msgid "Error: Unable to save image: %1 " +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻāĻ‡ āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ: %1" + +#: kstarsdcop.cpp:451 +#, c-format +msgid "Image saved to file: %1" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %1" + +#: kstarsdcop.cpp:470 +msgid "Print Sky" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:53 +msgid "&Close Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsinit.cpp:55 +msgid "&Download Data..." +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹&āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kstarsinit.cpp:57 +msgid "Open FITS..." +msgstr "FITS āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹..." + +#: kstarsinit.cpp:58 +msgid "&Save Sky Image..." +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kstarsinit.cpp:60 +msgid "&Run Script..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“..." + +#: kstarsinit.cpp:66 +msgid "Set Time to &Now" +msgstr "&āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsinit.cpp:68 +msgid "" +"_: set Clock to New Time\n" +"&Set Time..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kstarsinit.cpp:70 +msgid "Stop &Clock" +msgstr "&āĻ˜ā§œāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsinit.cpp:71 +msgid "Start &Clock" +msgstr "&āĻ˜ā§œāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsinit.cpp:73 +msgid "Start Clock" +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsinit.cpp:74 +msgid "Stop Clock" +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsinit.cpp:81 +msgid "&Zenith" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ (&āĻ¸)" + +#: kstarsinit.cpp:83 +msgid "&North" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: kstarsinit.cpp:85 +msgid "&East" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ (&āĻĒ)" + +#: kstarsinit.cpp:87 +msgid "&South" +msgstr "&āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ" + +#: kstarsinit.cpp:89 +msgid "&West" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ (&āĻļ)" + +#: kstarsinit.cpp:93 +msgid "&Find Object..." +msgstr "&āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹..." + +#: kstarsinit.cpp:94 +msgid "Find object" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kstarsinit.cpp:99 +msgid "Set Focus &Manually..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻž&āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: kstarsinit.cpp:107 +msgid "&Zoom to Angular Size..." +msgstr "āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻœā§&āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kstarsinit.cpp:109 +msgid "Horizontal &Coordinates" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#: kstarsinit.cpp:109 +msgid "Equatorial &Coordinates" +msgstr "āĻ¨āĻŋ&āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#: kstarsinit.cpp:122 +msgid "" +"_: Show the information boxes\n" +"Show &Info Boxes" +msgstr "&āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:128 +msgid "" +"_: Show time-related info box\n" +"Show &Time Box" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:133 +msgid "" +"_: Show focus-related info box\n" +"Show &Focus Box" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:138 +msgid "" +"_: Show location-related info box\n" +"Show &Location Box" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsinit.cpp:144 +msgid "Show Main Toolbar" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:148 +msgid "Show View Toolbar" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:153 +msgid "Show Statusbar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:157 +msgid "Show Az/Alt Field" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ/āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻ˜āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:161 +msgid "Show RA/Dec Field" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ/āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻ˜āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:166 +msgid "C&olor Schemes" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻž&āĻ¸" + +#: kstarsinit.cpp:167 +msgid "&Default" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: kstarsinit.cpp:168 +msgid "&Star Chart" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻž&āĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: kstarsinit.cpp:169 +msgid "&Night Vision" +msgstr "āĻ¨ā§ˆ&āĻļ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ" + +#: kstarsinit.cpp:170 +msgid "&Moonless Night" +msgstr "āĻšāĻžāĻ&āĻĻāĻšā§€āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¤" + +#: kstarsinit.cpp:190 +msgid "&FOV Symbols" +msgstr "FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€&āĻ•" + +#: kstarsinit.cpp:193 +msgid "" +"_: Location on Earth\n" +"&Geographic..." +msgstr "āĻ­ā§Œ&āĻ—āĻ˛āĻŋāĻ•..." + +#: kstarsinit.cpp:199 +msgid "Startup Wizard..." +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ..." + +#: kstarsinit.cpp:203 +msgid "Calculator..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻŸāĻ°..." + +#: kstarsinit.cpp:206 +msgid "Observing List..." +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž..." + +#: kstarsinit.cpp:211 +msgid "AAVSO Light Curves..." +msgstr "AAVSO āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž..." + +#: kstarsinit.cpp:214 +msgid "Altitude vs. Time..." +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ..." + +#: kstarsinit.cpp:216 +msgid "What's up Tonight..." +msgstr "āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡..." + +#: kstarsinit.cpp:221 +msgid "Script Builder..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻ•..." + +#: kstarsinit.cpp:223 +msgid "Solar System..." +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§â€..." + +#: kstarsinit.cpp:225 +msgid "Jupiter's Moons..." +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻš..." + +#: kstarsinit.cpp:229 +msgid "Telescope Wizard..." +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ..." + +#: kstarsinit.cpp:230 +msgid "Telescope Properties..." +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯..." + +#: kstarsinit.cpp:231 +msgid "Device Manager..." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ•..." + +#: kstarsinit.cpp:233 +msgid "Capture Image Sequence..." +msgstr "āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kstarsinit.cpp:236 +msgid "INDI Control Panel..." +msgstr "INDI āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛..." + +#: kstarsinit.cpp:239 +msgid "Configure INDI..." +msgstr "INDI āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kstarsinit.cpp:244 +msgid "Tip of the Day" +msgstr "āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ" + +#: kstarsinit.cpp:248 +msgid "&Handbook" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻž (&āĻ¨)" + +#: kstarsinit.cpp:256 +msgid "Toggle Stars" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:260 +msgid "Toggle Deep Sky Objects" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:264 +msgid "Toggle Solar System" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§â€ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:268 +msgid "Toggle Constellation Lines" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:272 +msgid "Toggle Constellation Names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:276 +msgid "Toggle Constellation Boundaries" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:280 +msgid "Toggle Milky Way" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:284 +msgid "Toggle Coordinate Grid" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:288 +msgid "Toggle Ground" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kstarsinit.cpp:309 +msgid "Could not open fov.dat." +msgstr "fov.dat āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kstarsinit.cpp:312 +msgid "" +"_: Do not use a field-of-view indicator\n" +"No FOV" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ FOV āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kstarsinit.cpp:313 +msgid "" +"_: use field-of-view for binoculars\n" +"7x35 Binoculars" +msgstr "ā§­xā§Šā§Ģ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ¨" + +#: kstarsinit.cpp:314 +msgid "" +"_: use 1-degree field-of-view indicator\n" +"One Degree" +msgstr "āĻāĻ• āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ" + +#: kstarsinit.cpp:315 +msgid "" +"_: use HST field-of-view indicator\n" +"HST WFPC2" +msgstr "HST āĻ­āĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsinit.cpp:316 +msgid "" +"_: use Radiotelescope HPBW\n" +"30m at 1.3cm" +msgstr "ā§§.ā§Š āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§‡ ā§Šā§Ļ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstarsinit.cpp:346 +msgid " Welcome to KStars " +msgstr " āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ" + +#: kstarsinit.cpp:407 +msgid "Initial Position is Below Horizon" +msgstr " āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤" + +#: kstarsinit.cpp:408 +msgid "" +"The initial position is below the horizon.\n" +"Would you like to reset to the default position?" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kstarsinit.cpp:410 +msgid "Reset Position" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstarsinit.cpp:410 +msgid "Do Not Reset" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kstarsinit.cpp:527 kstarsinit.cpp:543 skymap.cpp:175 skymap.cpp:489 +#: skymapevents.cpp:396 skymapevents.cpp:508 skymapevents.cpp:593 +msgid "nothing" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: kstarssplash.cpp:29 +msgid "Loading KStars..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kstarssplash.cpp:63 +msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ " +"āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: locationdialog.cpp:40 +msgid "Set Geographic Location" +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: locationdialog.cpp:47 +msgid "Choose City" +msgstr "āĻļāĻšāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: locationdialog.cpp:48 +msgid "Choose/Modify Coordinates" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡/āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨'" + +#: locationdialog.cpp:70 +msgid "City filter:" +msgstr "āĻļāĻšāĻ° āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°:" + +#: locationdialog.cpp:72 +msgid "Province filter:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°:" + +#: locationdialog.cpp:74 +msgid "Country filter:" +msgstr "āĻĻā§‡āĻļ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 278 +#: locationdialog.cpp:90 rc.cpp:779 rc.cpp:2168 +#, no-c-format +msgid "City:" +msgstr "āĻļāĻšāĻ°:" + +#: locationdialog.cpp:91 +msgid "State/Province:" +msgstr "āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯/āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 262 +#: locationdialog.cpp:92 rc.cpp:773 rc.cpp:2171 +#, no-c-format +msgid "Country:" +msgstr "āĻĻā§‡āĻļ:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 351 +#: locationdialog.cpp:93 rc.cpp:794 rc.cpp:2542 rc.cpp:2611 rc.cpp:2653 +#: rc.cpp:2728 rc.cpp:2911 rc.cpp:3022 rc.cpp:3037 rc.cpp:3178 rc.cpp:3241 +#: rc.cpp:3427 rc.cpp:3454 rc.cpp:3526 rc.cpp:3601 +#, no-c-format +msgid "Longitude:" +msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 359 +#: locationdialog.cpp:94 rc.cpp:797 rc.cpp:2545 rc.cpp:2608 rc.cpp:2650 +#: rc.cpp:2725 rc.cpp:2908 rc.cpp:3019 rc.cpp:3040 rc.cpp:3181 rc.cpp:3238 +#: rc.cpp:3523 rc.cpp:3604 +#, no-c-format +msgid "Latitude:" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#: locationdialog.cpp:95 +msgid "" +"_: timezone offset from universal time\n" +"UT offset:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨-āĻ¸āĻŽā§Ÿ (universal Time) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯:" + +#: locationdialog.cpp:96 +msgid "" +"_: daylight savings time rule\n" +"DST rule:" +msgstr "āĻĄā§‡-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻŋāĻ‚-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ:" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 238 +#: locationdialog.cpp:120 rc.cpp:1978 +#, no-c-format +msgid "Clear Fields" +msgstr "āĻ˜āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: locationdialog.cpp:121 +msgid "Explain DST Rules" +msgstr "āĻĄā§‡-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻŋāĻ‚-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: locationdialog.cpp:240 locationdialog.cpp:281 locationdialog.cpp:435 +#, c-format +msgid "" +"_n: One city matches search criteria\n" +"%n cities match search criteria" +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ %n āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: locationdialog.cpp:335 +msgid "This City already exists in the database." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: locationdialog.cpp:336 +msgid "Error: Duplicate Entry" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: locationdialog.cpp:346 +msgid "All fields (except province) must be filled to add this location." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ (āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤) āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: locationdialog.cpp:347 +msgid "Fields are Empty" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ˜āĻ°" + +#: locationdialog.cpp:352 +msgid "Could not parse coordinates." +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (parse) āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: locationdialog.cpp:353 +msgid "Bad Coordinates" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•" + +#: locationdialog.cpp:357 +msgid "Really override original data for this city?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ (override) āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: locationdialog.cpp:358 +msgid "Override Existing Data?" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#: locationdialog.cpp:358 +msgid "Override Data" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: locationdialog.cpp:358 +msgid "Do Not Override" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: locationdialog.cpp:374 +msgid "" +"Local cities database could not be opened.\n" +"Location will not be recorded." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻļāĻšāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: locationdialog.cpp:477 +msgid " Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)" +msgstr "" +" āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– (āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ˛) / āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– " +"(āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛)" + +#: locationdialog.cpp:479 +msgid "--: No DST correction" +msgstr "--: āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻŸāĻŋ. āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: locationdialog.cpp:480 +msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)" +msgstr "AU: āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ) / āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:481 +msgid "BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)" +msgstr "" +"BZ: āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§¨ā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ) / āĻĢā§‡āĻŦā§āĻ°ā§ā§ŸāĻžāĻ°āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§Šā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:482 +msgid "CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)" +msgstr "" +"CH: āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§¨ā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ) / āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§¨ā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:483 +msgid "CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)" +msgstr "CL: āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§¨ā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ē:ā§Ļā§Ļ) / āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§¨ā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ē:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:484 +msgid "CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)" +msgstr "CZ: āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ēā§Ģ) / āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§Šā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ēā§Ģ)" + +#: locationdialog.cpp:485 +msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)" +msgstr "EE: āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ) / āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:486 +msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)" +msgstr "" +"EG: āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ) / āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:487 +msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)" +msgstr "EU: āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§§:ā§Ļā§Ļ) / āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§§:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:488 +msgid "FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)" +msgstr "" +"FK: āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ) / āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§Šā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:489 +msgid "HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)" +msgstr "HK: āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§¨ā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Š:ā§Šā§Ļ) / āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§Šā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Š:ā§Šā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:490 +msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)" +msgstr "IQ: ā§§āĻ˛āĻž āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ (ā§Ļā§Š:ā§Ļā§Ļ) / ā§§āĻ˛āĻž āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:491 +msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)" +msgstr "IR: āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš ā§¨ā§§ (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ) / āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ° ā§¨ā§¨ (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:492 +msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)" +msgstr "" +"JD: āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ) / āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° " +"(ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:493 +msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)" +msgstr "LB: āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ) / āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:494 +msgid "MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)" +msgstr "MX: āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ) / āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:495 +msgid "NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)" +msgstr "" +"NB: āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ) / āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:496 +msgid "NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)" +msgstr "NZ: āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ) / āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§Šā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:497 +msgid "PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)" +msgstr "PY: āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ) / āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:498 +msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)" +msgstr "RU: āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ) / āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:499 +msgid "SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)" +msgstr "SK: āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§¨ā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ) / āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§¨ā§Ÿ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:500 +msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)" +msgstr "SY: ā§§āĻ˛āĻž āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ) / ā§§āĻ˛āĻž āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:501 +msgid "TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)" +msgstr "" +"TG: āĻ¨āĻ­ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ) / āĻœāĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ°āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:502 +msgid "TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)" +msgstr "TS: āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ) / āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:503 +msgid "US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)" +msgstr "" +"US: āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° ā§§āĻŽ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ) / āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° (ā§Ļā§¨:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:504 +msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)" +msgstr "ZN: ā§§āĻ˛āĻž āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ (ā§Ļā§§:ā§Ļā§Ļ) / ā§§āĻ˛āĻž āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° (ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ)" + +#: locationdialog.cpp:506 +msgid "Daylight Saving Time Rules" +msgstr "āĻĄā§‡-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻŋāĻ‚-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: main.cpp:35 +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻŸāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‹ " +"āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ README.images āĻĒā§œā§āĻ¨āĨ¤" + +#: main.cpp:42 +msgid "Dump sky image to file" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:43 +msgid "Script to execute" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:44 +msgid "Width of sky image" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#: main.cpp:45 +msgid "Height of sky image" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž" + +#: main.cpp:46 +msgid "Filename for sky image" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: main.cpp:47 +msgid "Date and time" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ“ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: main.cpp:48 +msgid "Start with clock paused" +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:54 +msgid "KStars" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸" + +#: main.cpp:56 +msgid "(c) 2001-2003, The KStars Team" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§§-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š, āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻŸāĻŋāĻŽ" + +#: main.cpp:71 +msgid "Dumping sky image" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: main.cpp:124 +msgid "Could not parse Date/Time string: " +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–/āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ™ā§â€ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (parse) āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ: " + +#: main.cpp:125 +msgid "Valid date formats: " +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸: " + +#: main.cpp:129 +msgid "Using CPU date/time instead." +msgstr "āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŋ.āĻĒāĻŋ.āĻ‡āĻ‰.-āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–/āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: main.cpp:154 +msgid "Script executed." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: main.cpp:156 +msgid "Could not execute script." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: main.cpp:168 +msgid "Unable to save image: %1 " +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: %1" + +#: main.cpp:169 +#, c-format +msgid "Saved to file: %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %1" + +#: main.cpp:182 +msgid "Specified date (%1) is invalid. Will use current CPU date instead." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĻŸāĻŋ (%1) āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŋ.āĻĒāĻŋ.āĻ‡āĻ‰. āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĻŸāĻŋ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: opscatalog.cpp:38 +msgid "Index Catalog (IC)" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— (āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ.)" + +#: opscatalog.cpp:41 +msgid "New General Catalog (NGC)" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— (āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ.)" + +#: opscatalog.cpp:44 +msgid "Messier Catalog (images)" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— (āĻ›āĻŦāĻŋ)" + +#: opscatalog.cpp:47 +msgid "Messier Catalog (symbols)" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— (āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•)" + +#: opscolors.cpp:50 tools/scriptbuilder.cpp:702 +msgid "" +"_: use 'moonless night' color scheme\n" +"Moonless Night" +msgstr "āĻšāĻžāĻāĻĻāĻšā§€āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¤" + +#: opscolors.cpp:74 +msgid "" +"_: use realistic star colors\n" +"Real Colors" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ" + +#: opscolors.cpp:75 +msgid "" +"_: show stars as red circles\n" +"Solid Red" +msgstr "āĻ¸ā§āĻˇāĻŽ āĻ˛āĻžāĻ˛" + +#: opscolors.cpp:76 +msgid "" +"_: show stars as black circles\n" +"Solid Black" +msgstr "āĻ¸ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹" + +#: opscolors.cpp:77 +msgid "" +"_: show stars as white circles\n" +"Solid White" +msgstr "āĻ¸ā§āĻˇāĻŽ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž" + +#: opscolors.cpp:126 +msgid "" +"The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (%1) āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤" + +#: opscolors.cpp:127 +msgid "Could Not Set Color Scheme" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: opscolors.cpp:162 +msgid "New Color Scheme" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#: opscolors.cpp:163 +msgid "Enter a name for the new color scheme:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: opscolors.cpp:187 +msgid "" +"Local color scheme index file could not be opened.\n" +"Scheme cannot be removed." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: opscolors.cpp:216 +#, c-format +msgid "Could not delete the file: %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ: %1" + +#: opscolors.cpp:217 +msgid "Error Deleting File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§‹āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: opscolors.cpp:227 +msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat." +msgstr "colors.dat āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ %1 āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: opscolors.cpp:228 +msgid "Scheme Not Found" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 94 +#: planetcatalog.cpp:49 rc.cpp:3145 rc.cpp:3256 tools/modcalcplanets.cpp:101 +#: tools/modcalcplanets.cpp:377 tools/modcalcplanets.cpp:514 +#, no-c-format +msgid "Earth" +msgstr "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 200 +#: planetcatalog.cpp:61 rc.cpp:1639 rc.cpp:3139 rc.cpp:3250 +#: tools/modcalcplanets.cpp:106 tools/modcalcplanets.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Mercury" +msgstr "āĻŦā§āĻ§āĻ—ā§āĻ°āĻš (āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ)" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 144 +#: planetcatalog.cpp:66 rc.cpp:1603 rc.cpp:3142 rc.cpp:3253 +#: tools/modcalcplanets.cpp:112 tools/modcalcplanets.cpp:376 +#, no-c-format +msgid "Venus" +msgstr "āĻļā§āĻ•ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻš (āĻ­āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¸)" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 74 +#: planetcatalog.cpp:71 rc.cpp:1558 rc.cpp:3148 rc.cpp:3259 +#: tools/modcalcplanets.cpp:121 tools/modcalcplanets.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Mars" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ—ā§āĻ°āĻš (āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸)" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 172 +#: planetcatalog.cpp:76 rc.cpp:1621 rc.cpp:3151 rc.cpp:3262 +#: tools/modcalcplanets.cpp:127 tools/modcalcplanets.cpp:379 +#, no-c-format +msgid "Jupiter" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻš (āĻœā§āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°)" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 46 +#: planetcatalog.cpp:81 rc.cpp:1540 rc.cpp:3154 rc.cpp:3265 +#: tools/modcalcplanets.cpp:133 tools/modcalcplanets.cpp:380 +#, no-c-format +msgid "Saturn" +msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻš (āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¨)" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 245 +#: planetcatalog.cpp:86 rc.cpp:1657 rc.cpp:3157 rc.cpp:3268 +#: tools/modcalcplanets.cpp:139 tools/modcalcplanets.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Uranus" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 214 +#: planetcatalog.cpp:91 rc.cpp:1648 rc.cpp:3160 rc.cpp:3271 +#: tools/modcalcplanets.cpp:145 tools/modcalcplanets.cpp:382 +#, no-c-format +msgid "Neptune" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĒāĻšā§āĻ¨" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "AddCatDialog" +msgstr "AddCatDialog" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 27 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Import File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 38 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Enter import data filename" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 41 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"To import an existing data file, enter its filename here. You will then " +"describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to " +"construct a catalog file with a valid header, but no data." +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ§āĻžāĻ°ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻ§ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž " +"āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 57 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Contents of the imported data file" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 60 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"When you select a data file in the above line, its contents are displayed here." +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 70 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Describe Data Fields" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 94 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Catalog fields:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 102 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Data fields present in the import file" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 105 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Build a list of data fields for your import data file (in the correct order " +"from left to right), by dragging items from the \"Available fields\" list." +msgstr "" +"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ " +"(āĻŦāĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡)āĨ¤ āĻ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻ°\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 128 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Available fields:" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻ°:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 136 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "The list of available data fields" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 139 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Drag items from this box to the \"Catalog fields\" box to describe the contents " +"of your imported data file." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ " +"āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ \"āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 167 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "The coordinate epoch for the catalog" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ¯ā§āĻ— (coordinate epoch)" + +# FIXME +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 175 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Catalog name prefix:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻĒāĻĻ:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 191 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Symbol color:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 216 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Coordinate epoch:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻ¯ā§āĻ— (coordinate epoch):" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 252 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Preview &Output" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻž&āĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 272 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enter the filename for the output catalog file" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 280 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Catalog name:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 288 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Save catalog as:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 296 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Enter a name for the catalog" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 24 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Resource Type" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 35 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 66 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 128 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Check URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 16 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "CCD Preview" +msgstr "āĻ¸āĻŋ.āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ.-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 50 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:1798 +#, no-c-format +msgid "Play/Pause" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“/āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 76 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:1801 +#, no-c-format +msgid "Capture Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 87 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:1804 +#, no-c-format +msgid "Image Format" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ (format)" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 163 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Brightness:" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž:" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 179 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Contrast:" +msgstr "āĻ°āĻ™ā§‡āĻ°-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯:" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 195 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Gamma:" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž:" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 211 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:1834 +#, no-c-format +msgid "Focal length:" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ:" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 230 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "FWHM:" +msgstr "FWHM:" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 233 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Full Width at Half Maximum" +msgstr "" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 339 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Enter the telescope focal length in mm" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 364 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "--" +msgstr "--" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 396 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:883 rc.cpp:894 rc.cpp:947 rc.cpp:958 rc.cpp:1840 +#: rc.cpp:1843 +#, no-c-format +msgid "mm" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 415 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "arcsecs" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file contrastbrightnessgui.ui line 16 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Contrast/Brightness" +msgstr "āĻ°āĻ™ā§‡āĻ°-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯/āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file details_data.ui line 16 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Details - General Data" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ - āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file details_data.ui line 46 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "

        Primary Name, Other Names

        " +msgstr "

        āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ

        " + +#. i18n: file details_data.ui line 142 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "in" +msgstr "" + +#. i18n: file details_data.ui line 168 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Constellation" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛" + +#. i18n: file details_data.ui line 222 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Click to change image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file details_data.ui line 225 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "" +"A small thumbnail image of the object is shown here. You can modify the image " +"by clicking on it." +msgstr "" +"āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file details_data.ui line 293 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "0.00 arcmin" +msgstr "ā§Ļ.ā§Ļā§Ļ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#. i18n: file details_data.ui line 317 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "0.00 mag" +msgstr "ā§Ļ.ā§Ļā§Ļ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file details_data.ui line 346 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Magnitude:" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž:" + +#. i18n: file details_data.ui line 378 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:2389 +#, no-c-format +msgid "Distance:" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ:" + +#. i18n: file details_data.ui line 405 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "0.00 pc" +msgstr "ā§Ļ.ā§Ļā§Ļ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ•" + +#. i18n: file details_data.ui line 434 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Size:" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ°:" + +#. i18n: file details_data.ui line 504 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Add to Observing List" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#. i18n: file details_data.ui line 512 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Center in Map" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹" + +# FIXME +#. i18n: file details_data.ui line 520 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Center in Telescope" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#. i18n: file details_database.ui line 16 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Details - Online Databases" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ - āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸" + +#. i18n: file details_database.ui line 25 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Choose Online Database" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file details_links.ui line 16 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Details - Resource Links" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ - āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file details_links.ui line 43 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "

        Information Links

        " +msgstr "

        āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•

        " + +#. i18n: file details_links.ui line 97 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "

        Image Links

        " +msgstr "

        āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•

        " + +# FIXME +#. i18n: file details_links.ui line 129 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "View Resource" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ā§‡" + +#. i18n: file details_links.ui line 145 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Edit Link..." +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file details_links.ui line 153 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Remove Link" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file details_log.ui line 16 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Details - User Log" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ - āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ˛āĻ—" + +#. i18n: file details_log.ui line 35 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "

        User Log

        " +msgstr "

        āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ˛āĻ—

        " + +#. i18n: file details_position.ui line 16 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Details - Position Data" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ - āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file details_position.ui line 43 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "

        Coordinates

        " +msgstr "

        āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•

        " + +#. i18n: file details_position.ui line 109 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:234 rc.cpp:243 rc.cpp:246 rc.cpp:258 rc.cpp:288 +#: rc.cpp:297 rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "00:00:00" +msgstr "ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ" + +#. i18n: file details_position.ui line 155 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Dec (2000.0):" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ (ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ.ā§Ļ):" + +#. i18n: file details_position.ui line 179 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "RA (2000.0):" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ (ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ.ā§Ļ):" + +#. i18n: file details_position.ui line 280 +#: rc.cpp:249 rc.cpp:2581 rc.cpp:2614 rc.cpp:3199 +#, no-c-format +msgid "Altitude:" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file details_position.ui line 304 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:2578 rc.cpp:2605 rc.cpp:3196 +#, no-c-format +msgid "Azimuth:" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file details_position.ui line 365 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Hour angle:" +msgstr "āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻŖ:" + +#. i18n: file details_position.ui line 441 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Airmass:" +msgstr "āĻŦāĻžā§ŸāĻŦā§€ā§Ÿ āĻ­āĻ°:" + +#. i18n: file details_position.ui line 469 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "1.00" +msgstr "ā§§.ā§Ļā§Ļ" + +#. i18n: file details_position.ui line 518 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "

        Rise/Set/Transit

        " +msgstr "

        āĻ‰āĻĻā§Ÿ/āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤/āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ

        " + +#. i18n: file details_position.ui line 584 +#: rc.cpp:270 rc.cpp:273 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "00:00" +msgstr "ā§Ļā§Ļ:ā§Ļā§Ļ" + +#. i18n: file details_position.ui line 630 +#: rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Set time:" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#. i18n: file details_position.ui line 654 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Transit time:" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻžāĻ˛:" + +#. i18n: file details_position.ui line 678 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Rise time:" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#. i18n: file details_position.ui line 779 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Azimuth at set:" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file details_position.ui line 803 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Altitude at transit:" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file details_position.ui line 877 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Azimuth at rise:" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§ŸāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file devmanager.ui line 16 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Device Manager" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ•" + +#. i18n: file devmanager.ui line 34 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Local/Server" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ/āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#. i18n: file devmanager.ui line 43 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Device" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#. i18n: file devmanager.ui line 54 +#: rc.cpp:315 rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#. i18n: file devmanager.ui line 65 +#: rc.cpp:318 rc.cpp:330 rc.cpp:2303 +#, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file devmanager.ui line 76 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file devmanager.ui line 87 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Port" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#. i18n: file devmanager.ui line 119 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Server Log" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ˛āĻ—" + +#. i18n: file devmanager.ui line 163 +#: rc.cpp:333 rc.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "Local" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#. i18n: file devmanager.ui line 174 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "Server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#. i18n: file devmanager.ui line 195 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "R&un Service" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋ&āĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file devmanager.ui line 235 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "Client" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file devmanager.ui line 255 +#: rc.cpp:351 rc.cpp:3744 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file devmanager.ui line 292 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Hosts" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#. i18n: file devmanager.ui line 303 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:513 rc.cpp:537 rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file devmanager.ui line 329 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:2315 +#, no-c-format +msgid "Connection" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 28 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Card" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 39 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 50 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 28 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "RA/Dec" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ/āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 39 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "New RA:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 50 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "Enter new Right Ascension" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 61 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "Enter new Declination" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 69 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "New dec:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ:" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 77 +#: rc.cpp:411 rc.cpp:1950 rc.cpp:2461 rc.cpp:2494 rc.cpp:2572 rc.cpp:2602 +#: rc.cpp:2719 rc.cpp:2752 rc.cpp:2899 rc.cpp:2935 rc.cpp:3541 rc.cpp:3589 +#, no-c-format +msgid "Epoch:" +msgstr "āĻ¯ā§āĻ— (epoch):" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 85 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "2000.0" +msgstr "ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ.ā§Ļ" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 88 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "Epoch for the RA/Dec coordinates" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ/āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ— (epoch)" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 98 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "Az/Alt" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ/āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 109 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "New azimuth:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 117 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "New altitude:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 128 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "Enter new Azimuth" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 173 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "Enter new Altitude" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 16 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "Edit FOV Symbols" +msgstr "FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 36 +#: rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "" +"The list of defined field-of-view (FOV) symbols. You can add a symbol to the " +"list using the \"New\" button, remove a symbol using the \"Remove\" button, and " +"modify a symbol using the \"Edit\" button. A schematic of the highlighted " +"symbol is drawn at right." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻ˛ā§‡ \"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨, āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ \"āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ \"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻ•āĻļāĻž-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 52 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "New..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 55 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Add a new FOV symbol" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 58 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "" +"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, " +"shape, and color of the new symbol." +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° " +"āĻ†āĻ•āĻžāĻ°, āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ, āĻ“ āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 83 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 86 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "Modify the highlighted FOV symbol" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 89 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its " +"size, shape and color." +msgstr "" +"āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°, āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ " +"āĻ“ āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 100 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Remove highlighted FOV symbol" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 103 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list." +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file histdialog.ui line 115 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Max." +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš" + +#. i18n: file histdialog.ui line 172 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Intensity:" +msgstr "āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻž:" + +#. i18n: file histdialog.ui line 196 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Frequency:" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ™ā§āĻ•:" + +#. i18n: file histdialog.ui line 204 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Min." +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨" + +#. i18n: file histdialog.ui line 282 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "FITS Scale" +msgstr "FITS āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž (scale)" + +#. i18n: file histdialog.ui line 293 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#. i18n: file histdialog.ui line 304 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Linear" +msgstr "āĻ°ā§ˆāĻ–āĻŋāĻ• (linear)" + +#. i18n: file histdialog.ui line 312 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Logarithmic" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤" + +#. i18n: file histdialog.ui line 320 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "Square root" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻŽā§‚āĻ˛" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 52 +#: rc.cpp:510 rc.cpp:534 rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "File Name" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 132 +#: rc.cpp:519 rc.cpp:543 rc.cpp:567 rc.cpp:3717 tools/observinglist.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 144 +#: rc.cpp:522 rc.cpp:546 rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "Combination" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿ" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 155 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:549 rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Average" +msgstr "āĻ—ā§œ" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 166 +#: rc.cpp:528 rc.cpp:552 rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Median" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽāĻž" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 221 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "Flat Field Frames" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ Field āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 389 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Flat Field Dark Frames" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ Field āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 16 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "Capture Image Sequence" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 33 +#: rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "Progress" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 60 +#: rc.cpp:591 +#, no-c-format +msgid "Progress:" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 85 +#: rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "of" +msgstr "āĻāĻ°" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 110 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "completed" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 200 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "S&top" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋ&āĻ¤" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 235 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Camera/CCD" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻž/āĻ¸āĻŋ.āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ." + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 262 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:651 rc.cpp:2092 rc.cpp:2120 rc.cpp:2135 rc.cpp:2141 +#: rc.cpp:2147 rc.cpp:2153 rc.cpp:2195 rc.cpp:2210 rc.cpp:2238 rc.cpp:2244 +#: rc.cpp:2253 rc.cpp:2279 rc.cpp:2285 rc.cpp:2288 rc.cpp:2294 rc.cpp:2300 +#: rc.cpp:2312 +#, no-c-format +msgid "Device:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 276 +#: rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Prefix:" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ—:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 279 +#: rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Prefix to append to the beginning of file names" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 290 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "Exposure:" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§‹āĻœāĻžāĻ°:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 293 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable" +msgstr "" +"āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§‹āĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ " +"(āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ)" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 304 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "Count:" +msgstr "āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 307 +#: rc.cpp:630 rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "Number of images to capture" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 318 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "Delay:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 321 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Delay in seconds between consecutive images" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 347 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 383 +#: rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "Add ISO 8601 time stamp" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻāĻ¸.āĻ“. ā§Žā§Ŧā§Ļā§§ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 389 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Add time stamp to the file name" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 399 +#: rc.cpp:648 rc.cpp:3774 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 432 +#: rc.cpp:654 rc.cpp:2138 +#, no-c-format +msgid "Filter:" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°:" + +#. i18n: file indiconf.ui line 16 +#: rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Configure INDI" +msgstr "INDI āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file indiconf.ui line 41 +#: rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "Default FITS directory:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ FITS āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋ:" + +#. i18n: file indiconf.ui line 92 +#: rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "&Automatic display of FITS upon capture" +msgstr "FITS āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻŦ&ā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file indiconf.ui line 103 +#: rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "Telescope port:" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file indiconf.ui line 106 +#: rc.cpp:675 +#, no-c-format +msgid "Default INDI telescope port" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ INDI āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#. i18n: file indiconf.ui line 119 +#: rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "Video port:" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file indiconf.ui line 122 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "Default INDI video port" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ INDI āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#. i18n: file indiconf.ui line 195 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "Display" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡" + +# FIXME +#. i18n: file indiconf.ui line 206 +#: rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "&Device target crosshair" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡&āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻ¸āĻšā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file indiconf.ui line 212 +#: rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Display the telescope position on the sky map" +msgstr "āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file indiconf.ui line 220 +#: rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "INDI messages in status &bar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ INDI'āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file indiconf.ui line 226 +#: rc.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "Display INDI status messages in the status bar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ INDI'āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file indiconf.ui line 253 +#: rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Automatic Device Updates" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ" + +#. i18n: file indiconf.ui line 264 +#: rc.cpp:708 rc.cpp:2204 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file indiconf.ui line 270 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "Update telescope clock upon connection" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file indiconf.ui line 278 +#: rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "&Geographic location" +msgstr "āĻ­ā§Œ&āĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file indiconf.ui line 284 +#: rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "Update telescope geographical location upon connection" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file indiconf.ui line 294 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "Filter Wheel" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻ•ā§āĻ°" + +#. i18n: file indiconf.ui line 297 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Assign color values for your filter wheel slots" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file indiconf.ui line 316 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "Slot:" +msgstr "āĻ˜āĻ°:" + +#. i18n: file indiconf.ui line 324 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "Alias:" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file indihostconf.ui line 43 +#: rc.cpp:732 rc.cpp:1969 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file indihostconf.ui line 51 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "Host:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file indihostconf.ui line 59 +#: rc.cpp:738 rc.cpp:2213 +#, no-c-format +msgid "Port:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 20 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "Welcome to KStars" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 61 +#: rc.cpp:750 +#, no-c-format +msgid "

        Welcome to the KStars Setup Wizard

        " +msgstr "

        āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ

        " + +#. i18n: file kswizardui.ui line 96 +#: rc.cpp:753 +#, no-c-format +msgid "" +"

        This Wizard will help you set up some basic options to help you get the most " +"out of KStars. You can press Finish at any time to save the settings " +"you've made so far, and skip the remaining steps.

        \n" +"\n" +"

        To get started, press the Next button.

        " +msgstr "" +"

        āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ " +"āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨; āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ§āĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

        \n" +"\n" +"

        āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

        " + +#. i18n: file kswizardui.ui line 130 +#: rc.cpp:758 +#, no-c-format +msgid "Geographic Location" +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 171 +#: rc.cpp:761 +#, no-c-format +msgid "

        Choose Your Home Location

        " +msgstr "

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨

        " + +#. i18n: file kswizardui.ui line 226 +#: rc.cpp:764 +#, no-c-format +msgid "" +"

        Select a City near your\n" +"location from the list. You\n" +"may filter the list by the name\n" +"of your city, province, and\n" +"country.

        \n" +"\n" +"

        Once you have selected a City, press Next.

        " +msgstr "" +"

        āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€, \n" +"āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ \n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

        \n" +"\n" +"

        āĻļāĻšāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤

        " + +#. i18n: file kswizardui.ui line 270 +#: rc.cpp:776 +#, no-c-format +msgid "Filter the list by city name" +msgstr "āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 286 +#: rc.cpp:782 rc.cpp:2159 +#, no-c-format +msgid "Province:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 294 +#: rc.cpp:785 +#, no-c-format +msgid "Filter the list by country name" +msgstr "āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 302 +#: rc.cpp:788 +#, no-c-format +msgid "Filter the list by province name" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 343 +#: rc.cpp:791 +#, no-c-format +msgid "Displays the latitude of the selected city" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 376 +#: rc.cpp:800 +#, no-c-format +msgid "Displays the longitude of the selected city" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 399 +#: rc.cpp:803 +#, no-c-format +msgid "The list of cities which match the present search filters." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 413 +#: rc.cpp:806 +#, no-c-format +msgid "Setup Telescopes" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 454 +#: rc.cpp:809 +#, no-c-format +msgid "

        Setup Telescopes and Devices

        " +msgstr "

        āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹

        " + +#. i18n: file kswizardui.ui line 497 +#: rc.cpp:812 +#, no-c-format +msgid "" +"KStars can control most popular computerized telescope\n" +"mounts, as well as some focusers and CCD cameras. It\n" +"can also control telescopes remotely over the Internet." +msgstr "" +"āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ " +"āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸āĻžāĻ°\n" +"āĻ“ āĻ¸āĻŋ.āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ. āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡āĻ°\n" +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 525 +#: rc.cpp:817 +#, no-c-format +msgid "" +"To set up your devices, press the Telescope Setup\n" +"Wizard button below. When you are finished, press Next.\n" +"If you do not have any devices to set up, just press Next.\n" +"You can always set up devices later using the Devices menu." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ \n" +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ \n" +"āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ \n" +"āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻ•āĻžāĻœ\n" +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 575 +#: rc.cpp:823 +#, no-c-format +msgid "Telescope Setup Wizard..." +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ..." + +#. i18n: file kswizardui.ui line 578 +#: rc.cpp:826 +#, no-c-format +msgid "Launch the Telescope Setup Wizard" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 582 +#: rc.cpp:829 +#, no-c-format +msgid "" +"The Telescope Setup Wizard will help you configure telescopes\n" +"and other astronomical devices such as CCD cameras and focusers." +msgstr "" +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ, āĻ¸āĻŋ.āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ. āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻž, " +"āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸āĻžāĻ° (focuser)\n" +"āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 634 +#: rc.cpp:833 +#, no-c-format +msgid "Download Extras" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 675 +#: rc.cpp:836 +#, no-c-format +msgid "

        Download Extra Data Files

        " +msgstr "

        āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹

        " + +#. i18n: file kswizardui.ui line 722 +#: rc.cpp:839 +#, no-c-format +msgid "" +"

        You may now download optional data files to enhance\n" +"KStars, such as Messier object images, or a more complete\n" +"NGC/IC catalog. Press the Download Extra Data\n" +"button to proceed.

        \n" +"\n" +"

        You can also use this tool later, by selecting\n" +"Download data from the File menu.

        " +msgstr "" +"

        āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ§āĻžāĻ°ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, \n" +"āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ, āĻŦāĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ./āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—āĨ¤ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ " +"āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \n" +"āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤

        \n" +"\n" +"

        āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \n" +"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

        " + +#. i18n: file kswizardui.ui line 775 +#: rc.cpp:848 +#, no-c-format +msgid "Download Extra Data" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file newfovui.ui line 41 +#: rc.cpp:854 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file newfovui.ui line 49 +#: rc.cpp:857 +#, no-c-format +msgid "Name for FOV symbol" +msgstr "FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file newfovui.ui line 52 +#: rc.cpp:860 +#, no-c-format +msgid "" +"The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu " +"and in the \"Edit FOV Symbols\" tool." +msgstr "" +"āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ FOV āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ \"FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§‹\"-āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 69 +#: rc.cpp:863 +#, no-c-format +msgid "Eyepiece" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸" + +#. i18n: file newfovui.ui line 96 +#: rc.cpp:866 rc.cpp:933 +#, no-c-format +msgid "Telescope focal length:" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ:" + +#. i18n: file newfovui.ui line 104 +#: rc.cpp:869 +#, no-c-format +msgid "Eyepiece focal length:" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ:" + +#. i18n: file newfovui.ui line 112 +#: rc.cpp:872 +#, no-c-format +msgid "Eyepiece FOV:" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ FOV:" + +#. i18n: file newfovui.ui line 138 +#: rc.cpp:875 rc.cpp:939 rc.cpp:970 +#, no-c-format +msgid "Telescope focal length, in millimeters" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ" + +#. i18n: file newfovui.ui line 143 +#: rc.cpp:878 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n" +"\n" +"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " +"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece." +msgstr "" +"āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ " +"āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ āĻ˜āĻ°āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 174 +#: rc.cpp:886 +#, no-c-format +msgid "Eyepiece focal length, in millimeters" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ" + +#. i18n: file newfovui.ui line 179 +#: rc.cpp:889 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n" +"\n" +"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " +"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece." +msgstr "" +"āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ " +"āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ āĻ˜āĻ°āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 210 +#: rc.cpp:897 +#, no-c-format +msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ" + +#. i18n: file newfovui.ui line 215 +#: rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n" +"\n" +"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " +"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece." +msgstr "" +"āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ " +"āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ āĻ˜āĻ°āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 228 +#: rc.cpp:905 +#, no-c-format +msgid "arcmin" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#. i18n: file newfovui.ui line 284 +#: rc.cpp:908 rc.cpp:922 +#, no-c-format +msgid "Compute FOV" +msgstr "FOV āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file newfovui.ui line 287 +#: rc.cpp:911 rc.cpp:925 +#, no-c-format +msgid "Compute field-of-view from above data fields" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file newfovui.ui line 292 +#: rc.cpp:914 +#, no-c-format +msgid "" +"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific " +"eyepiece/telescope combination. You must first specify the focal lengths of " +"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above " +"entry fields.\n" +"\n" +"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " +"view\" edit box." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸/āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ " +"(FOV) āĻ•ā§‹āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° FOV āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ FOV āĻ•ā§‹āĻŖāĻ•ā§‡ (āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤) \"āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰\" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 304 +#: rc.cpp:919 +#, no-c-format +msgid "Camera" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻž" + +#. i18n: file newfovui.ui line 323 +#: rc.cpp:928 +#, no-c-format +msgid "" +"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific " +"camera/telescope combination. You must first specify the focal length of the " +"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n" +"\n" +"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " +"view\" edit box." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸/āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ " +"(FOV) āĻ•ā§‹āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋ.āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ. āĻšāĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ—ā§‡āĻŸāĻŋāĻ­ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ FOV āĻ•ā§‹āĻŖāĻ•ā§‡ (āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤) \"āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰\" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 406 +#: rc.cpp:936 +#, no-c-format +msgid "Chip/Film size:" +msgstr "āĻšāĻŋāĻĒ/āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°:" + +#. i18n: file newfovui.ui line 437 +#: rc.cpp:942 rc.cpp:973 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n" +"\n" +"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " +"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope." +msgstr "" +"āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ " +"āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ " +"āĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ āĻ˜āĻ°āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 474 +#: rc.cpp:950 rc.cpp:981 +#, no-c-format +msgid "Size of chip or film, in millimeters" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻĒ āĻŦāĻž āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#. i18n: file newfovui.ui line 479 +#: rc.cpp:953 rc.cpp:984 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n" +"\n" +"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " +"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŋ.āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ. āĻšāĻŋāĻĒ āĻŦāĻž āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ—ā§‡āĻŸāĻŋāĻ­ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ (physical) āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ " +"āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ " +"āĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§€ā§Ÿ āĻ˜āĻ°āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 508 +#: rc.cpp:961 +#, no-c-format +msgid "Radiotelescope" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°-āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°" + +#. i18n: file newfovui.ui line 535 +#: rc.cpp:964 +#, no-c-format +msgid "Radiotelescope diameter:" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°-āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸:" + +#. i18n: file newfovui.ui line 543 +#: rc.cpp:967 +#, no-c-format +msgid "Wavelength:" +msgstr "āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯:" + +#. i18n: file newfovui.ui line 593 +#: rc.cpp:978 +#, no-c-format +msgid "m" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file newfovui.ui line 629 +#: rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "cm" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file newfovui.ui line 685 +#: rc.cpp:992 +#, no-c-format +msgid "Compute HPBW" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš.āĻĒāĻŋ.āĻŦāĻŋ.āĻĄāĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ‰. āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file newfovui.ui line 691 +#: rc.cpp:995 +#, no-c-format +msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields" +msgstr "" +"āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°-āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻāĻ‡āĻš.āĻĒāĻŋ.āĻŦāĻŋ.āĻĄāĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ‰. āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file newfovui.ui line 696 +#: rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "" +"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific " +"radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam " +"receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of " +"the radiotelescope and the observing wavelength.\n" +"\n" +"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " +"view\" edit box." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°-āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° " +"āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻĢ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻ‡āĻĄāĻĨ (āĻāĻ‡āĻš.āĻĒāĻŋ.āĻŦāĻŋ.āĻĄāĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ‰.) āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡; " +"āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŽ āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ­āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°-āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻ‡āĻš.āĻĒāĻŋ.āĻŦāĻŋ.āĻĄāĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ‰. āĻ•ā§‹āĻŖāĻ•ā§‡ (āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤) \"āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰\" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ " +"āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 717 +#: rc.cpp:1003 +#, no-c-format +msgid "Field of view (arcmin):" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ āĻ…āĻŦ āĻ­āĻŋāĻ‰ (āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ):" + +#. i18n: file newfovui.ui line 725 +#: rc.cpp:1006 +#, no-c-format +msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#. i18n: file newfovui.ui line 730 +#: rc.cpp:1009 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n" +"\n" +"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" " +"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras." +msgstr "" +"āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž \"āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸\" āĻŦāĻž \"āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻž\" āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 791 +#: rc.cpp:1014 +#, no-c-format +msgid "Select color for the field-of-view symbol" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file newfovui.ui line 794 +#: rc.cpp:1017 +#, no-c-format +msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol." +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 802 +#: rc.cpp:1020 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file newfovui.ui line 808 +#: rc.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "Square" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#. i18n: file newfovui.ui line 813 +#: rc.cpp:1026 +#, no-c-format +msgid "Circle" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +# FIXME +#. i18n: file newfovui.ui line 818 +#: rc.cpp:1029 +#, no-c-format +msgid "Crosshairs" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻ¸āĻšā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file newfovui.ui line 823 +#: rc.cpp:1032 +#, no-c-format +msgid "Bullseye" +msgstr "āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#. i18n: file newfovui.ui line 828 +#: rc.cpp:1035 +#, no-c-format +msgid "Semitransparent circle" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#. i18n: file newfovui.ui line 835 +#: rc.cpp:1038 +#, no-c-format +msgid "Select a shape for the field-of-view symbol" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file newfovui.ui line 840 +#: rc.cpp:1041 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are:\n" +"\n" +"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye." +msgstr "" +"āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛:\n" +"\n" +"āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤, āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°, Crosshair, āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#. i18n: file newfovui.ui line 848 +#: rc.cpp:1046 +#, no-c-format +msgid "Shape:" +msgstr "āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 16 +#: rc.cpp:1049 +#, no-c-format +msgid "OpsAdvanced" +msgstr "OpsAdvanced" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 27 +#: rc.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "Correct for atmospheric refraction" +msgstr "āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 30 +#: rc.cpp:1055 +#, no-c-format +msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere" +msgstr "āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ¯ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 33 +#: rc.cpp:1058 +#, no-c-format +msgid "" +"The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is " +"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map. " +"Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate " +"system." +msgstr "" +"āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛, āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ " +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ \"āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ°āĻŖ\" āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻŖā§€ā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 41 +#: rc.cpp:1061 +#, no-c-format +msgid "Use animated slewing" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 44 +#: rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "Show slewing motion when focus changes?" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ§ā§€āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 47 +#: rc.cpp:1067 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, changing the focus position will result in a visible animated " +"\"slew\" to the new position. Otherwise, the display will center on the new " +"position instantaneously." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ " +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§ā§€āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ, " +"āĻ¤āĻžāĻ¤ā§â€āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 55 +#: rc.cpp:1070 +#, no-c-format +msgid "Attach label to centered object" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 58 +#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1082 +#, no-c-format +msgid "Show name label of centered object?" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 61 +#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1085 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is " +"centered in the display. You can attach a more persistent label to any object " +"using the right-click popup menu." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, " +"āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 69 +#: rc.cpp:1079 +#, no-c-format +msgid "Attach temporary label when hovering mouse" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 83 +#: rc.cpp:1088 +#, no-c-format +msgid "Observing List Labels" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 94 +#: rc.cpp:1091 +#, no-c-format +msgid "Symbol" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 105 +#: rc.cpp:1094 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 132 +#: rc.cpp:1097 +#, no-c-format +msgid "Hide objects while moving" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 135 +#: rc.cpp:1100 +#, no-c-format +msgid "Do not draw all objects while the map is moving?" +msgstr "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‹ āĻ¨āĻž?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 138 +#: rc.cpp:1103 +#, no-c-format +msgid "" +"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has " +"too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some " +"of the objects while the display is in motion." +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž; āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ " +"āĻ¸āĻžāĻŽā§ŸāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 154 +#: rc.cpp:1106 +#, no-c-format +msgid "Also hide if time step larger than:" +msgstr "āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻžāĻĒ (time Step), āĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§œ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 165 +#: rc.cpp:1109 +#, no-c-format +msgid "smallest timestep for which objects are always hidden" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ§āĻžāĻĒā§‡āĻ° (time Step) āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 195 +#: rc.cpp:1112 +#, no-c-format +msgid "Configure Hidden Objects" +msgstr "āĻ†ā§œāĻžāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 214 +#: rc.cpp:1115 +#, no-c-format +msgid "Stars fainter than" +msgstr "āĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 217 +#: rc.cpp:1118 +#, no-c-format +msgid "Hide faint stars while moving?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 220 +#: rc.cpp:1121 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 237 +#: rc.cpp:1124 rc.cpp:1127 +#, no-c-format +msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 248 +#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1231 rc.cpp:1237 rc.cpp:1260 rc.cpp:1328 rc.cpp:1334 +#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 rc.cpp:3885 +#, no-c-format +msgid "mag" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 283 +#: rc.cpp:1133 +#, no-c-format +msgid "IC objects" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 286 +#: rc.cpp:1136 +#, no-c-format +msgid "Hide IC objects while moving?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 289 +#: rc.cpp:1139 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in " +"motion." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ " +"āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 297 +#: rc.cpp:1142 +#, no-c-format +msgid "Milky Way" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻž" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 300 +#: rc.cpp:1145 +#, no-c-format +msgid "Hide the Milky Way contour while moving?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻ†āĻŦā§ŸāĻŦ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 303 +#: rc.cpp:1148 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in " +"motion." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻ†āĻŦā§ŸāĻŦ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 311 +#: rc.cpp:1151 +#, no-c-format +msgid "Solar system" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§â€" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 314 +#: rc.cpp:1154 +#, no-c-format +msgid "Hide solar system bodies while moving?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 317 +#: rc.cpp:1157 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in " +"motion." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 325 +#: rc.cpp:1160 +#, no-c-format +msgid "Constellation boundaries" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 333 +#: rc.cpp:1163 +#, no-c-format +msgid "Messier objects" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 336 +#: rc.cpp:1166 +#, no-c-format +msgid "Hide Messier objects when moving?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 339 +#: rc.cpp:1169 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is " +"in motion." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻĻā§‡āĻ° " +"āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 347 +#: rc.cpp:1172 +#, no-c-format +msgid "Coordinate grid" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 350 +#: rc.cpp:1175 +#, no-c-format +msgid "Hide coordinate grid while moving?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 353 +#: rc.cpp:1178 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 361 +#: rc.cpp:1181 +#, no-c-format +msgid "NGC objects" +msgstr "āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 364 +#: rc.cpp:1184 +#, no-c-format +msgid "Hide NGC objects while moving?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 367 +#: rc.cpp:1187 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in " +"motion." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 375 +#: rc.cpp:1190 +#, no-c-format +msgid "Constellation lines" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 378 +#: rc.cpp:1193 +#, no-c-format +msgid "Hide constellation lines while moving?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 381 +#: rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 389 +#: rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "Constellation names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 392 +#: rc.cpp:1202 +#, no-c-format +msgid "Hide constellation names while moving?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 395 +#: rc.cpp:1205 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 16 +#: rc.cpp:1208 +#, no-c-format +msgid "OpsCatalog" +msgstr "OpsCatalog" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 44 +#: rc.cpp:1214 +#, no-c-format +msgid "Hipparcos star catalog" +msgstr "Hipparcos āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 47 +#: rc.cpp:1217 +#, no-c-format +msgid "Draw stars?" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻŦā§‹ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 50 +#: rc.cpp:1220 +#, no-c-format +msgid "" +"When selected, stars are drawn in the skymap. Use the other options in this " +"box to control how many stars are drawn." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻž " +"āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 69 +#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1320 +#, no-c-format +msgid "The faint limit when zoomed in" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 74 +#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1323 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the faintest magnitude that will be drawn at the maximum zoom level. The " +"faint limit varies smoothly between these two values, as the zoom level " +"changes.\n" +"\n" +"Magnitude is a measure of brightness; the larger the number, the fainter the " +"object. Magnitude 6.0 is about as faint as the unaided human eye can see." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻœā§āĻŽ-āĻāĻ° (āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ āĻ“ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž) āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž " +"āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻœā§āĻŽ-āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ " +"āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž, āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ“āĻ āĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§œ āĻšāĻŦā§‡, āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ“ āĻ¤āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ " +"āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ ā§Ŧ.ā§Ļ (āĻŦāĻž āĻāĻ° āĻ•āĻŽ) āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 90 +#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1331 +#, no-c-format +msgid "Faint limit zoomed out:" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 109 +#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1337 +#, no-c-format +msgid "The faint limit when zoomed out" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 114 +#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1340 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the faintest magnitude that will be drawn at the minimum zoom level. The " +"faint limit varies smoothly between these two values, as the zoom level " +"changes.\n" +"\n" +"Magnitude is a measure of brightness; the larger the number, the fainter the " +"object. Magnitude 6.0 is about as faint as the unaided human eye can see." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻœā§āĻŽ-āĻāĻ° (āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ āĻ“ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž) āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž " +"āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻœā§āĻŽ-āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ " +"āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§œ āĻšāĻŦā§‡, āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ“ āĻ¤āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ " +"āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ ā§Ŧ.ā§Ļ (āĻŦāĻž āĻāĻ° āĻ•āĻŽ) āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 122 +#: rc.cpp:1248 rc.cpp:1345 +#, no-c-format +msgid "Faint limit zoomed in:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 191 +#: rc.cpp:1251 +#, no-c-format +msgid "For stars brighter than:" +msgstr "āĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯:" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 202 +#: rc.cpp:1254 +#, no-c-format +msgid "Faint limit for name labels" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 205 +#: rc.cpp:1257 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the faintest magnitude for which name and magnitude labels may be " +"attached to stars. Magnitude is a measure of brightness; the larger the " +"number, the fainter the object. Magnitude 6.0 is about as faint as the unaided " +"human eye can see." +msgstr "" +"āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡, " +"āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§œ āĻšāĻŦā§‡, āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ“ āĻ¤āĻ¤ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ ā§Ŧ.ā§Ļ (āĻŦāĻž āĻāĻ° āĻ•āĻŽ) āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ " +"āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 265 +#: rc.cpp:1263 +#, no-c-format +msgid "Show &name" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 268 +#: rc.cpp:1266 +#, no-c-format +msgid "Attach name labels to bright stars?" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 271 +#: rc.cpp:1269 +#, no-c-format +msgid "When checked, name labels are attached to the brighter stars." +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 306 +#: rc.cpp:1272 +#, no-c-format +msgid "Show ma&gnitude" +msgstr "&āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 309 +#: rc.cpp:1275 +#, no-c-format +msgid "Attach magnitude labels to bright stars?" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 312 +#: rc.cpp:1278 +#, no-c-format +msgid "When checked, magnitude labels are attached to the brighter stars." +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 324 +#: rc.cpp:1281 +#, no-c-format +msgid "Deep-Sky Objects" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°-āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 341 +#: rc.cpp:1284 +#, no-c-format +msgid "Show Catalog" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 357 +#: rc.cpp:1287 +#, no-c-format +msgid "List of other catalogs" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 360 +#: rc.cpp:1290 +#, no-c-format +msgid "" +"The list of catalogs available, other than the star catalog. By default, the " +"list includes the Messier, NGC and IC catalogs. You can add your own object " +"catalogs as well." +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• " +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ°, āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ. āĻ“ āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 376 +#: rc.cpp:1293 +#, no-c-format +msgid "Import Catalog..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 379 +#: rc.cpp:1296 +#, no-c-format +msgid "Create a custom object catalog" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 382 +#: rc.cpp:1299 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to create a custom object catalog. Use this button instead " +"of \"Load Catalog\", even if you already have a data file. We will add a " +"header to your data file to create the catalog." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 390 +#: rc.cpp:1302 +#, no-c-format +msgid "Load Catalog..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +# FIXME +#. i18n: file opscatalogui.ui line 393 +#: rc.cpp:1305 +#, no-c-format +msgid "Load an existing user catalog" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 396 +#: rc.cpp:1308 +#, no-c-format +msgid "" +"Load an existing custom catalog. Only use this button if you have a catalog " +"file that was created by KStars (or one that has the proper header)." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 407 +#: rc.cpp:1311 +#, no-c-format +msgid "Remove Catalog" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 410 +#: rc.cpp:1314 +#, no-c-format +msgid "Remove a custom catalog" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 413 +#: rc.cpp:1317 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to remove a custom object catalog that you had added " +"previously. You cannot remove the Messier, NGC or IC catalogs with this " +"button." +msgstr "" +"āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ " +"āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ°, āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻž āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 16 +#: rc.cpp:1348 +#, no-c-format +msgid "OpsColors" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 27 +#: rc.cpp:1351 +#, no-c-format +msgid "Current Colors" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 38 +#: rc.cpp:1354 +#, no-c-format +msgid "Current color settings" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 41 +#: rc.cpp:1357 +#, no-c-format +msgid "" +"The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a " +"square showing the color it is currently set to. Click on any item to change " +"its color." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 57 +#: rc.cpp:1360 +#, no-c-format +msgid "InfoBox BG mode:" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŽā§‹āĻĄ:" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 63 +#: rc.cpp:1363 +#, no-c-format +msgid "No Fill" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 68 +#: rc.cpp:1366 +#, no-c-format +msgid "Transparent" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 73 +#: rc.cpp:1369 +#, no-c-format +msgid "Opaque" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 95 +#: rc.cpp:1372 +#, no-c-format +msgid "Star color mode:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ‚ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ:" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 106 +#: rc.cpp:1375 +#, no-c-format +msgid "Set the star color mode" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ‚ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 109 +#: rc.cpp:1378 +#, no-c-format +msgid "" +"There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles " +"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. " +" You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, " +"to match the needs of your overall color scheme." +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž " +"āĻ°āĻ‚ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ " +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž, āĻ˛āĻžāĻ˛, āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ°āĻ‚ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 127 +#: rc.cpp:1381 +#, no-c-format +msgid "Star color intensity:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻž:" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 138 +#: rc.cpp:1384 +#, no-c-format +msgid "Set the intensity of star colors" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 141 +#: rc.cpp:1387 +#, no-c-format +msgid "" +"When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation " +"level of the star's colors. A higher value means more intense colors." +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§ƒāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° " +"(saturation) āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻŦā§‡, āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¤āĻ¤ " +"āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 153 +#: rc.cpp:1390 +#, no-c-format +msgid "Preset Color Schemes" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 164 +#: rc.cpp:1393 +#, no-c-format +msgid "List of preset color schemes" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 167 +#: rc.cpp:1396 +#, no-c-format +msgid "" +"List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may " +"also define your own." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ†āĻ° " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 200 +#: rc.cpp:1399 +#, no-c-format +msgid "Remove Color Scheme" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 203 +#: rc.cpp:1402 +#, no-c-format +msgid "Remove a preset color scheme" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 206 +#: rc.cpp:1405 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work " +"on your custom color schemes." +msgstr "" +"āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ " +"āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 265 +#: rc.cpp:1408 +#, no-c-format +msgid "Save Current Colors..." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 268 +#: rc.cpp:1411 +#, no-c-format +msgid "Create a new preset color scheme using current settings" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 271 +#: rc.cpp:1414 +#, no-c-format +msgid "" +"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to " +"create a new scheme using those colors. Your scheme will appear here in the " +"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the " +"main window." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ " +"āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ " +"āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° \"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯\" āĻ¨āĻžāĻŽ " +"āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 16 +#: rc.cpp:1417 +#, no-c-format +msgid "OpsGuides" +msgstr "OpsGuides" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 27 +#: rc.cpp:1420 +#, no-c-format +msgid "&Constellation lines" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž&āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 30 +#: rc.cpp:1423 +#, no-c-format +msgid "Show constellation lines?" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 33 +#: rc.cpp:1426 +#, no-c-format +msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map." +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 41 +#: rc.cpp:1429 +#, no-c-format +msgid "Constellation &boundaries" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻž (&āĻ¸)" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 49 +#: rc.cpp:1432 +#, no-c-format +msgid "Constellation &names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (&āĻ¨)" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 52 +#: rc.cpp:1435 +#, no-c-format +msgid "Draw constellation names?" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 55 +#: rc.cpp:1438 +#, no-c-format +msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map." +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 63 +#: rc.cpp:1441 +#, no-c-format +msgid "Constellation Name Options" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 74 +#: rc.cpp:1444 +#, no-c-format +msgid "L&atin" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ&āĻ¨" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 77 +#: rc.cpp:1447 +#, no-c-format +msgid "Use Latin constellation names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 80 +#: rc.cpp:1450 +#, no-c-format +msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 88 +#: rc.cpp:1453 +#, no-c-format +msgid "Localized" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 91 +#: rc.cpp:1456 +#, no-c-format +msgid "Use Localized constellation names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 94 +#: rc.cpp:1459 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this to use constellation names from your locality (if available)" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 102 +#: rc.cpp:1462 +#, no-c-format +msgid "Abbre&viated" +msgstr "āĻ¸&āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 105 +#: rc.cpp:1465 +#, no-c-format +msgid "Use IAU abbreviations" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻ.āĻ‡āĻ‰. āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 108 +#: rc.cpp:1468 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as " +"constellation labels" +msgstr "" +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° " +"āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 135 +#: rc.cpp:1471 +#, no-c-format +msgid "Mil&ky Way" +msgstr "&āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻž" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 138 +#: rc.cpp:1474 +#, no-c-format +msgid "Draw the Milky Way contour?" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻ†āĻŦā§ŸāĻŦ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 141 +#: rc.cpp:1477 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ†āĻŦā§ŸāĻŦ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 149 +#: rc.cpp:1480 +#, no-c-format +msgid "Fill Milk&y Way" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻž&āĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻ†āĻŦā§ŸāĻŦ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 152 +#: rc.cpp:1483 +#, no-c-format +msgid "Use filled Milky Way contour?" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻ†āĻŦā§ŸāĻŦ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 155 +#: rc.cpp:1486 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the Milky Way contour will be shown filled. Otherwise, only the " +"outline will be drawn." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻ†āĻŦā§ŸāĻŦ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ " +"āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 180 +#: rc.cpp:1489 +#, no-c-format +msgid "Coor&dinate grid" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚&āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 183 +#: rc.cpp:1492 +#, no-c-format +msgid "Draw coordinate grid?" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 186 +#: rc.cpp:1495 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and " +"every 20 degrees in Declination." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ ā§¨ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ ā§¨ā§Ļ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻĒāĻ° " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 194 +#: rc.cpp:1498 +#, no-c-format +msgid "Celestial e&quator" +msgstr "&āĻ–-āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦ" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 197 +#: rc.cpp:1501 +#, no-c-format +msgid "Draw Celestial equator?" +msgstr "āĻ–-āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 200 +#: rc.cpp:1504 +#, no-c-format +msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ–-āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 211 +#: rc.cpp:1510 +#, no-c-format +msgid "Draw Ecliptic?" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 214 +#: rc.cpp:1513 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great " +"circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. " +"All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤, āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ " +"āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻŽā§‹āĻŸāĻžāĻŽā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 222 +#: rc.cpp:1516 +#, no-c-format +msgid "Hori&zon (line)" +msgstr "āĻĻāĻŋ&āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ (āĻ°ā§‡āĻ–āĻž)" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 225 +#: rc.cpp:1519 +#, no-c-format +msgid "Draw horizon?" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 228 +#: rc.cpp:1522 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ " +"āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 236 +#: rc.cpp:1525 +#, no-c-format +msgid "Opaque &ground" +msgstr "&āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 239 +#: rc.cpp:1528 +#, no-c-format +msgid "Draw opaque ground?" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 242 +#: rc.cpp:1531 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the " +"ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the " +"Equatorial coordinate system." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻŖā§€ā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 16 +#: rc.cpp:1534 +#, no-c-format +msgid "OpsSolarSystem" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 27 +#: rc.cpp:1537 +#, no-c-format +msgid "Sun, Moon && Planets" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°āĻš" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 49 +#: rc.cpp:1543 +#, no-c-format +msgid "Draw Saturn?" +msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 52 +#: rc.cpp:1546 +#, no-c-format +msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻļāĻ¨āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 60 +#: rc.cpp:1549 +#, no-c-format +msgid "Use images" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 63 +#: rc.cpp:1552 +#, no-c-format +msgid "Draw major bodies as images?" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 66 +#: rc.cpp:1555 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap " +"images on the map" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ“ āĻšāĻžāĻāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŸāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻāĻ•āĻž " +"āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 77 +#: rc.cpp:1561 +#, no-c-format +msgid "Draw Mars?" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 80 +#: rc.cpp:1564 +#, no-c-format +msgid "If checked, Mars will be drawn on the map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 88 +#: rc.cpp:1567 +#, no-c-format +msgid "Use name labels" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 91 +#: rc.cpp:1570 +#, no-c-format +msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 94 +#: rc.cpp:1573 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ“ āĻšāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 105 +#: rc.cpp:1579 +#, no-c-format +msgid "Draw Pluto?" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 108 +#: rc.cpp:1582 +#, no-c-format +msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 119 +#: rc.cpp:1588 +#, no-c-format +msgid "Select all major bodies" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 122 +#: rc.cpp:1591 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ“ āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 130 +#: rc.cpp:1594 +#, no-c-format +msgid "Select None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 133 +#: rc.cpp:1597 +#, no-c-format +msgid "Unselect all major bodies" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 136 +#: rc.cpp:1600 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they " +"will not be drawn on the map" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ“ āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ…āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨; āĻāĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ " +"āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 147 +#: rc.cpp:1606 +#, no-c-format +msgid "Draw Venus?" +msgstr "āĻļā§āĻ•ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 150 +#: rc.cpp:1609 +#, no-c-format +msgid "If checked, Venus will be drawn on the map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ•ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 158 +#: rc.cpp:1612 +#, no-c-format +msgid "The sun" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 161 +#: rc.cpp:1615 +#, no-c-format +msgid "Draw the Sun?" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 164 +#: rc.cpp:1618 +#, no-c-format +msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 175 +#: rc.cpp:1624 +#, no-c-format +msgid "Draw Jupiter?" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 178 +#: rc.cpp:1627 +#, no-c-format +msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 186 +#: rc.cpp:1630 +#, no-c-format +msgid "The moon" +msgstr "āĻšāĻžāĻāĻĻ" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 189 +#: rc.cpp:1633 +#, no-c-format +msgid "Draw the Moon?" +msgstr "āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 192 +#: rc.cpp:1636 +#, no-c-format +msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 203 +#: rc.cpp:1642 +#, no-c-format +msgid "Draw Mercury?" +msgstr "āĻŦā§āĻ§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 206 +#: rc.cpp:1645 +#, no-c-format +msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 217 +#: rc.cpp:1651 +#, no-c-format +msgid "Draw Neptune?" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĒāĻšā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 220 +#: rc.cpp:1654 +#, no-c-format +msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻĒāĻšā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 248 +#: rc.cpp:1660 +#, no-c-format +msgid "Draw Uranus?" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 251 +#: rc.cpp:1663 +#, no-c-format +msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 280 +#: rc.cpp:1666 +#, no-c-format +msgid "Minor Planets" +msgstr "āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 294 +#: rc.cpp:1672 +#, no-c-format +msgid "Draw comets?" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 297 +#: rc.cpp:1675 +#, no-c-format +msgid "If checked, comets will be drawn on the map" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 322 +#: rc.cpp:1678 +#, no-c-format +msgid "Show asteroids brighter than" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 338 +#: rc.cpp:1684 +#, no-c-format +msgid "AU" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛-āĻāĻ•āĻ•" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 357 +#: rc.cpp:1693 +#, no-c-format +msgid "Draw asteroids?" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 360 +#: rc.cpp:1696 +#, no-c-format +msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 368 +#: rc.cpp:1699 +#, no-c-format +msgid "Show names of asteroids brighter than" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 371 +#: rc.cpp:1702 +#, no-c-format +msgid "Attach names to bright asteroids?" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 374 +#: rc.cpp:1705 +#, no-c-format +msgid "If checked, then name labels will be attached to bright asteroids" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 388 +#: rc.cpp:1708 +#, no-c-format +msgid "Maximum distance for comet names" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 391 +#: rc.cpp:1711 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in " +"Astronomical Units (AU). 1 AU is the distance between the Earth and the Sun, " +"approximately 150 million km" +msgstr "" +"āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛-āĻāĻ•āĻ•) āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ " +"āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ ā§§ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛-āĻāĻ•āĻ• āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§§ā§Ģā§Ļ " +"āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 399 +#: rc.cpp:1714 +#, no-c-format +msgid "Show names of comets within" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 402 +#: rc.cpp:1717 +#, no-c-format +msgid "Show names of comets near the Sun" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 405 +#: rc.cpp:1720 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets " +"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in " +"this case." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻĨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ " +"āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 416 +#: rc.cpp:1723 +#, no-c-format +msgid "faint limit for asteroids" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 419 +#: rc.cpp:1726 +#, no-c-format +msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§ āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 430 +#: rc.cpp:1729 +#, no-c-format +msgid "Faint limit for asteroid name labels" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 433 +#: rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "Set the faint limit for drawing asteroid name labels" +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 443 +#: rc.cpp:1735 +#, no-c-format +msgid "Orbital Trails" +msgstr "āĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻĨ" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 454 +#: rc.cpp:1738 +#, no-c-format +msgid "Always show trail when tracking a solar system body" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 457 +#: rc.cpp:1741 +#, no-c-format +msgid "Auto-trail tracked bodies" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 460 +#: rc.cpp:1744 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached " +"while it is centered in the display." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 476 +#: rc.cpp:1747 +#, no-c-format +msgid "Fade trails to background color" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 479 +#: rc.cpp:1750 +#, no-c-format +msgid "Fade trail color into the background?" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 482 +#: rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the color of the planet trail will be blended into the background " +"sky color." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 507 +#: rc.cpp:1756 +#, no-c-format +msgid "Remove All Trails" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 510 +#: rc.cpp:1759 +#, no-c-format +msgid "Clear all orbit trails" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻĨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 513 +#: rc.cpp:1762 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system " +"bodies using the right-click popup menu." +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° " +"āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻĨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file statform.ui line 27 +#: rc.cpp:1768 +#, no-c-format +msgid "Std. dev:" +msgstr "āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ¯ā§āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file statform.ui line 43 +#: rc.cpp:1771 +#, no-c-format +msgid "Max:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš:" + +#. i18n: file statform.ui line 59 +#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1786 +#, no-c-format +msgid "@" +msgstr "@" + +#. i18n: file statform.ui line 67 +#: rc.cpp:1777 +#, no-c-format +msgid "Bitpix:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸāĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸:" + +#. i18n: file statform.ui line 83 +#: rc.cpp:1780 rc.cpp:3529 rc.cpp:3607 +#, no-c-format +msgid "Height:" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž:" + +#. i18n: file statform.ui line 99 +#: rc.cpp:1783 +#, no-c-format +msgid "Mean:" +msgstr "āĻ—ā§œ:" + +#. i18n: file statform.ui line 123 +#: rc.cpp:1789 +#, no-c-format +msgid "Width:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ:" + +#. i18n: file statform.ui line 155 +#: rc.cpp:1792 +#, no-c-format +msgid "Min:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨:" + +#. i18n: file streamformui.ui line 16 +#: rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "Video Stream" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŽ" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 16 +#: rc.cpp:1807 +#, no-c-format +msgid "Telescope Properties" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 30 +#: rc.cpp:1810 +#, no-c-format +msgid "Telescopes:" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°:" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 46 +#: rc.cpp:1813 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 54 +#: rc.cpp:1816 +#, no-c-format +msgid "S&ave" +msgstr "&āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 62 +#: rc.cpp:1819 +#, no-c-format +msgid "Remo&ve" +msgstr "&āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 124 +#: rc.cpp:1825 +#, no-c-format +msgid "Driver:" +msgstr "āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°:" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 132 +#: rc.cpp:1828 +#, no-c-format +msgid "Version:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 140 +#: rc.cpp:1831 +#, no-c-format +msgid "Label:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛:" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 156 +#: rc.cpp:1837 +#, no-c-format +msgid "Aperture:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻšāĻžāĻ°:" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 36 +#: rc.cpp:1846 +#, no-c-format +msgid "Telescope Wizard" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 89 +#: rc.cpp:1852 +#, no-c-format +msgid "&Back" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 97 +#: rc.cpp:1855 +#, no-c-format +msgid "&Next" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 142 +#: rc.cpp:1858 +#, no-c-format +msgid "" +"Welcome to the KStars Telescope Setup Wizard!\n" +"
        " +"
        \n" +"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from " +"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n" +"
        \n" +"
        You can get extended information on telescope support in KStars by pressing " +"the help button at any point during the Wizard.\n" +"
        " +"
        \n" +"Please click next to continue." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ " +"āĻāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ!\n" +"
        " +"
        \n" +"āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ“ " +"āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"
        \n" +"
        āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ " +"āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤\n" +"
        " +"
        \n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 168 +#: rc.cpp:1867 +#, no-c-format +msgid "" +"

        1. Telescope Model

        \n" +"\n" +"Please select your telescope model from the list below. Click next after " +"selecting a model." +msgstr "" +"

        ā§§. āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛

        \n" +"\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° 'āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 246 +#: rc.cpp:1872 +#, no-c-format +msgid "" +"Tip\n" +"
        Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select " +"LX200 Generic to control such devices." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ\n" +"
        Meade āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° LX200 āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ " +"āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ LX200 āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 280 +#: rc.cpp:1876 +#, no-c-format +msgid "" +"

        2. Align Your Telescope

        \n" +"\n" +"You need to align your telescope before you can control it properly from " +"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n" +"
        " +"
        \n" +"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your " +"computer's serial or USB port.\n" +"
        " +"
        " +"
        Click next to continue." +msgstr "" +"

        ā§¨. āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ (align) āĻ•āĻ°ā§āĻ¨

        \n" +"\n" +"āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ " +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§œā§āĻ¨āĨ¤\n" +"
        " +"
        \n" +"āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° RS232 āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ‡āĻ‰.āĻāĻ¸.āĻŦāĻŋ. āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ \n" +"
        " +"
        " +"
        āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 307 +#: rc.cpp:1884 +#, no-c-format +msgid "" +"

        3. Verify Local Settings

        \n" +"\n" +"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any " +"of the settings are incorrect, you can correct them via the Set time " +"and Set Location buttons.\n" +msgstr "" +"

        ā§Š. āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨

        \n" +"\n" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–, āĻ“ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ " +"āĻŦā§‡āĻ āĻŋāĻ• āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 367 +#: rc.cpp:1890 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 398 +#: rc.cpp:1893 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 431 +#: rc.cpp:1896 +#, no-c-format +msgid "Location" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 464 +#: rc.cpp:1899 +#, no-c-format +msgid "Set Time..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ..." + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 472 +#: rc.cpp:1902 +#, no-c-format +msgid "Set Location..." +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ..." + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 525 +#: rc.cpp:1905 +#, no-c-format +msgid "" +"

        4. Determine Connection Port

        \n" +"\n" +"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one " +"serial port in your computer, the port is usually /dev/ttyS0\n" +"
        " +"
        If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and " +"KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the " +"autoscan process might take a few minutes to complete. " +msgstr "" +"

        ā§Ē. āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨

        \n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ " +"āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻšā§Ÿ /dev/ttyS0 \n" +"
        " +"
        āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨; " +"āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ• āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 561 +#: rc.cpp:1911 +#, no-c-format +msgid "Port:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file thumbnaileditorui.ui line 16 +#: rc.cpp:1914 +#, no-c-format +msgid "Thumbnail Editor" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file thumbnaileditorui.ui line 49 +#: rc.cpp:1917 +#, no-c-format +msgid "Crop region: [0,0 200 x 200]" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•āĻžāĻŸā§‹: [ā§Ļ,ā§Ļ ā§¨ā§Ļā§Ļ x ā§¨ā§Ļā§Ļ]" + +#. i18n: file thumbnaileditorui.ui line 66 +#: rc.cpp:1920 +#, no-c-format +msgid "(crop region will be scaled to 200x200)" +msgstr "(āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ ā§¨ā§Ļā§Ļxā§¨ā§Ļā§Ļ)" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 16 +#: rc.cpp:1923 +#, no-c-format +msgid "Thumbnail Picker" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ•" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 46 +#: rc.cpp:1926 thumbnailpicker.cpp:163 +#, no-c-format +msgid "Search results:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛:" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 95 +#: rc.cpp:1929 +#, no-c-format +msgid "Specify image location:" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 103 +#: rc.cpp:1932 +#, no-c-format +msgid "image/png image/jpeg image/gif image/tiff" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ/āĻĒāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ. āĻ›āĻŦāĻŋ/āĻœā§‡āĻĒā§‡āĻ— āĻ›āĻŦāĻŋ/āĻœāĻŋ.āĻ†āĻ‡.āĻāĻĢ. āĻ›āĻŦāĻŋ/āĻŸāĻŋāĻĢ" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 157 +#: rc.cpp:1935 +#, no-c-format +msgid "Current thumbnail:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ˛:" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 250 +#: rc.cpp:1938 +#, no-c-format +msgid "Edit Ima&ge..." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 258 +#: rc.cpp:1941 +#, no-c-format +msgid "Unset Image" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 16 +#: rc.cpp:1944 tools/altvstime.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Altitude vs. Time" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 39 +#: rc.cpp:1947 +#, no-c-format +msgid "Sources" +msgstr "āĻ‰ā§Žâ€āĻ¸" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 93 +#: rc.cpp:1953 rc.cpp:2235 rc.cpp:2250 rc.cpp:3852 +#, no-c-format +msgid "Dec:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ:" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 109 +#: rc.cpp:1956 rc.cpp:2224 rc.cpp:2247 rc.cpp:3849 +#, no-c-format +msgid "RA:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 123 +#: rc.cpp:1959 +#, no-c-format +msgid "Name of plotted object" +msgstr "āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 130 +#: rc.cpp:1962 +#, no-c-format +msgid "" +"There are two ways to use this field: \n" +"\n" +"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or " +"press Enter). The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, " +"and its coordinates will be displayed below.\n" +"\n" +"2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA " +"and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to add " +"its curve to the plot." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§'āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: \n" +"\n" +"ā§§. āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ \"āĻ†āĻāĻ•ā§‹\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨ (āĻŦāĻž āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨)āĨ¤ āĻāĻ¤ā§‡ " +"āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻāĻ‡ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"ā§¨. āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° " +"āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° \"āĻ†āĻāĻ•ā§‹\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ " +"āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 200 +#: rc.cpp:1972 +#, no-c-format +msgid "Find Object..." +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹..." + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 216 +#: rc.cpp:1975 +#, no-c-format +msgid "Plot" +msgstr "āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 254 +#: rc.cpp:1981 +#, no-c-format +msgid "Clear List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 280 +#: rc.cpp:1984 rc.cpp:3421 +#, no-c-format +msgid "Date && Location" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ“ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 299 +#: rc.cpp:1987 rc.cpp:2446 rc.cpp:2488 rc.cpp:2539 rc.cpp:2593 rc.cpp:2656 +#: rc.cpp:3115 rc.cpp:3175 rc.cpp:3235 rc.cpp:3424 rc.cpp:3472 rc.cpp:3514 +#: rc.cpp:3592 +#, no-c-format +msgid "Date:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–:" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 345 +#: rc.cpp:1990 +#, no-c-format +msgid "Choose City..." +msgstr "āĻļāĻšāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 361 +#: rc.cpp:1993 rc.cpp:2758 +#, no-c-format +msgid "Long.:" +msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 393 +#: rc.cpp:1996 rc.cpp:2764 +#, no-c-format +msgid "Lat.:" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 461 +#: rc.cpp:1999 +#, no-c-format +msgid "Update" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 32 +#: rc.cpp:2002 +#, no-c-format +msgid "List of adjustable options" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§ŸāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 35 +#: rc.cpp:2005 +#, no-c-format +msgid "" +"Select an option from this list to set its value. You may also select the " +"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button." +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž \"āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ\" " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ°āĻŋ (tree) āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 60 +#: rc.cpp:2008 +#, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 68 +#: rc.cpp:2011 +#, no-c-format +msgid "Browse Tree" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 71 +#: rc.cpp:2014 +#, no-c-format +msgid "Show Tree View of options" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 74 +#: rc.cpp:2017 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are " +"grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the " +"data type of the option's value (string, integer, float or boolean)." +msgstr "" +"āĻŸā§āĻ°āĻŋ (tree) āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨; āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž " +"āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ (āĻĒāĻ™ā§â€ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž, āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ•-āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨) āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 82 +#: rc.cpp:2020 +#, no-c-format +msgid "value for selected option" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 85 +#: rc.cpp:2023 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the value for the selected view option here. Make sure the value you enter " +"matches the data type expected by the option. For example, the \"UseAltAz\" " +"option expects a boolean value, so you should enter \"true\", \"false\", \"1\", " +"or \"0\". If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View " +"of options using the \"Browse Tree\" button." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ " +"āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨āĨ¤ " +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, \"UseAltAz\" āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ " +"āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ \"true\", \"false\", \"1\", āĻŦāĻž \"0\" āĨ¤ āĻ•ā§€ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž " +"āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ \"āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ­āĻŋāĻ‰ " +"āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 110 +#: rc.cpp:2026 +#, no-c-format +msgid "Option:" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨:" + +#. i18n: file tools/argexportimage.ui line 32 +#: rc.cpp:2029 +#, no-c-format +msgid "File name:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file tools/argexportimage.ui line 114 +#: rc.cpp:2032 +#, no-c-format +msgid "Image width:" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ:" + +#. i18n: file tools/argexportimage.ui line 122 +#: rc.cpp:2035 +#, no-c-format +msgid "Image height:" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž:" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 32 +#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2297 +#, no-c-format +msgid "Dir:" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ•:" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 43 +#: rc.cpp:2041 +#, no-c-format +msgid "north" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 48 +#: rc.cpp:2044 +#, no-c-format +msgid "northeast" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 53 +#: rc.cpp:2047 +#, no-c-format +msgid "east" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 58 +#: rc.cpp:2050 +#, no-c-format +msgid "southeast" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 63 +#: rc.cpp:2053 +#, no-c-format +msgid "south" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 68 +#: rc.cpp:2056 +#, no-c-format +msgid "southwest" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 73 +#: rc.cpp:2059 +#, no-c-format +msgid "west" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 78 +#: rc.cpp:2062 +#, no-c-format +msgid "northwest" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 83 +#: rc.cpp:2065 +#, no-c-format +msgid "zenith" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 93 +#: rc.cpp:2068 +#, no-c-format +msgid "Target object or direction" +msgstr "āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻĻāĻŋāĻ•" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 96 +#: rc.cpp:2071 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a direction or object to center on. The combo box provides a list of " +"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as " +"the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an " +"object from the list of known objects by pressing the \"Object\" button." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŽā§āĻŦā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ " +"āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ›ā§‡; āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° " +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ " +"āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž \"āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, " +"āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 109 +#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2259 +#, no-c-format +msgid "Object" +msgstr "āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 112 +#: rc.cpp:2077 rc.cpp:2262 +#, no-c-format +msgid "Select object from a list" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 115 +#: rc.cpp:2080 rc.cpp:2265 +#, no-c-format +msgid "" +"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the " +"list of known objects. When an object has been selected, its name will appear " +"in the \"dir\" box at left." +msgstr "" +"āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° \"āĻĻāĻŋāĻ•\" " +"āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file tools/argprintimage.ui line 24 +#: rc.cpp:2083 +#, no-c-format +msgid "Show print dialog" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file tools/argprintimage.ui line 32 +#: rc.cpp:2086 +#, no-c-format +msgid "Use star chart colors" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/argsetactionindi.ui line 16 +#: rc.cpp:2089 +#, no-c-format +msgid "argSetActionINDI" +msgstr "argSetActionINDI" + +#. i18n: file tools/argsetactionindi.ui line 51 +#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2241 +#, no-c-format +msgid "Action:" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ:" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 43 +#: rc.cpp:2098 +#, no-c-format +msgid "Altitude angle" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖ" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 48 +#: rc.cpp:2101 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the Altitude coordinate to be focused on in the sky map, in degrees. You " +"can express the angle as a simple integer (\"45\") or floating-point " +"(\"45.333\") value, or as space- or colon-delimited values specifying degrees, " +"arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", " +"etc.).\n" +"\n" +"The Altitude is one of the coordinates in the Horizontal coordinate system. It " +"is defined as the angle of an object above or below the horizon. For example, " +"the Zenith has an Altitude of 90 degrees. Altitude is also known as Elevation." +msgstr "" +"āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ (āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ " +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ (\"45\") āĻŦāĻž āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ (\"45.333\"), āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " +"āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ " +"āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ“ āĻ¸āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ " +"(\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĨ¤) āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĨ¤ " +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§¯ā§Ļ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋāĨ¤" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 56 +#: rc.cpp:2106 +#, no-c-format +msgid "Az:" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 75 +#: rc.cpp:2109 +#, no-c-format +msgid "Azimuth angle" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ āĻ•ā§‹āĻŖ" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 80 +#: rc.cpp:2112 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the Azimuth coordinate to be focused on in the skymap, in degrees. You can " +"express the angle as a simple integer (\"45\") or floating-point (\"45.333\") " +"value, or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes " +"and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", etc.).\n" +"\n" +"The azimuth is one of the coordinates in the horizontal coordinate system. It " +"is defined as the angle measured along the horizon, between the North point and " +"the point on the horizon directly below the object. Azimuth increases " +"clockwise around the horizon" +msgstr "" +"āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ (āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ " +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ (\"45\") āĻŦāĻž āĻĻāĻļāĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ (\"45.333\"), āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " +"āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ " +"āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ“ āĻ¸āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ " +"(\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĨ¤) āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° " +"āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļāĨ¤ " +"āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ˜ā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 88 +#: rc.cpp:2117 +#, no-c-format +msgid "Alt:" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ:" + +# FIXME +#. i18n: file tools/argsetccdtempindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2123 +#, no-c-format +msgid "Temp:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž:" + +#. i18n: file tools/argsetcolor.ui line 32 +#: rc.cpp:2126 +#, no-c-format +msgid "Color name:" +msgstr "āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file tools/argsetcolor.ui line 40 +#: rc.cpp:2129 +#, no-c-format +msgid "Color value:" +msgstr "āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file tools/argsetfilternumindi.ui line 16 +#: rc.cpp:2132 +#, no-c-format +msgid "ArgSetCCDTempINDI" +msgstr "ArgSetCCDTempINDI" + +#. i18n: file tools/argsetfocusspeedindi.ui line 71 +#: rc.cpp:2144 +#, no-c-format +msgid "Speed:" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +# FIXME +#. i18n: file tools/argsetfocustimeoutindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2150 +#, no-c-format +msgid "Timeout:" +msgstr "āĻŽā§‡ā§ŸāĻžāĻĻ:" + +#. i18n: file tools/argsetframetypeindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2156 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 56 +#: rc.cpp:2162 +#, no-c-format +msgid "Country name" +msgstr "āĻĻā§‡āĻļ" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 59 +#: rc.cpp:2165 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use the " +"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined " +"cities." +msgstr "" +"āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻļāĻšāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨\" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 83 +#: rc.cpp:2174 +#, no-c-format +msgid "City name" +msgstr "āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 86 +#: rc.cpp:2177 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the " +"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined " +"cities." +msgstr "" +"āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻļāĻšāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨\" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 94 +#: rc.cpp:2180 +#, no-c-format +msgid "Province name" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 97 +#: rc.cpp:2183 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use " +"the \"Find City\" location to choose your location from the list of predefined " +"cities." +msgstr "" +"āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻļāĻšāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨\" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 132 +#: rc.cpp:2186 +#, no-c-format +msgid "Find City" +msgstr "āĻļāĻšāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 135 +#: rc.cpp:2189 +#, no-c-format +msgid "Open the Set Location tool" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 138 +#: rc.cpp:2192 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to " +"choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a " +"location has been selected, the City, Province and Country fields will be " +"filled in." +msgstr "" +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"ā§¨ā§Ģā§Ļā§Ļ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļāĻšāĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ“ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ " +"āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocationindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2198 +#, no-c-format +msgid "Long:" +msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocationindi.ui line 56 +#: rc.cpp:2201 +#, no-c-format +msgid "Lat:" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/argsetlocaltime.ui line 57 +#: rc.cpp:2207 +#, no-c-format +msgid "Set the Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 48 +#: rc.cpp:2219 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the Declination coordinate to be focused on in the skymap, in degrees. " +"You can express the angle as a simple integer (\"45\") or floating-point " +"(\"45.333\") value, or as space- or colon-delimited values specifying degrees, " +"arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", " +"etc.).\n" +"\n" +"Declination is one of the coordinates in the Equatorial coordinate system; it " +"measures the angle of an object North or South of the Celestial Equator. The " +"star Polaris, which is near the celestial north pole, has a Declination of " +"nearly 90 degrees." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 80 +#: rc.cpp:2230 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the Right Ascension coordinate to be focused on in the skymap, in hours. " +"You can express the angle as a simple integer (\"12\") or floating-point " +"(\"12.333\") value, or as space- or colon-delimited values specifying hours, " +"minutes and seconds (\"12:20\", \"12:20:00\", \"12:20\", \"12 20.0\", etc.).\n" +"\n" +"Right Ascension is one of the coordinates in the Equatorial coordinate system. " +"It measures the angle around the celestial equator from the Vernal equinox, " +"increasing to the East. Right Ascension (RA) is almost always expressed in " +"Hours instead of Degrees; the Celestial Equator is divided into 24 Hours, so 1 " +"Hour of RA is equal to 360/24=15 Degrees. See the AstroInfo article for more " +"details," +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsettargetnameindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2256 +#, no-c-format +msgid "Object:" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§:" + +#. i18n: file tools/argsettrack.ui line 32 +#: rc.cpp:2268 +#, no-c-format +msgid "Track" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/argsettrack.ui line 35 +#: rc.cpp:2271 +#, no-c-format +msgid "Toggle Tracking on/off" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­/āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/argsettrack.ui line 40 +#: rc.cpp:2274 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as " +"time passes. This is called \"Tracking\". Note that tracking is automatically " +"engaged whenever an object is centered at the focus point. So, if you use " +"\"lookToward\" with an object name, you do not need to engage tracking. \n" +"\n" +"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been " +"centered, As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the " +"rotation of the Earth)." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetutcindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2282 +#, no-c-format +msgid "Date/Time:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–/āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#. i18n: file tools/argstartexposureindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2291 +#, no-c-format +msgid "Duration:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file tools/argwaitfor.ui line 32 +#: rc.cpp:2324 +#, no-c-format +msgid "Sec:" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ:" + +#. i18n: file tools/argwaitfor.ui line 40 +#: rc.cpp:2327 +#, no-c-format +msgid "Pause delay in seconds" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#. i18n: file tools/argwaitfor.ui line 43 +#: rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the number of seconds that the script should pause before executing the " +"remaining commands." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argwaitforkey.ui line 32 +#: rc.cpp:2333 +#, no-c-format +msgid "Key:" +msgstr "āĻ•ā§€ (key):" + +#. i18n: file tools/argwaitforkey.ui line 40 +#: rc.cpp:2336 +#, no-c-format +msgid "Wait for this key to be pressed" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/argwaitforkey.ui line 45 +#: rc.cpp:2339 +#, no-c-format +msgid "" +"The script execution will pause until the user presses the key specified here. " +"\n" +"\n" +"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as " +"Ctrl or Shift. Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the key " +"itself." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argzoom.ui line 32 +#: rc.cpp:2344 +#, no-c-format +msgid "Zoom level:" +msgstr "āĻœā§āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž:" + +#. i18n: file tools/argzoom.ui line 40 +#: rc.cpp:2347 +#, no-c-format +msgid "New Zoom level" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file tools/argzoom.ui line 46 +#: rc.cpp:2350 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value " +"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\". \n" +"\n" +"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. " +"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2356 rc.cpp:2386 tools/astrocalc.cpp:84 tools/astrocalc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Angular Distance" +msgstr "āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 31 +#: rc.cpp:2359 rc.cpp:2440 rc.cpp:2530 rc.cpp:2692 rc.cpp:2800 rc.cpp:2875 +#: rc.cpp:2983 rc.cpp:3130 rc.cpp:3328 rc.cpp:3409 rc.cpp:3508 +#, no-c-format +msgid "Interactive Mode" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 50 +#: rc.cpp:2362 +#, no-c-format +msgid "Initial Coordinates" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 89 +#: rc.cpp:2365 rc.cpp:2374 rc.cpp:2455 rc.cpp:2476 rc.cpp:2491 rc.cpp:2569 +#: rc.cpp:2599 rc.cpp:2716 rc.cpp:2743 rc.cpp:2902 rc.cpp:2929 rc.cpp:3190 +#: rc.cpp:3340 rc.cpp:3358 rc.cpp:3367 rc.cpp:3538 rc.cpp:3586 +#, no-c-format +msgid "Declination:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ:" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 97 +#: rc.cpp:2368 rc.cpp:2377 rc.cpp:2458 rc.cpp:2473 rc.cpp:2497 rc.cpp:2566 +#: rc.cpp:2596 rc.cpp:2713 rc.cpp:2737 rc.cpp:2896 rc.cpp:2923 rc.cpp:3187 +#: rc.cpp:3337 rc.cpp:3355 rc.cpp:3376 rc.cpp:3535 rc.cpp:3598 +#, no-c-format +msgid "Right ascension:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 107 +#: rc.cpp:2371 +#, no-c-format +msgid "Final Coordinates" +msgstr "āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 191 +#: rc.cpp:2380 rc.cpp:2464 rc.cpp:2659 rc.cpp:2821 rc.cpp:3223 rc.cpp:3346 +#, no-c-format +msgid "Compute" +msgstr "āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 331 +#: rc.cpp:2392 rc.cpp:2479 rc.cpp:2584 rc.cpp:2731 rc.cpp:2836 rc.cpp:2914 +#: rc.cpp:3031 rc.cpp:3229 rc.cpp:3361 rc.cpp:3448 rc.cpp:3580 +#, no-c-format +msgid "Batch Mode" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻš āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 353 +#: rc.cpp:2395 rc.cpp:2482 rc.cpp:2587 rc.cpp:2734 rc.cpp:2839 rc.cpp:2917 +#: rc.cpp:3034 rc.cpp:3232 rc.cpp:3364 rc.cpp:3451 rc.cpp:3583 +#, no-c-format +msgid "Select Fields in Input File" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 408 +#: rc.cpp:2398 +#, no-c-format +msgid "Final right ascension:" +msgstr "āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 419 +#: rc.cpp:2401 +#, no-c-format +msgid "Final declination:" +msgstr "āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ:" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 430 +#: rc.cpp:2404 +#, no-c-format +msgid "Initial declination:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ:" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 441 +#: rc.cpp:2407 +#, no-c-format +msgid "Initial right ascension:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 454 +#: rc.cpp:2410 rc.cpp:2500 rc.cpp:2617 rc.cpp:2770 rc.cpp:2845 rc.cpp:2953 +#: rc.cpp:3055 rc.cpp:3298 rc.cpp:3379 rc.cpp:3478 rc.cpp:3622 +#, no-c-format +msgid "Fields in Output File Plus Result" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 465 +#: rc.cpp:2413 rc.cpp:2503 rc.cpp:2620 rc.cpp:2773 rc.cpp:2848 rc.cpp:2956 +#: rc.cpp:3058 rc.cpp:3301 rc.cpp:3382 rc.cpp:3481 rc.cpp:3625 +#, no-c-format +msgid "All parameters" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 473 +#: rc.cpp:2416 rc.cpp:2506 rc.cpp:2623 rc.cpp:2776 rc.cpp:2851 rc.cpp:2959 +#: rc.cpp:3061 rc.cpp:3304 rc.cpp:3385 rc.cpp:3484 rc.cpp:3628 +#, no-c-format +msgid "Only parameters in input file" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 497 +#: rc.cpp:2422 rc.cpp:2512 rc.cpp:2629 rc.cpp:2782 rc.cpp:2857 rc.cpp:2965 +#: rc.cpp:3067 rc.cpp:3310 rc.cpp:3391 rc.cpp:3490 rc.cpp:3634 +#, no-c-format +msgid "Input File..." +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛..." + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 500 +#: rc.cpp:2425 rc.cpp:2515 rc.cpp:2632 rc.cpp:2785 rc.cpp:2860 rc.cpp:2968 +#: rc.cpp:3070 rc.cpp:3313 rc.cpp:3394 rc.cpp:3493 rc.cpp:3637 +#, no-c-format +msgid "File with the input data" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ§āĻžāĻ°ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 518 +#: rc.cpp:2428 rc.cpp:2518 rc.cpp:2635 rc.cpp:2788 rc.cpp:2863 rc.cpp:2971 +#: rc.cpp:3073 rc.cpp:3316 rc.cpp:3397 rc.cpp:3496 rc.cpp:3640 +#, no-c-format +msgid "Output File..." +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛..." + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 521 +#: rc.cpp:2431 rc.cpp:2521 rc.cpp:2638 rc.cpp:2791 rc.cpp:2866 rc.cpp:2974 +#: rc.cpp:3076 rc.cpp:3319 rc.cpp:3400 rc.cpp:3499 rc.cpp:3643 +#, no-c-format +msgid "File for the output data" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 564 +#: rc.cpp:2434 rc.cpp:2524 rc.cpp:2641 rc.cpp:2794 rc.cpp:2869 rc.cpp:2977 +#: rc.cpp:3079 rc.cpp:3322 rc.cpp:3403 rc.cpp:3502 rc.cpp:3646 +#, no-c-format +msgid "Run" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2437 rc.cpp:2470 tools/astrocalc.cpp:81 tools/astrocalc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Apparent Coordinates" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 53 +#: rc.cpp:2443 +#, no-c-format +msgid "Target Time && Date" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 72 +#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2485 rc.cpp:2590 rc.cpp:3112 rc.cpp:3244 rc.cpp:3439 +#: rc.cpp:3595 +#, no-c-format +msgid "UT:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 118 +#: rc.cpp:2452 +#, no-c-format +msgid "Catalog Coordinates" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 19 +#: rc.cpp:2527 rc.cpp:2575 tools/astrocalc.cpp:82 tools/astrocalc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Horizontal Coordinates" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 45 +#: rc.cpp:2533 rc.cpp:3511 +#, no-c-format +msgid "Time && Location" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 85 +#: rc.cpp:2536 rc.cpp:3172 rc.cpp:3517 +#, no-c-format +msgid "Universal time:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 176 +#: rc.cpp:2548 rc.cpp:2803 +#, no-c-format +msgid "Select Input" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 187 +#: rc.cpp:2551 +#, no-c-format +msgid "Apparent coordinates" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 198 +#: rc.cpp:2554 +#, no-c-format +msgid "Horizontal coordinates" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 234 +#: rc.cpp:2557 rc.cpp:2704 rc.cpp:2887 rc.cpp:2998 rc.cpp:3124 rc.cpp:3430 +#: rc.cpp:3574 +#, no-c-format +msgid "Convert" +msgstr "āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 272 +#: rc.cpp:2563 rc.cpp:2710 rc.cpp:2893 rc.cpp:3184 rc.cpp:3532 +#, no-c-format +msgid "Equatorial Coordinates" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2644 +#, no-c-format +msgid "Day Length" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 33 +#: rc.cpp:2647 +#, no-c-format +msgid "Location && Date" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 241 +#: rc.cpp:2665 +#, no-c-format +msgid "Sunrise, Noon && Sunset Data" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§Ÿ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 282 +#: rc.cpp:2668 +#, no-c-format +msgid "Sunrise:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§Ÿ:" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 312 +#: rc.cpp:2671 +#, no-c-format +msgid "Noon:" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ¨:" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 320 +#: rc.cpp:2674 +#, no-c-format +msgid "Day length:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 372 +#: rc.cpp:2677 +#, no-c-format +msgid "Sunset:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤:" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 407 +#: rc.cpp:2680 +#, no-c-format +msgid "Sunrise azimuth:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 415 +#: rc.cpp:2683 +#, no-c-format +msgid "Sunset azimuth:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 445 +#: rc.cpp:2686 +#, no-c-format +msgid "Altitude at noon:" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2689 +#, no-c-format +msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ (ecliptic) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 45 +#: rc.cpp:2695 rc.cpp:2878 rc.cpp:2986 +#, no-c-format +msgid "Choose Input Coordinates" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +# FIXME +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 73 +#: rc.cpp:2698 +#, no-c-format +msgid "Geocentric equatorial" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 104 +#: rc.cpp:2701 +#, no-c-format +msgid "Geocentric ecliptic" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 333 +#: rc.cpp:2722 rc.cpp:3202 tools/astrocalc.cpp:83 tools/astrocalc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Ecliptic Coordinates" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ (ecliptic) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 527 +#: rc.cpp:2740 rc.cpp:2746 rc.cpp:2755 rc.cpp:2761 rc.cpp:2767 rc.cpp:2926 +#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2938 rc.cpp:2944 rc.cpp:2950 rc.cpp:3457 rc.cpp:3463 +#: rc.cpp:3469 rc.cpp:3475 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from " +"adjacent box" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 594 +#: rc.cpp:2749 rc.cpp:2920 +#, no-c-format +msgid "1950.0" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2797 +#, no-c-format +msgid "Equinoxes, Solstices & Seasons" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ¨, āĻ…ā§ŸāĻ¨ āĻ“ āĻ‹āĻ¤ā§" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 74 +#: rc.cpp:2806 +#, no-c-format +msgid "Spring Equinox" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 79 +#: rc.cpp:2809 +#, no-c-format +msgid "Summer Solstice" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 84 +#: rc.cpp:2812 +#, no-c-format +msgid "Autumn Equinox" +msgstr "āĻœāĻ˛āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦ" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 89 +#: rc.cpp:2815 +#, no-c-format +msgid "Winter Solstice" +msgstr "āĻŽāĻ•āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 118 +#: rc.cpp:2818 rc.cpp:2842 +#, no-c-format +msgid "Year:" +msgstr "āĻŦāĻ›āĻ°:" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 227 +#: rc.cpp:2827 +#, no-c-format +msgid "Season Information" +msgstr "āĻ‹āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 246 +#: rc.cpp:2830 +#, no-c-format +msgid "Duration of the season:" +msgstr "āĻ‹āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 254 +#: rc.cpp:2833 +#, no-c-format +msgid "Start date & time:" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ“ āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2905 tools/astrocalc.cpp:79 tools/astrocalc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Galactic Coordinates" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 73 +#: rc.cpp:2881 +#, no-c-format +msgid "Equatorial" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 104 +#: rc.cpp:2884 +#, no-c-format +msgid "Galactic" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤" + +#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 571 +#: rc.cpp:2941 +#, no-c-format +msgid "Gal. long.:" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 588 +#: rc.cpp:2947 +#, no-c-format +msgid "Gal. lat.:" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2980 tools/astrocalc.cpp:89 tools/astrocalc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Geodetic Coordinates" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• (geodetic) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 72 +#: rc.cpp:2989 +#, no-c-format +msgid "Cartesian" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 83 +#: rc.cpp:2992 +#, no-c-format +msgid "Geographic" +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 98 +#: rc.cpp:2995 +#, no-c-format +msgid "Ellipsoid Model" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 203 +#: rc.cpp:3004 +#, no-c-format +msgid "Cartesian Coordinates" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 214 +#: rc.cpp:3007 rc.cpp:3049 +#, no-c-format +msgid "Y (km):" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 222 +#: rc.cpp:3010 rc.cpp:3052 +#, no-c-format +msgid "Z (km):" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 230 +#: rc.cpp:3013 rc.cpp:3046 +#, no-c-format +msgid "X (km):" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 255 +#: rc.cpp:3016 +#, no-c-format +msgid "Geographic Coordinates" +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 310 +#: rc.cpp:3025 +#, no-c-format +msgid "Elevation (meters):" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 318 +#: rc.cpp:3028 rc.cpp:3520 +#, no-c-format +msgid "0.0" +msgstr "ā§Ļ.ā§Ļ" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 458 +#: rc.cpp:3043 +#, no-c-format +msgid "Elev. (m):" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3082 rc.cpp:3097 tools/astrocalc.cpp:70 tools/astrocalc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Julian Day" +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 35 +#: rc.cpp:3085 +#, no-c-format +msgid "Choose Input Field" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 62 +#: rc.cpp:3088 +#, no-c-format +msgid "Julian day" +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 78 +#: rc.cpp:3091 +#, no-c-format +msgid "Modified Julian day" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 94 +#: rc.cpp:3094 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 125 +#: rc.cpp:3100 +#, no-c-format +msgid "JD:" +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸:" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 146 +#: rc.cpp:3103 +#, no-c-format +msgid "Modified Julian Day" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 157 +#: rc.cpp:3106 +#, no-c-format +msgid "MJD:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 180 +#: rc.cpp:3109 +#, no-c-format +msgid "Date && Time" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ“ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 323 +#: rc.cpp:3118 timedialog.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Now" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3127 +#, no-c-format +msgid "Solar System Bodies Coordinates" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 42 +#: rc.cpp:3133 rc.cpp:3412 +#, no-c-format +msgid "Input Selection" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 78 +#: rc.cpp:3136 rc.cpp:3247 +#, no-c-format +msgid "Solar system body:" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§:" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 410 +#: rc.cpp:3193 +#, no-c-format +msgid "Topocentric Coordinates" +msgstr "āĻŸāĻĒā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ• (topocentric) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 531 +#: rc.cpp:3205 +#, no-c-format +msgid "Dist. to Sun (AU):" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ•āĻ•):" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 550 +#: rc.cpp:3208 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric long.:" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 569 +#: rc.cpp:3211 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric lat.:" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 604 +#: rc.cpp:3214 +#, no-c-format +msgid "Dist. to Earth (AU):" +msgstr "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ•āĻ•):" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 634 +#: rc.cpp:3217 +#, no-c-format +msgid "Geocentric long.:" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 664 +#: rc.cpp:3220 +#, no-c-format +msgid "Geocentric lat.:" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ:" + +# FIXME +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1012 +#: rc.cpp:3283 +#, no-c-format +msgid "Select Fields in Output File" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1026 +#: rc.cpp:3286 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric ecliptic coordinates" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1037 +#: rc.cpp:3289 +#, no-c-format +msgid "Equatorial geocentric coordinates" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1048 +#: rc.cpp:3292 +#, no-c-format +msgid "Topocentric coordinates" +msgstr "āĻŸāĻĒā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ• (topocentric) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1059 +#: rc.cpp:3295 +#, no-c-format +msgid "Geocentric ecliptic coordinates" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3325 tools/astrocalc.cpp:80 tools/astrocalc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Precession" +msgstr "āĻ…ā§ŸāĻ¨āĻšāĻ˛āĻ¨" + +#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 42 +#: rc.cpp:3331 +#, no-c-format +msgid "Input Coordinates" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 78 +#: rc.cpp:3334 rc.cpp:3370 +#, no-c-format +msgid "Input epoch:" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻ¯ā§āĻ—:" + +#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 128 +#: rc.cpp:3343 rc.cpp:3373 +#, no-c-format +msgid "Target epoch:" +msgstr "āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻ—:" + +#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 251 +#: rc.cpp:3352 +#, no-c-format +msgid "Precessed Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3406 rc.cpp:3442 tools/astrocalc.cpp:73 tools/astrocalc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Sidereal Time" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:3415 +#, no-c-format +msgid "Universal time" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 78 +#: rc.cpp:3418 +#, no-c-format +msgid "Sidereal time" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 232 +#: rc.cpp:3436 +#, no-c-format +msgid "Universal Time" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 320 +#: rc.cpp:3445 +#, no-c-format +msgid "ST:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¤:" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 434 +#: rc.cpp:3460 +#, no-c-format +msgid "Univ. time:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 524 +#: rc.cpp:3466 +#, no-c-format +msgid "Sid. time:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3505 tools/astrocalc.cpp:85 tools/astrocalc.cpp:142 +#, no-c-format +msgid "LSR Velocity" +msgstr "āĻāĻ˛.āĻāĻ¸.āĻ†āĻ°.-āĻāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +# FIXME +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 368 +#: rc.cpp:3544 +#, no-c-format +msgid "Radial Velocities" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 384 +#: rc.cpp:3547 +#, no-c-format +msgid "VLSR:" +msgstr "āĻ­āĻŋ.āĻāĻ˛.āĻāĻ¸.āĻ†āĻ°.:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 397 +#: rc.cpp:3550 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric velocity:" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 410 +#: rc.cpp:3553 +#, no-c-format +msgid "Geocentric velocity:" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 418 +#: rc.cpp:3556 +#, no-c-format +msgid "Topocentric velocity:" +msgstr "āĻŸāĻĒā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ• (topocentric) āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 450 +#: rc.cpp:3559 +#, no-c-format +msgid "Input Velocity" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 461 +#: rc.cpp:3562 +#, no-c-format +msgid "LSR" +msgstr "āĻāĻ˛.āĻāĻ¸.āĻ†āĻ°." + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 472 +#: rc.cpp:3565 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ•" + +# no-c-format +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 480 +#: rc.cpp:3568 +#, no-c-format +msgid "Geocentric" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 488 +#: rc.cpp:3571 +#, no-c-format +msgid "Topocentric" +msgstr "āĻŸāĻĒā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ• (topocentric)" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 804 +#: rc.cpp:3610 +#, no-c-format +msgid "LSR velocity:" +msgstr "āĻāĻ˛.āĻāĻ¸.āĻ†āĻ°. āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 815 +#: rc.cpp:3613 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric v.:" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 823 +#: rc.cpp:3616 +#, no-c-format +msgid "Geocentric v.:" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 831 +#: rc.cpp:3619 +#, no-c-format +msgid "Topocentric v.:" +msgstr "āĻŸāĻĒā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ• (topocentric) āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 1022 +#: rc.cpp:3649 +#, no-c-format +msgid "Overview" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 1044 +#: rc.cpp:3652 +#, no-c-format +msgid "" +"

        The Local Standard of Rest (LSR) is the location in which the mean value of " +"the velocity of a selection of the stars in solar neighboorhood is zero. The " +"local solar motion, that is, the velocity of the sun referred to the Local " +"Standard of Rest is not null: the sun moves with a velocity of 20 km/s towards " +"a point called, solar apex, whose coordinates are:

        \n" +"
      • Ra= 18:03:50.2 (J2000)
        • \n" +"
      • Dec = 30:0:16.8 (J2000)
        • \n" +"

        Astronomical sources move relative to the Sun and their velocity can be " +"decomposed in radial velocity, and velocity on the plane of the sky, also know " +"as proper motion in right ascension and declination. The radial velocity is " +"usually obtained by analyzing their spectral emission and the frequency shift " +"of the lines due to Doppler effect. Observational astronomers usually refer " +"source's radial velocity to the LSR.

        \n" +"

        This calculator module allows to obtain the radial velocity of the source " +"referred to the center of the sun (what we call heliocentric velocity), " +"referred to the center of the Earth (geocentric velocity) and to the observer " +"site (topocentric velocity) from the LSR radial velocity

        \n" +"
      • The heliocentric velocity (Vhel) is computed by obtaining the " +"scalar product of the radial velocity of the source referred to the LSR (V" +"lsr) with the velocity of the Sun referred to the LSR (Vsun:\n" +"\n" +"
        • \n" +"
      • The geocentric velocity (Vgeo) is obtained from the heliocentric " +"velocity, the velocity of the Earth (VE) and its position for a " +"given date and time:\n" +"\n" +"
        • \n" +"
      • The topocentric velocity is obtained from the geocentric velocity, the " +"position on the Earth, and the date and time at which we desire to know the " +"radial velocity of the source.
        • " +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 16 +#: rc.cpp:3666 tools/observinglist.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Observing List" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 58 +#: rc.cpp:3669 +#, no-c-format +msgid "Open observing list" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ–ā§‹ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 61 +#: rc.cpp:3672 +#, no-c-format +msgid "Load an observing list from disk" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 92 +#: rc.cpp:3675 +#, no-c-format +msgid "Save observing list" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 95 +#: rc.cpp:3678 +#, no-c-format +msgid "Save the current observing list to disk" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 126 +#: rc.cpp:3681 +#, no-c-format +msgid "Save observing list as..." +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 129 +#: rc.cpp:3684 +#, no-c-format +msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 160 +#: rc.cpp:3687 rc.cpp:3768 tools/obslistwizard.cpp:38 +#, no-c-format +msgid "Observing List Wizard" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 163 +#: rc.cpp:3690 +#, no-c-format +msgid "" +"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by " +"object type, position on the sky, and magnitude." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 211 +#: rc.cpp:3693 +#, no-c-format +msgid "Make window small" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡ā§‹āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 214 +#: rc.cpp:3696 +#, no-c-format +msgid "" +"This button toggles between large and small states. The small state may be " +"useful if you want the Observing list open while working in the main window." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 240 +#: rc.cpp:3699 +#, no-c-format +msgid "Ce&nter" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹ (&āĻ•)" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 243 +#: rc.cpp:3702 +#, no-c-format +msgid "Center sky map on highlighted object" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 246 +#: rc.cpp:3705 +#, no-c-format +msgid "Center the sky map on the highlighted object in the list" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 262 +#: rc.cpp:3708 tools/observinglist.cpp:707 +#, no-c-format +msgid "Scope" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 268 +#: rc.cpp:3711 +#, no-c-format +msgid "Point telescope at highlighted object" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 271 +#: rc.cpp:3714 +#, no-c-format +msgid "Point the telescope at the highlighted object in the list" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 293 +#: rc.cpp:3720 +#, no-c-format +msgid "Show details for highlighted object" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 296 +#: rc.cpp:3723 +#, no-c-format +msgid "Open the Details window for the highlighted object" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 312 +#: rc.cpp:3726 +#, no-c-format +msgid "&Alt vs Time" +msgstr "&āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 315 +#: rc.cpp:3729 +#, no-c-format +msgid "Show altitude plot" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 318 +#: rc.cpp:3732 +#, no-c-format +msgid "" +"Open the Altitude vs. Time tool, with curves for the highlighted objects shown" +msgstr "" +"'āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ' āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 337 +#: rc.cpp:3738 +#, no-c-format +msgid "Remove from list" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 340 +#: rc.cpp:3741 +#, no-c-format +msgid "Remove the highlighted object(s) from the observing list" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 402 +#: rc.cpp:3747 +#, no-c-format +msgid "RA" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 413 +#: rc.cpp:3750 +#, no-c-format +msgid "Dec" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 424 +#: rc.cpp:3753 +#, no-c-format +msgid "Mag" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 435 +#: rc.cpp:3756 rc.cpp:3915 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 460 +#: rc.cpp:3759 +#, no-c-format +msgid "" +"Table showing the current observing list. The list can be sorted by any of the " +"data columns" +msgstr "" + +# FIXME +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 519 +#: rc.cpp:3762 +#, no-c-format +msgid "observing notes for object:" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡:" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 550 +#: rc.cpp:3765 +#, no-c-format +msgid "Your observing notes for the highlighted object" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 43 +#: rc.cpp:3771 +#, no-c-format +msgid "Selection filters:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 60 +#: rc.cpp:3777 +#, no-c-format +msgid "1. Object type(s)" +msgstr "ā§§. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨(āĻ¸āĻŽā§‚āĻš)" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 68 +#: rc.cpp:3780 +#, no-c-format +msgid "2. Region" +msgstr "ā§¨. āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 75 +#: rc.cpp:3783 +#, no-c-format +msgid "a. In constellation(s)" +msgstr "āĻ•. āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 83 +#: rc.cpp:3786 +#, no-c-format +msgid "b. Rectangular" +msgstr "āĻ–. āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻœāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 91 +#: rc.cpp:3789 +#, no-c-format +msgid "c. Circular" +msgstr "āĻ—. āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 100 +#: rc.cpp:3792 +#, no-c-format +msgid "3. Magnitude limit" +msgstr "ā§Š. āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 139 +#: rc.cpp:3795 +#, no-c-format +msgid "Filter arguments:" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 162 +#: rc.cpp:3798 +#, no-c-format +msgid "Select object types:" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 181 +#: rc.cpp:3804 tools/obslistwizard.cpp:221 tools/obslistwizard.cpp:240 +#: tools/obslistwizard.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Sun, Moon, Planets" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ, āĻ—ā§āĻ°āĻš" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 201 +#: rc.cpp:3816 tools/obslistwizard.cpp:212 tools/obslistwizard.cpp:250 +#: tools/obslistwizard.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "Globular Clusters" +msgstr "āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 206 +#: rc.cpp:3819 tools/obslistwizard.cpp:213 tools/obslistwizard.cpp:252 +#: tools/obslistwizard.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Gaseous Nebulae" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 211 +#: rc.cpp:3822 tools/obslistwizard.cpp:214 tools/obslistwizard.cpp:254 +#: tools/obslistwizard.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Planetary Nebulae" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 239 +#: rc.cpp:3828 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 247 +#: rc.cpp:3831 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 255 +#: rc.cpp:3834 +#, no-c-format +msgid "Deep-Sk&y" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°-&āĻ†āĻ•āĻžāĻļ" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 263 +#: rc.cpp:3837 +#, no-c-format +msgid "Sol&ar System" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°&āĻœāĻ—ā§Ž" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 305 +#: rc.cpp:3840 +#, no-c-format +msgid "Select objects in constell&ation(s):" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž&āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛(āĻ¸āĻŽā§‚āĻš) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 337 +#: rc.cpp:3843 +#, no-c-format +msgid "Select objects in region:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ā§‡:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 356 +#: rc.cpp:3846 rc.cpp:3855 +#, no-c-format +msgid "to" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 524 +#: rc.cpp:3858 +#, no-c-format +msgid "Select objects within circle:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ° āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 543 +#: rc.cpp:3861 +#, no-c-format +msgid "Center RA:" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 551 +#: rc.cpp:3864 +#, no-c-format +msgid "Center Dec:" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 559 +#: rc.cpp:3867 +#, no-c-format +msgid "Radius (degrees):" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ§ (āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ):" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 657 +#: rc.cpp:3870 +#, no-c-format +msgid "Select objects observ&able on:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻž&āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 719 +#: rc.cpp:3873 +#, no-c-format +msgid "from" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 732 +#: rc.cpp:3876 +#, no-c-format +msgid "Tucson, Arizona, USA" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ•āĻ¸āĻ¨, āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻœā§‹āĻ¨āĻž, āĻ‡āĻ‰.āĻāĻ¸.āĻ." + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 770 +#: rc.cpp:3879 +#, no-c-format +msgid "Cha&nge Location" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 827 +#: rc.cpp:3882 +#, no-c-format +msgid "Select objects &brighter than:" +msgstr "āĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ &āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻ° āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 882 +#: rc.cpp:3888 +#, no-c-format +msgid "" +"Exclude objects which\n" +"have &no magnitude" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡\n" +"āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻž&āĻĻ āĻĻāĻžāĻ“" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 931 +#: rc.cpp:3892 +#, no-c-format +msgid "" +"There are three ways to select objects from\n" +"a specific region on the sky:\n" +"\n" +"a. select objects in a constellation\n" +"b. select objects in a rectangular region\n" +"c. select objects in a circular region\n" +"\n" +"Choose one of these sub-items to\n" +"select from a region on the sky." +msgstr "" +"āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨\n" +"āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡:\n" +"\n" +"āĻ•. āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨\n" +"āĻ–. āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻœāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨\n" +"āĻ—. āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨\n" +"\n" +"āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 955 +#: rc.cpp:3903 +#, no-c-format +msgid "Current selection: 100 objects" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨: ā§§ā§Ļā§Ļ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#. i18n: file tools/optionstreeview.ui line 16 +#: rc.cpp:3906 +#, no-c-format +msgid "View Options" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file tools/optionstreeview.ui line 28 +#: rc.cpp:3909 +#, no-c-format +msgid "Option Name" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file tools/optionstreeview.ui line 39 +#: rc.cpp:3912 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file tools/planetviewerui.ui line 16 +#: rc.cpp:3924 +#, no-c-format +msgid "Planet Viewer" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#. i18n: file tools/planetviewerui.ui line 92 +#: rc.cpp:3927 +#, no-c-format +msgid "Today" +msgstr "āĻ†āĻœ" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 16 +#: rc.cpp:3930 tools/scriptbuilder.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Script Builder" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 58 +#: rc.cpp:3933 +#, no-c-format +msgid "New Script" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 61 +#: rc.cpp:3936 +#, no-c-format +msgid "" +"Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved " +"changes in the current script." +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ—āĻžāĻĻāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 92 +#: rc.cpp:3939 +#, no-c-format +msgid "Open Script" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 95 +#: rc.cpp:3942 +#, no-c-format +msgid "" +"Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the " +"current script." +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ " +"āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ—āĻžāĻĻāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 126 +#: rc.cpp:3945 +#, no-c-format +msgid "Save Script" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 129 +#: rc.cpp:3948 +#, no-c-format +msgid "" +"Save the current script. If the script has not been saved before, this is " +"equivalent to \"Save As...\"" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 160 +#: rc.cpp:3951 +#, no-c-format +msgid "Save Script As..." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 163 +#: rc.cpp:3954 +#, no-c-format +msgid "" +"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a " +"name for the script." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 186 +#: rc.cpp:3957 +#, no-c-format +msgid "Test Script" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 189 +#: rc.cpp:3960 +#, no-c-format +msgid "" +"Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the " +"Script Builder tool so that the Sky map is visible. " +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 235 +#: rc.cpp:3963 +#, no-c-format +msgid "Current Script" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 265 +#: rc.cpp:3966 +#, no-c-format +msgid "" +"This shows the list of commands present in the current working script. " +"Highlighting any command will present a widget where you can specify its " +"arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change " +"the position of the selected command. " +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 296 +#: rc.cpp:3969 +#, no-c-format +msgid "Add Function" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 300 +#: rc.cpp:3972 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button will " +"add it to the current working script. The new function is inserted directly " +"after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 323 +#: rc.cpp:3976 +#, no-c-format +msgid "Remove Function" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 326 +#: rc.cpp:3979 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " +"remove it from the script." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 349 +#: rc.cpp:3982 +#, no-c-format +msgid "Copy Function" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 352 +#: rc.cpp:3985 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " +"add a duplicate of the function." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 375 +#: rc.cpp:3988 +#, no-c-format +msgid "Move Up" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 378 +#: rc.cpp:3991 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " +"move it up one position in the script." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 401 +#: rc.cpp:3994 +#, no-c-format +msgid "Move Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‹" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 404 +#: rc.cpp:3997 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " +"move it down one position in the script." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 447 +#: rc.cpp:4000 +#, no-c-format +msgid "Function Arguments" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 497 +#: rc.cpp:4003 +#, no-c-format +msgid "Function Browser" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 545 +#: rc.cpp:4006 +#, no-c-format +msgid "Function Help" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 548 +#: rc.cpp:4009 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some " +"brief documentation about the function." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 576 +#: rc.cpp:4012 +#, no-c-format +msgid "Append WaitForINDIAction after any INDI action" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 587 +#: rc.cpp:4015 +#, no-c-format +msgid "Reuse INDI device name" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 16 +#: rc.cpp:4018 +#, no-c-format +msgid "Enter Name for Script" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 38 +#: rc.cpp:4021 +#, no-c-format +msgid "Enter name for the script" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 41 +#: rc.cpp:4024 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter a name for the script. This is not the file name, just a short " +"descriptive line of text." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 55 +#: rc.cpp:4027 +#, no-c-format +msgid "Script name:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 63 +#: rc.cpp:4030 +#, no-c-format +msgid "Author:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•:" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 71 +#: rc.cpp:4033 +#, no-c-format +msgid "Enter author's name" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 129 +#: rc.cpp:4042 +#, no-c-format +msgid "" +"Press Ok to accept the script name and author name, and open the Save File " +"Dialog." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 16 +#: rc.cpp:4045 +#, no-c-format +msgid "What's Up Tonight?" +msgstr "āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡?" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 68 +#: rc.cpp:4048 +#, no-c-format +msgid "at LOCATION" +msgstr "" + +# FIXME +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 121 +#: rc.cpp:4051 +#, no-c-format +msgid "The night of DATE" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 156 +#: rc.cpp:4054 +#, no-c-format +msgid "Show objects which are up:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 176 +#: rc.cpp:4057 +#, no-c-format +msgid "Change Date..." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 179 +#: rc.cpp:4060 +#, no-c-format +msgid "Choose a new date" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 182 +#: rc.cpp:4063 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool. " +"Note that the date of the main window is not changed." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 190 +#: rc.cpp:4066 +#, no-c-format +msgid "Change Location..." +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 193 +#: rc.cpp:4069 +#, no-c-format +msgid "Choose a new geographic location" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 196 +#: rc.cpp:4072 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up " +"Tonight\" tool. Note that the location of the main window is not changed." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 202 +#: rc.cpp:4075 +#, no-c-format +msgid "In the Evening" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 207 +#: rc.cpp:4078 +#, no-c-format +msgid "In the Morning" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 212 +#: rc.cpp:4081 +#, no-c-format +msgid "Any Time Tonight" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 219 +#: rc.cpp:4084 +#, no-c-format +msgid "Choose time interval" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 222 +#: rc.cpp:4087 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are above " +"the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\"). You can " +"also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., \"in " +"the morning\"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise " +"(i.e., \"any time tonight\")" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 234 +#: rc.cpp:4090 +#, no-c-format +msgid "Almanac" +msgstr "āĻĒāĻžā§āĻœāĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 251 +#: rc.cpp:4093 +#, no-c-format +msgid "Sunrise: 07:15" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§Ÿ: ā§Ļā§­:ā§§ā§Ģ" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 254 +#: rc.cpp:4096 +#, no-c-format +msgid "Time of sunrise" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 257 +#: rc.cpp:4099 +#, no-c-format +msgid "Displays the time of sunrise for the selected date." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 271 +#: rc.cpp:4102 +#, no-c-format +msgid "Moon rise: 13:19" +msgstr "āĻšāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‹āĻĻā§Ÿ: ā§§ā§Š:ā§§ā§¯" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 274 +#: rc.cpp:4105 +#, no-c-format +msgid "Time of moon rise" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 277 +#: rc.cpp:4108 +#, no-c-format +msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‹āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 291 +#: rc.cpp:4111 +#, no-c-format +msgid "Moon set: 04:27 " +msgstr "āĻšāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤: ā§Ļā§Ē:ā§¨ā§­" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 294 +#: rc.cpp:4114 +#, no-c-format +msgid "Time of moon set" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 297 +#: rc.cpp:4117 +#, no-c-format +msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 311 +#: rc.cpp:4120 +#, no-c-format +msgid "Sunset: 19:15" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤: ā§§ā§¯:ā§§ā§Ģ" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 314 +#: rc.cpp:4123 +#, no-c-format +msgid "Time of sunset" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 317 +#: rc.cpp:4126 +#, no-c-format +msgid "Displays the time of sunset for the selected date." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 331 +#: rc.cpp:4129 +#, no-c-format +msgid "Night duration: 11:00 hours" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯: ā§§ā§§:ā§Ļā§Ļ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 334 +#: rc.cpp:4132 +#, no-c-format +msgid "Duration of night for selected date" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 337 +#: rc.cpp:4135 +#, no-c-format +msgid "Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§Ÿ āĻ“ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 351 +#: rc.cpp:4138 +#, no-c-format +msgid "Moon illum: 42%" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 354 +#: rc.cpp:4141 +#, no-c-format +msgid "Moon's illumination fraction" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 357 +#: rc.cpp:4144 +#, no-c-format +msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 398 +#: rc.cpp:4147 +#, no-c-format +msgid "Choose a category:" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 412 +#: rc.cpp:4150 +#, no-c-format +msgid "List of objects above horizon tonight" +msgstr "āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 415 +#: rc.cpp:4153 +#, no-c-format +msgid "" +"Objects listed here are above the horizon on the selected date, and have the " +"object type which is highlighted in the \"Choose a Category\" list." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 423 +#: rc.cpp:4156 +#, no-c-format +msgid "Object Name" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 434 +#: rc.cpp:4159 +#, no-c-format +msgid "Rises at: 22:12" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§Ÿ: ā§¨ā§¨:ā§§ā§¨" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 440 +#: rc.cpp:4162 +#, no-c-format +msgid "" +"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on " +"the selected date." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 448 +#: rc.cpp:4165 +#, no-c-format +msgid "Transits at: 03:45" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻžāĻ˛: ā§Ļā§Š:ā§Ēā§Ģ" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 454 +#: rc.cpp:4168 +#, no-c-format +msgid "" +"Displays the time at which the highlighted object transits across the local " +"meridian on the selected date." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 462 +#: rc.cpp:4171 +#, no-c-format +msgid "Sets at: 08:22" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤: ā§Ļā§Ž:ā§¨ā§¨" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 468 +#: rc.cpp:4174 +#, no-c-format +msgid "" +"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the " +"selected date." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 493 +#: rc.cpp:4177 +#, no-c-format +msgid "Center Object" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 496 +#: rc.cpp:4180 +#, no-c-format +msgid "Center this object in the sky display" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ–-āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 499 +#: rc.cpp:4183 +#, no-c-format +msgid "" +"Center the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to " +"the \"Center and Track\" item in the popup menu." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 510 +#: rc.cpp:4189 +#, no-c-format +msgid "Open the Object Details window" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 513 +#: rc.cpp:4192 +#, no-c-format +msgid "Open the Details window for the highlighted object." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 529 +#: rc.cpp:4195 +#, no-c-format +msgid "List of object categories" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 532 +#: rc.cpp:4198 +#, no-c-format +msgid "" +"Select an item in the Categories list to display objects in that category which " +"are above the horizon on the selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 546 +#: rc.cpp:4201 +#, no-c-format +msgid "Matching objects:" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§:" + +#. i18n: file fitsviewer.rc line 36 +#: rc.cpp:4216 +#, no-c-format +msgid "Process ToolBar" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 20 +#: rc.cpp:4222 +#, no-c-format +msgid "T&ime" +msgstr "āĻ¸&āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 27 +#: rc.cpp:4225 +#, no-c-format +msgid "&Pointing" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡&āĻļāĻ•" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 51 +#: rc.cpp:4231 +#, no-c-format +msgid "&Devices" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻž&āĻ‡āĻ¸" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 79 +#: rc.cpp:4240 +#, no-c-format +msgid "&Info Boxes" +msgstr "&āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 86 +#: rc.cpp:4243 +#, no-c-format +msgid "&Toolbars" +msgstr "āĻŸā§&āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 90 +#: rc.cpp:4246 +#, no-c-format +msgid "&Statusbar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 131 +#: rc.cpp:4255 +#, no-c-format +msgid "View Toolbar" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: simclock.cpp:129 +msgid "Stopping the timer" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: simclock.cpp:147 +msgid "Starting the timer" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: simclock.cpp:165 +msgid "Setting clock: UTC: %1 JD: %2" +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡: āĻ‡āĻ‰.āĻŸāĻŋ.āĻ¸āĻŋ.: %1 JD: %2" + +#: simclock.cpp:169 +msgid "Cannot set SimClock: Invalid Date/Time." +msgstr "SimClock-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž: āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–/āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: simclock.cpp:175 +msgid "New clock scale: %1 sec" +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž (scale): %1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: skymap.cpp:508 +msgid "Requested Position Below Horizon" +msgstr "āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤" + +#: skymap.cpp:509 +msgid "" +"The requested position is below the horizon.\n" +"Would you like to go there anyway?" +msgstr "āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: skymap.cpp:511 +msgid "Go Anyway" +msgstr "āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ“" + +# FIXME +#: skymap.cpp:511 +msgid "Keep Position" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: skymap.cpp:602 skymap.cpp:644 +msgid "" +"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻĒ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻŸāĻŋāĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻœāĻ°āĻŋāĻĒ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤" + +#: skymap.cpp:670 skymap.cpp:674 +msgid "Angular distance: " +msgstr "āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ: " + +#: skymap.cpp:741 +msgid "No object selected." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: skymap.cpp:1337 +msgid "" +"Custom image-links file could not be opened.\n" +"Link cannot be recorded for future sessions." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ°-āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§â€ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: skymap.cpp:1355 +msgid "" +"Custom information-links file could not be opened.\n" +"Link cannot be recorded for future sessions." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯-āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§â€ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: skymap.cpp:1355 +msgid "Could not Open File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: skymapdraw.cpp:932 +msgid "" +"_: North\n" +"N" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: skymapdraw.cpp:942 +msgid "" +"_: Northeast\n" +"NE" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: skymapdraw.cpp:952 +msgid "" +"_: East\n" +"E" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: skymapdraw.cpp:962 +msgid "" +"_: Southeast\n" +"SE" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: skymapdraw.cpp:972 +msgid "" +"_: South\n" +"S" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ" + +#: skymapdraw.cpp:982 +msgid "" +"_: Southwest\n" +"SW" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: skymapdraw.cpp:992 +msgid "" +"_: West\n" +"W" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: skymapdraw.cpp:1002 +msgid "" +"_: Northwest\n" +"NW" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: ksplanetbase.h:83 skyobject.cpp:35 +msgid "unnamed" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨" + +#: skyobject.cpp:36 +msgid "unnamed object" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: skyobject.cpp:311 +msgid "Star" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: skyobject.cpp:312 +msgid "Catalog Star" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" + +#: skyobject.cpp:313 +msgid "Planet" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻš" + +#: skyobject.cpp:314 +msgid "Open Cluster" +msgstr "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: skyobject.cpp:315 +msgid "Globular Cluster" +msgstr "āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: skyobject.cpp:316 +msgid "Gaseous Nebula" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: skyobject.cpp:317 +msgid "Planetary Nebula" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: skyobject.cpp:318 +msgid "Supernova Remnant" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ‚āĻļ" + +#: skyobject.cpp:319 +msgid "Galaxy" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ" + +#: skyobject.cpp:320 +msgid "Comet" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§" + +#: skyobject.cpp:321 +msgid "Asteroid" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§" + +#: skyobject.cpp:322 +msgid "Unknown Type" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: skyobject.cpp:345 +msgid "Show HST Image" +msgstr "HST āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: skyobject.cpp:346 +msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]" +msgstr "" +"%1: āĻ¨āĻžāĻ¸āĻž'āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ STScI āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻžāĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻĒ [āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨]" + +#: skyobject.cpp:349 +msgid "Show Spitzer Image" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻŋā§ŽāĻœāĻžāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: skyobject.cpp:350 +msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]" +msgstr "" +"%1: āĻ¸ā§āĻĒāĻŋā§ŽāĻœāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤, āĻ¸ā§ŒāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻž/āĻœā§‡.āĻĒāĻŋ.āĻāĻ˛.-āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŸā§‡āĻ• [āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• " +"āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨]" + +#: skyobject.cpp:353 +msgid "Show SEDS Image" +msgstr "SEDS āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: skyobject.cpp:354 +msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]" +msgstr "%1: SEDS, http://www.seds.org [āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°]" + +#: skyobject.cpp:357 +msgid "Show KPNO AOP Image" +msgstr "KPNO AOP āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: skyobject.cpp:358 +msgid "" +"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for " +"non-commercial use; no physical reproductions]" +msgstr "" +"%1: āĻ•āĻŋāĻŸ āĻĒāĻŋāĻ• āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻœāĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻŸāĻ°āĻŋ'āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ [āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ " +"āĻ…āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°; āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž]" + +#: skyobject.cpp:361 +msgid "Show NOAO Image" +msgstr "NOAO āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: skyobject.cpp:362 +msgid "" +"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial " +"use]" +msgstr "" +"%1: āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ…āĻĒāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻœāĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻŸāĻ°āĻŋ āĻ“ AURA [āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻŋāĻ• " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°]" + +#: skyobject.cpp:366 +msgid "" +"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free " +"for non-commercial use; no reproductions]" +msgstr "" +"%1: āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻœāĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻŸāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻšāĻĻāĻžā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° " +"[āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°; āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž]" + +#: skyobject.cpp:369 +msgid "Show" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: skyobject.cpp:426 +msgid "user log file could not be opened." +msgstr "" + +#: skypoint.cpp:94 skypoint.cpp:97 +msgid "Coordinate out of range." +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•āĨ¤" + +#: skypoint.cpp:245 +msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects." +msgstr "lat āĻ“ LST āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° KSPlanetBase āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĨ¤" + +#: skypoint.cpp:592 skypoint.cpp:633 skypoint.cpp:646 skypoint.cpp:666 +#: skypoint.cpp:679 skypoint.cpp:716 skypoint.cpp:735 skypoint.cpp:748 +#: skypoint.cpp:764 +msgid "No constellation found for point: (%1, %2)" +msgstr "" + +#: starobject.cpp:98 +msgid "alpha" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž" + +#: starobject.cpp:99 +msgid "beta" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸāĻž" + +#: starobject.cpp:100 +msgid "gamma" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž" + +#: starobject.cpp:101 +msgid "delta" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ˛ā§āĻŸāĻž" + +#: starobject.cpp:102 +msgid "epsilon" +msgstr "āĻāĻĒāĻ¸āĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¨" + +#: starobject.cpp:103 +msgid "zeta" +msgstr "āĻœāĻŋāĻŸāĻž" + +#: starobject.cpp:104 +msgid "eta" +msgstr "āĻ‡āĻŸāĻž" + +#: starobject.cpp:105 +msgid "theta" +msgstr "āĻĨā§‡āĻŸāĻž" + +#: starobject.cpp:106 +msgid "iota" +msgstr "āĻ†ā§Ÿā§‹āĻŸāĻž" + +#: starobject.cpp:107 +msgid "kappa" +msgstr "āĻ•āĻžāĻĒā§āĻĒāĻž" + +#: starobject.cpp:108 +msgid "lambda" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻŦāĻĄāĻž" + +#: starobject.cpp:109 +msgid "mu" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ‰" + +#: starobject.cpp:110 +msgid "nu" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰" + +#: starobject.cpp:111 +msgid "xi" +msgstr "āĻœāĻžāĻ‡" + +#: starobject.cpp:112 +msgid "omicron" +msgstr "āĻ“āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¨" + +#: starobject.cpp:113 +msgid "pi" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ‡" + +#: starobject.cpp:114 +msgid "rho" +msgstr "āĻ°ā§‹" + +#: starobject.cpp:117 +msgid "sigma" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ—āĻŽāĻž" + +#: starobject.cpp:118 +msgid "tau" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ“" + +#: starobject.cpp:119 +msgid "upsilon" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¸āĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¨" + +#: starobject.cpp:120 +msgid "phi" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡" + +#: starobject.cpp:121 +msgid "chi" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ‡" + +#: starobject.cpp:122 +msgid "psi" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡" + +#: starobject.cpp:123 +msgid "omega" +msgstr "āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž" + +#: telescopeprop.cpp:93 +msgid "Telescope label is missing." +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: telescopeprop.cpp:99 +msgid "Telescope driver is missing." +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: telescopeprop.cpp:105 +msgid "Telescope driver version is missing." +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: telescopeprop.cpp:161 +msgid "You need to restart KStars for changes to take effect." +msgstr "" +"āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: telescopeprop.cpp:231 +msgid "Are you sure you want to remove %1?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ %1-āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: telescopewizardprocess.cpp:143 +msgid "Autoscan" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ-āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: telescopewizardprocess.cpp:143 +msgid "" +"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n" +"This process might take few minutes to complete." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯-āĻ†āĻĻāĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ (communication) āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤\n" +"āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•\n" +"āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: telescopewizardprocess.cpp:152 +msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: telescopewizardprocess.cpp:154 +msgid "Error. Unable to locate telescope drivers." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: telescopewizardprocess.cpp:279 +msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ INDI āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ " +"āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: telescopewizardprocess.cpp:336 +msgid "" +"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your " +"settings and try again." +msgstr "" +"āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° " +"āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: thumbnaileditor.cpp:33 +msgid "Edit Thumbnail Image" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨" + +#: thumbnaileditor.cpp:65 +msgid "Crop region: [%1,%2 %3x%4]" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•āĻžāĻŸā§‹: [%1,%2 %3x%4]" + +#: thumbnailpicker.cpp:47 +msgid "Choose Thumbnail Image" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: thumbnailpicker.cpp:101 +msgid "Loading images..." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: thumbnailpicker.cpp:316 +#, c-format +msgid "Failed to load image at %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: thumbnailpicker.cpp:317 +msgid "Failed to Load Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: timedialog.cpp:33 +msgid "" +"_: set clock to a new time\n" +"Set Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: timespinbox.cpp:121 timespinbox.cpp:122 timespinbox.cpp:123 +#: timespinbox.cpp:124 timespinbox.cpp:126 timespinbox.cpp:127 +#: timespinbox.cpp:128 timespinbox.cpp:129 timespinbox.cpp:130 +msgid "" +"_: seconds\n" +"secs" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: timespinbox.cpp:125 +msgid "" +"_: second\n" +"sec" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: timespinbox.cpp:131 +msgid "" +"_: minute\n" +"min" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: timespinbox.cpp:132 timespinbox.cpp:133 timespinbox.cpp:134 +#: timespinbox.cpp:135 timespinbox.cpp:136 +msgid "" +"_: minutes\n" +"mins" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: timespinbox.cpp:137 +msgid "hour" +msgstr "āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: timespinbox.cpp:138 timespinbox.cpp:139 timespinbox.cpp:140 +#: timespinbox.cpp:141 +msgid "" +"_: hours\n" +"hrs" +msgstr "āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: timespinbox.cpp:143 timespinbox.cpp:146 timespinbox.cpp:147 +#: timespinbox.cpp:148 tools/lcgenerator.cpp:207 +msgid "days" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: timespinbox.cpp:145 +msgid "day" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: timespinbox.cpp:149 +msgid "week" +msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš" + +#: timespinbox.cpp:150 timespinbox.cpp:151 +msgid "" +"_: weeks\n" +"wks" +msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš" + +#: timespinbox.cpp:152 +msgid "month" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: timespinbox.cpp:153 timespinbox.cpp:154 timespinbox.cpp:155 +#: timespinbox.cpp:156 timespinbox.cpp:157 +msgid "" +"_: months\n" +"mths" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: timespinbox.cpp:158 +msgid "year" +msgstr "āĻŦāĻ›āĻ°" + +#: timespinbox.cpp:159 timespinbox.cpp:160 timespinbox.cpp:161 +#: timespinbox.cpp:162 timespinbox.cpp:163 timespinbox.cpp:164 +#: timespinbox.cpp:165 +msgid "" +"_: years\n" +"yrs" +msgstr "āĻŦāĻ›āĻ°" + +#: timespinbox.cpp:209 +msgid "Reporting new timestep value: " +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ§āĻžāĻĒ (timestep) āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡: " + +#: timestepbox.cpp:32 +msgid "Adjust time step" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ§āĻžāĻĒ (timestep) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: timestepbox.cpp:33 +msgid "Adjust time step units" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ§āĻžāĻĒā§‡āĻ° (timestep) āĻāĻ•āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: timestepbox.cpp:35 +msgid "" +"Set the timescale for the simulation clock. A setting of \"1 sec\" means the " +"clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher " +"values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. " +"Negative values make it run backwards.\n" +"\n" +"There are two pairs of up/down buttons. The left pair will cycle through all " +"available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, " +"the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time. For " +"example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up button will make " +"it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 sec\"" +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ§āĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ \"ā§§ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ\" " +"āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ˜ā§œāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋ.āĻĒāĻŋ.āĻ‡āĻ‰.-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ° " +"āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§œāĻŋāĻŸāĻŋāĻ“ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŽ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§œāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ‹āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• " +"āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§œāĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻœā§‹ā§œāĻž āĻ‰āĻĒāĻ°/āĻ¨āĻŋāĻš āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻœā§‹ā§œāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ§āĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ§āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž " +"āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ• āĻœā§‹ā§œāĻž āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ " +"āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦā§œ/āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ§āĻžāĻĒ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšā§Ÿ \"ā§§ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ\", āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° 'āĻ‰āĻĒāĻ°' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ " +"āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ \"ā§§ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž\" āĻāĻŦāĻ‚ 'āĻ¨āĻŋāĻš' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻšāĻŦā§‡ \"ā§§ " +"āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ\"" + +#: timezonerule.cpp:51 +msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛-āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (parse) āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: timezonerule.cpp:80 +msgid "Daylight Saving Time active" +msgstr "āĻĄā§‡-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻŋāĻ‚-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: timezonerule.cpp:83 +msgid "Daylight Saving Time inactive" +msgstr "āĻĄā§‡-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻŋāĻ‚-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: timezonerule.cpp:104 timezonerule.cpp:144 +msgid "Could not parse " +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (parse) āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: timezonerule.cpp:104 +msgid " as a valid month code." +msgstr " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: timezonerule.cpp:144 +msgid " as a valid day code." +msgstr " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: timezonerule.cpp:256 +msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): " +msgstr "āĻĄā§‡-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻŋāĻ‚-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ (āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡): " + +#: timezonerule.cpp:290 +msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): " +msgstr "āĻĄā§‡-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻŋāĻ‚-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ¤ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ (āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡): " + +#: timezonerule.cpp:299 +msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): " +msgstr "āĻĄā§‡-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻŋāĻ‚-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ (āĻ‡āĻ‰.āĻŸāĻŋ.āĻ¸āĻŋ.):" + +#: timezonerule.cpp:312 +msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): " +msgstr "āĻĄā§‡-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§‡āĻ­āĻŋāĻ‚-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ (āĻ‡āĻ‰.āĻŸāĻŋ.āĻ¸āĻŋ.): " + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can locate objects in the sky by their name.\n" +"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Focus->Find Object\" menu item, or the \"Find\"\n" +"\t\t\tToolbar button.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\tt" +"

        āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t\tCtrl+F āĻšā§‡āĻĒā§‡, \"āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸->āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹\" āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻŦāĻž āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° \"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨\" " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨\n" +"\t\t\tāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:12 +msgid "" +"\t\t" +"

        To change your Geographic Location,\n" +"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Set Geographic Location...\" menu item,\n" +"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Ctrl+G āĻšāĻžāĻĒāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨,\"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯->" +"āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŽā§‡āĻ¨ā§, āĻŦāĻž āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° \"āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• \n" +"\t\t\tāĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:21 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can Track an object, so it will always be centered\n" +"\t\t\tin the display." +"
        \n" +"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Focus->Track Object\" menu item, or the \"lock\"\n" +"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n" +"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n" +"\t\t\tobject's popup menu.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡\n" +"\t\t\tāĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" +"
        \n" +"\t\t\tāĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Ctrl+T āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨, āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸->āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨, " +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°\n" +"\t\t\t\"āĻ˛āĻ•\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§\n" +"\t\t\tāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻšā§‡āĻĒā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:33 +msgid "" +"\t\t" +"

        The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n" +"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹-āĻ‡āĻ¨āĻĢā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ°\n" +"\t\t\tāĻ“āĻĒāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:41 +msgid "" +"\t\t" +"

        There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to the\n" +"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position on " +"the\n" +"\t\t\tsky (the focus). You can drag these boxes with the mouse, and \"shade\" " +"them\n" +"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information. You can " +"hide\n" +"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ \"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸\" āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ/āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨,\n" +"\t\t\tāĻ“ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§â€ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸) - āĻāĻĻā§‡āĻ° " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\t\t\tāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡\n" +"\t\t\t\"āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤\" āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• (āĻŦāĻž āĻ•āĻŽ) āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯->āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§\n" +"\t\t\tāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:52 +msgid "" +"\t\t" +"

        KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n" +"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ-āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻŽā§‹āĻĄ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° \"āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ " +"āĻšā§‡āĻĒā§‡, āĻŦāĻž\n" +"\t\t\tCtrl+Shift+F āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:60 +msgid "" +"\t\t" +"

        The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n" +"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon. The Z key will point the\n" +"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        N,S,E,W āĻ•ā§€-āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ (key) āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°, āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻŦāĻž āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ " +"āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ°\n" +"\t\t\tāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻ° Z āĻ•ā§€ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:69 +msgid "" +"\t\t" +"

        The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system\n" +"\t\t\tbodies. 0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the " +"eight\n" +"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        0-9 āĻ•ā§€-āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ (key) āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° " +"āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡\n" +"\t\t\tāĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ 0 āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, 3 āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻĻ; āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻˇā§āĻ¤āĻ†āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻš " +"āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°\n" +"\t\t\tāĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§€-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:78 +msgid "" +"\t\t" +"

        Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on\n" +"\t\t\tthe sky.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ " +"āĻ†āĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:86 +msgid "" +"\t\t" +"

        Double-click with the mouse to center the display on the location\n" +"\t\t\tof the mouse cursor. If you double-click on an object, KStars will\n" +"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡ āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t\tāĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ " +"āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ\n" +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:95 +msgid "" +"\t\t" +"

        The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n" +"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–-āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•āĻ•ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ\n" +"\t\t\tāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:103 +msgid "" +"\t\t" +"

        The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,\n" +"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. " +" You\n" +"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in the " +"toolbar and\n" +"\t\t\tin the View menu. The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom to " +"Angular\n" +"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it " +"graphically by\n" +"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a " +"rectangle for\n" +"\t\t\tthe new window boundaries.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻ˛ āĻšāĻžāĻ•āĻž āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡, āĻŦāĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡\n" +"\t\t\tāĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡ +/- āĻ•ā§€ (key) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž " +"āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡\n" +"\t\t\t\"āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨\"/\"āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž\" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻœā§āĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ‰\n" +"\t\t\tāĻŽā§‡āĻ¨ā§ (Shift+Ctrl+Z) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻāĻ‡ āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨; āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° " +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ“\n" +"\t\t\tāĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ Ctrl āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ°\n" +"\t\t\tāĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:116 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n" +"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Focus->Set Focus Manually...\" menu item, and " +"enter\n" +"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t\tāĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Ctrl+M āĻšā§‡āĻĒā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž \"āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸->āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨\" āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‡\n" +"\t\t\tāĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:125 +msgid "" +"\t\t" +"

        To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n" +"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° " +"āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨\n" +"\t\t\tāĻ…āĻĨāĻŦāĻž \"āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯->āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•\" āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:133 +msgid "" +"\t\t" +"

        To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->" +"Set Time\" menu item,\n" +"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button. Note that dates in KStars can be " +"very\n" +"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Ctrl+S āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨, āĻŦāĻž \"āĻ¸āĻŽā§Ÿ->" +"āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ\" āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨,\n" +"\t\t\tāĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻž āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ¸āĻŽā§Ÿ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§€ā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ " +"āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ,\n" +"\t\t\tāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡; -ā§Ģā§Ļā§Ļā§Ļā§Ļ āĻāĻŦāĻ‚ +ā§Ģā§Ļā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§‡ " +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ›āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡\n" +"\t\t\tāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:142 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to " +"synchronize\n" +"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˜ā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŋ.āĻĒāĻŋ.āĻ‡āĻ‰.-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Ctrl+E āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨\n" +"\t\t\tāĻŦāĻž \"āĻ¸āĻŽā§Ÿ->āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:150 +msgid "" +"\t\t" +"

        The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n" +"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real " +"time\".\n" +"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻžāĻĒ (time " +"step)\n" +"\t\t\tāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨; āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ \"ā§§.ā§Ļ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ\" āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§œāĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\t\t\tāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯: āĻ‹āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:159 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n" +"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop/Start Clock\" menu item.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° \"āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“/āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡, āĻŦāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ¸āĻŽā§Ÿ->āĻ˜ā§œāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§/āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹\"\n" +"\t\t\tāĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˜ā§œāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:167 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n" +"\t\t\ttime step by pressing the \">\" or \"<\" keys.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˜ā§œāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻžāĻĒ (time step) āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡\n" +"\t\t\tāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \">\" āĻŦāĻž \"<\" āĻ•ā§€ (keys) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:175 +msgid "" +"\t\t" +"

        When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n" +"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡, āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ " +"āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡\n" +"\t\t\tāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤\n" + +#: tips.cpp:183 +msgid "" +"\t\t" +"

        When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object\n" +"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n" +"\t\t\tout when you move the mouse again.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡, āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛\n" +"\t\t\tāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ " +"āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:192 +msgid "" +"\t\t" +"

        Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n" +"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n" +"\t\t\tthe Internet.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡;\n" +"\t\t\tāĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻšāĻ˛ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡ āĻ\n" +"\t\t\tāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:201 +msgid "" +"\t\t" +"

        The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n" +"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻ™ā§‡ āĻ°āĻžāĻ™āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚ āĻšāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ˛) āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡\n" +"\t\t\tāĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛.-āĻāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:209 +msgid "" +"\t\t" +"

        By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n" +"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n" +"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\t\t\tāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°; āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļā§€āĻ¤āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ˛,\n" +"\t\t\tāĻ†āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨ā§€āĻ˛āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:218 +msgid "" +"\t\t" +"

        If you want the very latest orbital information for asteroids and\n" +"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n" +"\t\t\tData\" tool (\"File|Download Data\" or Ctrl+D) frequently for updated\n" +"\t\t\tephemerides.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§ āĻ“ āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ° (āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻš) āĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ " +"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡,\n" +"\t\t\tāĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ \"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ (\"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛|āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹\" " +"āĻŦāĻž Ctrl+D)\n" +"\t\t\tāĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻĢāĻŋāĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ¸ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:228 +msgid "" +"\t\t" +"

        The Details window provides a large amount of information on any \n" +"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, internet \n" +"\t\t\tlinks, and your own custom notes. Access the Details window through \n" +"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:238 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can attach a name label to any object in the sky. Toggle the \n" +"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n" +"\t\t\tpressing \"L\".\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:247 +msgid "" +"\t\t" +"

        The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n" +"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:255 +msgid "" +"\t\t" +"

        The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the\n" +"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n" +"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n" +"\t\t\ton a daily basis.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        AAVSO āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻļāĻ¨ āĻ…āĻŦ " +"āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛\n" +"\t\t\tāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻœāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ•\n" +"\t\t\tāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ ā§Ŧā§Ļā§Ļā§Ļ āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•-āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž " +"āĻ†āĻāĻ•ā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:265 +msgid "" +"\t\t" +"

        The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group\n" +"\t\t\tof objects that you select. This is a great tool for planning\n" +"\t\t\tobserving sessions.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻĻāĻ˛ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ " +"āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ°\n" +"\t\t\tāĻĒā§āĻ˛āĻŸ āĻ†āĻāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:274 +msgid "" +"\t\t" +"

        With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what\n" +"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡,\n" +"\t\t\t'āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡?' āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ• āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡āĻ‡ " +"āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:282 +msgid "" +"\t\t" +"

        The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected group \n" +"\t\t\tof objects. Add objects to the list through the popup menu, or by\n" +"\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:291 +msgid "" +"\t\t" +"

        The ScriptBuilder tool allows you to construct complex DCOP\n" +"\t\t\tscripts using a simple GUI. The scripts can be played back later\n" +"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋ.āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ‡. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"\t\tāĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° DCOP āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡\n" +"\t\t\tāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨, āĻŦāĻž āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸, āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:300 +msgid "" +"\t\t" +"

        The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar\n" +"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n" +"\t\t\tsimulation date.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§â€ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ;\n" +"\t\t\tāĻāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:309 +msgid "" +"\t\t" +"

        The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's\n" +"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n" +"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°\n" +"\t\t\t(āĻ†ā§Ÿā§‹, āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒāĻž, āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻĄ āĻ“ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‹) āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ; āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ " +"āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ°\n" +"\t\t\tāĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:318 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n" +"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I. In addition, you can\n" +"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save a\n" +"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window. This can\n" +"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻž Ctrl+I āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"\t\t\tāĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻŽā§āĻĒāĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ•ā§‡\n" +"\t\t\t\"--dump\" āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¸āĻš āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨; āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡\n" +"\t\t\tāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡āĻ°\n" +"\t\t\tāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻĒā§‡āĻĒāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:329 +msgid "" +"\t\t" +"

        To add your own custom Object Catalogs, select\n" +"\t\t\t\"Add Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration " +"window.\n" +"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ " +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ—\n" +"\t\t\tāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ " +"āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ\n" +"\t\t\tāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§œā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:338 +msgid "" +"\t\t" +"

        To add your own custom image/information URLs to\n" +"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŦāĻŋ/āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤\n" +"\t\t\tāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹...\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:346 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can adjust dozens of display options by clicking the\n" +"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->" +"Configure KStars...\"\n" +"\t\t\tmenu item.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° \"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡, āĻŦāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯->" +"āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹\"\n" +"\t\t\tāĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:355 +msgid "" +"\t\t" +"

        The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n" +"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"\t\t\tāĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯->āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:363 +msgid "" +"\t\t" +"

        The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" menu.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯->āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°\" āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:370 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the " +"statusbar,\n" +"\t\t\tor hide the stausbar completely, using the Settings|Statusbar menu.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯|āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° " +"āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ/āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ\n" +"\t\t\tāĻŦāĻž āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ/āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ " +"āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡\n" +"āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:378 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n" +"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        \"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯->āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸\" āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ " +"āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸\n" +"\t\t\tāĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:386 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can define your own Geographic Locations. Fill in the\n" +"\t\t\trequired fields in the \"Change Location\" Dialog and then press the\n" +"\t\t\t\"Add to List\" button. Your Locations will be available in all\n" +"\t\t\tfuture sessions.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨\" " +"āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ°\n" +"\t\t\tāĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° \"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ " +"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡\n" +"\t\t\tāĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:396 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can define your own Color Schemes. Adjust the colors\n" +"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the \"Save\n" +"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n" +"\t\t\tall future sessions.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° \"āĻ°āĻ‚\"\n" +"\t\t\tāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ \"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ " +"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°\n" +"\t\t\tāĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:406 +msgid "" +"\t\t" +"

        You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n" +"\t\t\tFOV Editor under the Tools menu. You can set the angular size, the\n" +"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ FOV āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ-āĻ…āĻŦ-āĻ­āĻŋāĻ‰ (FOV) " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ\n" +"\t\t\tāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ°, āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ, āĻ“ āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:415 +msgid "" +"\t\t" +"

        The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune\n" +"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for " +"atmospheric\n" +"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify " +"which\n" +"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ " +"āĻāĻ°\n" +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡,\n" +"\t\t\tāĻŦāĻžā§Ÿā§āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨\n" +"\t\t\tāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ—āĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž\n" +"\t\t\tāĻšāĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:425 +msgid "" +"\t\t" +"

        KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 constellations,\n" +"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and " +"the\n" +"\t\t\tMilky Way.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ ā§§ā§¨ā§Ŧ,ā§Ļā§Ļā§ĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, ā§§ā§Š,ā§Ļā§Ļā§ĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§, ā§Žā§ŽāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛āĨ¤\n" +"\t\t\tāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ, āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻž " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:434 +msgid "" +"\t\t" +"

        The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n" +"\t\t\tis called the Ecliptic.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ,\n" +"\t\t\tāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ āĻŦāĻž āĻ°āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ— āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:442 +msgid "" +"\t\t" +"

        Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,\n" +"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ…ā§ŸāĻ¨āĻšāĻ˛āĻ¨, āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° " +"āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŦāĻŋāĻšāĻ˛āĻ¨,\n" +"\t\t\tāĻ†āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻšā§āĻ¯ā§āĻ¤āĻŋ, āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ°āĻŖ, āĻāĻŦāĻ‚ (āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡) āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ, " +"āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:450 +msgid "" +"\t\t" +"

        The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n" +"\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻœā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ°āĻŋāĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ°āĻžāĻ¸ (āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ°ā§€)āĨ¤\n" +"\t\t\tāĻ†āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§āĻ• āĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ (āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽā§‡āĻœāĻ°āĻŋāĻ¸)āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:458 +msgid "" +"\t\t" +"

        The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n" +"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻ°āĻžāĻļāĻŋ, āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž " +"āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ°\n" +"\t\t\tāĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ āĻ—ā§āĻšā§āĻ› (Virgo Cluster of Galaxies) āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:466 +msgid "" +"\t\t" +"

        The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole\n" +"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n" +"\t\t\torbit around the Milky Way.\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ–-āĻŽā§‡āĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ• āĻ“ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§œ " +"āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻœā§‡āĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ˜āĻĒā§āĻžā§āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯;\n" +"\t\t\tāĻāĻ‡ āĻŽā§‡āĻ˜āĻĒā§āĻžā§āĻœāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖāĻ°āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨāĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: tips.cpp:475 +msgid "" +"\t\t" +"

        The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects\n" +"\t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), " +"the\n" +"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t\t" +"

        āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ ā§§ā§§ā§ĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤\n" +"\t\t\tāĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ˛āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž (M 42), āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻĄāĻž " +"āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ (M 31),\n" +"āĻ“ āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻž āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° (M 45) āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĨ¤\n" +"\t\t

        \n" +"\t\n" + +#: addlinkdialog.h:41 +msgid "object" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: ksnewstuff.h:69 +msgid "Uploading data is not possible yet!" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ!" + +#: tools/altvstime.cpp:60 +msgid "Local Time" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: tools/altvstime.cpp:61 +msgid "Local Sidereal Time" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛" + +#: tools/altvstime.cpp:62 +msgid "" +"_: the angle of an object above (or below) the horizon\n" +"Altitude" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#: tools/astrocalc.cpp:42 +msgid "Calculator" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻŸāĻ°" + +#: tools/astrocalc.cpp:51 +msgid "

        KStars Astrocalculator

        " +msgstr "

        āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻŸāĻ°

        " + +#: tools/astrocalc.cpp:67 tools/astrocalc.cpp:110 +msgid "Time Calculators" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻŸāĻ°" + +#: tools/astrocalc.cpp:74 tools/astrocalc.cpp:132 +msgid "Day Duration" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#: tools/astrocalc.cpp:75 tools/astrocalc.cpp:134 +msgid "Equinoxes & Solstices" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻ…ā§ŸāĻ¨" + +#: tools/astrocalc.cpp:78 tools/astrocalc.cpp:114 +msgid "Celestial Coordinates" +msgstr "āĻ–-āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#: tools/astrocalc.cpp:87 tools/astrocalc.cpp:128 +msgid "Earth Coordinates" +msgstr "āĻ­ā§‚-āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#: tools/astrocalc.cpp:93 tools/astrocalc.cpp:138 +msgid "Planets Coordinates" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" + +#: tools/astrocalc.cpp:158 +msgid "" +"Section for time-related astronomical calculations
        • Julian Day: " +"Julian Day/Calendar conversion
        • Sidereal Time: " +"Sidereal/Universal time conversion
        • Day duration: " +"Sunrise, Sunset and noon time and positions for those events
        • " +"Equinoxes & Solstices: Equinoxes, Solstices and duration of the seasons
          • " +"
        " +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§ˆāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ
        • āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸:" +"āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸/āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻĒāĻžā§āĻœāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°
        • āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛: " +"āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°/āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°
        • āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯: " +"āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§Ÿ, āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤, āĻŽāĻ§āĻžāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨
          • " +"āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻ…ā§ŸāĻ¨: āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ¨, āĻ…ā§ŸāĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‹āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯
        " + +#: tools/astrocalc.cpp:185 +msgid "" +"Section with algorithms for the conversion of different astronomical " +"systems of coordinates
        • Precessor: Precession of coordinates " +"between epochs
        • Galactic: Galactic/Equatorial coordinates " +"conversion
        • Apparent: Computation of current equatorial " +"coordinates from a given epoch
        • Ecliptic: " +"Ecliptic/Equatorial coordinates conversion
        • Horizontal: " +"Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on " +"the Earth
        • Angular Distance: Computation of angular distance " +"between two objects whose positions are given in equatorial coordinates
        • " +"LSR Velocity: Computation of the heliocentric, geocentric and " +"topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity
        " +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—āĻ°āĻŋāĻĻā§â€ŒāĻŽ " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§‡
        • āĻ…ā§ŸāĻ¨āĻšāĻ˛āĻ¨: āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° (epoch) āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…ā§ŸāĻ¨āĻšāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•
        • " +"āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•/āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°
        • āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤: " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž
        • " +"āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ: āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ/āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°
        • āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•: " +"āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸, āĻ¸āĻŽā§Ÿ, āĻ“ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ āĻ“ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ (elevation) āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž
        • " +"āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ: āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ " +"āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž
        • āĻāĻ˛.āĻāĻ¸.āĻ†āĻ°. āĻ—āĻ¤āĻŋ: āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ˛.āĻāĻ¸.āĻ†āĻ°. āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ•, āĻ­ā§‚āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ“ āĻŸāĻĒā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž
        " + +#: tools/astrocalc.cpp:221 +msgid "" +"Section with algorithms for the conversion of systems of coordinates for " +"the Earth
        • Geodetic Coordinates: Geodetic/XYZ coordinate " +"conversion
        " +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—āĻ°āĻŋāĻĻā§â€ŒāĻŽ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡
        • " +"āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•: āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•/XYZ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°
        " + +#: tools/astrocalc.cpp:240 +msgid "" +"Section with algorithms regarding information on solar system bodies " +"coordinates and times
        • Planets Coordinates: " +"Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given " +"position on Earth
        " +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ“ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—āĻ°āĻŋāĻĻā§â€ŒāĻŽ " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§‡
        • āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•: āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ " +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ“ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•
        " + +#: tools/jmoontool.cpp:34 +msgid "Jupiter Moons Tool" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: tools/jmoontool.cpp:80 +msgid "offset from Jupiter (arcmin)" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ (āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ)" + +#: tools/jmoontool.cpp:81 +msgid "time since now (days)" +msgstr "āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ (āĻĻāĻŋāĻ¨)" + +#: tools/lcgenerator.cpp:43 +msgid "AAVSO Light Curve Generator" +msgstr "AAVSO āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: tools/lcgenerator.cpp:189 +msgid "Star Info" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: tools/lcgenerator.cpp:190 +msgid "Designation:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:" + +#: tools/lcgenerator.cpp:191 +msgid "Or name:" +msgstr "āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: tools/lcgenerator.cpp:192 +msgid "Start date:" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–:" + +#: tools/lcgenerator.cpp:193 +msgid "Start date for the light curve plot in mm/dd/yy or JD" +msgstr "" +"āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– (āĻŽāĻžāĻ¸/āĻĻāĻŋāĻ¨/āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻž āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨-āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸)" + +#: tools/lcgenerator.cpp:194 +msgid "End date:" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–:" + +#: tools/lcgenerator.cpp:195 +msgid "End date for the light curve plot in mm/dd/yy or JD" +msgstr "" +"āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– (āĻŽāĻžāĻ¸/āĻĻāĻŋāĻ¨/āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻž āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨-āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸)" + +#: tools/lcgenerator.cpp:196 tools/lcgenerator.cpp:197 +#: tools/lcgenerator.cpp:231 tools/lcgenerator.cpp:232 +#: tools/lcgenerator.cpp:292 +msgid "default" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: tools/lcgenerator.cpp:198 +msgid "Data Selection" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: tools/lcgenerator.cpp:199 +msgid "Visual" +msgstr "āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: tools/lcgenerator.cpp:200 +msgid "Fainter thans" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛" + +#: tools/lcgenerator.cpp:201 +msgid "Discrepant data" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: tools/lcgenerator.cpp:202 +msgid "CCDB" +msgstr "āĻ¸āĻŋ.āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ.āĻŦāĻŋ." + +#: tools/lcgenerator.cpp:203 +msgid "CCDV" +msgstr "āĻ¸āĻŋ.āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ.āĻ­āĻŋ." + +#: tools/lcgenerator.cpp:204 +msgid "CCDR" +msgstr "āĻ¸āĻŋ.āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ.āĻ†āĻ°." + +#: tools/lcgenerator.cpp:205 +msgid "CCDI" +msgstr "āĻ¸āĻŋ.āĻ¸āĻŋ.āĻĄāĻŋ.āĻ†āĻ‡." + +#: tools/lcgenerator.cpp:206 +msgid "Plot average:" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŸ-āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ—ā§œ:" + +#: tools/lcgenerator.cpp:208 +msgid "Retrieve Curve" +msgstr "āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#: tools/lcgenerator.cpp:209 +msgid "Update List" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: tools/lcgenerator.cpp:246 +msgid "End date must occur after start date." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯, āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: tools/lcgenerator.cpp:256 tools/lcgenerator.cpp:263 +msgid "Average days must be a positive integer." +msgstr "āĻ—ā§œ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: tools/lcgenerator.cpp:286 +msgid "" +"Invalid date format. Correct format is mm/dd/yyyy or JD, leave 'default' to " +"generate light curves for the past 500 days." +msgstr "" +"āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸/āĻĻāĻŋāĻ¨/āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻž āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨-āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸; āĻļā§‡āĻˇ ā§Ģā§Ļā§Ļ " +"āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ' āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: tools/lcgenerator.cpp:287 +msgid "" +"Invalid date format. Correct format is mm/dd/yyyy or JD, leave 'default' to " +"generate light curves until today." +msgstr "" +"āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸/āĻĻāĻŋāĻ¨/āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻž āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨-āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸; āĻ—āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ " +"āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ' āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: tools/lcgenerator.cpp:327 tools/lcgenerator.cpp:363 +#, c-format +msgid "No data available for JD prior to %d" +msgstr "%d-āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: tools/lcgenerator.cpp:400 +msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers" +msgstr "" +"āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻšāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻœāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• " +"āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: tools/lcgenerator.cpp:462 +msgid "AAVSO Star list downloaded successfully." +msgstr "AAVSO-āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: tools/modcalcangdist.cpp:101 tools/modcalcapcoord.cpp:185 +#: tools/modcalcazel.cpp:331 tools/modcalceclipticcoords.cpp:226 +#: tools/modcalcequinox.cpp:141 tools/modcalcgalcoord.cpp:228 +#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:239 tools/modcalcplanets.cpp:313 +#: tools/modcalcprec.cpp:179 tools/modcalcsidtime.cpp:195 +#: tools/modcalcvlsr.cpp:376 tools/scriptbuilder.cpp:762 +#: tools/scriptbuilder.cpp:822 tools/scriptbuilder.cpp:888 +#, c-format +msgid "Could not open file %1." +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: tools/modcalcangdist.cpp:113 tools/modcalcapcoord.cpp:197 +#: tools/modcalcazel.cpp:343 tools/modcalceclipticcoords.cpp:238 +#: tools/modcalcequinox.cpp:153 tools/modcalcgalcoord.cpp:240 +#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:251 tools/modcalcplanets.cpp:323 +#: tools/modcalcprec.cpp:191 tools/modcalcsidtime.cpp:207 +#: tools/modcalcvlsr.cpp:388 +#, c-format +msgid "Invalid file: %1" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛: %1" + +#: tools/modcalcangdist.cpp:114 tools/modcalcapcoord.cpp:198 +#: tools/modcalcazel.cpp:344 tools/modcalceclipticcoords.cpp:239 +#: tools/modcalcequinox.cpp:154 tools/modcalcgalcoord.cpp:241 +#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:252 tools/modcalcplanets.cpp:324 +#: tools/modcalcprec.cpp:192 tools/modcalcsidtime.cpp:208 +#: tools/modcalcvlsr.cpp:389 +msgid "Invalid file" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: tools/modcalcapcoord.cpp:84 tools/modcalcazel.cpp:104 +#: tools/modcalcequinox.cpp:52 tools/modcalcprec.cpp:76 +#: tools/modcalcvlsr.cpp:102 +msgid "Could not parse epoch string; assuming J2000" +msgstr "" +"āĻ¯ā§āĻ— (epoch) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻĒāĻ™ā§â€ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (parse) āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ; āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ " +"J2000" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:400 +msgid "Incorrect number of fields in line %1: " +msgstr "" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:401 +msgid "Present fields %1. " +msgstr "" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:402 +msgid "Required fields %1. " +msgstr "" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:420 +msgid "Unknown planet " +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻš " + +#: tools/modcalcplanets.cpp:422 +msgid " in line %1: " +msgstr "" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:444 +msgid "Line %1 contains an invalid time" +msgstr "" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:464 +msgid "Line %1 contains an invalid date: " +msgstr "" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:586 +msgid "Errors found while parsing some lines in the input file" +msgstr "" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:587 +msgid "Errors in lines" +msgstr "" + +#: tools/modcalcvlsr.cpp:128 +msgid "Could not parse height string; assuming 0" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ; āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ ā§Ļ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: tools/observinglist.cpp:167 +msgid "Added %1 to observing list." +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: tools/observinglist.cpp:203 +msgid "Cannot remove Object %1; not found in table." +msgstr "%1 āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž; āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: tools/observinglist.cpp:271 +msgid "Object %1 not found in obsList." +msgstr "%1 āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ (obsList) āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: tools/observinglist.cpp:283 +msgid "observing notes for %1:" +msgstr "%1 āĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ:" + +#: tools/observinglist.cpp:507 +msgid "Observing notes for object:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨ā§‹ā§‡āĻŸ:" + +#: tools/observinglist.cpp:582 +msgid "The specified file is invalid. Try another file?" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?" + +#: tools/observinglist.cpp:583 +msgid "Invalid File" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: tools/observinglist.cpp:594 +msgid "Do you want to save the current list before opening a new list?" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: tools/observinglist.cpp:596 +msgid "Save Current List?" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ āĻ•āĻŋ?" + +#: tools/observinglist.cpp:609 +msgid "Enter List Name" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: tools/observinglist.cpp:610 +msgid "List name:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: tools/observinglist.cpp:630 +msgid "Could not open file %1. Try a different filename?" +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ? " + +#: tools/observinglist.cpp:632 +msgid "Try Different" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: tools/observinglist.cpp:685 +msgid "" +"_: First letter in 'Center'\n" +"C" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +# FIXME +#: tools/observinglist.cpp:686 +msgid "" +"_: First letter in 'Scope'\n" +"S" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: tools/observinglist.cpp:687 +msgid "" +"_: First letter in 'Details'\n" +"D" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤" + +#: tools/observinglist.cpp:688 +msgid "" +"_: First letter in 'Alt vs Time'\n" +"A" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: tools/observinglist.cpp:689 +msgid "" +"_: First letter in 'Remove'\n" +"R" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: tools/observinglist.cpp:709 +msgid "Alt vs Time" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: tools/obslistwizard.cpp:198 +msgid "Object type(s)" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨(āĻ¸āĻŽā§‚āĻš)" + +#: tools/obslistwizard.cpp:199 +msgid "Region" +msgstr "āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛" + +#: tools/obslistwizard.cpp:200 +msgid "In constellation(s)" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡/āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡" + +#: tools/obslistwizard.cpp:201 +msgid "Circular" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ" + +#: tools/obslistwizard.cpp:202 +msgid "Rectangular" +msgstr "āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻœāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ" + +#: tools/obslistwizard.cpp:204 +msgid "Magnitude limit" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#: tools/obslistwizard.cpp:414 +msgid "Current selection: %1 objects" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨: %1-āĻŸāĻŋ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: tools/planetviewer.cpp:39 +msgid "Solar System Viewer" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—ā§Žâ€ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: tools/planetviewer.cpp:45 +msgid "" +"_: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical " +"unit.\n" +"X-position (AU)" +msgstr "X-āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ•āĻ•)" + +#: tools/planetviewer.cpp:46 +msgid "" +"_: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical " +"unit.\n" +"Y-position (AU)" +msgstr "Y-āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ•āĻ•)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:120 +msgid "" +"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a " +"cardinal point on the compass, or 'zenith'." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ %1 āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° " +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ, āĻŦāĻž 'āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§' āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:122 +msgid "" +"Point the display at the specified RA/Dec coordinates. %1 is expressed in " +"Hours; %2 is expressed in Degrees." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ/āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ-āĻ¤ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ %1-āĻ•ā§‡ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° " +"%2-āĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:124 +msgid "" +"Point the display at the specified Alt/Az coordinates. %1 and %2 are expressed " +"in Degrees." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ/āĻĻāĻŋāĻ—āĻ‚āĻļ-āĻ¤ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ %1 āĻ“ %2-āĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:126 +msgid "Increase the display Zoom Level." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœā§āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:127 +msgid "Decrease the display Zoom Level." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœā§āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:128 +msgid "Set the display Zoom Level to its default value." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœā§āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:129 +msgid "Set the display Zoom Level manually." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœā§āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:130 +msgid "Set the system clock to the specified Local Time." +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˜ā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:132 +msgid "Pause script execution for %1 seconds." +msgstr "%1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:133 +msgid "" +"Halt script execution until the key %1 is pressed. Only single-key strokes are " +"possible; use 'space' for the spacebar." +msgstr "" +"%1 āĻ•ā§€ (key) āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻĒāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹āĨ¤ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ•ā§€-āĻ‡ āĻšāĻžāĻĒāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ; āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ 'āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:135 +msgid "Set whether the display is tracking the current location." +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:136 +msgid "Change view option named %1 to value %2." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ %2 āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:137 +msgid "Set the geographic location to the city specified by %1, %2 and %3." +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ %1, %2 āĻ“ %3 āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:139 +msgid "Set the color named %1 to the value %2." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ %2 āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:140 +#, c-format +msgid "Load the color scheme named %1." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:141 +msgid "Export the sky image to the file %1, with width %2 and height %3." +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹; āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡ %2 āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ %3 āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:142 +msgid "" +"Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the " +"print dialog. If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for " +"printing." +msgstr "" +"āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“āĨ¤ %1 āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ (true) āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ 'āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ' " +"āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ %2 āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ (true) āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:143 +msgid "Halt the simulation clock." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˜ā§œāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:144 +msgid "Start the simulation clock." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˜ā§œāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:145 +msgid "" +"Set the timescale of the simulation clock to %1. 1.0 means real-time; 2.0 " +"means twice real-time; etc." +msgstr "" +"%1-āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž (timescale) āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ ā§§.ā§Ļ āĻšāĻ˛ā§‡ " +"āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ; ā§¨.ā§Ļ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ; āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:150 +msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:153 +msgid "Shutdown an INDI device." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:156 +msgid "Connect or Disconnect an INDI device." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:160 +msgid "Set INDI's device connection port." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:164 +msgid "" +"Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and " +"ABORT." +msgstr "" + +# FIXME +#: tools/scriptbuilder.cpp:168 +msgid "" +"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates. RA is " +"expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees." +msgstr "" +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ/āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ " +"āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:172 +msgid "" +"Set the telescope target coorinates to the RA/Dec coordinates of the selected " +"object." +msgstr "" +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° " +"āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļ/āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:176 +msgid "Set the telescope longitude and latitude. The longitude is E of N." +msgstr "" +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻ“ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻŦāĻž " +"āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:180 +msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:184 +msgid "" +"Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property " +"element supported by the device." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:187 +msgid "" +"Pause script execution until action returns with OK status. The action can be " +"the name of any INDI property supported by the device." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:190 +msgid "" +"Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 " +"correspond to slow, medium, and fast speeds respectively." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:194 +msgid "" +"Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration specified " +"by setINDIFocusTimeout." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:198 +msgid "" +"Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any " +"focusing procedure performed by calling startINDIFocus." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:202 +msgid "Set the target CCD chip temperature." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:206 +msgid "Set the target filter position." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:210 +msgid "" +"Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, " +"FRAME_DARK, and FRAME_FLAT." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:214 +msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:223 +msgid "Functions" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:518 +msgid "InfoBoxes" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:519 +msgid "Toggle display of all InfoBoxes" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:519 tools/scriptbuilder.cpp:520 +#: tools/scriptbuilder.cpp:521 tools/scriptbuilder.cpp:522 +#: tools/scriptbuilder.cpp:523 tools/scriptbuilder.cpp:524 +#: tools/scriptbuilder.cpp:525 tools/scriptbuilder.cpp:536 +#: tools/scriptbuilder.cpp:537 tools/scriptbuilder.cpp:543 +#: tools/scriptbuilder.cpp:544 tools/scriptbuilder.cpp:545 +#: tools/scriptbuilder.cpp:546 tools/scriptbuilder.cpp:547 +#: tools/scriptbuilder.cpp:548 tools/scriptbuilder.cpp:549 +#: tools/scriptbuilder.cpp:550 tools/scriptbuilder.cpp:551 +#: tools/scriptbuilder.cpp:552 tools/scriptbuilder.cpp:553 +#: tools/scriptbuilder.cpp:554 tools/scriptbuilder.cpp:555 +#: tools/scriptbuilder.cpp:556 tools/scriptbuilder.cpp:557 +#: tools/scriptbuilder.cpp:558 tools/scriptbuilder.cpp:559 +#: tools/scriptbuilder.cpp:560 tools/scriptbuilder.cpp:561 +#: tools/scriptbuilder.cpp:583 tools/scriptbuilder.cpp:584 +#: tools/scriptbuilder.cpp:585 tools/scriptbuilder.cpp:586 +#: tools/scriptbuilder.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:588 +#: tools/scriptbuilder.cpp:589 tools/scriptbuilder.cpp:590 +#: tools/scriptbuilder.cpp:591 tools/scriptbuilder.cpp:592 +#: tools/scriptbuilder.cpp:593 tools/scriptbuilder.cpp:594 +#: tools/scriptbuilder.cpp:595 tools/scriptbuilder.cpp:596 +#: tools/scriptbuilder.cpp:597 tools/scriptbuilder.cpp:615 +#: tools/scriptbuilder.cpp:616 tools/scriptbuilder.cpp:617 +#: tools/scriptbuilder.cpp:623 tools/scriptbuilder.cpp:625 +#: tools/scriptbuilder.cpp:626 tools/scriptbuilder.cpp:627 +#: tools/scriptbuilder.cpp:628 tools/scriptbuilder.cpp:629 +#: tools/scriptbuilder.cpp:630 tools/scriptbuilder.cpp:631 +#: tools/scriptbuilder.cpp:632 tools/scriptbuilder.cpp:633 +#: tools/scriptbuilder.cpp:634 tools/scriptbuilder.cpp:649 +#: tools/scriptbuilder.cpp:654 tools/scriptbuilder.cpp:655 +#: tools/scriptbuilder.cpp:656 tools/scriptbuilder.cpp:657 +#: tools/scriptbuilder.cpp:658 tools/scriptbuilder.cpp:659 +msgid "bool" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛ (bool)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:520 +msgid "Toggle display of Time InfoBox" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:521 +msgid "Toggle display of Geographic InfoBox" +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:522 +msgid "Toggle display of Focus InfoBox" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:523 +msgid "(un)Shade Time InfoBox" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ (āĻ¨āĻž)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:524 +msgid "(un)Shade Geographic InfoBox" +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ (āĻ¨āĻž)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:525 +msgid "(un)Shade Focus InfoBox" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•-āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ (āĻ¨āĻž)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:535 +msgid "Toolbars" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:536 +msgid "Toggle display of main toolbar" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:537 +msgid "Toggle display of view toolbar" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:542 +msgid "Show Objects" +msgstr "āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:543 +msgid "Toggle display of Stars" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:544 +msgid "Toggle display of all deep-sky objects" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°-āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:545 +msgid "Toggle display of Messier object symbols" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:546 +msgid "Toggle display of Messier object images" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:547 +msgid "Toggle display of NGC objects" +msgstr "āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:548 +msgid "Toggle display of IC objects" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:549 +msgid "Toggle display of all solar system bodies" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:550 +msgid "Toggle display of Sun" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:551 +msgid "Toggle display of Moon" +msgstr "āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:552 +msgid "Toggle display of Mercury" +msgstr "āĻŦā§āĻ§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:553 +msgid "Toggle display of Venus" +msgstr "āĻļā§āĻ•ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:554 +msgid "Toggle display of Mars" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:555 +msgid "Toggle display of Jupiter" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:556 +msgid "Toggle display of Saturn" +msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:557 +msgid "Toggle display of Uranus" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:558 +msgid "Toggle display of Neptune" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĒāĻšā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:559 +msgid "Toggle display of Pluto" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:560 +msgid "Toggle display of Asteroids" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:561 +msgid "Toggle display of Comets" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:582 +msgid "Show Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:583 +msgid "Toggle display of constellation lines" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:584 +msgid "Toggle display of constellation boundaries" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:585 +msgid "Toggle display of constellation names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:586 +msgid "Toggle display of Milky Way" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:587 +msgid "Toggle display of the coordinate grid" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:588 +msgid "Toggle display of the celestial equator" +msgstr "āĻ–-āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:589 +msgid "Toggle display of the ecliptic" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:590 +msgid "Toggle display of the horizon line" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:591 +msgid "Toggle display of the opaque ground" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:592 +msgid "Toggle display of star name labels" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:593 +msgid "Toggle display of star magnitude labels" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:594 +msgid "Toggle display of asteroid name labels" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:595 +msgid "Toggle display of comet name labels" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:596 +msgid "Toggle display of planet name labels" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:597 +msgid "Toggle display of planet images" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:614 +msgid "Constellation Names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:615 +msgid "Show Latin constellation names" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:616 +msgid "Show constellation names in local language" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:617 +msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒ (āĻ†āĻ‡.āĻ.āĻ‡āĻ‰. āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤) āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:622 +msgid "Hide Items" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:623 +msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:624 +msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects" +msgstr "āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ§āĻžāĻĒā§‡āĻ° (timestep) āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¸ā§€āĻŽāĻž (āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻāĻ•āĻ•ā§‡)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:624 tools/scriptbuilder.cpp:650 +#: tools/scriptbuilder.cpp:651 tools/scriptbuilder.cpp:674 +#: tools/scriptbuilder.cpp:675 tools/scriptbuilder.cpp:676 +#: tools/scriptbuilder.cpp:677 tools/scriptbuilder.cpp:678 +#: tools/scriptbuilder.cpp:679 tools/scriptbuilder.cpp:680 +#: tools/scriptbuilder.cpp:681 tools/scriptbuilder.cpp:682 +msgid "double" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:625 +msgid "Hide faint stars while slewing?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:626 +msgid "Hide solar system bodies while slewing?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:627 +msgid "Hide Messier objects while slewing?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:628 +msgid "Hide NGC objects while slewing?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻāĻ¨.āĻœāĻŋ.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:629 +msgid "Hide IC objects while slewing?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ‡.āĻ¸āĻŋ. āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:630 +msgid "Hide Milky Way while slewing?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:631 +msgid "Hide constellation names while slewing?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:632 +msgid "Hide constellation lines while slewing?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:633 +msgid "Hide constellation boundaries while slewing?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:634 +msgid "Hide coordinate grid while slewing?" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:648 +msgid "Skymap Options" +msgstr "āĻ–-āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:649 +msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)" +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ‚āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ? (āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ā§Ÿ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§‹)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:650 +msgid "Set the Zoom Factor" +msgstr "āĻœā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:651 +msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)" +msgstr "FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ° (āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻāĻ•āĻ•ā§‡) āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:652 +msgid "" +"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)" +msgstr "" +"FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ (ā§Ļ=āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°, ā§§=āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤, ā§¨=Crosshairs, " +"ā§Ē=āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:652 +msgid "int" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:653 +msgid "Select color for the FOV symbol" +msgstr "FOV āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:653 +msgid "string" +msgstr "āĻĒāĻ™ā§â€ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:654 +msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡? (āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ā§‡ \"āĻšāĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡\" " +"āĻ¯āĻžāĻ“)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:655 +msgid "Correct for atmospheric refraction?" +msgstr "āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:656 +msgid "Automatically attach name label to centered object?" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:657 +msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?" +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:658 +msgid "Automatically add trail to centered solar system body?" +msgstr "" +"āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:659 +msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)" +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ? (āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°āĻ‚ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:673 +msgid "Limits" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:674 +msgid "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:675 +msgid "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" +msgstr "" +"āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:676 +msgid "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed in" +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻāĻ•āĻž " +"āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:677 +msgid "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed out" +msgstr "" +"āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ–-āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ " +"āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:678 +msgid "magnitude of faintest star labeled on map" +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:679 +msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:680 +msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map" +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:681 +msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map" +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:682 +msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map" +msgstr "" +"āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ•āĻ•ā§‡) āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ§ā§‚āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:757 +msgid "Could not download remote file." +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:859 +msgid "Save Changes to Script?" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻ āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:860 +msgid "" +"The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing " +"it?" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:993 +#, c-format +msgid "Could not parse script. Line was: %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (parse) āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛: %1" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:1311 tools/scriptbuilder.cpp:1313 +#: tools/scriptbuilder.cpp:1349 tools/scriptbuilder.cpp:2050 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2187 tools/scriptbuilder.cpp:2188 +msgid "true" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:1796 +msgid "Function index out of bounds." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĨ¤" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:1823 tools/scriptbuilder.cpp:1872 +#: tools/scriptbuilder.cpp:1896 tools/scriptbuilder.cpp:1920 +#: tools/scriptbuilder.cpp:1942 tools/scriptbuilder.cpp:1965 +#: tools/scriptbuilder.cpp:1982 tools/scriptbuilder.cpp:1999 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2019 tools/scriptbuilder.cpp:2040 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2053 tools/scriptbuilder.cpp:2072 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2092 tools/scriptbuilder.cpp:2112 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2132 tools/scriptbuilder.cpp:2145 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2162 tools/scriptbuilder.cpp:2177 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2191 tools/scriptbuilder.cpp:2208 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2224 tools/scriptbuilder.cpp:2237 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2266 tools/scriptbuilder.cpp:2285 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2311 tools/scriptbuilder.cpp:2337 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2359 tools/scriptbuilder.cpp:2387 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2415 tools/scriptbuilder.cpp:2441 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2474 tools/scriptbuilder.cpp:2507 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2534 tools/scriptbuilder.cpp:2561 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2588 tools/scriptbuilder.cpp:2614 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2641 tools/scriptbuilder.cpp:2667 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2693 tools/scriptbuilder.cpp:2714 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2740 tools/scriptbuilder.cpp:2761 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2787 tools/scriptbuilder.cpp:2807 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2833 tools/scriptbuilder.cpp:2866 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2899 tools/scriptbuilder.cpp:2925 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2946 tools/scriptbuilder.cpp:2973 +#: tools/scriptbuilder.cpp:3001 tools/scriptbuilder.cpp:3029 +#: tools/scriptbuilder.cpp:3051 tools/scriptbuilder.cpp:3078 +#: tools/scriptbuilder.cpp:3099 tools/scriptbuilder.cpp:3125 +#: tools/scriptbuilder.cpp:3146 tools/scriptbuilder.cpp:3173 +#: tools/scriptbuilder.cpp:3194 +msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻ“ Arg āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§œāĻŽāĻŋāĻ˛ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ %1 āĨ¤)" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:2050 tools/scriptbuilder.cpp:2187 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2188 +msgid "false" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž" + +#: tools/wutdialog.cpp:48 +msgid "What's up Tonight" +msgstr "āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡?" + +#: tools/wutdialog.cpp:84 tools/wutdialog.cpp:424 +#, c-format +msgid "at %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: tools/wutdialog.cpp:85 tools/wutdialog.cpp:406 +#, c-format +msgid "The night of %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤" + +#: tools/wutdialog.cpp:109 +msgid "Planets" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻš" + +#: tools/wutdialog.cpp:114 +msgid "Star Clusters" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•" + +#: tools/wutdialog.cpp:115 +msgid "Nebulae" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: tools/wutdialog.cpp:143 tools/wutdialog.cpp:144 tools/wutdialog.cpp:180 +#: tools/wutdialog.cpp:181 tools/wutdialog.cpp:330 tools/wutdialog.cpp:331 +msgid "circumpolar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: tools/wutdialog.cpp:147 tools/wutdialog.cpp:148 tools/wutdialog.cpp:183 +#: tools/wutdialog.cpp:184 tools/wutdialog.cpp:333 tools/wutdialog.cpp:334 +msgid "does not rise" +msgstr "āĻ‰āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž" + +#: tools/wutdialog.cpp:167 +#, c-format +msgid "Sunset: %1" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤: %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:168 +#, c-format +msgid "Sunrise: %1" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§Ÿ: %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:169 +msgid "Night duration: %1 hours" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯: %1 āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: tools/wutdialog.cpp:192 +#, c-format +msgid "Moon rises at: %1" +msgstr "āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ‰āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ: %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:193 +#, c-format +msgid "Moon sets at: %1" +msgstr "āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ: %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:318 +msgid "No Object Selected" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: tools/wutdialog.cpp:355 +#, c-format +msgid "Rises at: %1" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§Ÿ: %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:356 +#, c-format +msgid "Transits at: %1" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻžāĻ˛: %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:357 +#, c-format +msgid "Sets at: %1" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤: %1" + +#~ msgid "Galactic Cooordinates" +#~ msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻĒāĻĨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ•" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/ktouch.po new file mode 100644 index 00000000000..1b88ce0a968 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/ktouch.po @@ -0,0 +1,1856 @@ +# Bangla translation of Ktouch. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Ktouch package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktouch (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-30 14:00+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +# Total untranslated string: 4. +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: ktouch.cpp:288 ktouchopenrequest.cpp:116 +msgid "Select Training Lecture File" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: ktouch.cpp:384 +msgid "Would you like to keep the current level for the new training session?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: ktouch.cpp:385 +msgid "Start New Training Session" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ktouch.cpp:385 +msgid "Keep Current Level" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ktouch.cpp:385 +msgid "Do Not Keep" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 16 +#: ktouch.cpp:427 rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "General Options" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 16 +#: ktouch.cpp:429 rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "Training Options" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 16 +#: ktouch.cpp:431 rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Keyboard Settings" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 16 +#: ktouch.cpp:433 rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Color Settings" +msgstr "āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: ktouch.cpp:461 +msgid "Level: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°: āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•/āĻŽā§‹āĻŸ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°: %1/%2 āĻļāĻŦā§āĻĻ: %3" + +#: ktouch.cpp:463 +msgid "Session: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨: āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•/āĻŽā§‹āĻŸ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°: %1/%2 āĻļāĻŦā§āĻĻ: %3" + +# FIXME: "Lecture" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻœāĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž ;-( +#: ktouch.cpp:492 +msgid "Could not find/open the lecture file '%1'." +msgstr "'%1' āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž/āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: ktouch.cpp:686 +#, fuzzy +msgid "&Open lecture..." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹... (&āĻ–)" + +#: ktouch.cpp:688 +#, fuzzy +msgid "&Edit lecture..." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: ktouch.cpp:690 +#, fuzzy +msgid "&Edit color scheme..." +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: ktouch.cpp:697 +msgid "&Start New Session" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ktouch.cpp:699 +msgid "&Pause Session" +msgstr "āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ (&āĻŦ)" + +#: ktouch.cpp:701 +msgid "&Lecture Statistics" +msgstr "āĻ˛ā§‡&āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: ktouch.cpp:705 +msgid "Default &Lectures" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ˛ā§‡&āĻ•āĻšāĻžāĻ°" + +#: ktouch.cpp:714 +msgid "&Keyboard Layouts" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ (&āĻ•)" + +#: ktouch.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "&Color Schemes" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° &āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#: ktouch.cpp:791 +msgid "Keypad/Number block" +msgstr "āĻ•ā§€-āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻĄ/āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ˛āĻ•" + +#: ktouch.cpp:810 ktouchlecture.cpp:184 ktouchlecture.cpp:216 +msgid "untitled lecture" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ°" + +#: ktouchchartwidget.cpp:30 +msgid "Progress" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: ktouchchartwidget.cpp:31 +msgid "Words per second" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: ktouchcoloreditor.cpp:82 ktouchcoloreditor.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "New color scheme" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: ktouchcoloreditor.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Save modified color schemes?" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: ktouchcolorscheme.cpp:63 ktouchcolorscheme.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "untitled color scheme" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 72 +#: ktouchcolorscheme.cpp:226 rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Black & White" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻāĻž-āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 77 +#: ktouchcolorscheme.cpp:245 rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Classic" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 82 +#: ktouchcolorscheme.cpp:266 rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Deep Blue" +msgstr "āĻ—āĻžā§ āĻ¨ā§€āĻ˛" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 87 +#: ktouchcolorscheme.cpp:287 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Stripy" +msgstr "āĻĄā§‹āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž" + +#: ktouchkeyboard.cpp:186 ktouchkeyboard.cpp:238 ktouchkeyboardeditor.cpp:136 +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:176 +msgid "untitled keyboard layout" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#: ktouchkeyboard.cpp:289 +msgid "" +"_: Num-lock\n" +"Num" +msgstr "Num" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:93 +msgid "" +"*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)\n" +"*.*|All Files" +msgstr "" +"*.keyboard.xml|āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻš āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.keyboard.xml)\n" +"*.*|āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:93 +msgid "Save Keyboard Layout" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:170 +msgid "Keyboard dimensions: %1 x %2" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž: %1 x %2" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:188 +msgid "Open keyboard file ..." +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ ..." + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:189 +msgid "Which keyboard file would you like to edit?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:190 +msgid "Edit current keyboard:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:191 +msgid "Open a default keyboard:" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹:" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:192 +msgid "Open a keyboard file:" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹:" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:193 +msgid "Create new keyboard!" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹!" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:194 +msgid "" +msgstr "" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:203 +msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead!" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ!" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:225 ktouchlectureeditor.cpp:404 +msgid " (modified)" +msgstr " (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤)" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:229 +msgid "" +msgstr "" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:237 +msgid "The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: ktouchkeyboardwidget.cpp:54 +msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. " +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ '%1' āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: ktouchkeyboardwidget.cpp:59 +msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'." +msgstr "'%1' āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ 'āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž'/āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: ktouchkeyboardwidget.cpp:135 +msgid "" +"Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created " +"instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog." +msgstr "" +"āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§€āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻĄā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ " +"āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: ktouchkeyboardwidget.cpp:368 +msgid "Could not open file." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: ktouchkeyboardwidget.cpp:424 +msgid "Missing key type in line '%1'." +msgstr "'%1' āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§€-āĻāĻ° (key) āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: ktouchlecture.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "A default lecture..." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ°..." + +#: ktouchlectureeditor.cpp:115 +msgid "Save Training Lecture" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:257 ktouchlectureeditor.cpp:258 +#: ktouchlectureeditor.cpp:404 ktouchlectureeditor.cpp:405 +msgid "KTouch Lecture Editor - " +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻš āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• - " + +#: ktouchlectureeditor.cpp:257 +msgid "" +msgstr "" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:310 +#, c-format +msgid "Data of Level %1" +msgstr "%1-āĻ¤āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:351 +msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" +msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:354 +msgid "Enter your lines here..." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨..." + +#: ktouchlectureeditor.cpp:365 +msgid "Open Lecture File" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:366 +msgid "Which Lecture File Would You Like to Edit?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:367 +msgid "Edit current lecture:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:368 +msgid "Open a default lecture:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸāĻāĻ•āĻ¤āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹:" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:369 +msgid "Open a lecture file:" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹:" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:370 +msgid "Create new lecture" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:371 +msgid "" +msgstr "" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:381 +msgid "Could not open the lecture file, creating a new one instead." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ; āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:414 +msgid "The lecture has been changed. Do you want to save the changes?" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: ktouchleveldata.cpp:27 +msgid "Quite a lot" +msgstr "" + +#: ktouchleveldata.cpp:29 +msgid "" +"This is a small default text. If you want\n" +"to start practicing touch typing, open\n" +"a lecture/training file from the main menu.\n" +"If you press enter after the next line you have\n" +"successfully completed the default lecture. Hurray!!!" +msgstr "" + +#: ktouchleveldata.cpp:67 ktouchleveldata.cpp:107 +msgid "" +"_: basically all characters on the keyboard\n" +"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" +msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" + +#: ktouchopenrequest.cpp:58 +msgid "" +msgstr "" + +#: ktouchopenrequest.cpp:85 +msgid "Please select or enter a file name." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: ktouchopenrequest.cpp:90 +msgid "The URL seems to be malformed; please correct it." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛.-āĻ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: ktouchstatistics.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Default level..." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ˛ā§‡&āĻ•āĻšāĻžāĻ°" + +#: ktouchstatistics.cpp:78 +msgid "***current*** " +msgstr "***āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨*** " + +#: ktouchstatistics.cpp:85 +msgid "No statistics data available yet!" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ!" + +#: ktouchstatistics.cpp:125 +msgid "Erase all statistics data for the current user?" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‹ āĻ•āĻŋ?" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1107 +#: ktouchstatistics.cpp:334 rc.cpp:651 +#, no-c-format +msgid "Words per minute" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1115 +#: ktouchstatistics.cpp:358 rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Characters per minute" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1123 +#: ktouchstatistics.cpp:382 rc.cpp:657 rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Correctness" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1131 +#: ktouchstatistics.cpp:413 rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Skill" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž" + +#: ktouchstatistics.cpp:432 +msgid "Time since first practice session in days" +msgstr "" + +#: ktouchstatistics.cpp:436 +msgid "Sessions" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: ktouchtrainer.cpp:271 +msgid "Starting training session: Waiting for first keypress..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ..." + +#: ktouchtrainer.cpp:290 +msgid "Training session paused. Training continues on next keypress..." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§€ āĻšāĻžāĻĒāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻ˛ " +"āĻšāĻŦā§‡..." + +#: ktouchtrainer.cpp:303 +msgid "Training session! The time is running..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ! āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: ktouchtrainer.cpp:391 +msgid "You rock!" +msgstr "" + +#: ktouchtrainer.cpp:392 +msgid "" +"You have finished this training exercise.\n" +"This training session will start from the beginning." +msgstr "" + +#: main.cpp:20 +msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻš āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻŋāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: main.cpp:25 +msgid "Training file to open" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:32 +msgid "KTouch" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻš" + +#: main.cpp:40 +msgid "Current maintainer and programmer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:41 +msgid "Original author, project admin" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ•" + +#: main.cpp:42 +msgid "Creator of the SVG icon" +msgstr "āĻāĻ¸.āĻ­āĻŋ.āĻœāĻŋ. āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:43 +msgid "Lots of patches, fixes, updates" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš, āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€, āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ" + +#. i18n: file ktouchui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "F&ile" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (&āĻĢ)" + +#. i18n: file ktouchui.rc line 11 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "T&raining" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ (&āĻļ)" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 16 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color Scheme Editor" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 41 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User defined color schemes" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 124 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit color scheme:" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 143 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name of color scheme:" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 156 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Store data" +msgstr "" + +# FIXME +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 174 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Slide line colors" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 201 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Teacher background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 234 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Teacher text" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 269 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Student text on error" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§€&āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 277 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Student background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 301 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Student text" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 325 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Student background on error" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 362 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Keyboard colors" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 440 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:78 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Highlighted text color" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 448 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Text color" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 464 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Key frame" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 472 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Normal key colors:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 504 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Highlighted background" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 595 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Modifier/other keys:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 603 +#: rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 615 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Background colors for normal keys:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 16 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Keyboard Layout Editor" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 35 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Change Font..." +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 105 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Keyboard Layout" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 116 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Keyboard dimensions:" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž:" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 151 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Key Definitions" +msgstr "āĻ•ā§€-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 191 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 207 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +# FIXME +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 233 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Key definition data:" +msgstr "āĻ•ā§€ (key) āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯:" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 256 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Keyboard Identification Data" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 273 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Keyboard title:" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 305 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Comments:" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 313 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Language id:" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 16 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "KTouch Lecture Editor" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻš āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 27 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Lecture Properties" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 52 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 75 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 104 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Level Editor" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 121 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Levels" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 332 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Level comment (optional):" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ (āĻāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ•):" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 348 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Words: " +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ: " + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 373 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Characters: " +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°: " + +# FIXME +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 398 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Time needed (beg/adv/pro): " +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ (beg/adv/pro): " + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 422 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Level Data of Level 10" +msgstr "ā§§ā§ĻāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 438 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "New characters in this level:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 475 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Level data:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 550 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Save &As..." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ... (&āĻ¤)" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 16 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Open Something in Editor" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 35 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Select File to Open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +# FIXME +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 52 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Current something" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 66 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Preset something:" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§:" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 79 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "New something" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 147 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Current something file" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 161 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Open file:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹:" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 30 +#: rc.cpp:231 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color Scheme" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 49 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Select color scheme:" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 94 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Color scheme for displaying the keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 97 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose here the color scheme for displaying the keyboard. " +"Black & White will display all keyboard letters black on white, " +"Classic will colorize the same color for each finger, Deep Blue " +"will display the keyboard in different deep blue colors and Stripy " +"will alternate blue and gray for letters corresponding to same finger." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻ¸āĻžāĻĻāĻž-āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ°āĻ™ā§‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ " +"āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ—āĻžā§ āĻ¨ā§€āĻ˛ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻžā§ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ°āĻ™ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ†āĻ° " +"āĻĄā§‹āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ§ā§‚āĻ¸āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 107 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Use common typing line colors independent of color scheme" +msgstr "" + +# FIXME +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 115 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Typing Line Colors" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 143 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "The background for the teacher's line" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 146 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "" +"You can change here the background color for the teacher's line (the line of " +"letters you have to type.)" +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° (āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡) āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +# FIXME +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 154 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Typing line" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 179 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "The color for the teacher's line" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 230 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Change the text color for the student line" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 233 +#: rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Here you can change the color of the text you type in the student line." +msgstr "" +"āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 241 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:291 rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Background:" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ:" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 263 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Text:" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ:" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 296 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Teacher's line" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 348 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Use different color on error in typing line" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 351 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked this shows your error using the colors below on the typing line" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ°āĻ™āĻŋāĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 411 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Choose the text color for error in typing line" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 414 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "" +"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you " +"can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type " +"a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more " +"visible." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ 'āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹' āĻ āĻŸāĻŋāĻ• " +"āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ­ā§āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ‚ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 466 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Choose the background color for error in typing line" +msgstr "" +"āĻ­ā§āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 469 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "" +"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you " +"can then choose a color for the background of errors. You make an error when " +"you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors " +"more visible." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ 'āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹' āĻ āĻŸāĻŋāĻ• " +"āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ­ā§āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ‚ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 36 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Sound" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 47 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "&Beep on error" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§€&āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 50 +#: rc.cpp:327 rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "Emit a beep on each typing error" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 53 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ (āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 61 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "&Sound on automatic level change" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ &āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 64 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Play a sound when the level automatically changes." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ˛ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 67 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically " +"change of level." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ (āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡) āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° " +"āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 77 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Text Line Settings" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 96 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "20: Fast" +msgstr "ā§¨ā§Ļ: āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 164 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Slow: 1" +msgstr "āĻ§ā§€āĻ°: ā§§" + +# FIXME +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 172 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Sliding speed:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻŋāĻ‚-āĻāĻ° (sliding) āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 207 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Maximum height of sliding line widget:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 226 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "in pixels" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 261 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Font for displayed/typed text:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤/āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 292 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Change the font for the student and teacher lines" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€ āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 295 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "" +"This button will display a font dialog where you can change the font for the " +"student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is " +"previewed in the line below and only applied when you click the Apply button " +"below." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€ āĻ“ " +"āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° " +"āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° 'āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ " +"āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 303 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "Override lecture font" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 306 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to override the font of the training lecture check this box and set " +"your own font." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ“ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 309 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "" +"Most lectures suggest a font to use. This is necessary for not so common " +"languages where characters may be displayed in a strange way and distort the " +"sliding line. If you check this button you can choose your own font and " +"override the lecture font." +msgstr "" +"āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ " +"āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ " +"āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 41 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Highlight &keys on keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 44 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Show on the keyboards the keys you have to type" +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§€ (key) āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 47 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "" +"This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to " +"type when this is checked." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§€-āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 55 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 88 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "Override keyboard fonts" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 91 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one " +"of the keyboard layout." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ˛ā§‡-āĻ†āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 94 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a " +"certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check " +"this button. You may then choose your own font that will be used to draw the " +"characters on the keys." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ˛ā§‡-āĻ†āĻ‰āĻŸ'āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ " +"āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ˛ā§‡-āĻ†āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•ā§€ (key) āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 102 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "Font for keys on keyboard:" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ•ā§€-āĻāĻ° (key) āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 30 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "Level Up/Down Limits" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ/āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 41 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "A&utomatic level adjustment" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦ&ā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿ" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 74 +#: rc.cpp:414 rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "Correctness:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ¤āĻž:" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 90 +#: rc.cpp:417 rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "Typing speed:" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 98 +#: rc.cpp:420 rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +# FIXME +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 106 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Limits to increase a level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 136 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "chars/minute" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°/āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +# FIXME +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 188 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "Limits to decrease a level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 277 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Disable manual level change buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 298 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "&Remember level for next program start" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° &āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 24 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Training Statistics" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 50 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "Current Training Session" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 67 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "Current Training Session Statistics" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 83 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "Levels in this session:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 99 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "levelLabel1" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 107 +#: rc.cpp:465 rc.cpp:561 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lecture:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 123 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "lectureLabel1" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 141 +#: rc.cpp:471 rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "General Statistics" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 152 +#: rc.cpp:474 rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "Words typed:" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 160 +#: rc.cpp:477 rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Mistyped characters:" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 168 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Time (seconds) elapsed:" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ (āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡):" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 185 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "" +"This shows the number of seconds you have typed in this training session." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 202 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far." +msgstr "āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° (āĻ­ā§āĻ˛ āĻ“ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•) āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 219 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Shows how many wrong characters you did type." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ­ā§āĻ˛ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 236 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "The number of words typed so far." +msgstr "āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 244 +#: rc.cpp:495 rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Characters typed:" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 254 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "Character Statistics (characters you need to focus on)" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ (āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻœāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€)" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 257 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "" +"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The " +"percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the " +"key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot." +msgstr "" +"āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ“ āĻŽā§‹āĻŸ āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ° " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§œ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ•ā§€ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 295 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "a:" +msgstr "a:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 303 +#: rc.cpp:507 rc.cpp:591 +#, no-c-format +msgid "e:" +msgstr "e:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 311 +#: rc.cpp:510 rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "b:" +msgstr "b:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 324 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "f:" +msgstr "f:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 342 +#: rc.cpp:516 rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "g:" +msgstr "g:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 350 +#: rc.cpp:519 rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "c:" +msgstr "c:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 373 +#: rc.cpp:522 rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "h:" +msgstr "h:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 381 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "d:" +msgstr "d:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 391 +#: rc.cpp:528 rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Typing Rate" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 402 +#: rc.cpp:531 rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Characters per minute:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 410 +#: rc.cpp:534 rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Words per minute:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 427 +#: rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "The number of correct characters you typed per minute." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 444 +#: rc.cpp:540 +#, no-c-format +msgid "The number of words you typed per minute." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 454 +#: rc.cpp:543 rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "Accuracy" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 465 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "" +"The ratio of correctly typed characters versus total number of characters " +"typed." +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ“ āĻŽā§‹āĻŸ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 496 +#: rc.cpp:549 rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Current Level Statistics" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 537 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "lectureLabel2" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 545 +#: rc.cpp:558 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Level:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 569 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "levelLabel2" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 691 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "" +"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The " +"percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the " +"key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a " +"lot." +msgstr "" +"āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ° " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§œ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ•ā§€ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 921 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "Monitor Progress" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 938 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "Your Typing Progress" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 954 +#: rc.cpp:630 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show progress in lecture:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 970 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1001 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Progress Chart Options" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1034 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "Chart Data" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1042 +#: rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "Level stats" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1050 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Session stats" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1099 +#: rc.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "Chart Type" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1163 +#: rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "Time Axis Scaling" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1171 +#: rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "Time scaled" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1179 +#: rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "Constant spacing" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1219 +#: rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "Clear History" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1222 +#: rc.cpp:675 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing this button will erase the whole training statistics for the current " +"user." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 32 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 80 +#: rc.cpp:684 +#, no-c-format +msgid "Current level" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 83 +#: rc.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "This shows which level you are at." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 108 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "+" +msgstr "+" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 125 +#: rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "-" +msgstr "-" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 147 +#: rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 190 +#: rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "Characters/Minute" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°/āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 193 +#: rc.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "" +"This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters " +"per minute." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 248 +#: rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "How much are you typing correctly?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨?" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 251 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "This shows how correctly you are typing." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 278 +#: rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "New Characters in This Level" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 319 +#: rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "new characters" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 9 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "The number of the current color scheme." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 13 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Use the same typing line colors independent of color scheme." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 17 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "The background color for the teacher's line." +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚āĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 21 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "The text color for the teacher's line" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚āĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 25 +#: rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "The background color for the student's line." +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚āĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 29 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "The text color for the student's line" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚āĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 33 +#: rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "Whether to use a different background for wrong text or not." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 37 +#: rc.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "The background color for wrong text (students line)." +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚ (āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨)āĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 41 +#: rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "The text color for wrong text (students line)." +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ (āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨)āĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 51 +#: rc.cpp:750 +#, no-c-format +msgid "Play a sound on automatic level change" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 55 +#: rc.cpp:753 +#, no-c-format +msgid "The sliding speed" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄāĻŋāĻ‚-āĻāĻ° (sliding) āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 59 +#: rc.cpp:756 +#, no-c-format +msgid "The maximum height of the sliding widget" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 63 +#: rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "Override the default/predefined lecture fonts." +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 67 +#: rc.cpp:762 +#, no-c-format +msgid "The font for the student and teacher lines" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 71 +#: rc.cpp:765 +#, no-c-format +msgid "The currently loaded lecture file" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 75 +#: rc.cpp:768 +#, no-c-format +msgid "Whether we use right-to-left typing." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 81 +#: rc.cpp:771 +#, no-c-format +msgid "Whether to use colors on the keys or not." +msgstr "āĻ•ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 85 +#: rc.cpp:774 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Whether to hide the keyboard display." +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 89 +#: rc.cpp:777 +#, no-c-format +msgid "Whether to override the default/predefined keyboard fonts." +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 93 +#: rc.cpp:780 +#, no-c-format +msgid "The font for the keys on the keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ•ā§€-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 97 +#: rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "The currently loaded keyboard file" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 103 +#: rc.cpp:786 +#, no-c-format +msgid "Allow automatic level adjustments" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 107 +#: rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 111 +#: rc.cpp:792 +#, no-c-format +msgid "Remember the current level for the next KTouch start" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻš āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 115 +#: rc.cpp:795 +#, no-c-format +msgid "The current training level" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 119 +#: rc.cpp:798 +#, no-c-format +msgid "Number of chars per minute to increase a level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 123 +#: rc.cpp:801 +#, no-c-format +msgid "Percentage of correctness to increase a level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 127 +#: rc.cpp:804 +#, no-c-format +msgid "Number of chars per minute to decrease a level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 131 +#: rc.cpp:807 +#, no-c-format +msgid "Percentage of correctness to decrease a level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" + +#~ msgid "Black && White" +#~ msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻāĻž-āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹" + +#~ msgid "some" +#~ msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§" + +#~ msgid "No training lecture loaded." +#~ msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#~ msgid "Detailed Statistics" +#~ msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#~ msgid "Detailed Training Statistics" +#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kturtle.po new file mode 100644 index 00000000000..3f1b6fd72c8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kturtle.po @@ -0,0 +1,832 @@ +# translation of kturtle.po to Bengali +# Bangla translation of KTurtle. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KTurtle package. +# +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kturtle\n" +"POT-Creation-Date: 2007-06-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-24 01:22-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +# Number of untranslated strings: 3. +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: canvas.cpp:609 +msgid "The turtle picture could not be found. Please check your installation." +msgstr "" +"āĻ•āĻšā§āĻ›āĻĒā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ;\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: dialogs.cpp:29 +msgid "Help on &Error" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž" + +#: dialogs.cpp:33 +msgid "Error Dialog" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: dialogs.cpp:34 +msgid "Closes this error dialog" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: dialogs.cpp:35 +msgid "Click here to read more on this error dialog in KTurtle's Handbook." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ " +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: dialogs.cpp:36 +msgid "Click here for help using this error dialog" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: dialogs.cpp:37 +msgid "" +"Click here for help regarding the error you selected in the list. This button " +"will not work when no error is selected." +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: dialogs.cpp:38 +msgid "Click here for help regarding the error you selected." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: dialogs.cpp:45 +msgid "" +"In this list you find the error(s) that resulted from running your Logo code. \n" +"Good luck!" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \n" +"āĻ—ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ•!" + +#: dialogs.cpp:60 +msgid "number" +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: dialogs.cpp:63 +msgid "line" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: dialogs.cpp:66 +msgid "description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: dialogs.cpp:144 +msgid "Color Picker" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ•" + +#: dialogs.cpp:157 +msgid "Insert Color Code at Cursor" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“" + +#: dialogs.cpp:200 +msgid "Color code:" +msgstr "āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ:" + +#: dialogs.cpp:301 +msgid "&Restart" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸ (&āĻ°)" + +#: dialogs.cpp:301 +msgid "&Back" +msgstr "āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ (&āĻĒ)" + +#: dialogs.cpp:303 +msgid "Finished Execution" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨" + +#: dialogs.cpp:304 +msgid "Click here to restart the current logo program." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: dialogs.cpp:305 +msgid "Click here to switch back to the edit mode." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: dialogs.cpp:311 +msgid "" +"Execution was finished without errors.\n" +"What do you want to do next?" +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: executer.cpp:223 +#, c-format +msgid "Call to undefined function: %1." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛ (Call) āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %1 āĨ¤" + +#: executer.cpp:234 +msgid "Call to function '%1' with wrong number of parameters." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ '%1'-āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¸āĻš āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: executer.cpp:277 +msgid "Function %1 did not return a value." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ %1 āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: executer.cpp:528 +msgid "Can only multiply numbers." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: executer.cpp:539 +msgid "Cannot divide by zero." +msgstr "āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: executer.cpp:542 +msgid "Can only divide numbers." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: executer.cpp:554 +msgid "Can only subtract numbers." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: executer.cpp:815 +msgid "" +"The penwidth cannot be set to something smaller than 1, or bigger than 10000." +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ ā§§ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ›ā§‹āĻŸ, āĻŦāĻž ā§§ā§Ļā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: executer.cpp:842 +msgid "The parameters of function %1 must be within range: 0 to 350." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ %1-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡: ā§§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§Ļā§Ļā§Ļā§ĻāĨ¤" + +#: executer.cpp:880 +msgid "" +"The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 1 to 10000." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡: ā§§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§Ļā§Ļā§Ļā§ĻāĨ¤" + +#: executer.cpp:920 executer.cpp:941 +msgid "" +"The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 0 to 255." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡: ā§Ļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§¨ā§Ģā§ĢāĨ¤" + +#: executer.cpp:979 +msgid "The print command needs input" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" + +#: executer.cpp:1059 +msgid "The %1 command accepts no parameters." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1 āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: executer.cpp:1071 +msgid "" +"_n: The %1 command was called with %2 but needs 1 parameter.\n" +"The %1 command was called with %2 but needs %n parameters." +msgstr "" +"%1 āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ•ā§‡ %2-āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ ā§§āĻŸāĻŋāĨ¤\n" +"%1 āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ•ā§‡ %2-āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ %n-āĻŸāĻŋāĨ¤" + +#: executer.cpp:1075 +msgid "" +"_n: The %1 command was called with %2 but only accepts 1 parameter.\n" +"The %1 command was called with %2 but only accepts %n parameters." +msgstr "" +"%1 āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ•ā§‡ %2-āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° ā§§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"%1 āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ•ā§‡ %2-āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ %n-āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: executer.cpp:1096 +msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1 āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ™ā§â€ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: executer.cpp:1098 +msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1 āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻ™ā§â€ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: executer.cpp:1103 +msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1 āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: executer.cpp:1105 +msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1 āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:87 +msgid "" +"A KDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your KDE installation." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻāĻĄāĻŋāĻŸāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ;\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:127 +msgid "Open Exa&mples..." +msgstr "&āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹..." + +#: kturtle.cpp:132 +msgid "Save &Canvas..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻž&āĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kturtle.cpp:133 +msgid "Execution Speed" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: kturtle.cpp:134 +msgid "Full Speed" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: kturtle.cpp:134 +msgid "Slow" +msgstr "āĻ§ā§€āĻ°" + +#: kturtle.cpp:134 +msgid "Slower" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ§ā§€āĻ°" + +#: kturtle.cpp:134 +msgid "Slowest" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ§ā§€āĻ°" + +#: kturtle.cpp:137 +msgid "&Execute Commands" +msgstr "&āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kturtle.cpp:138 +msgid "Pause E&xecution" +msgstr "&āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ " + +#: kturtle.cpp:141 +msgid "Stop E&xecution" +msgstr "&āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kturtle.cpp:154 +msgid "Toggle Insert" +msgstr "āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kturtle.cpp:161 +msgid "Show &Line Numbers" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡&āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kturtle.cpp:166 +msgid "&Color Picker" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻž&āĻšāĻ•" + +#: kturtle.cpp:167 +msgid "&Indent" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ" + +#: kturtle.cpp:168 +msgid "&Unindent" +msgstr "āĻ…&āĻŦāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kturtle.cpp:169 +msgid "Cl&ean Indentation" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ&āĻ¨ āĻŽā§‹āĻ›ā§‹" + +#: kturtle.cpp:170 +msgid "Co&mment" +msgstr "&āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: kturtle.cpp:171 +msgid "Unc&omment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ &āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kturtle.cpp:175 +msgid "&Configure Editor..." +msgstr "&āĻāĻĄāĻŋāĻŸāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kturtle.cpp:194 +msgid "" +"This is the code editor, here you type the Logo commands to instruct the " +"turtle. You can also open an existing Logo program with File->" +"Open Examples... or File->Open." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•; āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻšā§āĻ›āĻĒāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ " +"āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 'āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛->āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹...' āĻŦāĻž 'āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛->āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹' āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ " +"āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:223 +msgid "Welcome to KTurtle..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ..." + +#: kturtle.cpp:224 +msgid "Line: %1 Column: %2" +msgstr " āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨: %1 āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ: %2" + +#: kturtle.cpp:225 +msgid "INS" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:237 +msgid "This is the canvas, here the turtle draws a picture." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻšā§āĻ›āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ†āĻāĻ•ā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:259 +msgid " Line: %1 Column: %2 " +msgstr " āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨: %1 āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ: %2 " + +#: kturtle.cpp:275 kturtle.cpp:318 +msgid "" +"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may " +"lose the changes you have made." +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ " +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:277 kturtle.cpp:320 kturtle.cpp:476 +msgid "Unsaved File" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kturtle.cpp:277 kturtle.cpp:320 +msgid "&Discard Changes" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kturtle.cpp:285 +msgid "New file... Happy coding!" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛... āĻŽāĻœāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨!" + +#: kturtle.cpp:295 kturtle.cpp:360 +msgid "Logo Files" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹'āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kturtle.cpp:295 +msgid "Open Logo File" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹'āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kturtle.cpp:304 +msgid "Logo Examples Files" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹'āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kturtle.cpp:304 +msgid "Open Logo Example File" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹'āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kturtle.cpp:323 +msgid "Opening aborted, nothing opened." +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kturtle.cpp:333 +#, c-format +msgid "Opened file: %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %1" + +#: kturtle.cpp:341 +#, c-format +msgid "" +"KTurtle was unable to open: \n" +"%1." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ: \n" +"%1 āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:342 +msgid "Open Error" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kturtle.cpp:343 +msgid "Opening aborted because of error." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:347 +msgid "Opening aborted." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:363 +msgid "Saving aborted." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:369 +msgid "" +"A program named \"%1\" already exists in this folder. Do you want to overwrite " +"it?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° " +"āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kturtle.cpp:371 kturtle.cpp:409 +msgid "Overwrite?" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦā§‹ āĻ•āĻŋ?" + +#: kturtle.cpp:371 kturtle.cpp:409 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: kturtle.cpp:387 +#, c-format +msgid "Saved to: %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹: %1" + +#: kturtle.cpp:402 +msgid "Pictures" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: kturtle.cpp:402 +msgid "Save Canvas as Picture" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kturtle.cpp:407 +msgid "" +"A picture named \"%1\" already in this folder. Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ " +"āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kturtle.cpp:431 +#, c-format +msgid "" +"KTurtle was unable to save the image to: \n" +"%1." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ: \n" +"%1 āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:432 +msgid "Unable to Save Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kturtle.cpp:433 +msgid "Could not save image." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kturtle.cpp:436 +#, c-format +msgid "Saved canvas to: %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %1" + +#: kturtle.cpp:444 +msgid "Do you want to print the Logo code or the canvas?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹'āĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kturtle.cpp:445 +msgid "What to Print?" +msgstr "āĻ•āĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻŦā§‹ ?" + +#: kturtle.cpp:445 +msgid "Print &Logo Code" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹'āĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“ (&āĻ˛)" + +#: kturtle.cpp:445 +msgid "Print &Canvas" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻž&āĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: kturtle.cpp:462 +msgid "Printing aborted." +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:471 +msgid "Quitting KTurtle..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kturtle.cpp:474 +msgid "" +"The program you are currently working on is not saved. By quitting KTurtle you " +"may lose the changes you have made." +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ " +"āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:476 +msgid "Discard Changes && &Quit" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kturtle.cpp:479 kturtle.cpp:488 +msgid "Quitting aborted." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:521 +msgid "Parsing commands..." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (Parse) āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kturtle.cpp:540 kturtle.cpp:602 +msgid "Executing commands..." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kturtle.cpp:583 +msgid "Done." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:584 +msgid "Execution aborted." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:597 +msgid "Execution paused." +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:641 +msgid "Input" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ" + +#: kturtle.cpp:646 +msgid "Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kturtle.cpp:745 +msgid " OVR " +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:745 +msgid " INS " +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:878 +msgid "Initial Canvas Size" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#: kturtle.cpp:901 +msgid "Canvas &width:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ (&āĻĒ):" + +#: kturtle.cpp:903 +msgid "Ca&nvas height:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻž&āĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž:" + +#: kturtle.cpp:909 +msgid "You need to restart before these settings have effect" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ -āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: kturtle.cpp:914 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kturtle.cpp:914 +msgid "General Settings" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: kturtle.cpp:937 +msgid "&Select the language for the Logo commands:" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ (&āĻŦ):" + +#: kturtle.cpp:946 +msgid "Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#: kturtle.cpp:946 +msgid "Language Settings" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: kturtle.cpp:970 kturtle.cpp:982 +#, c-format +msgid "Command language: %1" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž: %1" + +#: kturtle.cpp:1016 kturtle.cpp:1066 kturtle.cpp:1110 kturtle.cpp:1135 +msgid "" +msgstr "" + +# FIXME +#: kturtle.cpp:1018 +msgid "There is currently no text under the cursor to get help on." +msgstr "" +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kturtle.cpp:1018 +msgid "Nothing Under Cursor" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kturtle.cpp:1021 kturtle.cpp:1115 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1022 kturtle.cpp:1084 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1023 kturtle.cpp:1119 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1024 kturtle.cpp:1121 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1025 kturtle.cpp:1126 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1026 kturtle.cpp:1060 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1047 +msgid "\"%1\"" +msgstr "\"%1\"" + +#: kturtle.cpp:1048 +#, c-format +msgid "Displaying help on %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kturtle.cpp:1061 kturtle.cpp:1067 kturtle.cpp:1085 kturtle.cpp:1128 +#: kturtle.cpp:1136 +#, c-format +msgid "Help on: %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž: %1" + +#: kturtle.cpp:1117 +msgid "" +msgstr "" + +#: main.cpp:27 +msgid "Educational Programming Environment using the Logo programming language" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ‚ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ‚ āĻļā§‡āĻ–āĻž" + +#: main.cpp:31 +msgid "(C) 2003 The KTurtle Authors" +msgstr "(C) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: main.cpp:48 +msgid "KTurtle" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛" + +#: main.cpp:50 +msgid "Main developer and initiator" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:53 +msgid "Big contributor, supporter and fan" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°āĻžāĻ—ā§€" + +#: main.cpp:56 +msgid "" +"Author of \"wsbasic\" (wsbasic.sf.net) the base for the interpreter of KTurtle" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻžāĻ° \"wsbasic\" (wsbasic.sf.net) āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:59 main.cpp:62 +msgid "German Data Files" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:65 +msgid "Swedish Data Files" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄāĻŋāĻļ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:68 +msgid "Slovenian Data Files" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:71 +msgid "Serbian (Latin and Cyrillic) Data Files" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§Ÿ (āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•) āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:74 +msgid "Italian Data Files" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:77 +msgid "British English Data Files" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻŸāĻŋāĻļ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:80 +msgid "Spanish Data Files" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:83 +msgid "Brazilian Portuguese Data Files" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻŋāĻœ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +# FIXME +#: main.cpp:86 +msgid "Norwegian Nynorsk and BokmÃĨl Data files" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡āĻœāĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ°āĻ¸ā§āĻ• āĻ“ āĻŦāĻ•āĻŽāĻžāĻ˛ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +# FIXME +#: main.cpp:88 +msgid "Parser Cyrillic support" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨" + +# FIXME: intruction, instuction = ??? +#: parser.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "" +"Unexpected intruction after the '%1' command, please use only one instruction " +"per line" +msgstr "" +"'%1' āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ•āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ•āĻļāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: parser.cpp:101 +msgid "Expected '['" +msgstr "'[' āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: parser.cpp:105 +msgid "Expected 'to' after the '%1' command" +msgstr "'%1' āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻ° ']' āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: parser.cpp:109 +msgid "Expected '=' after the '%1' command" +msgstr "'%1' āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻ° '=' āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: parser.cpp:113 +msgid "Expected ']' after the '%1' command" +msgstr "'%1' āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻ° ']' āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: parser.cpp:117 +msgid "Expected a name after the '%1' command" +msgstr "'%1' āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: parser.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "" +"UNDEFINED ERROR NR %1: please send this Logo script to the KTurtle developers" +msgstr "" +"āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž NR %1: āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻāĻ° āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° " +"āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: parser.cpp:161 parser.cpp:167 +msgid "Expected an expression" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: parser.cpp:211 +msgid "String text not properly delimited with a ' \" ' (double quote)" +msgstr "" +"āĻĒāĻ™ā§â€ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ' \" ' (āĻĄāĻžāĻŦāĻ˛ āĻ•ā§ŒāĻŸ) āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: parser.cpp:244 +msgid "" +"INTERNAL ERROR NR %1: please sent this Logo script to KTurtle developers" +msgstr "" +"āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž NR %1: āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ˛ āĻāĻ° " +"āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: parser.cpp:249 +msgid "Cannot understand '%1', expected an expression after the '%2' command" +msgstr "'%1'-āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž, '%2' āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: parser.cpp:346 parser.cpp:445 +msgid "Expected '*' or '/'" +msgstr "'*' āĻŦāĻž '/' āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: parser.cpp:527 +msgid "Cannot understand ']'" +msgstr "']'-āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: parser.cpp:532 +msgid "Cannot understand '['" +msgstr "'['-āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: parser.cpp:541 +msgid "Cannot understand '%1'" +msgstr "'%1'-āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: parser.cpp:1068 +msgid "'%1' is neither a Logo command nor a learned command." +msgstr "'%1' āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¨ā§Ÿ āĻ“ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ“ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file kturtleui.rc line 58 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Advanced Settings" +msgstr "&āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file kturtle.kcfg line 10 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "The width of the canvas in pixels" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file kturtle.kcfg line 14 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "The height of the canvas in pixels" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž" + +#. i18n: file kturtle.kcfg line 22 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "The list of the available languages for the Logo commands" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹'āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#. i18n: file kturtle.kcfg line 47 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "The language of the Logo commands" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#. i18n: file kturtle.kcfg line 83 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "The value of the ComboBox" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻŦā§‹āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: translate.cpp:41 +msgid "'%1' (%2)" +msgstr "'%1' (%2)" + +#: value.cpp:49 value.cpp:84 value.cpp:127 +msgid "false" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž" + +#: value.cpp:79 value.cpp:126 +msgid "true" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kverbos.po new file mode 100644 index 00000000000..a68ffa53cad --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kverbos.po @@ -0,0 +1,748 @@ +# Bangla translation of Kverbos. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Kverbos package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kverbos (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-02 09:00+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +# Number of untranslated messages: 21. +# +#: kverbosdoc.cpp:106 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: main.cpp:24 main.cpp:38 +msgid "KVerbos" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¸" + +#: main.cpp:28 +msgid "File to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:42 +msgid "svg icon" +msgstr "svg āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: kerfassen.cpp:276 +msgid "" +"The current verb is not in the list yet.\n" +"Do you want to add it?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kerfassen.cpp:277 +msgid "Do Not Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kerfassen.cpp:423 +msgid "" +"The current verb is already in the list.\n" +"Do you want to replace it?\n" +"If you do not want to change the list press 'Cancel'." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ 'āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kerfassen.cpp:424 +msgid "Do Not Replace" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kverbos.cpp:119 +msgid "New &Window" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹" + +#: kverbos.cpp:123 +msgid "Open &Standard Verb File" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻĒ)" + +#: kverbos.cpp:132 +msgid "E&nter New Verb..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨... (&āĻ˛)" + +#: kverbos.cpp:133 +msgid "&Edit Verb List..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kverbos.cpp:135 +msgid "&Configure KVerbos..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¸ &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kverbos.cpp:136 +msgid "&Username..." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°-āĻ¨āĻžāĻŽ... (&āĻŦ)" + +#: kverbos.cpp:137 +msgid "&Results" +msgstr "&āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛" + +#: kverbos.cpp:139 +msgid "Opens a new application window" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡" + +#: kverbos.cpp:140 +msgid "Opens the standard KVerbos verb file" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¸ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡" + +#: kverbos.cpp:141 +msgid "Creates a new document" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kverbos.cpp:142 +msgid "Opens an existing document" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡" + +#: kverbos.cpp:143 +msgid "Opens a recently used file" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡" + +#: kverbos.cpp:144 +msgid "Saves the actual document" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kverbos.cpp:145 +msgid "Saves the actual document as..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:146 +msgid "Closes the actual document" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kverbos.cpp:147 +msgid "Prints out the actual document" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžā§Ÿ" + +#: kverbos.cpp:148 +msgid "Quits the application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kverbos.cpp:149 +msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•āĻžāĻŸ (cut) āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡" + +#: kverbos.cpp:150 +msgid "Copies the selected section to the clipboard" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡" + +#: kverbos.cpp:151 +msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ (paste) āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kverbos.cpp:152 +msgid "Add new verbs." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kverbos.cpp:153 +msgid "Edit the list of verbs." +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kverbos.cpp:154 +msgid "Change some options of the program" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kverbos.cpp:155 +msgid "Enter your name as the username" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°-āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: kverbos.cpp:156 +msgid "These are your latest results." +msgstr "āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĨ¤" + +#: kverbos.cpp:174 kverbos.cpp:211 kverbos.cpp:356 kverbos.cpp:374 +#: kverbos.cpp:399 kverbos.cpp:417 kverbos.cpp:441 kverbos.cpp:456 +#: kverbos.cpp:472 kverbos.cpp:481 kverbos.cpp:494 kverbos.cpp:515 +#: kverbos.cpp:522 kverbos.cpp:529 kverbos.cpp:536 +msgid "Ready." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤" + +# FIXME +#: kverbos.cpp:175 +msgid "Trained: 0" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤: ā§Ļ" + +#: kverbos.cpp:176 +msgid "Correct: 0" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•: ā§Ļ" + +#: kverbos.cpp:177 +msgid "Number of verbs: 0" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž: ā§Ļ" + +#: kverbos.cpp:178 +msgid "User: nobody" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€: āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kverbos.cpp:207 kverbos.cpp:379 kverbos.cpp:404 kverbos.cpp:422 +msgid "Opening file..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:351 +msgid "Opening a new application window..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:361 +msgid "Creating new document..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:389 kverbos.cpp:464 +msgid "*|All Files" +msgstr "*| āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kverbos.cpp:389 +msgid "Open File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kverbos.cpp:446 +msgid "Saving file..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:461 +msgid "Saving file with a new filename..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:477 +msgid "Closing file..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:486 +msgid "Printing..." +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:499 +msgid "Exiting..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:520 +msgid "Cutting selection..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•āĻžāĻŸ (cut) āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:527 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•āĻžāĻŸ (cut) āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:534 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kverbos.cpp:552 +msgid "Number of verbs: " +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž: " + +# FIXME +#: kverbos.cpp:561 +msgid "Trained: " +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤: " + +#: kverbos.cpp:570 +msgid "Correct: " +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•: " + +#: kverbos.cpp:733 +msgid "Enter User Name" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°-āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: kverbos.cpp:733 +msgid "Please enter your name:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: kverbos.cpp:737 +msgid "user: " +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€: " + +#. i18n: file kverbosui.rc line 15 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&User" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 21 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Enter New Verb or Edit Existing Verb" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 66 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Verb:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ:" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 84 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "In the foreign language:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ:" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 116 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "regular" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 121 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "irregular" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 126 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "e > ie" +msgstr "e > ie" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 131 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "o > ue" +msgstr "o > ue" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 136 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "u > ue" +msgstr "u > ue" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 141 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "e > i" +msgstr "e > i" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 146 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "c > qu" +msgstr "c > qu" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 151 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "g > gu" +msgstr "g > gu" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 156 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "z > c" +msgstr "z > c" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 161 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "gu > gu" +msgstr "gu > gu" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 166 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "c > z" +msgstr "c > z" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 171 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "g > j" +msgstr "g > j" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 176 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "gu > g" +msgstr "gu > g" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 181 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "qu > c" +msgstr "qu > c" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 186 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "accent like 'enviar'" +msgstr "'enviar'-āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 191 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "accent like 'continuar'" +msgstr "'continuar'-āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 196 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "missing i" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ i" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 241 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "gerundio:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 259 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "participio:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 286 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:318 rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "presente" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 351 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:111 rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:183 rc.cpp:207 rc.cpp:231 +#: rc.cpp:255 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "yo:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 365 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:114 rc.cpp:138 rc.cpp:162 rc.cpp:186 rc.cpp:210 rc.cpp:234 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "tu:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 379 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:117 rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:189 rc.cpp:213 rc.cpp:237 +#: rc.cpp:261 rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "el/ella/usted:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 393 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:192 rc.cpp:216 rc.cpp:240 +#: rc.cpp:264 rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "nosotros:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 407 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:171 rc.cpp:195 rc.cpp:219 rc.cpp:243 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "vosotros:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 421 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:150 rc.cpp:174 rc.cpp:198 rc.cpp:222 +#: rc.cpp:246 rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "ellos/ellas/ustedes:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 529 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:129 rc.cpp:153 rc.cpp:177 rc.cpp:201 rc.cpp:225 +#: rc.cpp:249 rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Clear Page" +msgstr "āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 554 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "imperfecto" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 822 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "indefinido" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 1090 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "futuro" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 1358 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "condicional" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 1626 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "subjuntivo presente" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 1894 +#: rc.cpp:228 rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "subjuntivo pasado" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2162 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "imperativo" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2305 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "ellos:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2472 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "n" +msgstr "n" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2486 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "a" +msgstr "a" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2500 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "e" +msgstr "e" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2514 +#: rc.cpp:285 rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "i" +msgstr "i" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2528 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "o" +msgstr "o" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2542 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "u" +msgstr "u" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2611 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Next" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2625 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#. i18n: file qlernen.ui line 148 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file qlernen.ui line 651 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Result:" +msgstr "āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛:" + +#. i18n: file qlernen.ui line 756 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Correct" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file qlernen.ui line 764 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Solution" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨" + +#. i18n: file qresult.ui line 24 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Results of Training Sessions" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛" + +#. i18n: file qresult.ui line 93 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "User:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#. i18n: file qresult.ui line 117 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "nobody" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§Ÿ" + +#. i18n: file qresult.ui line 130 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Number of training sessions:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file qresult.ui line 154 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "ā§Ģ" + +#. i18n: file qresult.ui line 209 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Wrong" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛" + +#. i18n: file qverbedit.ui line 21 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "Edit Verb List" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qverbedit.ui line 115 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "Spanish Verb" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ" + +#. i18n: file qverbedit.ui line 129 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Foreign Language" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 52 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "Select Times" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 103 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "tiempos" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 224 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "subjuntivo futuro" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 288 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "normal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 545 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "progresivo" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 794 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "perfecto" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1019 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Select Correction Mode" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ (mode) āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1050 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Correct strictly" +msgstr "āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1061 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "Ignore accents" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1073 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Control of KFeeder" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĢāĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1121 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Show splash screen" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ āĻāĻ˛āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋ (splash) āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +# FIXME +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1129 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Using KFeeder" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĢāĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1137 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Move food automatically" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kverbos.kcfg line 9 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "The language selected by the user" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#: kresult.cpp:37 +msgid "trained" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤" + +# FIXME +#: kresult.cpp:38 +#, c-format +msgid "correct in %" +msgstr "%-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•" + +#: kresult.cpp:39 +msgid "date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: kresult.cpp:43 +msgid " verbs" +msgstr " āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kvoctrain.po new file mode 100644 index 00000000000..91b601c2bf8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kvoctrain.po @@ -0,0 +1,4861 @@ +# translation of kvoctrain.po to Bengali +# Bangla translation of KVoctrain. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KVoctrain package. +# +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +# Deepayan Sarkar , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kvoctrain\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-21 09:38-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +# Number of untranslated messages: 68 +# +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:43 kvt-core/QueryManager.cpp:345 +msgid "Do not Care" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:45 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:74 +msgid "30 Min" +msgstr "ā§Šā§Ļ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:46 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:75 +msgid "1 Hour" +msgstr "ā§§ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:47 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:76 +msgid "2 Hours" +msgstr "ā§¨ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:48 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:77 +msgid "4 Hours" +msgstr "ā§Ē āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:49 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:78 +msgid "8 Hours" +msgstr "ā§Ž āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:50 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:79 +msgid "12 Hours" +msgstr "ā§§ā§¨ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:51 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:80 +msgid "18 Hours" +msgstr "ā§§ā§Ž āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:53 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:82 +msgid "1 Day" +msgstr "ā§§ āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:54 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:83 +msgid "2 Days" +msgstr "ā§¨ āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:55 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:84 +msgid "3 Days" +msgstr "ā§Š āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:56 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:85 +msgid "4 Days" +msgstr "ā§Ē āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:57 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:86 +msgid "5 Days" +msgstr "ā§Ģ āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:58 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:87 +msgid "6 Days" +msgstr "ā§Ŧ āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:60 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:89 +msgid "1 Week" +msgstr "ā§§ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:61 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:90 +msgid "2 Weeks" +msgstr "ā§¨ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:62 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:91 +msgid "3 Weeks" +msgstr "ā§Š āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:63 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:92 +msgid "4 Weeks" +msgstr "ā§Ē āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:65 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:94 +msgid "1 Month" +msgstr "ā§§ āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:66 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:95 +msgid "2 Months" +msgstr "ā§¨ āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:67 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:96 +msgid "3 Months" +msgstr "ā§Š āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:68 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:97 +msgid "4 Months" +msgstr "ā§Ē āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:69 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:98 +msgid "5 Months" +msgstr "ā§Ģ āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:70 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:99 +msgid "6 Months" +msgstr "ā§Ŧ āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:71 +msgid "10 Months" +msgstr "ā§§ā§Ļ āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:72 +msgid "12 Months" +msgstr "ā§§ā§¨ āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:252 +msgid "" +"Illogical blocking times.\n" +msgstr "" +"āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽā§ŸāĨ¤\n" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:254 common-dialogs/blockoptions.cpp:273 +msgid "" +"The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n" +msgstr "" +"%1 āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ %2 āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻŽ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§ŽāĨ¤\n" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:271 +msgid "" +"\n" +"Illogical expiration times.\n" +msgstr "" +"\n" +"āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§‡ā§ŸāĻžāĻĻāĨ¤\n" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:291 +msgid "" +"\n" +"Illogical blocking vs. expiration times.\n" +msgstr "" +"\n" +"āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽā§‡ā§ŸāĻžāĻĻāĨ¤\n" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:293 +msgid "" +"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n" +msgstr "" +"%1 āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿ, āĻŽā§‡ā§ŸāĻžāĻĻā§‹āĻ¤ā§āĻ¤ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻŽ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§ŽāĨ¤\n" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:299 +msgid "Illogical Values" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:53 +msgid "" +"You have made changes that are not yet applied.\n" +"If you save a profile, those changes will not be included.\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:66 statistik-dialogs/StatistikDlg.cpp:44 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:66 +msgid "General Settings" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69 +msgid "Languages" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69 +msgid "Language Settings" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:73 +msgid "View Settings" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:76 +msgid "Copy & Paste" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:76 +msgid "Copy & Paste Settings" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:80 +msgid "Query" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:80 +msgid "Query Settings" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:83 +msgid "Thresholds" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:83 +msgid "Threshold Settings" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:87 +msgid "Blocking" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:87 +msgid "Blocking Settings" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:91 +msgid "&Profiles..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻž&āĻ‡āĻ˛..." + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:92 +msgid "Save or load specific Query settings which consist in a profile" +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:93 +msgid "" +"A Profile is a set of settings (settings related to queries) which you can " +"save/load in order to use again later. This button allows you to see existing " +"profiles, to load a new profile and to save your current settings in a new " +"profile." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ/āĻ˛ā§‹āĻĄ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ " +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:140 +msgid "Unapplied Changes" +msgstr "āĻ…āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ—āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:59 +msgid "Afar" +msgstr "āĻ†āĻĢāĻžāĻ°" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:60 +msgid "Abkhazian" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ–āĻžāĻœāĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:61 +msgid "Avestan" +msgstr "āĻ†āĻ­ā§‡āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:62 +msgid "Afrikaans" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:63 +msgid "Amharic" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:64 +msgid "Arabic" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŦāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:65 +msgid "Assamese" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻŽāĻŋā§ŸāĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:66 +msgid "Aymara" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻŽāĻžāĻ°āĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:67 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "āĻ†āĻœāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:68 +msgid "Bashkir" +msgstr "āĻŦāĻžāĻļāĻ•āĻŋāĻ°" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:69 +msgid "Belarusian" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻļāĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:70 +msgid "Bulgarian" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ—ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:71 +msgid "Bihari" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:72 +msgid "Bislama" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽāĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:73 +msgid "Bengali" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:74 +msgid "Tibetan" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻŦāĻ¤ā§€" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:75 +msgid "Breton" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:76 +msgid "Bosnian" +msgstr "āĻŦāĻ¸āĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:77 +msgid "Catalan" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:78 +msgid "Chechen" +msgstr "āĻšā§‡āĻšā§‡āĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:79 +msgid "Chamorro" +msgstr "āĻšāĻžāĻŽā§‹āĻ°ā§‹" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:80 +msgid "Corsican" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:81 +msgid "Czech" +msgstr "āĻšā§‡āĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:82 +msgid "Church Slavic" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻš āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ­āĻŋāĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:83 +msgid "Chuvash" +msgstr "āĻšā§āĻ­āĻžāĻļ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:84 +msgid "Welsh" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ˛āĻļ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:85 +msgid "Danish" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ°" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:86 +msgid "German" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻŽāĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:87 +msgid "Dzongkha" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:88 +msgid "Greek" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:89 +msgid "English" +msgstr "āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:90 +msgid "Esperanto" +msgstr "āĻāĻ¸āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‹" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:91 +msgid "Spanish" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:92 +msgid "Estonian" +msgstr "āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§‹āĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:93 +msgid "Basque" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:94 +msgid "Persian" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:95 +msgid "Finnish" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:96 +msgid "Fijian" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻœāĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:97 +msgid "Faroese" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°āĻžāĻ“" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:98 +msgid "French" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:99 +msgid "Frisian" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:100 +msgid "Irish" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ°āĻŋāĻļ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:101 +msgid "Gaelic" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:102 +msgid "Scottish Gaelic" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻļ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:103 +msgid "Gallegan" +msgstr "āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ—āĻžāĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:104 +msgid "Guarani" +msgstr "āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:105 +msgid "Gujarati" +msgstr "āĻ—ā§āĻœāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:106 +msgid "Manx" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§â€ŒāĻ¸" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:107 +msgid "Hausa" +msgstr "āĻšāĻžāĻ“āĻ¸āĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:108 +msgid "Hebrew" +msgstr "āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:109 +msgid "Hindi" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:110 +msgid "Hiri Motu" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ°āĻŋ āĻŽā§‹āĻŸā§" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:111 +msgid "Croatian" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻļāĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:112 +msgid "Hungarian" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:113 +msgid "Armenian" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:114 +msgid "Herero" +msgstr "āĻšā§‡āĻ°ā§‡āĻ°ā§‹" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:115 +msgid "Indonesian" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻļāĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:116 +msgid "Interlingue" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—ā§ā§ŸāĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:117 +msgid "Inupiaq" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:118 +msgid "Icelandic" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:119 +msgid "Italian" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:120 +msgid "Inuktitut" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻŸā§āĻŸ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:121 +msgid "Japanese" +msgstr "āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:122 +msgid "Javanese" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:123 +msgid "Georgian" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻœāĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:124 +msgid "Kikuyu" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:125 +msgid "Kuanyama" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:126 +msgid "Kazakh" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœāĻžāĻ–" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:127 +msgid "Kalaallisut" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:128 +msgid "Khmer" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻŽāĻžāĻ°" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:129 +msgid "Kannada" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:130 +msgid "Korean" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:131 +msgid "Kashmiri" +msgstr "āĻ•āĻžāĻļā§āĻŽāĻŋāĻ°ā§€" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:132 +msgid "Kurdish" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:133 +msgid "Komi" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŽāĻŋ" + +# FIXME +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:134 +msgid "Cornish" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:135 +msgid "Kirghiz" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ°āĻ˜āĻŋāĻœ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:136 +msgid "Latin" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:137 +msgid "Letzeburgesch" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:138 +msgid "Lingala" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:139 +msgid "Lao" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ“" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:140 +msgid "Lithuanian" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§āĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:141 +msgid "Latvian" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ­āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:142 +msgid "Malagasy" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¸āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:143 +msgid "Marshall" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:144 +msgid "Maori" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ“āĻ°āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:145 +msgid "Macedonian" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋāĻĄāĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:146 +msgid "Malayalam" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŽ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:147 +msgid "Mongolian" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—ā§‹āĻ˛āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:148 +msgid "Moldavian" +msgstr "āĻŽāĻ˛āĻĻā§‹āĻ­āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:149 +msgid "Marathi" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:150 +msgid "Malay" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:151 +msgid "Maltese" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻœ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:152 +msgid "Burmese" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŽāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:153 +msgid "Nauru" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ“āĻ°ā§" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:154 +msgid "BokmÃĨl" +msgstr "āĻŦāĻ•āĻŽāĻžāĻ˛" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:155 +msgid "Ndebele, North" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:156 +msgid "Nepali" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:157 +msgid "Ndonga" +msgstr "āĻ¨āĻĄā§‹āĻ‚" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:158 +msgid "Dutch" +msgstr "āĻ“āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻœ" + +# FIXME +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:159 +msgid "Norwegian Nynorsk" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡āĻœāĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ°āĻ¸ā§āĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:160 +msgid "Norwegian" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡āĻœāĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:161 +msgid "Ndebele, South" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:162 +msgid "Navajo" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ­āĻžāĻœā§‹" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:163 +msgid "Chichewa" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:164 +msgid "Nyanja" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:165 +msgid "Occitan" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:166 +msgid "Provencal" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:167 +msgid "Oromo" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:168 +msgid "Oriya" +msgstr "āĻ“ā§œāĻŋā§ŸāĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:169 +msgid "Ossetic" +msgstr "āĻ“āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:170 +msgid "Panjabi" +msgstr "āĻĒāĻžāĻžā§āĻœāĻžāĻŦāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:171 +msgid "Pali" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:172 +msgid "Polish" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻŋāĻļ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:173 +msgid "Pushto" +msgstr "āĻĒāĻļāĻ¤ā§" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:174 +msgid "Portuguese" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻŋāĻœ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:175 +msgid "Quechua" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:176 +msgid "Raeto-Romance" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:177 +msgid "Rundi" +msgstr "āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:178 +msgid "Romanian" +msgstr "āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:179 +msgid "Russian" +msgstr "āĻ°ā§āĻļ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:180 +msgid "Kinyarwanda" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:181 +msgid "Sanskrit" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:182 +msgid "Sardinian" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:183 +msgid "Sindhi" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻ§āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:184 +msgid "Northern Sami" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:185 +msgid "Sango" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‹" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:186 +msgid "Sinhalese" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻ˛āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:187 +msgid "Slovak" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:188 +msgid "Slovenian" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:189 +msgid "Samoan" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§‹ā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:190 +msgid "Shona" +msgstr "āĻļā§‹āĻ¨āĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:191 +msgid "Somali" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:192 +msgid "Albanian" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:193 +msgid "Serbian" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§Ÿ" + +# FIXME +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:194 +msgid "Swati" +msgstr "āĻ¸ā§‹ā§ŸāĻžāĻ¤āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:195 +msgid "Sotho, Southern" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ¸āĻžāĻĨā§‹" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:196 +msgid "Sundanese" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:197 +msgid "Swedish" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄāĻŋāĻļ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:198 +msgid "Swahili" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻšā§‡āĻ‡āĻ˛āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:199 +msgid "Tamil" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:200 +msgid "Telugu" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ—ā§" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:201 +msgid "Tajik" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻœāĻŋāĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:202 +msgid "Thai" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:203 +msgid "Tigrinya" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:204 +msgid "Turkmen" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŽā§‡āĻ¨" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:205 +msgid "Tagalog" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:206 +msgid "Tswana" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:207 +msgid "Tonga" +msgstr "āĻŸā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:208 +msgid "Turkish" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:209 +msgid "Tsonga" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:210 +msgid "Tatar" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ°" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:211 +msgid "Twi" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:212 +msgid "Tahitian" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:213 +msgid "Uighur" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:214 +msgid "Ukrainian" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻŋā§Ÿ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:215 +msgid "Urdu" +msgstr "āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:216 +msgid "Uzbek" +msgstr "āĻ‰āĻœāĻŦā§‡āĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:217 +msgid "Vietnamese" +msgstr "āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:218 +msgid "VolapÃŧk" +msgstr "āĻ­ā§‡ā§‹āĻ˛āĻžāĻĒā§āĻ•" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:219 +msgid "Wolof" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:220 +msgid "Xhosa" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:221 +msgid "Yiddish" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:222 +msgid "Yoruba" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:223 +msgid "Zhuang" +msgstr "āĻā§ā§ŸāĻžāĻ‚" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:224 +msgid "Chinese" +msgstr "āĻšā§€āĻ¨āĻž" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:225 +msgid "Zulu" +msgstr "āĻœā§āĻ˛ā§" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:725 +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:896 +msgid "Picture is Invalid" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:728 +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:899 +msgid "No Picture Selected" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:732 +msgid "No Picture Selected..." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ..." + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:763 +msgid "No picture selected" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:994 +msgid "Picture is invalid" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:995 +msgid "" +"File does not contain a valid graphics format\n" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡\n" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:1037 +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:1050 +msgid "without name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:76 +msgid ";" +msgstr ";" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:77 +msgid "#" +msgstr "#" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:78 +msgid "!" +msgstr "!" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:79 +msgid "|" +msgstr "|" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:80 +msgid "," +msgstr "," + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:81 +msgid "TAB" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:82 +msgid ">= 2 SPACES" +msgstr ">= ā§¨ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:83 +msgid " : " +msgstr " : " + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:84 +msgid " :: " +msgstr " :: " + +#: common-dialogs/profilesdialog.cpp:43 +msgid "Profiles" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: common-dialogs/profilesdialog.cpp:84 +msgid "Profile Description" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#: common-dialogs/profilesdialog.cpp:85 +msgid "Enter profile description:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:55 +msgid "Document Properties" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:57 +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°&āĻŖ" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:62 +msgid "L&essons" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ " + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:67 +msgid "" +"_: word types\n" +"T&ypes" +msgstr "&āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:72 +msgid "Te&nses" +msgstr "āĻ•āĻž&āĻ˛" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:77 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"&Usage" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ" + +#: docprop-dialogs/DocPropLangDlg.cpp:47 +msgid "Language Properties" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:88 docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:114 +msgid "Lesson Description" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:88 docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:114 +msgid "Enter lesson description:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:152 +msgid "" +"This lesson could not be deleted\n" +"because it is in use." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž\n" +"āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:153 +msgid "Deleting Lesson" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ  āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:113 +msgid "Tense Description" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:113 +msgid "Enter tense description:" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:158 +msgid "" +"This user defined tense could not be deleted\n" +"because it is in use." +msgstr "" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:159 +msgid "Deleting Tense Description" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:112 +msgid "Type Description" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:112 +msgid "Enter type description:" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:154 +msgid "" +"This user defined type could not be deleted\n" +"because it is in use." +msgstr "" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:155 +msgid "Deleting Type Description" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:87 docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:114 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"Usage Description" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:87 docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:114 +msgid "Enter usage description:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:159 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"This user-defined usage label could not be deleted because it is in use." +msgstr "" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽā§‹āĻ›āĻž " +"āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:162 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"Deleting Usage Label" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:96 +msgid "" +"_: Usage (area) of an Expression\n" +"&Usage Labels" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:183 entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:302 +msgid "" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:347 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"Edit User-Defined Usage Labels" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:371 +msgid "Edit Lesson Names" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:398 +msgid "Edit User Defined Types" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:81 +msgid "&Reset" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡&āĻŸ" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:104 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:134 +msgid "Co&mmon" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°&āĻŖ" + +# FIXME +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:108 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:249 +msgid "Original &expression in %1:" +msgstr "%1 āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ &āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›:" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:112 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:142 +msgid "A&dditional" +msgstr "&āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:117 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:147 +msgid "&Multiple Choice" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ&āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:122 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:152 +msgid "Con&jugation" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‚&āĻĒ" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:127 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:157 +msgid "Compar&ison" +msgstr "āĻ¤ā§&āĻ˛āĻ¨āĻž" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:138 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:252 +msgid "Translated &expression in %1:" +msgstr "%1 āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ &āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›:" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:163 +msgid "&From Original" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ &āĻšāĻ¤ā§‡" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 33 +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:825 +#, no-c-format +msgid "Properties From Original" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:170 +msgid "&To Original" +msgstr "āĻŽā§‚&āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:174 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:261 +msgid "Properties to Original" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:65 +msgid "January" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ°āĻŋ" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:66 +msgid "February" +msgstr "āĻĢā§‡āĻŦā§āĻ°ā§ā§ŸāĻžāĻ°āĻŋ" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:67 +msgid "March" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:68 +msgid "April" +msgstr "āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:69 +msgid "May" +msgstr "āĻŽā§‡" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:70 +msgid "June" +msgstr "āĻœā§āĻ¨" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:71 +msgid "July" +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻžāĻ‡" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:72 +msgid "August" +msgstr "āĻ†āĻ—āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:73 +msgid "September" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:74 +msgid "October" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ°" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:75 +msgid "November" +msgstr "āĻ¨āĻ­ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:76 +msgid "December" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: entry-dialogs/PhoneticEntryPage.cpp:179 +msgid "Select Characters From Phonetic Alphabet" +msgstr "āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻŋāĻ• (Phonetic) āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: entry-dialogs/PhoneticEntryPage.cpp:193 +msgid "Unicode name: " +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: entry-dialogs/PhoneticEntryPage.cpp:196 +msgid "" +"_: Describing the sound of the character\n" +"Sound: " +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ: " + +#: kv_resource.h:47 +#, fuzzy +msgid "Ready." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤" + +#: kva_clip.cpp:115 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kva_clip.cpp:166 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kva_header.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "&Sort alphabetically" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦ/āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžā§Ÿ" + +#: kva_header.cpp:43 +msgid "Sort by &index" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:98 kva_header.cpp:144 kvoctrain.cpp:1117 kvoctrain.cpp:1151 +msgid "Create Random &Query" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ &āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_header.cpp:99 kva_header.cpp:160 kvoctrain.cpp:1118 kvoctrain.cpp:1168 +msgid "Create &Multiple Choice" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ&āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_header.cpp:103 kvoctrain.cpp:1124 +msgid "&Verbs" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ (&āĻ•)" + +#: kva_header.cpp:104 kvoctrain.cpp:1125 +msgid "&Articles" +msgstr "&āĻĒāĻĻāĻžāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•" + +#: kva_header.cpp:105 kvoctrain.cpp:1126 +msgid "&Comparison Forms" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻ°ā§‚&āĻĒ" + +#: kva_header.cpp:107 kvoctrain.cpp:1128 +msgid "S&ynonyms" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kva_header.cpp:108 kvoctrain.cpp:1129 +msgid "A&ntonyms" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€&āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kva_header.cpp:109 kva_header.cpp:168 kvoctrain.cpp:1130 kvoctrain.cpp:1177 +msgid "E&xamples" +msgstr "āĻ‰āĻĻāĻž&āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: kva_header.cpp:110 kva_header.cpp:169 kvoctrain.cpp:1131 kvoctrain.cpp:1178 +msgid "&Paraphrase" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ &āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ" + +#: kva_header.cpp:113 kva_header.cpp:175 kva_init.cpp:192 +msgid "Set &Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ &āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kva_header.cpp:115 +msgid "Reset &Grades" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡&āĻĄ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_header.cpp:116 +msgid "&Remove Column" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ &āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_header.cpp:137 kva_header.cpp:141 kva_header.cpp:153 kva_header.cpp:157 +#: kvoctrain.cpp:1143 kvoctrain.cpp:1147 kvoctrain.cpp:1161 kvoctrain.cpp:1165 +#, c-format +msgid "From %1" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: kva_header.cpp:162 kvoctrain.cpp:1171 +msgid "Train &Verbs" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž&āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: kva_header.cpp:163 kvoctrain.cpp:1172 +msgid "&Article Training" +msgstr "&āĻĒāĻĻāĻžāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: kva_header.cpp:164 kvoctrain.cpp:1173 +msgid "&Comparison Training" +msgstr "āĻ¤ā§&āĻ˛āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: kva_header.cpp:166 kvoctrain.cpp:1175 +msgid "&Synonyms" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kva_header.cpp:167 kvoctrain.cpp:1176 +msgid "&Antonyms" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kva_header.cpp:242 +msgid "Resumes random query with existing selection" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:246 +msgid "Resumes multiple choice with existing selection" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:250 +msgid "Sorts column alphabetically up/down" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦ/āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžā§Ÿ" + +#: kva_header.cpp:254 +msgid "Sorts column by lesson index up/down" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦ/āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžā§Ÿ" + +#: kva_header.cpp:264 +msgid "Sets %1 as language for original" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_header.cpp:268 +msgid "Sets %1 as language for translation %2" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ %2-āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‚āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_header.cpp:279 +msgid "Appends a new language" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:284 +msgid "Appends %1 as new language" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:296 +msgid "Removes %1 irrevocably from dictionary" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:317 +#, c-format +msgid "Creates and starts query to %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:319 +#, c-format +msgid "Creates and starts multiple choice to %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:324 +msgid "Creates and starts query from %1 to %2" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %2 āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:326 +msgid "Creates and starts multiple choice from %1 to %2" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %2 āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:335 +msgid "Starts training with verbs" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:340 +msgid "Starts training with articles" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:345 +msgid "Starts training with adjectives" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:350 +msgid "Starts training with synonyms" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:355 +msgid "Starts training with antonyms" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:360 +msgid "Starts training with examples" +msgstr "āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:365 +msgid "Starts training with paraphrases" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:370 +msgid "Creates lesson" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ  āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:378 +#, c-format +msgid "Resets all properties for %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_header.cpp:444 +msgid "" +"You are about to delete a language completely.\n" +"Do you really want to delete \"%1\"?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ \"%1\" āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: kva_header.cpp:542 +msgid "" +"You are about to reset the knowledge data of a whole language.\n" +"\n" +"Do you really want to reset \"%1\"?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨-āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ (Knowledge Data) āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ \"%1\"-āĻ•ā§‡ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: kva_header.cpp:547 +msgid "" +"You are about to reset the knowledge data of a lesson.\n" +"\n" +"Do you really want to reset \"%1\"?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨-āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ (Knowledge Data) āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ \"%1\"-āĻ•ā§‡ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: kva_header.cpp:554 +msgid "Reset" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ" + +#: kva_init.cpp:102 +msgid "Creates a new blank vocabulary document" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kva_init.cpp:106 +msgid "Opens an existing vocabulary document" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡" + +#: kva_init.cpp:109 +msgid "Open &Example..." +msgstr "&āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹..." + +#: kva_init.cpp:110 +msgid "Open a vocabulary document" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kva_init.cpp:113 +msgid "&Get New Vocabularies..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ &āĻ†āĻ¨ā§‹..." + +#: kva_init.cpp:114 +msgid "Downloads new vocabularies" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:119 +msgid "&Merge..." +msgstr "&āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ..." + +#: kva_init.cpp:120 +msgid "Merge an existing vocabulary document with the current one" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:124 +msgid "Save the active vocabulary document" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:128 +msgid "Save the active vocabulary document with a different name" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:132 +msgid "Print the active vocabulary document" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: kva_init.cpp:136 +msgid "Quit KVocTrain" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:148 +msgid "Select all rows" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:152 +msgid "Deselect all rows" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:156 +msgid "Search for the clipboard contents in the vocabulary" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻ•ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kva_init.cpp:159 +msgid "&Append New Entry" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:160 +msgid "Append a new row to the vocabulary" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:163 +msgid "&Edit Selected Area..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻž&āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kva_init.cpp:164 +msgid "Edit the entries in the selected rows" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:167 +msgid "&Remove Selected Area" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ &āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:168 +msgid "Delete the selected rows" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻŽā§‹āĻ›ā§‹" + +# FIXME +#: kva_init.cpp:171 +msgid "Save E&ntries in Query As..." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ &āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kva_init.cpp:172 +msgid "Save the entries in the query as a new vocabulary" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:175 +msgid "Show &Statistics" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kva_init.cpp:176 +msgid "Show statistics for the current vocabulary" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kva_init.cpp:179 +msgid "Assign L&essons..." +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ  āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kva_init.cpp:180 +msgid "Create random lessons with unassigned entries" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻžāĻ  āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 123 +#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:27 rc.cpp:123 rc.cpp:150 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "&Clean Up" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻŸāĻŋāĻ•&āĻ°āĻŖ" + +#: kva_init.cpp:184 +msgid "Remove entries with same content from vocabulary" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:187 +msgid "&Append Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:195 +msgid "&Remove Language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž &āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:200 +msgid "Document &Properties" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ (&āĻŦ)" + +#: kva_init.cpp:201 +msgid "Edit document properties" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:204 +msgid "Lan&guage Properties" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ (&āĻ­)" + +#: kva_init.cpp:205 +msgid "Edit language properties in current document" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_init.cpp:213 +msgid "Lessons" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ " + +#: kva_init.cpp:214 +msgid "Choose current lesson" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ  āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kva_init.cpp:222 +msgid "Smart Search" +msgstr "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: kva_init.cpp:224 +msgid "Search vocabulary for specified text " +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kva_init.cpp:236 +msgid "Show the configuration dialog" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kva_init.cpp:253 +msgid "Toggle display of the toolbars" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kva_io.cpp:45 +msgid "" +"*|All Files (*)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:46 +msgid "" +"*.kvtml|KVocTrain Markup (*.kvtml)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "" +"*.lex|Vocabulary Trainer 5.0 (*.lex)\n" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: kva_io.cpp:48 +msgid "" +"*.vl|KVoclearn (*.vl)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:49 +msgid "" +"*.qvo|QVocab (*.qvo)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:50 +msgid "" +"*.voc|Vokabeltrainer (*.voc)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:51 +msgid "" +"*.csv|Text (*.csv)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:52 +msgid "" +"*.vocab|Vocabbox (*.vocab)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:64 +msgid "Autobackup in progress" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ†āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kva_io.cpp:92 +msgid "" +"Vocabulary is modified.\n" +"\n" +"Save file before exit?\n" +msgstr "" +"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ?\n" + +#: kva_io.cpp:145 kva_io.cpp:181 +msgid "Opening file..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kva_io.cpp:157 +msgid "Creating new file..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kva_io.cpp:185 +msgid "Open Vocabulary File" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kva_io.cpp:200 kva_io.cpp:251 +#, c-format +msgid "Loading %1" +msgstr "%1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kva_io.cpp:220 +msgid "Opening example file..." +msgstr "āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kva_io.cpp:225 +msgid "Open Example Vocabulary File" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kva_io.cpp:244 +msgid "Merging file..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡..." + +#: kva_io.cpp:247 +msgid "Merge Vocabulary File" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_io.cpp:276 +#, c-format +msgid "Merging %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kva_io.cpp:502 kva_io.cpp:608 kva_io.cpp:660 +#, c-format +msgid "Saving %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kva_io.cpp:590 +msgid "Saving file under new filename..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kva_io.cpp:595 kva_io.cpp:647 +msgid "Save Vocabulary As" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kva_io.cpp:600 kva_io.cpp:653 +msgid "" +"The file" +"
        %1" +"
        already exists. Do you want to overwrite it?        " +msgstr "" +"%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ " +"
        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?        " + +#: kva_io.cpp:601 kva_io.cpp:654 kvtnewstuff.cpp:79 +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: kva_io.cpp:631 +msgid "Saving selected area under new filename..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kva_io.cpp:670 +msgid "Part of: " +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ: " + +#: kva_query.cpp:43 +msgid "" +"The query dialog was not answered several times in a row.\n" +"It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for " +"that reason the query is stopped." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +# FIXME: āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž ;-( +#: kva_query.cpp:49 +msgid "" +"There are currently no suitable expressions for the query you started.\n" +"There are several possible reasons for this; maybe you do not have any " +"expressions for the type of query you requested.\n" +"Most likely, you should adjust your settings referring to thresholds and " +"blocking values in the query options:\n" +"should the configuration dialog be invoked now?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› " +"(expressions) āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤\n" +"āĻāĻ° āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ " +"āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤\n" +"āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨ (thresholds) āĻ“ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:\n" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: kva_query.cpp:126 +msgid "Starting property query..." +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kva_query.cpp:161 kva_query.cpp:332 kva_query.cpp:609 +msgid "Starting Query" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kva_query.cpp:211 kva_query.cpp:417 kva_query.cpp:721 +msgid "Stopping Query" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kva_query.cpp:298 +msgid "Starting special query..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kva_query.cpp:564 +msgid "Starting random query..." +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kvoctrain.cpp:98 +#, c-format +msgid "" +"_: Abbreviation for R)emark\n" +"R: %1" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯: %1" + +#: kvoctrain.cpp:101 +#, c-format +msgid "" +"_: Abbreviation for P)ronouncation\n" +"P: %1" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ: %1" + +#: kvoctrain.cpp:104 +#, c-format +msgid "" +"_: Abbreviation for T)ype of word\n" +"T: %1" +msgstr "āĻĒāĻĻ: %1" + +#: kvoctrain.cpp:181 +msgid "" +"The entry dialog contains unsaved changes.\n" +"Do you want to apply or discard your changes?" +msgstr "" +"āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kvoctrain.cpp:183 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" + +#: kvoctrain.cpp:321 kvoctrain.cpp:482 +msgid "Edit General Properties" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kvoctrain.cpp:367 kvoctrain.cpp:523 +msgid "Edit Properties for Original" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kvoctrain.cpp:372 kvoctrain.cpp:530 +msgid "Edit Properties of a Translation" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kvoctrain.cpp:618 +msgid "Updating lesson indices..." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kvoctrain.cpp:631 +msgid "Updating type indices..." +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kvoctrain.cpp:635 +msgid "Updating tense indices..." +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kvoctrain.cpp:640 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"Updating usage label indices..." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kvoctrain.cpp:703 +msgid "" +"Do you really want to delete the selected entry?\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?\n" + +#: kvoctrain.cpp:714 +msgid "" +"Do you really want to delete the selected range?\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?\n" + +#: kvoctrain.cpp:894 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 entry with the same content has been found and removed.\n" +"%n entries with the same content have been found and removed." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ ā§§āĻŸāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ %n-āĻŸāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kvoctrain.cpp:898 +msgid "Clean Up" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kvoctrain.cpp:906 +msgid "Entries in Lesson" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ  āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: kvoctrain.cpp:907 +msgid "Enter number of entries in lesson:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ  āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: kvoctrain.cpp:913 +msgid "Creating random lessons..." +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻžāĻ  āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kvoctrain.cpp:1002 +msgid "" +"To append a new language which is not listed in the submenu, you must first add " +"its data in the general options dialog.\n" +"Should this dialog be invoked now?" +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻŦāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§‡ " +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡?" + +#: kvoctrain.cpp:1008 +msgid "Invoke Dialog" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kvoctrain.cpp:1008 +msgid "Do Not Invoke" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kvoctrain.cpp:1050 +msgid "Searching expression..." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›..." + +#: kvoctrain.cpp:1200 +msgid "Resume &Query" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kvoctrain.cpp:1201 +msgid "Resume &Multiple Choice" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ&āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kvoctrain.cpp:1232 +msgid "Another Language..." +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻž..." + +#: kvoctrain.cpp:1270 +msgid "&Original" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛&āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kvoctrain.cpp:1273 +msgid "&Translation" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ" + +#: kvoctrain.cpp:1275 +msgid "&%1. Translation" +msgstr "&%1. āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ" + +#: kvoctrain.cpp:1324 +msgid "Printing..." +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kvoctrain.cpp:1332 +msgid "Ready" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤" + +#: kvoctraintable.cpp:124 +msgid "" +"Sorting is currently turned off for this document.\n" +"\n" +"Use the document properties dialog to turn sorting on." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kvoctraintableitem.cpp:75 +msgid "" +"_: state of a row\n" +"Active, Not in Query" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kvoctraintableitem.cpp:76 +msgid "" +"_: state of a row\n" +"In Query" +msgstr "āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: kvoctraintableitem.cpp:77 +msgid "" +"_: state of a row\n" +"Inactive" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: kvoctrainview.cpp:60 +msgid "Original" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 61 +#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "Lesson" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ " + +#: kvoctrainview.cpp:372 +#, c-format +msgid "KVocTrain - %1" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ - %1" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:53 +msgid "Adjective" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:55 +msgid "Adverb" +msgstr "āĻ…āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:57 +msgid "Article" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:58 +msgid "Article Definite" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻĻāĻžāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:59 +msgid "Article Indefinite" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻĻāĻžāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:61 +msgid "Conjunction" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻœāĻ• āĻ…āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:63 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:65 +msgid "Noun" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻĒāĻĻ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:66 +msgid "Noun Male" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨āĻžāĻŽāĻĒāĻĻ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:67 +msgid "Noun Female" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¨āĻžāĻŽāĻĒāĻĻ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:68 +msgid "Noun Neutral" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻŦ āĻ¨āĻžāĻŽāĻĒāĻĻ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:70 +msgid "Numeral" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:71 +msgid "Numeral Ordinal" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:72 +msgid "Numeral Cardinal" +msgstr "āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:74 +msgid "Phrase" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ" + +# FIXME +#: kvt-core/QueryManager.cpp:76 +msgid "Preposition" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:78 +msgid "Pronoun" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:79 +msgid "Pronoun Possessive" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:80 +msgid "Pronoun Personal" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:82 +msgid "Question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:84 +msgid "Verb" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:85 +msgid "Verb Irregular" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:86 +msgid "Verb Regular" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:346 +msgid "Worse Than" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:347 +msgid "Equal/Worse Than" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ/āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:348 +msgid ">" +msgstr ">" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:349 +msgid ">=" +msgstr ">=" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:350 +msgid "Equal/Better Than" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ/āĻ­āĻžāĻ˛" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:351 +msgid "Better Than" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ­āĻžāĻ˛" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:352 +msgid "<=" +msgstr "<=" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:353 +msgid "<" +msgstr "<" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:355 +msgid "Equal To" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:356 +msgid "Not Equal" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:358 +msgid "Contained In" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:359 +msgid "Not Contained In" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:361 +msgid "Within Last" +msgstr "āĻāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:362 +msgid "Before" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:363 +msgid "Not Queried" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:365 +msgid "Current Lesson" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ " + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:366 +msgid "Not Assigned" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:54 +msgid "Am." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:54 +msgid "Americanism" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:55 +msgid "abbr." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:55 +msgid "abbreviation" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:56 +msgid "anat." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:56 +msgid "anatomy" +msgstr "āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ-āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:57 +msgid "astr." +msgstr "āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻŦāĻŋ." + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:57 +msgid "astronomy" +msgstr "āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:58 +msgid "biol." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:58 +msgid "biology" +msgstr "āĻœā§€āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:59 +msgid "b.s." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:59 +msgid "bad sense" +msgstr "āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:60 +msgid "contp." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:60 +msgid "contemptuously" +msgstr "āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:61 +msgid "eccl." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:61 +msgid "ecclesiastical" +msgstr "āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻž āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§€ā§Ÿ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:62 +msgid "fig." +msgstr "āĻ†āĻ˛." + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:62 +msgid "figuratively" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:63 +msgid "geol." +msgstr "āĻ­ā§‚āĻŦāĻŋ." + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:63 +msgid "geology" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:64 +msgid "hist." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:64 +msgid "historical" +msgstr "āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ•" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:65 +msgid "icht." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:65 +msgid "ichthyology" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:66 +msgid "ifml." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:66 +msgid "informal" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:67 +msgid "iro." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:67 +msgid "ironic" +msgstr "āĻļā§āĻ˛ā§‡āĻˇāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:68 +msgid "irr." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:68 +msgid "irregular" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:69 +msgid "lit." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻŋ." + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:69 +msgid "literary" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:70 +msgid "metall." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:70 +msgid "metallurgy" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:71 +msgid "meteor." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:71 +msgid "meteorology" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:72 +msgid "min." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:72 +msgid "mineralogy" +msgstr "āĻ–āĻ¨āĻŋāĻœāĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:73 +msgid "mot." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:73 +msgid "motoring" +msgstr "āĻ—āĻžā§œāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:74 +msgid "mount." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:74 +msgid "mountaineering" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°ā§‹āĻšāĻŖ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:75 +msgid "myth." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:75 +msgid "mythology" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:76 +msgid "" +"_: abbreviation: proper name\n" +"npr." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:76 +msgid "proper name" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:77 +msgid "opt." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:77 +msgid "optics" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:78 +msgid "orn." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:78 +msgid "ornithology" +msgstr "āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:79 +msgid "o.s." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:79 +msgid "oneself" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:80 +msgid "pers." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:80 +msgid "person" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:81 +msgid "parl." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:81 +msgid "parliamentary" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻĻā§€ā§Ÿ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:82 +msgid "pharm." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:82 +msgid "pharmacy" +msgstr "āĻ”āĻˇāĻ§āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:83 +msgid "phls." +msgstr "āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨." + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:83 +msgid "philosophy" +msgstr "āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:84 +msgid "phot." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:84 +msgid "photography" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§€" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:85 +msgid "phys." +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ." + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:85 +msgid "physics" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:86 +msgid "physiol." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:86 +msgid "physiology" +msgstr "āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:87 +msgid "pl." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:87 +msgid "plural" +msgstr "āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:88 +msgid "poet." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:88 +msgid "poetry" +msgstr "āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:89 +msgid "pol." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:89 +msgid "politics" +msgstr "āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:90 +msgid "prov." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:90 +msgid "provincialism" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:91 +msgid "psych." +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§‹." + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:91 +msgid "psychology" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§‹āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:92 +msgid "rhet." +msgstr "āĻ…āĻ˛." + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:92 +msgid "rhetoric" +msgstr "āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:93 +msgid "surv." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:93 +msgid "surveying" +msgstr "āĻœāĻ°āĻŋāĻĒ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:94 +msgid "tel." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:94 +msgid "telegraphy" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻĻāĻžāĻ¨-āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:95 +msgid "teleph." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:95 +msgid "telephony" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻĻāĻžāĻ¨-āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:96 +msgid "thea." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:96 +msgid "theater" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŸā§āĻ¯āĻļāĻžāĻ˛āĻž" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:97 +msgid "typ." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:97 +msgid "typography" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻļā§ˆāĻ˛ā§€" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:98 +msgid "univ." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:98 +msgid "university" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§Ÿ" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:99 +msgid "vet." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:99 +msgid "veterinary medicine" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ”āĻˇāĻ§" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:100 +msgid "zo." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€." + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:100 +msgid "zoology" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:33 +msgid "Simple Present" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:34 +msgid "Preset Progressive" +msgstr "āĻ˜āĻŸāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:35 +msgid "Preset Perfect" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:37 +msgid "Simple Past" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:38 +msgid "Past Progressive" +msgstr "āĻ˜āĻŸāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:39 +msgid "Past Participle" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:41 +msgid "Future" +msgstr "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§â€" + +#: kvt-core/kvd_csv.cpp:70 +msgid "! Title:" +msgstr "! āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kvt-core/kvd_csv.cpp:71 +msgid "! Author:" +msgstr "! āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•:" + +#: kvt-core/kvd_csv.cpp:239 +msgid "Error in csv file" +msgstr "csv āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kvt-core/kvd_lex.cpp:391 +msgid "Error in lex file" +msgstr "lex āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:86 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:112 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:119 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:160 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:186 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:193 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:234 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:260 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:267 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:556 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:623 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:705 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:207 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:214 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:369 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:377 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:193 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:199 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:276 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:510 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:751 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:783 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:790 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:826 +msgid "expected ending tag <%1>" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— <%1> āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:99 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:107 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:173 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:181 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:247 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:255 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:698 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:82 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:162 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:171 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:182 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:193 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:201 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:322 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:331 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:342 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:353 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:363 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:453 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:57 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:182 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:189 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:769 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:777 +msgid "I/O failure" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ/āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:130 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:204 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:278 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:585 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:664 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:804 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:443 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:378 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:698 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:800 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:844 +msgid "unexpected ending tag <%1>" +msgstr "āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— <%1>" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:715 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:726 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:737 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:748 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:759 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:770 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:782 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:103 +msgid "repeated occurrence of tag <%1>" +msgstr "<%1> āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:827 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:851 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:872 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:884 +msgid "" +"File:\t%1\n" +"Line:\t%2\n" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛:\t%1\n" +"āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨:\t%2\n" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:830 +msgid "" +"Your document contains an unknown attribute <%1> in tag <%2>.\n" +"Maybe your version of KVocTrain is too old, or the document is damaged.\n" +"If you proceed and save afterwards you are likely to lose data;\n" +"do you want to proceed anyway?\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° <%2> āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ <%1> āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨;\n" +"āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:840 +msgid "Unknown attribute" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:854 +msgid "" +"Your document contains an unknown tag <%1>. Maybe your version of KVocTrain is " +"too old, or the document is damaged.\n" +"Loading is aborted because KVocTrain cannot read documents with unknown " +"elements.\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ <%1> āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ " +"āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° " +"āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĨ¤\n" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:862 +msgid "Unknown element" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:88 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:271 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:286 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:324 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:333 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:342 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:351 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:360 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:369 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:505 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:520 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:598 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:607 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:616 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:630 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:639 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:648 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:657 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:666 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:680 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:689 +msgid "disallowed occurrence of tag <%1>" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ <%1> āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:152 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:313 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:302 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:538 +msgid "ambiguous definition of language code" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ•" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:262 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:387 +msgid "starting tag <%1> is missing" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— <%1> āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:44 +msgid "invalid xml file header" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸.āĻāĻŽ.āĻāĻ˛. āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§" + +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:63 +msgid "Tag <%1> was expected but tag <%2> was read." +msgstr "<%1> āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ <%2> āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—āĨ¤" + +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:85 +msgid "" +"Unknown document encoding \"%1\" was encountered.\n" +"\n" +"It will be ignored. Encoding is now \"%2\"." +msgstr "" +"āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ \"%1\" āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ \"%2\" āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kvt-core/kvd_vcb.cpp:195 +msgid "Error in vocabbox file" +msgstr "vocabbox āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:108 +msgid "Cannot open file
        %1        " +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ -
        %1        " + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:168 +msgid "" +"Could not load \"%1\"\n" +"Do you want to try again?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:171 kvt-core/kvoctraindoc.cpp:267 +msgid "I/O Failure" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ/āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:172 kvt-core/kvoctraindoc.cpp:268 +msgid "&Retry" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž (&āĻĒ)" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:225 +msgid "Cannot write to file
        %1        " +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ -
        %1        " + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:264 +msgid "" +"Could not save \"%1\"\n" +"Do you want to try again?" +msgstr "" +"\"%1\"-āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:746 statistik-dialogs/StatistikPage.cpp:230 +msgid "" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:36 +#, fuzzy +msgid "Not Queried Yet" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:39 +#, fuzzy +msgid "Level 1" +msgstr "&ā§§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:42 +#, fuzzy +msgid "Level 2" +msgstr "&ā§¨ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:45 +#, fuzzy +msgid "Level 3" +msgstr "&ā§Šā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:48 +#, fuzzy +msgid "Level 4" +msgstr "&ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:51 +#, fuzzy +msgid "Level 5" +msgstr "&ā§ĢāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:54 +#, fuzzy +msgid "Level 6" +msgstr "&ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:57 +#, fuzzy +msgid "Level 7" +msgstr "&ā§­āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: kvtnewstuff.cpp:77 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kvtnewstuff.cpp:84 +msgid "" +"The selected file will now be downloaded and saved as\n" +"'%1'." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‡ '%1' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: main.cpp:36 +msgid "+[file]" +msgstr "+[āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛]" + +#: main.cpp:36 +msgid "Document file to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:40 +msgid "Vocabulary Trainer" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: main.cpp:44 +msgid "KVocTrain" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨" + +#: main.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"Š 1999-2002\tEwald Arnold\n" +"Š 2001-2002\tThe KDE team\n" +"Š 2004-2007\tPeter Hedlund\n" +"Š 2007 \tFrederik Gladhorn\n" +msgstr "" +"(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯-ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨\tāĻāĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§āĻĄ āĻ†āĻ°ā§āĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ\n" +"(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§§-ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨\tāĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸāĻŋāĻŽ\n" +"(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ģ\tāĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻĄ\n" + +#: main.cpp:52 +msgid "Helps you train your vocabulary" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: main.cpp:57 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:60 +msgid "Former Maintainer and Countless Improvements" +msgstr "" + +#: main.cpp:62 +msgid "Original Author" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:66 +msgid "Help with port to Qt3/KDE3" +msgstr "Qt3/āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.ā§Š-āĻ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" + +#: main.cpp:69 +msgid "Initial Italian localization" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: main.cpp:72 +msgid "Initial French localization" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: main.cpp:75 +msgid "Initial Polish localization" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§‹āĻ˛āĻŋāĻļ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: main.cpp:78 +msgid "Converting documentation to docbook format" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĄāĻ•āĻŦā§āĻ• āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ-āĻ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°" + +#: main.cpp:81 +msgid "Tool to create lists with ISO639 codes" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻāĻ¸.āĻ“.ā§Ŧā§Šā§¯ āĻ•ā§‹āĻĄ-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ" + +#: main.cpp:84 +msgid "" +"Converter script \"langen2kvtml\" \n" +"Download files at http://www.vokabeln.de/files.htm" +msgstr "" +"āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ \"langen2kvtml\" \n" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - http://www.vokabeln.de/files.htm" + +#: main.cpp:87 +msgid "Patch to implement Leitner learning method" +msgstr "Leitner āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš (Patch)" + +#: main.cpp:90 +msgid "Port to KConfig XT" +msgstr "KConfig XT-āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" + +#: main.cpp:92 +msgid "KDE Team" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸāĻŋāĻŽ" + +#: main.cpp:93 +msgid "Many small enhancements" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸāĻ–āĻžāĻŸ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: query-dialogs/AdjQueryDlg.cpp:53 +msgid "Comparison Training" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:53 +msgid "Article Training" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:116 +msgid "&female:\t" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ (&āĻ¸):\t" + +#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:128 +msgid "&male:\t" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§&āĻˇ:\t" + +#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:140 +msgid "&natural:\t" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ&āĻ•:\t" + +#: query-dialogs/MCQueryDlg.cpp:56 +msgid "Multiple Choice" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:38 +msgid "&Stop Query" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:38 +msgid "&Edit Expression..." +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:308 +msgid "Well done, you knew the correct answer. %1% done." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻļ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĨ¤ %1% āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:314 +msgid "You waited too long to enter the correct answer. %1% done." +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ %1% āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:320 +msgid "Your answer was wrong. %1% done." +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤ %1% āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: query-dialogs/RandomQueryDlg.cpp:138 +msgid "Random Query" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: query-dialogs/RandomQueryDlg.cpp:204 +msgid "Loading Random Query" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: query-dialogs/RandomQueryDlg.cpp:495 +msgid "" +"Press F5 for a list of translations starting with '%1'\n" +"Press F6 for a list of translations containing '%2'" +msgstr "" +"'%1' āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ F5 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨\n" +"'%2' āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ F6 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:108 query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:120 +msgid "Expression" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:109 +msgid "Enter the synonym:" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:110 +msgid "Synonym Training" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:121 +msgid "Enter the antonym:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:122 +msgid "Antonym Training" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:131 +msgid "Paraphrase" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:132 +msgid "Enter the word:" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:133 +msgid "Paraphrase Training" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:142 +msgid "Example sentence" +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:143 +msgid "Fill in the missing word:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:144 +msgid "Example Training" +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: query-dialogs/VerbQueryDlg.cpp:52 +msgid "Verb Training" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: query-dialogs/VerbQueryDlg.cpp:182 +#, c-format +msgid "Current tense is: %1." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛: %1 āĨ¤" + +#: spotlight2kvtml.cpp:170 spotlight2kvtml.cpp:174 +msgid "UK " +msgstr "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ " + +#: spotlight2kvtml.cpp:179 spotlight2kvtml.cpp:183 +msgid "N. Am. " +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: spotlight2kvtml.cpp:188 spotlight2kvtml.cpp:192 +msgid "US " +msgstr "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ° " + +#: spotlight2kvtml.cpp:197 spotlight2kvtml.cpp:201 +msgid "ifml. " +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:206 spotlight2kvtml.cpp:210 +msgid "vulg. " +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:277 +msgid "Spotlight Online, issue " +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻŸāĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨, āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž " + +#: spotlight2kvtml.cpp:278 +msgid "" +"\"Spotlight Online, www.spotlight-online.de (converted by spotlight2kvtml)" +msgstr "" +"\"āĻ¸ā§āĻĒāĻŸāĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨, www.spotlight-online.de (spotlight2kvtml āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤)" + +#: spotlight2kvtml.cpp:307 +msgid "" +"usage: spotlight2kvtml spotfile month year\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ: spotlight2kvtml āĻ¸ā§āĻĒāĻŸ-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ›āĻ°\n" +"\n" + +#: spotlight2kvtml.cpp:331 +msgid "Could not read " +msgstr "āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ " + +#: spotlight2kvtml.cpp:342 +msgid "Could not write " +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ " + +#: statistik-dialogs/StatistikDlg.cpp:38 +msgid "Document Statistics" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: statistik-dialogs/StatistikPage.cpp:275 +msgid "Number of Entries per Grade" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file kvoctrainui.rc line 19 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Vo&cabulary" +msgstr "&āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kvoctrainui.rc line 32 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Learning" +msgstr "āĻļā§‡āĻ–āĻž (&āĻ–)" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 16 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:108 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:153 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:669 rc.cpp:753 rc.cpp:771 rc.cpp:786 rc.cpp:807 +#: rc.cpp:822 rc.cpp:852 rc.cpp:870 rc.cpp:876 rc.cpp:888 rc.cpp:894 +#: rc.cpp:897 rc.cpp:906 rc.cpp:948 rc.cpp:975 rc.cpp:978 rc.cpp:981 +#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1029 rc.cpp:1032 rc.cpp:1035 rc.cpp:1038 rc.cpp:1041 +#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1047 rc.cpp:1050 rc.cpp:1053 rc.cpp:1059 rc.cpp:1176 +#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1182 rc.cpp:1185 rc.cpp:1188 rc.cpp:1215 rc.cpp:1218 +#, no-c-format +msgid "-" +msgstr "-" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Tense Descriptions" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 75 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:114 rc.cpp:141 rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 91 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:117 rc.cpp:144 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨..." + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Language Elements" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 58 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Language code (ISO 639):" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ (āĻ†āĻ‡.āĻāĻ¸.āĻ“. ā§Ŧā§Šā§¯):" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 116 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Articles" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻžāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 133 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:921 +#, no-c-format +msgid "&Female:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ (&āĻ¸):" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 144 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:933 +#, no-c-format +msgid "&Male:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§&āĻˇ:" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 176 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Definite" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 266 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:930 +#, no-c-format +msgid "&Neutral:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€&āĻŦ:" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 277 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Indefinite" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 295 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Conjugation" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‚āĻĒ" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 312 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:918 +#, no-c-format +msgid "&1. Person:" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ:" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 323 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:936 +#, no-c-format +msgid "&2. Person:" +msgstr "āĻŽ&āĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ:" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 334 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "3. Person:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ:" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 389 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:912 +#, no-c-format +msgid "C&ommon" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°&āĻŖ" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 397 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "F&emale:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ (&āĻ¤):" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 408 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "M&ale:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (&āĻĒ):" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 419 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Neu&tral:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻŦ (&āĻ•):" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 430 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:939 +#, no-c-format +msgid "Plural" +msgstr "āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 446 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:915 +#, no-c-format +msgid "&Common" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻž&āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 454 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:924 +#, no-c-format +msgid "Singular" +msgstr "āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "General Document Properties" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 74 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "&Authors:" +msgstr "āĻ˛ā§‡&āĻ–āĻ•:" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 85 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:801 rc.cpp:984 +#, no-c-format +msgid "&Remark:" +msgstr "&āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 96 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "&License:" +msgstr "āĻ˛āĻž&āĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸:" + +# FIXME +#. i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Usage Labels" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Document Options" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Allo&w sorting" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ &āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Type Descriptions" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LessOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Lesson Descriptions" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "&Table font:" +msgstr "āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡&āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "&IPA font:" +msgstr "&āĻ†āĻ‡.āĻĒāĻŋ.āĻ. āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Grade Colors" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 95 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "Level &4:" +msgstr "&ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 114 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Level &5:" +msgstr "&ā§ĢāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Level &7:" +msgstr "&ā§­āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Level &6:" +msgstr "&ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "&N" +msgstr "&āĻ¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Not &queried:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž &āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "&1" +msgstr "&ā§§" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Alt+1" +msgstr "Alt+ā§§" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 1." +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 231 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:507 rc.cpp:813 rc.cpp:1089 +#, no-c-format +msgid "Level &1:" +msgstr "&ā§§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 250 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:486 rc.cpp:816 rc.cpp:1095 +#, no-c-format +msgid "Level &2:" +msgstr "&ā§¨ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "&2" +msgstr "&ā§¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Alt+2" +msgstr "Alt+ā§¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 2." +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 294 +#: rc.cpp:228 rc.cpp:510 rc.cpp:819 rc.cpp:1092 +#, no-c-format +msgid "Level &3:" +msgstr "&ā§Šā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "&3" +msgstr "&ā§Š" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Alt+3" +msgstr "Alt+ā§Š" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 3" +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 3." +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "&4" +msgstr "&ā§Ē" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Alt+4" +msgstr "Alt+ā§Ē" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 4" +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 4." +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "&5" +msgstr "&ā§Ģ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Alt+5" +msgstr "Alt+ā§Ģ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 5" +msgstr "ā§ĢāĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 5." +msgstr "ā§ĢāĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "&6" +msgstr "&ā§Ŧ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Alt+6" +msgstr "Alt+ā§Ŧ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 6" +msgstr "ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 +#: rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 6." +msgstr "ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "&7" +msgstr "&ā§­" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Alt+7" +msgstr "Alt+ā§­" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 7" +msgstr "ā§­āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 7." +msgstr "ā§­āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Use colors" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "" +"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " +"checked, the colors below will be chosen." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ°āĻ‚ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡; āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "&Use alternative learning method" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Use the Leitner learning method" +msgstr "Leitner āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "" +"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " +"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ Leitner āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨; āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "S&wap direction randomly" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻŋāĻ• &āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Random Query Options" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "&Enable suggestion lists" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡, F5 āĻŦāĻž F6 āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " +"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " +"typed." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ F5 āĻŦāĻž F6 āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Split &translations" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Split translations and show multiple answer fields" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ˜āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, the program will split translations into several " +"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " +"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " +"different translations in the other language." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻ˜āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of &fields:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš &āĻ˜āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of fields to split translations into" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 +#: rc.cpp:339 rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " +"translations, the program will only split into this many parts, and the last " +"part will contain the rest of the translation." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§‡āĻˇ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Enable I Know &button" +msgstr "'āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ' āĻŦāĻž&āĻŸāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ 'āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " +"the query that you know the result without writing it or having it checked. " +"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " +"be available." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, 'āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ " +"āĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŸāĻŋāĻ• āĻ‰āĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +# FIXME +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "at" +msgstr "āĻ" + +# FIXME +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "pe&riods" +msgstr "&āĻĄāĻŸ" + +# FIXME +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Split translations at periods" +msgstr "āĻĄāĻŸ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " +"have any (except any trailing periods that will be removed)." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŸ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ (āĻ¤āĻŦā§‡ āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŸ " +"āĻ¨ā§Ÿ; āĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡)āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "sem&icolons" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‹āĻ˛&āĻ¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Split translations at semicolons" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"or colons will be split at semicolons if they have any." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŸ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, " +"āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "co&mmas" +msgstr "&āĻ•āĻŽāĻž" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Split translations at commas" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " +"colons or semicolons will be split at commas if they have any." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŸ, āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨, āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŽāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "co&lons" +msgstr "āĻ•ā§‹&āĻ˛āĻ¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Split translations at colons" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"will be split at colons if they have any." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° " +"āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Enable S&how More button" +msgstr "'āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ 'āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "" +"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " +"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " +"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, 'āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž " +"āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ 'āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“' " +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "Time Per Query" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯ā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "&Show solution" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "&No time limitation" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ¨ā§‡&āĻ‡" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡ā§ŸāĻžāĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "&Continue after timeout" +msgstr "āĻŽā§‡ā§ŸāĻžāĻĻā§‹āĻ¤ā§āĻ¤ā§€āĻ°ā§āĻŖ &āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ“ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Ma&x. time (s):" +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "S&how remaining time" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " +"time for each query." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• (?) āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "Set the maximum time allowed per query." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯ā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 +#: rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "" +"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " +"Set here the maximum time you want to allow per query." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "N&ame:" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "&Load" +msgstr "āĻ˛ā§‹&āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "G&rade:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡&āĻĄ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "&Bad count:" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ° &āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Last q&uery:" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ &āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Word t&ype:" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° &āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "Query c&ount:" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "&All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Selected lessons:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ :" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 257 +#: rc.cpp:483 rc.cpp:867 +#, no-c-format +msgid "&Lesson:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ :" + +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "E&xpiring" +msgstr "āĻŽā§‡ā§ŸāĻž&āĻĻ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Bl&ocking" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ (&āĻĒ)" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "Available Languages" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 50 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected language" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŽā§‹āĻ›ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 53 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "By clicking on this button you can delete the selected language." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Alternative language code" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 72 +#: rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "" +"An alternative language code is set here but you can change it if you want" +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 88 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "Your own description of the language code." +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 91 +#: rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "" +"A description of the language is written here and you can modify it if you " +"want." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 99 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Select a language or use the Add New Language Code to add one." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 'āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹' āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 102 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "" +"You can select a language with the drop down box or use the Add New Language " +"Code dialog below to add one." +msgstr "" +"āĻĄā§āĻ°āĻĒ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° 'āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¯ā§‹āĻ— " +"āĻ•āĻ°ā§‹' āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 113 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "The flag representing the language" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 116 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "" +"The default flag representing the language is set here but you can choose " +"another picture by clicking on the button." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 143 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Language c&ode:" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹&āĻĄ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 149 +#: rc.cpp:558 rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "You can assign a language to each column" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:561 rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "" +"Each column can be assigned a language. This is internally done with the usual " +"international language codes." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ• " +"āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§‹āĻĄ-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 160 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Alte&rnative code:" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•ā§‹āĻĄ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 166 +#: rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "Select a second language code if necessary" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ“ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 169 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "" +"Sometimes it may be useful to have a second language code because some " +"languages have the usual short code and one or two longer codes." +msgstr "" +"āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ " +"āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ•ā§‹āĻĄāĻ“ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 177 +#: rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Lang&uage name:" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 183 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Describe the language in your own terms." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 186 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can give the language code a descriptive name in your own language " +"which is shown in the header buttons in the main view. " +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨; āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ " +"āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻāĻ° 'āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĨ¤ " + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 194 +#: rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "&Picture:" +msgstr "&āĻ›āĻŦāĻŋ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 200 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "Set a picture for the language" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 203 +#: rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "Choose a picture to represent the language above." +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 219 +#: rc.cpp:591 +#, no-c-format +msgid "Keyboard layout:" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ˛ā§‡-āĻ†āĻ‰āĻŸ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 238 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "Add New Language Code" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "Add Language Data From &KDE Database" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ•)" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "Obtains the language choices from the KDE database" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " +"known in your KDE installation. Ordered by country you can add your desired " +"language properties to your personal list." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ " +" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡, āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Add Language Data From ISO639-&1" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻāĻ¸.āĻ“.ā§Ŧā§Šā§¯-&ā§§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 275 +#: rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "List of languages covered by ISO639-1" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻāĻ¸.āĻ“.ā§Ŧā§Šā§¯-ā§§ āĻāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 278 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that are " +"covered by \"ISO639-1\"" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ \"āĻ†āĻ‡.āĻāĻ¸.āĻ“.ā§Ŧā§Šā§¯-ā§§\" āĻāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 286 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 289 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "Allow addition of the language you typed." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 292 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "" +"This button becomes available when you type a language code in the field." +msgstr "āĻ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 308 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "Type your language code if you know it." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡)āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 311 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to " +"choose a language code." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "Sep&arator:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻž&āĻœāĻ•:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 +#: rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ• āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " +"transferring data from or to another application over the clipboard." +msgstr "" +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ Expression-āĻāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ• āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "Order" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ°āĻž" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:651 +#, no-c-format +msgid "&Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋ&āĻš" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 +#: rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "S&kip" +msgstr "&āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 +#: rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "&Up" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 +#: rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Use ¤t document" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 +#: rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 +#: rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "" +"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 54 +#: rc.cpp:672 rc.cpp:756 +#, no-c-format +msgid "Filename:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 66 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 +#: rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "file.kvtml" +msgstr "file.kvtml" + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "title" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:684 +#, no-c-format +msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇ&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Allow automatic saving of your work" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:690 rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +# FIXME: āĻ āĻŋāĻ•āĻ āĻžāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž :-( +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 +#: rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "&Create a backup every" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ &āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ†āĻĒ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹ - " + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "minutes" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 +#: rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Smart a&ppending" +msgstr "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤&āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 +#: rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "" +"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " +"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " +"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " +"translations until you stop by pressing the ESC key." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ " +"āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŽā§‚āĻ˛āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŽā§‚āĻ˛āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž ESC āĻ•ā§€ (Key) āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ " +"āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 +#: rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "Appl&y changes without asking" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡&āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 +#: rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "Your changes will be applied automatically." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " +"applied automatically." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ " +"āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Column Resizing" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "A&utomatic" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 +#: rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "" +"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " +"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " +"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ­āĻ•āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ° " +"āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° " +"āĻ…āĻ°ā§āĻ§ā§‡āĻ•āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "P&ercentage" +msgstr "&āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 +#: rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ " +"āĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ“ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "&Fixed" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ (&āĻ¨)" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "There is no resizing of the columns" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:750 +#, no-c-format +msgid "When checked, the columns are not resized" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 +#: rc.cpp:762 +#, no-c-format +msgid "Entries:" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ:" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 +#: rc.cpp:765 +#, no-c-format +msgid "Author:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•:" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 +#: rc.cpp:768 +#, no-c-format +msgid "Lessons:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ :" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 +#: rc.cpp:774 +#, no-c-format +msgid "Grade FROM" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 +#: rc.cpp:777 +#, no-c-format +msgid "Grade TO" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:780 +#, no-c-format +msgid "Entries" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 +#: rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "Additional Properties" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 +#: rc.cpp:792 +#, no-c-format +msgid "S&ynonyms:" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 +#: rc.cpp:795 +#, no-c-format +msgid "Ant&onyms:" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 +#: rc.cpp:798 +#, no-c-format +msgid "E&xample:" +msgstr "&āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 +#: rc.cpp:804 +#, no-c-format +msgid "&Paraphrase:" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:810 +#, no-c-format +msgid "Comparison of Adjectives" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻžā§ŸāĻ¨" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 +#: rc.cpp:828 +#, no-c-format +msgid "False fr&iend:" +msgstr "āĻ¨āĻ•āĻ˛ &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 +#: rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "&Grade:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ (&āĻ—):" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 +#: rc.cpp:834 +#, no-c-format +msgid "Last Query &Date" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ–" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 +#: rc.cpp:837 +#, no-c-format +msgid "T&oday" +msgstr "&āĻ†āĻœ" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 +#: rc.cpp:840 +#, no-c-format +msgid "&Never" +msgstr "&āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¨ā§Ÿ" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 +#: rc.cpp:843 +#, no-c-format +msgid "Query Counters" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 +#: rc.cpp:846 +#, no-c-format +msgid "&Wrong:" +msgstr "āĻ­ā§&āĻ˛:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 +#: rc.cpp:849 +#, no-c-format +msgid "&Altogether:" +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ‚āĻļā§‡:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 +#: rc.cpp:855 +#, no-c-format +msgid "Invokes lesson input dialog" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ  āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 +#: rc.cpp:858 +#, no-c-format +msgid "Common Properties" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 +#: rc.cpp:861 +#, no-c-format +msgid "&Expression:" +msgstr "&āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 +#: rc.cpp:864 +#, no-c-format +msgid "&Pronunciation:" +msgstr "&āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 +#: rc.cpp:873 +#, no-c-format +msgid "Invokes input dialog for lessons" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ  āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 +#: rc.cpp:879 +#, no-c-format +msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" +msgstr "āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻŋāĻ• (Phonetic) āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ¸āĻš āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻž āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 +#: rc.cpp:882 +#, no-c-format +msgid "T&ype" +msgstr "&āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 +#: rc.cpp:885 +#, no-c-format +msgid "&Subtype:" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 +#: rc.cpp:891 +#, no-c-format +msgid "Invokes input dialog for word types" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 +#: rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "Invokes input dialog for usage labels" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 +#: rc.cpp:903 +#, no-c-format +msgid "Acti&ve" +msgstr "&āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:909 +#, no-c-format +msgid "Conjugation of Verbs" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‚āĻĒ" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 +#: rc.cpp:927 +#, no-c-format +msgid "&3. Person:" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 +#: rc.cpp:942 +#, no-c-format +msgid "&Tense:" +msgstr "āĻ•āĻž&āĻ˛:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 +#: rc.cpp:945 +#, no-c-format +msgid "Ne&xt" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:951 +#, no-c-format +msgid "Suggestions for Multiple Choice" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 58 +#: rc.cpp:954 rc.cpp:1167 +#, no-c-format +msgid "&1:" +msgstr "&ā§§:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 77 +#: rc.cpp:957 rc.cpp:1161 +#, no-c-format +msgid "&2:" +msgstr "&ā§¨:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 96 +#: rc.cpp:960 rc.cpp:1164 +#, no-c-format +msgid "&3:" +msgstr "&ā§Š:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 180 +#: rc.cpp:963 rc.cpp:1170 +#, no-c-format +msgid "&4:" +msgstr "&ā§Ē:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 199 +#: rc.cpp:966 rc.cpp:1173 +#, no-c-format +msgid "&5:" +msgstr "&ā§Ģ:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:969 +#, no-c-format +msgid "Enter the correct translation:" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 +#: rc.cpp:972 +#, no-c-format +msgid "Original Expression" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 +#: rc.cpp:987 +#, no-c-format +msgid "T&ype:" +msgstr "āĻ§āĻ°&āĻ¨:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 +#: rc.cpp:990 +#, no-c-format +msgid "&False friend:" +msgstr "āĻ¨āĻ•&āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 +#: rc.cpp:993 rc.cpp:1065 rc.cpp:1098 rc.cpp:1146 rc.cpp:1200 rc.cpp:1245 +#, no-c-format +msgid "&Verify" +msgstr "āĻŦā§ˆ&āĻ§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 +#: rc.cpp:996 rc.cpp:1242 +#, no-c-format +msgid "Show &More" +msgstr "&āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:999 rc.cpp:1068 rc.cpp:1104 rc.cpp:1152 rc.cpp:1194 rc.cpp:1239 +#, no-c-format +msgid "Show &All" +msgstr "āĻ¸&āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 +#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1071 rc.cpp:1107 rc.cpp:1155 rc.cpp:1191 +#, no-c-format +msgid "&Do Not Know" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž (&āĻ¨)" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 +#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1062 rc.cpp:1101 rc.cpp:1149 rc.cpp:1197 rc.cpp:1233 +#, no-c-format +msgid "I &Know It" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ (&āĻœ)" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 +#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1074 rc.cpp:1110 rc.cpp:1134 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 +#, no-c-format +msgid "Progress" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 +#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1080 rc.cpp:1116 rc.cpp:1140 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 +#, no-c-format +msgid "Time:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 +#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1077 rc.cpp:1113 rc.cpp:1137 rc.cpp:1206 rc.cpp:1224 +#, no-c-format +msgid "Count:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 +#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1083 rc.cpp:1119 rc.cpp:1143 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 +#, no-c-format +msgid "Cycle:" +msgstr "āĻšāĻ•ā§āĻ°:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:1020 +#, no-c-format +msgid "Enter the correct conjugation forms." +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 +#: rc.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "Current tense is %1." +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ āĻšāĻ˛ %1 āĨ¤" + +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:1056 +#, no-c-format +msgid "Base form:" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ°ā§‚āĻĒ:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:1086 +#, no-c-format +msgid "Fill in the missing comparison expressions:" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:1122 +#, no-c-format +msgid "Select the correct article for this noun:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻĻāĻžāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 +#: rc.cpp:1125 +#, no-c-format +msgid "&female" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ (&āĻ¸)" + +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 +#: rc.cpp:1128 +#, no-c-format +msgid "&male" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§&āĻˇ" + +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 +#: rc.cpp:1131 +#, no-c-format +msgid "&neutral" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€&āĻŦ" + +#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 +#: rc.cpp:1158 +#, no-c-format +msgid "Select the correct translation:" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 +#: rc.cpp:1236 +#, no-c-format +msgid "Do &Not Know" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž (&āĻ¨)" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kwordquiz.po b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kwordquiz.po new file mode 100644 index 00000000000..5b579e33049 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdeedu/kwordquiz.po @@ -0,0 +1,2046 @@ +# Bangla translation of KWordquiz. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KWordquiz package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwordquiz (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-02 13:00+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kwordquizdoc.cpp:110 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kwordquizdoc.cpp:165 +msgid "Cannot open file
        %1        " +msgstr "
        %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž        " + +#: kwordquizdoc.cpp:335 +msgid "Cannot write to file
        %1        " +msgstr "
        %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž        " + +#: wqlreader.cpp:62 +msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ (āĻ•ā§‡)āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§āĻ‡āĻœ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: wqlreader.cpp:71 +msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§āĻ‡āĻœ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° WordQuiz ā§Ģ.x āĻāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" + +#: dlgrc.cpp:22 +msgid "Rows & Columns" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: flashview.cpp:89 multipleview.cpp:129 qaview.cpp:160 +msgid "Your answer was correct!" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•!" + +#: flashview.cpp:97 multipleview.cpp:143 qaview.cpp:173 +msgid "Your answer was incorrect." +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤" + +#: dlglanguage.cpp:26 +msgid "Column Titles" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 22 +#: kwordquizprefs.cpp:50 rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Editor" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: kwordquizprefs.cpp:50 +msgid "Editor Settings" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 77 +#: kwordquizprefs.cpp:53 rc.cpp:18 rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "Quiz" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻœ" + +#: kwordquizprefs.cpp:53 +msgid "Quiz Settings" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻœā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: kwordquizprefs.cpp:56 +msgid "" +"Flashcard\n" +"Appearance" +msgstr "" +"āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ°\n" +"āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž" + +#: kwordquizprefs.cpp:56 +msgid "Flashcard Appearance Settings" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: kwordquizprefs.cpp:59 +msgid "" +"Special\n" +"Characters" +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ\n" +"āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 89 +#: kwordquizprefs.cpp:59 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Special Characters" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 584 +#: multipleview.cpp:140 qaview.cpp:170 rc.cpp:360 rc.cpp:906 +#, no-c-format +msgid "Correct Answer" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 847 +#: multipleview.cpp:146 qaview.cpp:176 rc.cpp:420 rc.cpp:861 +#, no-c-format +msgid "Previous Question" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 198 +#: multipleview.cpp:151 qaview.cpp:179 rc.cpp:282 rc.cpp:882 +#, no-c-format +msgid "Your Answer" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: multipleview.cpp:165 qaview.cpp:192 +msgid "Summary" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: main.cpp:24 +msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ" + +# FIXME +#: main.cpp:29 +msgid "" +"A number 1-5 corresponding to the \n" +"entries in the Mode menu" +msgstr "" +"āĻŽā§‹āĻĄ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž\n" +"āĻ¯āĻž ā§§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§Ģ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤" + +#: main.cpp:31 +msgid "" +"Type of session to start with: \n" +"'flash' for flashcard, \n" +"'mc' for multiple choice, \n" +"'qa' for question and answer" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡: \n" +"āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ 'āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻļ', \n" +"āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻāĻŽ.āĻ¸āĻŋ.', \n" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻ•āĻŋāĻ‰.āĻ.'" + +#: main.cpp:32 +msgid "File to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:39 +msgid "KWordQuiz" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§āĻ‡āĻœ" + +#: main.cpp:49 +msgid "KDE Edutainment Maintainer" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž-āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kwqnewstuff.cpp:81 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84 +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: kwqnewstuff.cpp:84 +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kwqnewstuff.cpp:89 +msgid "" +"The selected file will now be downloaded and saved as\n" +"'%1'." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‡ '%1' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: dlgsort.cpp:24 +msgid "Sort" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Go To" +msgstr "āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 23 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "V&ocabulary" +msgstr "&āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 36 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Mode" +msgstr "āĻŽā§‹&āĻĄ" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 44 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Quiz" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡&āĻœ" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 70 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Go to" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻ“" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 69 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Title for the left column" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 72 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Enter a title (identifier) for the left column" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€) āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 108 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Column 1:" +msgstr "ā§§āĻŽ &āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 172 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:51 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Title for the right column" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 175 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Enter a title (identifier) for the right column" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€) āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 205 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "C&olumn 2:" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ•āĻ˛āĻž&āĻŽ:" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 50 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:84 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "0123456789" +msgstr "ā§Ļā§§ā§¨ā§Šā§Ēā§Ģā§Ŧā§­ā§Žā§¯" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 53 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Number of rows" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 56 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Enter the number of rows the vocabulary should have" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 64 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Number of rows:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 100 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Height of selected row" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 103 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Enter the height (in pixels) for the selected row(s)" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° (āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ°) āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 111 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "&Row height:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° &āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž:" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 138 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Column &width:" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ (&āĻĒ):" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 144 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Width of selected column" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 147 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Enter the width (in pixels) for the selected column(s)" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° (āĻŦāĻž āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ°) āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 49 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Based On" +msgstr "āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 52 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Sort based on this column" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 55 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Select the column on which you want to base the sort" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 66 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&1 Language 1" +msgstr "&ā§§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž ā§§" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 72 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Select to sort based on the left column" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 80 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&2 Language 2" +msgstr "&ā§¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž ā§¨" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 86 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Select to sort based on the right column" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 96 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Direction" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ•" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 99 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:159 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Sort in this direction" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 102 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Select direction for the sort" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 113 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "&Ascending" +msgstr "&āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻŽ" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 119 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Select to sort in ascending order" +msgstr "āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 127 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "&Descending" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ•ā§āĻ°&āĻŽ" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 133 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Select to sort in descending order" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 96 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:180 rc.cpp:186 rc.cpp:192 rc.cpp:444 rc.cpp:450 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "The flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 127 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:258 rc.cpp:951 +#, no-c-format +msgid "Language 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 136 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Language or other identifier for this card" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 198 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:267 rc.cpp:963 +#, no-c-format +msgid "This is your question" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 213 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "The flashcard. Select Quiz -> Check to see the other side." +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ  āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§āĻ‡āĻœ -> āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 293 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:213 rc.cpp:234 rc.cpp:249 rc.cpp:300 rc.cpp:315 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:351 rc.cpp:807 rc.cpp:828 rc.cpp:837 rc.cpp:846 +#, no-c-format +msgid "00" +msgstr "ā§Ļā§Ļ" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 299 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:228 rc.cpp:303 rc.cpp:330 rc.cpp:822 rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "Questions" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 302 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "The number of cards in the session" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 330 +#: rc.cpp:207 rc.cpp:216 rc.cpp:309 rc.cpp:318 rc.cpp:840 rc.cpp:855 +#, no-c-format +msgid "Correct answers" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 333 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž (āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ)āĨ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 398 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:252 rc.cpp:324 rc.cpp:354 rc.cpp:801 rc.cpp:810 +#, no-c-format +msgid "Incorrect answers" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 401 +#: rc.cpp:225 rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a " +"percentage." +msgstr "" +"āĻ­ā§āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž (āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž)āĨ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 466 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:243 rc.cpp:339 rc.cpp:345 rc.cpp:816 rc.cpp:849 +#, no-c-format +msgid "Answered questions" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 469 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "The number of cards already seen. May be shown as a percentage." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 71 +#: rc.cpp:261 rc.cpp:270 rc.cpp:273 rc.cpp:276 rc.cpp:954 rc.cpp:960 +#: rc.cpp:966 rc.cpp:969 +#, no-c-format +msgid "The question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 74 +#: rc.cpp:264 rc.cpp:957 +#, no-c-format +msgid "Language or other identifier for the question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 171 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:285 rc.cpp:294 rc.cpp:885 rc.cpp:894 rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "Your previous answer" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 207 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:297 rc.cpp:888 rc.cpp:897 +#, no-c-format +msgid "Your answer to the previous question" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 223 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:891 +#, no-c-format +msgid "This was your answer" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 310 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:333 rc.cpp:825 rc.cpp:834 +#, no-c-format +msgid "The number of questions in the session" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 341 +#: rc.cpp:312 rc.cpp:321 rc.cpp:843 rc.cpp:858 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 409 +#: rc.cpp:327 rc.cpp:357 rc.cpp:804 rc.cpp:813 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 477 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:348 rc.cpp:819 rc.cpp:852 +#, no-c-format +msgid "The number of questions already answered. May be shown as a percentage." +msgstr "" +"āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 590 +#: rc.cpp:363 rc.cpp:372 rc.cpp:378 rc.cpp:903 rc.cpp:909 rc.cpp:918 +#, no-c-format +msgid "Previous correct answer" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 593 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:375 rc.cpp:912 rc.cpp:921 +#, no-c-format +msgid "The correct answer to the previous question" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 609 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:915 +#, no-c-format +msgid "This was the correct answer" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 690 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:387 rc.cpp:396 rc.cpp:405 rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Your choices" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 712 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "&2 Option" +msgstr "&ā§¨ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 718 +#: rc.cpp:390 rc.cpp:399 rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "Three choices for the answer. One is correct." +msgstr "" +"āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĨ¤" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 740 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "&1 Option" +msgstr "&ā§§ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 773 +#: rc.cpp:402 rc.cpp:939 +#, no-c-format +msgid "Language 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 782 +#: rc.cpp:408 rc.cpp:945 +#, no-c-format +msgid "Language or other identifier for the answer" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 804 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "&3 Option" +msgstr "&ā§Š āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 853 +#: rc.cpp:423 rc.cpp:432 rc.cpp:438 rc.cpp:864 rc.cpp:873 rc.cpp:879 +#, no-c-format +msgid "Previous question" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 856 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:435 rc.cpp:867 rc.cpp:876 +#, no-c-format +msgid "The previous question" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 872 +#: rc.cpp:429 rc.cpp:870 +#, no-c-format +msgid "This was your question" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 16 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "Card Appearance" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 93 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "This is the question" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 191 +#: prefcardappearance.cpp:81 rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "Front" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 209 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "&Flip" +msgstr "&āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 212 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Flip card" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 215 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Use to show the other side of the card" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ  āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 231 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 250 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Frame color:" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 269 +#: rc.cpp:483 rc.cpp:489 rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 288 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Card color:" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 339 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Font for back of card" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 342 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Use to select the font for displaying text on the back of the card" +msgstr "" +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 353 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Select text color" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 356 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "Use to select the color for text shown on the card" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 367 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "Select card frame color" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 370 +#: rc.cpp:507 rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "Use to select the color for drawing the frame of the card" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 381 +#: rc.cpp:510 rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "Select card color" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 384 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:540 +#, no-c-format +msgid "Select color used to draw the card" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 422 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Font for front of card" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 425 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Use to select the font for displaying text on the front of the card" +msgstr "" +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 53 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "" +"Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut " +"associated with each action." +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯: āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•ā§€ (key) āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡'āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ -> āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹' āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 62 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Action" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 73 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Shortcut" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 84 +#: rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Character" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 95 +#: kwordquiz.cpp:281 rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Special Character 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 98 +#: rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+1" +msgstr "Ctrl+1" + +# FIXME +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 101 +#: rc.cpp:561 rc.cpp:651 +#, no-c-format +msgid "A" +msgstr "A" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 115 +#: kwordquiz.cpp:282 rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Special Character 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 118 +#: rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+2" +msgstr "Ctrl+2" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 121 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "B" +msgstr "B" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 135 +#: kwordquiz.cpp:283 rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Special Character 3" +msgstr "ā§Šā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 138 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+3" +msgstr "Ctrl+3" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 141 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "C" +msgstr "C" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 155 +#: kwordquiz.cpp:284 rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "Special Character 4" +msgstr "ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 158 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+4" +msgstr "Ctrl+4" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 161 +#: rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "D" +msgstr "D" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 175 +#: kwordquiz.cpp:285 rc.cpp:591 +#, no-c-format +msgid "Special Character 5" +msgstr "ā§ĢāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 178 +#: rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+5" +msgstr "Ctrl+5" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 181 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "E" +msgstr "E" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 195 +#: kwordquiz.cpp:286 rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "Special Character 6" +msgstr "ā§ŦāĻˇā§āĻ  āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 198 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+6" +msgstr "Ctrl+6" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 201 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "F" +msgstr "F" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 215 +#: kwordquiz.cpp:287 rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Special Character 7" +msgstr "ā§­āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 218 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+7" +msgstr "Ctrl+7" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 221 +#: rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "G" +msgstr "G" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 235 +#: kwordquiz.cpp:288 rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Special Character 8" +msgstr "ā§ŽāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 238 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+8" +msgstr "Ctrl+8" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 241 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "H" +msgstr "H" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 255 +#: kwordquiz.cpp:289 rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "Special Character 9" +msgstr "ā§¯āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 258 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+9" +msgstr "Ctrl+9" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 261 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "I" +msgstr "I" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 286 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Select character to modify" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 289 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "Customizable special character actions" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 339 +#: rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "C&haracter..." +msgstr "&āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°..." + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 342 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Click to choose a new character" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 345 +#: rc.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "Choose a character for the selected action" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 389 +#: rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Preview of current character" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 392 +#: rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "Preview of the character associated with the selected action" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +# FIXME +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 36 +#: rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "Enter Ke&y Moves" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•ā§€ (key) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ (&āĻ•)" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 39 +#: rc.cpp:666 rc.cpp:675 rc.cpp:684 rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "How enter key moves" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•ā§€ (key) āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨ā§œā§‡" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 42 +#: rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "Select how the Enter key should behave in the editor" +msgstr "āĻāĻĄāĻŋāĻŸāĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•ā§€-āĻāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•ā§€ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 53 +#: rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "&Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋ&āĻš" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 59 +#: rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "Select if the next cell below should become active when pressing Enter." +msgstr "" +"āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 67 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "āĻĄāĻž&āĻ¨" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 73 +#: rc.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "" +"Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter" +msgstr "" +"āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 81 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "Does not &move" +msgstr "&āĻ¨ā§œā§‡ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 87 +#: rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Select if the current cell should remain active when pressing Enter" +msgstr "" +"āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•ā§€ (key) āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 97 +#: rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "E&nable fill-in-the-blank" +msgstr "āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨-āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 100 +#: rc.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "Check to enable fill-in-the-blank" +msgstr "āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨-āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 103 +#: rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Select to enable the functions for Fill-in-the-blank" +msgstr "āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨-āĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 36 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "Multiple Choice" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 39 +#: rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "Specify behavior for a multiple choice session" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 50 +#: rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "Check selection a&utomatically" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻžāĻ“" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 53 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "Check to correct automatically" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 56 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Select if a choice should be checked immediately" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§â€āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž, āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 66 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "Question && Answer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 69 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "Specify behavior for a question and answer session" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 80 +#: rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "&Treat hint as error" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ &āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 83 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "Check to count hint as error" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 86 +#: rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "" +"Select if questions where the hint function has been used should be counted as " +"errors" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 96 +#: kwordquizview.cpp:234 rc.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "Score" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 99 +#: rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "Specify behavior of the score presentation in any session" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 110 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "&Show score as a percentage" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°āĻ•ā§‡ &āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 113 +#: rc.cpp:750 +#, no-c-format +msgid "Check to show score as a percentage" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 116 +#: rc.cpp:753 +#, no-c-format +msgid "Select if the score should be shown as a percentage" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 146 +#: rc.cpp:756 +#, no-c-format +msgid "Flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 149 +#: rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "Specify behavior of a flashcard session" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 185 +#: rc.cpp:762 +#, no-c-format +msgid "seconds and" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ“" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 188 +#: rc.cpp:765 +#, no-c-format +msgid "Specify the amount of time between card flips" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 196 +#: rc.cpp:768 +#, no-c-format +msgid "Delay to flip card" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 199 +#: rc.cpp:771 +#, no-c-format +msgid "Delay in seconds to flip card" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 227 +#: rc.cpp:774 +#, no-c-format +msgid "Count &as correct" +msgstr "&āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 230 +#: rc.cpp:777 rc.cpp:786 +#, no-c-format +msgid "Select how to count card" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 233 +#: rc.cpp:780 +#, no-c-format +msgid "" +"Select if the previous card should be counted as correct when moving to the " +"next card" +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž, āĻ¤āĻž " +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 241 +#: rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "Count as &error" +msgstr "āĻ¸&āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 247 +#: rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "" +"Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the " +"next card" +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž, āĻ¤āĻž " +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 257 +#: rc.cpp:792 +#, no-c-format +msgid "&Flip card automatically after" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ &āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 263 +#: rc.cpp:795 +#, no-c-format +msgid "Check to flip card automatically" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 266 +#: rc.cpp:798 +#, no-c-format +msgid "" +"Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of " +"time" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ " +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file qaviewbase.ui line 619 +#: rc.cpp:924 +#, no-c-format +msgid "This is _____ answer" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻ˛ _____" + +#. i18n: file qaviewbase.ui line 631 +#: rc.cpp:927 rc.cpp:933 rc.cpp:942 rc.cpp:948 +#, no-c-format +msgid "Type your answer" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file qaviewbase.ui line 634 +#: rc.cpp:930 +#, no-c-format +msgid "The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question" +msgstr "āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨-āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ˜āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file qaviewbase.ui line 656 +#: rc.cpp:936 +#, no-c-format +msgid "Type the answer to the question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 10 +#: rc.cpp:972 +#, no-c-format +msgid "Is this the first time KWordQuiz is run?" +msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ°āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻ•ā§āĻ‡āĻœ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡?" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 16 +#: rc.cpp:975 +#, no-c-format +msgid "Titles for column 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 20 +#: rc.cpp:978 +#, no-c-format +msgid "Titles for column 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 24 +#: rc.cpp:981 +#, no-c-format +msgid "Font used in the editor" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 28 +#: rc.cpp:984 +#, no-c-format +msgid "If Fill-in-the-blank should be enabled" +msgstr "āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨-āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 32 +#: rc.cpp:987 +#, no-c-format +msgid "Direction the Enter key moves in the editor" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•ā§€ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 36 +#: rc.cpp:990 +#, no-c-format +msgid "Characters for the special character toolbar" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 42 +#: rc.cpp:993 +#, no-c-format +msgid "Automatically check selected answer in multiple choice" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 46 +#: rc.cpp:996 +#, no-c-format +msgid "Automatically flip flashcard" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 50 +#: rc.cpp:999 +#, no-c-format +msgid "Time delay for flipping flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 54 +#: rc.cpp:1002 +#, no-c-format +msgid "Treat use of hint as error" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 58 +#: rc.cpp:1005 +#, no-c-format +msgid "Count flashcard as correct or error" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 62 +#: rc.cpp:1008 +#, no-c-format +msgid "Quiz mode" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻœ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 66 +#: rc.cpp:1011 +#, no-c-format +msgid "Show score as percentage" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 72 +#: rc.cpp:1014 +#, no-c-format +msgid "Font used for front of flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 76 +#: rc.cpp:1017 +#, no-c-format +msgid "Color used for text on front of flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 80 +#: rc.cpp:1020 +#, no-c-format +msgid "Color used for front of flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 84 +#: rc.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "Color used for frame on front of flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 88 +#: rc.cpp:1026 +#, no-c-format +msgid "Font used for back of flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 92 +#: rc.cpp:1029 +#, no-c-format +msgid "Color used for text on back of flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 96 +#: rc.cpp:1032 +#, no-c-format +msgid "Color used for back of flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 100 +#: rc.cpp:1035 +#, no-c-format +msgid "Color used for frame on back of flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +# FIXME: Providers = āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€ ? +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 106 +#: rc.cpp:1038 +#, no-c-format +msgid "The Providers path for KWordQuiz" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§āĻ‡āĻœ āĻāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° (providers) āĻĒāĻžāĻĨ" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 110 +#: rc.cpp:1041 +#, no-c-format +msgid "The command used to start a downloaded vocabulary" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 114 +#: rc.cpp:1044 +#, no-c-format +msgid "" +"The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to " +"$HOME)" +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ " +"($HOME-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡)" + +#: kwordquiz.cpp:79 kwordquiz.cpp:652 kwordquizview.cpp:399 +msgid "Cannot &Undo" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kwordquiz.cpp:109 +msgid "Creates a new blank vocabulary document" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:113 +msgid "Opens an existing vocabulary document" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:118 +msgid "&Get New Vocabularies..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° &āĻ†āĻ¨ā§‹..." + +#: kwordquiz.cpp:119 +msgid "Downloads new vocabularies" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:123 +msgid "Saves the active vocabulary document" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:127 +msgid "Saves the active vocabulary document with a different name" +msgstr "" +"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:131 +msgid "Closes the active vocabulary document" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:135 +msgid "Prints the active vocabulary document" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:139 +msgid "Quits KWordQuiz" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§āĻ‡āĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:143 +msgid "Undoes the last command" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:147 +msgid "Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:151 +msgid "Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:155 +msgid "" +"Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells" +msgstr "" +"āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:159 +msgid "Clears the content of the selected cells" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:162 +msgid "&Insert Row" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĸā§‹āĻ•āĻž&āĻ“" + +#: kwordquiz.cpp:163 +msgid "Inserts a new row above the current row" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĸā§‹āĻ•āĻžā§Ÿ" + +#: kwordquiz.cpp:166 +msgid "&Delete Row" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻŽā§‹āĻ›ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: kwordquiz.cpp:167 +msgid "Deletes the selected row(s)" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ(āĻ¸āĻŽā§‚āĻš) āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:170 +msgid "&Mark as Blank" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ&āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kwordquiz.cpp:171 +msgid "Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank" +msgstr "" +"āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨-āĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿ, āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ " +"āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:174 +msgid "&Unmark Blanks" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ &āĻ…āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquiz.cpp:175 +msgid "Removes blanks from the current or selected word" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:180 +msgid "&Column Titles..." +msgstr "&āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ..." + +#: kwordquiz.cpp:181 +msgid "Defines the column titles for the active vocabulary" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:184 +msgid "&Font..." +msgstr "&āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ..." + +#: kwordquiz.cpp:185 +msgid "Defines the font used by the editor" +msgstr "āĻāĻĄāĻŋāĻŸāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:190 +msgid "&Rows/Columns..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ/āĻ•āĻ˛āĻž&āĻŽ..." + +#: kwordquiz.cpp:191 +msgid "" +"Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active " +"vocabulary" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž, āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:194 +msgid "&Sort..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“... (&āĻ¸)" + +#: kwordquiz.cpp:195 +msgid "" +"Sorts the vocabulary in ascending or descending order based on the left or " +"right column" +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻž āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻ¸āĻžāĻœāĻžā§Ÿ" + +#: kwordquiz.cpp:198 +msgid "Sh&uffle" +msgstr "&āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquiz.cpp:199 +msgid "Shuffles the entries of the active vocabulary" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:202 +msgid "Change Mode" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kwordquiz.cpp:203 +msgid "Changes the mode used in quiz sessions" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻœ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžā§Ÿ" + +#: kwordquiz.cpp:219 kwordquiz.cpp:220 kwordquiz.cpp:221 kwordquiz.cpp:222 +#: kwordquiz.cpp:223 +msgid "Selects this mode" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŽā§‹āĻĄ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: kwordquiz.cpp:230 +msgid "&Editor" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: kwordquiz.cpp:231 +msgid "Activates the vocabulary editor" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻĄāĻŋāĻŸāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:234 +msgid "&Flashcard" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻž&āĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kwordquiz.cpp:235 +msgid "Starts a flashcard session using the active vocabulary" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:238 +msgid "&Multiple Choice" +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ&āĻ•" + +#: kwordquiz.cpp:239 +msgid "Starts a multiple choice session using the active vocabulary" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:242 +msgid "&Question && Answer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤&āĻ°" + +#: kwordquiz.cpp:243 +msgid "Starts a question and answer session using the active vocabulary" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:246 +msgid "&Check" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquiz.cpp:247 +msgid "Checks your answer to this question" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:250 +msgid "I &Know" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ (&āĻœ)" + +#: kwordquiz.cpp:251 +msgid "Counts this card as correct and shows the next card" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: kwordquiz.cpp:254 +msgid "I &Do Not Know" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž (&āĻ¨)" + +#: kwordquiz.cpp:255 +msgid "Counts this card as incorrect and shows the next card" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" + +#: kwordquiz.cpp:258 +msgid "&Hint" +msgstr "&āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: kwordquiz.cpp:259 +msgid "Gets the next correct letter of the answer" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:262 +msgid "&Restart" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ &āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#: kwordquiz.cpp:263 +msgid "Restarts the quiz session from the beginning" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ‡āĻœ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:266 +msgid "Repeat &Errors" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kwordquiz.cpp:267 +msgid "Repeats all incorrectly answered questions" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžā§Ÿ" + +#: kwordquiz.cpp:271 +msgid "Configures sound and other notifications for certain events" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:275 +msgid "Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ“ āĻ•ā§āĻ‡āĻœ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:312 +msgid "Toggles display of the toolbars" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžā§Ÿ" + +#: kwordquiz.cpp:380 kwordquiz.cpp:494 kwordquiz.cpp:548 +msgid "Opening file..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:388 kwordquiz.cpp:489 kwordquiz.cpp:543 kwordquiz.cpp:551 +#: kwordquiz.cpp:565 kwordquiz.cpp:579 kwordquiz.cpp:657 kwordquiz.cpp:672 +#: kwordquiz.cpp:704 kwordquiz.cpp:711 kwordquiz.cpp:718 kwordquiz.cpp:725 +#: kwordquiz.cpp:732 kwordquiz.cpp:739 kwordquiz.cpp:746 kwordquiz.cpp:753 +#: kwordquiz.cpp:760 kwordquiz.cpp:767 kwordquiz.cpp:784 kwordquiz.cpp:799 +#: kwordquiz.cpp:806 kwordquiz.cpp:813 kwordquiz.cpp:820 kwordquiz.cpp:827 +#: kwordquiz.cpp:834 kwordquiz.cpp:847 kwordquiz.cpp:854 kwordquiz.cpp:861 +#: kwordquiz.cpp:868 kwordquiz.cpp:875 kwordquiz.cpp:882 kwordquiz.cpp:889 +#: kwordquiz.cpp:896 kwordquiz.cpp:903 kwordquiz.cpp:910 kwordquiz.cpp:1210 +msgid "Ready" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤" + +#: kwordquiz.cpp:480 +msgid "Opening a new document window..." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:496 +msgid "&Join selected files into one list" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:499 +msgid "" +"*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|All Supported Documents\n" +"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n" +"*.wql|KWordQuiz Document\n" +"*.xml.gz|Pauker Lesson\n" +"*.csv|Comma-Separated Values" +msgstr "" +"*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ\n" +"*.kvtml|āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ\n" +"*.wql|āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§āĻ‡āĻœ-āĻāĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ\n" +"*.xml.gz|Pauker-āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ  \n" +"*.csv|āĻ•āĻŽāĻž-āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž-āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kwordquiz.cpp:503 +msgid "Open Vocabulary Document" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kwordquiz.cpp:556 +msgid "Saving file..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:577 +msgid "Saving file with a new filename..." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:587 +msgid "" +"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n" +"*.wql|KWordQuiz Document\n" +"*.csv|Comma-Separated Values\n" +"*.html|Hypertext Markup Language" +msgstr "" +"*.kvtml|āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ\n" +"*.wql|āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§āĻ‡āĻœ-āĻāĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ\n" +"*.csv|āĻ•āĻŽāĻž-āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž-āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨\n" +"*.html|āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•-āĻ†āĻĒ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§ā§Ÿā§‡āĻœ" + +#: kwordquiz.cpp:590 +msgid "Save Vocabulary Document As" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:612 +msgid "" +"The file" +"
        %1" +"
        already exists. Do you want to overwrite it?        " +msgstr "" +"" +"
        %1" +"
        āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?        " + +#: kwordquiz.cpp:635 +msgid "Closing file..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:662 +msgid "Printing..." +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:677 +msgid "Exiting..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:702 +msgid "Undoing previous command..." +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:709 +msgid "Cutting selection..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:716 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:723 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:730 +msgid "Clearing the selected cells..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:737 +msgid "Inserting rows..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:744 +msgid "Deleting selected rows..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:751 +msgid "Marking selected text as a blank..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:758 +msgid "Removing blank markings..." +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:765 +msgid "Searching for indicated text..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:766 kwordquiz.cpp:805 +msgid "Not implemented yet" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kwordquiz.cpp:772 +msgid "Setting the column titles of the vocabulary..." +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:789 +msgid "Setting the font of the vocabulary..." +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:804 +msgid "Changing the keyboard layout..." +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:811 +msgid "Inserting special character..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:818 +msgid "Changing row and column properties..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:825 +msgid "Sorting the vocabulary..." +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:832 +msgid "Randomizing the vocabulary..." +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:839 kwordquiz.cpp:852 kwordquiz.cpp:859 kwordquiz.cpp:866 +#: kwordquiz.cpp:873 kwordquiz.cpp:880 +msgid "Updating mode..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:887 +msgid "Starting editor session..." +msgstr "āĻāĻĄāĻŋāĻŸāĻ° āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:894 +msgid "Starting flashcard session..." +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:901 +msgid "Starting multiple choice session..." +msgstr "āĻ¨ā§ˆāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:908 +msgid "Starting question & answer session..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kwordquiz.cpp:1077 +#, c-format +msgid "Inserts the character %1" +msgstr "%1 āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:1134 +msgid "This will restart your quiz. Do you wish to continue?" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ‡āĻœ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kwordquiz.cpp:1148 kwordquiz.cpp:1167 +msgid "&1 %1 -> %2 In Order" +msgstr "&ā§§ %1 -> %2 āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:1149 kwordquiz.cpp:1168 +msgid "&2 %1 -> %2 In Order" +msgstr "&ā§¨ %1 -> %2 āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:1150 kwordquiz.cpp:1169 +msgid "&3 %1 -> %2 Randomly" +msgstr "&ā§Š %1 -> %2 āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:1151 kwordquiz.cpp:1170 +msgid "&4 %1 -> %2 Randomly" +msgstr "&ā§Ē %1 -> %2 āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:1152 kwordquiz.cpp:1171 +msgid "&5 %1 <-> %2 Randomly" +msgstr "&ā§Ģ %1 -> %2 āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:1178 kwordquiz.cpp:1181 +msgid "%1 -> %2 In Order" +msgstr "%1 -> %2 āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:1184 kwordquiz.cpp:1187 +msgid "%1 -> %2 Randomly" +msgstr "%1 -> %2 āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kwordquiz.cpp:1190 +msgid "%1 <-> %2 Randomly" +msgstr "%1 <-> %2 āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kwordquizview.cpp:68 +msgid "Column 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kwordquizview.cpp:69 +msgid "Column 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kwordquizview.cpp:214 kwordquizview.cpp:219 +#, c-format +msgid "KWordQuiz - %1" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§āĻ‡āĻœ - %1" + +#: kwordquizview.cpp:223 +msgid "Name:_____________________________ Date:__________" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:_____________________________ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–:__________" + +#: kwordquizview.cpp:304 +msgid "&Undo Entry" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻž&āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: kwordquizview.cpp:315 +msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets" +msgstr "āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨-āĻĒā§‚āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ (bracket) āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kwordquizview.cpp:411 +msgid "&Undo Cut" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquizview.cpp:451 +msgid "&Undo Paste" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquizview.cpp:539 +msgid "&Undo Clear" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquizview.cpp:550 +msgid "&Undo Insert" +msgstr "āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquizview.cpp:564 +msgid "&Undo Delete" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquizview.cpp:633 +msgid "&Undo Mark Blank" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquizview.cpp:679 +msgid "&Undo Unmark Blank" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ…āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquizview.cpp:778 +msgid "&Undo Sort" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwordquizview.cpp:793 +msgid "&Undo Shuffle" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: wqprintdialogpage.cpp:31 +msgid "Vocabulary Options" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: wqprintdialogpage.cpp:35 +msgid "Select Type of Printout" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻĒāĻŋāĻ° (printout) āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: wqprintdialogpage.cpp:42 +msgid "Vocabulary &list" +msgstr "&āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: wqprintdialogpage.cpp:44 +msgid "Vocabulary e&xam" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° &āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: wqprintdialogpage.cpp:46 +msgid "&Flashcards" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻž&āĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: wqprintdialogpage.cpp:50 +msgid "Specify type of printout to make" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻĒāĻŋāĻ° (printout) āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: wqprintdialogpage.cpp:51 +msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor" +msgstr "" +"āĻāĻĄāĻŋāĻŸāĻ°ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ, āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: wqprintdialogpage.cpp:52 +msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam" +msgstr "" +"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ, āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: wqprintdialogpage.cpp:53 +msgid "Select to print flashcards" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: prefcardappearance.cpp:68 +msgid "" +"_: Back of the flashcard\n" +"Back" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ " + +#: prefcardappearance.cpp:70 +msgid "Answer" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: prefcardappearance.cpp:83 +msgid "Question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#: dlgspecchar.cpp:26 +msgid "Select Character" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: dlgspecchar.cpp:30 +msgid "&Select" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻž&āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dlgspecchar.cpp:31 +msgid "Select this character" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..32298bea955 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/Makefile.in @@ -0,0 +1,703 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdegames +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kbounce.po kbackgammon.po ktron.po kfouleggs.po ksokoban.po katomic.po kmines.po kshisen.po kmahjongg.po ksnake.po libkdegames.po kbattleship.po kenolaba.po kasteroids.po kblackbox.po atlantik.po kgoldrunner.po kreversi.po +GMOFILES = kbounce.gmo kbackgammon.gmo ktron.gmo kfouleggs.gmo ksokoban.gmo katomic.gmo kmines.gmo kshisen.gmo kmahjongg.gmo ksnake.gmo libkdegames.gmo kbattleship.gmo kenolaba.gmo kasteroids.gmo kblackbox.gmo atlantik.gmo kgoldrunner.gmo kreversi.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegames/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegames/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegames/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegames/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdegames/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kmahjongg.po kbounce.po ktron.po atlantik.po kgoldrunner.po ksokoban.po libkdegames.po kmines.po kblackbox.po katomic.po kbackgammon.po kshisen.po kasteroids.po kenolaba.po kreversi.po kbattleship.po Makefile.in kfouleggs.po ksnake.po Makefile.am + +#>+ 55 +kbounce.gmo: kbounce.po + rm -f kbounce.gmo; $(GMSGFMT) -o kbounce.gmo $(srcdir)/kbounce.po + test ! -f kbounce.gmo || touch kbounce.gmo +kbackgammon.gmo: kbackgammon.po + rm -f kbackgammon.gmo; $(GMSGFMT) -o kbackgammon.gmo $(srcdir)/kbackgammon.po + test ! -f kbackgammon.gmo || touch kbackgammon.gmo +ktron.gmo: ktron.po + rm -f ktron.gmo; $(GMSGFMT) -o ktron.gmo $(srcdir)/ktron.po + test ! -f ktron.gmo || touch ktron.gmo +kfouleggs.gmo: kfouleggs.po + rm -f kfouleggs.gmo; $(GMSGFMT) -o kfouleggs.gmo $(srcdir)/kfouleggs.po + test ! -f kfouleggs.gmo || touch kfouleggs.gmo +ksokoban.gmo: ksokoban.po + rm -f ksokoban.gmo; $(GMSGFMT) -o ksokoban.gmo $(srcdir)/ksokoban.po + test ! -f ksokoban.gmo || touch ksokoban.gmo +katomic.gmo: katomic.po + rm -f katomic.gmo; $(GMSGFMT) -o katomic.gmo $(srcdir)/katomic.po + test ! -f katomic.gmo || touch katomic.gmo +kmines.gmo: kmines.po + rm -f kmines.gmo; $(GMSGFMT) -o kmines.gmo $(srcdir)/kmines.po + test ! -f kmines.gmo || touch kmines.gmo +kshisen.gmo: kshisen.po + rm -f kshisen.gmo; $(GMSGFMT) -o kshisen.gmo $(srcdir)/kshisen.po + test ! -f kshisen.gmo || touch kshisen.gmo +kmahjongg.gmo: kmahjongg.po + rm -f kmahjongg.gmo; $(GMSGFMT) -o kmahjongg.gmo $(srcdir)/kmahjongg.po + test ! -f kmahjongg.gmo || touch kmahjongg.gmo +ksnake.gmo: ksnake.po + rm -f ksnake.gmo; $(GMSGFMT) -o ksnake.gmo $(srcdir)/ksnake.po + test ! -f ksnake.gmo || touch ksnake.gmo +libkdegames.gmo: libkdegames.po + rm -f libkdegames.gmo; $(GMSGFMT) -o libkdegames.gmo $(srcdir)/libkdegames.po + test ! -f libkdegames.gmo || touch libkdegames.gmo +kbattleship.gmo: kbattleship.po + rm -f kbattleship.gmo; $(GMSGFMT) -o kbattleship.gmo $(srcdir)/kbattleship.po + test ! -f kbattleship.gmo || touch kbattleship.gmo +kenolaba.gmo: kenolaba.po + rm -f kenolaba.gmo; $(GMSGFMT) -o kenolaba.gmo $(srcdir)/kenolaba.po + test ! -f kenolaba.gmo || touch kenolaba.gmo +kasteroids.gmo: kasteroids.po + rm -f kasteroids.gmo; $(GMSGFMT) -o kasteroids.gmo $(srcdir)/kasteroids.po + test ! -f kasteroids.gmo || touch kasteroids.gmo +kblackbox.gmo: kblackbox.po + rm -f kblackbox.gmo; $(GMSGFMT) -o kblackbox.gmo $(srcdir)/kblackbox.po + test ! -f kblackbox.gmo || touch kblackbox.gmo +atlantik.gmo: atlantik.po + rm -f atlantik.gmo; $(GMSGFMT) -o atlantik.gmo $(srcdir)/atlantik.po + test ! -f atlantik.gmo || touch atlantik.gmo +kgoldrunner.gmo: kgoldrunner.po + rm -f kgoldrunner.gmo; $(GMSGFMT) -o kgoldrunner.gmo $(srcdir)/kgoldrunner.po + test ! -f kgoldrunner.gmo || touch kgoldrunner.gmo +kreversi.gmo: kreversi.po + rm -f kreversi.gmo; $(GMSGFMT) -o kreversi.gmo $(srcdir)/kreversi.po + test ! -f kreversi.gmo || touch kreversi.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kbounce.gmo kbackgammon.gmo ktron.gmo kfouleggs.gmo ksokoban.gmo katomic.gmo kmines.gmo kshisen.gmo kmahjongg.gmo ksnake.gmo libkdegames.gmo kbattleship.gmo kenolaba.gmo kasteroids.gmo kblackbox.gmo atlantik.gmo kgoldrunner.gmo kreversi.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kbounce kbackgammon ktron kfouleggs ksokoban katomic kmines kshisen kmahjongg ksnake libkdegames kbattleship kenolaba kasteroids kblackbox atlantik kgoldrunner kreversi ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 20 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbounce.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbackgammon.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktron.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfouleggs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksokoban.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katomic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmines.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kshisen.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmahjongg.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksnake.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkdegames.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbattleship.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kenolaba.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kasteroids.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kblackbox.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/atlantik.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgoldrunner.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kreversi.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegames/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegames/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdegames/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/atlantik.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/atlantik.po new file mode 100644 index 00000000000..f2cc9b57401 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/atlantik.po @@ -0,0 +1,641 @@ +# translation of atlantik.po to Bengali +# Bangla transtion of Atlantic. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Atlantic package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: atlantik\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:24-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡:%2..." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 +msgid "Server host name lookup finished..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§āĻ•-āĻ†āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (lookup) āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨..." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 +msgid "Connected to %1:%2." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:%2 āĨ¤" + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 +#, c-format +msgid "Connection failed! Error code: %1" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡! āĻ•ā§‹āĻĄ: %1" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 +#, c-format +msgid "Trade %1" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯ %1" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 +msgid "Add Component" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 +msgid "Estate" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 +msgid "Money" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻĨ" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 +msgid "From" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 +msgid "To" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 +msgid "Update" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120 +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:122 +msgid "Player" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 +msgid "Gives" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 +msgid "Item" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 +msgid "Reject" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 +msgid "Accept" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 +msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." +msgstr "%2 āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ %1 āĻœāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 +msgid "" +"_: gives is transitive ;)\n" +"gives" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 +#, c-format +msgid "Trade proposal was rejected by %1." +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 +msgid "Trade proposal was rejected." +msgstr "āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 +msgid "Remove From Trade" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 +#, c-format +msgid "Request Trade with %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 +msgid "Boot Player %1 to Lounge" +msgstr "%1 āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‰āĻžā§āĻœā§‡ āĻŦā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +#, c-format +msgid "Auction: %1" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ: %1" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +msgid "Auction" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" + +# FIXME +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 +msgid "Bid" +msgstr "āĻĻāĻ° āĻšāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 +msgid "Make Bid" +msgstr "āĻĻāĻ° āĻšāĻžāĻāĻ•ā§‹" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 +msgid "Going once..." +msgstr "āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°..." + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 +msgid "Going twice..." +msgstr "āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ°..." + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 +msgid "Sold!" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛!" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 +#, c-format +msgid "Price: %1" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯: %1" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75 +#, c-format +msgid "Owner: %1" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•: %1" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 +msgid "unowned" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻšā§€āĻ¨" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 +#, c-format +msgid "Houses: %1" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋ: %1" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 +#, c-format +msgid "Mortgaged: %1" +msgstr "āĻŽāĻ°ā§āĻŸāĻ—ā§‡āĻœāĻ•ā§ƒāĻ¤: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:77 +#, c-format +msgid "Unmortgage Price: %1" +msgstr "āĻŽāĻ°ā§āĻŸāĻ—ā§‡āĻœāĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:79 +#, c-format +msgid "Mortgage Value: %1" +msgstr "āĻŽāĻ°ā§āĻŸāĻ—ā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:81 +#, c-format +msgid "House Value: %1" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:83 +#, c-format +msgid "House Price: %1" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:88 +#, c-format +msgid "Money: %1" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:447 +msgid "Unmortgage" +msgstr "āĻŽāĻ°ā§āĻŸāĻ—ā§‡āĻœ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:453 +msgid "Mortgage" +msgstr "āĻŽāĻ°ā§āĻŸāĻ—ā§‡āĻœ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:460 +msgid "Build Hotel" +msgstr "āĻšā§‹āĻŸā§‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ“" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:462 +msgid "Build House" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ“" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:469 +msgid "Sell Hotel" +msgstr "āĻšā§‹āĻŸā§‡āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:471 +msgid "Sell House" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr ", " + +#: client/atlantik.cpp:106 +msgid "Show Event &Log" +msgstr "&āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/atlantik.cpp:135 +msgid "&Buy" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‹ (&āĻ•)" + +#: client/atlantik.cpp:137 +msgid "&Auction" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻž&āĻŽ" + +#: client/atlantik.cpp:141 +msgid "Use Card to Leave Jail" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/atlantik.cpp:143 +msgid "&Pay to Leave Jail" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° &āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/atlantik.cpp:145 +msgid "Roll to Leave &Jail" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ &āĻ—ā§œāĻžāĻ“" + +#: client/atlantik.cpp:448 +msgid "Error connecting: " +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: " + +#: client/atlantik.cpp:454 +msgid "connection refused by host." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: client/atlantik.cpp:456 +msgid "could not connect to host." +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: client/atlantik.cpp:460 +msgid "host not found." +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: client/atlantik.cpp:464 +msgid "unknown error." +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: client/atlantik.cpp:478 +msgid "Connection with server %1:%2 lost." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° %1:%2-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: client/atlantik.cpp:483 +msgid "Disconnected from %1:%2." +msgstr "%1:%2-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: client/atlantik.cpp:714 +msgid "It is your turn now." +msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĨ¤" + +# FIXME: Forfeit +#: client/atlantik.cpp:843 +msgid "" +"You are currently part of an active game. Are you sure you want to close " +"Atlantik? If you do, you forfeit the game." +msgstr "" +"āĻ āĻŽā§‚āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ• " +"āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤? āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ›āĻžā§œāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +# FIXME +#: client/atlantik.cpp:843 +msgid "Close & Forfeit?" +msgstr "āĻœāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?" + +# FIXME +#: client/atlantik.cpp:843 +msgid "Close && Forfeit" +msgstr "āĻœāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?" + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 +msgid "Game Configuration" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 +msgid "Leave Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 +msgid "Start Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 +msgid "Retrieving configuration list..." +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 +msgid "Game started. Retrieving full game data..." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 +msgid "Retrieved configuration list." +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: client/main.cpp:29 +msgid "Connect to this host" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“" + +#: client/main.cpp:31 +msgid "Connect at this port" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“" + +#: client/main.cpp:33 +msgid "Join this game" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“" + +#: client/main.cpp:41 +msgid "Atlantik" +msgstr "āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•" + +#: client/main.cpp:42 +msgid "The Atlantic board game" +msgstr "āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ• - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻ•āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: client/main.cpp:44 +msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" +msgstr "(C) ā§§ā§¯ā§¯ā§Ž-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē āĻ°āĻŦ āĻ•āĻžāĻĒā§‡āĻ°" + +#: client/main.cpp:45 +msgid "KDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§‹āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻĒāĻ˛āĻŋ-āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĨ¤" + +#: client/main.cpp:49 +msgid "main author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: client/main.cpp:52 +msgid "KExtendedSocket support" +msgstr "KExtendedSocket-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨" + +#: client/main.cpp:53 +msgid "various patches" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš (Patch)" + +#: client/main.cpp:55 +msgid "application icon" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: client/main.cpp:56 +msgid "token icons" +msgstr "āĻŸā§‹āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 +msgid "icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: client/main.cpp:73 +msgid "The Atlantic Board Game" +msgstr "āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ• - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻ•āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: client/eventlogwidget.cpp:59 +msgid "Event Log" +msgstr "āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛āĻ—" + +#: client/eventlogwidget.cpp:66 +msgid "Date/Time" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–/āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#: client/eventlogwidget.cpp:75 +msgid "&Save As..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ... (&āĻ¤)" + +#: client/eventlogwidget.cpp:116 +#, c-format +msgid "Atlantik log file, saved at %1." +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•-āĻāĻ° āĻ˛āĻ— āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: client/configdlg.cpp:43 +msgid "Configure Atlantik" +msgstr "āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: client/configdlg.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: client/configdlg.cpp:47 +msgid "Personalization" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹" + +#: client/configdlg.cpp:48 +msgid "Board" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: client/configdlg.cpp:49 +msgid "Meta Server" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: client/configdlg.cpp:119 +msgid "Player name:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: client/configdlg.cpp:125 +msgid "Player image:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ:" + +#: client/configdlg.cpp:190 +msgid "Request list of Internet servers on start-up" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: client/configdlg.cpp:194 +msgid "" +"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" +"request a list of Internet servers.\n" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ " +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§ŸāĨ¤\n" + +#: client/configdlg.cpp:198 +msgid "Hide development servers" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽā§€ā§ŸāĻŽāĻžāĻŖ) āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: client/configdlg.cpp:202 +msgid "" +"Some of the Internet servers might be running development\n" +"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" +"display these servers.\n" +msgstr "" +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽā§€ā§ŸāĻŽāĻžāĻŖ) āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤\n" + +#: client/configdlg.cpp:233 +msgid "Show timestamps in chat messages" +msgstr "āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻžāĻ° (Chat) āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/configdlg.cpp:237 +msgid "" +"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" +"messages.\n" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ• āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻžāĻ° (Chat) āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤\n" + +#: client/configdlg.cpp:261 +msgid "Game Status Feedback" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: client/configdlg.cpp:264 +msgid "Display title deed card on unowned properties" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/configdlg.cpp:266 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" +"card to indicate the property is for sale.\n" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°\n" +"āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" + +#: client/configdlg.cpp:270 +msgid "Highlight unowned properties" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/configdlg.cpp:272 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" +"indicate the property is for sale.\n" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡,\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" + +#: client/configdlg.cpp:276 +msgid "Darken mortgaged properties" +msgstr "āĻŽāĻ°ā§āĻŸāĻ—ā§‡āĻœāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻžā§ āĻ°āĻ‚ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/configdlg.cpp:278 +msgid "" +"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" +"darker than of the default color.\n" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻ°ā§āĻŸāĻ—ā§‡āĻœāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻ‚ " +"āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—āĻžā§\n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤\n" + +#: client/configdlg.cpp:282 +msgid "Animate token movement" +msgstr "āĻŸā§‹āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻ˛āĻžāĻšāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/configdlg.cpp:284 +msgid "" +"If checked, tokens will move across the board\n" +"instead of jumping directly to their new location.\n" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻŸā§‹āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻžāĻĢāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡\n" +"āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" + +#: client/configdlg.cpp:288 +msgid "Quartz effects" +msgstr "āĻ•ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻœ-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ" + +#: client/configdlg.cpp:290 +msgid "" +"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " +"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ°āĻ™āĻŋāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻœ āĻ•ā§‡-āĻ‰āĻ‡āĻ¨ " +"āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻœ-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" + +#: client/selectserver_widget.cpp:39 +msgid "Enter Custom monopd Server" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: client/selectserver_widget.cpp:42 +msgid "Hostname:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: client/selectserver_widget.cpp:47 +msgid "Port:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ:" + +#: client/selectserver_widget.cpp:52 client/selectserver_widget.cpp:85 +msgid "Connect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“" + +#: client/selectserver_widget.cpp:56 +msgid "Select monopd Server" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§‹āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: client/selectserver_widget.cpp:62 +msgid "Host" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: client/selectserver_widget.cpp:63 +msgid "Latency" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋ (Latency)" + +#: client/selectserver_widget.cpp:64 +msgid "Version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: client/selectserver_widget.cpp:65 +msgid "Users" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: client/selectserver_widget.cpp:79 client/selectserver_widget.cpp:118 +msgid "Reload Server List" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/selectserver_widget.cpp:79 +msgid "Get Server List" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#: client/selectserver_widget.cpp:116 +msgid "Retrieving server list..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: client/selectserver_widget.cpp:124 +msgid "unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: client/selectserver_widget.cpp:138 +msgid "Retrieved server list." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: client/selectserver_widget.cpp:144 +msgid "Error while retrieving the server list." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨ā§ŸāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: client/selectgame_widget.cpp:43 +msgid "Create or Select monopd Game" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§‹āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/selectgame_widget.cpp:48 +msgid "Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: client/selectgame_widget.cpp:50 +msgid "Id" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻĄāĻŋ" + +#: client/selectgame_widget.cpp:51 +msgid "Players" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: client/selectgame_widget.cpp:62 +msgid "Server List" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 +msgid "Create Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 +msgid "Create a new %1 Game" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ %1 āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 +#: client/selectgame_widget.cpp:146 +msgid "Join %1's %2 Game" +msgstr "%1-āĻāĻ° %2 āĻ¨āĻ‚ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“" + +#: client/selectgame_widget.cpp:171 +msgid "Join Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“" + +#. i18n: file atlantikui.rc line 7 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ˛" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kasteroids.po new file mode 100644 index 00000000000..debfc99a38c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kasteroids.po @@ -0,0 +1,167 @@ +# translation of kasteroids.po to Bengali +# Bangla translation of KAsteroids. +# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Progga , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kasteroids\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:31-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: main.cpp:22 +msgid "KDE Space Game" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡-āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:26 +msgid "KAsteroids" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ°ā§Ÿā§‡āĻĄā§â€ŒāĻ¸" + +#. i18n: file kasteroids.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Whether power upgrades can be shot." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻ›ā§‹āĻā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kasteroids.kcfg line 17 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "The number of ships per game." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kasteroids.kcfg line 23 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Whether to play sounds." +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kasteroids.kcfg line 27 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Sound to play when a ship gets destroyed." +msgstr "āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kasteroids.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sound to play when a rock gets destroyed." +msgstr "āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: toplevel.cpp:102 +msgid "Score" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: toplevel.cpp:116 +msgid "Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: toplevel.cpp:130 +msgid "Ships" +msgstr "āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ" + +#: toplevel.cpp:232 +msgid "Fuel" +msgstr "āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: toplevel.cpp:293 +msgid "Thrust" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: toplevel.cpp:294 +msgid "Rotate Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:295 +msgid "Rotate Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:296 +msgid "Shoot" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻž āĻ›ā§‹ā§œā§‹" + +#: toplevel.cpp:298 +msgid "Brake" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ•" + +#: toplevel.cpp:299 +msgid "Shield" +msgstr "āĻĸāĻžāĻ˛" + +#: toplevel.cpp:300 +msgid "Launch" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:486 toplevel.cpp:579 +msgid "Press %1 to launch." +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %1 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: toplevel.cpp:511 +msgid "Ship Destroyed. Press %1 to launch." +msgstr "āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %1 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: toplevel.cpp:517 +msgid "Game Over!" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ āĻ–āĻ¤āĻŽ!" + +#: toplevel.cpp:596 +msgid "Start new game with" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: toplevel.cpp:599 +msgid " ships." +msgstr " āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĨ¤" + +#: toplevel.cpp:606 +msgid "Show highscores on Game Over" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: toplevel.cpp:607 +msgid "Player can destroy Powerups" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°-āĻ†āĻĒ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" + +#: toplevel.cpp:615 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: toplevel.cpp:635 +msgid "" +"Game Over\n" +"\n" +"Shots fired:\t%1\n" +" Hit:\t%2\n" +" Missed:\t%3\n" +"Hit ratio:\t%4 %\t\t" +msgstr "" +"āĻ–ā§‡āĻ˛ āĻ–āĻ¤āĻŽ\n" +"\n" +"āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻž:\t%1\n" +" āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤:\t%2\n" +" āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ:\t%3\n" +"āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤:\t%4 %\t\t" + +#: toplevel.cpp:659 +msgid "KAsteroids is paused." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ°ā§Ÿā§‡āĻĄā§â€ŒāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: toplevel.cpp:660 +msgid "Paused" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/katomic.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/katomic.po new file mode 100644 index 00000000000..835e2d83a9d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/katomic.po @@ -0,0 +1,435 @@ +# translation of katomic.po to Bengali +# Bangla translation of KAtomic. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KAtomic package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katomic\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-25 01:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:26-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: configbox.cpp:30 +msgid "Animation speed:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#: gamewidget.cpp:98 +msgid "You solved level %1 with %2 moves!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %2-āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ %1-āĻ¤āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: gamewidget.cpp:98 +msgid "Congratulations" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨" + +#: gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:225 +msgid "Level %1 Highscores" +msgstr "%1-āĻ¤āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: gamewidget.cpp:183 +msgid "Score" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: gamewidget.cpp:188 +msgid "Highscore:" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°:" + +#: gamewidget.cpp:200 +msgid "Your score so far:" +msgstr "āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°:" + +#: levelnames.cpp:1 +msgid "Water" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: levelnames.cpp:2 +msgid "Formic Acid" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:3 +msgid "Acetic Acid" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:4 +msgid "trans-Butene" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸-āĻŦāĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:5 +msgid "cis-Butene" +msgstr "cis-āĻŦāĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:6 +msgid "Dimethyl ether" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‡āĻŽāĻŋāĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻĨāĻžāĻ°" + +#: levelnames.cpp:7 +msgid "Butanol" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ¨āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:8 +msgid "2-Methyl-2-Propanol" +msgstr "ā§¨-āĻŽāĻŋāĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛-ā§¨-āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒāĻžāĻ¨āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:9 +msgid "Glycerin" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:10 +msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene" +msgstr "āĻĒāĻ˛āĻŋ-āĻŸā§‡āĻŸā§āĻ°āĻž-āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ°ā§‹-āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:11 +msgid "Oxalic Acid" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:12 +msgid "Methane" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĨā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:13 +msgid "Formaldehyde" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻĄāĻŋāĻšāĻžāĻ‡āĻĄ" + +#: levelnames.cpp:14 +msgid "Crystal 1" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ˛ ā§§" + +#: levelnames.cpp:15 +msgid "Acetic acid ethyl ester" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ āĻ‡āĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: levelnames.cpp:16 +msgid "Ammonia" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: levelnames.cpp:17 +msgid "3-Methyl-Pentane" +msgstr "ā§Š-āĻŽāĻŋāĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻĒā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:18 +msgid "Propanal" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒāĻžāĻ¨āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:19 levelnames.cpp:41 +msgid "Propyne" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:20 +msgid "Furanal" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:21 +msgid "Pyran" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ‡āĻ°āĻžāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:22 +msgid "Cyclo-Pentane" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ˛ā§‹-āĻĒā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:23 +msgid "Methanol" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĨāĻžāĻ¨āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:24 +msgid "Nitro-Glycerin" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸā§āĻ°ā§‹-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:25 +msgid "Ethane" +msgstr "āĻ‡āĻĨā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:26 +msgid "Crystal 2" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ˛ ā§¨" + +#: levelnames.cpp:27 +msgid "Ethylene-Glycol" +msgstr "āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¨-āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ•āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:28 +msgid "L-Alanine" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:29 +msgid "Cyanoguanidine" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‹āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻ¨āĻŋāĻĄāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:30 +msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ (āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ)" + +#: levelnames.cpp:31 +msgid "Anthracene" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻĨā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:32 +msgid "Thiazole" +msgstr "āĻĨāĻŋā§ŸāĻžāĻœāĻ˛" + +#: levelnames.cpp:33 +msgid "Saccharin" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:34 +msgid "Ethylene" +msgstr "āĻ‡āĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:35 +msgid "Styrene" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:36 +msgid "Melamine" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:37 +msgid "Cyclobutane" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:38 +msgid "Nicotine" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻŸāĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:39 +msgid "Acetyle salicylic acid" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:40 +msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŸāĻž-āĻĄāĻžāĻ‡-āĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸā§āĻ°ā§‹-āĻŦā§‡āĻ¨āĻœāĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:42 levelnames.cpp:80 +msgid "Malonic Acid" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:43 +msgid "2,2-Dimethylpropane" +msgstr "ā§¨,ā§¨-āĻĄāĻžāĻ‡āĻŽāĻŋāĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:44 +msgid "Ethyl-Benzene" +msgstr "āĻ‡āĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻŦā§‡āĻ¨āĻœāĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:45 +msgid "Propene" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:46 +msgid "L-Asparagine" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:47 +msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene" +msgstr "ā§§,ā§Š,ā§Ģ,ā§­-āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ…āĻ•ā§āĻŸāĻžāĻŸā§‡āĻŸāĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:48 +msgid "Vanillin" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:49 +msgid "Crystal 3" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ˛ ā§Š" + +#: levelnames.cpp:50 +msgid "Uric Acid" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:51 +msgid "Thymine" +msgstr "āĻĨāĻŋā§ŸāĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:52 +msgid "Aniline" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:53 +msgid "Chloroform" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ°ā§‹āĻĢāĻ°ā§āĻŽ" + +#: levelnames.cpp:54 +msgid "Carbonic acid" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¨āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:55 +msgid "Crystal 4" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ˛ ā§Ē" + +#: levelnames.cpp:56 +msgid "Ethanol" +msgstr "āĻ‡āĻĨāĻžāĻ¨āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:57 +msgid "Acrylo-Nitril" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ˛ā§‹-āĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ˛" + +#: levelnames.cpp:58 +msgid "Furan" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:59 +msgid "l-Lactic acid" +msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŸāĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:60 +msgid "Maleic Acid" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:61 +msgid "meso-Tartaric acid" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸ā§‹-āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:62 +msgid "Crystal 5" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ˛ ā§Ē" + +#: levelnames.cpp:63 +msgid "Formic acid ethyl ester" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ āĻ‡āĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: levelnames.cpp:64 +msgid "1,4-Cyclohexadiene" +msgstr "ā§§,ā§Ē-āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻšā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻĄāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:65 +msgid "Squaric acid" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§ŸāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:66 +msgid "Ascorbic acid" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:67 +msgid "Iso-Propanol" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹-āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒāĻžāĻ¨āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:68 +msgid "Phosgene" +msgstr "āĻĢāĻ¸āĻœāĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:69 +msgid "Thiophene" +msgstr "āĻĨāĻŋā§Ÿā§‹āĻĢā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:70 +msgid "Urea" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: levelnames.cpp:71 +msgid "Pyruvic Acid" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ‡āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:72 +msgid "Ethylene oxide" +msgstr "āĻ‡āĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄ" + +#: levelnames.cpp:73 +msgid "Phosphoric Acid" +msgstr "āĻĢāĻ¸āĻĢāĻ°āĻŋāĻ• āĻāĻ¸āĻŋāĻĄ" + +#: levelnames.cpp:74 +msgid "Diacetyl" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‡āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:75 +msgid "trans-Dichloroethene" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸-āĻĄāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ°ā§‹āĻ‡āĻĨā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:76 +msgid "Allylisothiocyanate" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ˛āĻ†āĻ‡āĻ¸ā§‹āĻĨāĻŋāĻ“āĻ¸āĻžā§ŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻŸ" + +#: levelnames.cpp:77 +msgid "Diketene" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‡āĻ•āĻŋāĻŸā§‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:78 +msgid "Ethanal" +msgstr "āĻ‡āĻĨāĻžāĻ¨āĻ˛" + +#: levelnames.cpp:79 +msgid "Acroleine" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¨" + +#: levelnames.cpp:81 +msgid "Uracil" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°āĻžāĻ¸āĻŋāĻ˛" + +#: levelnames.cpp:82 +msgid "Caffeine" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĢā§‡āĻ‡āĻ¨" + +#: levelnames.cpp:83 +msgid "Acetone" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻŸā§‹āĻ¨" + +#: main.cpp:31 +msgid "KDE Atomic Entertainment Game" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡-āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:42 +msgid "KAtomic" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŽāĻŋāĻ•" + +#: main.cpp:50 +msgid "6 new levels" +msgstr "ā§ŦāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: main.cpp:51 +msgid "Game graphics and application icon" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ“ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: molek.cpp:88 +msgid "Noname" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨" + +#: molek.cpp:111 +#, c-format +msgid "Level: %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°: %1" + +#: toplevel.cpp:44 +msgid "Show &Highscores" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹&āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: toplevel.cpp:57 +msgid "Atom Up" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: toplevel.cpp:58 +msgid "Atom Down" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: toplevel.cpp:59 +msgid "Atom Left" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: toplevel.cpp:60 +msgid "Atom Right" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: toplevel.cpp:62 +msgid "Next Atom" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§" + +#: toplevel.cpp:63 +msgid "Previous Atom" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbackgammon.po new file mode 100644 index 00000000000..602b9e8eed1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbackgammon.po @@ -0,0 +1,1645 @@ +# translation of kbackgammon.po to Bengali +# Bangla translation of KBackgammon. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KBackgammon package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbackgammon\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-09 02:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:22-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kbg.cpp:78 +msgid "Open Board" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kbg.cpp:79 +msgid "FIBS" +msgstr "FIBS" + +#: kbg.cpp:80 +msgid "GNU Backgammon (Experimental)" +msgstr "āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ (āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•)" + +#: kbg.cpp:81 +msgid "Next Generation (Experimental)" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻœā§‡āĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ (āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•)" + +#: kbg.cpp:83 +msgid "FIBS Home" +msgstr "FIBS āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: kbg.cpp:86 +msgid "Backgammon Rules" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kbg.cpp:108 +msgid "&Engine" +msgstr "&āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨" + +#: kbg.cpp:124 +msgid "Double Cube" +msgstr "āĻĻā§'āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦ" + +#: kbg.cpp:133 +msgid "&Backgammon on the Web" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻž&āĻŽāĻ¨" + +#: kbg.cpp:145 +msgid "Command: " +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ: " + +#: kbg.cpp:182 +msgid "" +"This area contains the status messages for the game. Most of these messages are " +"sent to you from the current engine." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻšā§Ÿ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤" + +#: kbg.cpp:186 +msgid "" +"This is the command line. You can type special commands related to the current " +"engine in here. Most relevant commands are also available through the menus." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ " +"āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: kbg.cpp:191 +msgid "" +"This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related " +"commands. You can drag the bar to a different location within the window." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻŸā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ“ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kbg.cpp:196 +msgid "" +"This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left " +"corner." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: kbg.cpp:509 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kbg.cpp:509 +#, c-format +msgid "Here you can configure general settings of %1" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %1-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: kbg.cpp:516 +msgid "Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kbg.cpp:517 +msgid "Timer" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: kbg.cpp:518 +msgid "Autosave" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: kbg.cpp:519 +msgid "Events" +msgstr "āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kbg.cpp:524 +msgid "" +"After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can " +"either do that manually (in which case you should not enable this feature), or " +"you can specify an amount of time that has to pass before the move is " +"committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and " +"restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to " +"review the result of your move." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡), āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " +"āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ " +"āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤" + +#: kbg.cpp:531 +msgid "Enable timeout" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbg.cpp:536 +msgid "Move timeout in seconds:" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡:" + +#: kbg.cpp:549 +msgid "" +"Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by " +"choosing the \"Don't show this message again\" option." +msgstr "" +"āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ \"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: kbg.cpp:553 +msgid "Reenable all messages" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbg.cpp:559 +msgid "" +"Check the box to automatically save all window positions on program exit. They " +"will be restored at next start." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ " +"āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kbg.cpp:563 +msgid "Save settings on exit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbg.cpp:570 +msgid "" +"Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification " +"process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ %1-āĻāĻ° āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kbg.cpp:577 +msgid "Klick here to configure the event notification" +msgstr "āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kbg.cpp:649 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "%1 āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: kbg.cpp:671 +msgid "" +"You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board." +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kbgboard.cpp:131 +msgid "Board" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kbgboard.cpp:131 +msgid "Here you can configure the backgammon board" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨-āĻāĻ° āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: kbgboard.cpp:150 +msgid "Colors" +msgstr "āĻ°āĻ‚" + +#: kbgboard.cpp:151 +msgid "Short Moves" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛" + +#: kbgboard.cpp:164 +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: kbgboard.cpp:167 +msgid "Color 1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ°āĻ‚" + +#: kbgboard.cpp:170 +msgid "Color 2" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ°āĻ‚" + +#: kbgboard.cpp:192 +msgid "&Disable short moves. Only drag and drop will move." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ˛ " +"āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kbgboard.cpp:193 +msgid "" +"&Single clicks with the left mouse button will\n" +"move a checker the shortest possible distance." +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ &āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻŽ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kbgboard.cpp:195 +msgid "" +"D&ouble clicks with the left mouse button will\n" +"move a checker the shortest possible distance." +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ āĻĻā§&āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻŽ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kbgboard.cpp:210 +msgid "Show pip count in title bar" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°-āĻ āĻĒāĻŋāĻĒ-āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kbgboard.cpp:223 +msgid "&Board" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ (&āĻŦ)" + +#: kbgboard.cpp:245 +msgid "&Font" +msgstr "&āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kbgboard.cpp:383 +msgid "Set Cube Values" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kbgboard.cpp:394 +msgid "" +"Set the face value of the cube and select who should be able to\n" +"double. Note that a face value of 1 automatically allows both\n" +"players to double." +msgstr "" +"āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ (Face vlue) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ " +"āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§āĻˇā§āĻ•āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ ā§§ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kbgboard.cpp:446 +msgid "Lower Player" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: kbgboard.cpp:447 +msgid "Upper Player" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: kbgboard.cpp:448 +msgid "Open Cube" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦ" + +#: kbgboard.cpp:533 +msgid "Set Dice Values" +msgstr "āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kbgboard.cpp:544 +msgid "" +"Set the face values of the selected dice. The other player's\n" +"dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn." +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ (Face value) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ…āĻĒāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kbgboard.cpp:1616 +msgid "" +"This is the bar of the backgammon board.\n" +"\n" +"Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain " +"there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by " +"dragging them to their destination or by using the 'short move' feature.\n" +"\n" +"If the cube hasn't been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 " +"and if the cube can be doubled, double clicking it will do so." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĨ¤\n" +"\n" +"āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ—ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " +"āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž ā§Ŧā§Ē āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, " +"āĻ†āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: kbgboard.cpp:1633 +msgid "" +"This is a regular field of the backgammon board.\n" +"\n" +"Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and " +"the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination " +"or by using the 'short move' feature." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻ°āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ—ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ“ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡, " +"āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 'āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kbgboard.cpp:1647 +msgid "" +"This part of the backgammon board is the home.\n" +"\n" +"Depending on the direction of the game, one of the homes contains the dice and " +"the other one contains checkers that have been moved off the board. Checkers " +"can never be moved away from the home. If this home contains the dice and the " +"current state of the game permits this, double clicking on the dice will roll " +"them. Moreover, the cube might be placed on the home bar and if it can be " +"doubled, double clicking it will do so." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° (Home)āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡, āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻļāĻž āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§āĻŸāĻŋāĨ¤ āĻ—ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻļāĻž " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° " +"āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻ•ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ " +"āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 +msgid "%1 user" +msgstr "%1-āĻ¤āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 +msgid "Kibitz to watchers and players" +msgstr "āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻ“ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 +msgid "Whisper to watchers only" +msgstr "āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĢāĻŋāĻ¸āĻĢāĻŋāĻ¸" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 +msgid "Chat Window" +msgstr "āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 +msgid "" +"This is the chat window.\n" +"\n" +"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " +"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " +"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " +"entries specifically geared towards that player." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ°āĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - " +"āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻ•āĻ˛ FIBS āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž, āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ - āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 +msgid "Info On" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 +msgid "Talk To" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 +msgid "Use Dialog" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 +msgid "1 Point Match" +msgstr "ā§§ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 +msgid "2 Point Match" +msgstr "ā§¨ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 +msgid "3 Point Match" +msgstr "ā§Š āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 +msgid "4 Point Match" +msgstr "ā§Ē āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 +msgid "5 Point Match" +msgstr "ā§Ģ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 +msgid "6 Point Match" +msgstr "ā§Ŧ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 +msgid "7 Point Match" +msgstr "ā§­ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 +msgid "Unlimited" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 +msgid "Resume" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 +msgid "Gag" +msgstr "āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 +msgid "Ungag" +msgstr "āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 +msgid "Clear Gag List" +msgstr "āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 +msgid "Silent" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 +msgid "Select users to be removed from the gag list." +msgstr "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 +msgid "" +"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " +"Afterwards you will again hear what they shout." +msgstr "" +"āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° " +"'āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡' āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻšāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 +msgid "&Gag List" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§&āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 +#, c-format +msgid "Talk to %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 +msgid "%1 tells you: %2" +msgstr "%1 āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 +msgid "%1 shouts: %2" +msgstr "%1 āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 +msgid "%1 whispers: %2" +msgstr "%1 āĻĢāĻŋāĻ¸āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 +msgid "%1 kibitzes: %2" +msgstr "%1 āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 +msgid "You tell %1: %2" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %1-āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 +#, c-format +msgid "You shout: %1" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡: %1" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 +#, c-format +msgid "You whisper: %1" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ¸āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡: %1" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 +#, c-format +msgid "You kibitz: %1" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡: %1" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 +msgid "User %1 left a message at %2: %3" +msgstr "%1 %2 āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %3 " + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 +msgid "Your message for %1 has been delivered." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 +msgid "Your message for %1 has been saved." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 +msgid "You say to yourself: " +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡:" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 +#, c-format +msgid "Info on %1" +msgstr "%1 āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 +#, c-format +msgid "Invite %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 +#, c-format +msgid "Gag %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 +#, c-format +msgid "Ungag %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 +msgid "The gag list is now empty." +msgstr "āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻžāĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 +msgid "You won't hear what %1 says and shouts." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻšāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 +msgid "You will again hear what %1 says and shouts." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻšāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 +msgid "You will not hear what people shout." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻšāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 +msgid "You will hear what people shout." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻšāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:210 +msgid "FIBS Engine" +msgstr "FIBS āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:210 +msgid "Here you can configure the FIBS backgammon engine" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ FIBS āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:228 +msgid "Automatic Messages" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:236 +msgid "Show copy of personal messages in main window" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:237 +msgid "Automatically request player info on invitation" +msgstr "" +"āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:239 +msgid "" +"Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only " +"in the chat window. Check this box if you would like to get a copy of these " +"messages in the main window." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻž āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:242 +msgid "" +"Check this box if you would like to receive information on players that invite " +"you to games." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ " +"āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:257 +msgid "Start match:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž:" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:258 +msgid "Win match:" +msgstr "āĻœā§ŸāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž:" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:259 +msgid "Lose match:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻœā§ŸāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž:" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:261 +msgid "" +"If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a " +"new match, check this box and write the message into the entry field." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ " +"āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ " +"āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:265 +msgid "" +"If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a " +"match, check this box and write the message into the entry field." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻœā§Ÿā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:268 +msgid "" +"If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a " +"match, check this box and write the message into the entry field." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž " +"āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:286 +msgid "&Local" +msgstr "&āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:295 +msgid "Server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:296 +msgid "Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:308 +msgid "Server name:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:309 +msgid "Server port:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ:" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:310 +msgid "User name:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:311 +msgid "Password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:320 +msgid "" +"Enter here the host name of FIBS. With almost absolute certainty this should be " +"\"fibs.com\". If you leave this blank, you will be asked again at connection " +"time." +msgstr "" +"FIBS-āĻāĻ° āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ \"fibs.com\"āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž " +"āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:324 +msgid "" +"Enter here the port number of FIBS. With almost absolute certainty this should " +"be \"4321\". If you leave this blank, you will be asked again at connection " +"time." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ FIBS-āĻāĻ° āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ \"ā§Ēā§Šā§¨ā§§\"āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:328 +msgid "" +"Enter your login on FIBS here. If you do not have a login yet, you should first " +"create an account using the corresponding menu entry. If you leave this blank, " +"you will be asked again at connection time." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ FIBS-āĻ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, " +"āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž " +"āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:332 +msgid "" +"Enter your password on FIBS here. If you do not have a login yet, you should " +"first create an account using the corresponding menu entry. If you leave this " +"blank, you will be asked again at connection time. The password will not be " +"visible." +msgstr "" +"FIBS-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ " +"āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž " +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:341 +msgid "Keep connections alive" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ…āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:343 +msgid "" +"Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you check " +"this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not " +"actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have " +"flat-rate Internet access." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— ā§§ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¤ā§â€ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ FIBS āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ " +"āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻŸāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ %1 āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—āĻŸāĻŋ " +"āĻ…āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ–āĻ°āĻš āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ " +"āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:357 +msgid "&Connection" +msgstr "&āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:369 +msgid "&Buddy List" +msgstr "&āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:434 +msgid "" +"_: R means resume\n" +"%1 (R)" +msgstr "%1 (āĻĒ)" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:435 +msgid "" +"%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you " +"want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4')." +msgstr "" +"%1 (āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž %2, āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ %3) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ( " +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 'join %4' āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ )āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:438 +msgid "%1 wants to resume a saved match with you" +msgstr "%1 āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:441 +msgid "" +"_: U means unlimited\n" +"%1 (U)" +msgstr "%1 (āĻ…)" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:442 +msgid "" +"%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you " +"want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4')." +msgstr "" +"%1 (āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž %2, āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ %3) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ( āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 'join " +"%4' āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ )āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:445 +msgid "%1 has invited you to an unlimited match" +msgstr "%1 āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:450 +msgid "" +"_: If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be " +"changed here\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:451 +msgid "" +"%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you " +"want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %5')." +msgstr "" +"%1 (āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž %2, āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ %3) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ %4 āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ( āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 'join " +"%5' āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ )āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:454 +msgid "%1 has invited you for a %2 point match" +msgstr "%1 āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ %2 āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:645 +msgid "Still connected. Log out first?" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:645 +msgid "Log Out" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:645 +msgid "Stay Connected" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:732 +msgid "" +"Please type the message that should be displayed to other\n" +"users while you are away." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡, " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:880 +#, c-format +msgid "Looking up %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:891 +#, c-format +msgid "Connecting to %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:901 +msgid "Error, connection has been refused" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž - āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:904 +msgid "Error, nonexistent host or name server down." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž - āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻšāĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻŽ-āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:907 +msgid "Error, reading data from socket" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:982 +msgid "Connected" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1027 +msgid "Disconnected." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1053 +msgid "" +"Enter the name of the server you want to connect to.\n" +"This should almost always be \"fibs.com\"." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ \"fibs.com\"āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1065 +msgid "" +"Enter the port number on the server. It should almost always be \"4321\"." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ \"ā§Ēā§Šā§¨ā§§\"āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1078 +msgid "" +"Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not\n" +"contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you'll " +"later be\n" +"given the opportunity to pick another one.\n" +"\n" +msgstr "" +"%1 āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŦāĻž " +"āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1084 +msgid "" +"Enter your login on the server %1. If you don't have a login, you\n" +"should create one using the corresponding menu option.\n" +"\n" +msgstr "" +"%1 āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1093 +msgid "The login may not contain spaces or colons!" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1108 +msgid "" +"Enter the password you would like to use with the login %1\n" +"on the server %2. It may not contain colons.\n" +"\n" +msgstr "" +"%2 āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ %1 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"\n" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1114 +msgid "" +"Enter the password for the login %1 on the server %2.\n" +"\n" +msgstr "" +"%2 āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ %1 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1129 +msgid "The password may not contain colons or spaces!" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1403 +msgid "" +"There was a problem with your login and password. You can reenter\n" +"your login and password and try to reconnect." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ " +"āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ\n" +"āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1408 +msgid "Wrong Login/Password" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨/āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1409 +msgid "Reconnect" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1438 +msgid "%1, last logged in from %2 at %3." +msgstr "%1, āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ %2 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %3 āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1509 +msgid "The moreboards toggle has been set." +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹-āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŸā§‹āĻ—ā§‹āĻ˛ (Toggle) āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1516 +msgid "The notify toggle has been set." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāĻ• āĻŸā§‹āĻ—ā§‹āĻ˛ (Toggle) āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1523 +msgid "The report toggle has been set." +msgstr "āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻŸā§‹āĻ—ā§‹āĻ˛ (Toggle) āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1571 +msgid "The selected login is alreay in use! Please select another one." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡! āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1579 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The login may not contain spaces or colons!" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1611 +msgid "" +"Your account has been created. Your new login is %1" +". To fully activate this account, I will now close the connection. Once you " +"reconnect, you can start playing backgammon on FIBS." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛ %1" +"āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ FIBS-āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1739 +msgid "%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over" +msgstr "%1 (%2) āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ %3 (%4) - āĻ–ā§‡āĻ˛ āĻ–āĻ¤āĻŽ" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1742 +msgid "%1 (%2) vs. %3 (%4) - unlimited match" +msgstr "%1 (%2) āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ %3 (%4) - āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1745 +msgid "%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match" +msgstr "%1 (%2) āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ %3 (%4) - %5 āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1771 +msgid "Please make your move" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1784 +msgid "(or use the corresponding menu entry to join the match)" +msgstr "(āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨)" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1838 +msgid "It's your turn to roll the dice or double the cube" +msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻž āĻ—ā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1899 +msgid "(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)" +msgstr "" +"(āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻ¯āĻžāĻ¨)" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1995 +msgid "(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)" +msgstr "" +"(āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨)" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2016 +msgid "Sorry, you lost the game." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2024 +msgid "Congratulations, you won the game!" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2062 +msgid "" +"You should never set the 'boardstyle' variable by hand! It is vital for proper " +"functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for " +"you." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ 'boardstyle' āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž! āĻāĻ‡ " +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ ā§Š āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻœāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2162 +msgid "&Connect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2163 +msgid "New Account" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2164 +msgid "&Disconnect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ¸)" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2172 +msgid "&Invite..." +msgstr "&āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“..." + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2178 +msgid "&Commands" +msgstr "&āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2180 +msgid "Away" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2197 +msgid "Ready to Play" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2199 +msgid "Show Rating Computations" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ (Rating) āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2201 +msgid "Hide Rating Computations" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ (Rating) āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +# FIXME +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2202 +msgid "Greedy Bearoffs" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ Bearoffs" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2204 +msgid "Ask for Doubles" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2217 +msgid "&Response" +msgstr "&āĻœāĻŦāĻžāĻŦ" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2219 engines/offline/kbgoffline.cpp:652 +msgid "Accept" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2220 engines/offline/kbgoffline.cpp:652 +msgid "Reject" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2227 +msgid "Join" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2228 +msgid "Leave" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2238 +msgid "&Join" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻž&āĻ¨" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2261 +msgid "&Player List" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻž&ā§œ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2262 +msgid "&Chat" +msgstr "&āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻž" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:218 +msgid "Player" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:219 +msgid "Opponent" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:220 +msgid "Watches" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:221 +msgid "Status" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:222 +msgid "Rating" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:223 +msgid "Exp." +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:224 +msgid "Idle" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:225 +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:226 +msgid "Host name" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:227 +msgid "Client" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:228 +msgid "Email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:245 +msgid "" +"_: abreviate blind\n" +"B" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:246 +msgid "" +"_: abreviate away\n" +"A" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ°" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:247 +msgid "" +"_: abreviate ready\n" +"R" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:259 +msgid "" +"This window contains the player list. It shows all players that are currently " +"logged into FIBS.Use the right mouse button to get a context menu with helpful " +"information and commands." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ FIBS-āĻ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ " +"āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ (Context) āĻŽā§‡āĻ¨ā§ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:289 +msgid "Info" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:293 +msgid "Talk" +msgstr "āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‹" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:298 +msgid "Look" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:299 +msgid "Watch" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:300 +msgid "Unwatch" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:301 engines/fibs/kplayerlist.cpp:600 +msgid "Blind" +msgstr "āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:302 +msgid "Update" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:336 +msgid "Invite" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:454 +msgid "Column Selection" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:461 +msgid "" +"Select all the columns that you would\n" +"like to be shown in the player list." +msgstr "" +"āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹\n" +"āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:484 +msgid "&Playerlist" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻž&ā§œ-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:574 +#, c-format +msgid "Email to %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:575 +#, c-format +msgid "Look at %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:576 +#, c-format +msgid "Watch %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:577 +#, c-format +msgid "Update %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598 +#, c-format +msgid "Unblind %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598 +#, c-format +msgid "Blind %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:889 +msgid "Player List - %1 - %2/%3" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž - %1 - %2/%3" + +#: engines/fibs/kbginvite.cpp:55 +msgid "Invite Players" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“" + +#: engines/fibs/kbginvite.cpp:64 +msgid "&Invite" +msgstr "&āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹" + +#: engines/fibs/kbginvite.cpp:65 +msgid "&Resume" +msgstr "āĻĒā§&āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#: engines/fibs/kbginvite.cpp:66 +msgid "&Unlimited" +msgstr "&āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#: engines/fibs/kbginvite.cpp:71 +msgid "" +"Type the name of the player you want to invite in the first entry\n" +"field and select the desired match length in the spin box." +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ " +"āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨,\n" +"āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:134 +#, c-format +msgid "gnubg doubles the cube to %1." +msgstr "āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ %1 āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:135 +msgid "gnubg doubles" +msgstr "āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136 +msgid "&Accept" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°&āĻšāĻŖ" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136 +msgid "Re&double" +msgstr "āĻĒā§&āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136 +msgid "&Reject" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž&āĻ¨" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:188 +msgid "Please roll or double." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:191 +msgid "Please roll." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:202 +msgid "You roll %1 and %2." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %1 āĻ“ %2 āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:208 +msgid "Please move 1 piece." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:211 +msgid "Please move %1 pieces." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• %1'āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:223 +msgid "gnubg rolls %1 and %2." +msgstr "āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŋ %1 āĻ“ %2 āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:225 +msgid "gnubg cannot move." +msgstr "āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:239 engines/offline/kbgoffline.cpp:341 +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:798 +msgid "%1 vs. %2" +msgstr "%1 āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ %2" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:279 engines/offline/kbgoffline.cpp:286 +msgid "A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it." +msgstr "" +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ " +"āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:281 engines/offline/kbgoffline.cpp:288 +msgid "Start New Game" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:281 engines/offline/kbgoffline.cpp:289 +msgid "Continue Old Game" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:294 +msgid "Starting a new game." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:382 +msgid "GNU Engine" +msgstr "āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:382 +msgid "Here you can configure the GNU backgammon engine" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:442 +msgid "&Restart GNU Backgammon" +msgstr "āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻž&ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:474 +msgid "" +"This is experimental code which currently requires a specially patched version " +"of GNU Backgammon." +"
        " +"
        " +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ " +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ (Patch) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" +"
        " +"
        " + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:507 +msgid "" +"Could not start the GNU Backgammon process.\n" +"Make sure the program is in your PATH and is called \"gnubg\".\n" +"Make sure that your copy is at least version 0.10" +msgstr "" +"āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĨ-āĻ (Path) āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ gnubg āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ " +"āĻšā§‹āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŋāĻ° āĻ•āĻĒāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ ā§Ļ.ā§§ā§Ļ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ°" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:535 +msgid "The GNU Backgammon process (%1) has exited. " +msgstr "āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ (%1) āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 +msgid "Local Games" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 +msgid "Offer Network Games" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 +msgid "Join Network Games" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 +msgid "&Types" +msgstr "&āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 +msgid "&Names..." +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ..." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 +msgid "" +"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— Listen āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ ā§§ā§Ļā§¨ā§Ē āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§Ŧā§Ģā§Ģā§Šā§Ģ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 +#, c-format +msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %1-āĻ Incoming āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ " + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 +#, c-format +msgid "Failed to offer connections on port %1." +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %1-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 +msgid "Type the name of the server you want to connect to:" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 +msgid "" +"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" +"%1-āĻāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ ā§§ā§Ļā§¨ā§Ē āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§Ŧā§Ģā§Ģā§Šā§Ģ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 +msgid "Now connected to %1:%2." +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ %1:%2-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 +msgid "Failed to connect to %1:%2." +msgstr "%1:%2-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 +msgid "Player %1 (%2) has joined the game." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ %1 (%2) āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 +#, c-format +msgid "creating player. virtual=%1" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ virtual=%1" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 +msgid "one" +msgstr "āĻāĻ•" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 +msgid "two" +msgstr "āĻĻā§āĻ‡" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 +msgid "Player %1 has changed the name to %2." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ %1 āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ %2 āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 +msgid "Type the name of the first player:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 +msgid "Type the name of the second player:" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 +msgid "Players are %1 and %2" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ %1 āĻāĻŦāĻ‚ %2" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:123 +msgid "&New Game..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž..." + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:124 +msgid "&Swap Colors" +msgstr "āĻ°āĻ‚ &āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:126 +msgid "&Edit Mode" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:182 +msgid "Offline Engine" +msgstr "āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:182 +msgid "Use this to configure the Offline engine" +msgstr "āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:199 +msgid "Names" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:209 +msgid "First player:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ:" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:210 +msgid "Second player:" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ:" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:217 +msgid "Enter the name of the first player." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:218 +msgid "Enter the name of the second player." +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:224 +msgid "&Player Names" +msgstr "&āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:237 engines/offline/kbgoffline.cpp:253 +msgid "South" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:238 engines/offline/kbgoffline.cpp:254 +msgid "North" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:320 +msgid "%1 rolls %2, %3 rolls %4." +msgstr "%1 āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ %2, %3 āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ %4āĨ¤" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:325 engines/offline/kbgoffline.cpp:328 +msgid "%1 makes the first move." +msgstr "%1 āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:391 +msgid "" +"Please enter the nickname of the player whose home\n" +"is in the lower half of the board:" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° (Home) āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ‚āĻļā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:395 +msgid "" +"Please enter the nickname of the player whose home\n" +"is in the upper half of the board:" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° (Home) āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ‚āĻļā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:424 engines/offline/kbgoffline.cpp:656 +msgid "%1 wins the game. Congratulations!" +msgstr "%1 āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨!" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:443 +msgid "%1, please roll or double." +msgstr "%1, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:562 +msgid "It's not your turn to roll!" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻ¨ā§Ÿ!" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:614 +msgid "Game over!" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ āĻ–āĻ¤āĻŽ!" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:621 +msgid "%1, you cannot move." +msgstr "%1, āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:630 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: , please move 1 piece.\n" +", please move %n pieces." +msgstr "_n: , āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• ā§§āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• %n'āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:649 +msgid "%1 has doubled. %2, do you accept the double?" +msgstr "%1 āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ %2, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡?" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:652 +msgid "Doubling" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:661 +msgid "%1 has accepted the double. The game continues." +msgstr "%1 āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:699 +msgid "In the middle of a game. Really quit?" +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:724 +msgid "Text commands are not yet working. The command '%1' has been ignored." +msgstr "" +"āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ '%1'-āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:794 +msgid "%1 vs. %2 - Edit Mode" +msgstr "%1 āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ %2 - āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: main.cpp:31 +msgid "A Backgammon program for KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĨ¤" + +#: main.cpp:32 +msgid "" +"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" +"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" +"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĨ¤ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž, āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŋ-āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°\n" +"āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ 'āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°' " +"('First Internet Backgammon Server') āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡\n" +"āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĨ¤" + +#: main.cpp:43 +msgid "KBackgammon" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨" + +#: main.cpp:46 +msgid "Author & maintainer" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:49 +msgid "Initial anti-aliasing of the board" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸āĻŋāĻ‚" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ˛" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Command" +msgstr "&āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Command Toolbar" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbattleship.po new file mode 100644 index 00000000000..a70d4d92f30 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbattleship.po @@ -0,0 +1,547 @@ +# Bangla translation of KBattleship. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KBattleship package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbattleship (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-04 12:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: kbattleship.cpp:87 kbattleship.cpp:1201 +msgid " Player 1: %1 " +msgstr " āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ ā§§: %1 " + +#: kbattleship.cpp:88 kbattleship.cpp:1207 +msgid " Player 2: %1 " +msgstr " āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ ā§¨: %1 " + +#: kbattleship.cpp:89 kbattleship.cpp:430 kbattleship.cpp:704 +#: kbattleship.cpp:813 kbattleship.cpp:1220 kbattleship.cpp:1234 +msgid "Ready" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤" + +#: kbattleship.cpp:96 +msgid "&Connect to Server..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ &āĻšāĻ“..." + +#: kbattleship.cpp:97 +msgid "&Start Server..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻž&āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kbattleship.cpp:98 +msgid "S&ingle Player..." +msgstr "&āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ..." + +#: kbattleship.cpp:101 +msgid "&Enemy Info" +msgstr "&āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kbattleship.cpp:103 +msgid "&Play Sounds" +msgstr "&āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: kbattleship.cpp:104 +msgid "&Show Grid" +msgstr "āĻ›āĻ• āĻĒā§āĻ°&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbattleship.cpp:105 +msgid "Hide Grid" +msgstr "āĻ›āĻ• āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ“" + +#: kbattleship.cpp:187 +msgid "Sending Message..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kbattleship.cpp:311 kbattleship.cpp:1231 kbattleship.cpp:1313 +msgid "S&ingle Player" +msgstr "&āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: kbattleship.cpp:314 kbattleship.cpp:406 +msgid "You won the game :)" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ :)" + +#: kbattleship.cpp:317 kbattleship.cpp:738 kbattleship.cpp:1320 +msgid "Do you want to restart the game?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kbattleship.cpp:317 kbattleship.cpp:738 kbattleship.cpp:1320 +msgid "Restart" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#: kbattleship.cpp:317 kbattleship.cpp:738 kbattleship.cpp:1320 +msgid "Do Not Restart" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kbattleship.cpp:401 +msgid "Waiting for enemy to shoot.." +msgstr "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡.." + +#: kbattleship.cpp:419 kbattleship.cpp:425 +msgid "Enemy disconnected." +msgstr "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kbattleship.cpp:434 +msgid "&Connect to server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ &āĻšāĻ“" + +#: kbattleship.cpp:435 +msgid "&Start server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻž&āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbattleship.cpp:436 +msgid "S&ingle game" +msgstr "&āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: kbattleship.cpp:557 +msgid "Waiting for computer player to start the match..." +msgstr "" +"āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kbattleship.cpp:567 konnectionhandling.cpp:112 konnectionhandling.cpp:136 +msgid "Waiting for other player to place their ships..." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kbattleship.cpp:569 +msgid "Waiting for other player to start the match..." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 172 +#: kbattleship.cpp:639 kbattleship.cpp:670 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Shots" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻž" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 263 +#: kbattleship.cpp:640 kbattleship.cpp:671 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Hits" +msgstr "āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 351 +#: kbattleship.cpp:641 kbattleship.cpp:672 rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Water" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: kbattleship.cpp:697 +msgid "Loading Connect-Server dialog..." +msgstr "Connect-Server āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kbattleship.cpp:718 +msgid "The client is asking to restart the game. Do you accept?" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡?" + +#: kbattleship.cpp:718 +msgid "Accept Restart" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: kbattleship.cpp:718 +msgid "Deny Restart" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbattleship.cpp:724 kbattleship.cpp:744 kbattleship.cpp:1280 +#: konnectionhandling.cpp:118 konnectionhandling.cpp:171 +msgid "" +"Please place your ships. Use the \"Shift\" key to place the ships vertically." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"Shift\" " +"āĻ•ā§€ (Key) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kbattleship.cpp:764 +msgid "Do you want to ask the server restarting the game?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kbattleship.cpp:764 +msgid "Ask to Restart" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‹" + +#: kbattleship.cpp:764 +msgid "Do Not Ask" +msgstr "āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kbattleship.cpp:770 +msgid "Waiting for an answer..." +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kbattleship.cpp:806 +msgid "Loading Start-Server dialog..." +msgstr "Start-Server āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kbattleship.cpp:846 +msgid "&Stop server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbattleship.cpp:849 +msgid "Waiting for a player..." +msgstr "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻžā§Ÿ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kbattleship.cpp:1077 +msgid "The URL passed to KDE Battleship '%1' is not a valid url" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻļā§€āĻĒ '%1'-āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kbattleship.cpp:1083 +msgid "" +"The URL passed to KDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻļā§€āĻĒ '%1'-āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻļā§€āĻĒ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kbattleship.cpp:1116 +msgid "Dis&connect from server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbattleship.cpp:1216 +msgid "Start Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbattleship.cpp:1216 +msgid "Nick name:" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kbattleship.cpp:1250 +msgid "&Stop game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbattleship.cpp:1253 +msgid "Waiting for the AI player to place the ships..." +msgstr "āĻāĻ†āĻ‡ (AI) āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kbattleship.cpp:1304 konnectionhandling.cpp:124 konnectionhandling.cpp:192 +msgid "Enemy has shot. Shoot now." +msgstr "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻž āĻ›ā§ā§œā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ›ā§ā§œā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kbattleship.cpp:1316 +msgid "You lost the game. :(" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ :(" + +#: kbattleshipserver.cpp:44 +msgid "" +"Failed to bind to local port \"%1\"\n" +"\n" +"Please check if another KBattleship server instance\n" +"is running or another application uses this port." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ \"%1\"-āĻ Bind āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ\n" +"\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻļāĻŋāĻĒ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡\n" +"āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kbattleshipserver.cpp:78 +msgid "The connection broke down!" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 16 +#: kclientdialog.cpp:29 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Connect to Server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“" + +#: kclientdialog.cpp:29 +msgid "&Connect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ &āĻšāĻ“" + +#: kmessage.cpp:28 +msgid "KBattleship" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻļāĻŋāĻĒ" + +#: kmessage.cpp:30 +msgid "The KDE Battleship clone" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻļāĻŋāĻĒ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ¨" + +#: konnectionhandling.cpp:74 +msgid "Connection to client lost. Aborting the game." +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: konnectionhandling.cpp:97 +msgid "" +"Connection dropped by enemy. The client's protocol implementation (%1) is not " +"compatible with our (%2) version." +msgstr "" +"āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ (%1) āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ (%2) āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: konnectionhandling.cpp:142 konnectionhandling.cpp:203 +msgid "You lost the game :(" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ :(" + +#: konnectionhandling.cpp:162 +msgid "" +"Connection to client dropped. The client's protocol implementation (%1) is not " +"compatible with our (%2) version." +msgstr "" +"āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ (%1) " +"āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ (%2) āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: konnectionhandling.cpp:170 +msgid "We have a player. Let's start..." +msgstr "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•..." + +#: konnectionhandling.cpp:180 +msgid "You can shoot now." +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: konnectionhandling.cpp:223 +msgid "Connection refused by other host." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ° āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: konnectionhandling.cpp:227 +msgid "Couldn't lookup host." +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ Lookup āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: konnectionhandling.cpp:231 +msgid "Couldn't connect to server." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: konnectionhandling.cpp:235 +#, c-format +msgid "Unknown error; No: %1" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž; āĻ¨āĻ‚: %1" + +#: konnectionhandling.cpp:244 +msgid "Connection to server lost. Aborting the game." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file dialogs/serverDlg.ui line 16 +#: kserverdialog.cpp:25 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Start Server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kshiplist.cpp:122 +msgid "You cannot place the ship here." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: main.cpp:28 +msgid "" +"URL of server to attach to. In the form kbattleship://host:port/ or host:port" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛. āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ - " +"kbattleship://āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¨āĻ‚:āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻ‚/ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļā§āĻ§ā§ 'āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¨āĻ‚:āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻ‚' " + +#: main.cpp:36 +msgid "Project Founder, GUI Handling, Client/Server" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¤āĻž, āĻœāĻŋ.āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ‡. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž, āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ/āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: main.cpp:37 +msgid "Dialog Stuff, Client/Server" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻĒāĻ¤ā§āĻ°, āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ/āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: main.cpp:38 +msgid "Computer Player" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: main.cpp:39 +msgid "Icon" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: main.cpp:40 +msgid "Sounds" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: main.cpp:41 +msgid "GFX" +msgstr "āĻœāĻŋ.āĻāĻĢ.āĻāĻ•ā§āĻ¸." + +#: main.cpp:42 +msgid "Non-Latin1 Support" +msgstr "Non-Latin1-āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž" + +#: main.cpp:43 +msgid "Various improvements" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#: main.cpp:44 main.cpp:45 +msgid "Various improvements and bugfixes" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ—-āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€" + +# FIXME +#: main.cpp:46 +msgid "Bugfixes and refactoring" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ— āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ“ āĻ°āĻŋāĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ‚" + +#: main.cpp:47 +msgid "DNS-SD discovery" +msgstr "āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸.-āĻāĻ¸.āĻĄāĻŋ. āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: main.cpp:58 +msgid "" +"You don't have KBattleship pictures installed. The game cannot run without " +"them!" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻļāĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ!" + +#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Chat Widget" +msgstr "āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸ" + +#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 47 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Enter a message here" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 55 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Send" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°&āĻŖ" + +#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 61 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Press here to send the message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 83 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Chat dialog:" +msgstr "āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—:" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 39 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Nick name:" +msgstr "āĻĄāĻž&āĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 58 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Enter a name that identifies you in the game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 74 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Server:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻž&āĻ°:" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 90 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "LAN games:" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨-āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž:" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 136 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ (&āĻĒ):" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 160 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Choose a port to connect to" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 16 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Enemy Client Information" +msgstr "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 72 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Client identifier:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 91 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Client information:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯:" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 107 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "CV" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ­āĻŋ" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 120 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Client version:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 133 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Protocol version:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 149 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "PV" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ­āĻŋ" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 165 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "CI" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ†āĻ‡" + +#. i18n: file dialogs/serverDlg.ui line 31 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Game name:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#. i18n: file dialogs/serverDlg.ui line 48 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Choose a port where the server listens on" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡ Listen āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 84 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "0" +msgstr "ā§Ļ" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 98 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid ":" +msgstr ":" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 251 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Shows all shots" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 339 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Shows all hit ships" +msgstr "āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 427 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Shows all water shots" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kblackbox.po new file mode 100644 index 00000000000..4a3343ca6ac --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kblackbox.po @@ -0,0 +1,179 @@ +# translation of kblackbox.po to Bengali +# Bangla translation of KBlackbox. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KBlackbox package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kblackbox\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:31-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: kbbgame.cpp:85 +msgid "Score: 0000" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°: ā§Ļā§Ļā§Ļā§Ļ" + +#: kbbgame.cpp:86 +msgid "Placed: 00 / 00" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: ā§Ļā§Ļ / ā§Ļā§Ļ" + +#: kbbgame.cpp:87 +msgid "Run: yesno" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻŋ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡?: āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ-āĻ¨āĻž" + +#: kbbgame.cpp:88 +msgid "Size: 00 x 00" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ°: ā§Ļā§Ļ x ā§Ļā§Ļ" + +#: kbbgame.cpp:269 kbbgame.cpp:391 +msgid "Do you really want to give up this game?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kbbgame.cpp:269 kbbgame.cpp:391 +msgid "Give Up" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kbbgame.cpp:322 +msgid "" +"Your final score is: %1\n" +"You did really well!" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻšāĻ˛: %1\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻļ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: kbbgame.cpp:325 +msgid "" +"Your final score is: %1\n" +"I guess you need more practice." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻšāĻ˛: %1\n" +"āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" + +#: kbbgame.cpp:331 +msgid "" +"You should place %1 balls!\n" +"You have placed %2." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° %1-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€!\n" +"āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ %2-āĻŸāĻŋāĨ¤" + +#: kbbgame.cpp:408 +msgid "Run: " +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻŋ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡?: " + +#: kbbgame.cpp:414 +msgid "Size: " +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ°: " + +#: kbbgame.cpp:418 +msgid "Placed: " +msgstr "āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: " + +#: kbbgame.cpp:431 +#, c-format +msgid "Score: %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°: %1" + +#: kbbgame.cpp:445 kbbgame.cpp:473 +msgid "This will be the end of the current game!" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ!" + +#: kbbgame.cpp:445 kbbgame.cpp:473 +msgid "End Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kbbgame.cpp:702 +msgid "&Give Up" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ˛ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kbbgame.cpp:703 +msgid "&Done" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨" + +#: kbbgame.cpp:704 +msgid "&Resize" +msgstr "&āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" + +#: kbbgame.cpp:709 +msgid "&Size" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻž&āĻ°" + +#: kbbgame.cpp:711 +msgid " 8 x 8 " +msgstr " ā§Ž x ā§Ž " + +#: kbbgame.cpp:712 +msgid " 10 x 10 " +msgstr " ā§§ā§Ļ x ā§§ā§Ļ " + +#: kbbgame.cpp:713 +msgid " 12 x 12 " +msgstr " ā§§ā§¨ x ā§§ā§¨ " + +#: kbbgame.cpp:716 +msgid "&Balls" +msgstr "&āĻŦāĻ˛" + +#: kbbgame.cpp:718 +msgid " 4 " +msgstr " ā§Ē " + +#: kbbgame.cpp:719 +msgid " 6 " +msgstr " ā§Ŧ " + +#: kbbgame.cpp:720 +msgid " 8 " +msgstr " ā§Ž " + +#: kbbgame.cpp:722 +msgid "&Tutorial" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ-&āĻĒāĻ°ā§āĻŦ" + +#: kbbgame.cpp:727 +msgid "Move Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kbbgame.cpp:728 +msgid "Move Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kbbgame.cpp:729 +msgid "Move Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kbbgame.cpp:730 +msgid "Move Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kbbgame.cpp:731 +msgid "Trigger Action" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:21 +msgid "KDE Blackbox Game" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡-āĻ° āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:29 +msgid "KBlackBox" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbounce.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbounce.po new file mode 100644 index 00000000000..dc8fcbb148b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kbounce.po @@ -0,0 +1,147 @@ +# Bangla translation of KBounce. +# Copyright (C) 2003-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KBounce package. +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2005. +# Progga , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbounce (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-01 01:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-04 12:45+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: highscores.cpp:9 +msgid "Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: kbounce.cpp:63 +msgid "Level:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: kbounce.cpp:68 +msgid "Score:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°:" + +#: kbounce.cpp:75 +msgid "Filled area:" +msgstr "āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: kbounce.cpp:80 +msgid "Lives:" +msgstr "āĻœā§€āĻŦāĻ¨:" + +#: kbounce.cpp:85 +msgid "Time:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#: kbounce.cpp:102 +msgid "Press %1 to start a game!" +msgstr "āĻĻāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ %1 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨!" + +#: kbounce.cpp:135 +msgid "&Select Background Folder..." +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: kbounce.cpp:138 +msgid "Show &Backgrounds" +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kbounce.cpp:140 +msgid "Hide &Backgrounds" +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: kbounce.cpp:144 +msgid "&Play Sounds" +msgstr "āĻ†āĻ“ā§ŸāĻž&āĻœ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kbounce.cpp:180 +msgid "Do you really want to close the running game?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kbounce.cpp:200 +msgid "Game paused." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§ŸāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĨ¤" + +#: kbounce.cpp:231 +#, c-format +msgid "Game Over! Score: %1" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ āĻ–āĻ¤āĻŽ! āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°: %1" + +#: kbounce.cpp:232 +msgid "Game over. Press for a new game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ āĻ–āĻ¤āĻŽāĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kbounce.cpp:259 +msgid "Select Background Image Folder" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kbounce.cpp:279 +msgid "You may now turn on background images." +msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kbounce.cpp:335 +msgid "Game suspended" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤" + +# bug in msgid? +#: kbounce.cpp:463 +#, c-format +msgid "" +"You have successfully cleared more than 75% of the board.\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° ā§­ā§Ģ āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" + +#: kbounce.cpp:464 +msgid "" +"%1 points: 15 points per remaining life\n" +msgstr "" +"%1 āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ā§§ā§Ģ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ\n" + +#: kbounce.cpp:465 +msgid "" +"%1 points: Bonus\n" +msgstr "" +"%1 āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻŦā§‹āĻ¨āĻžāĻ¸\n" + +#: kbounce.cpp:466 +msgid "" +"%1 points: Total score for this level\n" +msgstr "" +"%1 āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°\n" + +#: kbounce.cpp:467 +msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!" +msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° %1-āĻ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° %2-āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨!" + +#: main.cpp:38 +msgid "KDE Bounce Ball Game" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:45 +msgid "KBounce" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸" + +#: main.cpp:49 +msgid "Original author" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:51 +msgid "Contributions" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kenolaba.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kenolaba.po new file mode 100644 index 00000000000..9b42ddd6cd7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kenolaba.po @@ -0,0 +1,399 @@ +# translation of kenolaba.po to Bengali +# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Progga , 2004. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kenolaba\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-04 11:50-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: AbTop.cpp:36 +msgid "&Easy" +msgstr "&āĻ¸āĻšāĻœ" + +#: AbTop.cpp:37 +msgid "&Normal" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°&āĻŖ" + +#: AbTop.cpp:38 +msgid "&Hard" +msgstr "&āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨" + +#: AbTop.cpp:39 +msgid "&Challenge" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ (&āĻš)" + +#: AbTop.cpp:43 +msgid "&Red" +msgstr "āĻ˛āĻž&āĻ˛" + +#: AbTop.cpp:44 +msgid "&Yellow" +msgstr "&āĻšāĻ˛ā§āĻĻ" + +#: AbTop.cpp:45 +msgid "&Both" +msgstr "&āĻ‰āĻ­ā§Ÿ" + +#: AbTop.cpp:46 +msgid "&None" +msgstr "&āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: AbTop.cpp:138 +msgid "&Stop Search" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: AbTop.cpp:141 +msgid "Take &Back" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ (&āĻ¨)" + +#: AbTop.cpp:145 +msgid "&Forward" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: AbTop.cpp:154 +msgid "&Restore Position" +msgstr "āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻĒ)" + +#: AbTop.cpp:159 +msgid "&Save Position" +msgstr "āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: AbTop.cpp:166 +msgid "&Network Play" +msgstr "āĻ¨ā§‡&āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: AbTop.cpp:179 +msgid "&Move Slow" +msgstr "āĻ§ā§€āĻ° āĻšāĻž&āĻ˛" + +#: AbTop.cpp:183 +msgid "&Render Balls" +msgstr "āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻāĻ•ā§‹ (&āĻ†)" + +#: AbTop.cpp:187 +msgid "&Spy" +msgstr "&āĻ¨āĻœāĻ°āĻĻāĻžāĻ°ā§€" + +#: AbTop.cpp:199 +msgid "&Computer Play" +msgstr "&āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 16 +#: AbTop.cpp:218 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Configure Evaluation" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: AbTop.cpp:384 AbTop.cpp:487 +msgid "Press %1 for a new game" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %1 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: AbTop.cpp:408 AbTop.cpp:467 AbTop.cpp:471 +#, c-format +msgid "Move %1" +msgstr "%1-āĻ¤āĻŽ āĻšāĻžāĻ˛" + +#: AbTop.cpp:427 Spy.cpp:79 +msgid "Spy" +msgstr "āĻ¨āĻœāĻ°āĻĻāĻžāĻ°ā§€" + +#: AbTop.cpp:480 AbTop.cpp:499 +msgid "Red" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ˛" + +#: AbTop.cpp:481 AbTop.cpp:499 +msgid "Yellow" +msgstr "āĻšāĻ˛ā§āĻĻ" + +#: AbTop.cpp:492 +msgid "Red won" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: AbTop.cpp:492 +msgid "Yellow won" +msgstr "āĻšāĻ˛ā§āĻĻ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: AbTop.cpp:501 +msgid "I am thinking..." +msgstr "āĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋ..." + +#: AbTop.cpp:501 +msgid "It is your turn!" +msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻž!" + +#: BoardWidget.cpp:892 BoardWidget.cpp:933 BoardWidget.cpp:964 +#, c-format +msgid "Board value: %1" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨: %1" + +#: EvalDlgImpl.cpp:36 +msgid "Current" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: EvalDlgImpl.cpp:249 +msgid "Name for scheme:" +msgstr "āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: EvalDlgImpl.cpp:250 +msgid "Save Scheme" +msgstr "āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Move.cpp:22 +msgid "RightDown" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡-āĻ“-āĻ¨āĻŋāĻšā§‡" + +#: Move.cpp:23 +msgid "LeftDown" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡-āĻ“-āĻ¨āĻŋāĻšā§‡" + +#: Move.cpp:25 +msgid "LeftUp" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡-āĻ“-āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: Move.cpp:26 +msgid "RightUp" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡-āĻ“-āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: Move.cpp:84 +msgid "Out" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ°" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 294 +#: Move.cpp:85 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Push" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž" + +#: Spy.cpp:25 +msgid "Actual examined position:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: Spy.cpp:50 +msgid "Best move so far:" +msgstr "āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: kenolaba.cpp:17 +msgid "Board game inspired by Abalone" +msgstr "āĻā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄāĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: kenolaba.cpp:22 +msgid "Use 'host' for network game" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ 'āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ'" + +#: kenolaba.cpp:24 +msgid "Use 'port' for network game" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ 'āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ'" + +#: kenolaba.cpp:41 +msgid "Kenolaba" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‹āĻ˛āĻžāĻŦāĻž" + +#. i18n: file kenolabaui.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ˛" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 39 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Moves" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 270 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Push Out" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 811 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 832 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "For every move possible the given points are added to the Evaluation." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 860 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Position" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 916 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Inner ring 3:" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻšāĻ•ā§āĻ°:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 972 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Outermost ring:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ•ā§āĻ°:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1028 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Middle position:" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1068 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Inner ring 2:" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻšāĻ•ā§āĻ°:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1076 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:60 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "+/-" +msgstr "+/-" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1116 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Innermost ring:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ•ā§āĻ°:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1147 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"For every ball, the given points are added to the evaluation depending on the " +"balls position. The bonus for a given position is changed randomly in the +/- " +"range." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻš " +"āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻšā§ŸāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻ¨āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ +/- āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ " +"āĻ…āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1175 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "In-A-Row" +msgstr "āĻāĻ•āĻ‡-āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1295 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Three in-a-row:" +msgstr "āĻāĻ•āĻ‡-āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1303 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Two in-a-row:" +msgstr "āĻāĻ•āĻ‡-āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1311 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Four in-a-row:" +msgstr "āĻāĻ•āĻ‡-āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1319 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Five in-a-row:" +msgstr "āĻāĻ•āĻ‡-āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1342 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"For a number of balls In-a-Row, the given points are added to the evaluation" +msgstr "āĻāĻ•āĻ‡-āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻšā§Ÿ" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1370 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Count" +msgstr "āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1442 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "4 Balls more:" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1482 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "3 Balls more:" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1490 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "5 Balls more:" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1514 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "2 Balls more:" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1538 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "1 Ball more:" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛:" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1561 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"For a difference in the number of balls, the given points are added to the " +"evaluation. A difference of 6 only can be a lost/won game." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻ‡-āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— " +"āĻšā§ŸāĨ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° ā§Ŧ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻœā§Ÿ/āĻĒāĻ°āĻžāĻœā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1589 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Evaluation Schemes" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1643 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"Your evaluation scheme, defined in all other tabs of this dialog, can be stored " +"here." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž " +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1686 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Evaluation of actual position:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨:" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kfouleggs.po new file mode 100644 index 00000000000..3a479e309b3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kfouleggs.po @@ -0,0 +1,139 @@ +# Bangla translation of Kfouleggs. +# Copyright (C) 2003 Nicolas Hadacek. +# Progga 2003-2005 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfouleggs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-06 08:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ai.cpp:10 +msgid "Occupied lines:" +msgstr "āĻĻāĻ–āĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ:" + +#: ai.cpp:12 +msgid "Number of spaces:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸-āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: ai.cpp:12 +msgid "Number of spaces under mean height" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸-āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: ai.cpp:14 +msgid "Peak-to-peak distance:" +msgstr "āĻšā§‚ā§œāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ:" + +#: ai.cpp:16 +msgid "Mean height:" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž:" + +#: ai.cpp:18 +msgid "Number of removed eggs:" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: ai.cpp:20 +msgid "Number of puyos:" +msgstr "āĻĒā§āĻ‡ā§Ÿā§‹'āĻ° (Puyo) āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: ai.cpp:22 +msgid "Number of chained puyos:" +msgstr "āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ‡ā§Ÿā§‹'āĻ° (Puyo) āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: field.cpp:17 +msgid "Display the amount of foul eggs sent by your opponent." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽā§āĻ°āĻ—ā§€āĻ° āĻĄāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: field.cpp:42 +msgid "Total:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŽā§‹āĻŸ" + +# FIXME +#: field.cpp:49 +msgid "" +"Display the number of removed groups (\"puyos\") classified by the number of " +"chained removal." +msgstr "" +"āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻ° (\"āĻĒā§āĻ‡ā§Ÿā§‹\") āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: field.cpp:60 +msgid "Display the number of removed groups (\"puyos\")." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻ° (\"āĻĒā§āĻ‡ā§Ÿā§‹\") āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: main.cpp:24 +msgid "KFoulEggs" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĢāĻžāĻ‰āĻ˛āĻāĻ—" + +#: main.cpp:25 +msgid "" +"KFoulEggs is an adaptation of the well-known\n" +"(at least in Japan) PuyoPuyo game" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĢāĻžāĻ‰āĻ˛āĻāĻ— āĻšāĻ˛ āĻŦāĻšā§āĻ˛āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ (āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‡)\n" +"āĻĒā§āĻ‡ā§Ÿā§‹āĻĒā§āĻ‡ā§Ÿā§‹ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĨ¤" + +#: main.cpp:28 +msgid "Puyos" +msgstr "āĻĒā§āĻ‡ā§Ÿā§‹ (Puyo) " + +#: piece.cpp:30 +msgid "Garbage color:" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: piece.cpp:31 +msgid "Color #%1:" +msgstr "%1 āĻ¨āĻ‚ āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file kfouleggsui.rc line 6 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Multiplayer" +msgstr "&āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Occupied lines" +msgstr "āĻĻāĻ–āĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 14 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Number of spaces" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 20 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Peak-to-peak distance" +msgstr "āĻšā§‚ā§œāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 26 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Mean height" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 32 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Number of removed eggs" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 38 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Number of puyos" +msgstr "āĻĒā§āĻ‡ā§Ÿā§‹'āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 49 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Number of chained puyos" +msgstr "āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ‡ā§Ÿā§‹'āĻ° (Puyo) āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kgoldrunner.po new file mode 100644 index 00000000000..278415356f6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kgoldrunner.po @@ -0,0 +1,2017 @@ +# translation of kgoldrunner.po to Bengali +# Bangla Translation of KGoldrunner's GUI. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KGoldrunner package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgoldrunner\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:19-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: data_messages.cpp:11 +msgid "TRANSLATORS: Please see the notes in the data_messages.cpp file." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ: āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• data_messages.cpp āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: data_messages.cpp:29 +msgid "Hi !!" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ !!" + +#: data_messages.cpp:30 +msgid "" +"Hi ! Welcome to KGoldrunner ! The idea of the game is to pick up all the gold " +"nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next " +"level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n" +"\n" +"The hero (the green figure) is your deputy. To collect the nuggets, just point " +"the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls " +"..." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ ! āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ ! āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ " +"āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ§āĻžāĻĒā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻŽāĻ‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžā§ŸāĻ• ( āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ )āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ " +"āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ ..." + +#: data_messages.cpp:36 +msgid "Navigation" +msgstr "āĻĒāĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ" + +#: data_messages.cpp:37 +msgid "" +"This is an exercise in moving around. Follow the track of gold nuggets until " +"the ladder pops up at the right. The hero can only follow the mouse along " +"simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead of him.\n" +"\n" +"DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the " +"bottom right. If you do get trapped there, the only way out is to kill the " +"hero (press key Q for quit) and start the level again." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€āĨ¤ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻ‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° " +"āĻĒāĻĨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻžā§ŸāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻœ " +"āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ _ | āĻ…āĻĨāĻŦāĻž U ); āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻĨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻŖā§€: āĻŽāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻšāĻ˛ " +"āĻ¨āĻžā§ŸāĻ•āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž ( āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨ )āĨ¤" + +#: data_messages.cpp:43 +msgid "Digging" +msgstr "āĻ–ā§āĻā§œāĻ›ā§‡" + +#: data_messages.cpp:44 +msgid "" +"Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons " +"to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump into and " +"through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run " +"sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes " +"close up and you can get trapped and killed.\n" +"\n" +"In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one " +"more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two " +"then one to get through. There are also two little puzzles to work out along " +"the way. Good luck!\n" +"\n" +"By the way, you can dig through brick, but not concrete." +msgstr "" +"āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻžāĻ–ā§āĻā§œāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡! āĻ¨āĻžā§ŸāĻ•ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻžāĻ° " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¨āĻžā§ŸāĻ• āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ–ā§āĻā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° " +"āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§Œā§œāĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ " +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ " +"āĻ–ā§āĻā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻĢāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻā§œāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ, āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻā§œāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° " +"āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻœā§Ÿ āĻšā§‹āĻ•!\n" +"\n" +"āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž, āĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻžāĻ–ā§āĻā§œāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: data_messages.cpp:52 +msgid "You Have ENEMIES !!!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ !!!" + +#: data_messages.cpp:53 +msgid "" +"Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun without " +"enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die " +"if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start " +"again.\n" +"\n" +"You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part " +"of the playing area where they get stranded.\n" +"\n" +"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets " +"stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in " +"it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately " +"kill enemies by digging several holes in a row.\n" +"\n" +"More importantly, you can run over an enemy's head. You must do that right at " +"the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all " +"the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit..." +msgstr "" +"āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻļ āĻ¸āĻšāĻœāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• " +"āĻœāĻŽāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ“ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡: āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ“ " +"āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡! āĻ§āĻ°āĻž āĻĒā§œāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¯, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻā§œāĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ " +"āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° " +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ŸāĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ " +"āĻ§āĻ¸ā§‡ āĻĒā§œā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻā§œā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻā§œā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ " +"āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻžāĻ“ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¤āĻžā§œāĻž āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§‡..." + +#: data_messages.cpp:63 +msgid "Bars" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°" + +#: data_messages.cpp:64 +msgid "" +"You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you will " +"let go and fall .... Also, note that you can collect gold by falling onto it." +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ°-āĻāĻ° ( āĻŦāĻž āĻĒā§‹āĻ˛ ) āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨; āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ° " +"āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° " +"āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: data_messages.cpp:68 +msgid "False Bricks" +msgstr "āĻ¨āĻ•āĻ˛ āĻ‡āĻŸ" + +#: data_messages.cpp:69 +msgid "" +"Some of the bricks in this level are not what they seem. If you walk onto them " +"you fall through. The enemies fall through them too." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻŸ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ•āĻ˛ āĻ‡āĻŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° " +"āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻ˛, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: data_messages.cpp:73 data_messages.cpp:110 +msgid "Bye ......." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ ......." + +#: data_messages.cpp:74 data_messages.cpp:111 +msgid "" +"This is just a nice easy level to finish up with. Have fun with the other " +"games in KGoldrunner.\n" +"\n" +"Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up " +"levels and challenge each other. There is also a KGoldrunner Handbook in the " +"Help Menu, which contains more detail than this Tutorial.\n" +"\n" +"It's been a pleasure showing you around. Bye !!!" +msgstr "" +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‡āĻŽ āĻāĻĄāĻŋāĻŸāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ " +"āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ " +"āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§€ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§‡āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ !!!" + +#: data_messages.cpp:82 +msgid "Bars and Ladders" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ° āĻ“ āĻŽāĻ‡" + +#: data_messages.cpp:83 +msgid "" +"There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the " +"concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together.\n" +"\n" +"If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget. He might drop it as he " +"runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... patience, " +"patience !!" +msgstr "" +"āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ " +"āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§ā§‹āĻāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒā§œā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " +"āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛ā§€ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ " +"āĻ•āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻŽāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ " +"āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ....... āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨, āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨ !!" + +#: data_messages.cpp:89 +msgid "To kill ....." +msgstr "āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ....." + +#: data_messages.cpp:90 +msgid "" +"You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down to " +"you. But how do you get them to keep going back?\n" +"\n" +"If you are feeling stressed, you can hit the P or Esc key and take a break. " +"Also, you can use the Settings menu to slow down the action." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ " +"āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨?\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ P āĻŦāĻž Esc āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ›āĻžā§œāĻž āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯-āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ " +"āĻ•āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: data_messages.cpp:96 +msgid "... Or not to kill?" +msgstr "... āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž?" + +#: data_messages.cpp:97 +msgid "" +"It is best not to kill the enemy. Try it and you will find out why ... Heh, " +"heh, heh !! ... ;-)\n" +"\n" +"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at the " +"top left, you can still finish the level by digging away the side of the pit he " +"is in." +msgstr "" +"āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ āĻ•āĻĨāĻž " +"āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ ... āĻšā§‡, āĻšā§‡, āĻšā§‡ !! ... ;-)\n" +"\n" +"āĻ†āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž " +"āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻā§œā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: data_messages.cpp:103 +msgid "Traps" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻĻ" + +#: data_messages.cpp:104 +msgid "" +"Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false " +"bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall " +"through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. " +" Sometimes you have to fall through a brick to get some gold.\n" +"\n" +"At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get " +"one enemy tied up for a while .... :-)" +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻŸ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻ•āĻ˛ " +"āĻ‡āĻŸ, āĻ­āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ‡āĻŸ āĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻāĻĻāĨ¤ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ " +" āĻ†āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻšā§ā§œā§‡ āĻšāĻ āĻžāĻ¤ā§â€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˜āĻžā§œā§‡āĻ° " +"āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻ•āĻ˛ āĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ•āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻžāĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ " +"āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ .... :-)" + +#: data_messages.cpp:157 +msgid "Don't Panic" +msgstr "āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" + +#: data_messages.cpp:160 +msgid "Lust for Gold" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¤ā§ƒāĻˇāĻž" + +#: data_messages.cpp:161 +msgid "" +"When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top " +"right." +msgstr "" +"āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: data_messages.cpp:165 +msgid "Ladders? Trust me !" +msgstr "āĻŽāĻ‡? āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ !" + +#: data_messages.cpp:168 +msgid "Drop In and Say Hello" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§œā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹" + +#: data_messages.cpp:171 +msgid "The Mask" +msgstr "āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻļ" + +#: data_messages.cpp:174 +msgid "Check for Traps" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:177 +msgid "Take It Easy !" +msgstr "āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ !" + +#: data_messages.cpp:180 +msgid "Fall on a Fortune" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒāĻ¤āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:183 +msgid "The Lattice" +msgstr "āĻœāĻžāĻĢāĻ°āĻŋ" + +#: data_messages.cpp:186 +msgid "Shower of Gold" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ" + +#: data_messages.cpp:189 +msgid "The Foundry" +msgstr "āĻĸāĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻž" + +#: data_messages.cpp:192 +msgid "Soft Landings" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻĒāĻ¤āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:195 +msgid "Unlucky for Some" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‚āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ•" + +#: data_messages.cpp:198 +msgid "The Balance" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ¯" + +#: data_messages.cpp:201 +msgid "Gold Bars" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°" + +# FIXME +#: data_messages.cpp:204 +msgid "Hard Row to Hoe" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ°ā§‹ āĻŸā§ āĻšā§‹" + +#: data_messages.cpp:207 +msgid "Golden Maze" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛ā§€ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻ•āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻž" + +#: data_messages.cpp:210 +msgid "Delayed Trap" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻĻ" + +#: data_messages.cpp:213 +msgid "Nowhere to Hide" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: data_messages.cpp:216 +msgid "Watch the Centre" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:219 +msgid "Where to Dig?" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ–ā§āĻā§œāĻŦā§‹?" + +#: data_messages.cpp:222 +msgid "Easy Stages" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: data_messages.cpp:225 +msgid "Gold Mesh" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ˛" + +#: data_messages.cpp:228 +msgid "Acrobat" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: data_messages.cpp:231 +msgid "Mongolian Horde" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—ā§‹āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ" + +#: data_messages.cpp:234 +msgid "Rocky Terrain" +msgstr "āĻĒāĻžāĻĨā§ā§œā§‡ āĻ­ā§‚āĻ–āĻŖā§āĻĄ" + +#: data_messages.cpp:237 +msgid "Down the Chimney" +msgstr "āĻšāĻŋāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡" + +#: data_messages.cpp:240 +msgid "Space Invader" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ¨āĻ­ā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: data_messages.cpp:243 +msgid "Winding Road" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" + +#: data_messages.cpp:246 +msgid "Light My Fire" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœā§āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: data_messages.cpp:249 +msgid "Cockroach" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻ˛āĻžāĻĒā§‹āĻ•āĻž" + +# FIXME +#: data_messages.cpp:252 data_messages.cpp:532 +msgid "The Runaround" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸāĻžāĻ›ā§āĻŸāĻŋ" + +#: data_messages.cpp:255 +msgid "Speedy" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋāĻŽā§Ÿ" + +#: data_messages.cpp:258 +msgid "Dig Deep" +msgstr "āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻā§œā§‹" + +#: data_messages.cpp:261 +msgid "Zig Zag" +msgstr "āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻŦāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: data_messages.cpp:264 +msgid "Free Fall" +msgstr "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻ¤āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:267 +msgid "Forgotten Gold" +msgstr "āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž" + +#: data_messages.cpp:270 +msgid "Two of Diamonds" +msgstr "āĻ°ā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡" + +#: data_messages.cpp:273 +msgid "Suicide Jump" +msgstr "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ˜āĻžāĻ¤ā§€ āĻāĻžāĻāĻĒ" + +#: data_messages.cpp:276 +msgid "Easy Access" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻœ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ" + +#: data_messages.cpp:279 +msgid "Gold Braid" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ¤āĻž" + +#: data_messages.cpp:282 +msgid "Cat's Eyes" +msgstr "āĻŦāĻŋā§œāĻžāĻ˛ āĻšā§‹āĻ–" + +#: data_messages.cpp:285 +msgid "Keep 'em Coming" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: data_messages.cpp:288 +msgid "The Funnel" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: data_messages.cpp:291 +msgid "Lattice Maze" +msgstr "āĻœāĻžāĻĢāĻ°āĻŋ-āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻ˛āĻ•āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻž" + +#: data_messages.cpp:294 +msgid "Hard Work for Poor Pay" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒ āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻžāĻœ" + +#: data_messages.cpp:297 +msgid "Forked Ladders" +msgstr "āĻŽāĻ‡" + +#: data_messages.cpp:300 +msgid "Snowing Gold" +msgstr "āĻ¤ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž" + +#: data_messages.cpp:303 +msgid "Left or Right?" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡?" + +#: data_messages.cpp:306 +msgid "Houndstooth" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ-āĻāĻ° āĻĻāĻžāĻāĻ¤" + +#: data_messages.cpp:309 +msgid "Five Levels" +msgstr "āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: data_messages.cpp:312 +msgid "Pitfalls" +msgstr "āĻ—āĻ°ā§āĻ¤" + +#: data_messages.cpp:315 +msgid "Get IN There !!" +msgstr "āĻĸā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§œā§āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:318 +msgid "A Steady Climb" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: data_messages.cpp:321 +msgid "Fall-through Lattice" +msgstr "āĻœāĻžāĻĢāĻ°āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ¤āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:324 +msgid "Get me OUT of Here !!" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ !!" + +#: data_messages.cpp:327 +msgid "Empty Cellar" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§‹āĻˇā§āĻ " + +#: data_messages.cpp:330 +msgid "The Rose" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻĒ" + +#: data_messages.cpp:333 +msgid "Lotus Puzzle" +msgstr "āĻĒāĻĻā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻž" + +#: data_messages.cpp:336 +msgid "Long Drop" +msgstr "āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĒāĻ¤āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:339 +msgid "Party On !!!" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ !!!" + +#: data_messages.cpp:342 +msgid "Cross-stitch" +msgstr "āĻ†ā§œāĻžāĻ†ā§œāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡" + +#: data_messages.cpp:345 +msgid "Can't Get Up There" +msgstr "āĻ“āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž" + +#: data_messages.cpp:348 +msgid "They're Everywhere !!!" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ !!!" + +#: data_messages.cpp:351 +msgid "Rooftops" +msgstr "āĻ­āĻŦāĻ¨āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇ" + +#: data_messages.cpp:354 +msgid "Tricky Traps" +msgstr "āĻ•ā§āĻŸāĻŋāĻ˛ āĻĢāĻžāĻāĻĻ" + +#: data_messages.cpp:357 +msgid "Make Them Work for You" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: data_messages.cpp:360 +msgid "Get Going !!" +msgstr "āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ !!" + +#: data_messages.cpp:363 +msgid "Three Chimneys" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻŽāĻ¨āĻŋ" + +#: data_messages.cpp:366 +msgid "The Archway" +msgstr "āĻ–āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĨ" + +#: data_messages.cpp:369 +msgid "Starwave" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ˛āĻž" + +#: data_messages.cpp:372 +msgid "Amazing Finish" +msgstr "āĻšāĻŽāĻ¤ā§â€āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" + +#: data_messages.cpp:375 +msgid "Overcrowding" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­ā§€ā§œ" + +#: data_messages.cpp:378 +msgid "Pillars" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­" + +#: data_messages.cpp:381 +msgid "Hopeful Descent" +msgstr "āĻ†āĻļāĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž" + +#: data_messages.cpp:384 +msgid "The Rack" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ•" + +#: data_messages.cpp:387 +msgid "Twists and Turns" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:390 +msgid "The Saucer" +msgstr "āĻšāĻžāĻ•āĻ¤āĻŋ" + +#: data_messages.cpp:393 +msgid "The Dotted Line" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#: data_messages.cpp:396 +msgid "Don't Look Down (1)" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž (ā§§)" + +#: data_messages.cpp:399 +msgid "Getting Started" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: data_messages.cpp:402 +msgid "Digging Hassle" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻā§œāĻžāĻ–ā§āĻā§œāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻŽā§‡āĻ˛āĻž" + +#: data_messages.cpp:405 +msgid "Easy Middle" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻœ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻ—" + +#: data_messages.cpp:408 +msgid "Don't Look Down (2)" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž (ā§¨)" + +#: data_messages.cpp:411 +msgid "Which Way?" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡?" + +#: data_messages.cpp:414 +msgid "Don't Look Down (3)" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž (ā§Š)" + +#: data_messages.cpp:417 +msgid "Drop ???" +msgstr "āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‹ ???" + +#: data_messages.cpp:420 +msgid "Help !!!" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ“ !!!" + +#: data_messages.cpp:423 +msgid "Yorick's Skull" +msgstr "āĻ‡āĻ“āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ˛āĻŋ" + +#: data_messages.cpp:426 +msgid "No Mercy" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§ŸāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: data_messages.cpp:429 +msgid "Gold Sandwich" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ‰āĻ‡āĻš" + +#: data_messages.cpp:432 +msgid "Golden Curtain" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛ā§€ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž" + +#: data_messages.cpp:435 +msgid "Are you spider or fly?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ•ā§œāĻ¸āĻž āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ›āĻŋ?" + +#: data_messages.cpp:438 +msgid "Funny?" +msgstr "āĻŽāĻœāĻžāĻ°?" + +#: data_messages.cpp:441 +msgid "Hard Landings" +msgstr "āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻ¤āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:444 +msgid "Golden Tower" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛ā§€ āĻŸāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: data_messages.cpp:448 +msgid "" +"This level is named after the famous German submarine war film and dedicated to " +"Marco KrÃŧger of Berlin, the original author of KGoldrunner.\n" +"\n" +"Just one small hint .... if you stand on the right hand end of the boat you can " +"get the enemy to fall towards you .... the rest is up to you !!!!" +msgstr "" +"āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦāĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• " +"āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‹ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ .... āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ " +"āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‡ā§œā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ ... āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° " +"!!!!" + +#: data_messages.cpp:454 +msgid "Quick ! RUN !!!" +msgstr "āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ ! āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¨ !!!" + +#: data_messages.cpp:457 +msgid "Surprise Ending" +msgstr "āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" + +#: data_messages.cpp:460 +msgid "Diagonal Disaster" +msgstr "āĻšāĻ¤ā§āĻˇā§āĻ•ā§‹āĻŖ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§Ÿ" + +#: data_messages.cpp:463 +msgid "Easy Start" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž" + +#: data_messages.cpp:466 +msgid "Mobile Bricks" +msgstr "āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻŖ āĻ‡āĻŸ" + +#: data_messages.cpp:469 +msgid "The Big Haul" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: data_messages.cpp:472 +msgid "Quick Off The Mark" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:475 +msgid "Who Needs Enemies?" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšāĻžā§Ÿ?" + +#: data_messages.cpp:478 +msgid "Asymmetrical" +msgstr "āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽ" + +#: data_messages.cpp:481 +msgid "Goldrunner Prophecy" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¤ā§â€āĻŦāĻžāĻŖā§€" + +#: data_messages.cpp:484 +msgid "The Rosette" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻĒāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻœ" + +#: data_messages.cpp:487 +msgid "He's Got the Gold" +msgstr "āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: data_messages.cpp:490 +msgid "Towers of Gold" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: data_messages.cpp:493 +msgid "The Box" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: data_messages.cpp:496 +msgid "Delayed Drop" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ¤āĻ¨" + +#: data_messages.cpp:499 +msgid "Maze of Ladders" +msgstr "āĻŽāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻ˛āĻ•āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻž" + +#: data_messages.cpp:502 +msgid "Ride 'em Down" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: data_messages.cpp:505 +msgid "Hair's Breadth Timing" +msgstr "āĻšā§āĻ˛āĻšā§‡ā§œāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: data_messages.cpp:508 +msgid "The Three Musketeers" +msgstr "āĻĻāĻž āĻĨā§āĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ°ā§â€ŒāĻ¸" + +#: data_messages.cpp:511 +msgid "Rat Trap" +msgstr "āĻ‡āĻāĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻĻ" + +#: data_messages.cpp:514 +msgid "Head Case" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°" + +#: data_messages.cpp:517 +msgid "Under the Stairs" +msgstr "āĻ¸āĻŋā§œāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡" + +#: data_messages.cpp:520 +msgid "Bertie Beetle" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŸāĻ˛" + +#: data_messages.cpp:523 +msgid "Short Circuit" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻŸ" + +#: data_messages.cpp:526 +msgid "Synchronised Running" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĻā§Œā§œ" + +#: data_messages.cpp:529 +msgid "Impossible?" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ?" + +#: data_messages.cpp:535 +msgid "Short Cut?" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ?" + +#: data_messages.cpp:538 +msgid "Sky Walker" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ‡ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ•āĻžāĻ°" + +#: data_messages.cpp:541 +msgid "The Vault" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•" + +#: data_messages.cpp:544 +msgid "Patchwork Quilt" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻĒ" + +#: data_messages.cpp:547 +msgid "Do You Need Him?" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡?" + +#: data_messages.cpp:550 +msgid "Stuck in Storage" +msgstr "āĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: data_messages.cpp:553 +msgid "So Far for So Little" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻŽ" + +#: data_messages.cpp:556 +msgid "Pharaoh's Tomb" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°āĻžāĻ“ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­" + +#: data_messages.cpp:559 +msgid "Entangled" +msgstr "āĻœāĻŸ āĻĒāĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž" + +#: data_messages.cpp:562 +msgid "Flying Tower" +msgstr "āĻ‰ā§œāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: data_messages.cpp:565 +msgid "Pot Hole" +msgstr "āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ–āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: data_messages.cpp:568 +msgid "Sticky Ladders" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻŽāĻ‡" + +#: data_messages.cpp:571 +msgid "The Laboratory" +msgstr "āĻ—āĻŦā§‡āĻˇāĻŖāĻžāĻ—āĻžāĻ°" + +#: data_messages.cpp:574 +msgid "Pete likes Ladders" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻŸ āĻŽāĻ‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: data_messages.cpp:577 +msgid "Where's the Roof?" +msgstr "āĻ›āĻžāĻĻ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ?" + +#: data_messages.cpp:580 +msgid "Ninja Style" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻœāĻž āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ" + +#: data_messages.cpp:583 +msgid "Cooperation?" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž?" + +#: data_messages.cpp:586 +msgid "Triple Trap" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻāĻĻ" + +#: data_messages.cpp:591 +msgid "Initiation" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#: data_messages.cpp:592 +msgid "" +"These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good " +"opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter " +"Wadham and use traditional playing rules.\n" +"\n" +"The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a " +"challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W' .... ;-) ...." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ ā§§ā§Ļā§ĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŽāĻ¤ā§â€āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡; āĻ¤āĻžāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻž " +"āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĨ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ“ā§ŸāĻžāĻĄāĻšāĻžāĻŽāĨ¤\n" +"\n" +"āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœā§‡āĻ° " +"āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ 'āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§' āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ .... ;-) ...." + +#: data_messages.cpp:594 +msgid "Challenge" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ" + +#: data_messages.cpp:595 +msgid "" +"These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and their " +"father Ian Wadham. They use traditional playing rules. Enjoy! .... ;-) ...." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°, āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŽāĻ¨, āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ­āĻžāĻ‡āĻ­ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ¨ āĻ“ā§ŸāĻžāĻĄāĻšāĻžāĻŽāĨ¤ " +" āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡! .... ;-) ...." + +#: data_messages.cpp:597 +msgid "Vengeance of Peter W" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§" + +#: data_messages.cpp:598 +msgid "" +"Gooood luck !!\n" +"Mwarrhh hwwarrrr haarrrr !!!" +msgstr "" +"āĻœā§Ÿ āĻšā§‹āĻ• !!\n" +"āĻšāĻžāĻ‰ āĻŽāĻžāĻ‰ āĻ–āĻžāĻ‰ !!!" + +#: data_messages.cpp:600 main.cpp:21 +msgid "KGoldrunner" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°" + +#: data_messages.cpp:601 +msgid "" +"These levels were composed by Marco KrÃŧger, the original author of the " +"KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use " +"KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search " +"strategy. Enjoy! .... :-) ...." +msgstr "" +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‹ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ°, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°; āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‹ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĨ¤ āĻāĻ‡ " +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ“ āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸāĻžāĻ›ā§āĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻžāĻ–ā§āĻāĻœāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ§āĻ°ā§āĻˇāĨ¤ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡! " +".... ;-) ...." + +#: data_messages.cpp:603 +msgid "Tutorial" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻĒāĻ°ā§āĻŦ" + +#: data_messages.cpp:604 +msgid "" +"This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of " +"KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started. Each " +"level has a brief explanation, then you play .....\n" +"\n" +"When you move on to play more advanced levels, you will find that KGoldrunner " +"combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• " +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— " +"āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ .....\n" +"\n" +"āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ‡ " +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻžā§āĻšāĻ˛ā§āĻ¯, āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻž - āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻāĻ• āĻšāĻŽāĻ¤ā§â€āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§ŸāĨ¤" + +#: data_messages.cpp:606 +msgid "Advanced Tutorial" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻĒāĻ°ā§āĻŦ" + +#: data_messages.cpp:607 +msgid "" +"This tutorial is preparation for some of the things you might find in the " +"middle levels of the 'Initiation' game. Enjoy ...." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° 'āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ•' " +"āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡ ...." + +#: kgoldrunner.cpp:161 +msgid "&New Game..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž..." + +#: kgoldrunner.cpp:165 +msgid "&Load Saved Game..." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋ&āĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kgoldrunner.cpp:167 +msgid "&Play Any Level..." +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹&āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§āĻ¨..." + +#: kgoldrunner.cpp:172 +msgid "Play &Next Level..." +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§āĻ¨..." + +#: kgoldrunner.cpp:185 +msgid "&Save Game..." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ &āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kgoldrunner.cpp:202 +msgid "&Get Hint" +msgstr "&āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:207 +msgid "&Kill Hero" +msgstr "āĻ¨āĻžā§ŸāĻ•āĻ•ā§‡ &āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:229 +msgid "&Create Level" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤&āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:234 kgoldrunner.cpp:1005 +msgid "&Edit Any Level..." +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kgoldrunner.cpp:239 +msgid "Edit &Next Level..." +msgstr "āĻĒāĻ°&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kgoldrunner.cpp:250 kgoldrunner.cpp:1007 kgrgame.cpp:772 +msgid "&Save Edits..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kgoldrunner.cpp:257 +msgid "&Move Level..." +msgstr "&āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°..." + +#: kgoldrunner.cpp:262 +msgid "&Delete Level..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤&āĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹..." + +#: kgoldrunner.cpp:273 +msgid "Create Game..." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kgoldrunner.cpp:278 +msgid "Edit Game Info..." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kgoldrunner.cpp:301 +msgid "&Ice Cave" +msgstr "&āĻŦāĻ°āĻĢā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻšāĻž" + +#: kgoldrunner.cpp:306 +msgid "&Midnight" +msgstr "&āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤" + +#: kgoldrunner.cpp:311 +msgid "&KDE Kool" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.&āĻ‡ āĻ•ā§āĻ˛ ( Kool )" + +#: kgoldrunner.cpp:332 +msgid "&Mouse Controls Hero" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžā§ŸāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°&āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ" + +#: kgoldrunner.cpp:338 +msgid "&Keyboard Controls Hero" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžā§ŸāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋ&ā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ" + +#: kgoldrunner.cpp:356 +msgid "Normal Speed" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: kgoldrunner.cpp:361 +msgid "Beginner Speed" +msgstr "āĻ¨āĻŦāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: kgoldrunner.cpp:366 +msgid "Champion Speed" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: kgoldrunner.cpp:371 +msgid "Increase Speed" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:376 +msgid "Decrease Speed" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:391 +msgid "&Traditional Rules" +msgstr "āĻĒā§āĻ°&āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kgoldrunner.cpp:396 +msgid "K&Goldrunner Rules" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻž&āĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kgoldrunner.cpp:410 +msgid "Larger Playing Area" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kgoldrunner.cpp:415 +msgid "Smaller Playing Area" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kgoldrunner.cpp:437 +msgid "Move Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:439 +msgid "Move Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:441 +msgid "Move Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:443 +msgid "Move Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:447 +msgid "Dig Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:449 +msgid "Dig Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:465 +msgid "Step" +msgstr "āĻĒāĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:467 +msgid "Test Bug Fix" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ— āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:469 +msgid "Show Positions" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:471 +msgid "Start Logging" +msgstr "āĻ˛āĻ— ( Log ) āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:473 +msgid "Show Hero" +msgstr "āĻ¨āĻžā§ŸāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:475 +msgid "Show Object" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:477 kgoldrunner.cpp:479 kgoldrunner.cpp:481 +#: kgoldrunner.cpp:483 kgoldrunner.cpp:485 kgoldrunner.cpp:487 +#: kgoldrunner.cpp:489 +msgid "Show Enemy" +msgstr "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:525 kgoldrunner.cpp:763 +msgid "or" +msgstr "āĻŦāĻž" + +#: kgoldrunner.cpp:544 +msgid " Lives: " +msgstr " āĻœā§€āĻŦāĻ¨: " + +#: kgoldrunner.cpp:555 +msgid " Score: " +msgstr " āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°: " + +#: kgoldrunner.cpp:566 +msgid " Level: " +msgstr " āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°: " + +#: kgoldrunner.cpp:575 +msgid "Press \"%1\" to RESUME" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"%1\" āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kgoldrunner.cpp:578 +msgid "Press \"%1\" to PAUSE" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"%1\" āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: kgoldrunner.cpp:586 +msgid " Has hint " +msgstr " āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ " + +#: kgoldrunner.cpp:589 +msgid " No hint " +msgstr " āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡ " + +#: kgoldrunner.cpp:849 kgoldrunner.cpp:861 kgoldrunner.cpp:874 +#: kgoldrunner.cpp:883 +msgid "Get Folders" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:850 +msgid "" +"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder " +"($KDEDIRS)." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° ($KDEDIRS)-āĻāĻ° '%2' āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦāĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° 'en/%1/' āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgoldrunner.cpp:862 +msgid "" +"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE folder " +"($KDEDIRS)." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° ($KDEDIRS)-āĻāĻ° '%2' āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ—ā§‡āĻŽā§â€ŒāĻ¸-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° '%1/system/' " +"āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgoldrunner.cpp:875 +msgid "" +"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the KDE " +"user area ($KDEHOME)." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° ($KDEDIRS)-āĻāĻ° '%2' āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ—ā§‡āĻŽā§â€ŒāĻ¸-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° " +"'%1/user/' āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgoldrunner.cpp:884 +msgid "" +"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE user " +"area ($KDEHOME)." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° ($KDEDIRS)-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° '%1/user/'-āĻ 'levels/' āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ¸āĻžāĻŦāĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° " +"āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgoldrunner.cpp:913 +msgid "Switch to Keyboard Mode" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:914 +msgid "" +"You have pressed a key that can be used to move the Hero. Do you want to switch " +"automatically to keyboard control? Mouse control is easier to use in the long " +"term - like riding a bike rather than walking!" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ ( Key ) āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžā§ŸāĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ " +"āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ• - āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĻŸāĻž " +"āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšā§œāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋ!" + +#: kgoldrunner.cpp:918 +msgid "Switch to &Keyboard Mode" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:918 +msgid "Stay in &Mouse Mode" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰&āĻ¸ āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kgoldrunner.cpp:1003 +msgid "&Create a Level" +msgstr "&āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:1013 +msgid "Edit Name/Hint" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ/āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgoldrunner.cpp:1019 +msgid "Empty space" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kgoldrunner.cpp:1022 +msgid "Hero" +msgstr "āĻ¨āĻžā§ŸāĻ•" + +#: kgoldrunner.cpp:1025 +msgid "Enemy" +msgstr "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§" + +#: kgoldrunner.cpp:1028 +msgid "Brick (can dig)" +msgstr "āĻ‡āĻŸ ( āĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ )" + +#: kgoldrunner.cpp:1031 +msgid "Concrete (cannot dig)" +msgstr "āĻ•āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸ ( āĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž )" + +#: kgoldrunner.cpp:1034 +msgid "Trap (can fall through)" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻĻ ( āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ )" + +#: kgoldrunner.cpp:1037 +msgid "Ladder" +msgstr "āĻŽāĻ‡" + +#: kgoldrunner.cpp:1040 +msgid "Hidden ladder" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŽāĻ‡" + +#: kgoldrunner.cpp:1043 +msgid "Pole (or bar)" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛ ( āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ° )" + +#: kgoldrunner.cpp:1046 +msgid "Gold nugget" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛" + +#: kgrcanvas.cpp:108 kgrcanvas.cpp:115 kgrcanvas.cpp:146 +msgid "Change Size" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrcanvas.cpp:109 +msgid "Sorry, you cannot make the play area any smaller." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrcanvas.cpp:116 +msgid "Sorry, you cannot make the play area any larger." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŦā§œ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrcanvas.cpp:147 +msgid "" +"Sorry, you cannot change the size of the playing area. That function requires " +"Qt Library version 3 or later." +msgstr "" +"āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Qt āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ° " +"ā§Š āĻŦāĻž ā§Š-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:39 kgrdialog.cpp:86 +msgid "Select Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kgrdialog.cpp:64 +msgid "List of games:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž:" + +#: kgrdialog.cpp:76 +msgid "More Info" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kgrdialog.cpp:88 +msgid "Level 1 of the selected game is:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻ˛:" + +#: kgrdialog.cpp:92 +msgid "Select Game/Level" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž/āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kgrdialog.cpp:93 +msgid "Select level:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: kgrdialog.cpp:108 +msgid "Level number:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°:" + +#: kgrdialog.cpp:111 +msgid "Edit Level Name && Hint" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kgrdialog.cpp:155 +msgid "Start Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kgrdialog.cpp:164 +msgid "Play Level" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: kgrdialog.cpp:167 kgrgame.cpp:1408 kgrgame.cpp:1420 +msgid "Edit Level" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kgrdialog.cpp:170 kgrdialog.cpp:680 +msgid "Save New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrdialog.cpp:173 +msgid "Save Change" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrdialog.cpp:176 kgrgame.cpp:1743 kgrgame.cpp:1765 kgrgame.cpp:1782 +msgid "Delete Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kgrdialog.cpp:179 +msgid "Move To..." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ ..." + +#: kgrdialog.cpp:182 kgrdialog.cpp:583 kgrdialog.cpp:655 kgrgame.cpp:2167 +msgid "Edit Game Info" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrdialog.cpp:341 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 level, uses KGoldrunner rules.\n" +"%n levels, uses KGoldrunner rules." +msgstr "" +"ā§§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°, āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°, āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:344 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 level, uses Traditional rules.\n" +"%n levels, uses Traditional rules." +msgstr "" +"ā§§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:349 +msgid " levels, uses KGoldrunner rules." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°, āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:351 +msgid " levels, uses Traditional rules." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:360 +msgid "About \"%1\"" +msgstr " \"%1\" āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kgrdialog.cpp:369 +msgid "Sorry, there is no further information about this game." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:393 kgrgame.cpp:2155 kgrgame.cpp:2161 kgrgame.cpp:2181 +msgid "Select Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kgrdialog.cpp:394 +msgid "This level number is not valid. It can not be used." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:414 +msgid "" +"The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it " +"after choosing a game and level - or use \"Cancel\"." +msgstr "" +"āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ " +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ“ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž \"āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ " +"āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨\"āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:419 +msgid "" +"\n" +"\n" +"If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game or click " +"\"Cancel\" and click that item in the Game or Help menu. The tutorial game " +"gives you hints as you go.\n" +"\n" +"Otherwise, just click on the name of a game (in the list box), then, to start " +"at level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move " +"the mouse or press a key." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ " +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž \"āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛\" āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ " +"āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻļā§āĻ§ā§ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ( āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ), āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° ā§Ļā§Ļā§§ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ¨āĻžā§œāĻžāĻšāĻžā§œāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž " +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§€ ( Key ) āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:430 +msgid "" +"\n" +"\n" +"You can select System levels for editing (or copying), but you must save the " +"result in a game you have created. Use the mouse as a paintbrush and the editor " +"toolbar buttons as a palette. Use the 'Empty Space' button to erase." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° ( āĻŦāĻž āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° ) āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ " +"āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸āĻ•ā§‡ " +"āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ " +"āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ 'āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:437 +msgid "" +"\n" +"\n" +"You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level " +"you have created into one of your own games. By default your new level will go " +"at the end of your game, but you can also select a level number and save into " +"the middle of your game." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ " +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ " +"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡; āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ " +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ " +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:444 +msgid "" +"\n" +"\n" +"You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change the " +"game or level, you can do a copy or \"Save As\", but you must always save into " +"one of your own games. If you save a level into the middle of a series, the " +"other levels are automatically re-numbered." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻĒāĻŋ āĻŦāĻž \"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ " +"āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ\" āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨; āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:451 +msgid "" +"\n" +"\n" +"You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level " +"from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• " +"āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:456 +msgid "" +"\n" +"\n" +"To move (re-number) a level, you must first select it by using \"Edit Any " +"Level...\", then you can use \"Move Level...\" to assign it a new number or " +"even a different game. Other levels are automatically re-numbered as required. " +"You can only move levels within your own games." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ \"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨...\" āĻšā§‡āĻĒā§‡ " +"āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° \"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°...\" āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• " +"āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• " +"āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ " +"āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\n" +"When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a " +"dialog where you edit the details of the game." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻŦā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:470 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Click on the list box to choose a game. Below the list box you can see \"More " +"Info\" about the selected game, how many levels there are and what rules the " +"enemies follow (see the Settings menu).\n" +"\n" +"You select a level number by typing it or using the scroll bar. As you vary " +"the game or level, the thumbnail area shows a preview of your choice." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ \"āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯\", āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ•ā§€ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ ( āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ )āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ˛ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kgrdialog.cpp:480 +msgid "Help: Select Game & Level" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯: āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ“ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kgrdialog.cpp:495 kgrdialog.cpp:537 +msgid "Edit Name & Hint" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrdialog.cpp:512 +msgid "Name of level:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kgrdialog.cpp:517 +msgid "Hint for level:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤:" + +#: kgrdialog.cpp:606 +msgid "Name of game:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kgrdialog.cpp:612 +msgid "File name prefix:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ— ( Prefix ):" + +#: kgrdialog.cpp:617 +msgid "Traditional rules" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kgrdialog.cpp:618 +msgid "KGoldrunner rules" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kgrdialog.cpp:620 kgrdialog.cpp:679 +msgid "0 levels" +msgstr "ā§Ļ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: kgrdialog.cpp:623 +msgid "About this game:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:" + +#: kgrdialog.cpp:652 +msgid "Create Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrdialog.cpp:668 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 level\n" +"%n levels" +msgstr "" +"ā§§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: kgrdialog.cpp:671 +msgid "%1 levels" +msgstr "%1 āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: kgrdialog.cpp:674 +msgid "Save Changes" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrdialog.cpp:760 kgrdialog.cpp:803 +msgid "Select Saved Game" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrdialog.cpp:778 +msgid "Game Level/Lives/Score Day Date Time " +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°/āĻœā§€āĻŦāĻ¨/āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ¸āĻŽā§Ÿ " + +#: kgrgame.cpp:145 +msgid "GAME OVER !!!" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ āĻ–āĻ¤āĻŽ !!!" + +#: kgrgame.cpp:191 +msgid "" +"CONGRATULATIONS !!!!" +"

        You have conquered the last level in the %1 game !!

        " +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ !!!

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %1 āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻ“ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ !!

        " + +#: kgrgame.cpp:384 +msgid "Start Tutorial" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:385 +msgid "Cannot find the tutorial game (file-prefix %1) in the %2 files." +msgstr "%2 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ ( āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ°-āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ— %1 ) āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:394 +msgid "Hint" +msgstr "āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: kgrgame.cpp:400 +msgid "Sorry, there is no hint for this level." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:514 kgrgame.cpp:523 +msgid "Load Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:515 +msgid "" +"Cannot find file '%1'. Please make sure '%2' has been run in the '%3' folder." +msgstr "" +"'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡ '%3' āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ " +"'%2'-āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:524 kgrgame.cpp:812 kgrgame.cpp:850 kgrgame.cpp:950 +#: kgrgame.cpp:1143 kgrgame.cpp:2467 +msgid "Cannot open file '%1' for read-only." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ '%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:682 +msgid "New Level" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: kgrgame.cpp:770 kgrgame.cpp:775 kgrgame.cpp:801 kgrgame.cpp:811 +#: kgrgame.cpp:830 +msgid "Save Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:771 +#, c-format +msgid "" +"Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu " +"item %1." +msgstr "" +"āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"%1 āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:776 +msgid "" +"Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will " +"be as they were at the start of this level, not as they are now." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ°āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ " +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ“ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ, " +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:802 kgrgame.cpp:989 kgrgame.cpp:1587 kgrgame.cpp:2545 +msgid "Cannot open file '%1' for output." +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ '%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:831 +msgid "Your game has been saved." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:843 kgrgame.cpp:849 kgrgame.cpp:901 +msgid "Load Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:844 +msgid "Sorry, there are no saved games." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:902 +msgid "Cannot find the game with prefix '%1'." +msgstr "'%1' āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:924 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: kgrgame.cpp:949 kgrgame.cpp:988 +msgid "Check for High Score" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kgrgame.cpp:1003 +msgid "" +"Congratulations !!! You have achieved a high score in this game. " +"Please enter your name so that it may be enshrined in the KGoldrunner Hall of " +"Fame." +msgstr "" +"āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ !!! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ˛-āĻ…āĻŦ-āĻĢā§‡āĻŽ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1015 kgrgame.cpp:1031 kgrgame.cpp:1106 +msgid "Save High Score" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:1032 +msgid "You must enter something. Please try again." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1107 +msgid "Your high score has been saved." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1117 kgrgame.cpp:1133 kgrgame.cpp:1142 +msgid "Show High Scores" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:1118 +msgid "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ-āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1134 +msgid "Sorry, there are no high scores for the %1 game yet." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, %1 āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1155 +msgid "" +"
        " +"

        KGoldrunner Hall of Fame

        " +"
        " +"
        " +"

        \"%1\" Game

        " +msgstr "" +"
        " +"

        āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ˛-āĻ…āĻŦ-āĻĢā§‡āĻŽ

        " +"
        " +"
        " +"

        \"%1\" āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž

        " + +#: kgrgame.cpp:1160 +msgid " Name Level Score Date" +msgstr " āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: kgrgame.cpp:1180 +msgid "High Scores" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: kgrgame.cpp:1359 +msgid "Create Level" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:1360 +msgid "" +"You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. " +"Try menu item \"Create Game\"." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1409 +msgid "" +"You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try " +"menu item \"Create Game\"." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1421 +msgid "" +"It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your own " +"games. You're not just taking a peek at the hidden ladders and fall-through " +"bricks, are you? :-)" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ˛āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ " +"āĻ˛ā§āĻ•ā§āĻ•āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ‡ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻ•āĻ˛ āĻ‡āĻŸ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨ā§Ÿ? ;-)" + +#: kgrgame.cpp:1531 kgrgame.cpp:1568 kgrgame.cpp:1586 kgrgame.cpp:2062 +msgid "Save Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:1532 +msgid "Inappropriate action: you are not editing a level." +msgstr "āĻŦā§‡āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1569 +msgid "Do you want to insert a level and move existing levels up by one?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĸā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ " +"āĻ‰āĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨? " + +#: kgrgame.cpp:1571 +msgid "&Insert Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤&āĻ° āĻĸā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: kgrgame.cpp:1642 kgrgame.cpp:1658 kgrgame.cpp:1666 kgrgame.cpp:1680 +msgid "Move Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:1643 +msgid "You must first load a level to be moved. Use the %1 or %2 menu." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻœā§‡ %1 āĻ…āĻĨāĻŦāĻž %2 " +"āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1645 +msgid "Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: kgrgame.cpp:1646 kgrgame.cpp:1934 +msgid "Editor" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: kgrgame.cpp:1659 +msgid "" +"You cannot move a level until you have created a game and at least two levels. " +"Try menu item \"Create Game\"." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1667 +msgid "Sorry, you cannot move a system level." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1681 +msgid "You must change the level or the game or both." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻšā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1744 +msgid "" +"You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try menu " +"item \"Create Game\"." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ“ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"\"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹\" āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1766 +msgid "Do you want to delete a level and move higher levels down by one?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kgrgame.cpp:1768 +msgid "&Delete Level" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŽā§‹āĻ›ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: kgrgame.cpp:1783 +msgid "Cannot find file '%1' to be deleted." +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ '%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1837 kgrgame.cpp:1847 kgrgame.cpp:1852 kgrgame.cpp:1866 +#: kgrgame.cpp:1884 kgrgame.cpp:2533 kgrgame.cpp:2544 +msgid "Save Game Info" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:1838 +msgid "You must enter a name for the game." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1848 +msgid "You must enter a filename prefix for the game." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ— ( Prefix ) āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1853 +msgid "The filename prefix should not be more than 5 characters." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ— ( Prefix ) ā§Ģ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1867 +msgid "The filename prefix should be all alphabetic characters." +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ— ( Prefix ) āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž " +"āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1885 +msgid "The filename prefix '%1' is already in use." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ— ( Prefix ) '%1' āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:1922 +msgid "&Go on editing" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ¨" + +#: kgrgame.cpp:1935 +msgid "You have not saved your work. Do you want to save it now?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kgrgame.cpp:1937 +msgid "&Don't Save" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇ&āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kgrgame.cpp:2063 +msgid "Cannot rename file '%1' to '%2'." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ '%2' āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2156 +msgid "Sorry, you can only save or move into one of your own games." +msgstr "" +"āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŦāĻž " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2162 +msgid "Sorry, you can only delete a level from one of your own games." +msgstr "" +"āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2168 +msgid "Sorry, you can only edit the game information on your own games." +msgstr "" +"āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2182 +msgid "There is no level %1 in %2, so you cannot play or edit it." +msgstr "" +"%2-āĻ %1 āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2371 kgrgame.cpp:2389 kgrgame.cpp:2413 kgrgame.cpp:2426 +#: kgrgame.cpp:2435 +msgid "Check Games & Levels" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ“ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ°-āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:2372 +msgid "" +"There is no folder '%1' to hold levels for the '%2' game. Please make sure '%3' " +"has been run in the '%4' folder." +msgstr "" +"'%2' āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ '%1' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• " +"āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡, '%4' āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ '%3' āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2390 +msgid "There are no files '%1/%2???.grl' for the %3 game." +msgstr "%3 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ '%1/%2???.grl' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2414 +msgid "" +"File '%1' is beyond the highest level for the %2 game and cannot be played." +msgstr "" +"'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ %2 āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ " +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2427 +msgid "" +"File '%1' is before the lowest level for the %2 game and cannot be played." +msgstr "" +"'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ %2 āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ " +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2436 +msgid "Cannot find file '%1' for the %2 game." +msgstr "%2 āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ '%1' āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2458 kgrgame.cpp:2466 kgrgame.cpp:2514 +msgid "Load Game Info" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgrgame.cpp:2459 +msgid "Cannot find game info file '%1'." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ '%1' āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2515 +msgid "Format error in game info file '%1'." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ '%1'-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: kgrgame.cpp:2534 +msgid "You can only modify user games." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: main.cpp:15 +msgid "KGoldrunner is a game of action and puzzle solving" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻļāĻ¨ āĻ“ āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻžāĻ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:25 +msgid "Current author" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:27 +msgid "Original author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#. i18n: file kgoldrunnerui.rc line 12 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Editor" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file kgoldrunnerui.rc line 24 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Landscapes" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ¸ā§āĻ•ā§‡&āĻĒ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kmahjongg.po new file mode 100644 index 00000000000..5ad482d2a91 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kmahjongg.po @@ -0,0 +1,554 @@ +# Bangla translation of KMahjongg. +# Copyright (C) 2003-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KMahjongg package. +# Progga , 2003-2006. +# Deepayan Sarkar 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmahjongg (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-18 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-04 13:15+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: Editor.cpp:85 +msgid "Edit Board Layout" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Editor.cpp:114 +msgid "New board" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: Editor.cpp:117 +msgid "Open board" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: Editor.cpp:120 +msgid "Save board" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Editor.cpp:127 +msgid "Select" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Editor.cpp:137 +msgid "Move tiles" +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Editor.cpp:140 +msgid "Add tiles" +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Editor.cpp:142 +msgid "Remove tiles" +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Editor.cpp:158 +msgid "Shift left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: Editor.cpp:160 +msgid "Shift up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: Editor.cpp:162 +msgid "Shift down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: Editor.cpp:164 +msgid "Shift right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: Editor.cpp:168 +msgid "Exit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: Editor.cpp:263 +msgid "Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4" +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ: %1 āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨: %2,%3,%4" + +#: Editor.cpp:275 Editor.cpp:312 +msgid "" +"*.layout|Board Layout (*.layout)\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.layout|āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ (*.layout)\n" +"*|āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: Editor.cpp:278 Preview.cpp:161 +msgid "Open Board Layout" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: Editor.cpp:315 Editor.cpp:333 +msgid "Save Board Layout" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Editor.cpp:319 Preview.cpp:392 kmahjongg.cpp:536 +msgid "Only saving to local files currently supported." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: Editor.cpp:330 Preview.cpp:403 +msgid "A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: Editor.cpp:358 +msgid "The board has been modified. Would you like to save the changes?" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: Editor.cpp:366 +msgid "Save failed. Aborting operation." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#: HighScore.cpp:64 +msgid "Pos" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: HighScore.cpp:77 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: HighScore.cpp:86 +msgid "Board" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: HighScore.cpp:94 +msgid "Score" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: HighScore.cpp:102 +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: HighScore.cpp:165 +msgid "Scores" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: HighScore.cpp:465 +msgid "Anonymous" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: HighScore.cpp:498 +msgid "" +"Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and " +"on disk. Do you wish to proceed?" +msgstr "" +"āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ " +"āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ“ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: HighScore.cpp:502 +msgid "Reset High Scores" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: HighScore.cpp:502 +msgid "Reset" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ" + +#: Preview.cpp:35 +msgid "Load..." +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: Preview.cpp:86 +msgid "Change Background Image" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Preview.cpp:88 +msgid "" +"*.bgnd|Background Image (*.bgnd)\n" +msgstr "" +"*.bgnd|āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ (*.bgnd)\n" + +#: Preview.cpp:94 +msgid "Change Tile Set" +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Preview.cpp:95 +msgid "" +"*.tileset|Tile Set File (*.tileset)\n" +msgstr "" +"*.tileset|āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.tileset)\n" + +#: Preview.cpp:101 +msgid "" +"*.layout|Board Layout File (*.layout)\n" +msgstr "" +"*.layout|āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.layout)\n" + +#: Preview.cpp:102 +msgid "Change Board Layout" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Preview.cpp:108 +msgid "" +"*.theme|KMahjongg Theme File (*.theme)\n" +msgstr "" +"*.theme|āĻ•ā§‡-āĻŽāĻžāĻšāĻœāĻ‚ āĻāĻ° āĻĨāĻŋāĻŽ-āĻāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.theme)\n" + +#: Preview.cpp:109 +msgid "Choose Theme" +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ (Theme) āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: Preview.cpp:121 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: Preview.cpp:210 +msgid "That is not a valid theme file." +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĨāĻŋāĻŽ (Theme) āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: Preview.cpp:386 +msgid "Save Theme" +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ (Theme) āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: Preview.cpp:405 +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: Preview.cpp:412 kmahjongg.cpp:543 +msgid "Could not write to file. Aborting." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: boardwidget.cpp:47 +msgid "" +"An error occurred when loading the tileset file %1\n" +"KMahjongg will now terminate." +msgstr "" +"āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ°-āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡\n" +"āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡-āĻŽāĻžāĻšāĻœāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:58 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred when loading the background image\n" +"%1" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ %1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: boardwidget.cpp:59 +msgid "KMahjongg will now terminate." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽāĻžāĻšāĻœāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:67 +msgid "" +"An error occurred when loading the board layout %1\n" +"KMahjongg will now terminate." +msgstr "" +"āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡\n" +"āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡-āĻŽāĻžāĻšāĻœāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:112 +msgid "" +"KMahjongg could not locate the file: %1\n" +"or the default file of type: %2\n" +"KMahjongg will now terminate" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŽāĻžāĻšāĻœāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ: %1\n" +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻšāĻ˛: %2\n" +"āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡-āĻŽāĻžāĻšāĻœāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:503 +msgid "Undo operation done successfully." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:507 +msgid "What do you want to undo? You have done nothing!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ!" + +#: boardwidget.cpp:526 +msgid "Sorry, you have lost the game." +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:568 +msgid "Demo mode. Click mousebutton to stop." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€ āĻŽā§‹āĻĄāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:577 +msgid "Now it's you again." +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:600 +msgid "Your computer has lost the game." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:695 +msgid "Congratulations. You have won!" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: boardwidget.cpp:726 +msgid "Calculating new game..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: boardwidget.cpp:731 +msgid "Error converting board information!" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" + +#: boardwidget.cpp:758 +msgid "Ready. Now it is your turn." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:765 +msgid "Error generating new game!" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" + +#: boardwidget.cpp:1686 +msgid "Game over: You have no moves left." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ āĻ–āĻ¤āĻŽ: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: boardwidget.cpp:1807 +#, c-format +msgid "" +"Failed to load image:\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%1" + +#: kmahjongg.cpp:136 +msgid "New Numbered Game..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž..." + +#: kmahjongg.cpp:137 +msgid "Open Th&eme..." +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ (Theme) āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹... (&āĻĨ)" + +#: kmahjongg.cpp:138 +msgid "Open &Tileset..." +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ°-āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹... (&āĻ—)" + +#: kmahjongg.cpp:139 +msgid "Open &Background..." +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹..." + +#: kmahjongg.cpp:140 +msgid "Open La&yout..." +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹... (&āĻŦ)" + +#: kmahjongg.cpp:141 +msgid "Sa&ve Theme..." +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ (Theme) &āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmahjongg.cpp:144 +msgid "Shu&ffle" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ (&āĻļ)" + +#: kmahjongg.cpp:146 +msgid "Show &Matching Tiles" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmahjongg.cpp:147 +msgid "Hide &Matching Tiles" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: kmahjongg.cpp:162 +msgid "&Board Editor" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• (&āĻŦ)" + +#: kmahjongg.cpp:213 +msgid "Enter game number:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file settings.ui line 47 +#: kmahjongg.cpp:240 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kmahjongg.cpp:369 +msgid "You have won!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: kmahjongg.cpp:400 +#, c-format +msgid "Game number: %1" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°: %1" + +#: kmahjongg.cpp:410 +msgid "Removed: %1/%2 Combinations left: %3" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤: %1/%2 āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿ: %3" + +#: kmahjongg.cpp:464 +msgid "Load Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmahjongg.cpp:475 +msgid "Could not read from file. Aborting." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmahjongg.cpp:483 +msgid "File format not recognized." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kmahjongg.cpp:529 +msgid "Save Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:9 +msgid "Mahjongg for KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻšāĻœāĻ‚" + +#: main.cpp:13 +msgid "KMahjongg" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽāĻžāĻšāĻœāĻ‚" + +#: main.cpp:16 +msgid "Original Author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:17 +msgid "Current maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:18 +msgid "Rewrite and Extension" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: main.cpp:19 +msgid "" +"Solvable game generation\n" +"based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ\n" +"āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻŽā§€āĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ—āĻ¨ā§‹āĻŽ āĻŽāĻžāĻšāĻœāĻ‚-āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹" + +#: main.cpp:20 +msgid "Tile set contributor and web page maintainer" +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ°-āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻĒā§‡āĻœ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:21 +msgid "Code cleanup" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file kmahjonggui.rc line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ (&āĻš)" + +#. i18n: file settings.ui line 58 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Show removed tiles" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file settings.ui line 66 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Generate solvable games" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settings.ui line 77 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Play winning animation" +msgstr "āĻœā§ŸāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file settings.ui line 107 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file settings.ui line 118 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Scale" +msgstr "āĻĢā§‹āĻŸāĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤" + +#. i18n: file settings.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Tiled" +msgstr "āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ" + +#. i18n: file settings.ui line 139 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Tiles" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋ" + +#. i18n: file settings.ui line 150 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Draw shadows" +msgstr "āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#. i18n: file settings.ui line 161 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Use mini-tiles" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 9 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "The tile-set to use." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ°-āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 12 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "The background to use." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 15 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "The layout of the tiles." +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 18 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Whether to show removed tiles." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 22 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Whether to use miniature tiles." +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 26 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Whether the tiles have shadows." +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 30 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Whether all games should be solvable." +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 34 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Whether the background should be tiled instead of scaled." +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĢā§‹āĻŸāĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 38 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Whether an animation should be played on victory." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœā§Ÿ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 42 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Whether matching tiles are shown." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kmines.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kmines.po new file mode 100644 index 00000000000..fa60bb9a141 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kmines.po @@ -0,0 +1,471 @@ +# Bangla translation of KMines. +# Copyright (C) 2004, 2005 KDE Foundation. +# Progga , 2004, 2005. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmines\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-04 11:52-0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. i18n: file kminesui.rc line 6 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ˛" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 9 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "The size of a square." +msgstr "āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 15 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "The width of the playing field." +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĨ¤" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 21 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "The height of the playing field." +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 27 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "The number of mines in the playing field." +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Whether the \"uncertain\" marker may be used." +msgstr "\"āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋā§ŸāĻ¤āĻž\" āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 35 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Whether the game can be played using the keyboard." +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 39 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Whether the game is paused when the window loses focus." +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 43 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Whether to set flags and reveal squares in trivial situations." +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 47 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "The difficulty level." +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 72 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Mouse button actions" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 85 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Color" +msgstr "āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 90 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Mine Color" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 101 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Whether the menubar is visible." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: defines.cpp:24 +msgid "Easy" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻœ" + +#: defines.cpp:24 +msgid "Normal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•" + +#: defines.cpp:24 +msgid "Expert" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻž" + +#: defines.cpp:25 +msgid "Custom" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#: dialogs.cpp:128 +msgid "Width:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ:" + +#: dialogs.cpp:134 +msgid "Height:" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž:" + +#: dialogs.cpp:140 +msgid "No. of mines:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: dialogs.cpp:149 +msgid "Choose level:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: dialogs.cpp:167 +msgid "Mines (%1%):" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ (%1%):" + +#: dialogs.cpp:197 +msgid "Left button:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨:" + +#: dialogs.cpp:197 +msgid "Middle button:" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨:" + +#: dialogs.cpp:198 +msgid "Right button:" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨:" + +#: dialogs.cpp:207 +msgid "Reveal" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨" + +#: dialogs.cpp:207 +msgid "Autoreveal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨" + +#: dialogs.cpp:208 +msgid "Toggle Flag" +msgstr "āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: dialogs.cpp:208 +msgid "Toggle ? Flag" +msgstr "? āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs.cpp:216 +msgid "Enable ? mark" +msgstr "? āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs.cpp:219 +msgid "Enable keyboard" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs.cpp:222 +msgid "Pause if window loses focus" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs.cpp:225 +msgid "\"Magic\" reveal" +msgstr "\"āĻ¯āĻžāĻĻā§\" āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨" + +#: dialogs.cpp:226 +msgid "Set flags and reveal squares where they are trivial." +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ“ āĻ˜āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: dialogs.cpp:233 +msgid "Mouse Bindings" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ" + +#: dialogs.cpp:252 +msgid "" +"When the \"magic\" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores." +msgstr "" +"\"āĻ¯āĻžāĻĻā§\" āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: dialogs.cpp:257 +msgid "Flag color:" +msgstr "āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: dialogs.cpp:257 +msgid "Explosion color:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻĢā§‹āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: dialogs.cpp:258 +msgid "Error color:" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: dialogs.cpp:286 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n mine color:\n" +"%n mines color:" +msgstr "" +"%n āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:\n" +"%n āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +# FIXME +#: field.cpp:39 +msgid "Case revealed" +msgstr "āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻŋāĻ¤" + +# FIXME +#: field.cpp:40 +msgid "Case autorevealed" +msgstr "āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻŋāĻ¤" + +#: field.cpp:41 +msgid "Flag set" +msgstr "āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤" + +#: field.cpp:42 +msgid "Flag unset" +msgstr "āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤" + +#: field.cpp:43 +msgid "Question mark set" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‹āĻ§āĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤" + +#: field.cpp:44 +msgid "Question mark unset" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‹āĻ§āĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤" + +#: highscores.cpp:45 +msgid "Clicks" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: highscores.cpp:74 +msgid "anonymous" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻŽā§€" + +#: main.cpp:46 +msgid "Move Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:47 +msgid "Move Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:48 +msgid "Move Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:49 +msgid "Move Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:50 +msgid "Move at Left Edge" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:51 +msgid "Move at Right Edge" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:52 +msgid "Move at Top Edge" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:53 +msgid "Move at Bottom Edge" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:54 +msgid "Reveal Mine" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:55 +msgid "Mark Mine" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:56 +msgid "Automatic Reveal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨" + +#: main.cpp:106 +msgid "Solving Rate..." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°..." + +#: main.cpp:110 +msgid "View Log" +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:113 +msgid "Replay Log" +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: main.cpp:116 +msgid "Save Log..." +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: main.cpp:119 +msgid "Load Log..." +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: main.cpp:162 +msgid "Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:165 +msgid "Custom Game" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:190 +msgid "Keyboard game" +msgstr "āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:191 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: main.cpp:235 +msgid "KMines is a classic mine sweeper game" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:241 +msgid "KMines" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: main.cpp:245 +msgid "Smiley pixmaps" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ" + +#: main.cpp:246 +msgid "Solver/Adviser" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€/āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻž" + +#: main.cpp:247 +msgid "Magic reveal mode" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻĻā§ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: status.cpp:68 +msgid "" +"Mines left." +"
        It turns red when you have flagged more cases " +"than present mines.        " +msgstr "" +"āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĨ¤" +"
        āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˜āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤        " + +#: status.cpp:78 +msgid "Press to start a new game" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: status.cpp:83 +msgid "" +"Time elapsed." +"
        It turns blue if it is a highscore and red if it is the best time.        " +msgstr "" +"āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§ŸāĨ¤" +"
        āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻšā§Ÿ āĻ¨ā§€āĻ˛ " +"āĻ†āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒāĻ¤āĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻšā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ˛āĨ¤        " + +#: status.cpp:103 +msgid "Mines field." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤" + +#: status.cpp:111 +msgid "Press to Resume" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨" + +#: status.cpp:190 +msgid "Explosion!" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻĢā§‹āĻ°āĻŖ!" + +#: status.cpp:203 +msgid "Game won!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: status.cpp:203 +msgid "Game lost!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: status.cpp:297 +msgid "" +"When the solver gives you advice, your score will not be added to the " +"highscores." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: status.cpp:327 +msgid "View Game Log" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ˛āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: status.cpp:344 +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: status.cpp:346 +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: status.cpp:347 +msgid "File Exists" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: status.cpp:370 +#, c-format +msgid "Cannot read XML file on line %1" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸.āĻāĻŽ.āĻāĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° %1-āĻ¤āĻŽ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: status.cpp:380 +msgid "Cannot load file." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: status.cpp:385 +msgid "Log file not recognized." +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: solver/solver.cpp:190 +msgid "Compute Solving Rate" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: solver/solver.cpp:197 +msgid "Start" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#: solver/solver.cpp:201 +#, c-format +msgid "Width: %1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ: %1" + +#: solver/solver.cpp:204 +#, c-format +msgid "Height: %1" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž: %1" + +#: solver/solver.cpp:206 +msgid "Mines: %1 (%2%)" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨: %1 (%2%)" + +#: solver/solver.cpp:218 +msgid "Success rate:" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°:" + +#: solver/solver.cpp:245 +msgid "Success rate: %1%" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°: %1%" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kreversi.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kreversi.po new file mode 100644 index 00000000000..6c2a7013afe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kreversi.po @@ -0,0 +1,428 @@ +# Bangla translation of KReversi. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KReversi package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kreversi (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-04 13:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: board.cpp:268 +msgid "Click" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: highscores.cpp:31 +msgid "1 (Beginner)" +msgstr "ā§§ (āĻ¨āĻŦā§€āĻ¨)" + +#: highscores.cpp:32 +msgid "2" +msgstr "ā§¨" + +#: highscores.cpp:33 +msgid "3" +msgstr "ā§Š" + +#: highscores.cpp:34 +msgid "4 (Average)" +msgstr "ā§Ē (āĻ—ā§œāĻĒā§œāĻ¤āĻž)" + +#: highscores.cpp:35 +msgid "5" +msgstr "ā§Ģ" + +#: highscores.cpp:36 +msgid "6" +msgstr "ā§Ŧ" + +#: highscores.cpp:37 +msgid "7 (Expert)" +msgstr "ā§­ (āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻž)" + +#: highscores.cpp:85 +msgid "anonymous" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: kreversi.cpp:164 +msgid "&Stop Thinking" +msgstr "āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž-āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻļā§‡&āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kreversi.cpp:167 +msgid "&Continue Thinking" +msgstr "āĻ­āĻž&āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨" + +#: kreversi.cpp:170 +msgid "S&witch Sides" +msgstr "āĻ—ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻž&āĻ“" + +#: kreversi.cpp:179 +msgid "Show Last Move" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kreversi.cpp:183 +msgid "Show Legal Moves" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻ§ āĻšāĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kreversi.cpp:224 +msgid "" +"You are already running an unfinished game. If you abort the old game to start " +"a new one, the old game will be registered as a loss in the highscore file.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĨ¤ āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻœā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kreversi.cpp:229 +msgid "Abort Current Game?" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?" + +#: kreversi.cpp:230 +msgid "Abort Old Game" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: kreversi.cpp:231 +msgid "Continue Old Game" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kreversi.cpp:281 +msgid "Game saved." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kreversi.cpp:386 +msgid "You cannot switch sides in the middle of the computer's move." +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kreversi.cpp:387 +msgid "Notice" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kreversi.cpp:394 +msgid "If you switch side, your score will not be added to the highscores." +msgstr "āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kreversi.cpp:466 +msgid "Your turn" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻž" + +#: kreversi.cpp:468 +msgid "Computer's turn" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻž" + +#: kreversi.cpp:473 +msgid " (interrupted)" +msgstr " (āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ)" + +#: kreversi.cpp:586 +msgid "Illegal move" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻšāĻžāĻ˛" + +#: kreversi.cpp:599 +msgid "End of game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ āĻ–āĻ¤āĻŽ" + +#: kreversi.cpp:610 +msgid "Draw!" +msgstr "āĻ…āĻŽā§€āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤!" + +#: kreversi.cpp:611 +msgid "" +"Game is drawn!\n" +"\n" +"You : %1\n" +"Computer: %2" +msgstr "" +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ…āĻŽā§€āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ : %1\n" +"āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°: %2" + +#: kreversi.cpp:613 kreversi.cpp:620 kreversi.cpp:627 +msgid "Game Ended" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ" + +#: kreversi.cpp:617 +msgid "Game won!" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: kreversi.cpp:618 +msgid "" +"Congratulations, you have won!\n" +"\n" +"You : %1\n" +"Computer: %2" +msgstr "" +"āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ : %1\n" +"āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°: %2" + +#: kreversi.cpp:624 +msgid "Game lost!" +msgstr "āĻšā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: kreversi.cpp:625 +msgid "" +"You have lost the game!\n" +"\n" +"You : %1\n" +"Computer: %2" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ : %1\n" +"āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°: %2" + +#: kreversi.cpp:757 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: main.cpp:51 +msgid "KDE Board Game" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄāĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:57 +msgid "KReversi" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋ" + +#: main.cpp:62 +msgid "Game engine, ported from his JAVA applet." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§‡āĻŽ āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: main.cpp:63 +msgid "Comments and bugfixes." +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ—-āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€āĨ¤" + +#: main.cpp:64 +msgid "Raytraced chips." +msgstr "āĻ°ā§‡-āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¸ā§â€ŒāĻĄ (Raytraced) āĻšāĻŋāĻĒāĨ¤" + +#: main.cpp:65 +msgid "Cleaning, bugfixes, some enhancements." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŖ, āĻŦāĻžāĻ—-āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨, āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨āĨ¤" + +#: qreversigameview.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Moves" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ˛" + +#: qreversigameview.cpp:206 +msgid "White" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻāĻž" + +#: qreversigameview.cpp:207 +msgid "Black" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹" + +#: qreversigameview.cpp:210 +msgid "Red" +msgstr "" + +#: qreversigameview.cpp:211 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: qreversigameview.cpp:288 qreversigameview.cpp:293 +msgid "You" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ" + +#. i18n: file kreversiui.rc line 12 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ˛" + +#. i18n: file kreversiui.rc line 30 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "View Toolbar" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settings.ui line 16 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file settings.ui line 67 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Grayscale chips" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡-āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻĒ (&āĻ—)" + +#. i18n: file settings.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Play Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§āĻ¨" + +#. i18n: file settings.ui line 86 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Casually" +msgstr "āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨā§‡" + +#. i18n: file settings.ui line 100 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Competitively" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡" + +#. i18n: file settings.ui line 113 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Computer Skill" +msgstr "&āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#. i18n: file settings.ui line 144 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Beginner" +msgstr "āĻ¨āĻŦā§€āĻ¨" + +#. i18n: file settings.ui line 155 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Expert" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻž" + +#. i18n: file settings.ui line 166 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Average" +msgstr "āĻ—ā§œāĻĒā§œāĻ¤āĻž" + +#. i18n: file settings.ui line 179 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Animation Speed" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file settings.ui line 190 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "āĻ§ā§€āĻ°" + +#. i18n: file settings.ui line 201 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤" + +#. i18n: file settings.ui line 237 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Animation" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļ&āĻ¨" + +#. i18n: file settings.ui line 248 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Background" +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file settings.ui line 259 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file settings.ui line 272 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Image:" +msgstr "&āĻ›āĻŦāĻŋ:" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 11 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Whether to use a grayscale board instead of colored." +msgstr "āĻ°āĻ™āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž-āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 15 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "The human color." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚āĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 19 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "The computer color." +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚āĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 23 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Whether to use animations." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 27 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "The speed of the animations." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 33 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "The zoom factor of the board." +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœā§āĻŽ (Zoom) āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 39 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Whether to play competitively in contrast to casually." +msgstr "āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻŦā§‡, āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĻ¤āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 43 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "The strength of the computer player." +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 49 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Whether to use a background image." +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 53 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "The background color to use." +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 57 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Image to use as background." +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 62 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Whether the menubar is visible." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kshisen.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kshisen.po new file mode 100644 index 00000000000..0760101e248 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/kshisen.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# Bangla translation of KShisen. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KShisen package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kshisen (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-12 04:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-04 13:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. i18n: file settings.ui line 24 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Gravity" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ" + +#. i18n: file settings.ui line 32 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Allow unsolvable games" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settings.ui line 40 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Board Difficulty" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#. i18n: file settings.ui line 71 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Easy" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻœ" + +#. i18n: file settings.ui line 79 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Hard" +msgstr "āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file settings.ui line 92 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Piece Removal Speed" +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file settings.ui line 123 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "āĻ§ā§€āĻ°" + +#. i18n: file settings.ui line 131 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤" + +#. i18n: file settings.ui line 144 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Prefer unscaled tiles" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file settings.ui line 152 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Tile Size" +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#. i18n: file settings.ui line 163 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "14x6" +msgstr "ā§§ā§Ēxā§Ŧ" + +#. i18n: file settings.ui line 171 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "18x8" +msgstr "ā§§ā§Žxā§Ž" + +#. i18n: file settings.ui line 182 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "26x14" +msgstr "ā§¨ā§Ŧxā§§ā§Ē" + +#. i18n: file settings.ui line 193 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "30x16" +msgstr "ā§Šā§Ļxā§§ā§Ŧ" + +#. i18n: file settings.ui line 227 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "24x12" +msgstr "ā§¨ā§Ēxā§§ā§¨" + +#: main.cpp:47 +msgid "A KDE game similiar to Mahjongg" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻšāĻœāĻ‚-āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +# FIXME +#: main.cpp:52 +msgid "" +"_: Menu title\n" +"&Move" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ˛" + +#: main.cpp:56 +msgid "Shisen-Sho" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ¨-āĻļā§‹" + +#: main.cpp:59 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:60 +msgid "Original Author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:61 +msgid "" +"Added 'tiles removed' counter\n" +"Tile smooth-scaling and window resizing" +msgstr "" +"'āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ' āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€\n" +"āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:62 +msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but isn't!" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ!" + +#: board.cpp:462 +msgid "Game Paused" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: app.cpp:80 app.cpp:340 +msgid " Cheat mode " +msgstr " āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻŽā§‹āĻĄ " + +#: app.cpp:123 +msgid "&Finish" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨" + +#: app.cpp:160 +msgid "This game is solvable." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤" + +#: app.cpp:162 +msgid "This game is NOT solvable." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: app.cpp:274 +msgid "No more moves possible!" +msgstr "āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ!" + +#: app.cpp:274 app.cpp:306 +msgid "End of Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ" + +#: app.cpp:301 +msgid "Congratulations! You made it in %1:%2:%3" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %1:%2:%3 āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" + +#: app.cpp:317 +msgid " Your time: %1:%2:%3 %4" +msgstr " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: %1:%2:%3 %4" + +#: app.cpp:321 +msgid "(Paused) " +msgstr "(āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤)" + +#: app.cpp:327 +msgid " Removed: %1/%2 " +msgstr " āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤: %1/%2 " + +#: app.cpp:358 +msgid "" +"You've made it into the \"Hall Of Fame\". Type in\n" +"your name so mankind will always remember\n" +"your cool rating." +msgstr "" +"\"āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž\"-āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°\n" +"āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: app.cpp:361 +msgid "Your name:" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: app.cpp:597 app.cpp:601 +msgid "Hall of Fame" +msgstr "āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: app.cpp:622 +msgid "Rank" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: app.cpp:626 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: app.cpp:630 +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: app.cpp:634 +msgid "Size" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#: app.cpp:638 +msgid "Score" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: app.cpp:689 +msgid "(gravity)" +msgstr "(āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ)" + +#: app.cpp:754 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: tileset.cpp:42 +msgid "Cannot load tiles pixmap!" +msgstr "āĻ˜ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž!" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/ksnake.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/ksnake.po new file mode 100644 index 00000000000..3676a45d49e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/ksnake.po @@ -0,0 +1,276 @@ +# Bangla translation of KSnake. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KSnake package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksnake (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-04 13:15+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: game.cpp:60 +msgid "Score: 0" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°: ā§Ļ" + +#: game.cpp:61 +msgid "Lives: 0" +msgstr "āĻœā§€āĻŦāĻ¨: ā§Ļ" + +#: game.cpp:91 +#, c-format +msgid "Score: %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°: %1" + +#: game.cpp:95 +#, c-format +msgid "Lives: %1" +msgstr "āĻœā§€āĻŦāĻ¨: %1" + +#: game.cpp:116 +msgid "Move Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: game.cpp:117 +msgid "Move Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: game.cpp:118 +msgid "Move Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: game.cpp:119 +msgid "Move Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: game.cpp:151 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: game.cpp:159 +msgid "none" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: game.cpp:175 +msgid "First Level" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: main.cpp:32 +msgid "KDE Snake Race Game" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:36 +msgid "KSnakeRace" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻ•-āĻ°ā§‡āĻ¸" + +#: main.cpp:38 +msgid "(c) 1997-2000, Your Friendly KSnake Developers" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§­-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: main.cpp:42 +msgid "AI stuff" +msgstr "āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ" + +#: main.cpp:43 +msgid "Improvements" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#: pixServer.cpp:184 +msgid "" +"error loading %1, aborting\n" +msgstr "" +"%1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡\n" + +#: rattler.cpp:315 +msgid "" +"Game Paused\n" +" Press %1 to resume\n" +msgstr "" +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡\n" +" āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %1 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨\n" + +#: rattler.cpp:392 +msgid "" +"A game is already started.\n" +"Start a new one?\n" +msgstr "" +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?\n" + +#: rattler.cpp:393 +msgid "Snake Race" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: rattler.cpp:393 +msgid "Start New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: rattler.cpp:393 +msgid "Keep Playing" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹" + +#. i18n: file appearance.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file appearance.ui line 48 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file appearance.ui line 59 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Image:" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ:" + +#. i18n: file general.ui line 24 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file general.ui line 52 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "āĻ§ā§€āĻ°" + +#. i18n: file general.ui line 60 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤" + +#. i18n: file general.ui line 73 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Snakes" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĒ" + +#. i18n: file general.ui line 84 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Snake behavior:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file general.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Random" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file general.ui line 95 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Eater" +msgstr "āĻ–āĻžāĻĻāĻ•" + +#. i18n: file general.ui line 100 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Killer" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤" + +#. i18n: file general.ui line 120 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Number of snakes:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file general.ui line 130 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Balls" +msgstr "āĻŦāĻ˛" + +#. i18n: file general.ui line 141 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Number of balls:" +msgstr "āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file general.ui line 155 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Dumb" +msgstr "āĻ—āĻžāĻ§āĻž" + +#. i18n: file general.ui line 160 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Average" +msgstr "āĻ—ā§œāĻĒā§œāĻ¤āĻž" + +#. i18n: file general.ui line 177 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Ball behavior:" +msgstr "āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ:" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 12 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "The background color of the game." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚āĨ¤" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 19 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Background Image" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 24 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Snake speed" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 28 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Number of Snakes in the game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 32 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Snake Behavior" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 37 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Number of Balls in the game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 41 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Ball Behavior" +msgstr "āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: startroom.cpp:61 +msgid "First level:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/ksokoban.po new file mode 100644 index 00000000000..f81bbca9d17 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/ksokoban.po @@ -0,0 +1,177 @@ +# Bangla translation of KSokoban. +# Copyright (C) 2004, 2005 KDE Foundation. +# Progga , 2004, 2005. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksokoban\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-12 13:46-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: InternalCollections.cpp:45 +msgid "Sasquatch" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¸āĻ•ā§‹ā§ŸāĻžāĻš" + +#: InternalCollections.cpp:49 +msgid "Mas Sasquatch" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ¸āĻ•ā§‹ā§ŸāĻžāĻš" + +#: InternalCollections.cpp:53 +msgid "Sasquatch III" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¸āĻ•ā§‹ā§ŸāĻžāĻš ā§Š" + +#: InternalCollections.cpp:57 +msgid "Microban (easy)" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻŦāĻžāĻ¨ (āĻ¸āĻšāĻœ)" + +#: InternalCollections.cpp:61 +msgid "Sasquatch IV" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¸āĻ•ā§‹ā§ŸāĻžāĻš ā§Ē" + +#: MainWindow.cpp:93 +msgid "&Load Levels..." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤&āĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: MainWindow.cpp:95 +msgid "&Next Level" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: MainWindow.cpp:97 +msgid "&Previous Level" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: MainWindow.cpp:99 +msgid "Re&start Level" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻž&ā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainWindow.cpp:102 +msgid "&Level Collection" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°&āĻš" + +#: MainWindow.cpp:117 +msgid "&Slow" +msgstr "āĻ§ā§€&āĻ°" + +#: MainWindow.cpp:118 +msgid "&Medium" +msgstr "&āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ" + +#: MainWindow.cpp:119 +msgid "&Fast" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§&āĻ¤" + +#: MainWindow.cpp:120 +msgid "&Off" +msgstr "&āĻŦāĻ¨ā§āĻ§" + +#: MainWindow.cpp:123 +msgid "&Animation" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļ&āĻ¨" + +#: MainWindow.cpp:128 MainWindow.cpp:130 MainWindow.cpp:132 MainWindow.cpp:134 +#: MainWindow.cpp:136 MainWindow.cpp:138 MainWindow.cpp:140 MainWindow.cpp:142 +#: MainWindow.cpp:144 MainWindow.cpp:146 MainWindow.cpp:153 MainWindow.cpp:155 +#: MainWindow.cpp:157 MainWindow.cpp:159 MainWindow.cpp:161 MainWindow.cpp:163 +#: MainWindow.cpp:165 MainWindow.cpp:167 MainWindow.cpp:169 MainWindow.cpp:171 +msgid "(unused)" +msgstr "(āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤)" + +#: MainWindow.cpp:149 +msgid "&Set Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻž&āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainWindow.cpp:174 +msgid "&Go to Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: MainWindow.cpp:248 +msgid "(invalid)" +msgstr "(āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§)" + +#: MainWindow.cpp:304 +msgid "Load Levels From File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: MainWindow.cpp:331 +msgid "No levels found in file" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: PlayField.cpp:53 +msgid "Level:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: PlayField.cpp:53 +msgid "Steps:" +msgstr "āĻ§āĻžāĻĒ:" + +#: PlayField.cpp:54 +msgid "Pushes:" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž:" + +#: PlayField.cpp:479 +msgid "Level completed" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: PlayField.cpp:844 +msgid "" +"This is the last level in\n" +"the current collection." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤" + +#: PlayField.cpp:850 +msgid "" +"You have not completed\n" +"this level yet." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: PlayField.cpp:864 +msgid "" +"This is the first level in\n" +"the current collection." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤" + +#: PlayField.cpp:1017 +msgid "" +"Sorry, bookmarks for external levels\n" +"is not implemented yet." +msgstr "" +"āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•\n" +"āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: PlayField.cpp:1040 +msgid "This level is broken" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: main.cpp:30 +msgid "The japanese warehouse keeper game" +msgstr "āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻĻāĻžāĻŽāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: main.cpp:37 +msgid "Level collection file to load" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:45 +msgid "KSokoban" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§‹āĻ•ā§‹āĻŦāĻžāĻ¨" + +#: main.cpp:53 +msgid "For contributing the Sokoban levels included in this game" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/ktron.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/ktron.po new file mode 100644 index 00000000000..5cdf87e19ae --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/ktron.po @@ -0,0 +1,435 @@ +# Bangla translation of KTron. +# Copyright (C) 2004-2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KTron package. +# Progga , 2004-2006. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktron (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-04 13:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: ktron.cpp:60 +msgid "Player 1 Up" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: ktron.cpp:62 +msgid "Player 1 Down" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻš" + +#: ktron.cpp:64 +msgid "Player 1 Right" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ¨" + +#: ktron.cpp:66 +msgid "Player 1 Left" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻŽ" + +#: ktron.cpp:68 +msgid "Player 1 Accelerator" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ•ā§€ (Key)" + +#: ktron.cpp:71 +msgid "Player 2 Up" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: ktron.cpp:73 +msgid "Player 2 Down" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻš" + +#: ktron.cpp:75 +msgid "Player 2 Right" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ¨" + +#: ktron.cpp:77 +msgid "Player 2 Left" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻŽ" + +#: ktron.cpp:79 +msgid "Player 2 Accelerator" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ•ā§€ (Key)" + +#: ktron.cpp:96 +msgid "Player 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: ktron.cpp:99 +msgid "Player 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: ktron.cpp:111 +msgid "Computer(%1)" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°(%1)" + +#: ktron.cpp:113 +msgid "Computer" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°" + +#: ktron.cpp:150 ktron.cpp:157 main.cpp:37 +msgid "KTron" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸā§āĻ°āĻ¨" + +#: ktron.cpp:161 +msgid "%1 has won!" +msgstr "%1 āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: ktron.cpp:164 +msgid "%1 has won versus %2 with %3 : %4 points!" +msgstr "%1 %2-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ %3 : %4 āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: ktron.cpp:168 +msgid "Winner" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€" + +#: ktron.cpp:186 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: ktron.cpp:187 +msgid "A.I." +msgstr "āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻž" + +#: main.cpp:29 +msgid "A race in hyperspace" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"(c) 1998-2000, Matthias Kiefer\n" +"\n" +"Parts of the algorithms for the computer player are from\n" +"xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs " +msgstr "" +"(āĻ•āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ) ā§§ā§¯ā§¯ā§Ž-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ, āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡āĻ‡āĻĢāĻžāĻ°\n" +"\n" +"āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—ā§‹āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡\n" +"ā§ā§‡āĻŸ āĻĄāĻŋ. āĻœā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦā§â€ŒāĻ¸ rhett@hotel.canberra.edu.au> āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§āĻ°āĻ¨-ā§§.ā§§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤" + +#: main.cpp:39 +msgid "Original author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:40 +msgid "Various improvements" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file ai.ui line 47 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Computer Controls" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ai.ui line 58 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Player &1" +msgstr "&ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#. i18n: file ai.ui line 66 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Player &2" +msgstr "&ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#. i18n: file ai.ui line 93 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Intelligence:" +msgstr "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻž:" + +#. i18n: file ai.ui line 99 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Beginner" +msgstr "āĻ¨āĻŦā§€āĻ¨" + +#. i18n: file ai.ui line 104 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Average" +msgstr "āĻ—ā§œāĻĒā§œāĻ¤āĻž" + +#. i18n: file ai.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Expert" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻž" + +#. i18n: file appearance.ui line 47 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Line style:" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#. i18n: file appearance.ui line 53 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "3D Line" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§‡āĻ–āĻž" + +#. i18n: file appearance.ui line 58 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "3D Rectangles" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#. i18n: file appearance.ui line 63 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Flat" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file appearance.ui line 68 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Circles" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤" + +#. i18n: file appearance.ui line 80 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Line Size" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#. i18n: file appearance.ui line 91 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Large" +msgstr "āĻŦā§œ" + +#. i18n: file appearance.ui line 102 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Small" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ" + +#. i18n: file appearance.ui line 113 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ" + +#. i18n: file appearance.ui line 155 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#. i18n: file appearance.ui line 166 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file appearance.ui line 185 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Image:" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ:" + +#. i18n: file appearance.ui line 213 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Player 1 color:" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file appearance.ui line 236 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Player 2 color:" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file general.ui line 47 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Behavior" +msgstr "āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file general.ui line 58 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Show winner by changing color" +msgstr "āĻ°āĻ‚ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file general.ui line 66 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Disable acceleration" +msgstr "&āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ•ā§€ (Key) āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file general.ui line 74 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Crash when moving in the opposite direction" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€&āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ“" + +#. i18n: file general.ui line 84 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Player Names" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file general.ui line 105 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Player 1:" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ:" + +#. i18n: file general.ui line 113 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Player 2:" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ:" + +#. i18n: file general.ui line 123 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file general.ui line 168 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "āĻ§ā§€āĻ°" + +#. i18n: file general.ui line 187 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 9 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "The background color of the game." +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚āĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 13 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "The color of player 1" +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ°āĻ™" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 17 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "The color of player 2" +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ°āĻ™" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 21 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Whether to show the winner by changing color." +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 25 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Whether to disable acceleration." +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ•ā§€ (Key) āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 29 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Whether changing in the opposite direction causes a crash." +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 33 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "The width of the line." +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 37 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "The speed of the line." +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 42 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "The skill of the computer player." +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 51 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "The line style." +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 62 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Whether to use a custom background image." +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 66 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Custom background image to use." +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 70 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Whether player 1 is a computer player." +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 74 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Whether player 2 is a computer player." +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 78 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "The name of player 1." +msgstr "ā§§āĻŽ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 81 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "The name of player 2." +msgstr "ā§¨ā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤" + +#: tron.cpp:98 +#, c-format +msgid "" +"Wasn't able to load wallpaper\n" +"%1" +msgstr "" +"%1\n" +"āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻĒā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: tron.cpp:591 +msgid "Game paused" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: tron.cpp:601 +msgid "Crash!" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ!" + +#: tron.cpp:622 +msgid "Press any of your direction keys to start!" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ•āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ•ā§€ (Key) āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨!" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegames/libkdegames.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/libkdegames.po new file mode 100644 index 00000000000..35c54252898 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegames/libkdegames.po @@ -0,0 +1,1117 @@ +# translation of libkdegames.po to Bengali +# Bangla translation of libkdegames. +# Copyright (c) 2003-2006, KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the libkdegames package. +# Progga 2003-2006. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkdegames\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-21 02:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:07-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +# Number of untranslated messages: 2. +# +#: kgame/kplayer.cpp:91 +msgid "UserId" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°-āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#: kgame/kplayer.cpp:93 +msgid "Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 +msgid "default" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 +#: kgame/kplayer.cpp:95 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kgame/kplayer.cpp:98 +msgid "AsyncInput" +msgstr "AsyncInput" + +#: kgame/kplayer.cpp:100 +msgid "myTurn" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻžāĻ°-āĻĒāĻžāĻ˛āĻž" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:124 +msgid "KGame Debug Dialog" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‡āĻŽ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:143 +msgid "Debug &KGame" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‡&āĻŽ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:148 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:193 +msgid "Data" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:149 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:154 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:194 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:198 +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:153 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:197 +msgid "Property" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:155 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:199 +msgid "Policy" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:158 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:202 +msgid "Update" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:163 +msgid "KGame Pointer" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‡āĻŽ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:164 +msgid "Game ID" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:165 +msgid "Game Cookie" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ•āĻŋ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:166 +msgid "Is Master" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:167 +msgid "Is Admin" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:168 +msgid "Is Offering Connections" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:169 +msgid "Game Status" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:170 +msgid "Game is Running" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:171 +msgid "Maximal Players" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:172 +msgid "Minimal Players" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:173 +msgid "Players" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:178 +msgid "Debug &Players" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ–)" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:184 +msgid "Available Players" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:206 +msgid "Player Pointer" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 +msgid "Player ID" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:208 +msgid "Player Name" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:209 +msgid "Player Group" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:210 +msgid "Player User ID" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€-āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:211 +msgid "My Turn" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻž" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:212 +msgid "Async Input" +msgstr "Async āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:213 +msgid "KGame Address" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‡āĻŽ āĻāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:214 +msgid "Player is Virtual" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻšā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:215 +msgid "Player is Active" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:216 +msgid "RTTI" +msgstr "āĻ†āĻ°.āĻŸāĻŋ.āĻŸāĻŋ.āĻ†āĻ‡." + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:217 +msgid "Network Priority" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 +msgid "Debug &Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻŦ)" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 +msgid "ID" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 +msgid "Receiver" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 +msgid "Sender" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 +msgid "ID - Text" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. - āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 +msgid "&>>" +msgstr "&>>" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 +msgid "&<<" +msgstr "&<<" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 +msgid "Do not show IDs:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž:" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 +msgid "NULL pointer" +msgstr "NULL āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "True" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "False" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 +msgid "Clean" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 +msgid "Dirty" +msgstr "āĻŽā§ŸāĻ˛āĻž" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 +msgid "Local" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 +msgid "Undefined" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤" + +#: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103 +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 +msgid "Connection to the server has been lost!" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" + +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 +msgid "Connection to client has been lost!" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" + +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 +msgid "" +"Received a network error!\n" +"Error number: %1\n" +"Error message: %2" +msgstr "" +"āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°: %1\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž: %2" + +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 +msgid "No connection could be created." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 +#, c-format +msgid "" +"No connection could be created.\n" +"The error message was:\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ:\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛:\n" +"%1" + +#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:118 +msgid "&Chat" +msgstr "&āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻž" + +#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:129 +msgid "C&onnections" +msgstr "&āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:157 +msgid "&Network" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• (&āĻ¨)" + +#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:165 +msgid "&Message Server" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° (&āĻŦ)" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 +msgid "Disconnect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136 +msgid "Network Configuration" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:194 +msgid "Cannot connect to the network" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200 +msgid "Network status: No Network" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž: āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206 +msgid "Network status: You are MASTER" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:208 +msgid "Network status: You are connected" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:276 +msgid "Your name:" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:436 +msgid "Maximal Number of Clients" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:440 +msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž (-1 = āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ):" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:490 +msgid "Change Maximal Number of Clients" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:492 +msgid "Change Admin" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:494 +msgid "Remove Client with All Players" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ¸āĻš āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:512 +msgid "Only the admin can configure the message server!" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:523 +msgid "You don't own the message server" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¨āĻž" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:556 +msgid "Chat" +msgstr "āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻž" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:609 +msgid "Connected Players" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:746 +msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ \"%1\"-āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? " + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747 +msgid "Ban Player" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747 +msgid "Do Not Ban" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 +msgid "Create a network game" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 +msgid "Join a network game" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 +msgid "Game name:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 +msgid "Network games:" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž:" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 +msgid "Port to connect to:" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡:" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 +msgid "Host to connect to:" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡:" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 +msgid "&Start Network" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻš)" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 +msgid "Network Game" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: kgame/kgame.cpp:94 +msgid "MaxPlayers" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: kgame/kgame.cpp:96 +msgid "MinPlayers" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: kgame/kgame.cpp:98 +msgid "GameStatus" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 +#, c-format +msgid "Unnamed - ID: %1" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ - āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.: %1" + +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 +msgid "%1 unregistered" +msgstr "%1 āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:115 +msgid "Setup Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:117 +msgid "Setup Game Continue" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:119 +msgid "Load Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:121 +msgid "Client game connected" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:123 +msgid "Game setup done" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:125 +msgid "Synchronize Random" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:129 +msgid "Player Property" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:131 +msgid "Game Property" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:133 +msgid "Add Player" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:135 +msgid "Remove Player" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:137 +msgid "Activate Player" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:139 +msgid "Inactivate Player" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:141 +msgid "Id Turn" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:143 +msgid "Error Message" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:145 +msgid "Player Input" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:147 +msgid "An IO was added" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡.āĻ“. āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:149 +msgid "Process Query" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ (Query)" + +#: kgame/kgamechat.cpp:95 +#, c-format +msgid "Player %1" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ %1" + +#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 +#, c-format +msgid "Send to %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kgame/kgamechat.cpp:214 +msgid "Send to My Group (\"%1\")" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§‡ (\"%1\") āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kgame/kgameerror.cpp:63 +msgid "" +"Cookie mismatch!\n" +"Expected Cookie: %1\n" +"Received Cookie: %2" +msgstr "" +"āĻ•ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŽāĻŋāĻ˛!\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ: %1\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ: %2" + +#: kgame/kgameerror.cpp:72 +msgid "" +"KGame Version mismatch!\n" +"Expected Version: %1\n" +"Received Version: %2\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ—ā§‡āĻŽ āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻŽāĻŋāĻ˛!\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ: %1\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ: %2\n" + +#: kgame/kgameerror.cpp:76 +#, c-format +msgid "Unknown error code %1" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ•ā§‹āĻĄ %1" + +#: kgamemisc.cpp:55 +msgid "" +"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" +"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " +"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " +"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" +msgstr "" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻžāĻŽ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ¸ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§â€ŒāĻĄ āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ āĻšāĻžāĻ• āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĄāĻ¨ " +"āĻĄāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ¨ āĻāĻĄ āĻāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻāĻ°āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ— āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ¨ āĻœā§‡āĻ¨ āĻœā§‡āĻĢ āĻœāĻžāĻ āĻ•āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻĨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ• " +"āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ‡āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ˛ āĻ°āĻŋāĻ• āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ¨ āĻŸāĻŽāĻžāĻ¸ āĻŸāĻŋāĻŽ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kstdgameaction.cpp:60 +msgid "" +"_: new game\n" +"&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž" + +#: kstdgameaction.cpp:61 +msgid "&Load..." +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ... (&āĻ˛)" + +#: kstdgameaction.cpp:62 +msgid "Load &Recent" +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstdgameaction.cpp:63 +msgid "Restart &Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ–)" + +#: kstdgameaction.cpp:65 +msgid "Save &As..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ...(&āĻ¤)" + +#: kstdgameaction.cpp:66 +msgid "&End Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻļā§‡&āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstdgameaction.cpp:67 +msgid "Pa&use" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: kstdgameaction.cpp:68 +msgid "Show &Highscores" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#: kstdgameaction.cpp:72 +msgid "Repeat" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kstdgameaction.cpp:73 +msgid "Und&o" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛" + +#: kstdgameaction.cpp:74 +msgid "Re&do" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstdgameaction.cpp:75 +msgid "&Roll Dice" +msgstr "āĻĒāĻžāĻļāĻž &āĻ—ā§œāĻžāĻ“" + +#: kstdgameaction.cpp:76 +msgid "End Turn" +msgstr "āĻĻāĻžāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ" + +#: kstdgameaction.cpp:77 +msgid "&Hint" +msgstr "&āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: kstdgameaction.cpp:78 +msgid "&Demo" +msgstr "āĻĒā§āĻ°&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€" + +#: kstdgameaction.cpp:79 +msgid "&Solve" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kstdgameaction.cpp:81 +msgid "Choose Game &Type" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° &āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kstdgameaction.cpp:82 +msgid "Configure &Carddecks..." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡&āĻ° āĻ¤āĻžā§œāĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kstdgameaction.cpp:83 +msgid "Configure &Highscores..." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ•&āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: highscore/khighscore.cpp:134 +msgid "Retry" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž" + +#: highscore/khighscore.cpp:135 +msgid "" +"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " +"it." +msgstr "" +"āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ " +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:68 +msgid "High Scores" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 +msgid "Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:86 +msgid "Level" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 +msgid "Score" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 +msgid "Rank" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:167 +#, c-format +msgid "#%1" +msgstr "#%1" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:351 +msgid "" +"Excellent!\n" +"You have a new high score!" +msgstr "" +"āĻšāĻŽāĻ¤ā§â€āĻ•āĻžāĻ°!\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻ§āĻžāĻĒ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:353 +msgid "" +"Well done!\n" +"You made it to the high score list!" +msgstr "" +"āĻļāĻžāĻŦāĻžāĻļ!\n" +"āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 +msgid "Best &Scores" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹&āĻ°" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 +msgid "&Players" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻž&ā§œ" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 +msgid "Statistics" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 +msgid "Histogram" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ˛ā§‡āĻ– (histogram)" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 +msgid "View world-wide highscores" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 +msgid "View world-wide players" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 +msgid "Highscores" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 +msgid "Configure..." +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 +msgid "Export..." +msgstr "āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 +msgid "Winner" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 +msgid "Won Games" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻœā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 +msgid "Configure Highscores" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 +msgid "Main" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 +msgid "Nickname:" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 +msgid "Comment:" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 +msgid "World-wide highscores enabled" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 +msgid "Advanced" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 +msgid "Registration Data" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 +msgid "Key:" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛-āĻļāĻŦā§āĻĻ:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 +msgid "" +"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " +"the currently registered nickname anymore." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛-āĻļāĻŦā§āĻĻ (Key) āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 +msgid "Please choose a non empty nickname." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 +msgid "Nickname already in use. Please choose another one" +msgstr "" +"āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 +msgid "Enter Your Nickname" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 +msgid "Congratulations, you have won!" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 +msgid "Enter your nickname:" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 +msgid "Do not ask again." +msgstr "āĻ†āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:214 +msgid "Mean Score" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:219 +msgid "Best Score" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:223 +msgid "Elapsed Time" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 +msgid "anonymous" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 +msgid "Games Count" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 +msgid "Undefined error." +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 +msgid "Missing argument(s)." +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 +msgid "Invalid argument(s)." +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 +msgid "Unable to connect to MySQL server." +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡-āĻāĻ¸āĻ•āĻŋāĻ‰āĻāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 +msgid "Unable to select database." +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 +msgid "Error on database query." +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ Query āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 +msgid "Error on database insert." +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ Insert āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 +msgid "Nickname already registered." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 +msgid "Nickname not registered." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 +msgid "Invalid key." +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻŽā§‚āĻ˛-āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 +msgid "Invalid submit key." +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻĻāĻžāĻ–āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽā§‚āĻ˛-āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 +msgid "Invalid level." +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 +msgid "Invalid score." +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°āĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 +msgid "Unable to contact world-wide highscore server" +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 +#, c-format +msgid "Server URL: %1" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛.: %1" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 +msgid "Unable to open temporary file." +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 +msgid "Message from world-wide highscores server" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 +#, c-format +msgid "Raw message: %1" +msgstr "Raw āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž: %1" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ: " +"%1)" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 +msgid "Success" +msgstr "āĻ¸āĻĢāĻ˛" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 +msgid "Multiplayers Scores" +msgstr "āĻŦāĻšā§-āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 +msgid "No game played." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 +msgid "Scores for last game:" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°:" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 +msgid "Scores for the last %1 games:" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ %1-āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 +msgid "all" +msgstr "āĻ¸āĻŦ" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 +msgid "Select player:" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Total:" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Won:" +msgstr "āĻœā§Ÿ:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Lost:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻžāĻœā§Ÿ:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 +msgid "Draw:" +msgstr "āĻ…āĻŽā§€āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Current:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max won:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻœā§Ÿ:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max lost:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻĒāĻ°āĻžāĻœā§Ÿ:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 +msgid "Game Counts" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 +msgid "Trends" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ¤āĻž" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 +msgid "From" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 +msgid "To" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 +msgid "Count" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 +msgid "Percent" +msgstr "āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ" + +#: kcarddialog.cpp:277 +msgid "Choose Backside" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻĒāĻŋāĻ  āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kcarddialog.cpp:297 +msgid "Backside" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻĒāĻŋāĻ " + +#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 +msgid "empty" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: kcarddialog.cpp:309 +msgid "Random backside" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻĒāĻŋāĻ " + +#: kcarddialog.cpp:314 +msgid "Use global backside" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ (global) āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻĒāĻŋāĻ  āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcarddialog.cpp:317 +msgid "Make Backside Global" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻĒāĻŋāĻ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ (global) āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcarddialog.cpp:329 +msgid "Choose Frontside" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kcarddialog.cpp:347 +msgid "Frontside" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ•" + +#: kcarddialog.cpp:359 +msgid "Random frontside" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ•" + +#: kcarddialog.cpp:364 +msgid "Use global frontside" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ (Global) āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcarddialog.cpp:367 +msgid "Make Frontside Global" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ (global) āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcarddialog.cpp:426 +msgid "Resize Cards" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcarddialog.cpp:439 +msgid "Default Size" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#: kcarddialog.cpp:443 +msgid "Preview:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨:" + +#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 +msgid "unnamed" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨" + +#: kcarddialog.cpp:532 +msgid "Carddeck Selection" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžā§œāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 +msgid "Configure Chat" +msgstr "āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 +msgid "Name Font..." +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ..." + +#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 +msgid "Text Font..." +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ..." + +#: kchatdialog.cpp:98 +msgid "Player: " +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ: " + +#: kchatdialog.cpp:100 +msgid "This is a player message" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kchatdialog.cpp:106 +msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kchatdialog.cpp:120 +msgid "--- Game: " +msgstr "--- āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž: " + +#: kchatdialog.cpp:122 +msgid "This is a system message" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kchatdialog.cpp:126 +msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž (-1 = āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ):" + +#: kchatbase.cpp:232 +msgid "Send to All Players" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kchatbase.cpp:371 +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: kchatbase.cpp:387 +#, c-format +msgid "--- %1" +msgstr "--- %1" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..86cbca6a60c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/Makefile.in @@ -0,0 +1,635 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdegraphics +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kuickshow.po +GMOFILES = kuickshow.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegraphics/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegraphics/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegraphics/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegraphics/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdegraphics/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=Makefile.in Makefile.am kuickshow.po + +#>+ 4 +kuickshow.gmo: kuickshow.po + rm -f kuickshow.gmo; $(GMSGFMT) -o kuickshow.gmo $(srcdir)/kuickshow.po + test ! -f kuickshow.gmo || touch kuickshow.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kuickshow.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kuickshow ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 3 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuickshow.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegraphics/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdegraphics/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdegraphics/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/kuickshow.po b/tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/kuickshow.po new file mode 100644 index 00000000000..9ab2b916855 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdegraphics/kuickshow.po @@ -0,0 +1,560 @@ +# translation of kuickshow.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kuickshow\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-16 13:29-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: defaultswidget.cpp:39 +msgid "Apply default image modifications" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: defaultswidget.cpp:44 printing.cpp:214 +msgid "Scaling" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒāĻŦāĻĻāĻ˛" + +#: defaultswidget.cpp:47 +msgid "Shrink image to screen size, if larger" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§œ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻŽāĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: defaultswidget.cpp:50 +msgid "Scale image to screen size, if smaller, up to factor:" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻŽāĻ¤ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§œ āĻœā§‹āĻ° āĻāĻ¤āĻ—ā§āĻ¨:" + +#: defaultswidget.cpp:60 +msgid "Geometry" +msgstr "āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: defaultswidget.cpp:63 +msgid "Flip vertically" +msgstr "āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: defaultswidget.cpp:65 +msgid "Flip horizontally" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: defaultswidget.cpp:67 +msgid "Rotate image:" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ“:" + +#: defaultswidget.cpp:70 +msgid "0 Degrees" +msgstr "0 āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§€" + +#: defaultswidget.cpp:71 +msgid "90 Degrees" +msgstr "90 āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§€" + +#: defaultswidget.cpp:72 +msgid "180 Degrees" +msgstr "180 āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§€" + +#: defaultswidget.cpp:73 +msgid "270 Degrees" +msgstr "270 āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§€" + +#: defaultswidget.cpp:77 +msgid "Adjustments" +msgstr "āĻ–ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ" + +#: defaultswidget.cpp:81 +msgid "Brightness:" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž:" + +#: defaultswidget.cpp:86 +msgid "Contrast:" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (āĻ•āĻ¨āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŸ):" + +#: defaultswidget.cpp:90 +msgid "Gamma:" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž:" + +#: defaultswidget.cpp:94 +msgid "Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: defaultswidget.cpp:97 +msgid "Original" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛" + +#: defaultswidget.cpp:100 +msgid "Modified" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: generalwidget.cpp:47 +msgid "Open KuickShow Website" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻ•-āĻļā§‹ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: generalwidget.cpp:55 +msgid "Fullscreen mode" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻœā§‹ā§œāĻž āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: generalwidget.cpp:57 +msgid "Preload next image" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: generalwidget.cpp:58 +msgid "Remember last folder" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: generalwidget.cpp:62 +msgid "Background color:" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#: generalwidget.cpp:65 +msgid "Show only files with extension: " +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļāĻ¸āĻš āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“:" + +#: generalwidget.cpp:80 +msgid "Quality/Speed" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨/āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: generalwidget.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Smooth scaling" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒāĻŦāĻĻāĻ˛" + +#: generalwidget.cpp:86 +msgid "Fast rendering" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: generalwidget.cpp:87 +msgid "Dither in HiColor (15/16bit) modes" +msgstr "" + +#: generalwidget.cpp:90 +msgid "Dither in LowColor (<=8bit) modes" +msgstr "" + +#: generalwidget.cpp:93 +msgid "Use own color palette" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ°āĻ‚ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: generalwidget.cpp:97 +msgid "Fast palette remapping" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ°āĻŋ-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻ‚" + +#: generalwidget.cpp:100 +msgid "Maximum cache size: " +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: generalwidget.cpp:101 +msgid " MB" +msgstr " āĻāĻŽ-āĻŦāĻŋ" + +#: generalwidget.cpp:102 +msgid "Unlimited" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" + +#: imagewindow.cpp:148 +msgid "Show Next Image" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:151 +msgid "Show Previous Image" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:155 +msgid "Delete Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: imagewindow.cpp:158 +msgid "Move Image to Trash" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:162 +msgid "Zoom In" +msgstr "āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: imagewindow.cpp:165 +msgid "Zoom Out" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: imagewindow.cpp:168 +msgid "Restore Original Size" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĒā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:171 +msgid "Maximize" +msgstr "āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: imagewindow.cpp:175 +msgid "Rotate 90 Degrees" +msgstr "90 āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§€ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:178 +msgid "Rotate 180 Degrees" +msgstr "180 āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§€ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:181 +msgid "Rotate 270 Degrees" +msgstr "270 āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§€ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:185 +msgid "Flip Horizontally" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:188 +msgid "Flip Vertically" +msgstr "āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:192 kuickshow.cpp:254 +msgid "Print Image..." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“..." + +#: imagewindow.cpp:201 +msgid "More Brightness" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:204 +msgid "Less Brightness" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ•āĻŽāĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:207 +msgid "More Contrast" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (āĻ•āĻ¨āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŸ) āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:210 +msgid "Less Contrast" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (āĻ•āĻ¨āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŸ) āĻ•āĻŽāĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:213 +msgid "More Gamma" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:216 +msgid "Less Gamma" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻŽāĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:221 +msgid "Scroll Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:224 +msgid "Scroll Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:227 +msgid "Scroll Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:230 +msgid "Scroll Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: imagewindow.cpp:234 +msgid "Pause Slideshow" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄ-āĻļā§‹ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: imagewindow.cpp:240 +msgid "Reload Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: imagewindow.cpp:312 +msgid "" +"_: Filename (Imagewidth x Imageheight)\n" +"%3 (%1 x %2)" +msgstr "%3 (%1 x %2)" + +#: imagewindow.cpp:415 +#, c-format +msgid "Unable to download the image from %1." +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: imagewindow.cpp:431 +msgid "" +"Unable to load the image %1.\n" +"Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly." +msgstr "" +"āĻ›āĻŦāĻŋ %1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤\n" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° Imlib āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: imagewindow.cpp:893 +msgid "Brightness" +msgstr "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž" + +#: imagewindow.cpp:894 +msgid "Contrast" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ (āĻ•āĻ¨āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŸ)" + +#: imagewindow.cpp:895 +msgid "Gamma" +msgstr "āĻ—āĻžāĻŽāĻž" + +#: imagewindow.cpp:914 +msgid "Unable to print the image." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: imagewindow.cpp:915 +msgid "Printing Failed" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: imagewindow.cpp:925 +msgid "Keep original image size" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĒ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: imagewindow.cpp:947 +msgid "" +"Couldn't save the file.\n" +"Perhaps the disk is full, or you don't have write permission to the file." +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: imagewindow.cpp:950 +msgid "File Saving Failed" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: imagewindow.cpp:1205 +msgid "" +"You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very " +"resource-consuming and even make your computer hang.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: kuickconfigdlg.cpp:48 +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°&āĻŖ" + +#: kuickconfigdlg.cpp:51 +msgid "&Modifications" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" + +#: kuickconfigdlg.cpp:54 +msgid "&Slideshow" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡&āĻĄ-āĻļā§‹" + +#: kuickconfigdlg.cpp:57 +msgid "&Viewer Shortcuts" +msgstr "āĻĒā§āĻ°&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: kuickconfigdlg.cpp:64 +msgid "Bro&wser Shortcuts" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° &āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: kuickfile.cpp:109 +msgid "Downloading %1..." +msgstr "%1 āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kuickfile.cpp:110 +#, c-format +msgid "" +"Please wait while downloading\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨\n" +"%1" + +#: kuickshow.cpp:136 +msgid "" +"_n: Do you really want to display this 1 image at the same time? This might be " +"quite resource intensive and could overload your computer." +"
        If you choose %1, only the first image will be shown.\n" +"Do you really want to display these %n images at the same time? This might be " +"quite resource intensive and could overload your computer." +"
        If you choose %1, only the first image will be shown." +msgstr "" + +#: kuickshow.cpp:137 +msgid "Display Multiple Images?" +msgstr "" + +#: kuickshow.cpp:256 +msgid "Configure %1..." +msgstr "%1 āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kuickshow.cpp:260 +msgid "Start Slideshow" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄ-āĻļā§‹ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kuickshow.cpp:264 +msgid "About KuickShow" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻ•-āĻļā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" + +#: kuickshow.cpp:268 +msgid "Open Only One Image Window" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kuickshow.cpp:273 +msgid "Show File Browser" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kuickshow.cpp:274 +msgid "Hide File Browser" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ“" + +#: kuickshow.cpp:278 +msgid "Show Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kuickshow.cpp:281 +msgid "Show Image in Active Window" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kuickshow.cpp:285 +msgid "Show Image in Fullscreen Mode" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻœā§‹ā§œāĻž āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kuickshow.cpp:644 +msgid "" +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ '%1'\n" +" āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kuickshow.cpp:645 +msgid "Delete File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kuickshow.cpp:669 +msgid "" +"Do you really want to trash\n" +" '%1'?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ '%1'\n" +" āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kuickshow.cpp:670 +msgid "Trash File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kuickshow.cpp:671 +msgid "" +"_: to trash\n" +"&Trash" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž" + +#: kuickshow.cpp:1243 +msgid "" +"Unable to initialize \"Imlib\".\n" +"Start kuickshow from the command line and look for error messages.\n" +"The program will now quit." +msgstr "" +"\"Imlib\"āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡\n" +"kuickshow āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kuickshow.cpp:1247 +msgid "Fatal Imlib Error" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• Imlib āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: kuickshow.cpp:1406 +msgid "Select Files or Folder to Open" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: main.cpp:32 +msgid "Start in the last visited folder, not the current working folder." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: main.cpp:35 +msgid "Optional image filenames/urls to show" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "KuickShow" +msgstr "āĻ•ā§āĻ‡āĻ•-āĻļā§‹" + +#: main.cpp:43 +msgid "A fast and versatile image viewer" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻļāĻ˛ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: printing.cpp:55 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "%1 āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: printing.cpp:200 +msgid "Image Settings" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: printing.cpp:206 +msgid "Print fi&lename below image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ&āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: printing.cpp:210 +msgid "Print image in &black and white" +msgstr "&āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: printing.cpp:218 +msgid "Shrink image to &fit, if necessary" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ›ā§‹&āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻāĻŸāĻžāĻ“" + +#: printing.cpp:228 +msgid "Print e&xact size: " +msgstr "&āĻ¯āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻĒā§‡ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“:" + +#: printing.cpp:236 +msgid "Millimeters" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: printing.cpp:237 +msgid "Centimeters" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: printing.cpp:238 +msgid "Inches" +msgstr "āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ" + +#: printing.cpp:242 +msgid "&Width:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ (&āĻĒ): " + +#: printing.cpp:247 +msgid "&Height:" +msgstr "&āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž:" + +#: slideshowwidget.cpp:37 +msgid "Switch to &full-screen" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž-āĻœā§‹ā§œāĻž āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: slideshowwidget.cpp:38 +msgid "S&tart with current image" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: slideshowwidget.cpp:41 +msgid "De&lay between slides:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻĄ-āĻāĻ° &āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: slideshowwidget.cpp:42 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: slideshowwidget.cpp:44 +msgid "Wait for key" +msgstr "āĻ•ā§€(key)-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: slideshowwidget.cpp:47 +msgid "&Iterations (0 = infinite):" +msgstr "&āĻ•āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ (0 = āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ):" + +#: slideshowwidget.cpp:48 +msgid "infinite" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..9fe90dbf311 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/Makefile.in @@ -0,0 +1,715 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdelibs +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = libkscreensaver.po kabcformat_binary.po kio_help.po ktexteditor_kdatatool.po kabc_dir.po kabc_file.po knotify.po ktexteditor_docwordcompletion.po kdelibs.po ktexteditor_insertfile.po kioexec.po kfileaudiopreview.po kabc_ldapkio.po ktexteditor_isearch.po kmcop.po katepart.po ktexteditor_autobookmarker.po kabc_sql.po kio.po timezones.po kabc_net.po +GMOFILES = libkscreensaver.gmo kabcformat_binary.gmo kio_help.gmo ktexteditor_kdatatool.gmo kabc_dir.gmo kabc_file.gmo knotify.gmo ktexteditor_docwordcompletion.gmo kdelibs.gmo ktexteditor_insertfile.gmo kioexec.gmo kfileaudiopreview.gmo kabc_ldapkio.gmo ktexteditor_isearch.gmo kmcop.gmo katepart.gmo ktexteditor_autobookmarker.gmo kabc_sql.gmo kio.gmo timezones.gmo kabc_net.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdelibs/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdelibs/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdelibs/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdelibs/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdelibs/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kabc_ldapkio.po kdelibs.po kabc_sql.po ktexteditor_kdatatool.po kabc_file.po kio_help.po ktexteditor_autobookmarker.po kabc_dir.po kabcformat_binary.po kio.po kmcop.po kabc_net.po kioexec.po katepart.po timezones.po ktexteditor_isearch.po knotify.po ktexteditor_insertfile.po Makefile.in kfileaudiopreview.po ktexteditor_docwordcompletion.po libkscreensaver.po Makefile.am + +#>+ 64 +libkscreensaver.gmo: libkscreensaver.po + rm -f libkscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o libkscreensaver.gmo $(srcdir)/libkscreensaver.po + test ! -f libkscreensaver.gmo || touch libkscreensaver.gmo +kabcformat_binary.gmo: kabcformat_binary.po + rm -f kabcformat_binary.gmo; $(GMSGFMT) -o kabcformat_binary.gmo $(srcdir)/kabcformat_binary.po + test ! -f kabcformat_binary.gmo || touch kabcformat_binary.gmo +kio_help.gmo: kio_help.po + rm -f kio_help.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_help.gmo $(srcdir)/kio_help.po + test ! -f kio_help.gmo || touch kio_help.gmo +ktexteditor_kdatatool.gmo: ktexteditor_kdatatool.po + rm -f ktexteditor_kdatatool.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_kdatatool.gmo $(srcdir)/ktexteditor_kdatatool.po + test ! -f ktexteditor_kdatatool.gmo || touch ktexteditor_kdatatool.gmo +kabc_dir.gmo: kabc_dir.po + rm -f kabc_dir.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_dir.gmo $(srcdir)/kabc_dir.po + test ! -f kabc_dir.gmo || touch kabc_dir.gmo +kabc_file.gmo: kabc_file.po + rm -f kabc_file.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_file.gmo $(srcdir)/kabc_file.po + test ! -f kabc_file.gmo || touch kabc_file.gmo +knotify.gmo: knotify.po + rm -f knotify.gmo; $(GMSGFMT) -o knotify.gmo $(srcdir)/knotify.po + test ! -f knotify.gmo || touch knotify.gmo +ktexteditor_docwordcompletion.gmo: ktexteditor_docwordcompletion.po + rm -f ktexteditor_docwordcompletion.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_docwordcompletion.gmo $(srcdir)/ktexteditor_docwordcompletion.po + test ! -f ktexteditor_docwordcompletion.gmo || touch ktexteditor_docwordcompletion.gmo +kdelibs.gmo: kdelibs.po + rm -f kdelibs.gmo; $(GMSGFMT) -o kdelibs.gmo $(srcdir)/kdelibs.po + test ! -f kdelibs.gmo || touch kdelibs.gmo +ktexteditor_insertfile.gmo: ktexteditor_insertfile.po + rm -f ktexteditor_insertfile.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_insertfile.gmo $(srcdir)/ktexteditor_insertfile.po + test ! -f ktexteditor_insertfile.gmo || touch ktexteditor_insertfile.gmo +kioexec.gmo: kioexec.po + rm -f kioexec.gmo; $(GMSGFMT) -o kioexec.gmo $(srcdir)/kioexec.po + test ! -f kioexec.gmo || touch kioexec.gmo +kfileaudiopreview.gmo: kfileaudiopreview.po + rm -f kfileaudiopreview.gmo; $(GMSGFMT) -o kfileaudiopreview.gmo $(srcdir)/kfileaudiopreview.po + test ! -f kfileaudiopreview.gmo || touch kfileaudiopreview.gmo +kabc_ldapkio.gmo: kabc_ldapkio.po + rm -f kabc_ldapkio.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_ldapkio.gmo $(srcdir)/kabc_ldapkio.po + test ! -f kabc_ldapkio.gmo || touch kabc_ldapkio.gmo +ktexteditor_isearch.gmo: ktexteditor_isearch.po + rm -f ktexteditor_isearch.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_isearch.gmo $(srcdir)/ktexteditor_isearch.po + test ! -f ktexteditor_isearch.gmo || touch ktexteditor_isearch.gmo +kmcop.gmo: kmcop.po + rm -f kmcop.gmo; $(GMSGFMT) -o kmcop.gmo $(srcdir)/kmcop.po + test ! -f kmcop.gmo || touch kmcop.gmo +katepart.gmo: katepart.po + rm -f katepart.gmo; $(GMSGFMT) -o katepart.gmo $(srcdir)/katepart.po + test ! -f katepart.gmo || touch katepart.gmo +ktexteditor_autobookmarker.gmo: ktexteditor_autobookmarker.po + rm -f ktexteditor_autobookmarker.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_autobookmarker.gmo $(srcdir)/ktexteditor_autobookmarker.po + test ! -f ktexteditor_autobookmarker.gmo || touch ktexteditor_autobookmarker.gmo +kabc_sql.gmo: kabc_sql.po + rm -f kabc_sql.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_sql.gmo $(srcdir)/kabc_sql.po + test ! -f kabc_sql.gmo || touch kabc_sql.gmo +kio.gmo: kio.po + rm -f kio.gmo; $(GMSGFMT) -o kio.gmo $(srcdir)/kio.po + test ! -f kio.gmo || touch kio.gmo +timezones.gmo: timezones.po + rm -f timezones.gmo; $(GMSGFMT) -o timezones.gmo $(srcdir)/timezones.po + test ! -f timezones.gmo || touch timezones.gmo +kabc_net.gmo: kabc_net.po + rm -f kabc_net.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_net.gmo $(srcdir)/kabc_net.po + test ! -f kabc_net.gmo || touch kabc_net.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f libkscreensaver.gmo kabcformat_binary.gmo kio_help.gmo ktexteditor_kdatatool.gmo kabc_dir.gmo kabc_file.gmo knotify.gmo ktexteditor_docwordcompletion.gmo kdelibs.gmo ktexteditor_insertfile.gmo kioexec.gmo kfileaudiopreview.gmo kabc_ldapkio.gmo ktexteditor_isearch.gmo kmcop.gmo katepart.gmo ktexteditor_autobookmarker.gmo kabc_sql.gmo kio.gmo timezones.gmo kabc_net.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in libkscreensaver kabcformat_binary kio_help ktexteditor_kdatatool kabc_dir kabc_file knotify ktexteditor_docwordcompletion kdelibs ktexteditor_insertfile kioexec kfileaudiopreview kabc_ldapkio ktexteditor_isearch kmcop katepart ktexteditor_autobookmarker kabc_sql kio timezones kabc_net ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 23 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkscreensaver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_help.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_kdatatool.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_dir.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_file.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knotify.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_docwordcompletion.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdelibs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_insertfile.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kioexec.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_isearch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmcop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katepart.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_autobookmarker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_sql.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/timezones.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_net.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdelibs/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdelibs/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdelibs/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_dir.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_dir.po new file mode 100644 index 00000000000..7d6ba08aee2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_dir.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# translation of kabc_dir.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_dir\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-26 21:44-0500\n" +"Last-Translator: Ashabul Yeameen \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: resourcedir.cpp:186 +msgid "Unable to open file '%1' for reading" +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: resourcedir.cpp:206 +msgid "Loading resource '%1' failed!" +msgstr "'%1' āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ!" + +#: resourcedir.cpp:229 +msgid "Unable to open file '%1' for writing" +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: resourcedir.cpp:250 +msgid "Saving resource '%1' failed!" +msgstr "'%1' āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ!" + +#: resourcedirconfig.cpp:43 +msgid "Format:" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: resourcedirconfig.cpp:49 +msgid "Location:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_file.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_file.po new file mode 100644 index 00000000000..279ad8635f7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_file.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of kabc_file.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_file\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-20 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-26 21:45-0500\n" +"Last-Translator: Ashabul Yeameen \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: resourcefile.cpp:218 +msgid "Unable to open file '%1'." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: resourcefile.cpp:297 resourcefile.cpp:382 +msgid "Unable to save file '%1'." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: resourcefile.cpp:392 +msgid "Problems during parsing file '%1'." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: resourcefileconfig.cpp:45 +msgid "Format:" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: resourcefileconfig.cpp:51 +msgid "Location:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#~ msgid "Download failed in some way!" +#~ msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_ldapkio.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_ldapkio.po new file mode 100644 index 00000000000..966dc718dd8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_ldapkio.po @@ -0,0 +1,183 @@ +# translation of kabc_ldapkio.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 12:30-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:55 +msgid "Sub-tree query" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:58 +msgid "Edit Attributes..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: resourceldapkioconfig.cpp:59 +msgid "Offline Use..." +msgstr "āĻ…āĻĢ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°..." + +#: resourceldapkioconfig.cpp:171 +msgid "Attributes Configuration" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:175 +msgid "Object classes" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:176 +msgid "Common name" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:177 +msgid "Formatted name" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:178 +msgid "Family name" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻŦā§€" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:179 +msgid "Given name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:180 +msgid "Organization" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:181 +msgid "Title" +msgstr "āĻĒāĻĻ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:182 +msgid "Street" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:183 +msgid "State" +msgstr "āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:184 +msgid "City" +msgstr "āĻļāĻšāĻ°" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:185 +msgid "Postal code" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ• āĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:186 +msgid "Email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:187 +msgid "Email alias" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ• (alias)" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:188 +msgid "Telephone number" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:189 +msgid "Work telephone number" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:190 +msgid "Fax number" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:191 +msgid "Cell phone number" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:192 +msgid "Pager" +msgstr "āĻĒā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:193 +msgid "Note" +msgstr "āĻ¨ā§‹āĻŸ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:194 resourceldapkioconfig.cpp:257 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:195 +msgid "Photo" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:240 +msgid "Template:" +msgstr "āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ:" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:245 +msgid "User Defined" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:246 +msgid "Kolab" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŦ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:247 +msgid "Netscape" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:248 +msgid "Evolution" +msgstr "āĻ‡āĻ­ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:249 +msgid "Outlook" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻ˛ā§āĻ•" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:252 +msgid "RDN prefix attribute:" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:256 +msgid "commonName" +msgstr "commonName" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:337 +msgid "Offline Configuration" +msgstr "āĻ…āĻĢ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:346 +msgid "Offline Cache Policy" +msgstr "āĻ…āĻĢ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:349 +msgid "Do not use offline cache" +msgstr "āĻ…āĻĢ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:350 +msgid "Use local copy if no connection" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:351 +msgid "Always use local copy" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:354 +msgid "Refresh offline cache automatically" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĢ-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ°āĻŋāĻĢā§āĻ°ā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:361 +msgid "Load into Cache" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:383 +msgid "Successfully downloaded directory server contents!" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:386 +#, c-format +msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1." +msgstr "" +"āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_net.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_net.po new file mode 100644 index 00000000000..6475cdcae36 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_net.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# translation of kabc_net.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_net\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-05 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-26 21:53-0500\n" +"Last-Translator: Ashabul Yeameen \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: resourcenet.cpp:141 +msgid "Unable to download file '%1'." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:183 resourcenet.cpp:364 +msgid "Unable to open file '%1'." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:361 +msgid "Problems during parsing file '%1'." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: resourcenet.cpp:244 resourcenet.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Unable to save file '%1'." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: resourcenet.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "Unable to upload to '%1'." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: resourcenet.cpp:351 +msgid "Download failed in some way!" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" + +#: resourcenetconfig.cpp:42 +msgid "Format:" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: resourcenetconfig.cpp:48 +msgid "Location:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_sql.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_sql.po new file mode 100644 index 00000000000..2f61269089c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabc_sql.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# translation of kabc_sql.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_sql\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 10:47-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: resourcesqlconfig.cpp:41 +msgid "Username:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: resourcesqlconfig.cpp:47 +msgid "Password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: resourcesqlconfig.cpp:54 +msgid "Host:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ:" + +#: resourcesqlconfig.cpp:60 +msgid "Port:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ:" + +#: resourcesqlconfig.cpp:70 +msgid "Database:" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸:" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabcformat_binary.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabcformat_binary.po new file mode 100644 index 00000000000..155a4370dee --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kabcformat_binary.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# translation of kabcformat_binary.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabcformat_binary\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-26 21:52-0500\n" +"Last-Translator: Ashabul Yeameen \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: binaryformat.cpp:138 +msgid "Not a file?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ?" + +#: binaryformat.cpp:143 +msgid "File '%1' is not binary format." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: binaryformat.cpp:148 +msgid "File '%1' is the wrong version." +msgstr "'%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/katepart.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/katepart.po new file mode 100644 index 00000000000..f6ab3f7afe7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/katepart.po @@ -0,0 +1,4724 @@ +# translation of katepart.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katepart\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-21 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-04 11:33-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: part/kateprinter.cpp:72 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "%1 āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: part/kateprinter.cpp:202 +msgid "(Selection of) " +msgstr "(āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§)" + +#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 +#, fuzzy, c-format +msgid "Typographical Conventions for %1" +msgstr "%1-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " + +#: part/kateprinter.cpp:639 +msgid "Te&xt Settings" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸&āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: part/kateprinter.cpp:644 +msgid "Print &selected text only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“ " + +#: part/kateprinter.cpp:647 +msgid "Print &line numbers" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡&āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“ " + +#: part/kateprinter.cpp:650 +msgid "Print syntax &guide" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ &āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: part/kateprinter.cpp:659 +msgid "" +"

        This option is only available if some text is selected in the document.

        " +"

        If available and enabled, only the selected text is printed.

        " +msgstr "" +"

        āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ " +"āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤

        " +"

        āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸā§āĻ•ā§ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

        " + +#: part/kateprinter.cpp:662 +msgid "" +"

        If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

        " +msgstr "

        āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡

        " + +#: part/kateprinter.cpp:664 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " +"defined by the syntax highlighting being used." +msgstr "" +"

        āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ°āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ§āĻ°āĻ¨ " +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤." + +#: part/kateprinter.cpp:700 +msgid "Hea&der && Footer" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° (Header) &āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§āĻŸāĻžāĻ° (Footer)" + +#: part/kateprinter.cpp:708 +msgid "Pr&int header" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻž&āĻ° āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“ " + +#: part/kateprinter.cpp:710 +msgid "Pri&nt footer" +msgstr "āĻĢā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĒāĻž&āĻ“" + +#: part/kateprinter.cpp:715 +msgid "Header/footer font:" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°/āĻĢā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: part/kateprinter.cpp:720 +msgid "Choo&se Font..." +msgstr "&āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: part/kateprinter.cpp:724 +msgid "Header Properties" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: part/kateprinter.cpp:727 +msgid "&Format:" +msgstr "&āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 +msgid "Colors:" +msgstr "āĻ°āĻ‚:" + +#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 +msgid "Foreground:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ:" + +#: part/kateprinter.cpp:740 +msgid "Bac&kground" +msgstr "āĻĒ&āĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: part/kateprinter.cpp:743 +msgid "Footer Properties" +msgstr "āĻĢā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: part/kateprinter.cpp:747 +msgid "For&mat:" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻž&āĻŸ:" + +#: part/kateprinter.cpp:761 +msgid "&Background" +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: part/kateprinter.cpp:788 +msgid "

        Format of the page header. The following tags are supported:

        " +msgstr "" +"

        āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡:

        " + +#: part/kateprinter.cpp:790 +msgid "" +"
          " +"
        • %u: current user name
          • " +"
        • %d: complete date/time in short format
          • " +"
        • %D: complete date/time in long format
          • " +"
        • %h: current time
          • " +"
        • %y: current date in short format
          • " +"
        • %Y: current date in long format
          • " +"
        • %f: file name
          • " +"
        • %U: full URL of the document
          • " +"
        • %p: page number
        " +"
        Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." +msgstr "" +"
          " +"
        • %u: āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ
          • " +"
        • %d: āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–/āĻ¸āĻŽā§Ÿ
          • " +"
        • %D: āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–/āĻ¸āĻŽā§Ÿ
          • " +"
        • %h: āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ
          • " +"
        • %y: āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–
          • " +"
        • %Y: āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–
          • " +"
        • %f: āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ
          • " +"
        • %U: āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛
          • " +"
        • %p: āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°
        " +"
        Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." + +#: part/kateprinter.cpp:804 +msgid "

        Format of the page footer. The following tags are supported:

        " +msgstr "" +"

        āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĢā§āĻŸāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡:

        " + +#: part/kateprinter.cpp:908 +msgid "L&ayout" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻž&āĻ¸" + +#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 +msgid "&Schema:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž (&āĻ¸):" + +#: part/kateprinter.cpp:919 +msgid "Draw bac&kground color" +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: part/kateprinter.cpp:922 +msgid "Draw &boxes" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ†āĻāĻ•ā§‹ (&āĻŦ)" + +#: part/kateprinter.cpp:925 +msgid "Box Properties" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: part/kateprinter.cpp:928 +msgid "W&idth:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ (&āĻ°):" + +#: part/kateprinter.cpp:932 +msgid "&Margin:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋ&āĻ¨:" + +#: part/kateprinter.cpp:936 +msgid "Co&lor:" +msgstr "āĻ°āĻ‚ (&āĻ°):" + +#: part/kateprinter.cpp:954 +msgid "" +"

        If enabled, the background color of the editor will be used.

        " +"

        This may be useful if your color scheme is designed for a dark " +"background.

        " +msgstr "" +"

        āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

        " +"

        āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ‚āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ—āĻžā§ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻšā§ŸāĨ¤

        " + +#: part/kateprinter.cpp:957 +#, fuzzy +msgid "" +"

        If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " +"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " +"contents with a line as well.

        " +msgstr "" +"

        āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļ " +"āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ -āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛

        " + +#: part/kateprinter.cpp:961 +msgid "The width of the box outline" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‰āĻŸāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#: part/kateprinter.cpp:963 +msgid "The margin inside boxes, in pixels" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¨, āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻĒāĻž" + +#: part/kateprinter.cpp:965 +msgid "The line color to use for boxes" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ‚" + +#: part/katebookmarks.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Set &Bookmark" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: part/katebookmarks.cpp:80 +msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹, āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: part/katebookmarks.cpp:81 +msgid "Clear &Bookmark" +msgstr "āĻŦā§&āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: part/katebookmarks.cpp:84 +msgid "Clear &All Bookmarks" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: part/katebookmarks.cpp:87 +msgid "Remove all bookmarks of the current document." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 +msgid "Next Bookmark" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: part/katebookmarks.cpp:93 +msgid "Go to the next bookmark." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•-āĻ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 +msgid "Previous Bookmark" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: part/katebookmarks.cpp:99 +msgid "Go to the previous bookmark." +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•-āĻ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: part/katebookmarks.cpp:203 +msgid "&Next: %1 - \"%2\"" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€: %1 - \"%2\"" + +#: part/katebookmarks.cpp:210 +msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€: %1 - \"%2\"" + +#: part/katefactory.cpp:70 +msgid "Kate Part" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Embeddable editor component" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:72 +msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: part/katefactory.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 +#: part/katefactory.cpp:91 +msgid "Core Developer" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ° āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: part/katefactory.cpp:87 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "" + +#: part/katefactory.cpp:88 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: part/katefactory.cpp:89 +msgid "Testing, ..." +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ, ..." + +#: part/katefactory.cpp:90 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ° āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: part/katefactory.cpp:92 +msgid "KWrite Author" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: part/katefactory.cpp:93 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:96 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "" + +#: part/katefactory.cpp:97 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ XML syntax āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨" + +#: part/katefactory.cpp:98 +msgid "Patches and more" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§" + +#: part/katefactory.cpp:99 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "" + +#: part/katefactory.cpp:101 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "RPM Spec-Files, Perl, Diff āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§" + +#: part/katefactory.cpp:102 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "VHDL-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:103 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "SQL-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:104 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Ferite-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:105 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "ILERPG-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:106 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "LaTeX-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:107 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Makefiles, Python-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:108 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Python-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:110 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "Scheme-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: part/katefactory.cpp:111 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "PHP Keyword/Datatype āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: part/katefactory.cpp:112 +msgid "Very nice help" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž" + +#: part/katefactory.cpp:113 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¯āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: part/katesearch.cpp:72 +msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻž āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/katesearch.cpp:74 +msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/katesearch.cpp:76 +msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: part/katesearch.cpp:78 +msgid "" +"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " +"given text." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻž āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻ¸āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: part/katesearch.cpp:331 +msgid "Search string '%1' not found!" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ '%1' āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ!" + +#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:498 +msgid "Find" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻāĻœ" + +#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:475 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n replacement made.\n" +"%n replacements made." +msgstr "" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: part/katesearch.cpp:479 +msgid "End of document reached." +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: part/katesearch.cpp:480 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: part/katesearch.cpp:485 +msgid "End of selection reached." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: part/katesearch.cpp:486 +msgid "Beginning of selection reached." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: part/katesearch.cpp:490 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: part/katesearch.cpp:491 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: part/katesearch.cpp:499 +msgid "&Stop" +msgstr "āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: part/katesearch.cpp:753 +#, fuzzy +msgid "Replace Confirmation" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: part/katesearch.cpp:755 +msgid "Replace &All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: part/katesearch.cpp:755 +#, fuzzy +msgid "Re&place && Close" +msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/katesearch.cpp:755 +msgid "&Replace" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: part/katesearch.cpp:757 +#, fuzzy +msgid "&Find Next" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: part/katesearch.cpp:762 +msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" +msgstr "" + +#: part/katesearch.cpp:814 +msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" +msgstr "" + +#: part/katesearch.cpp:826 +msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" +msgstr "" + +#: part/katesearch.cpp:880 +msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" +msgstr "" + +#: part/katesearch.cpp:914 +msgid "

        Usage: find[:bcersw] PATTERN

        " +msgstr "" + +#: part/katesearch.cpp:917 +msgid "" +"

        Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" +"
        ifind does incremental or 'as-you-type' search

        " +msgstr "" + +#: part/katesearch.cpp:921 +msgid "

        Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

        " +msgstr "" + +#: part/katesearch.cpp:924 +msgid "" +"

        Options

        " +"

        b - Search backward" +"
        c - Search from cursor" +"
        r - Pattern is a regular expression" +"
        s - Case sensitive search" +msgstr "" + +#: part/katesearch.cpp:933 +msgid "" +"
        e - Search in selected text only" +"
        w - Search whole words only" +msgstr "" + +#: part/katesearch.cpp:939 +msgid "" +"
        p - Prompt for replace

        " +"

        If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

        " +"

        If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " +"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " +"characters in the strings, prepend them with a backslash." +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:86 +msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:94 +msgid "" +"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " +"(function))" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:108 +msgid "indenter.register:invalid event id" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:113 +msgid "indenter.register:there is already a function set for given" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:126 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:130 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:139 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:143 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col) (4x number)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:152 +msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:156 +msgid "" +"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " +"(number,number,string)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:253 +msgid "LUA interpreter could not be initialized" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 +#: part/kateluaindentscript.cpp:344 +#, c-format +msgid "Lua indenting script had errors: %1" +msgstr "" + +#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 +#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 +msgid "(Unknown)" +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:434 +msgid "Fonts & Colors" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ‚" + +#: part/katedocument.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "Cursor & Selection" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: part/katedocument.cpp:440 +msgid "Editing" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž" + +#: part/katedocument.cpp:443 +msgid "Indentation" +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:446 +msgid "Open/Save" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹/āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/katedocument.cpp:449 +msgid "Highlighting" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: part/katedocument.cpp:452 +msgid "Filetypes" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: part/katedocument.cpp:455 +msgid "Shortcuts" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: part/katedocument.cpp:458 +msgid "Plugins" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: part/katedocument.cpp:475 +msgid "Font & Color Schemas" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ‚ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž" + +#: part/katedocument.cpp:478 +#, fuzzy +msgid "Cursor & Selection Behavior" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ" + +#: part/katedocument.cpp:481 +msgid "Editing Options" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: part/katedocument.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Indentation Rules" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: part/katedocument.cpp:487 +msgid "File Opening & Saving" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: part/katedocument.cpp:490 +msgid "Highlighting Rules" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: part/katedocument.cpp:493 +msgid "Filetype Specific Settings" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: part/katedocument.cpp:496 +msgid "Shortcuts Configuration" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: part/katedocument.cpp:499 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: part/katedocument.cpp:2482 +msgid "" +"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " +"disk storage for it." +msgstr "" +"%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: part/katedocument.cpp:2484 +msgid "" +"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" +"\n" +"Check if you have read access to this file." +msgstr "" +"%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§œāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"\n" +"āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: part/katedocument.cpp:2494 part/katedocument.cpp:2560 +msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:2495 +msgid "Binary File Opened" +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:2553 +msgid "" +"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " +"Saving it could cause data loss.\n" +"\n" +"Do you really want to save it?" +msgstr "" +"āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ " +"āĻāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2580 +#: part/katedocument.cpp:2591 part/katedocument.cpp:2756 +msgid "Possible Data Loss" +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2562 +#: part/katedocument.cpp:2574 part/katedocument.cpp:2580 +#: part/katedocument.cpp:2591 +msgid "Save Nevertheless" +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:2561 +msgid "Trying to Save Binary File" +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:2574 +msgid "" +"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " +"data in the file on disk." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: part/katedocument.cpp:2574 +msgid "Trying to Save Unmodified File" +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:2580 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " +"were changed. There could be some data lost." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž,āĻĒā§œāĻž, āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšā§‹āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻŋ " +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ“āĻĒāĻ° āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹." + +#: part/katedocument.cpp:2591 +#, fuzzy +msgid "" +"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " +"Do you really want to save it? There could be some data lost." +msgstr "" +"āĻ¨āĻĨā§€ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĄ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ, " +"āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ -āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž." + +#: part/katedocument.cpp:2642 +#, fuzzy +msgid "" +"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" +"\n" +"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " +"available." +msgstr "" +"āĻ¨āĻĨā§€ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡." + +#: part/katedocument.cpp:2755 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ˜āĻŸāĻž." + +#: part/katedocument.cpp:2756 +msgid "Close Nevertheless" +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:4330 part/katedocument.cpp:5063 part/kateview.cpp:863 +msgid "Save File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: part/katedocument.cpp:4339 +#, fuzzy +msgid "Save failed" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: part/katedialogs.cpp:1615 part/katedocument.cpp:4401 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:4402 +msgid "File Was Changed on Disk" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1593 part/katedocument.cpp:4402 +#, fuzzy +msgid "&Reload File" +msgstr "āĻĻā§‚&āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: part/katedocument.cpp:4402 +msgid "&Ignore Changes" +msgstr "" + +#: part/katedocument.cpp:4980 +#, fuzzy +msgid "The file '%1' was modified by another program." +msgstr "" +"āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ (āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡)!\n" +"\n" + +#: part/katedocument.cpp:4983 +#, fuzzy +msgid "The file '%1' was created by another program." +msgstr "" +"āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ (āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡)!\n" +"\n" + +#: part/katedocument.cpp:4986 +#, fuzzy +msgid "The file '%1' was deleted by another program." +msgstr "" +"āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ (āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡)!\n" +"\n" + +#: part/katedocument.cpp:5091 part/kateview.cpp:890 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: part/katedocument.cpp:5093 part/kateview.cpp:891 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦ?" + +#: part/katedocument.cpp:5094 part/kateview.cpp:892 +msgid "&Overwrite" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: part/katefiletype.cpp:273 +msgid "&Filetype:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ:" + +#: part/katefiletype.cpp:279 +msgid "&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: part/katefiletype.cpp:289 +msgid "N&ame:" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: part/katefiletype.cpp:294 +msgid "&Section:" +msgstr "" + +#: part/katefiletype.cpp:299 +msgid "&Variables:" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1299 part/katefiletype.cpp:304 +msgid "File e&xtensions:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨&āĻļāĻ¨:" + +#: part/katedialogs.cpp:1304 part/katefiletype.cpp:308 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:324 +msgid "MIME &types:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻž&āĻ‡āĻĒ:" + +#: part/katedialogs.cpp:1309 part/katefiletype.cpp:317 +msgid "Prio&rity:" +msgstr "" + +#: part/katefiletype.cpp:332 +#, fuzzy +msgid "Create a new file type." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€" + +#: part/katefiletype.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Delete the current file type." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€" + +#: part/katefiletype.cpp:335 +msgid "" +"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." +msgstr "" + +#: part/katefiletype.cpp:337 +msgid "The section name is used to organize the file types in menus." +msgstr "" + +#: part/katefiletype.cpp:339 +msgid "" +"

        This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " +"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " +"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

        " +"

        For a full list of known variables, see the manual.

        " +msgstr "" + +#: part/katefiletype.cpp:344 +msgid "" +"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " +"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" +". The string is a semicolon-separated list of masks." +msgstr "" + +#: part/katefiletype.cpp:349 +msgid "" +"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " +"semicolon-separated list of mimetypes, for example " +"text/plain; text/english." +msgstr "" + +#: part/katefiletype.cpp:353 +msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." +msgstr "" + +#: part/katefiletype.cpp:355 +msgid "" +"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " +"file, the one with the highest priority will be used." +msgstr "" + +#: part/katefiletype.cpp:427 +msgid "New Filetype" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: part/katefiletype.cpp:471 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "%1-āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: part/katefiletype.cpp:504 +#, fuzzy +msgid "" +"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻ­āĻžāĻ˛." + +#: part/katedialogs.cpp:1426 part/katefiletype.cpp:506 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:367 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "" + +#: part/kateautoindent.cpp:111 part/katefiletype.cpp:522 +#: part/katehighlight.cpp:1193 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:237 +msgid "Available Commands" +msgstr "" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:239 +msgid "" +"

        For help on individual commands, do 'help <command>'

        " +msgstr "" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:250 +msgid "No help for '%1'" +msgstr "" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "No such command %1" +msgstr "āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ: \"%1\"" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:258 +msgid "" +"

        This is the Katepart command line." +"
        Syntax: command [ arguments ]" +"
        For a list of available commands, enter help list" +"
        For help for individual commands, enter help <command>" +"

        " +msgstr "" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:345 +msgid "Success: " +msgstr "āĻ¸āĻĢāĻ˛:" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:347 +msgid "Success" +msgstr "āĻ¸āĻĢāĻ˛" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:352 +msgid "Error: " +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž:" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:354 +msgid "Command \"%1\" failed." +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ \"%1\" āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:360 +msgid "No such command: \"%1\"" +msgstr "āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ: \"%1\"" + +#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 +msgid "Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mark Type %1" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨ ā§§" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 +#, fuzzy +msgid "Set Default Mark Type" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: part/kateschema.cpp:279 +msgid "Text Area Background" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: part/kateschema.cpp:283 +msgid "Normal text:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž:" + +#: part/kateschema.cpp:289 +msgid "Selected text:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž:" + +#: part/kateschema.cpp:295 +msgid "Current line:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨:" + +#: part/kateschema.cpp:305 +msgid "Active Breakpoint" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:306 +msgid "Reached Breakpoint" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:307 +msgid "Disabled Breakpoint" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Execution" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: part/kateschema.cpp:317 +msgid "Additional Elements" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:321 +msgid "Left border background:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ:" + +#: part/kateschema.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Line numbers:" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡&āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/kateschema.cpp:333 +msgid "Bracket highlight:" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:339 +#, fuzzy +msgid "Word wrap markers:" +msgstr "āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨:" + +#: part/kateschema.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Tab markers:" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨:" + +#: part/kateschema.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "

        Sets the background color of the editing area.

        " +msgstr "" +"

        āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸ, āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻĒāĻŸ āĻ°āĻ‚ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°, āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛, āĻ…āĻ‚āĻļ

        " + +#: part/kateschema.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Sets the background color of the selection.

        " +"

        To set the text color for selected text, use the \"" +"Configure Highlighting\" dialog.

        " +msgstr "" +"

        āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸ, āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻĒāĻŸ āĻ°āĻ‚ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨

        " +"

        āĻ¸ā§‡āĻŸ,āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ°āĻ‚ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—

        " + +#: part/kateschema.cpp:361 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Sets the background color of the selected marker type.

        " +"

        Note: The marker color is displayed lightly because of " +"transparency.

        " +msgstr "" +"

        āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸ, āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻĒāĻŸ āĻ°āĻ‚ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨

        " +"

        āĻ¸ā§‡āĻŸ,āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ°āĻ‚ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—

        " + +#: part/kateschema.cpp:364 +msgid "

        Select the marker type you want to change.

        " +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:365 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Sets the background color of the currently active line, which means the line " +"where your cursor is positioned.

        " +msgstr "" +"

        āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸ, āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻĒāĻŸ āĻ°āĻ‚ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻŋ " +"āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤

        " + +#: part/kateschema.cpp:368 +msgid "" +"

        This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " +"in the code-folding pane.

        " +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:370 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " +"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

        " +msgstr "" +"

        āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ°āĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° e -āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ‚

        " + +#: part/kateschema.cpp:374 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Sets the color of Word Wrap-related markers:

        Static Word Wrap
        " +"
        A vertical line which shows the column where text is going to be " +"wrapped
        Dynamic Word Wrap
        An arrow shown to the left of " +"visually-wrapped lines
        " +msgstr "" +"

        āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ -āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨

        āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦ, āĻ–āĻžā§œāĻž āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹
        " +"āĻ¤ā§€āĻ°/āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•, āĻ¤ā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• -āĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¤ āĻŽā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹
        " + +#: part/kateschema.cpp:380 +#, fuzzy +msgid "

        Sets the color of the tabulator marks:

        " +msgstr "

        āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨

        " + +#: part/kateschema.cpp:605 +#, fuzzy +msgid "" +"This list displays the default styles for the current schema and offers the " +"means to edit them. The style name reflects the current style settings." +"

        To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

        You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " +"menu when appropriate." +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‹āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻ“āĻĻā§‡āĻ° context āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨,āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ " +"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" +"

        āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻĒāĻ¤ā§āĻ°" +"<> āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" +"

        āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ™ā§€āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§." + +#: part/katedialogs.cpp:1267 part/kateschema.cpp:689 +msgid "H&ighlight:" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ:" + +#: part/kateschema.cpp:711 +#, fuzzy +msgid "" +"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " +"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." +"

        To edit using the keyboard, press <SPACE> " +"and choose a property from the popup menu." +"

        To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

        You can unset the Background and Selected Background colors from the context " +"menu when appropriate." +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‹āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻ“āĻĻā§‡āĻ° context āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨,āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ " +"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" +"

        āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻĒāĻ¤ā§āĻ°" +"<> āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" +"

        āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ™ā§€āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§." + +#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:406 +msgid "&New..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#: part/kateschema.cpp:853 +msgid "Colors" +msgstr "āĻ°āĻ‚" + +#: part/kateschema.cpp:859 +#, fuzzy +msgid "Normal Text Styles" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•" + +#: part/kateschema.cpp:863 +msgid "Highlighting Text Styles" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:868 +#, fuzzy +msgid "&Default schema for %1:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯:" + +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name for New Schema" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "New Schema" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž" + +#: part/kateschema.cpp:1053 +msgid "Context" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—" + +#: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3166 +#: part/kateschema.cpp:1058 +msgid "Normal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•" + +#: part/kateschema.cpp:1059 +msgid "Selected" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#: part/kateschema.cpp:1060 +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: part/kateschema.cpp:1061 +#, fuzzy +msgid "Background Selected" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#: part/kateschema.cpp:1063 +msgid "Use Default Style" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/kateschema.cpp:1097 +msgid "&Bold" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄ (&āĻŦ)" + +#: part/kateschema.cpp:1099 +msgid "&Italic" +msgstr "āĻ‡āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• (&āĻ‡)" + +#: part/kateschema.cpp:1101 +msgid "&Underline" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:1103 +msgid "S&trikeout" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:1108 +msgid "Normal &Color..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋ&āĻ• āĻ°āĻ‚..." + +#: part/kateschema.cpp:1109 +msgid "&Selected Color..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ°āĻ‚..." + +#: part/kateschema.cpp:1110 +#, fuzzy +msgid "&Background Color..." +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: part/kateschema.cpp:1111 +#, fuzzy +msgid "S&elected Background Color..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ°āĻ‚..." + +#: part/kateschema.cpp:1122 +#, fuzzy +msgid "Unset Background Color" +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: part/kateschema.cpp:1124 +msgid "Unset Selected Background Color" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:1129 +msgid "Use &Default Style" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/kateschema.cpp:1352 +#, fuzzy +msgid "" +"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " +"properties." +msgstr "" +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ§āĻ°āĻ¨,āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ " +"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€." + +#: part/kateschema.cpp:1353 +msgid "Kate Styles" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "" +"The error %4" +"
        has been detected in the file %1 at %2/%3        " +msgstr " āĻ­ā§āĻ˛
        āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ -āĻ¤ā§‡        " + +#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 +#, c-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "%1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 +msgid "Errors!" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž!" + +#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: %1" + +#: part/katedialogs.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "Automatic Indentation" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: part/katedialogs.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Indentation mode:" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄ:" + +#: part/katedialogs.cpp:161 part/katedialogs.cpp:1132 +#, fuzzy +msgid "Configure..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: part/katedialogs.cpp:163 +msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:164 +msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "Indentation with Spaces" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" + +#: part/katedialogs.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ -āĻ° āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: part/katedialogs.cpp:169 +msgid "Emacs style mixed mode" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Number of spaces:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸-āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#: part/katedialogs.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Keep indent &profile" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: part/katedialogs.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "&Keep extra spaces" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤" + +#: part/katedialogs.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Keys to Use" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: part/katedialogs.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "&Tab key indents" +msgstr "āĻ•ā§€ (Key)" + +#: part/katedialogs.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "&Backspace key indents" +msgstr "&Backspace āĻ•ā§€ (Key)" + +#: part/katedialogs.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" +msgstr "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#: part/katedialogs.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Insert indent &characters" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“ āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: part/katedialogs.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "I&nsert tab character" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ, āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: part/katedialogs.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Indent current &line" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: part/katedialogs.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ." + +#: part/katedialogs.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "" +"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." +msgstr "-āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° -āĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤." + +#: part/katedialogs.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "" +"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ (Key) āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°." + +#: part/katedialogs.cpp:217 +#, fuzzy +msgid "" +"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " +"level." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŸāĻŋ Backspace āĻ•ā§€ (Key) āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°." + +#: part/katedialogs.cpp:220 +msgid "" +"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " +"comment." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:223 +msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:225 +msgid "" +"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " +"Triggering the undo-action removes the indentation." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "The number of spaces to indent with." +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° -āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡." + +#: part/katedialogs.cpp:230 +msgid "" +"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " +"and can be configured in an extra dialog." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Configure Indenter" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: part/katedialogs.cpp:357 +msgid "Text Cursor Movement" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:359 +#, fuzzy +msgid "Smart ho&me and smart end" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋ" + +#: part/katedialogs.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Wrap c&ursor" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ°" + +#: part/katedialogs.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" +msgstr "PageUp PageDown āĻšāĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ°" + +#: part/katedialogs.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Autocenter cursor (lines):" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ°:" + +#: part/katedialogs.cpp:380 +msgid "Selection Mode" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: part/katedialogs.cpp:384 +msgid "&Normal" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋ&āĻ•" + +#: part/katedialogs.cpp:385 +msgid "&Persistent" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "" +"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " +"movement." +msgstr " āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻšāĻ˛āĻžāĻšāĻ˛." + +#: part/katedialogs.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." +msgstr " āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻœā§‹ā§œ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻšāĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡." + +#: part/katedialogs.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "" +"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " +"possible." +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° -āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ." + +#: part/katedialogs.cpp:400 +#, fuzzy +msgid "" +"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " +"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ•ā§€ (Key) āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ“ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ -āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ s āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž." + +#: part/katedialogs.cpp:405 +#, fuzzy +msgid "" +"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " +"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " +"most editors." +"

        When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " +"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." +msgstr "" +"āĻ“āĻĒāĻ° āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŸāĻŋ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ• " +"āĻ¯āĻžāĻ“ āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ -āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻļā§‡āĻˇ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" +"

        āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŸāĻŋ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ " +"āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ." + +#: part/katedialogs.cpp:411 +#, fuzzy +msgid "" +"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " +"of the cursor relative to the top of the view." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ PageUp āĻāĻŦāĻ‚ PageDown āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦ, āĻ–āĻžā§œāĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° " +"āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“." + +#: part/katedialogs.cpp:473 +msgid "Tabulators" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "&Insert spaces instead of tabulators" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ -āĻ° āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: part/katedialogs.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "&Show tabulators" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/katedialogs.cpp:485 +msgid "Tab width:" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ:" + +#: part/katedialogs.cpp:490 +msgid "Static Word Wrap" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:492 +#, fuzzy +msgid "Enable static &word wrap" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡" + +#: part/katedialogs.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯" + +#: part/katedialogs.cpp:502 +#, fuzzy +msgid "Wrap words at:" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ -āĻ¤ā§‡:" + +#: part/katedialogs.cpp:507 +#, fuzzy +msgid "Remove &trailing spaces" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: part/katedialogs.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "Auto &brackets" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€" + +#: part/katedialogs.cpp:519 +msgid "Unlimited" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" + +#: part/katedialogs.cpp:520 +#, fuzzy +msgid "Maximum undo steps:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻĒ:" + +#: part/katedialogs.cpp:525 +#, fuzzy +msgid "Smart search t&ext from:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨,āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡:" + +#: part/katedialogs.cpp:528 +msgid "Nowhere" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: part/katedialogs.cpp:529 +msgid "Selection Only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: part/katedialogs.cpp:530 +msgid "Selection, then Current Word" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: part/katedialogs.cpp:531 +msgid "Current Word Only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: part/katedialogs.cpp:532 +msgid "Current Word, then Selection" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: part/katedialogs.cpp:542 +#, fuzzy +msgid "" +"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " +"specified by the Wrap words at: option." +"

        This option does not wrap existing lines of text - use the " +"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." +"

        If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " +"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " +"config page." +msgstr "" +"āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ -āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ " +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ -āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" +"

        āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ -āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— " +"āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋ (_āĻ¯) āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯" +"

        āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¤ āĻŽā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " +"āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻĒāĻžāĻ¤āĻž." + +#: part/katedialogs.cpp:550 +#, fuzzy +msgid "" +"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " +"characters) at which the editor will automatically start a new line." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ (Entry) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ " +"āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° -āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨." + +#: part/katedialogs.cpp:553 +#, fuzzy +msgid "" +"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " +"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ• " +"āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ• -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ°." + +#: part/katedialogs.cpp:556 +#, fuzzy +msgid "" +"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." +msgstr "" +" āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ -āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž." + +#: part/katedialogs.cpp:560 +#, fuzzy +msgid "" +"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° -āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ§āĻžāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄ āĻ§āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ." + +#: part/katedialogs.cpp:563 +#, fuzzy +msgid "" +"This determines where KateView will get the search text from (this will be " +"automatically entered into the Find Text dialog): " +"
        " +"

          " +"
        • Nowhere: Don't guess the search text.
          • " +"
        • Selection Only: Use the current text selection, if available.
          • " +"
        • Selection, then Current Word: Use the current selection if " +"available, otherwise use the current word.
          • " +"
        • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " +"on, if available.
          • " +"
        • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " +"otherwise use the current selection.
        Note that, in all the above " +"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " +"Text Dialog will fall back to the last search text." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨,āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" +"
        " +"
          " +"
        • āĻ†āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨,āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž
          • " +"
        • āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡
          • " +"
        • āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ
          • " +"
        • āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡
          • " +"
        • āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨
        āĻ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽā§‹āĻĄ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨,āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž " +"āĻĒāĻ™ā§â€ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ " +"āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨,āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž." + +#: part/katedialogs.cpp:588 +msgid "" +"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " +"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " +"instead of a TAB character." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:592 +msgid "" +"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " +"when they are left by the insertion cursor." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:595 +#, fuzzy +msgid "" +"

        If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " +"column as defined in the Editing properties." +"

        Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." +msgstr "" +"

        āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦ, āĻ–āĻžā§œāĻž āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ -āĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ " +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" +"

        āĻ āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ " +"āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ." + +#: part/katedialogs.cpp:651 +msgid "Word Wrap" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:653 +#, fuzzy +msgid "&Dynamic word wrap" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡" + +#: part/katedialogs.cpp:656 +#, fuzzy +msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯:" + +#: part/katedialogs.cpp:659 +msgid "Follow Line Numbers" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/katedialogs.cpp:660 +msgid "Always On" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ā§" + +#: part/katedialogs.cpp:664 +#, fuzzy +msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŽā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻž:" + +#: part/katedialogs.cpp:667 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "% of View Width" +msgstr "-āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#: part/katedialogs.cpp:668 +msgid "Disabled" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: part/katedialogs.cpp:672 +msgid "Code Folding" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:674 +#, fuzzy +msgid "Show &folding markers (if available)" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ­āĻžāĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: part/katedialogs.cpp:675 +#, fuzzy +msgid "Collapse toplevel folding nodes" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‹āĻĄ" + +#: part/katedialogs.cpp:680 +#, fuzzy +msgid "Borders" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤" + +#: part/katedialogs.cpp:682 +msgid "Show &icon border" +msgstr "&āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#: part/katedialogs.cpp:683 +msgid "Show &line numbers" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡&āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/katedialogs.cpp:684 +msgid "Show &scrollbar marks" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:688 +msgid "Sort Bookmarks Menu" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: part/katedialogs.cpp:690 +msgid "By &position" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ " + +#: part/katedialogs.cpp:691 +msgid "By c&reation" +msgstr "āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ " + +#: part/katedialogs.cpp:695 +#, fuzzy +msgid "Show indentation lines" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: part/katedialogs.cpp:702 part/kateview.cpp:360 +#, fuzzy +msgid "" +"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " +"the screen." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŽā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ -āĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ“āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž." + +#: part/katedialogs.cpp:704 part/kateview.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" +msgstr "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤" + +#: part/katedialogs.cpp:709 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " +"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " +"more readable.

        " +"

        Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " +"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " +"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " +"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " +"subsequent wrapped lines.

        " +msgstr "" +"

        āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ -āĻ° āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŽā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ " +"āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯,āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ make āĻ•ā§‹āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ†āĻĒ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯

        " +"

        āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸ,āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•,āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŽā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¤āĻ° āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ -āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦ, āĻ–āĻžā§œāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ, " +"āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹

        " + +#: part/katedialogs.cpp:718 +#, fuzzy +msgid "" +"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " +"hand side." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ“āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻļ." + +#: part/katedialogs.cpp:721 +#, fuzzy +msgid "" +"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " +"left hand side." +"
        " +"
        The icon border shows bookmark signs, for instance." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ“āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻļ" +"
        " +"
        āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." + +#: part/katedialogs.cpp:725 +#, fuzzy +msgid "" +"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " +"scrollbar." +"
        " +"
        These marks will, for instance, show bookmarks." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ“āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻļ" +"
        " +"
        āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." + +#: part/katedialogs.cpp:729 +#, fuzzy +msgid "" +"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " +"if code folding is available." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ­āĻžāĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ­āĻžāĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡." + +#: part/katedialogs.cpp:732 +#, fuzzy +msgid "" +"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." +msgstr "āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽā§‡āĻ¨ā§." + +#: part/katedialogs.cpp:734 +#, fuzzy +msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." +msgstr " āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ -āĻ¤ā§‡." + +#: part/katedialogs.cpp:736 +#, fuzzy +msgid "" +"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " +"placed in the document." +msgstr "" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ " +"āĻ¨āĻĨā§€." + +#: part/katedialogs.cpp:739 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " +"indent lines." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ“āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻļ." + +#: part/katedialogs.cpp:855 +msgid "File Format" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: part/katedialogs.cpp:859 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚:" + +#: part/katedialogs.cpp:864 +msgid "End &of line:" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡&āĻˇ:" + +#: part/katedialogs.cpp:868 +#, fuzzy +msgid "&Automatic end of line detection" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: part/katedialogs.cpp:870 +msgid "UNIX" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:871 +#, fuzzy +msgid "DOS/Windows" +msgstr "āĻĄāĻ¸/āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ¸" + +#: part/katedialogs.cpp:872 +msgid "Macintosh" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ¨āĻŸāĻļ" + +#: part/katedialogs.cpp:874 +msgid "Memory Usage" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:879 +msgid "Maximum loaded &blocks per file:" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:885 +#, fuzzy +msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/katedialogs.cpp:888 +#, fuzzy +msgid "Re&move trailing spaces" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: part/katedialogs.cpp:891 +msgid "Folder Config File" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:896 +msgid "Do not use config file" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:897 +msgid "Se&arch depth for config file:" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:899 +#, fuzzy +msgid "Backup on Save" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/katedialogs.cpp:901 +msgid "&Local files" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛" + +#: part/katedialogs.cpp:902 +msgid "&Remote files" +msgstr "āĻĻā§‚&āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: part/katedialogs.cpp:905 +msgid "&Prefix:" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:910 +msgid "&Suffix:" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:917 +#, fuzzy +msgid "" +"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " +"text while loading/saving the file." +msgstr " āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ -āĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ -āĻ° -āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž." + +#: part/katedialogs.cpp:920 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " +"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." +"

        The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" +msgstr "" +"

        āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ<>< " +"āĻ¸āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸> āĻ†āĻ—ā§‡" +"

        āĻ¸āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: part/katedialogs.cpp:924 +msgid "" +"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " +"found end of line type will be used for the whole file." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:927 +#, fuzzy +msgid "Check this if you want backups of local files when saving" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ†āĻĒ -āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨" + +#: part/katedialogs.cpp:929 +#, fuzzy +msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ†āĻĒ -āĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¯āĻ–āĻ¨" + +#: part/katedialogs.cpp:931 +#, fuzzy +msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ†āĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: part/katedialogs.cpp:933 +#, fuzzy +msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ†āĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: part/katedialogs.cpp:935 +msgid "" +"The editor will search the given number of folder levels upwards for " +".kateconfig file and load the settings line from it." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:938 +msgid "" +"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " +"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " +"disk and loaded transparently as-needed." +"
        This can cause little delays while navigating in the document; a larger " +"block count increases the editing speed at the cost of memory. " +"
        For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " +"only if you have problems with the memory usage." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:977 +#, fuzzy +msgid "" +"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ†āĻĒ āĻ¸āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤" + +#: part/katedialogs.cpp:978 +#, fuzzy +msgid "No Backup Suffix or Prefix" +msgstr "āĻ¨āĻž" + +#: part/katedialogs.cpp:1014 +#, fuzzy +msgid "KDE Default" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katedialogs.cpp:1447 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: part/katedialogs.cpp:1117 part/katehighlight.cpp:3174 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: part/katedialogs.cpp:1213 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: part/katedialogs.cpp:1285 +#, fuzzy +msgid "Author:" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: part/katedialogs.cpp:1291 +msgid "License:" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1324 +msgid "Do&wnload..." +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹&āĻĄ..." + +#: part/katedialogs.cpp:1332 +#, fuzzy +msgid "" +"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " +"below." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¨ā§€āĻšā§‡." + +#: part/katedialogs.cpp:1335 +#, fuzzy +msgid "" +"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " +"the current syntax highlight mode." +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž -āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‹āĻĄ." + +#: part/katedialogs.cpp:1338 +#, fuzzy +msgid "" +"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " +"current highlight mode." +"

        Click the wizard button on the left of the entry field to display the " +"MimeType selection dialog." +msgstr "" +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž -āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ" +"

        āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ“āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ (Entry) āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—." + +#: part/katedialogs.cpp:1342 +#, fuzzy +msgid "" +"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." +"

        The File Extensions entry will automatically be edited as " +"well." +msgstr "" +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž -āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ " +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" +"

        āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (_āĻĢ) āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ (Entry) āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛." + +#: part/katedialogs.cpp:1346 +#, fuzzy +msgid "" +"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " +"the Kate website." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ." + +#: part/katedialogs.cpp:1424 +#, fuzzy +msgid "" +"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " +"rules.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻ­āĻžāĻ˛." + +#: part/katedialogs.cpp:1439 +msgid "Highlight Download" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1439 +msgid "&Install" +msgstr "&āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛" + +#: part/katedialogs.cpp:1444 +msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1448 +msgid "Installed" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: part/katedialogs.cpp:1449 +msgid "Latest" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1453 +msgid "Note: New versions are selected automatically." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1552 +msgid "Go to Line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: part/katedialogs.cpp:1562 +msgid "&Go to line:" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: part/katedialogs.cpp:1588 +msgid "File Was Deleted on Disk" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1589 +#, fuzzy +msgid "&Save File As..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: part/katedialogs.cpp:1590 +msgid "Lets you select a location and save the file again." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1592 +msgid "File Changed on Disk" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1594 +msgid "" +"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1599 +msgid "&Ignore" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1602 +msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1603 +msgid "" +"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " +"will be prompted again." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1621 +msgid "&View Difference" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1626 +msgid "" +"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " +"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1630 +#, fuzzy +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: part/katedialogs.cpp:1631 +msgid "Overwrite the disk file with the editor content." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1699 +msgid "" +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " +"PATH." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1701 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1716 +msgid "" +"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " +"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " +"you do not save then the disk file (if present) is what you have." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:1720 +msgid "You Are on Your Own" +msgstr "" + +#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 +#: part/katejscript.cpp:944 +#, fuzzy +msgid "Could not access view" +msgstr "āĻ¨ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 +msgid "Exception, line %1: %2" +msgstr "" + +#: part/katejscript.cpp:754 +msgid "Command not found" +msgstr "" + +#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 +msgid "JavaScript file not found" +msgstr "" + +#: part/katespell.cpp:57 +msgid "Spelling (from cursor)..." +msgstr "" + +#: part/katespell.cpp:58 +msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" +msgstr "" + +#: part/katespell.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Spellcheck Selection..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: part/katespell.cpp:61 +msgid "Check spelling of the selected text" +msgstr "" + +#: part/katespell.cpp:125 +msgid "Spellcheck" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: part/katespell.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "" +"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " +"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." +msgstr "" +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•ā§ƒāĻ¤ make āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°." + +#: part/katespell.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "The spelling program seems to have crashed." +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ†āĻ‡-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: part/kateview.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŸā§‹ āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ" + +#: part/kateview.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻŸ, āĻ•āĻžāĻŸā§‹ āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: part/kateview.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "" +"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ." + +#: part/kateview.cpp:224 +msgid "Copy as &HTML" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "" +"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " +"clipboard." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ." + +#: part/kateview.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "Save the current document" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€" + +#: part/kateview.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "Revert the most recent editing actions" +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: part/kateview.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "Revert the most recent undo operation" +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: part/kateview.cpp:238 +msgid "&Word Wrap Document" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "" +"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " +"than the width of the current view, to fit into this view." +"
        " +"
        This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " +"resized." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŦ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ -āĻ° āĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" +"
        " +"
        āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ†āĻ›ā§‡ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°." + +#: part/kateview.cpp:244 +msgid "&Indent" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:245 +#, fuzzy +msgid "" +"Use this to indent a selected block of text." +"
        " +"
        You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ˛āĻ• -āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" +"
        " +"
        āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—." + +#: part/kateview.cpp:247 +msgid "&Unindent" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:248 +#, fuzzy +msgid "Use this to unindent a selected block of text." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ˛āĻ• -āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž." + +#: part/kateview.cpp:250 +msgid "&Clean Indentation" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "" +"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " +"spaces)" +"
        " +"
        You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŸāĻŋ -āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ˛āĻ• -āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻļā§āĻ§ā§" +"
        " +"
        āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—." + +#: part/kateview.cpp:254 +#, fuzzy +msgid "&Align" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ" + +#: part/kateview.cpp:255 +msgid "" +"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:257 +msgid "C&omment" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "" +"This command comments out the current line or a selected block of text.

        " +"The characters for single/multiple line comments are defined within the " +"language's highlighting." +msgstr "" +"āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ˛āĻ• -āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž

        " +"āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻž s." + +#: part/kateview.cpp:262 +msgid "Unco&mment" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:264 +#, fuzzy +msgid "" +"This command removes comments from the current line or a selected block of " +"text.

        The characters for single/multiple line comments are defined " +"within the language's highlighting." +msgstr "" +"āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ˛āĻ• -āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž

        " +"āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻž s." + +#: part/kateview.cpp:267 +msgid "&Read Only Mode" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:270 +#, fuzzy +msgid "Lock/unlock the document for writing" +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻĨā§€ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ" + +#: part/kateview.cpp:272 +msgid "Uppercase" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸" + +#: part/kateview.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "" +"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§œ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ, āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ• -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° " +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤." + +#: part/kateview.cpp:277 +msgid "Lowercase" +msgstr "āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸" + +#: part/kateview.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "" +"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸāĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ, āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ• -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° " +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤." + +#: part/kateview.cpp:282 +msgid "Capitalize" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:284 +#, fuzzy +msgid "" +"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤." + +#: part/kateview.cpp:287 +msgid "Join Lines" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:299 +msgid "Print the current document." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: part/kateview.cpp:301 +msgid "Reloa&d" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° &āĻĒā§œā§‹" + +#: part/kateview.cpp:302 +msgid "Reload the current document from disk." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: part/kateview.cpp:305 +msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: part/kateview.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "" +"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " +"to move to." +msgstr "" +"āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ " +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ." + +#: part/kateview.cpp:310 +msgid "&Configure Editor..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: part/kateview.cpp:311 +msgid "Configure various aspects of this editor." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: part/kateview.cpp:313 +#, fuzzy +msgid "&Highlighting" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: part/kateview.cpp:314 +msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: part/kateview.cpp:317 +#, fuzzy +msgid "&Filetype" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ:" + +#: part/kateview.cpp:320 +msgid "&Schema" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻž (&āĻ¸)" + +#: part/kateview.cpp:324 +#, fuzzy +msgid "&Indentation" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄ:" + +#: part/kateview.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "E&xport as HTML..." +msgstr "&āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: part/kateview.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "" +"This command allows you to export the current document with all highlighting " +"information into a HTML document." +msgstr "" +"āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ†āĻĒ āĻ¨āĻĨā§€ e." + +#: part/kateview.cpp:332 +#, fuzzy +msgid "Select the entire text of the current document." +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€." + +#: part/kateview.cpp:335 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have selected something within the current document, this will no longer " +"be selected." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤." + +#: part/kateview.cpp:337 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "This increases the display font size." +msgstr "āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°, āĻŽāĻžāĻĒ, āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨, āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ." + +#: part/kateview.cpp:340 +msgid "Shrink Font" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "This decreases the display font size." +msgstr "āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°, āĻŽāĻžāĻĒ, āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨, āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ." + +#: part/kateview.cpp:344 +msgid "Bl&ock Selection Mode" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻž&āĻšāĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: part/kateview.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "" +"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " +"and the block selection mode." +msgstr "" +"āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ." + +#: part/kateview.cpp:350 +#, fuzzy +msgid "Overwr&ite Mode" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–" + +#: part/kateview.cpp:353 +#, fuzzy +msgid "" +"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " +"existing text." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž." + +#: part/kateview.cpp:357 +msgid "&Dynamic Word Wrap" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:362 +msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:367 +msgid "&Off" +msgstr "&āĻŦāĻ¨ā§āĻ§" + +#: part/kateview.cpp:368 +msgid "Follow &Line Numbers" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦ&āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/kateview.cpp:369 +msgid "&Always On" +msgstr "&āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ā§" + +#: part/kateview.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Show Folding &Markers" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "" +"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " +"possible." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ." + +#: part/kateview.cpp:377 +#, fuzzy +msgid "Hide Folding &Markers" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:380 +msgid "Show &Icon Border" +msgstr "&āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#: part/kateview.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "" +"Show/hide the icon border.

        The icon border shows bookmark symbols, for " +"instance." +msgstr "" +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“ āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž

        āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." + +#: part/kateview.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "Hide &Icon Border" +msgstr "&āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#: part/kateview.cpp:388 +msgid "Show &Line Numbers" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ &āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:391 +#, fuzzy +msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“ āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ“āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻļ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“." + +#: part/kateview.cpp:392 +#, fuzzy +msgid "Hide &Line Numbers" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ &āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Show Scroll&bar Marks" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:398 +msgid "" +"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

        " +"The marks, for instance, show bookmarks." +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:399 +msgid "Hide Scroll&bar Marks" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Show Static &Word Wrap Marker" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:406 +#, fuzzy +msgid "" +"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " +"as defined in the editing properties" +msgstr "" +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“ āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦ, āĻ–āĻžā§œāĻž āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ -āĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤ " +"āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: part/kateview.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:411 +#, fuzzy +msgid "Switch to Command Line" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: part/kateview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ“āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ˛āĻž -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“." + +#: part/kateview.cpp:416 +msgid "&End of Line" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡&āĻˇ" + +#: part/kateview.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇāĻžāĻ‚āĻļ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻĨā§€" + +#: part/kateview.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "E&ncoding" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚:" + +#: part/kateview.cpp:444 +msgid "Move Word Left" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:448 +#, fuzzy +msgid "Select Character Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•" + +#: part/kateview.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "Select Word Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•" + +#: part/kateview.cpp:457 +msgid "Move Word Right" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "Select Character Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•" + +#: part/kateview.cpp:465 +#, fuzzy +msgid "Select Word Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•" + +#: part/kateview.cpp:470 +msgid "Move to Beginning of Line" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:474 +msgid "Move to Beginning of Document" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:478 +#, fuzzy +msgid "Select to Beginning of Line" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ -āĻ°" + +#: part/kateview.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "Select to Beginning of Document" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ -āĻ°" + +#: part/kateview.cpp:487 +msgid "Move to End of Line" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:491 +msgid "Move to End of Document" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: part/kateview.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "Select to End of Line" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ -āĻ°" + +#: part/kateview.cpp:499 +#, fuzzy +msgid "Select to End of Document" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ -āĻ°" + +#: part/kateview.cpp:504 +#, fuzzy +msgid "Select to Previous Line" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: part/kateview.cpp:508 +#, fuzzy +msgid "Scroll Line Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: part/kateview.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "Move to Next Line" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: part/kateview.cpp:515 +#, fuzzy +msgid "Move to Previous Line" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: part/kateview.cpp:518 +#, fuzzy +msgid "Move Character Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•" + +#: part/kateview.cpp:521 +#, fuzzy +msgid "Move Character Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•" + +#: part/kateview.cpp:525 +#, fuzzy +msgid "Select to Next Line" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: part/kateview.cpp:529 +msgid "Scroll Line Down" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:534 +#, fuzzy +msgid "Scroll Page Up" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: part/kateview.cpp:538 +#, fuzzy +msgid "Select Page Up" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: part/kateview.cpp:542 +#, fuzzy +msgid "Move to Top of View" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° -āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: part/kateview.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Select to Top of View" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° -āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: part/kateview.cpp:551 +#, fuzzy +msgid "Scroll Page Down" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: part/kateview.cpp:555 +#, fuzzy +msgid "Select Page Down" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: part/kateview.cpp:559 +#, fuzzy +msgid "Move to Bottom of View" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ -āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: part/kateview.cpp:563 +#, fuzzy +msgid "Select to Bottom of View" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ -āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: part/kateview.cpp:567 +#, fuzzy +msgid "Move to Matching Bracket" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: part/kateview.cpp:571 +#, fuzzy +msgid "Select to Matching Bracket" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: part/kateview.cpp:579 +msgid "Transpose Characters" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:584 +msgid "Delete Line" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: part/kateview.cpp:589 +#, fuzzy +msgid "Delete Word Left" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›ā§‹ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•" + +#: part/kateview.cpp:594 +#, fuzzy +msgid "Delete Word Right" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›ā§‹ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•" + +#: part/kateview.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Delete Next Character" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•" + +#: part/kateview.cpp:602 +#, fuzzy +msgid "Backspace" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/kateview.cpp:628 +msgid "Collapse Toplevel" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:630 +msgid "Expand Toplevel" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:632 +msgid "Collapse One Local Level" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:634 +msgid "Expand One Local Level" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:639 +msgid "Show the code folding region tree" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:640 +msgid "Basic template code test" +msgstr "" + +#: part/kateview.cpp:702 +msgid " OVR " +msgstr " OVR " + +#: part/kateview.cpp:704 +msgid " INS " +msgstr " INS " + +#: part/kateview.cpp:707 +msgid " R/O " +msgstr " R/O " + +#: part/kateview.cpp:712 +#, c-format +msgid " Line: %1" +msgstr " āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨: %1" + +#: part/kateview.cpp:713 +#, c-format +msgid " Col: %1" +msgstr " āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ: %1" + +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " + +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " NORM " +msgstr " NORM " + +#: part/kateview.cpp:892 +#, fuzzy +msgid "Overwrite the file" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦ?" + +#: part/kateview.cpp:1794 +#, fuzzy +msgid "Export File as HTML" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: part/katehighlight.cpp:1824 +msgid "Normal Text" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: part/katehighlight.cpp:1972 +#, fuzzy +msgid "" +"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
        " +msgstr " āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ¨āĻžāĻŽ
        " + +#: part/katehighlight.cpp:2339 +msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
        " +msgstr "" + +#: part/katehighlight.cpp:2386 +msgid "" +"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" +msgstr "" + +#: part/katehighlight.cpp:2501 +#, fuzzy +msgid "" +"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " +"configuration." +msgstr "" +"āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž s āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ s āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨." + +#: part/katehighlight.cpp:2503 +#, fuzzy +msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" +msgstr "āĻŸ" + +#: part/katehighlight.cpp:2654 +#, fuzzy +msgid "" +"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " +"highlighting will be disabled" +msgstr "āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: part/katehighlight.cpp:2856 +msgid "" +"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
        " +msgstr "" + +#: part/katehighlight.cpp:3167 +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#: part/katehighlight.cpp:3168 +#, fuzzy +msgid "Data Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: part/katehighlight.cpp:3169 +#, fuzzy +msgid "Decimal/Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: part/katehighlight.cpp:3170 +msgid "Base-N Integer" +msgstr "" + +#: part/katehighlight.cpp:3171 +msgid "Floating Point" +msgstr "" + +#: part/katehighlight.cpp:3172 +msgid "Character" +msgstr "" + +#: part/katehighlight.cpp:3173 +msgid "String" +msgstr "" + +#: part/katehighlight.cpp:3175 +#, fuzzy +msgid "Others" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: part/katehighlight.cpp:3176 +msgid "Alert" +msgstr "" + +#: part/katehighlight.cpp:3177 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: part/katehighlight.cpp:3179 +msgid "Region Marker" +msgstr "" + +#: part/kateautoindent.cpp:99 +msgid "C Style" +msgstr "" + +#: part/kateautoindent.cpp:101 +msgid "Python Style" +msgstr "" + +#: part/kateautoindent.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "XML Style" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: part/kateautoindent.cpp:105 +msgid "S&S C Style" +msgstr "" + +#: part/kateautoindent.cpp:107 +msgid "Variable Based Indenter" +msgstr "" + +#: part/katecmds.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Mode must be at least 0." +msgstr "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ -āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤." + +#: part/katecmds.cpp:169 +msgid "No such highlight '%1'" +msgstr "" + +#: part/katecmds.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "Missing argument. Usage: %1 " +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: part/katecmds.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž." + +#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 +msgid "Width must be at least 1." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ ā§§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: part/katecmds.cpp:202 +msgid "Column must be at least 1." +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ ā§§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: part/katecmds.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "Line must be at least 1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ ā§§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: part/katecmds.cpp:210 +msgid "There is not that many lines in this document" +msgstr "" + +#: part/katecmds.cpp:232 +msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°: %1 on|off|1|0|true|false" + +#: part/katecmds.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž" + +#: part/katecmds.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "Unknown command '%1'" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: part/katecmds.cpp:498 +msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" +msgstr "" + +#: part/katecmds.cpp:540 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done\n" +"%n replacements done" +msgstr "" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Code Folding" +msgstr "" + +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ABC" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:62 rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:150 rc.cpp:158 rc.cpp:162 +#: rc.cpp:170 rc.cpp:186 rc.cpp:290 rc.cpp:310 rc.cpp:318 rc.cpp:342 +#: rc.cpp:386 rc.cpp:418 rc.cpp:422 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ActionScript 2.0" +msgstr "Scripts" + +#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:54 rc.cpp:66 rc.cpp:98 rc.cpp:102 rc.cpp:106 rc.cpp:118 +#: rc.cpp:134 rc.cpp:138 rc.cpp:142 rc.cpp:154 rc.cpp:178 rc.cpp:182 +#: rc.cpp:206 rc.cpp:222 rc.cpp:230 rc.cpp:242 rc.cpp:246 rc.cpp:250 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:274 rc.cpp:286 rc.cpp:294 rc.cpp:298 rc.cpp:302 +#: rc.cpp:338 rc.cpp:350 rc.cpp:354 rc.cpp:362 rc.cpp:394 rc.cpp:398 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:434 rc.cpp:454 rc.cpp:474 rc.cpp:514 rc.cpp:530 +#: rc.cpp:534 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Sources" +msgstr "Sources" + +#. i18n: file data/ada.xml line 3 +#: rc.cpp:52 +msgid "" +"_: Language\n" +"Ada" +msgstr "Ada" + +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"AHDL" +msgstr "VHDL" + +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:58 rc.cpp:458 rc.cpp:498 rc.cpp:502 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Hardware" +msgstr "Games" + +#. i18n: file data/alert.xml line 29 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Alerts" +msgstr "ferite" + +#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 +#: rc.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ANSI C89" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Apache Configuration" +msgstr "Sources" + +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:70 rc.cpp:114 rc.cpp:166 rc.cpp:210 rc.cpp:254 rc.cpp:510 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Configuration" +msgstr "Sources" + +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"AVR Assembler" +msgstr "GNU Assembler" + +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:78 rc.cpp:226 rc.cpp:334 rc.cpp:346 rc.cpp:374 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Assembler" +msgstr "Games" + +#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 +#: rc.cpp:76 +msgid "" +"_: Language\n" +"Asm6502" +msgstr "Asm6502" + +#. i18n: file data/asp.xml line 3 +#: rc.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ASP" +msgstr "CSS" + +#. i18n: file data/asp.xml line 3 +#: rc.cpp:82 rc.cpp:94 rc.cpp:126 rc.cpp:146 rc.cpp:174 rc.cpp:218 rc.cpp:234 +#: rc.cpp:262 rc.cpp:270 rc.cpp:278 rc.cpp:314 rc.cpp:330 rc.cpp:382 +#: rc.cpp:414 rc.cpp:446 rc.cpp:486 rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:522 +#: rc.cpp:526 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Markup" +msgstr "Markup" + +#. i18n: file data/awk.xml line 3 +#: rc.cpp:84 +msgid "" +"_: Language\n" +"AWK" +msgstr "AWK" + +#. i18n: file data/awk.xml line 3 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:90 rc.cpp:130 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:238 rc.cpp:266 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:322 rc.cpp:366 rc.cpp:370 rc.cpp:378 rc.cpp:402 +#: rc.cpp:406 rc.cpp:410 rc.cpp:430 rc.cpp:438 rc.cpp:450 rc.cpp:478 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scripts" +msgstr "Scripts" + +#. i18n: file data/bash.xml line 10 +#: rc.cpp:88 +msgid "" +"_: Language\n" +"Bash" +msgstr "Bash" + +#. i18n: file data/bibtex.xml line 3 +#: rc.cpp:92 +msgid "" +"_: Language\n" +"BibTeX" +msgstr "BibTeX" + +#. i18n: file data/c.xml line 3 +#: rc.cpp:96 +msgid "" +"_: Language\n" +"C" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/cg.xml line 23 +#: rc.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Cg" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/cgis.xml line 3 +#: rc.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"CGiS" +msgstr "CSS" + +#. i18n: file data/changelog.xml line 3 +#: rc.cpp:108 +msgid "" +"_: Language\n" +"ChangeLog" +msgstr "ChangeLog" + +#. i18n: file data/cisco.xml line 3 +#: rc.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Cisco" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/clipper.xml line 3 +#: rc.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Clipper" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/cmake.xml line 6 +#: rc.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"CMake" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 +#: rc.cpp:124 +msgid "" +"_: Language\n" +"ColdFusion" +msgstr "ColdFusion" + +#. i18n: file data/commonlisp.xml line 28 +#: rc.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Common Lisp" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 +#: rc.cpp:132 +msgid "" +"_: Language\n" +"Component-Pascal" +msgstr "Component-Pascal" + +#. i18n: file data/cpp.xml line 3 +#: rc.cpp:136 +msgid "" +"_: Language\n" +"C++" +msgstr "C++" + +#. i18n: file data/cs.xml line 2 +#: rc.cpp:140 +msgid "" +"_: Language\n" +"C#" +msgstr "C#" + +#. i18n: file data/css.xml line 3 +#: rc.cpp:144 +msgid "" +"_: Language\n" +"CSS" +msgstr "CSS" + +#. i18n: file data/cue.xml line 3 +#: rc.cpp:148 +msgid "" +"_: Language\n" +"CUE Sheet" +msgstr "CUE Sheet" + +#. i18n: file data/d.xml line 41 +#: rc.cpp:152 +msgid "" +"_: Language\n" +"D" +msgstr "D" + +#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 +#: rc.cpp:156 +msgid "" +"_: Language\n" +"Debian Changelog" +msgstr "Debian Changelog" + +#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 +#: rc.cpp:160 +msgid "" +"_: Language\n" +"Debian Control" +msgstr "Debian Control" + +#. i18n: file data/desktop.xml line 3 +#: rc.cpp:164 +msgid "" +"_: Language\n" +".desktop" +msgstr ".desktop" + +#. i18n: file data/diff.xml line 15 +#: rc.cpp:168 +msgid "" +"_: Language\n" +"Diff" +msgstr "Diff" + +#. i18n: file data/doxygen.xml line 26 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Doxygen" +msgstr "D" + +#. i18n: file data/e.xml line 3 +#: rc.cpp:176 +msgid "" +"_: Language\n" +"E Language" +msgstr "E Language" + +#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 +#: rc.cpp:180 +msgid "" +"_: Language\n" +"Eiffel" +msgstr "Eiffel" + +#. i18n: file data/email.xml line 6 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Email" +msgstr "Eiffel" + +#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 +#: rc.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Euphoria" +msgstr "Lua" + +#. i18n: file data/ferite.xml line 3 +#: rc.cpp:192 +msgid "" +"_: Language\n" +"ferite" +msgstr "ferite" + +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"4GL" +msgstr "GDL" + +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:202 rc.cpp:282 rc.cpp:390 rc.cpp:462 rc.cpp:466 +#: rc.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Database" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 +#: rc.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"4GL-PER" +msgstr "LPC" + +#. i18n: file data/fortran.xml line 3 +#: rc.cpp:204 +msgid "" +"_: Language\n" +"Fortran" +msgstr "Fortran" + +#. i18n: file data/fstab.xml line 4 +#: rc.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"fstab" +msgstr "scilab" + +#. i18n: file data/gdl.xml line 3 +#: rc.cpp:212 +msgid "" +"_: Language\n" +"GDL" +msgstr "GDL" + +#. i18n: file data/gdl.xml line 3 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:326 rc.cpp:358 rc.cpp:442 rc.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scientific" +msgstr "Scripts" + +#. i18n: file data/gettext.xml line 24 +#: rc.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"GNU Gettext" +msgstr "CUE Sheet" + +#. i18n: file data/glsl.xml line 3 +#: rc.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"GLSL" +msgstr "SQL" + +#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 42 +#: rc.cpp:224 +msgid "" +"_: Language\n" +"GNU Assembler" +msgstr "GNU Assembler" + +#. i18n: file data/haskell.xml line 4 +#: rc.cpp:228 +msgid "" +"_: Language\n" +"Haskell" +msgstr "Haskell" + +#. i18n: file data/html.xml line 7 +#: rc.cpp:232 +msgid "" +"_: Language\n" +"HTML" +msgstr "HTML" + +#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 +#: rc.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Quake Script" +msgstr "PostScript" + +#. i18n: file data/idl.xml line 3 +#: rc.cpp:240 +msgid "" +"_: Language\n" +"IDL" +msgstr "IDL" + +#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 +#: rc.cpp:244 +msgid "" +"_: Language\n" +"ILERPG" +msgstr "ILERPG" + +#. i18n: file data/inform.xml line 6 +#: rc.cpp:248 +msgid "" +"_: Language\n" +"Inform" +msgstr "Inform" + +#. i18n: file data/ini.xml line 3 +#: rc.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"INI Files" +msgstr "ferite" + +#. i18n: file data/java.xml line 3 +#: rc.cpp:256 +msgid "" +"_: Language\n" +"Java" +msgstr "Java" + +#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 +#: rc.cpp:260 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Javadoc" +msgstr "Java" + +#. i18n: file data/javascript.xml line 6 +#: rc.cpp:264 +msgid "" +"_: Language\n" +"JavaScript" +msgstr "JavaScript" + +#. i18n: file data/jsp.xml line 3 +#: rc.cpp:268 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"JSP" +msgstr "CSS" + +#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 +#: rc.cpp:272 +msgid "" +"_: Language\n" +"KBasic" +msgstr "KBasic" + +#. i18n: file data/latex.xml line 3 +#: rc.cpp:276 +msgid "" +"_: Language\n" +"LaTeX" +msgstr "LaTeX" + +#. i18n: file data/ldif.xml line 3 +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"_: Language\n" +"LDIF" +msgstr "LDIF" + +#. i18n: file data/lex.xml line 23 +#: rc.cpp:284 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Lex/Flex" +msgstr "LDIF" + +#. i18n: file data/lilypond.xml line 27 +#: rc.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"LilyPond" +msgstr "LPC" + +#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 +#: rc.cpp:292 +msgid "" +"_: Language\n" +"Literate Haskell" +msgstr "Literate Haskell" + +#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 +#: rc.cpp:296 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Logtalk" +msgstr "Lua" + +#. i18n: file data/lpc.xml line 19 +#: rc.cpp:300 +msgid "" +"_: Language\n" +"LPC" +msgstr "LPC" + +#. i18n: file data/lua.xml line 3 +#: rc.cpp:304 +msgid "" +"_: Language\n" +"Lua" +msgstr "Lua" + +#. i18n: file data/m3u.xml line 14 +#: rc.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"M3U" +msgstr "SML" + +#. i18n: file data/mab.xml line 3 +#: rc.cpp:312 +msgid "" +"_: Language\n" +"MAB-DB" +msgstr "MAB-DB" + +#. i18n: file data/makefile.xml line 5 +#: rc.cpp:316 +msgid "" +"_: Language\n" +"Makefile" +msgstr "Makefile" + +#. i18n: file data/mason.xml line 3 +#: rc.cpp:320 +msgid "" +"_: Language\n" +"Mason" +msgstr "Mason" + +#. i18n: file data/matlab.xml line 58 +#: rc.cpp:324 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Matlab" +msgstr "Matlab M-File" + +#. i18n: file data/mediawiki.xml line 3 +#: rc.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"MediaWiki" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/mips.xml line 3 +#: rc.cpp:332 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"MIPS Assembler" +msgstr "GNU Assembler" + +#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 +#: rc.cpp:336 +msgid "" +"_: Language\n" +"Modula-2" +msgstr "Modula-2" + +#. i18n: file data/mup.xml line 3 +#: rc.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Music Publisher" +msgstr "Perl" + +#. i18n: file data/nasm.xml line 31 +#: rc.cpp:344 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Intel x86 (NASM)" +msgstr "CSS" + +#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 +#: rc.cpp:348 +msgid "" +"_: Language\n" +"Objective-C" +msgstr "Objective-C" + +#. i18n: file data/ocaml.xml line 11 +#: rc.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Objective Caml" +msgstr "Objective-C" + +#. i18n: file data/octave.xml line 18 +#: rc.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Octave" +msgstr "Objective-C" + +#. i18n: file data/pascal.xml line 3 +#: rc.cpp:360 +msgid "" +"_: Language\n" +"Pascal" +msgstr "Pascal" + +#. i18n: file data/perl.xml line 42 +#: rc.cpp:364 +msgid "" +"_: Language\n" +"Perl" +msgstr "Perl" + +#. i18n: file data/php.xml line 21 +#: rc.cpp:368 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"PHP/PHP" +msgstr "PHP" + +#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 +#: rc.cpp:372 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"PicAsm" +msgstr "Pike" + +#. i18n: file data/pike.xml line 4 +#: rc.cpp:376 +msgid "" +"_: Language\n" +"Pike" +msgstr "Pike" + +#. i18n: file data/postscript.xml line 3 +#: rc.cpp:380 +msgid "" +"_: Language\n" +"PostScript" +msgstr "PostScript" + +#. i18n: file data/povray.xml line 7 +#: rc.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"POV-Ray" +msgstr "Ruby" + +#. i18n: file data/progress.xml line 3 +#: rc.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"progress" +msgstr "Progress 4GL" + +#. i18n: file data/prolog.xml line 3 +#: rc.cpp:392 +msgid "" +"_: Language\n" +"Prolog" +msgstr "Prolog" + +#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 +#: rc.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"PureBasic" +msgstr "KBasic" + +#. i18n: file data/python.xml line 4 +#: rc.cpp:400 +msgid "" +"_: Language\n" +"Python" +msgstr "Python" + +#. i18n: file data/r.xml line 11 +#: rc.cpp:404 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"R Script" +msgstr "PostScript" + +#. i18n: file data/rexx.xml line 3 +#: rc.cpp:408 +msgid "" +"_: Language\n" +"REXX" +msgstr "REXX" + +#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 +#: rc.cpp:412 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Ruby/Rails/RHTML" +msgstr "HTML" + +#. i18n: file data/rib.xml line 8 +#: rc.cpp:416 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"RenderMan RIB" +msgstr "Mason" + +#. i18n: file data/rpmspec.xml line 3 +#: rc.cpp:420 +msgid "" +"_: Language\n" +"RPM Spec" +msgstr "RPM Spec" + +#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 +#: rc.cpp:424 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"RSI IDL" +msgstr "RSI_IDL" + +#. i18n: file data/ruby.xml line 33 +#: rc.cpp:428 +msgid "" +"_: Language\n" +"Ruby" +msgstr "Ruby" + +#. i18n: file data/sather.xml line 3 +#: rc.cpp:432 +msgid "" +"_: Language\n" +"Sather" +msgstr "Sather" + +#. i18n: file data/scheme.xml line 43 +#: rc.cpp:436 +msgid "" +"_: Language\n" +"Scheme" +msgstr "Scheme" + +#. i18n: file data/sci.xml line 3 +#: rc.cpp:440 +msgid "" +"_: Language\n" +"scilab" +msgstr "scilab" + +#. i18n: file data/sgml.xml line 3 +#: rc.cpp:444 +msgid "" +"_: Language\n" +"SGML" +msgstr "SGML" + +#. i18n: file data/sieve.xml line 4 +#: rc.cpp:448 +msgid "" +"_: Language\n" +"Sieve" +msgstr "Sieve" + +#. i18n: file data/sml.xml line 3 +#: rc.cpp:452 +msgid "" +"_: Language\n" +"SML" +msgstr "SML" + +#. i18n: file data/spice.xml line 4 +#: rc.cpp:456 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Spice" +msgstr "Sieve" + +#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 +#: rc.cpp:460 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"SQL (MySQL)" +msgstr "SQL-MySQL" + +#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 +#: rc.cpp:464 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"SQL (PostgreSQL)" +msgstr "SQL-PostgreSQL" + +#. i18n: file data/sql.xml line 6 +#: rc.cpp:468 +msgid "" +"_: Language\n" +"SQL" +msgstr "SQL" + +#. i18n: file data/stata.xml line 3 +#: rc.cpp:472 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Stata" +msgstr "Sather" + +#. i18n: file data/tcl.xml line 8 +#: rc.cpp:476 +msgid "" +"_: Language\n" +"Tcl/Tk" +msgstr "Tcl/Tk" + +#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 +#: rc.cpp:480 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"TI Basic" +msgstr "KBasic" + +#. i18n: file data/txt2tags.xml line 5 +#: rc.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"txt2tags" +msgstr "Bash" + +#. i18n: file data/uscript.xml line 3 +#: rc.cpp:488 +msgid "" +"_: Language\n" +"UnrealScript" +msgstr "UnrealScript" + +#. i18n: file data/velocity.xml line 3 +#: rc.cpp:492 +msgid "" +"_: Language\n" +"Velocity" +msgstr "Velocity" + +#. i18n: file data/verilog.xml line 3 +#: rc.cpp:496 +msgid "" +"_: Language\n" +"Verilog" +msgstr "Verilog" + +#. i18n: file data/vhdl.xml line 3 +#: rc.cpp:500 +msgid "" +"_: Language\n" +"VHDL" +msgstr "VHDL" + +#. i18n: file data/vrml.xml line 3 +#: rc.cpp:504 +msgid "" +"_: Language\n" +"VRML" +msgstr "VRML" + +#. i18n: file data/winehq.xml line 3 +#: rc.cpp:508 +msgid "" +"_: Language\n" +"WINE Config" +msgstr "WINE Config" + +#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 +#: rc.cpp:512 +msgid "" +"_: Language\n" +"xHarbour" +msgstr "xHarbour" + +#. i18n: file data/xml.xml line 7 +#: rc.cpp:516 +msgid "" +"_: Language\n" +"XML" +msgstr "XML" + +#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 +#: rc.cpp:520 +msgid "" +"_: Language\n" +"XML (Debug)" +msgstr "XML (Debug)" + +#. i18n: file data/xslt.xml line 53 +#: rc.cpp:524 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"xslt" +msgstr "D" + +#. i18n: file data/yacas.xml line 3 +#: rc.cpp:528 +msgid "" +"_: Language\n" +"yacas" +msgstr "yacas" + +#. i18n: file data/yacc.xml line 23 +#: rc.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Yacc/Bison" +msgstr "Mason" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 +msgid "Word Completion Plugin" +msgstr "" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 +msgid "Configure the Word Completion Plugin" +msgstr "" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 +msgid "Reuse Word Above" +msgstr "" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 +msgid "Reuse Word Below" +msgstr "" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 +msgid "Pop Up Completion List" +msgstr "" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Shell Completion" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Automatic Completion Popup" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "Automatically &show completion list" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 +msgid "" +"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " +"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " +"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " +"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " +"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " +"sentence blank if it suits your language better. \n" +"Show completions &when a word is at least" +msgstr "" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 +msgid "" +"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " +"completions when a word is at least N characters'\n" +"characters long." +msgstr "" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 +msgid "" +"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " +"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +msgstr "" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 +msgid "" +"Define the length a word should have before the completion list is displayed." +msgstr "" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 +msgid "Insert File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“..." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Choose File to Insert" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (_āĻĢ) āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +msgid "" +"Failed to load file:\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:\n" +"\n" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Insert File Error" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (_āĻĢ) āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "" +"

        The file %1 does not exist or is not readable, aborting." +msgstr "

        āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "

        Unable to open file %1, aborting." +msgstr "

        āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž,āĻĒā§œāĻž, āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšā§‹āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "

        File %1 had no contents." +msgstr "

        āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (_āĻĢ) āĻ¨āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§." + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Data Tools" +msgstr "āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋ (_āĻ¯)" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 +msgid "(not available)" +msgstr "(āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž)" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "" +"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " +"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " +"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " +"package." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ " +"āĻ†āĻ›ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻœā§‹ā§œ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ“āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ." + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "Search Incrementally" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 +#, fuzzy +msgid "Search Incrementally Backwards" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "I-Search:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 +msgid "Search" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 +msgid "Search Options" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¸ā§ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ­" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 +msgid "From Beginning" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 +msgid "Regular Expression" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Incremental Search\n" +"I-Search:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Incremental Search found no match\n" +"Failing I-Search:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Incremental Search in the reverse direction\n" +"I-Search Backward:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡,āĻĻāĻŋāĻ™ā§â€ŒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "Failing I-Search Backward:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" +"Wrapped I-Search:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻļ āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻĨā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Failing Wrapped I-Search:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 +#, fuzzy +msgid "Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " +"starting position\n" +"Overwrapped I-Search:" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻļ āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻĨā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 +#, fuzzy +msgid "Failing Overwrapped I-Search:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "Error: unknown i-search state!" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž i āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨,āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž!" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Next Incremental Search Match" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Previous Incremental Search Match" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "AutoBookmarks" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Configure AutoBookmarks" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:280 +msgid "Edit Entry" +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "&Pattern:" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŖ" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:294 +msgid "

        A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

        " +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:298 +#, fuzzy +msgid "Case &sensitive" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¸ā§ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ­" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:302 +msgid "" +"

        If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

        " +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:305 +msgid "&Minimal matching" +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:309 +msgid "" +"

        If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " +"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " +"manual.

        " +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:313 +#, fuzzy +msgid "&File mask:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:319 +msgid "" +"

        A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " +"the usage of this entity to files with matching names.

        " +"

        Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " +"fill out both lists.

        " +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:330 +msgid "" +"

        A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " +"usage of this entity to files with matching mime types.

        " +"

        Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " +"choose from, using it will fill in the file masks as well.

        " +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:340 +msgid "" +"

        Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " +"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " +"corresponding masks.

        " +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:365 +#, fuzzy +msgid "" +"Select the MimeTypes for this pattern.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨, āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹, āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻ­āĻžāĻ˛." + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "&Patterns" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŖ" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "Pattern" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŖ" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 +#, fuzzy +msgid "Mime Types" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:390 +msgid "File Masks" +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:394 +msgid "" +"

        This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " +"opened, each entity is used in the following way: " +"

          " +"
        1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " +"neither matches the document.
          2. " +"
        2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " +"bookmark is set on matching lines.
      " +"

      Use the buttons below to manage your collection of entities.

      " +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:409 +msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "Press this button to delete the currently selected entity." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ." + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:416 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "Press this button to edit the currently selected entity." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_: Language\n" +#~ "Wikimedia" +#~ msgstr "Pike" + +#, fuzzy +#~ msgid "Selection" +#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#, fuzzy +#~ msgid "View Defaults" +#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#~ msgid "Spelling" +#~ msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨" + +#~ msgid "Spell Checker Behavior" +#~ msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Replace tabs with spaces" +#~ msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ“ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace &tabs with spaces" +#~ msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ“ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" + +#, fuzzy +#~ msgid "KateView will replace any tabs with the number of spaces indicated in the Tab Width: entry." +#~ msgstr " āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° -āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ (Entry)." + +#~ msgid "&HTML..." +#~ msgstr "&HTML..." + +#~ msgid "E&xport" +#~ msgstr "&āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_: Language\n" +#~ "NASM Assembler" +#~ msgstr "GNU Assembler" + +#~ msgid "Increase Font Sizes" +#~ msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻ°" + +#~ msgid "Decrease Font Sizes" +#~ msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°" + +#, fuzzy +#~ msgid "deleted" +#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#~ msgid "A&ctivated" +#~ msgstr "&āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#, fuzzy +#~ msgid "When Automatically indent is on, KateView will indent new lines to equal the indentation on the previous line.

      If the previous line is blank, the nearest line above with text is used." +#~ msgstr " āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ“āĻĒāĻ° āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ“āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨

      āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤." + +#~ msgid "&Highlight Mode" +#~ msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡&āĻŸ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#~ msgid "&Filetype Mode" +#~ msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#~ msgid "Set &Encoding" +#~ msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_: Language\n" +#~ "GNU Gettext Message Catalog" +#~ msgstr "GNU Assembler" + +#~ msgid "" +#~ "_: Language\n" +#~ "Quake, Wolfenstein, Half-Life" +#~ msgstr "Quake, Wolfenstein, Half-Life" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "āĻ†āĻĒāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Off" +#~ msgstr "&āĻŦāĻ¨ā§āĻ§" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "āĻŽā§‹āĻĄ:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋ (_āĻ¯)" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸&āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Insert" +#~ msgstr "&āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kdelibs.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kdelibs.po new file mode 100644 index 00000000000..722a22351a5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kdelibs.po @@ -0,0 +1,10837 @@ +# translation of kdelibs.po to Bengali +# Deepayan Sarkar,,, , 2003. +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2005. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdelibs\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-22 11:11-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#. i18n: file ./interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Editor Chooser" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#. i18n: file ./interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " +"application. If you choose System Default, the application will honor " +"your changes in the Control Center. All other choices will override that " +"setting." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ " +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ System Default āĻŦāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ " +"āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻ›āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file ./kcert/kcertpart.rc line 4 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Certificate" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡&āĻŸ" + +#. i18n: file ./kdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 58 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Alternate shortcut:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ:" + +#. i18n: file ./kdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 69 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Primary shortcut:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ:" + +#. i18n: file ./kdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 155 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " + +#. i18n: file ./kdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 182 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file ./kdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 188 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Clear shortcut" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file ./kdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 213 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Multi-key mode" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋ-āĻ•ā§€ āĻŽā§‹āĻĄāĻŋ" + +#. i18n: file ./kdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 216 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ•ā§€ (Key) āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#. i18n: file ./kdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 219 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " +"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " +"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ•ā§€ (Key) āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻ•āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ " +"āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ " +"āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ Font-Bold-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"Ctrl+F,B\" āĻāĻŦāĻ‚ Font-Underline-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"\"Ctrl+F,U\" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " + +#. i18n: file ./kdeui/ui_standards.rc line 4 +#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:42 rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "āĻĢāĻž&āĻ‡āĻ˛" + +#. i18n: file ./kdeui/ui_standards.rc line 33 +#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Game" +msgstr "āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž (&āĻ–)" + +#. i18n: file ./kdeui/ui_standards.rc line 57 +#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:48 rc.cpp:229 rc.cpp:265 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻž&āĻĻāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./kdeui/ui_standards.rc line 80 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Menu title\n" +"&Move" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ˛" + +#. i18n: file ./kdeui/ui_standards.rc line 97 +#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:54 rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļ&āĻ¨" + +#. i18n: file ./kdeui/ui_standards.rc line 112 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file ./kdeui/ui_standards.rc line 133 +#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Bookmarks" +msgstr "āĻŦā§&āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#. i18n: file ./kdeui/ui_standards.rc line 139 +#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Tools" +msgstr "&āĻ†āĻ¨ā§āĻˇāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file ./kdeui/ui_standards.rc line 143 +#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "&āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#. i18n: file ./kdeui/ui_standards.rc line 186 +#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:75 rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file ./kdeui/kshortcutdialog_simple.ui line 27 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Shortcut:" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ:" + +#. i18n: file ./kdeui/kshortcutdialog_simple.ui line 65 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Alt+Tab" +msgstr "Alt+Tab" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 38 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Unknown word:" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ:" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 44 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:105 rc.cpp:310 rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

      This word was considered to be an \"unknown word\" because it does not match " +"any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a " +"foreign language.

      \n" +"

      If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking " +"Add to Dictionary. If you don't want to add the unknown word to the " +"dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or " +"Ignore All.

      \n" +"

      However, if the word is misspelled, you can try to find the correct " +"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may " +"type it in the text box below, and click Replace or Replace All" +".

      \n" +"" +msgstr "" +"" +"

      āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ \"āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ\" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻļāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

      \n" +"

      āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹-āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž " +"āĻšāĻžāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ Ignore āĻŦāĻž " +"Ignore All-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

      \n" +"

      āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ " +"āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ Replace āĻ…āĻĨāĻŦāĻž Replace All" +"-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

      \n" +"      " + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 52 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "misspelled" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 55 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Unknown word" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 69 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "&Language:" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž (&āĻ­):" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 77 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:209 rc.cpp:331 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

      Select the language of the document you are proofing here.

      \n" +"      " +msgstr "" +"\n" +"

      āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤

      \n" +"      " + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 88 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "... the misspelled word shown in context ..." +msgstr "... āĻ­ā§āĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ, āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ ..." + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 94 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context." +msgstr "" +"āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ, āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 99 +#: rc.cpp:125 rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

      Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If " +"this information is not sufficient to choose the best replacement for the " +"unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger " +"part of the text and then return here to continue proofing.

      \n" +"      " +msgstr "" +"\n" +"

      āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ " +"āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ " +"āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• " +"āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻĢāĻ°ā§€āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

      \n" +"      " + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 107 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "<< Add to Dictionary" +msgstr "<< āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 113 +#: rc.cpp:133 rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

      The unknown word was detected and considered unknown because it is not " +"included in the dictionary." +"
      \n" +"Click here if you consider that the unknown word is not misspelled and you want " +"to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain " +"as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or " +"Ignore All instead.

      \n" +"      " +msgstr "" +"\n" +"

      āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻļāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ " +"
      \n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻļāĻŦā§āĻĻ " +"āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ° " +"āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ Ignore āĻŦāĻž Ignore All-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

      \n" +"       " + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 138 +#: rc.cpp:139 rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "R&eplace All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 143 +#: rc.cpp:142 rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

      Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " +"the edit box above (to the left).

      \n" +"      " +msgstr "" +"\n" +"

      āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

      \n" +"      " + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 149 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Suggested Words" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 165 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "Suggestion List" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 171 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

      If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it " +"is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a " +"good replacement you may type the correct word in the edit box above.

      \n" +"

      To correct this word click Replace if you want to correct only this " +"occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.

      \n" +"      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 179 +#: kdeui/keditcl2.cpp:833 kutils/kfinddialog.cpp:231 rc.cpp:159 rc.cpp:397 +#, no-c-format +msgid "&Replace" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 184 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:400 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

      Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in " +"the edit box above (to the left).

      \n" +"      " +msgstr "" +"\n" +"

      āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻĄāĻŋāĻŸ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

      \n" +"       " + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 192 +#: rc.cpp:167 rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "Replace &with:" +msgstr "āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦ&āĻĻāĻ˛āĻžāĻ“:" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 201 +#: rc.cpp:170 rc.cpp:194 rc.cpp:371 rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

      If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " +"misspelled word here or select it from the list below.

      \n" +"

      You can then click Replace if you want to correct only this " +"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " +"occurrences.

      \n" +"      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 209 +#: rc.cpp:176 rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "&Ignore" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋ&āĻ“ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 215 +#: rc.cpp:179 rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

      Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.

      \n" +"

      This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or " +"any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.

      \n" +"      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 223 +#: rc.cpp:185 rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "I&gnore All" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋ&āĻ“ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 229 +#: rc.cpp:188 rc.cpp:425 rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

      Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.

      " +"\n" +"

      This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or " +"any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.

      \n" +"      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 248 +#: rc.cpp:200 rc.cpp:394 +#, no-c-format +msgid "S&uggest" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 254 +#: kdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:203 rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "English" +msgstr "āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻŋāĻœāĻŋ" + +#. i18n: file ./kdeui/kspellui.ui line 261 +#: rc.cpp:206 rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "Language Selection" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#. i18n: file ./khtml/khtml_popupmenu.rc line 11 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Frame" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ" + +#. i18n: file ./khtml/kjserrordlg.ui line 17 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "JavaScript Errors" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#. i18n: file ./khtml/kjserrordlg.ui line 20 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "" +"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " +"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " +"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " +"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " +"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " +"a bug report at http://bugs.kde.org/. A test case which illustrates the " +"problem will be appreciated." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸāĻŋāĻ‚āĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤ " +"āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœāĻŸāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° " +"āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° " +"āĻĻā§‹āĻˇ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ http://bugs.kde.org/-āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ " +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšā§ŸāĨ¤ " + +#. i18n: file ./khtml/kjserrordlg.ui line 39 +#: kdeui/kstdaction_p.h:58 kdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 26 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Document Information" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 37 +#: rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 64 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "URL:" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛:" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 122 +#: rc.cpp:241 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 141 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "Last modified:" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨: " + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 160 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "Document encoding:" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚:" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 188 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "HTTP Headers" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻŋ (HTTP) āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 197 +#: rc.cpp:253 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 208 +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 26 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " +"will list all of the dictionaries of your existing languages." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 34 +#: common_texts.cpp:118 kdeui/keditcl2.cpp:723 kdeui/keditcl2.cpp:862 +#: kutils/kfinddialog.cpp:161 rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Options" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 45 +#: rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "Enable &background spellchecking" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ-āĻ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ &āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 48 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " +"are immediately highlighted." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 56 +#: rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "Skip all &uppercase words" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ &āĻŦā§œ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° (UPPERCASE) āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 59 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " +"This is useful if you have a lot of acronyms, such as KDE for example." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 67 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "S&kip run-together words" +msgstr "āĻœā§‹ā§œāĻž āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹ (run-together) &āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 70 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " +"This is useful in some languages." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 80 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Default language:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻˇāĻž:" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 91 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Ignore These Words" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 97 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "" +"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " +"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/kspell2ui.ui line 282 +#: rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "Autocorrect" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 9 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "Additional domains for browsing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 10 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 13 +#: rc.cpp:446 +#, no-c-format +msgid "Browse local network" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 14 +#: rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "" +"If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using multicast " +"DNS." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 18 +#: rc.cpp:452 +#, no-c-format +msgid "Recursive search for domains" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 19 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "Removed in KDE 3.5.0" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 25 +#: rc.cpp:458 +#, no-c-format +msgid "" +"Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS " +"server)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 26 +#: rc.cpp:461 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS " +"(LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 34 +#: rc.cpp:464 +#, no-c-format +msgid "Name of default publishing domain for WAN" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 36 +#: rc.cpp:467 +#, no-c-format +msgid "" +"Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must " +"match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if " +"PublishType is set to WAN.\n" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: common_texts.cpp:24 kdeui/kconfigdialog.cpp:56 kutils/kcmultidialog.cpp:59 +#: kutils/kcmultidialog.h:104 kutils/ksettings/dialog.cpp:571 +msgid "Configure" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:25 +msgid "&Configure" +msgstr "&āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:26 +msgid "Configuration" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: common_texts.cpp:27 +msgid "Modify" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:28 +msgid "&Modify" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:29 +msgid "Align" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:30 +msgid "Page" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: common_texts.cpp:31 +msgid "Border" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#: common_texts.cpp:32 kdeui/ktoolbar.cpp:2116 +msgid "Orientation" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻļāĻž" + +#: common_texts.cpp:33 +msgid "Width" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" + +#: common_texts.cpp:34 +msgid "&Width" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ (&āĻĒ)" + +#: common_texts.cpp:35 +msgid "Height" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž" + +#: common_texts.cpp:36 +msgid "&Height" +msgstr "&āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž" + +#: common_texts.cpp:37 +msgid "Spacing" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•" + +#: common_texts.cpp:38 +msgid "Horizontal" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•" + +#: common_texts.cpp:39 +msgid "Vertical" +msgstr "āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦ" + +#: common_texts.cpp:40 +msgid "Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•" + +#: common_texts.cpp:41 +msgid "Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•" + +#: common_texts.cpp:42 +msgid "Center" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨" + +#: common_texts.cpp:43 +msgid "Top" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: common_texts.cpp:44 +msgid "Bottom" +msgstr "āĻ¤āĻ˛āĻž" + +#: common_texts.cpp:45 +msgid "&Bottom" +msgstr "&āĻ¤āĻ˛āĻž" + +#: common_texts.cpp:46 +msgid "Move" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:48 +msgid "Delete All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: common_texts.cpp:49 +msgid "Clear All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:50 +msgid "Export" +msgstr "āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:51 +msgid "Import" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:52 +msgid "Zoom" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ/āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:53 +msgid "&Zoom" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ/āĻŦ&ā§œ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: arts/message/artsmessage.cc:89 common_texts.cpp:54 kabc/lock.cpp:132 +#: kdeui/kmessagebox.cpp:760 kdeui/kmessagebox.cpp:790 kjs/object.cpp:493 +#: kutils/kpluginselector.cpp:248 +msgid "Error" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: common_texts.cpp:55 +msgid "Malformed URL" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#: common_texts.cpp:56 +msgid "Charset:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž:" + +#: arts/message/artsmessage.cc:83 common_texts.cpp:59 +#: kdeui/kmessagebox.cpp:561 kdeui/kmessagebox.cpp:633 +#: kdeui/kmessagebox.cpp:709 +msgid "Warning" +msgstr "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: common_texts.cpp:60 +msgid "Save a file" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:61 +msgid "Contents" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: common_texts.cpp:62 +msgid "About" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: common_texts.cpp:63 common_texts.cpp:176 kdeui/kaboutapplication.cpp:64 +#: kdeui/kaboutapplication.cpp:88 +msgid "&About" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: common_texts.cpp:64 +msgid "A&bout" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ (&āĻ°)" + +#: common_texts.cpp:65 kparts/part.cpp:489 +msgid "Untitled" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ•āĻž" + +#: common_texts.cpp:67 kdecore/kapplication.cpp:1417 +#: kdecore/kapplication.cpp:2245 kdecore/kapplication.cpp:2280 +#: kdecore/kapplication.cpp:2551 kdecore/kapplication.cpp:2573 +#: kdecore/kdebug.cpp:295 kdeui/kdialogbase.cpp:908 kdeui/kstdguiitem.cpp:99 +msgid "&OK" +msgstr "āĻŦā§‡&āĻļ" + +#: common_texts.cpp:68 +msgid "On" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§" + +#: common_texts.cpp:69 +msgid "Off" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§" + +#: common_texts.cpp:73 kdeui/kdialogbase.cpp:938 kdeui/kstdguiitem.cpp:144 +msgid "&Apply" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:74 kdecore/kstdaccel.cpp:52 +msgid "File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: common_texts.cpp:75 kdeui/kstdguiitem.cpp:120 +msgid "&Discard" +msgstr "āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻž&āĻ“" + +#: common_texts.cpp:76 +msgid "Discard" +msgstr "āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:80 kdecore/kstdaccel.cpp:59 +msgid "Edit" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž" + +#: common_texts.cpp:82 +msgid "&Options" +msgstr "&āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: common_texts.cpp:83 +msgid "View" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: common_texts.cpp:85 +msgid "E&xit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻž&āĻ¨" + +#: common_texts.cpp:86 kdecore/kstdaccel.cpp:58 +msgid "Quit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:87 kdeui/kstdaction_p.h:50 kdeui/kstdguiitem.cpp:232 +msgid "&Quit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻž&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:88 kdecore/kstdaccel.cpp:88 kded/kbuildsycoca.cpp:753 +msgid "Reload" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: common_texts.cpp:89 kdecore/kstdaccel.cpp:86 +msgid "Back" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:94 +msgid "&New Window..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹..." + +#: common_texts.cpp:95 +msgid "New &Window..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹..." + +#: common_texts.cpp:96 +msgid "&New Window" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: common_texts.cpp:97 +msgid "New Game" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨" + +#: common_texts.cpp:98 +msgid "&New Game" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨" + +#: common_texts.cpp:99 kdecore/kkeyserver_x11.cpp:133 kdecore/kstdaccel.cpp:53 +msgid "Open" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: common_texts.cpp:100 +msgid "Open a File" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: common_texts.cpp:101 +msgid "Open..." +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹..." + +#: common_texts.cpp:102 kdeui/kstdaction_p.h:41 kdeui/kstdguiitem.cpp:226 +msgid "&Open..." +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻ–)..." + +#: common_texts.cpp:104 +msgid "&Cut" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŸā§‹ (&āĻŸ)" + +#: common_texts.cpp:105 +msgid "C&ut" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŸā§‹ (&āĻ•)" + +#: common_texts.cpp:106 kdeui/kfontdialog.cpp:132 +msgid "Font" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: common_texts.cpp:107 +msgid "&Foreground Color" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° &āĻ°āĻ™" + +#: common_texts.cpp:108 +msgid "&Background Color" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž&āĻĒāĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ™" + +#: common_texts.cpp:109 kdecore/kstdaccel.cpp:56 +msgid "Save" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:110 kdeui/kstdaction_p.h:43 kdeui/kstdguiitem.cpp:127 +msgid "&Save" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:111 khtml/khtml_part.cpp:3937 khtml/khtml_part.cpp:4141 +#: khtml/khtml_part.cpp:4462 khtml/khtml_run.cpp:83 kparts/browserrun.cpp:419 +msgid "Save As" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:112 +msgid "Save As..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹... " + +#: common_texts.cpp:113 +msgid "S&ave As..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇ&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: common_texts.cpp:116 kdeui/kstdaction_p.h:47 kdeui/kstdguiitem.cpp:207 +msgid "&Print..." +msgstr "āĻ›āĻžāĻĒāĻž&āĻ“..." + +#: common_texts.cpp:117 kdeui/kmessagebox.cpp:837 kdeui/kmessagebox.cpp:867 +msgid "Sorry" +msgstr "āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤" + +#: common_texts.cpp:119 kdeui/kstdguiitem.cpp:269 +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:304 +msgid "Remove" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: common_texts.cpp:120 kdeui/kstdguiitem.cpp:264 +msgid "Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:121 +msgid "Change" +msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:123 kdeui/kstdguiitem.cpp:220 +msgid "&Delete" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: common_texts.cpp:125 kdeui/kfontdialog.cpp:225 kdeui/kfontdialog.cpp:477 +msgid "Italic" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻ°āĻšāĻž" + +#: common_texts.cpp:126 +msgid "Roman" +msgstr "āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: common_texts.cpp:132 kdeui/kmessagebox.cpp:913 +msgid "Information" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: common_texts.cpp:133 +msgid "Portrait" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ (āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸ)" + +#: common_texts.cpp:134 +msgid "Landscape" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻ— (āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ)" + +#: common_texts.cpp:135 +msgid "locally connected" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤" + +#: common_texts.cpp:136 +msgid "Browse..." +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ..." + +#: common_texts.cpp:137 kdecore/kkeyserver_x11.cpp:127 kdeui/keditcl2.cpp:107 +#: kdeui/keditcl2.cpp:120 kdeui/keditcl2.cpp:377 kdeui/keditcl2.cpp:390 +#: kdeui/keditcl2.cpp:456 kdeui/keditcl2.cpp:469 kdeui/kstdguiitem.cpp:259 +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:466 kutils/kreplace.cpp:319 +msgid "Stop" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:138 kdeui/keditlistbox.cpp:136 +#: kresources/configpage.cpp:127 +msgid "&Remove" +msgstr "&āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:139 +msgid "&Properties..." +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦāĻ˛ā§€..." + +#: common_texts.cpp:140 kdeui/kstdguiitem.cpp:279 +msgid "Properties" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: common_texts.cpp:141 +msgid "&Start" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:142 khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:457 +msgid "St&op" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#: common_texts.cpp:143 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§" + +#: common_texts.cpp:144 +msgid "Font Size" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: common_texts.cpp:145 +msgid "Fonts" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: common_texts.cpp:146 +msgid "&Fonts" +msgstr "&āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: common_texts.cpp:147 +msgid "&Reload" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:148 +msgid "Files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: common_texts.cpp:149 khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:465 +msgid "Continue" +msgstr "āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹" + +#: common_texts.cpp:150 kmdi/kmdimainfrm.cpp:995 +msgid "Restore" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:151 +msgid "Appearance" +msgstr "āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž" + +#: common_texts.cpp:152 kdecore/kkeyserver_x11.cpp:137 +#: kdecore/kstdaccel.cpp:57 +msgid "Print" +msgstr "āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:153 kdecore/kcalendarsystem.cpp:135 +msgid "Monday" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻŽāĻŦāĻžāĻ°" + +#: common_texts.cpp:154 kdecore/kcalendarsystem.cpp:136 +msgid "Tuesday" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#: common_texts.cpp:155 kdecore/kcalendarsystem.cpp:137 +msgid "Wednesday" +msgstr "āĻŦā§āĻ§āĻŦāĻžāĻ°" + +#: common_texts.cpp:156 kdecore/kcalendarsystem.cpp:138 +msgid "Thursday" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ°" + +#: common_texts.cpp:157 kdecore/kcalendarsystem.cpp:139 +msgid "Friday" +msgstr "āĻļā§āĻ•ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ°" + +#: common_texts.cpp:158 kdecore/kcalendarsystem.cpp:140 +msgid "Saturday" +msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°" + +#: common_texts.cpp:159 kdecore/kcalendarsystem.cpp:141 +msgid "Sunday" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°" + +#: common_texts.cpp:160 +msgid "&Update" +msgstr "&āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ" + +#: common_texts.cpp:163 +msgid "Highscore" +msgstr "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻŽāĻžāĻ¨" + +#: common_texts.cpp:164 +msgid "&New View" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: common_texts.cpp:165 +msgid "&Insert" +msgstr "āĻĸā§‹āĻ•āĻž&āĻ“" + +#: common_texts.cpp:168 kdeui/ktip.cpp:297 +msgid "" +"_: Opposite to Previous\n" +"&Next" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: common_texts.cpp:169 kdeui/ktip.cpp:292 +msgid "&Previous" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: common_texts.cpp:170 kcert/kcertpart.cc:730 kcert/kcertpart.cc:746 +#: kdecore/kstdaccel.cpp:73 kdeui/keditcl2.cpp:456 kdeui/keditcl2.cpp:469 +#: kdeui/keditcl2.cpp:830 kutils/kreplace.cpp:45 kutils/kreplace.cpp:49 +msgid "Replace" +msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:171 kdeui/kstdaction_p.h:65 +msgid "&Replace..." +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ“..." + +#: common_texts.cpp:173 kabc/ldapconfigwidget.cpp:156 +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:168 kdeui/klineedit.cpp:914 +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2058 +msgid "Default" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: common_texts.cpp:174 kdeui/kstdguiitem.cpp:180 +msgid "&Defaults" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: common_texts.cpp:175 +msgid "&Contents" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ&āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: common_texts.cpp:177 +msgid "Open Recent" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤" + +#: common_texts.cpp:178 kdeui/kstdaction_p.h:42 +msgid "Open &Recent" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤" + +#: common_texts.cpp:179 kdeui/kstdaction_p.h:61 khtml/khtml_part.cpp:4258 +msgid "&Find..." +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: common_texts.cpp:180 kdeui/kstdaction_p.h:62 +msgid "Find &Next" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:181 +msgid "Bookmarks" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: common_texts.cpp:183 kdeui/kstdaction_p.h:90 +msgid "&Add Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: common_texts.cpp:184 +msgid "&Edit Bookmarks..." +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: common_texts.cpp:186 kdeui/kstdaction_p.h:93 +msgid "&Spelling..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻž&āĻ¨..." + +#: common_texts.cpp:187 kdeui/kstdaction.cpp:238 kdeui/kstdaction_p.h:95 +msgid "Show &Menubar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻž&āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:188 kdeui/kstdaction.cpp:254 kdeui/kstdaction.cpp:265 +#: kdeui/kstdaction_p.h:96 +msgid "Show &Toolbar" +msgstr "āĻŸā§&āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:189 +msgid "Show &Statusbar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: common_texts.cpp:190 +msgid "Configure &Key Bindings..." +msgstr "āĻ•ā§€-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ‚ &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: common_texts.cpp:191 +msgid "&Preferences..." +msgstr "&āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ..." + +#: common_texts.cpp:193 kdeui/kmessagebox.cpp:928 +msgid "Do not show this message again" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: common_texts.cpp:211 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Prior" +msgstr "Prior" + +#: common_texts.cpp:212 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Next" +msgstr "Next" + +#: common_texts.cpp:213 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Shift" +msgstr "Shift" + +#: common_texts.cpp:214 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Control" +msgstr "Control" + +#: common_texts.cpp:215 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Meta" +msgstr "Meta" + +#: common_texts.cpp:216 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Alt" +msgstr "Alt" + +#: common_texts.cpp:221 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"ParenLeft" +msgstr "ParenLeft" + +#: common_texts.cpp:222 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"ParenRight" +msgstr "ParenRight" + +#: common_texts.cpp:223 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Asterisk" +msgstr "Asterisk" + +#: common_texts.cpp:224 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Plus" +msgstr "Plus" + +#: common_texts.cpp:225 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Comma" +msgstr "Comma" + +#: common_texts.cpp:226 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Minus" +msgstr "Minus" + +#: common_texts.cpp:227 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Period" +msgstr "Period" + +#: common_texts.cpp:228 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Slash" +msgstr "Slash" + +#: common_texts.cpp:229 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Colon" +msgstr "Colon" + +#: common_texts.cpp:230 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Semicolon" +msgstr "Semicolon" + +#: common_texts.cpp:231 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Less" +msgstr "Less" + +#: common_texts.cpp:232 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Equal" +msgstr "Equal" + +#: common_texts.cpp:233 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Greater" +msgstr "Greater" + +#: common_texts.cpp:234 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Question" +msgstr "Question" + +#: common_texts.cpp:235 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"BracketLeft" +msgstr "BracketLeft" + +#: common_texts.cpp:236 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Backslash" +msgstr "Backslash" + +#: common_texts.cpp:237 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"BracketRight" +msgstr "BracketRight" + +#: common_texts.cpp:238 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"AsciiCircum" +msgstr "AsciiCircum" + +#: common_texts.cpp:239 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Underscore" +msgstr "Underscore" + +#: common_texts.cpp:240 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"QuoteLeft" +msgstr "QuoteLeft" + +#: common_texts.cpp:241 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"BraceLeft" +msgstr "BraceLeft" + +#: common_texts.cpp:242 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"BraceRight" +msgstr "BraceRight" + +#: common_texts.cpp:243 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"AsciiTilde" +msgstr "AsciiTilde" + +#: common_texts.cpp:246 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Apostrophe" +msgstr "Apostrophe" + +#: common_texts.cpp:247 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Ampersand" +msgstr "Ampersand" + +#: common_texts.cpp:248 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Exclam" +msgstr "Exclam" + +#: common_texts.cpp:249 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Dollar" +msgstr "Dollar" + +#: common_texts.cpp:250 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Percent" +msgstr "Percent" + +#: common_texts.cpp:253 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"NumberSign" +msgstr "NumberSign" + +#: common_texts.cpp:257 common_texts.cpp:261 +msgid "" +"_: font style\n" +"Demi-bold" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŽāĻŋ-āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄ" + +#: common_texts.cpp:258 +msgid "" +"_: font style\n" +"Light" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: common_texts.cpp:259 +msgid "" +"_: font style\n" +"Light Italic" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ‡āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: common_texts.cpp:260 common_texts.cpp:262 +msgid "" +"_: font style\n" +"Demi-bold Italic" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŽāĻŋ-āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄ āĻ‡āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: common_texts.cpp:263 +msgid "" +"_: font style\n" +"Oblique" +msgstr "āĻ“āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• (āĻ¤ā§‡āĻ°āĻšāĻž)" + +#: common_texts.cpp:264 +msgid "" +"_: font style\n" +"Book" +msgstr "āĻŦā§āĻ•" + +#: common_texts.cpp:265 +msgid "" +"_: font style\n" +"Book Oblique" +msgstr "āĻŦā§āĻ• āĻ“āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: common_texts.cpp:268 +msgid "" +"_: window operation\n" +"Sticky" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋ" + +#: common_texts.cpp:269 +msgid "" +"_: window operation\n" +"Un-Sticky" +msgstr "āĻ†āĻ¨-āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋ" + +#: kjs/object.cpp:349 +msgid "No default value" +msgstr "No default value" + +#: kjs/object.cpp:494 +msgid "Evaluation error" +msgstr "Evaluation error" + +#: kjs/object.cpp:495 +msgid "Range error" +msgstr "Range error" + +#: kjs/object.cpp:496 +msgid "Reference error" +msgstr "Reference error" + +#: kjs/object.cpp:497 +msgid "Syntax error" +msgstr "Syntax error" + +#: kjs/object.cpp:498 +msgid "Type error" +msgstr "Type error" + +#: kjs/object.cpp:499 +msgid "URI error" +msgstr "URI error" + +#: kjs/internal.cpp:135 +msgid "Undefined value" +msgstr "Undefined value" + +#: kjs/internal.cpp:166 +msgid "Null value" +msgstr "Null value" + +#: kjs/reference.cpp:96 +msgid "Invalid reference base" +msgstr "Invalid reference base" + +#: kjs/reference.cpp:127 +msgid "Can't find variable: " +msgstr "Can't find variable: " + +#: kjs/reference.cpp:134 +msgid "Base is not an object" +msgstr "Base is not an object" + +#: kjs/function_object.cpp:290 +msgid "Syntax error in parameter list" +msgstr "Syntax error in parameter list" + +#: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:60 +msgid "System Default (%1)" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ (%1)" + +#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106 +msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." +msgstr "\"%1\" āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ KScript āĻšāĻžāĻ˛āĻ• āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106 +#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "KScript Error" +msgstr "KScript Error" + +#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "Unable find script \"%1\"." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ \"%1\" āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: interfaces/kscript/scriptloader.cpp:40 +msgid "KDE Scripts" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ" + +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 +msgid "Video Toolbar" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 +msgid "Fullscreen &Mode" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻœā§‹ā§œāĻž āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 +msgid "&Half Size" +msgstr "&āĻ…āĻ°ā§āĻ§ā§‡āĻ•" + +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 +msgid "&Normal Size" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋ&āĻ•" + +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 +msgid "&Double Size" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§&āĻŖ" + +#: kabc/addressbook.cpp:346 kabc/addressbook.cpp:365 +msgid "Unable to load resource '%1'" +msgstr "'%1' āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" + +#: kabc/key.cpp:127 +msgid "X509" +msgstr "X509" + +#: kabc/key.cpp:130 +msgid "PGP" +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ (PGP)" + +#: kab/addressbook.cc:335 kabc/field.cpp:217 kabc/key.cpp:133 +#: kabc/scripts/field.src.cpp:110 +msgid "Custom" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ‡" + +#: kabc/key.cpp:136 kabc/secrecy.cpp:80 +msgid "Unknown type" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ§āĻ°āĻ¨ (āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ)" + +#: kabc/field.cpp:192 kabc/scripts/field.src.cpp:85 +msgid "Unknown Field" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kabc/field.cpp:205 kabc/scripts/field.src.cpp:98 +msgid "All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ" + +#: kabc/field.cpp:207 kabc/scripts/field.src.cpp:100 +msgid "Frequent" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤" + +#: kab/addressbook.cc:192 kabc/field.cpp:209 kabc/scripts/field.src.cpp:102 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Address" +msgstr "" + +#: kabc/addresseedialog.cpp:71 kabc/addresseedialog.cpp:101 +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:190 kabc/distributionlisteditor.cpp:143 +#: kabc/field.cpp:211 kabc/scripts/field.src.cpp:104 kdeui/kaboutdialog.cpp:91 +msgid "Email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kabc/field.cpp:213 kabc/scripts/field.src.cpp:106 +msgid "Personal" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤" + +#: kab/addressbook.cc:176 kabc/addressee.cpp:727 kabc/field.cpp:215 +#: kabc/scripts/field.src.cpp:108 +msgid "Organization" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kabc/field.cpp:219 kabc/scripts/field.src.cpp:112 +msgid "Undefined" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: kabc/kab2kabc.cpp:42 +msgid "Disable automatic startup on login" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kabc/kab2kabc.cpp:45 +msgid "Override existing entries" +msgstr "" + +#: kabc/kab2kabc.cpp:287 +msgid "" +"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " +"located there and you have read permission for this file." +msgstr "" +"āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ! āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž " +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ“āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ " + +#: kabc/kab2kabc.cpp:435 +msgid "Kab to Kabc Converter" +msgstr "Kab āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ Kabc-āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ•" + +#: kabc/resource.cpp:332 +msgid "Loading resource '%1' failed!" +msgstr "'%1' āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ!" + +#: kabc/resource.cpp:343 +msgid "Saving resource '%1' failed!" +msgstr "'%1' āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ!" + +#: kabc/resourceselectdialog.cpp:39 kresources/selectdialog.cpp:42 +msgid "Resource Selection" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: kabc/resourceselectdialog.cpp:46 kresources/configpage.cpp:107 +#: kresources/selectdialog.cpp:49 +msgid "Resources" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: kabc/secrecy.cpp:71 +msgid "Public" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kab/addressbook.cc:1950 kabc/secrecy.cpp:74 +msgid "Private" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤" + +#: kabc/secrecy.cpp:77 +msgid "Confidential" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: kabc/errorhandler.cpp:42 +msgid "Error in libkabc" +msgstr "Error in libkabc" + +#: kabc/ldifconverter.cpp:475 +msgid "List of Emails" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kabc/locknull.cpp:60 +msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." +msgstr "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." + +#: kabc/locknull.cpp:62 +msgid "LockNull: All locks fail." +msgstr "LockNull: All locks fail." + +#: kabc/phonenumber.cpp:147 +msgid "" +"_: Preferred phone\n" +"Preferred" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ°" + +#: kabc/phonenumber.cpp:151 +msgid "" +"_: Home phone\n" +"Home" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ°" + +#: kabc/phonenumber.cpp:154 +msgid "" +"_: Work phone\n" +"Work" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°" + +#: kabc/phonenumber.cpp:157 +msgid "Messenger" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸ā§‡āĻžā§āĻœāĻžāĻ°" + +#: kabc/phonenumber.cpp:160 +msgid "Preferred Number" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: kabc/phonenumber.cpp:163 +msgid "Voice" +msgstr "āĻ•āĻĨāĻž" + +#: kabc/phonenumber.cpp:166 +msgid "Fax" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kabc/phonenumber.cpp:169 +msgid "" +"_: Mobile Phone\n" +"Mobile" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kabc/phonenumber.cpp:172 +msgid "Video" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“" + +#: kabc/phonenumber.cpp:175 +msgid "Mailbox" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kabc/phonenumber.cpp:178 +msgid "Modem" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ" + +#: kabc/phonenumber.cpp:181 +msgid "" +"_: Car Phone\n" +"Car" +msgstr "āĻ—āĻžā§œāĻŋāĻ°" + +#: kabc/addressee.cpp:601 kabc/phonenumber.cpp:184 +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" + +#: kabc/phonenumber.cpp:187 +msgid "PCS" +msgstr "PCS" + +#: kabc/addressee.cpp:607 kabc/phonenumber.cpp:190 +msgid "Pager" +msgstr "āĻĒā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: kabc/addressee.cpp:583 kabc/phonenumber.cpp:193 +msgid "Home Fax" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kabc/phonenumber.cpp:196 +msgid "Work Fax" +msgstr "āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kabc/address.cpp:312 kabc/phonenumber.cpp:199 kdecore/kcharsets.cpp:43 +msgid "Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:44 +msgid "Configure Distribution Lists" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:61 kabc/distributionlisteditor.cpp:43 +msgid "Select Email Address" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kab/addressbook.cc:303 kabc/distributionlistdialog.cpp:69 +#: kabc/distributionlisteditor.cpp:49 +msgid "Email Addresses" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:152 +msgid "New List..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž..." + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:156 +msgid "Rename List..." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:160 kabc/distributionlisteditor.cpp:137 +msgid "Remove List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:167 +msgid "Available addresses:" +msgstr "āĻ˛āĻ­ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¸āĻŽā§‚āĻš:" + +#: kabc/addressee.cpp:335 kabc/addresseedialog.cpp:70 +#: kabc/addresseedialog.cpp:100 kabc/distributionlistdialog.cpp:174 +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:189 kabc/distributionlisteditor.cpp:142 +#: kabc/distributionlisteditor.cpp:161 knewstuff/downloaddialog.cpp:270 +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:276 knewstuff/downloaddialog.cpp:282 +#: knewstuff/providerdialog.cpp:65 kresources/configpage.cpp:119 +#: kutils/kpluginselector.cpp:200 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:175 kabc/distributionlisteditor.cpp:162 +msgid "Preferred Email" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:183 kabc/distributionlisteditor.cpp:156 +msgid "Add Entry" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:191 kabc/distributionlisteditor.cpp:144 +msgid "Use Preferred" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:198 +msgid "Change Email..." +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:202 kabc/distributionlisteditor.cpp:152 +msgid "Remove Entry" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:237 kabc/distributionlisteditor.cpp:196 +msgid "New Distribution List" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:238 +msgid "Please enter &name:" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:255 +msgid "Distribution List" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:256 +msgid "Please change &name:" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨:" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:273 +msgid "Delete distribution list '%1'?" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž '%1' āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦ?" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:339 +msgid "Selected addressees:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸:" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:341 +msgid "Selected addresses in '%1':" +msgstr "'%1'-āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¸āĻŽā§‚āĻš:" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:67 +msgid "Dr." +msgstr "āĻĄāĻƒ" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:68 +msgid "Miss" +msgstr "āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:69 +msgid "Mr." +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§€" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:70 +msgid "Mrs." +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§€āĻŽāĻ¤ā§€" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:71 +msgid "Ms." +msgstr "Ms." + +#: kabc/addresseehelper.cpp:72 +msgid "Prof." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻƒ" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:74 +msgid "I" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:75 +msgid "II" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:76 +msgid "III" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:77 +msgid "Jr." +msgstr "āĻœā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ°" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:78 +msgid "Sr." +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻ°" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:83 +msgid "User:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:92 +msgid "Bind DN:" +msgstr "" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:101 +msgid "Realm:" +msgstr "" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:110 +msgid "Password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:120 +msgid "Host:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:130 +msgid "Port:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:141 +msgid "LDAP version:" +msgstr "āĻāĻ˛.āĻĄāĻŋ.āĻ.āĻĒāĻŋ. āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:152 +msgid "Size limit:" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:163 +msgid "Time limit:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:167 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:175 +msgid "" +"_: Distinguished Name\n" +"DN:" +msgstr "DN:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:182 kabc/ldapconfigwidget.cpp:231 +msgid "Query Server" +msgstr "āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:190 +msgid "Filter:" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:199 +msgid "Security" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:201 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:202 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:216 +msgid "Authentication" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:218 +msgid "Anonymous" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:219 +msgid "Simple" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻ˛" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:220 +msgid "SASL" +msgstr "SASL" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:222 +msgid "SASL mechanism:" +msgstr "" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:302 +msgid "LDAP Query" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻ°āĻŋ" + +#: kabc/address.cpp:145 +msgid "Post Office Box" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kabc/address.cpp:163 +msgid "Extended Address Information" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#: kabc/address.cpp:181 +msgid "Street" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" + +#: kabc/address.cpp:199 +msgid "Locality" +msgstr "āĻĒāĻžā§œāĻž" + +#: kabc/address.cpp:217 kdeui/ktimezonewidget.cpp:46 +msgid "Region" +msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž" + +#: kabc/address.cpp:235 +msgid "Postal Code" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•āĻ˜āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¨" + +#: kab/addressbook.cc:204 kabc/address.cpp:253 +msgid "Country" +msgstr "āĻĻā§‡āĻļ" + +#: kab/addressbook.cc:188 kabc/address.cpp:271 +msgid "Delivery Label" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻ°āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: kabc/address.cpp:287 +msgid "" +"_: Preferred address\n" +"Preferred" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ°" + +#: kabc/address.cpp:291 +msgid "Domestic" +msgstr "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§€ā§Ÿ" + +#: kabc/address.cpp:294 +msgid "International" +msgstr "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•" + +#: kabc/address.cpp:297 +msgid "Postal" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•" + +#: kabc/address.cpp:300 +msgid "Parcel" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#: kabc/address.cpp:303 +msgid "" +"_: Home Address\n" +"Home" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋ" + +#: kabc/address.cpp:306 +msgid "" +"_: Work Address\n" +"Work" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kabc/address.cpp:309 +msgid "Preferred Address" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kabc/lock.cpp:93 +msgid "Unable to open lock file." +msgstr "āĻ˛āĻ• (lock) āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kabc/lock.cpp:106 +msgid "" +"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" +"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" +msgstr "" + +#: kabc/lock.cpp:146 +msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" +msgstr "āĻ†āĻ¨āĻ˛āĻ• (Unlock) āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ˛āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•: %1 (%2)" + +#: kabc/stdaddressbook.cpp:148 +msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ '%1' āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ˛āĻ• (lock) āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kabc/addresseedialog.cpp:60 +msgid "Select Addressee" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ• āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kabc/addresseedialog.cpp:95 +msgid "Selected" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#: kabc/addresseedialog.cpp:107 +msgid "Unselect" +msgstr "āĻ†āĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻŸ" + +#: kabc/distributionlisteditor.cpp:133 +msgid "New List" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kabc/distributionlisteditor.cpp:148 +msgid "Change Email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kabc/distributionlisteditor.cpp:197 +msgid "Please enter name:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: kabc/formatfactory.cpp:55 kabc/formatfactory.cpp:119 +msgid "vCard" +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kabc/formatfactory.cpp:56 kabc/formatfactory.cpp:120 +msgid "vCard Format" +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: kabc/formatfactory.cpp:75 +msgid "No description available." +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kabc/addressee.cpp:317 kabc/scripts/addressee.src.cpp:180 +msgid "Unique Identifier" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•" + +#: kab/addressbook.cc:271 kabc/addressee.cpp:354 +msgid "Formatted Name" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kabc/addressee.cpp:373 +msgid "Family Name" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻŦā§€" + +#: kabc/addressee.cpp:392 +msgid "Given Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kabc/addressee.cpp:411 +msgid "Additional Names" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kabc/addressee.cpp:430 +msgid "Honorific Prefixes" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ" + +#: kabc/addressee.cpp:449 +msgid "Honorific Suffixes" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ" + +#: kabc/addressee.cpp:468 +msgid "Nick Name" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kab/addressbook.cc:291 kabc/addressee.cpp:487 +msgid "Birthday" +msgstr "āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: kabc/addressee.cpp:493 +msgid "Home Address Street" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" + +#: kabc/addressee.cpp:499 +msgid "Home Address City" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻļāĻšāĻ°" + +#: kabc/addressee.cpp:505 +msgid "Home Address State" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯" + +#: kabc/addressee.cpp:511 +msgid "Home Address Zip Code" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻĄāĻžāĻ• āĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: kabc/addressee.cpp:517 +msgid "Home Address Country" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻĻā§‡āĻļ" + +#: kabc/addressee.cpp:523 +msgid "Home Address Label" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: kabc/addressee.cpp:529 +msgid "Business Address Street" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" + +#: kabc/addressee.cpp:535 +msgid "Business Address City" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻļāĻšāĻ°" + +#: kabc/addressee.cpp:541 +msgid "Business Address State" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯" + +#: kabc/addressee.cpp:547 +msgid "Business Address Zip Code" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻĄāĻžāĻ• āĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: kabc/addressee.cpp:553 +msgid "Business Address Country" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻĻā§‡āĻļ" + +#: kabc/addressee.cpp:559 +msgid "Business Address Label" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž - āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛" + +#: kabc/addressee.cpp:565 +msgid "Home Phone" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻĢā§‹āĻ¨" + +#: kabc/addressee.cpp:571 +msgid "Business Phone" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ¨" + +#: kabc/addressee.cpp:577 +msgid "Mobile Phone" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ¨" + +#: kabc/addressee.cpp:589 +msgid "Business Fax" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kabc/addressee.cpp:595 +msgid "Car Phone" +msgstr "āĻ—āĻžā§œāĻŋāĻ° āĻĢā§‹āĻ¨" + +#: kabc/addressee.cpp:613 +msgid "Email Address" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kabc/addressee.cpp:632 +msgid "Mail Client" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kabc/addressee.cpp:651 +msgid "Time Zone" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻœā§‹āĻ¨" + +#: kabc/addressee.cpp:670 +msgid "Geographic Position" +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kab/addressbook.cc:263 kabc/addressee.cpp:689 +#, fuzzy +msgid "" +"_: person\n" +"Title" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛" + +#: kabc/addressee.cpp:708 +msgid "" +"_: person in organization\n" +"Role" +msgstr "" + +#: kab/addressbook.cc:180 kabc/addressee.cpp:746 +msgid "Department" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—" + +#: kabc/addressee.cpp:765 +msgid "Note" +msgstr "āĻ¨ā§‹āĻŸ" + +#: kabc/addressee.cpp:784 +msgid "Product Identifier" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•" + +#: kabc/addressee.cpp:803 +msgid "Revision Date" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: kabc/addressee.cpp:822 +msgid "Sort String" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĒāĻ™āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kabc/addressee.cpp:841 kdeui/kaboutdialog.cpp:92 +msgid "Homepage" +msgstr "āĻšā§‹āĻŽāĻĒā§‡āĻœ" + +#: kabc/addressee.cpp:860 +msgid "Security Class" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: kabc/addressee.cpp:879 +msgid "Logo" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•" + +#: kabc/addressee.cpp:898 +msgid "Photo" +msgstr "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" + +#: kabc/addressee.cpp:917 +msgid "Sound" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kabc/addressee.cpp:936 +msgid "Agent" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ" + +#: kabc/vcard/testwrite.cpp:11 +msgid "TestWritevCard" +msgstr "TestWritevCard" + +#: kabc/vcardparser/testread.cpp:38 +msgid "vCard 2.1" +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ ā§¨.ā§§" + +#: kabc/vcardparser/testread.cpp:39 kdewidgets/makekdewidgets.cpp:112 +msgid "Input file" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kded/kde-menu.cpp:36 +msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" +msgstr "" +"āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻ‰.āĻŸāĻŋ.āĻāĻĢ-ā§Ž (UTF-8) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–" + +#: kded/kde-menu.cpp:37 +msgid "" +"Print menu-id of the menu that contains\n" +"the application" +msgstr "" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡\n" +"āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° menu-id āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“āĨ¤" + +#: kded/kde-menu.cpp:38 +msgid "" +"Print menu name (caption) of the menu that\n" +"contains the application" +msgstr "" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡\n" +"āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (caption) āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“āĨ¤" + +#: kded/kde-menu.cpp:39 +msgid "Highlight the entry in the menu" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kded/kde-menu.cpp:40 +msgid "Do not check if sycoca database is up to date" +msgstr "sycoca āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: kded/kde-menu.cpp:41 +msgid "The id of the menu entry to locate" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° id" + +#: kded/kde-menu.cpp:99 +msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽ '%1' āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kded/kde-menu.cpp:111 +msgid "" +"KDE Menu query tool.\n" +"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" +"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" +"in the KDE menu a specific application is located." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤\n" +"āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤\n" +"--highlight āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kded/kde-menu.cpp:116 +msgid "kde-menu" +msgstr "kde-menu" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:724 kded/kbuildsycoca.cpp:725 kded/kde-menu.cpp:119 +#: kded/khostname.cpp:362 kdeui/kaboutdialog.cpp:90 +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: kded/kde-menu.cpp:133 +msgid "You must specify an application-id such as 'kde-konsole.desktop'" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. (āĻ¯āĻĨāĻž kde-konsole.desktop) āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" + +#: kded/kde-menu.cpp:142 +msgid "" +"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " +"--highlight" +msgstr "" +"āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡: --print-menu-id, --print-menu-name " +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž --highlight" + +#: kded/kde-menu.cpp:164 +msgid "No menu item '%1'." +msgstr "'%1' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kded/kde-menu.cpp:168 +msgid "Menu item '%1' not found in menu." +msgstr "'%1' āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kded/khostname.cpp:41 +msgid "Old hostname" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽ" + +#: kded/khostname.cpp:42 +msgid "New hostname" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽ" + +#: kded/khostname.cpp:79 +msgid "" +"Error: HOME environment variable not set.\n" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: HOME environment variable āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤\n" + +#: kded/khostname.cpp:88 +msgid "" +"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: DISPLAY environment variable āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤\n" + +#: kded/khostname.cpp:359 +msgid "KDontChangeTheHostName" +msgstr "KDontChangeTheHostName" + +#: kded/khostname.cpp:360 +msgid "Informs KDE about a change in hostname" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ" + +#: kded/kded.cpp:720 +msgid "Check Sycoca database only once" +msgstr "Sycoca āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kded/kded.cpp:860 +msgid "KDE Daemon" +msgstr "KDE Daemon" + +#: kded/kded.cpp:862 +msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" +msgstr "KDE āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨ - āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¤ Sycoca āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:483 +msgid "" +"Error creating database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" +msgstr "" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:483 kded/kbuildsycoca.cpp:512 +#: kded/kbuildsycoca.cpp:721 +msgid "KBuildSycoca" +msgstr "KBuildSycoca" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:512 +msgid "" +"Error writing database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" +msgstr "" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:695 +msgid "Do not signal applications to update" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:696 +msgid "Disable incremental update, re-read everything" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹, āĻ¸āĻŦ-āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§œā§‹" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:697 +msgid "Check file timestamps" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:698 +msgid "Disable checking files (dangerous)" +msgstr "" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:699 +msgid "Create global database" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:700 +msgid "Perform menu generation test run only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:701 +msgid "Track menu id for debug purposes" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. āĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:703 +msgid "Silent - work without windows and stderr" +msgstr "" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:704 +msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" +msgstr "" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:722 +msgid "Rebuilds the system configuration cache." +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:750 +msgid "Reloading KDE configuration, please wait..." +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:751 +msgid "KDE Configuration Manager" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do you want to reload KDE configuration?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do Not Reload" +msgstr "āĻ¨āĻž" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:953 +msgid "Configuration information reloaded successfully." +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:79 kmdi/kmdiguiclient.cpp:139 +msgid "Tool &Views" +msgstr "āĻŸā§&āĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:142 +msgid "MDI Mode" +msgstr "āĻāĻŽ-āĻĄāĻŋ-āĻ†āĻ‡ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2594 +msgid "&Toplevel Mode" +msgstr "&āĻŸāĻĒāĻ˛ā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2595 +msgid "C&hildframe Mode" +msgstr "āĻšāĻž&āĻ‡āĻ˛ā§āĻĄāĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2596 +msgid "Ta&b Page Mode" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2597 +msgid "I&DEAl Mode" +msgstr "IDEAL āĻŽā§‹&āĻĄ" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:81 kmdi/kmdiguiclient.cpp:154 +msgid "Tool &Docks" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛ &āĻĄāĻ•" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:82 kmdi/kmdiguiclient.cpp:155 +msgid "Switch Top Dock" +msgstr "" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:84 kmdi/kmdiguiclient.cpp:157 +msgid "Switch Left Dock" +msgstr "" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:86 kmdi/kmdiguiclient.cpp:159 +msgid "Switch Right Dock" +msgstr "" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:88 kmdi/kmdiguiclient.cpp:161 +msgid "Switch Bottom Dock" +msgstr "" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:91 kmdi/kmdiguiclient.cpp:164 +msgid "Previous Tool View" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŸā§āĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:93 kmdi/kmdiguiclient.cpp:166 +msgid "Next Tool View" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŸā§āĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kdeui/kdockwidget.cpp:2945 kmdi/kmdi/guiclient.cpp:148 +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:260 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "%1 āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kdockwidget.cpp:2939 kmdi/kmdi/guiclient.cpp:152 +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:265 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "%1 āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:979 +msgid "Window" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:992 +msgid "Undock" +msgstr "āĻ†āĻ¨-āĻĄāĻ•" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:1002 +msgid "Dock" +msgstr "āĻĄāĻ•" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:1007 +msgid "Operations" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2577 +msgid "Close &All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2586 +msgid "&Minimize All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡&āĻœ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2592 +msgid "&MDI Mode" +msgstr "āĻ&āĻŽ-āĻĄāĻŋ-āĻ†āĻ‡ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2619 +msgid "&Tile" +msgstr "āĻŸāĻž&āĻ‡āĻ˛" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2621 +msgid "Ca&scade Windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻžāĻœāĻž&āĻ“" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2622 +msgid "Cascade &Maximized" +msgstr "" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2623 +msgid "Expand &Vertically" +msgstr "&āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2624 +msgid "Expand &Horizontally" +msgstr "&āĻšāĻ“ā§œāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2625 +msgid "Tile &Non-Overlapped" +msgstr "" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2626 +msgid "Tile Overla&pped" +msgstr "" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2627 +msgid "Tile V&ertically" +msgstr "āĻ‰&āĻĒāĻ°-āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2633 +msgid "&Dock/Undock" +msgstr "&āĻĄāĻ•/āĻ†āĻ¨-āĻĄāĻ•..." + +#: kmdi/kmdichildfrmcaption.cpp:71 kmdi/kmdichildview.cpp:63 +#: kmdi/kmdichildview.cpp:89 +msgid "Unnamed" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ•āĻž" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1239 +msgid "R&esize" +msgstr "āĻŽāĻž&āĻĒ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1240 +msgid "M&inimize" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻž&āĻ‡āĻœ" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1241 +msgid "M&aximize" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡āĻœ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1261 +msgid "&Maximize" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡&āĻœ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/ksystemtray.cpp:155 kmdi/kmdichildfrm.cpp:1263 +msgid "&Minimize" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡&āĻœ" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1265 +msgid "M&ove" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻž&āĻ“" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1267 +msgid "&Resize" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻž&āĻ“" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1270 +msgid "&Undock" +msgstr "&āĻ†āĻ¨-āĻĄāĻ•" + +#: kmdi/kmdi/dockcontainer.cpp:196 kmdi/kmdidockcontainer.cpp:218 +msgid "" +"_: Switch between overlap and side by side mode\n" +"Overlap" +msgstr "" + +#: kdecore/klibloader.cpp:157 +msgid "The library %1 does not offer an %2 function." +msgstr "%1 āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ %2 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (function) āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kdecore/klibloader.cpp:168 +msgid "The library %1 does not offer a KDE compatible factory." +msgstr "%1 āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°ā§€āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kdecore/klibloader.cpp:425 +msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." +msgstr "\"%1\"-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ path-āĻ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kdecore/kapplication.cpp:931 +msgid "" +"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " +"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " +"and Arabic) to get proper widget layout." +msgstr "LTR" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1404 +msgid "" +"There was an error setting up inter-process communications for KDE. The message " +"returned by the system was:\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛:\n" +"\n" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1408 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ \"dcopserver\" āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž!" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1415 +msgid "DCOP communications error (%1)" +msgstr "DCOP āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž (%1)" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1433 +msgid "Use the X-server display 'displayname'" +msgstr "'displayname' āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ¸ā§â€ŒāĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1435 +msgid "Use the QWS display 'displayname'" +msgstr "'displayname' āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• QWS āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1437 +msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ 'sessionId'-āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1438 +msgid "" +"Causes the application to install a private color\n" +"map on an 8-bit display" +msgstr "" +"āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ ā§Ž-āĻŦāĻŋāĻŸ āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻŸ\n" +"āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1439 +msgid "" +"Limits the number of colors allocated in the color\n" +"cube on an 8-bit display, if the application is\n" +"using the QApplication::ManyColor color\n" +"specification" +msgstr "" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1440 +msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‰-āĻŸāĻŋ (Qt)-āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ 'āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŦ' āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1441 +msgid "" +"running under a debugger can cause an implicit\n" +"-nograb, use -dograb to override" +msgstr "" +"āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡\n" +" -dograb āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1442 +msgid "switches to synchronous mode for debugging" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻŋāĻ‚-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ synchronous āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1444 +msgid "defines the application font" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1446 +msgid "" +"sets the default background color and an\n" +"application palette (light and dark shades are\n" +"calculated)" +msgstr "" +"āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨\n" +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻž āĻ“ āĻ—āĻžā§ āĻļā§‡āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ\n" +"āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ)" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1448 +msgid "sets the default foreground color" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1450 +msgid "sets the default button color" +msgstr "āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1451 +msgid "sets the application name" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1452 +msgid "sets the application title (caption)" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻļāĻ¨) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1454 +msgid "" +"forces the application to use a TrueColor visual on\n" +"an 8-bit display" +msgstr "" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ā§Ž-āĻŦāĻŋāĻŸ āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻŸā§āĻ°ā§-āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ°\n" +"āĻ­āĻŋāĻ¸ā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1455 +msgid "" +"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" +"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" +"root" +msgstr "" +"XIM (āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻĨāĻĄ) āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ \n" +"āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ onthespot, overthespot, offthespot āĻāĻŦāĻ‚\n" +"root" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1456 +msgid "set XIM server" +msgstr "XIM (āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻĨāĻĄ) āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1457 +msgid "disable XIM" +msgstr "XIM (āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻĨāĻĄ) āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1460 +msgid "forces the application to run as QWS Server" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ QWS āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1462 +msgid "mirrors the whole layout of widgets" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ (āĻ†ā§ŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡)" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1468 +msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ 'caption' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1469 +msgid "Use 'icon' as the application icon" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ 'icon' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1470 +msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ 'icon' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1471 +msgid "Use alternative configuration file" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1472 +msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" +msgstr "'server'-āĻ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ DCOP āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1473 +msgid "Disable crash handler, to get core dumps" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ° āĻĄāĻžāĻŽā§āĻĒ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1474 +msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" +msgstr "WM_NET āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1475 +msgid "sets the application GUI style" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1476 +msgid "" +"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" +msgstr "" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1516 +msgid "" +"The style %1 was not found\n" +msgstr "" +"%1 āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ\n" + +#: kdecore/kapplication.cpp:1978 kstyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 +#: kstyles/web/webstyle.cpp:1604 +msgid "modified" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: kdecore/kapplication.cpp:2244 kdecore/kapplication.cpp:2279 +msgid "Could not Launch Help Center" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kdecore/kapplication.cpp:2245 kdecore/kapplication.cpp:2280 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the KDE Help Center:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:\n" +"\n" +"%1" + +#: kdecore/kapplication.cpp:2550 +msgid "Could not Launch Mail Client" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kdecore/kapplication.cpp:2551 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the mail client:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:\n" +"\n" +"%1" + +#: kdecore/kapplication.cpp:2572 +msgid "Could not Launch Browser" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kdecore/kapplication.cpp:2573 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the browser:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:\n" +"\n" +"%1" + +#: kdecore/kapplication.cpp:2637 +msgid "" +"Could not register with DCOP.\n" +msgstr "" +"DCOP-āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤\n" + +#: kdecore/kapplication.cpp:2672 +msgid "" +"KLauncher could not be reached via DCOP.\n" +msgstr "" +"DCOP-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ KLauncher-āĻ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" + +#: kdecore/kwinmodule.cpp:456 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ %1" + +#: kdecore/kconfigbackend.cpp:1107 kdecore/kconfigbackend.cpp:1116 +msgid "" +"Will not save configuration.\n" +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" + +#: kdecore/kconfigbackend.cpp:1109 kdecore/kconfigbackend.cpp:1117 +msgid "" +"Configuration file \"%1\" not writable.\n" +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"%1\" āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" + +#: kdecore/kconfigbackend.cpp:1124 +msgid "Please contact your system administrator." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:500 kdecore/kcmdlineargs.cpp:516 +msgid "Unknown option '%1'." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ '%1'." + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:524 +msgid "'%1' missing." +msgstr "'%1' āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:619 +msgid "" +"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" +"%1 was written by\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨\n" +"%2" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:622 +msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:629 +msgid "" +"Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ— (āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ) āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ http://bugs.kde.org " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:632 kdecore/kcmdlineargs.cpp:634 +msgid "" +"Please report bugs to %1.\n" +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %1-āĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤\n" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:660 +msgid "Unexpected argument '%1'." +msgstr "āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ '%1'āĨ¤" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:765 +msgid "Use --help to get a list of available command line options." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ --help āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ " + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:780 +msgid "" +"\n" +"%1:\n" +msgstr "" +"\n" +"%1:\n" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:789 +msgid "[options] " +msgstr "[āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨]" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:796 +msgid "[%1-options]" +msgstr "[%1-āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨]" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:816 +msgid "" +"Usage: %1 %2\n" +msgstr "" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°: %1 %2\n" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:819 +msgid "Generic options" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:820 +msgid "Show help about options" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:828 +msgid "Show %1 specific options" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ %1 āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:835 +msgid "Show all options" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:836 +msgid "Show author information" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ•" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:837 +msgid "Show version information" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ•" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:838 +msgid "Show license information" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ•" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:839 +msgid "End of options" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:861 +msgid "%1 options" +msgstr "%1 āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:863 +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš:\n" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:920 +msgid "" +"\n" +"Arguments:\n" +msgstr "" +"\n" +"āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻš:\n" + +#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1282 +msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛/āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kdecore/ksockaddr.cpp:112 +msgid "" +msgstr "<āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ>" + +#: kdecore/ksockaddr.cpp:568 kdecore/ksockaddr.cpp:587 +msgid "" +msgstr "<āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž>" + +#: kdecore/ksockaddr.cpp:571 +msgid "" +"_: 1: hostname, 2: port number\n" +"%1 port %2" +msgstr "%1 āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %2" + +#: kdecore/ksockaddr.cpp:853 +msgid "" +msgstr "<āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž UNIX āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ>" + +#: kdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 +msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" +msgstr "āĻĄāĻƒ āĻ•ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛" + +#: kdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 +msgid "&Disable automatic checking" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 +msgid "

      Accelerators changed

      " +msgstr "

      āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ

      " + +#: kdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 +msgid "

      Accelerators removed

      " +msgstr "

      āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ

      " + +#: kdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 +msgid "

      Accelerators added (just for your info)

      " +msgstr "

      āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ

      " + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:54 +msgid "New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:65 +msgid "Paste Selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹ (āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹)" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:67 +msgid "Deselect" +msgstr "āĻ…-āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:68 +msgid "Delete Word Backwards" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻ›ā§‹" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:69 +msgid "Delete Word Forward" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻ›ā§‹" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:135 kdecore/kstdaccel.cpp:70 +#: kdeui/keditcl2.cpp:107 kdeui/keditcl2.cpp:120 kdeui/keditcl2.cpp:377 +#: kdeui/keditcl2.cpp:390 kdeui/keditcl2.cpp:700 kutils/kfinddialog.cpp:119 +msgid "Find" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:71 kutils/kfind.cpp:47 +msgid "Find Next" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:72 +msgid "Find Prev" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:74 +msgid "Navigation" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ•ā§â€ŒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:75 +msgid "" +"_: Opposite to End\n" +"Home" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:76 +msgid "End" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:77 +msgid "Beginning of Line" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:78 kutils/kfinddialog.cpp:451 +msgid "End of Line" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:79 +msgid "Prior" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:80 +msgid "" +"_: Opposite to Prior\n" +"Next" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:81 kdeui/keditcl2.cpp:976 +msgid "Go to Line" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:82 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:83 +msgid "Zoom In" +msgstr "āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:84 +msgid "Zoom Out" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:85 +msgid "Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:87 +msgid "Forward" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:89 +msgid "Popup Menu Context" +msgstr "" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:90 +msgid "Show Menu Bar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:91 +msgid "Backward Word" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:92 +msgid "Forward Word" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:93 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:94 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:95 +msgid "Full Screen Mode" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:98 +msgid "What's This" +msgstr "āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§€" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:99 kdecore/kstdaccel.cpp:100 kdeui/klineedit.cpp:886 +msgid "Text Completion" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:101 +msgid "Previous Completion Match" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻ•" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:102 +msgid "Next Completion Match" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻ•" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:103 +msgid "Substring Completion" +msgstr "āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:104 +msgid "Previous Item in List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kdecore/kstdaccel.cpp:105 +msgid "Next Item in List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 +msgid "Muharram" +msgstr "āĻŽā§āĻšāĻ°ā§â€ŒāĻ°āĻŽ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 +msgid "Safar" +msgstr "āĻ¸āĻĢāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 +msgid "R. Awal" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 +msgid "R. Thaani" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 +msgid "J. Awal" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 +msgid "J. Thaani" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 +msgid "Rajab" +msgstr "āĻ°āĻœāĻŦ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 +msgid "Sha`ban" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 +msgid "Ramadan" +msgstr "āĻ°āĻŽāĻœāĻžāĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 +msgid "Shawwal" +msgstr "āĻļāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 +msgid "Qi`dah" +msgstr "āĻ•āĻžāĻĻ (?)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 +msgid "Hijjah" +msgstr "āĻšāĻžāĻœ (?)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 +msgid "Rabi` al-Awal" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 +msgid "Rabi` al-Thaani" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 +msgid "Jumaada al-Awal" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 +msgid "Jumaada al-Thaani" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 +msgid "Thu al-Qi`dah" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻĻ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 +msgid "Thu al-Hijjah" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ˛āĻšāĻžāĻœ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 +msgid "of Muharram" +msgstr "āĻŽā§āĻšāĻ°ā§â€ŒāĻ°āĻŽā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 +msgid "of Safar" +msgstr "āĻ¸āĻĢāĻ°ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 +msgid "of R. Awal" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 +msgid "of R. Thaani" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 +msgid "of J. Awal" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 +msgid "of J. Thaani" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 +msgid "of Rajab" +msgstr "āĻ°āĻœāĻŦā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 +msgid "of Sha`ban" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 +msgid "of Ramadan" +msgstr "āĻ°āĻŽāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 +msgid "of Shawwal" +msgstr "āĻļāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 +msgid "of Qi`dah" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻĻ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 +msgid "of Hijjah" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ˛āĻšāĻžāĻœ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 +msgid "of Rabi` al-Awal" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 +msgid "of Rabi` al-Thaani" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 +msgid "of Jumaada al-Awal" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 +msgid "of Jumaada al-Thaani" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 +msgid "of Thu al-Qi`dah" +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻ•āĻŋāĻĻāĻž'āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 +msgid "of Thu al-Hijjah" +msgstr "āĻœāĻŋāĻ˛āĻšāĻžāĻœā§‡'āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 +msgid "Ith" +msgstr "āĻ‡āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ¨ (āĻ¸ā§‹āĻŽ)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 +msgid "Thl" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¸āĻž (āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 +msgid "Arb" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŦāĻž (āĻŦā§āĻ§)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 +msgid "Kha" +msgstr "āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ¸ (āĻŦā§ƒāĻšāĻƒ)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 +msgid "Jum" +msgstr "āĻœā§āĻŽāĻž (āĻļā§āĻ•ā§āĻ°)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 +msgid "Sab" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦā§â€ŒāĻ¤ (āĻļāĻ¨āĻŋ)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 +msgid "Ahd" +msgstr "āĻ†āĻšāĻžāĻĻ (āĻ°āĻŦāĻŋ)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 +msgid "Yaum al-Ithnain" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ“āĻŽā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ¨ (āĻ¸ā§‹āĻŽ)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 +msgid "Yau al-Thulatha" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ“āĻŽā§āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¸āĻž (āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 +msgid "Yaum al-Arbi'a" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ“āĻŽā§āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻŦāĻž (āĻŦā§āĻ§)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 +msgid "Yaum al-Khamees" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ“āĻŽā§āĻ˛ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ¸ (āĻŦā§ƒāĻšāĻƒ)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 +msgid "Yaum al-Jumma" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ“āĻŽā§āĻ˛ āĻœā§āĻŽāĻž (āĻļā§āĻ•ā§āĻ°)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 +msgid "Yaum al-Sabt" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ“āĻŽā§āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻŦā§â€ŒāĻ¤ (āĻļāĻ¨āĻŋ)" + +#: kdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 +msgid "Yaum al-Ahad" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ“āĻŽā§āĻ˛ āĻ†āĻšāĻžāĻĻ (āĻ°āĻŦāĻŋ)" + +#: kdecore/klocale.cpp:217 +msgid "" +"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " +"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " +"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " +"if unsure, the programs will crash!!\n" +"Definition of PluralForm - to be set by the translator of kdelibs.po" +msgstr "TwoForms" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 kdecore/klocale.cpp:553 +msgid "" +"_: January\n" +"Jan" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ°ā§€" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 kdecore/klocale.cpp:554 +msgid "" +"_: February\n" +"Feb" +msgstr "āĻĢā§‡āĻŦā§āĻ°ā§ā§ŸāĻžāĻ°ā§€" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 kdecore/klocale.cpp:555 +msgid "" +"_: March\n" +"Mar" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 kdecore/klocale.cpp:556 +msgid "" +"_: April\n" +"Apr" +msgstr "āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 kdecore/klocale.cpp:557 +msgid "" +"_: May short\n" +"May" +msgstr "āĻŽā§‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 kdecore/klocale.cpp:558 +msgid "" +"_: June\n" +"Jun" +msgstr "āĻœā§āĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 kdecore/klocale.cpp:559 +msgid "" +"_: July\n" +"Jul" +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻžāĻ‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 kdecore/klocale.cpp:560 +msgid "" +"_: August\n" +"Aug" +msgstr "āĻ†āĻ—āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 kdecore/klocale.cpp:561 +msgid "" +"_: September\n" +"Sep" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 kdecore/klocale.cpp:562 +msgid "" +"_: October\n" +"Oct" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 kdecore/klocale.cpp:563 +msgid "" +"_: November\n" +"Nov" +msgstr "āĻ¨āĻ­ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 kdecore/klocale.cpp:564 +msgid "" +"_: December\n" +"Dec" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 kdecore/klocale.cpp:569 +msgid "January" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ°ā§€" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 kdecore/klocale.cpp:570 +msgid "February" +msgstr "āĻĢā§‡āĻŦā§āĻ°ā§ā§ŸāĻžāĻ°ā§€" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 kdecore/klocale.cpp:571 +msgid "March" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 kdecore/klocale.cpp:572 +msgid "April" +msgstr "āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 kdecore/klocale.cpp:573 +msgid "" +"_: May long\n" +"May" +msgstr "āĻŽā§‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 kdecore/klocale.cpp:574 +msgid "June" +msgstr "āĻœā§āĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 kdecore/klocale.cpp:575 +msgid "July" +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻžāĻ‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 kdecore/klocale.cpp:576 +msgid "August" +msgstr "āĻ†āĻ—āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 kdecore/klocale.cpp:577 +msgid "September" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 kdecore/klocale.cpp:578 +msgid "October" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 kdecore/klocale.cpp:579 +msgid "November" +msgstr "āĻ¨āĻ­ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 kdecore/klocale.cpp:580 +msgid "December" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 kdecore/klocale.cpp:591 +msgid "" +"_: of January\n" +"of Jan" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ°ā§€āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 kdecore/klocale.cpp:592 +msgid "" +"_: of February\n" +"of Feb" +msgstr "āĻĢā§‡āĻŦā§āĻ°ā§ā§ŸāĻžāĻ°ā§€āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 kdecore/klocale.cpp:593 +msgid "" +"_: of March\n" +"of Mar" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻšā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 kdecore/klocale.cpp:594 +msgid "" +"_: of April\n" +"of Apr" +msgstr "āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 kdecore/klocale.cpp:595 +msgid "" +"_: of May short\n" +"of May" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 kdecore/klocale.cpp:596 +msgid "" +"_: of June\n" +"of Jun" +msgstr "āĻœā§āĻ¨ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 kdecore/klocale.cpp:597 +msgid "" +"_: of July\n" +"of Jul" +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 kdecore/klocale.cpp:598 +msgid "" +"_: of August\n" +"of Aug" +msgstr "āĻ†āĻ—āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 kdecore/klocale.cpp:599 +msgid "" +"_: of September\n" +"of Sep" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 kdecore/klocale.cpp:600 +msgid "" +"_: of October\n" +"of Oct" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 kdecore/klocale.cpp:601 +msgid "" +"_: of November\n" +"of Nov" +msgstr "āĻ¨āĻ­ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 kdecore/klocale.cpp:602 +msgid "" +"_: of December\n" +"of Dec" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 kdecore/klocale.cpp:607 +msgid "of January" +msgstr "āĻœāĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ°ā§€āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 kdecore/klocale.cpp:608 +msgid "of February" +msgstr "āĻĢā§‡āĻŦā§āĻ°ā§ā§ŸāĻžāĻ°ā§€āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 kdecore/klocale.cpp:609 +msgid "of March" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻšā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 kdecore/klocale.cpp:610 +msgid "of April" +msgstr "āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 kdecore/klocale.cpp:611 +msgid "" +"_: of May long\n" +"of May" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 kdecore/klocale.cpp:612 +msgid "of June" +msgstr "āĻœā§āĻ¨ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 kdecore/klocale.cpp:613 +msgid "of July" +msgstr "āĻœā§āĻ˛āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 kdecore/klocale.cpp:614 +msgid "of August" +msgstr "āĻ†āĻ—āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 kdecore/klocale.cpp:615 +msgid "of September" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 kdecore/klocale.cpp:616 +msgid "of October" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 kdecore/klocale.cpp:617 +msgid "of November" +msgstr "āĻ¨āĻ­ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 kdecore/klocale.cpp:618 +msgid "of December" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°" + +#: kdecore/klocale.cpp:1773 kdecore/klocale.cpp:1913 +msgid "pm" +msgstr "āĻĒāĻŋ.āĻāĻŽ." + +#: kdecore/klocale.cpp:1782 kdecore/klocale.cpp:1915 +msgid "am" +msgstr "āĻ.āĻāĻŽ." + +#: kdecore/klocale.cpp:1956 +msgid "" +"_: concatenation of dates and time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: kdecore/klocale.cpp:2447 +msgid "&Next" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: kdecore/netsupp.cpp:890 kdecore/network/kresolver.cpp:557 +msgid "no error" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kdecore/netsupp.cpp:891 +msgid "address family for nodename not supported" +msgstr "address family for nodename not supported" + +#: kdecore/netsupp.cpp:892 kdecore/network/kresolver.cpp:559 +msgid "temporary failure in name resolution" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŽ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽā§ŸāĻŋāĻ• āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: kdecore/netsupp.cpp:893 +msgid "invalid value for 'ai_flags'" +msgstr "invalid value for 'ai_flags'" + +#: kdecore/netsupp.cpp:894 kdecore/network/kresolver.cpp:560 +msgid "non-recoverable failure in name resolution" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŽ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kdecore/netsupp.cpp:895 +msgid "'ai_family' not supported" +msgstr "'ai_family' not supported" + +#: kdecore/netsupp.cpp:896 kdecore/network/kresolver.cpp:562 +msgid "memory allocation failure" +msgstr "memory allocation failure" + +#: kdecore/netsupp.cpp:897 +msgid "no address associated with nodename" +msgstr "no address associated with nodename" + +#: kdecore/netsupp.cpp:898 kdecore/network/kresolver.cpp:563 +msgid "name or service not known" +msgstr "name or service not known" + +#: kdecore/netsupp.cpp:899 +msgid "servname not supported for ai_socktype" +msgstr "servname not supported for ai_socktype" + +#: kdecore/netsupp.cpp:900 +msgid "'ai_socktype' not supported" +msgstr "'ai_socktype' not supported" + +#: kdecore/netsupp.cpp:901 +msgid "system error" +msgstr "system error" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 +msgid "Far" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 +msgid "Ord" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 +msgid "Kho" +msgstr "āĻ–ā§‹" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 +msgid "Tir" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 +msgid "Mor" +msgstr "āĻŽāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 +msgid "Sha" +msgstr "āĻļāĻž" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 +msgid "Meh" +msgstr "āĻŽā§‡āĻš" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 +msgid "Aba" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻž" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 +msgid "Aza" +msgstr "āĻ†āĻœāĻž" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 +msgid "Dei" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 +msgid "Bah" +msgstr "āĻŦāĻžāĻš" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 +msgid "Esf" +msgstr "āĻāĻ¸āĻĢ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 +msgid "Farvardin" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ°āĻĄāĻŋāĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 +msgid "Ordibehesht" +msgstr "āĻ…āĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻšā§‡āĻļāĻ¤ā§" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 +msgid "Khordad" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻĻ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 +msgid "Mordad" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻĻ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 +msgid "Shahrivar" +msgstr "āĻļāĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 +msgid "Mehr" +msgstr "āĻŽā§‡āĻšāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 +msgid "Aban" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 +msgid "Azar" +msgstr "āĻ†āĻœāĻžāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 +msgid "Bahman" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšāĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 +msgid "Esfand" +msgstr "āĻāĻ¸āĻĢāĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 +msgid "2sh" +msgstr "ā§¨āĻļ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 +msgid "3sh" +msgstr "ā§ŠāĻļ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 +msgid "4sh" +msgstr "ā§ĒāĻļ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 +msgid "5sh" +msgstr "ā§ĢāĻļ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 +msgid "Jom" +msgstr "āĻœāĻŽ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 +msgid "shn" +msgstr "āĻļāĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 +msgid "1sh" +msgstr "ā§§āĻļ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 +msgid "Do shanbe" +msgstr "āĻĻā§‹ āĻļāĻžāĻ¨āĻŦā§‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 +msgid "Se shanbe" +msgstr "āĻ¸ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨āĻŦā§‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 +msgid "Chahar shanbe" +msgstr "āĻšāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¨āĻŦā§‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 +msgid "Panj shanbe" +msgstr "āĻĒāĻžāĻžā§āĻœ āĻļāĻžāĻ¨āĻŦā§‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 +msgid "Jumee" +msgstr "āĻœā§āĻŽāĻŋ" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 +msgid "Shanbe" +msgstr "āĻļāĻžāĻ¨āĻŦā§‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 +msgid "Yek-shanbe" +msgstr "āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ•-āĻļāĻžāĻ¨āĻŦā§‡" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:113 +msgid "Win" +msgstr "Win" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:119 +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 +msgid "PageUp" +msgstr "PageUp" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 +msgid "PageDown" +msgstr "PageDown" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:128 +msgid "Again" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ°" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 +msgid "Props" +msgstr "" + +#: kdecore/kkeyserver_x11.cpp:131 +msgid "Front" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:44 khtml/khtml_part.cpp:280 +msgid "Arabic" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŦā§€" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:45 khtml/khtml_part.cpp:281 +msgid "Baltic" +msgstr "āĻŦāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻ•" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:46 khtml/khtml_part.cpp:282 +msgid "Central European" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒā§€ā§Ÿ" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:47 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻ˛ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:48 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ—āĻ¤ āĻšā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:49 +msgid "Cyrillic" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:50 khtml/khtml_part.cpp:284 +msgid "Greek" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:51 kdeui/ksconfig.cpp:235 kdeui/ksconfig.cpp:395 +#: kdeui/ksconfig.cpp:656 khtml/khtml_part.cpp:285 +msgid "Hebrew" +msgstr "āĻšā§€āĻŦā§āĻ°ā§" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:52 khtml/khtml_part.cpp:286 +msgid "Japanese" +msgstr "āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§€" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:53 +msgid "Korean" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ°ā§€ā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:54 +msgid "Thai" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:55 kdeui/ksconfig.cpp:240 kdeui/ksconfig.cpp:400 +#: kdeui/ksconfig.cpp:661 khtml/khtml_part.cpp:290 +msgid "Turkish" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§€" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:56 khtml/khtml_part.cpp:293 +msgid "Western European" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒā§€ā§Ÿ" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:57 +msgid "Tamil" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:58 +msgid "Unicode" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:59 +msgid "Northern Saami" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋ" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:60 +msgid "Vietnamese" +msgstr "āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§€" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:61 +msgid "South-Eastern Europe" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ" + +#: kdecore/kcharsets.cpp:516 +msgid "" +"_: Descriptive Encoding Name\n" +"%1 ( %2 )" +msgstr "%1 ( %2 )" + +#: kdecore/kglobalsettings.cpp:494 +msgid "Trash" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž" + +#: kdecore/kcompletion.cpp:632 +msgid "" +"You reached the end of the list\n" +"of matching items.\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" + +#: kdecore/kcompletion.cpp:638 +msgid "" +"The completion is ambiguous, more than one\n" +"match is available.\n" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" + +#: kdecore/kcompletion.cpp:644 +msgid "" +"There is no matching item available.\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 +msgid "Tishrey" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻļāĻ°ā§‡" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 +msgid "Heshvan" +msgstr "āĻšā§‡āĻļāĻ­āĻžāĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 +msgid "Kislev" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ­" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 +msgid "Tevet" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻ­ā§‡āĻ¤" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 +msgid "Shvat" +msgstr "āĻļāĻ­āĻžāĻ¤" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 +msgid "Adar" +msgstr "āĻ†āĻĻāĻžāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 +msgid "Nisan" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻžāĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 +msgid "Iyar" +msgstr "āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 +msgid "Sivan" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ­āĻžāĻ¨" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 +msgid "Tamuz" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻœ" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 +msgid "Av" +msgstr "āĻ†āĻ­" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 +msgid "Elul" +msgstr "āĻāĻ˛ā§āĻ˛" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 +msgid "Adar I" +msgstr "āĻ†āĻĻāĻžāĻ° ā§§" + +#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 +msgid "Adar II" +msgstr "āĻ†āĻĻāĻžāĻ° ā§¨" + +#: kdecore/kaboutdata.cpp:388 +msgid "" +"_: replace this with information about your translation team\n" +"

      KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " +"teams all over the world.

      " +"

      For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

      " +msgstr "" +"

      āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻœā§ā§œā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ° " +"(http://www.AnkurBangla.org/projects/kde/)āĨ¤

      " +"

      āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ http://l10n.kde.org

      " + +#: kdecore/kaboutdata.cpp:444 +msgid "" +"No licensing terms for this program have been specified.\n" +"Please check the documentation or the source for any\n" +"licensing terms.\n" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨,\n" +"āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" + +#: kdecore/kaboutdata.cpp:451 +#, c-format +msgid "This program is distributed under the terms of the %1." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ %1-āĻāĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻŖā§āĻŸāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:124 +msgid "" +"_: Monday\n" +"Mon" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻŽ" + +#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:125 +msgid "" +"_: Tuesday\n" +"Tue" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛" + +#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:126 +msgid "" +"_: Wednesday\n" +"Wed" +msgstr "āĻŦā§āĻ§" + +#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:127 +msgid "" +"_: Thursday\n" +"Thu" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻšāĻƒ" + +#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:128 +msgid "" +"_: Friday\n" +"Fri" +msgstr "āĻļā§āĻ•ā§āĻ°" + +#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:129 +msgid "" +"_: Saturday\n" +"Sat" +msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋ" + +#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:130 +msgid "" +"_: Sunday\n" +"Sun" +msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋ" + +#: kdecore/ksocks.cpp:135 +msgid "NEC SOCKS client" +msgstr "NEC SOCKS āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kdecore/ksocks.cpp:170 +msgid "Dante SOCKS client" +msgstr "Dante SOCKS āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:45 +msgid "Directory to generate files in" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§â€â€ŒāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:46 +msgid "Input kcfg XML file" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ kcfg āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:47 +msgid "Code generation options file" +msgstr "" + +#: kdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:955 +msgid "KDE .kcfg compiler" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. .kcfg āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ°" + +#: kdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:956 +msgid "KConfig Compiler" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ°" + +#: kdecore/network/kresolver.cpp:558 +msgid "requested family not supported for this host name" +msgstr "" + +#: kdecore/network/kresolver.cpp:561 +msgid "invalid flags" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ—" + +#: kdecore/network/kresolver.cpp:564 +msgid "requested family not supported" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kdecore/network/kresolver.cpp:565 +msgid "requested service not supported for this socket type" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kdecore/network/kresolver.cpp:566 +msgid "requested socket type not supported" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kdecore/network/kresolver.cpp:567 +msgid "unknown error" +msgstr "āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kdecore/network/kresolver.cpp:569 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" +"system error: %1" +msgstr "system error: %1" + +#: kdecore/network/kresolver.cpp:574 +msgid "request was canceled" +msgstr "āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:172 +msgid "" +"_: Socket error code NoError\n" +"no error" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:177 +msgid "" +"_: Socket error code LookupFailure\n" +"name lookup has failed" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ 'āĻ˛ā§āĻ•-āĻ†āĻĒ' āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:182 +msgid "" +"_: Socket error code AddressInUse\n" +"address already in use" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:187 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyBound\n" +"socket is already bound" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ 'āĻŦāĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ' āĻ•āĻ°āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:192 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyCreated\n" +"socket is already created" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:197 +msgid "" +"_: Socket error code NotBound\n" +"socket is not bound" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ 'āĻŦāĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ' āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:202 +msgid "" +"_: Socket error code NotCreated\n" +"socket has not been created" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:207 +msgid "" +"_: Socket error code WouldBlock\n" +"operation would block" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:212 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionRefused\n" +"connection actively refused" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:217 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" +"connection timed out" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:222 +msgid "" +"_: Socket error code InProgress\n" +"operation is already in progress" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:227 +msgid "" +"_: Socket error code NetFailure\n" +"network failure occurred" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:232 +msgid "" +"_: Socket error code NotSupported\n" +"operation is not supported" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:237 +msgid "" +"_: Socket error code Timeout\n" +"timed operation timed out" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:242 +msgid "" +"_: Socket error code UnknownError\n" +"an unknown/unexpected error has happened" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž/āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketbase.cpp:247 +msgid "" +"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" +"remote host closed connection" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kdecore/network/ksocketaddress.cpp:625 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the unknown socket address family number\n" +"Unknown family %1" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ family %1" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:47 +msgid "Share Hot New Stuff" +msgstr "" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1133 knewstuff/uploaddialog.cpp:58 +#: kresources/configdialog.cpp:53 +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:63 +msgid "Author:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:174 knewstuff/uploaddialog.cpp:73 +msgid "Version:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:78 +msgid "Release:" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻœ:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:84 +msgid "License:" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:88 +msgid "GPL" +msgstr "āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻāĻ˛" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:89 +msgid "LGPL" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻāĻ˛" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:90 +msgid "BSD" +msgstr "āĻŦāĻŋ-āĻāĻ¸-āĻĄāĻŋ" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:93 +msgid "Language:" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:99 +msgid "Preview URL:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:104 +msgid "Summary:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:121 +msgid "Please put in a name." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Old upload information found, fill out fields?" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Fill Out" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Do Not Fill Out" +msgstr "āĻ¨āĻž" + +#: knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "'%1' āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:828 knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 +msgid "Overwrite" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–" + +#: knewstuff/provider.cpp:270 +msgid "Error parsing providers list." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:101 knewstuff/downloaddialog.cpp:108 +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:124 knewstuff/downloaddialog.cpp:131 +msgid "Get Hot New Stuff" +msgstr "" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:228 +msgid "Welcome" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:259 +msgid "Highest Rated" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:260 +msgid "Most Downloads" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:261 +msgid "Latest" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:271 knewstuff/downloaddialog.cpp:277 +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:283 +msgid "Version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:272 +msgid "Rating" +msgstr "āĻ—ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:278 +msgid "Downloads" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:284 +msgid "Release Date" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:294 +msgid "Install" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛" + +#: kdeui/kmessagebox.cpp:246 knewstuff/downloaddialog.cpp:295 +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:505 +msgid "Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:477 +msgid "" +"Name: %1\n" +"Author: %2\n" +"License: %3\n" +"Version: %4\n" +"Release: %5\n" +"Rating: %6\n" +"Downloads: %7\n" +"Release date: %8\n" +"Summary: %9\n" +msgstr "" +"āĻ¨āĻžāĻŽ: %1\n" +"āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•: %2\n" +"āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸: %3\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ: %4\n" +"āĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻœ: %5\n" +"āĻ—ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨: %6\n" +"āĻĄāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ: %7\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–: %8\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ: %9\n" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:499 +msgid "" +"Preview: %1\n" +"Payload: %2\n" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨: %1\n" +"āĻĒā§‡-āĻ˛ā§‹āĻĄ: %2\n" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:600 +msgid "Installation successful." +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĨ¤" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:600 knewstuff/downloaddialog.cpp:602 +msgid "Installation" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:602 +msgid "Installation failed." +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:696 +msgid "Preview not available." +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuff.cpp:38 knewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 +#, c-format +msgid "Download New %1" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ %1 āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: knewstuff/engine.cpp:218 +msgid "Successfully installed hot new stuff." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻœāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: knewstuff/engine.cpp:223 +msgid "Failed to install hot new stuff." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻœāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: knewstuff/engine.cpp:278 +msgid "Unable to create file to upload." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: knewstuff/engine.cpp:293 +msgid "" +"The files to be uploaded have been created at:\n" +msgstr "" +"āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" + +#: knewstuff/engine.cpp:294 +msgid "" +"Data file: %1\n" +msgstr "" +"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛: %1\n" + +#: knewstuff/engine.cpp:296 +msgid "" +"Preview image: %1\n" +msgstr "" + +#: knewstuff/engine.cpp:298 +msgid "" +"Content information: %1\n" +msgstr "" + +#: knewstuff/engine.cpp:299 +msgid "" +"Those files can now be uploaded.\n" +msgstr "" +"āĻ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤\n" + +#: knewstuff/engine.cpp:300 +msgid "Beware that any people might have access to them at any time." +msgstr "" + +#: knewstuff/engine.cpp:302 +msgid "Upload Files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knewstuff/engine.cpp:307 +msgid "Please upload the files manually." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: knewstuff/engine.cpp:311 +msgid "Upload Info" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: knewstuff/engine.cpp:319 +msgid "&Upload" +msgstr "&āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knewstuff/engine.cpp:421 +msgid "Successfully uploaded new stuff." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: knewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 +msgid "Download New Stuff" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "" +"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " +"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "Resource Installation Error" +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 +msgid "No keys were found." +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 +msgid "The validation failed for unknown reason." +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 +msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 +msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 +msgid "The signature is valid, but untrusted." +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 +msgid "The signature is unknown." +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 +msgid "" +"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" +"." +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "" +"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " +"are :%1" +"
      %2" +"
      " +"
      Installation of the resource is not recommended." +"
      " +"
      Do you want to proceed with the installation?      " +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "Problematic Resource File" +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "%1

      Press OK to install it.      " +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "Valid Resource" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 +msgid "The signing failed for unknown reason." +msgstr "" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 +msgid "" +"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " +"passphrase.\n" +"Proceed without signing the resource?" +msgstr "" + +#: knewstuff/security.cpp:63 +msgid "" +"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " +"be possible." +msgstr "" + +#: knewstuff/security.cpp:177 +msgid "" +"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" +"
      %2<%3>:      " +msgstr "" + +#: knewstuff/security.cpp:257 +msgid "" +"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " +"not be possible." +msgstr "" + +#: knewstuff/security.cpp:317 +msgid "Select Signing Key" +msgstr "" + +#: knewstuff/security.cpp:317 +msgid "Key used for signing:" +msgstr "" + +#: knewstuff/security.cpp:338 +msgid "" +"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " +"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +msgstr "" + +#: knewstuff/ghns.cpp:50 +msgid "Get hot new stuff:" +msgstr "" + +#: knewstuff/khotnewstuff.cpp:31 +msgid "Display only media of this type" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: knewstuff/khotnewstuff.cpp:32 +msgid "Provider list to use" +msgstr "" + +#: knewstuff/providerdialog.cpp:53 +msgid "Hot New Stuff Providers" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻœāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨" + +#: knewstuff/providerdialog.cpp:61 +msgid "Please select one of the providers listed below:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: knewstuff/providerdialog.cpp:88 +msgid "No provider selected." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:321 +msgid "Clear Search" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:324 +msgid "&Search:" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:331 +msgid "" +"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " +"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." +msgstr "" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:354 +msgid "" +"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " +"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " +"Ctrl+V) shown in the right column." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€-āĻŦāĻžāĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ‚-āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž " +"(āĻ¯āĻĨāĻž, 'āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹') āĻ†āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§€ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ‚ (āĻ¯āĻĨāĻž Ctrl+V)āĨ¤" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:363 +msgid "Action" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:364 +msgid "Shortcut" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:365 +msgid "Alternate" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:380 +msgid "Shortcut for Selected Action" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:393 +msgid "" +"_: no key\n" +"&None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž (&āĻ¨)" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:398 +msgid "The selected action will not be associated with any key." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§€(Key)-āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:401 +msgid "" +"_: default key\n" +"De&fault" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:406 +msgid "" +"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " +"choice." +msgstr "āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ•ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:409 +msgid "C&ustom" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:414 +msgid "" +"If this option is selected you can create a customized key binding for the " +"selected action using the buttons below." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€-āĻŦāĻžāĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ‚ " +"āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:428 +msgid "" +"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " +"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " +"selected action." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ " +"āĻ•ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻŦā§‡āĻ¨, āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:470 +msgid "Shortcuts" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:536 +msgid "Default key:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ•ā§€:" + +#: kdeui/kkeybutton.cpp:89 kdeui/kkeydialog.cpp:536 kdeui/klineedit.cpp:889 +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:715 +msgid "" +"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " +"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +msgstr "" +"'%1' āĻ•ā§€-āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° Win, Alt, Ctrl, āĻāĻŦāĻ‚/āĻ…āĻĨāĻŦāĻž Shift āĻ•ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ " +"āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:718 +msgid "Invalid Shortcut Key" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•ā§€" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:943 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" +"'%1' āĻ•ā§€ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ \"%2\" āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:958 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:959 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"'%1' āĻ•ā§€ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ \"%2\" āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:964 +msgid "Conflict with Global Shortcut" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:965 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"'%1' āĻ•ā§€ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ \"%2\" āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:970 +msgid "Key Conflict" +msgstr "āĻ•ā§€ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:971 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"'%1' āĻ•ā§€ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ \"%2\" āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:977 +msgid "Reassign" +msgstr "" + +#: kdeui/kkeydialog.cpp:1091 kdeui/kkeydialog.cpp:1103 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/ktabbar.cpp:196 +msgid "Close this tab" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 +msgid "Select Region of Image" +msgstr "" + +#: kdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 +msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" +msgstr "" + +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Switch application language" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 +msgid "Please choose language which should be used for this application" +msgstr "" + +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Add fallback language" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻˇāĻž:" + +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 +msgid "" +"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " +"proper translation" +msgstr "" + +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 +msgid "" +"Language for this application has been changed. The change will take effect " +"upon next start of application" +msgstr "" + +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 +msgid "Application language changed" +msgstr "" + +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Primary language:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻˇāĻž:" + +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Fallback language:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻˇāĻž:" + +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 +msgid "" +"This is main application language which will be used first before any other " +"languages" +msgstr "" + +#: kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 +msgid "" +"This is language which will be used if any previous languages does not contain " +"proper translation" +msgstr "" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:102 +msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" +msgstr "" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:107 +msgid "Consider run-together &words as spelling errors" +msgstr "āĻœā§‹ā§œāĻž-āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹ &āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:118 +msgid "&Dictionary:" +msgstr "&āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:143 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚:" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:148 +msgid "International Ispell" +msgstr "International Ispell" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:149 +msgid "Aspell" +msgstr "Aspell" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:150 +msgid "Hspell" +msgstr "Hspell" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:151 +msgid "Zemberek" +msgstr "" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:156 +msgid "&Client:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (&āĻ•):" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:297 +msgid "Spanish" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:300 +msgid "Danish" +msgstr "āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:303 +msgid "German" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:306 +msgid "German (new spelling)" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ (āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨)" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:309 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§€āĻœ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:312 +msgid "Portuguese" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§€āĻœ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:315 +msgid "Esperanto" +msgstr "āĻāĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‹" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:318 +msgid "Norwegian" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡āĻœā§€ā§Ÿ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:321 +msgid "Polish" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛āĻŋāĻļ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:324 khtml/khtml_part.cpp:288 +msgid "Russian" +msgstr "āĻ°ā§āĻļ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:327 +msgid "Slovenian" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:330 +msgid "Slovak" +msgstr "āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ•" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:333 +msgid "Czech" +msgstr "āĻšā§‡āĻ•" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:336 +msgid "Swedish" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄāĻŋāĻļ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:339 +msgid "Swiss German" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:342 khtml/khtml_part.cpp:291 +msgid "Ukrainian" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:345 +msgid "Lithuanian" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:348 +msgid "French" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:351 +msgid "Belarusian" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻļ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:354 +msgid "Hungarian" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:358 +msgid "" +"_: Unknown ispell dictionary\n" +"Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:440 kdeui/ksconfig.cpp:594 +msgid "ISpell Default" +msgstr "ISpell āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:488 kdeui/ksconfig.cpp:642 +msgid "" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1 [%2]" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ - %1 [%2]" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:508 kdeui/ksconfig.cpp:668 +msgid "ASpell Default" +msgstr "ASpell āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: kdeui/ksconfig.cpp:573 kdeui/ksconfig.cpp:733 +#, c-format +msgid "" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ - %1" + +#: kdeui/kfontrequester.cpp:38 +msgid "Choose..." +msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: kdeui/kfontrequester.cpp:102 +msgid "Click to select a font" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kfontrequester.cpp:109 +msgid "Preview of the selected font" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§â€ŒāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: kdeui/kfontrequester.cpp:111 +msgid "" +"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§â€ŒāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"Choose...\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kfontrequester.cpp:117 +msgid "Preview of the \"%1\" font" +msgstr "\"%1\" āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§â€ŒāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: kdeui/kfontrequester.cpp:119 +msgid "" +"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ \"%1\" āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§â€ŒāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"Choose...\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application +#: kdeui/kaboutapplication.cpp:63 +msgid "??" +msgstr "??" + +#: kdeui/kaboutapplication.cpp:67 +msgid "" +"No information available.\n" +"The supplied KAboutData object does not exist." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨĨ\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ KAboutData āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kdeui/kaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthor" +msgstr "āĻ˛ā§‡&āĻ–āĻ•" + +#: kdeui/kaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthors" +msgstr "āĻ˛ā§‡&āĻ–āĻ•" + +#: kdeui/kaboutapplication.cpp:117 +msgid "" +"Please use http://bugs.kde.org " +"to report bugs.\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ— (āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ) āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ http://bugs.kde.org āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" + +#: kdeui/kaboutapplication.cpp:121 kdeui/kaboutapplication.cpp:124 +msgid "" +"Please report bugs to %2.\n" +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %2-āĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤\n" + +#: kdeui/kaboutapplication.cpp:149 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ" + +#: kdeui/kaboutapplication.cpp:176 +msgid "T&ranslation" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻž&āĻĻ" + +#: kdeui/kaboutapplication.cpp:181 +msgid "&License Agreement" +msgstr "āĻ˛āĻž&āĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:101 +msgid "Here you can choose the font to be used." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:113 +msgid "Requested Font" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:136 +msgid "Change font family?" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻŦ?" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:138 +msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻ•āĻŦāĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kcharselect.cpp:383 kdeui/kfontdialog.cpp:144 +msgid "Font:" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:151 +msgid "Font style" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:155 +msgid "Change font style?" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻŦ?" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:157 +msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻ•āĻŦāĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:163 +msgid "Font style:" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛:" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:171 +msgid "Size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:175 +msgid "Change font size?" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻŦ?" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:177 +msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻ•āĻŦāĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:183 +msgid "Size:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:199 +msgid "Here you can choose the font family to be used." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:221 +msgid "Here you can choose the font style to be used." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:224 kdeui/kfontdialog.cpp:473 +#: kdeui/kfontdialog.cpp:475 kdeui/kfontdialog.cpp:484 +#: kdeui/kfontdialog.cpp:485 +msgid "Regular" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ°" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:226 +msgid "Bold" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄ" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:227 +msgid "Bold Italic" +msgstr "āĻŦā§‹āĻ˛ā§āĻĄ āĻ‡āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:244 +msgid "Relative" +msgstr "āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ•" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:246 +msgid "Font size
      fixed or relative
      to environment" +msgstr "" +"āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ" +"
      āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°" +"
      āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ• " + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:248 +msgid "" +"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " +"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " +"size)." +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻœ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " +"āĻ‰āĻ‡āĻœā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ) āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:272 +msgid "Here you can choose the font size to be used." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) +#: kdeui/kfontdialog.cpp:296 +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:301 +msgid "" +"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " +"special characters." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " +"āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kfontdialog.cpp:310 kdeui/kfontdialog.cpp:320 +msgid "Actual Font" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kdeui/kactionselector.cpp:69 +msgid "&Available:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡:" + +#: kdeui/kactionselector.cpp:84 +msgid "&Selected:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤:" + +#: kdeui/kcharselect.cpp:366 +msgid "" +"_: Character\n" +"%2" +"
      Unicode code point: U+%3" +"
      (In decimal: %4)" +"
      (Character: %5)      " +msgstr "" + +#: kdeui/kcharselect.cpp:394 +msgid "Table:" +msgstr "āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛:" + +#: kdeui/kcharselect.cpp:404 +msgid "&Unicode code point:" +msgstr "" + +#: kdeui/kmessagebox.cpp:428 kdeui/kmessagebox.cpp:479 +msgid "Question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#: kdeui/kmessagebox.cpp:442 kdeui/kmessagebox.cpp:494 +#: kdeui/kmessagebox.cpp:575 kdeui/kmessagebox.cpp:647 +#: kdeui/kmessagebox.cpp:723 +msgid "Do not ask again" +msgstr "āĻ†āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kdeui/kaboutdialog.cpp:1535 kdeui/khelpmenu.cpp:227 +#: kdeui/kmessagebox.cpp:975 +#, c-format +msgid "About %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" + +#: kdeui/klineedit.cpp:890 +msgid "Manual" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: kdeui/klineedit.cpp:891 +msgid "Automatic" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: kdeui/klineedit.cpp:892 +msgid "Dropdown List" +msgstr "āĻĄā§āĻ°āĻĒāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kdeui/klineedit.cpp:893 +msgid "Short Automatic" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: kdeui/klineedit.cpp:894 +msgid "Dropdown List && Automatic" +msgstr "āĻĄā§āĻ°āĻĒāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: kdeui/kaboutkde.cpp:34 +msgid "" +"The K Desktop Environment is written and maintained by the KDE Team, a " +"world-wide network of software engineers committed to Free Software " +"development." +"
      " +"
      No single group, company or organization controls the KDE source code. " +"Everyone is welcome to contribute to KDE." +"
      " +"
      Visit http://www.kde.org " +"for more information on the KDE project. " +msgstr "" +"āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸā§€āĻŽ, " +"āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻ¸āĻĢā§â€ŒāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻĢā§āĻ°ā§€ āĻ¸āĻĢā§â€ŒāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° " +"āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨ā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸āĻžāĻšā§€āĨ¤ " +"
      " +"
      āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻ° " +"āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤" +"
      " +"
      āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ " +"http://www.kde.org/ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kaboutkde.cpp:43 +msgid "" +"Software can always be improved, and the KDE Team is ready to do so. However, " +"you - the user - must tell us when something does not work as expected or could " +"be done better." +"
      " +"
      The K Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.org " +"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." +"
      " +"
      If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " +"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " +"called \"Wishlist\"." +msgstr "" +"āĻ¸āĻĢā§â€ŒāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸā§€āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ " +"āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° - āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§â€ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ - āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " +"āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ " +"
      " +"
      āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—-āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§Ÿ http://bugs.kde.org/ " +"-āĻ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž \"āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž\" āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ° \"āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹...\" āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" +"
      " +"
      āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž " +"āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ—-āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§ " +"āĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ \"Wishlist\" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻĒā§œā§‡āĨ¤" + +#: kdeui/kaboutkde.cpp:54 +msgid "" +"You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You " +"can join the national teams that translate program interfaces. You can provide " +"graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" +"
      " +"
      Visit http://www.kde.org/jobs/ " +"for information on some projects in which you can participate." +"
      " +"
      If you need more information or documentation, then a visit to http://developer.kde.org " +"will provide you with what you need." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸā§€āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻĢā§â€ŒāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ " +"āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° " +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸, āĻĨā§€āĻŽ, āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨ āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ " +"āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨! " +"
      " +"
      āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ http://www.kde.org/jobs/āĨ¤ " +"
      " +"
      āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ http://developer.kde.org/" +"-āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kaboutkde.cpp:67 +msgid "" +"KDE is available free of charge, but making it is not free." +"
      " +"
      Thus, the KDE team formed the KDE e.V., a non-profit organization legally " +"founded in Tuebingen, Germany. The KDE e.V. represents the KDE project in legal " +"and financial matters. See " +"http://www.kde-ev.org for information on the KDE e.V." +"
      " +"
      The KDE team does need financial support. Most of the money is used to " +"reimburse members and others on expenses they experienced when contributing to " +"KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one " +"of the ways described at " +"http://www.kde.org/support/." +"
      " +"
      Thank you very much in advance for your support." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ " +"
      " +"
      āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸā§€āĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻļāĻ¨, āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€āĻ° " +"āĻŸā§āĻŦāĻŋāĻ¨āĻœā§‡āĻ¨ā§-āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¨-āĻĒā§āĻ°āĻĢāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĨ¤ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ " +"http://www.kde-ev.org/ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" +"
      " +"
      āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸā§€āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ–āĻ°āĻšāĻž āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ http://www.kde.org/support/" +"-āĻ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ " +"āĻ•āĻžāĻŽā§āĻ¯āĨ¤ " +"
      " +"
      āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻŽ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ " + +#: kdeui/kaboutkde.cpp:81 +#, c-format +msgid "K Desktop Environment. Release %1" +msgstr "āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨āĻ­āĻžā§ŸāĻ°āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĨ¤ āĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻœ %1" + +#: kdeui/kaboutkde.cpp:83 +msgid "" +"_: About KDE\n" +"&About" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kdeui/kaboutkde.cpp:84 +msgid "&Report Bugs or Wishes" +msgstr "āĻŦāĻž&āĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: kdeui/kaboutkde.cpp:85 +msgid "&Join the KDE Team" +msgstr "āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§&āĻ¨" + +#: kdeui/kaboutkde.cpp:86 +msgid "&Support KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.&āĻ‡-āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:110 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 +msgid "&Yes" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ (&āĻš)" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:115 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 +msgid "&No" +msgstr "āĻ¨āĻž (&āĻ¨)" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:120 +msgid "Discard changes" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:121 +msgid "" +"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:127 +msgid "Save data" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:132 +msgid "&Do Not Save" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇ&āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:133 +msgid "Don't save data" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:44 kdeui/kstdguiitem.cpp:138 +msgid "Save &As..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ..." + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:139 +msgid "Save file with another name" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:144 +msgid "Apply changes" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:145 +msgid "" +"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " +"but the dialog will not be closed.\n" +"Use this to try different settings." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ " +"āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +" āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Administrator &Mode..." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻž&āĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ..." + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Enter Administrator Mode" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:154 +msgid "" +"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " +"administrator (root) password in order to make changes which require root " +"privileges." +msgstr "" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° (root) " +"āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ " +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:162 +msgid "Clear input" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:163 +msgid "Clear the input in the edit field" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:62 kdeui/kstdguiitem.cpp:168 +msgid "" +"_: show help\n" +"&Help" +msgstr "&āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:169 +msgid "Show help" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:175 +msgid "Close the current window or document" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻž āĻ¨āĻĨā§€ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:181 +msgid "Reset all items to their default values" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:51 kdeui/kstdguiitem.cpp:188 +msgid "" +"_: go back\n" +"&Back" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:189 +msgid "Go back one step" +msgstr "āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻĒāĻŋāĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:56 kdeui/kstdguiitem.cpp:196 +msgid "" +"_: go forward\n" +"&Forward" +msgstr "&āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:197 +msgid "Go forward one step" +msgstr "āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:208 +msgid "Opens the print dialog to print the current document" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:214 +msgid "C&ontinue" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:215 +msgid "Continue operation" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:221 +msgid "Delete item(s)" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§(āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:227 +msgid "Open file" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:233 +msgid "Quit application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:238 +msgid "&Reset" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:239 +msgid "Reset configuration" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ (Reset) āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:244 +msgid "" +"_: Verb\n" +"&Insert" +msgstr "āĻĸā§‹āĻ•āĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:249 +msgid "Confi&gure..." +msgstr "āĻ•&āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/keditcl2.cpp:701 kdeui/keditcl2.cpp:833 kdeui/kstdguiitem.cpp:254 +#: kutils/kfinddialog.cpp:239 +msgid "&Find" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ&āĻœ" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:274 +msgid "Test" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdguiitem.cpp:284 +msgid "&Overwrite" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡&āĻ–" + +#: kdeui/kjanuswidget.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Empty Page" +msgstr "āĻļā§‡&āĻˇ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: kdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 kdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 +msgid "As-you-type spell checking enabled." +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĨ¤" + +#: kdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 +msgid "As-you-type spell checking disabled." +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĨ¤" + +#: kdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 +msgid "Incremental Spellcheck" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻļ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž " + +#: kdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 +msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." +msgstr "āĻŦāĻĄā§āĻĄ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĨ¤" + +#: kdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 kdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 +msgid "No text!" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡!" + +#: kdeui/kauthicon.cpp:99 +msgid "Editing disabled" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: kdeui/kauthicon.cpp:100 +msgid "Editing enabled" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: kdeui/ktoolbarhandler.cpp:86 +msgid "Show Toolbar" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdeui/ktoolbarhandler.cpp:87 +msgid "Hide Toolbar" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: kdeui/ktoolbarhandler.cpp:91 +msgid "Toolbars" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#: kdeui/kdatepicker.cpp:88 +#, c-format +msgid "Week %1" +msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš %1" + +#: kdeui/kdatepicker.cpp:163 +msgid "Next year" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ›āĻ°" + +#: kdeui/kdatepicker.cpp:164 +msgid "Previous year" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻ›āĻ°" + +#: kdeui/kdatepicker.cpp:165 +msgid "Next month" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: kdeui/kdatepicker.cpp:166 +msgid "Previous month" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: kdeui/kdatepicker.cpp:167 +msgid "Select a week" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kdatepicker.cpp:168 +msgid "Select a month" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kdatepicker.cpp:169 +msgid "Select a year" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kdatepicker.cpp:170 +msgid "Select the current day" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 +msgid "" +"Not Defined" +"
      There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " +"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." +msgstr "" + +#: kdeui/kshortcutdialog.cpp:68 +msgid "Configure Shortcut" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kshortcutdialog.cpp:71 +msgid "Advanced" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:49 +msgid "--- line separator ---" +msgstr "" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:50 +msgid "--- separator ---" +msgstr "" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:380 kdeui/kedittoolbar.cpp:392 +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:402 kdeui/kedittoolbar.cpp:411 +msgid "Configure Toolbars" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "" +"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " +"The changes will be applied immediately." +msgstr "" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "Reset Toolbars" +msgstr "" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:447 khtml/html/html_formimpl.cpp:2129 +#: khtml/khtmlview.cpp:2541 khtml/khtmlview.cpp:2574 +msgid "Reset" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:761 +msgid "&Toolbar:" +msgstr "āĻŸā§&āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°:" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:777 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ:" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:795 +msgid "Curr&ent actions:" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ:" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:818 +msgid "Change &Icon..." +msgstr "āĻ†&āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:991 +msgid "" +"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." +msgstr "" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:993 +msgid "" +msgstr "" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:995 +msgid "" +msgstr "" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:1001 +msgid "" +"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " +"won't be able to re-add it." +msgstr "" + +#: kdeui/kedittoolbar.cpp:1002 +#, c-format +msgid "ActionList: %1" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž: %1" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:84 +msgid "" +"_: palette name\n" +"* Recent Colors *" +msgstr "* āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ°āĻ‚ *" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:85 +msgid "" +"_: palette name\n" +"* Custom Colors *" +msgstr "* āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚ *" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:86 +msgid "" +"_: palette name\n" +"Forty Colors" +msgstr "āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻŸāĻŋ āĻ°āĻ‚" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:87 +msgid "" +"_: palette name\n" +"Rainbow Colors" +msgstr "āĻ°āĻžāĻŽāĻ§āĻ¨ā§ āĻ°āĻ‚" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:88 +msgid "" +"_: palette name\n" +"Royal Colors" +msgstr "āĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§€ā§Ÿ āĻ°āĻ‚" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:89 +msgid "" +"_: palette name\n" +"Web Colors" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ°āĻ‚" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:563 +msgid "Named Colors" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ°āĻ‚" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:717 +msgid "" +"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " +"examined:\n" +msgstr "" +"X11 RGB āĻ°āĻ™ āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨(āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:940 +msgid "Select Color" +msgstr "āĻ°āĻ‚ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1005 +msgid "H:" +msgstr "H:" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1014 +msgid "S:" +msgstr "S:" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1023 +msgid "V:" +msgstr "V:" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1035 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1044 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1053 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1108 +msgid "&Add to Custom Colors" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1140 +msgid "HTML:" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛:" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1219 +msgid "Default color" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1247 +msgid "-default-" +msgstr "-āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ-" + +#: kdeui/kcolordialog.cpp:1463 +msgid "-unnamed-" +msgstr "-āĻ…āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ•āĻž-" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:61 +msgid "" +"_: beginning (of line)\n" +"&Home" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ (&āĻļ)" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:240 +msgid "Show Menubar

      Shows the menubar again after it has been hidden" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“

      āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:242 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹&āĻ“" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:243 +msgid "" +"Hide Menubar" +"

      Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " +"inside the window itself." +msgstr "" +"āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" +"

      āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ " +"āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:274 kdeui/kstdaction_p.h:97 +msgid "Show St&atusbar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:276 +msgid "" +"Show Statusbar" +"

      Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" +"

      āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° (āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ) āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:278 +msgid "Hide St&atusbar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž&āĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: kdeui/kstdaction.cpp:279 +msgid "" +"Hide Statusbar" +"

      Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" +"

      āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° (āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ) āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:372 +msgid "&Password:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:391 +msgid "&Keep password" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:403 +msgid "&Verify:" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‡&āĻ•āĻŦāĻžāĻ°:" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:425 +msgid "Password strength meter:" +msgstr "" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:429 +msgid "" +"The password strength meter gives an indication of the security of the password " +"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." +msgstr "" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:445 kdeui/kpassdlg.cpp:617 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:515 +msgid "You entered two different passwords. Please try again." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:522 +msgid "" +"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " +"the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols as well as letters.\n" +"\n" +"Would you like to use this password anyway?" +msgstr "" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:530 +msgid "Low Password Strength" +msgstr "" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:611 +msgid "Password is empty" +msgstr "" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:614 +#, c-format +msgid "" +"_n: Password must be at least 1 character long\n" +"Password must be at least %n characters long" +msgstr "" + +#: kdeui/kpassdlg.cpp:616 +msgid "Passwords match" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ›ā§‡ " + +#: kdeui/kspelldlg.cpp:53 kspell2/ui/dialog.cpp:62 +msgid "Check Spelling" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kspelldlg.cpp:54 kspell2/ui/dialog.cpp:64 +msgid "&Finished" +msgstr "āĻļā§‡&āĻˇ" + +#: kdeui/kcombobox.cpp:444 khtml/rendering/render_form.cpp:388 +msgid "Clear &History" +msgstr "&āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kcombobox.cpp:584 +msgid "No further item in the history." +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kdeui/klineeditdlg.cpp:92 +msgid "&Browse..." +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰&āĻœ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/kdialogbase.cpp:636 +msgid "&Try" +msgstr "āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kdialogbase.cpp:904 +msgid "" +"If you press the OK button, all changes\n" +"you made will be used to proceed." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻļ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°\n" +"āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdeui/kdialogbase.cpp:911 +msgid "Accept settings" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kdialogbase.cpp:932 +msgid "" +"When clicking Apply, the settings will be\n" +"handed over to the program, but the dialog\n" +"will not be closed. Use this to try different settings. " +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ\n" +"āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž\n" +"āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kdeui/kdialogbase.cpp:941 +msgid "Apply settings" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kdialogbase.cpp:1130 +msgid "&Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: kdeui/kdialogbase.cpp:1538 +msgid "Get help..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ“..." + +#: kdeui/keditlistbox.cpp:124 +msgid "&Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/keditlistbox.cpp:148 +msgid "Move &Up" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kdeui/keditlistbox.cpp:153 +msgid "Move &Down" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:70 +msgid "Submit Bug Report" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:110 +msgid "" +"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ­ā§āĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ 'āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹...' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:111 +msgid "From:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•:" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:120 +msgid "Configure Email..." +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/kbugreport.cpp:127 +msgid "The email address this bug report is sent to." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:128 +msgid "To:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•:" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:135 +msgid "&Send" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:135 +msgid "Send bug report." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:136 +#, c-format +msgid "Send this bug report to %1." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %1-āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:147 +msgid "" +"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " +"please use the Report Bug menu item of the correct application" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:148 +msgid "Application: " +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨:" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:173 +msgid "" +"The version of this application - please make sure that no newer version is " +"available before sending a bug report" +msgstr "" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ - āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:180 +msgid "no version set (programmer error!)" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ (āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛!)" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:190 +msgid "OS:" +msgstr "OS:" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:202 +msgid "Compiler:" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ°:" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:210 +msgid "Se&verity" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž (&āĻŽ)" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Critical" +msgstr "āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ°" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Grave" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "" +"_: normal severity\n" +"Normal" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Wishlist" +msgstr "āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¤" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Translation" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:225 +msgid "S&ubject: " +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇ&ā§Ÿ:" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:232 +msgid "" +"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " +"report.\n" +"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " +"program.\n" +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻŋāĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ \n" +"\"āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“\" āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:252 +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button below.\n" +"This will open a web browser window on http://bugs.kde.org where you will find " +"a form to fill in.\n" +"The information displayed above will be transferred to that server." +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ http://bugs.kde.org-āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:260 +msgid "&Launch Bug Report Wizard" +msgstr "" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:298 +msgid "" +"_: unknown program name\n" +"unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:376 +msgid "" +"You must specify both a subject and a description before the report can be " +"sent." +msgstr "āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:386 +msgid "" +"

      You chose the severity Critical. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

      " +"
        " +"
      • break unrelated software on the system (or the whole system)
        • " +"
      • cause serious data loss
        • " +"
      • introduce a security hole on the system where the affected package is " +"installed
      \n" +"

      Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

      " +msgstr "" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:397 +msgid "" +"

      You chose the severity Grave. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

      " +"
        " +"
      • make the package in question unusable or mostly so
        • " +"
      • cause data loss
        • " +"
      • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " +"the affected package
      \n" +"

      Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

      " +msgstr "" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:409 +msgid "" +"Unable to send the bug report.\n" +"Please submit a bug report manually...\n" +"See http://bugs.kde.org/ for instructions." +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨...\n" +"āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ http://bugs.kde.org/" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:417 +msgid "Bug report sent, thank you for your input." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:426 +msgid "" +"Close and discard\n" +"edited message?" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡\n" +"āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: kdeui/kbugreport.cpp:427 +msgid "Close Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kcolorcombo.cpp:187 kdeui/kcolorcombo.cpp:240 +msgid "Custom..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤..." + +#: kdeui/ksystemtray.cpp:190 +msgid "Are you sure you want to quit %1?" +msgstr "" + +#: kdeui/ksystemtray.cpp:193 +msgid "Confirm Quit From System Tray" +msgstr "" + +#: kdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 +msgid "Image Operations" +msgstr "" + +#: kdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 +msgid "&Rotate Clockwise" +msgstr "" + +#: kdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 +msgid "Rotate &Counterclockwise" +msgstr "" + +#: kdeui/kdockwidget.cpp:237 +msgid "" +"_: Freeze the window geometry\n" +"Freeze" +msgstr "āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kdeui/kdockwidget.cpp:244 +msgid "" +"_: Dock this window\n" +"Dock" +msgstr "āĻĄāĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kdockwidget.cpp:251 +msgid "Detach" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kwizard.cpp:48 +msgid "&Back" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kwizard.cpp:49 +msgid "" +"_: Opposite to Back\n" +"&Next" +msgstr "&āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdeui/khelpmenu.cpp:130 kdeui/kstdaction_p.h:108 +msgid "%1 &Handbook" +msgstr "%1 āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦā§&āĻ•" + +#: kdeui/khelpmenu.cpp:139 +msgid "What's &This" +msgstr "&āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§€?" + +#: kdeui/khelpmenu.cpp:150 kdeui/kstdaction_p.h:111 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "āĻŦāĻž&āĻ— āĻŸāĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/khelpmenu.cpp:159 kdeui/kstdaction_p.h:112 +#, fuzzy +msgid "Switch application &language..." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kdeui/khelpmenu.cpp:170 kdeui/kstdaction_p.h:113 +#, c-format +msgid "&About %1" +msgstr "%1 &āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" + +#: kdeui/khelpmenu.cpp:176 kdeui/kstdaction_p.h:114 +msgid "About &KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-&āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kdeui/kactionclasses.cpp:2072 +msgid "Exit F&ull Screen Mode" +msgstr "āĻĢā§&āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻŽā§‹āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°ā§‹āĻ“" + +#: kdeui/kactionclasses.cpp:2077 kdeui/kstdaction_p.h:98 +msgid "F&ull Screen Mode" +msgstr "āĻĢā§&āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻŖ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: kdeui/klistviewsearchline.cpp:243 +msgid "Search Columns" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ-āĻ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kdeui/klistviewsearchline.cpp:245 +msgid "All Visible Columns" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kdeui/klistviewsearchline.cpp:260 +msgid "" +"_: Column number %1\n" +"Column No. %1" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻ‚ %1" + +#: kdeui/klistviewsearchline.cpp:455 +msgid "S&earch:" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: kdeui/ktip.cpp:206 +msgid "Tip of the Day" +msgstr "āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŸāĻŋāĻĒ" + +#: kdeui/ktip.cpp:224 +msgid "" +"Did you know...?\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨...?\n" + +#: kdeui/ktip.cpp:287 +msgid "&Show tips on startup" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŸāĻŋ&āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2040 +msgid "Toolbar Menu" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2043 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Top" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2044 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Left" +msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2045 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Right" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2046 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Bottom" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2048 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Floating" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2049 +msgid "" +"_: min toolbar\n" +"Flat" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻŸāĻž" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2052 +msgid "Icons Only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2053 +msgid "Text Only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2054 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2055 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2080 kdeui/ktoolbar.cpp:2101 +msgid "Small (%1x%2)" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ (%1x%2)" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2082 kdeui/ktoolbar.cpp:2103 +msgid "Medium (%1x%2)" +msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ (%1x%2)" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2084 kdeui/ktoolbar.cpp:2105 +msgid "Large (%1x%2)" +msgstr "āĻŦā§œ (%1x%2)" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2086 kdeui/ktoolbar.cpp:2107 +msgid "Huge (%1x%2)" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ (%1x%2)" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2118 +msgid "Text Position" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kdeui/ktoolbar.cpp:2120 +msgid "Icon Size" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: kdeui/kaboutdialog.cpp:93 +msgid "Task" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kdeui/kaboutdialog.cpp:704 +msgid "%1 %2 (Using KDE %3)" +msgstr "%1 %2 (āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ %3 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡)" + +#: kdeui/kaboutdialog.cpp:706 +msgid "%1 %2, %3" +msgstr "%1 %2, %3" + +#: kdeui/kaboutdialog.cpp:1326 +msgid "Other Contributors:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯:" + +#: kdeui/kaboutdialog.cpp:1327 +msgid "(No logo available)" +msgstr "(āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ—ā§‹ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ)" + +#: kdeui/kaboutdialog.cpp:1772 +msgid "Image missing" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§‡āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻž" + +#: kdeui/ktimezonewidget.cpp:45 +msgid "Area" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kab/addressbook.cc:295 kdeui/ktimezonewidget.cpp:47 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: kdeui/keditcl2.cpp:105 kdeui/keditcl2.cpp:375 kdeui/keditcl2.cpp:454 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: kdeui/keditcl2.cpp:118 kdeui/keditcl2.cpp:388 kdeui/keditcl2.cpp:467 +msgid "" +"Beginning of document reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: kdeui/keditcl2.cpp:711 kdeui/keditcl2.cpp:844 +msgid "Find:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: kdeui/keditcl2.cpp:728 kdeui/keditcl2.cpp:868 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "āĻ•ā§‡&āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ­" + +#: kdeui/keditcl2.cpp:730 kdeui/keditcl2.cpp:870 kutils/kfinddialog.cpp:171 +msgid "Find &backwards" +msgstr "āĻĒāĻŋ&āĻ›āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kdeui/keditcl2.cpp:833 +msgid "Replace &All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kdeui/keditcl2.cpp:852 +msgid "Replace with:" +msgstr "āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“:" + +#: kdeui/keditcl2.cpp:984 +msgid "Go to line:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“:" + +#: kdeui/kwindowlistmenu.cpp:129 +msgid "Unclutter Windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ¯āĻŸ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: kdeui/kwindowlistmenu.cpp:131 +msgid "Cascade Windows" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: kdeui/kwindowlistmenu.cpp:185 +msgid "On All Desktops" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡" + +#: kdeui/kwindowlistmenu.cpp:213 +msgid "No Windows" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kdeui/ktextedit.cpp:231 +msgid "Check Spelling..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/ktextedit.cpp:237 +msgid "Auto Spell Check" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: kdeui/ktextedit.cpp:241 +msgid "Allow Tabulations" +msgstr "" + +#: kdeui/ktextedit.cpp:353 khtml/rendering/render_form.cpp:331 +msgid "Spell Checking" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: kdeui/kspell.cpp:1176 +msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: kdeui/kspell.cpp:1402 +msgid "Spell Checker" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: kdeui/kcommand.cpp:151 kdeui/kcommand.cpp:166 kdeui/kcommand.cpp:199 +#: kdeui/kcommand.cpp:241 +#, c-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ &āĻ•āĻ°ā§‹: %1" + +#: kdeui/kcommand.cpp:192 kdeui/kcommand.cpp:247 +#, c-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻž&ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹: %1" + +#: kdeui/kcommand.cpp:322 +#, c-format +msgid "Undo: %1" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹: %1" + +#: kdeui/kcommand.cpp:341 kdeui/kcommand.cpp:346 +#, c-format +msgid "Redo: %1" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹: %1" + +#: khtml/khtmlimage.cpp:199 +msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" +msgstr "%1 (%2 - %3x%4 āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛)" + +#: khtml/khtmlimage.cpp:201 +msgid "%1 - %2x%3 Pixels" +msgstr "%1 - %2x%3 āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#: khtml/khtmlimage.cpp:206 +msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛)" + +#: khtml/khtmlimage.cpp:208 +msgid "Image - %1x%2 Pixels" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ - %1x%2 āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#: khtml/khtmlimage.cpp:214 +msgid "Done." +msgstr "āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:434 +msgid "&Copy Text" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž &āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:480 +#, fuzzy +msgid "Search for '%1' with %2" +msgstr "%2-āĻ '%1' āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:489 +#, fuzzy +msgid "Search for '%1' with" +msgstr "'%1' āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹: " + +#: khtml/khtml_ext.cpp:518 +msgid "Open '%1'" +msgstr "'%1' āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:525 khtml/khtml_ext.cpp:582 +msgid "Stop Animations" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:533 +msgid "Copy Email Address" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:538 +msgid "&Save Link As..." +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:540 +msgid "Copy &Link Address" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•-āĻ&āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:550 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:552 +msgid "Open in &This Window" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:554 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:556 +msgid "Reload Frame" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:561 +msgid "Block IFrame..." +msgstr "" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:564 khtml/khtml_part.cpp:256 +msgid "View Frame Source" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:566 +msgid "View Frame Information" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:570 khtml/khtml_part.cpp:404 +msgid "Print Frame..." +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:571 khtml/khtml_part.cpp:262 +msgid "Save &Frame As..." +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡&āĻŽ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:601 +msgid "Save Image As..." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:603 +msgid "Send Image..." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:608 +msgid "Copy Image" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:613 +msgid "Copy Image Location" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:618 +msgid "View Image (%1)" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ (%1)" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:623 +msgid "Block Image..." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ“..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:629 +#, c-format +msgid "Block Images From %1" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:653 +msgid "Save Link As" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:673 +msgid "Save Image As" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:687 khtml/khtml_ext.cpp:700 +msgid "Add URL to Filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°-āĻ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:688 khtml/khtml_ext.cpp:701 +msgid "Enter the URL:" +msgstr "" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:828 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:828 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦ?" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:889 kparts/browserrun.cpp:390 +msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° $PATH-āĻ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° (%1) āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:890 kparts/browserrun.cpp:391 +msgid "" +"Try to reinstall it \n" +"\n" +"The integration with Konqueror will be disabled!" +msgstr "" +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨\n" +"\n" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡!" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "Default Font Size (100%)" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻĒ (ā§§ā§Ļā§Ļ%)" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:996 +#, no-c-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31 +msgid "" +"" +"

      'Print images'

      " +"

      If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " +"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

      " +"

      If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " +"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " +"or toner.

      " +msgstr "" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43 +msgid "" +"" +"

      'Print header'

      " +"

      If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " +"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " +"the location URL of the printed page and the page number.

      " +"

      If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " +"contain such a header line.

      " +msgstr "" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56 +msgid "" +"" +"

      'Printerfriendly mode'

      " +"

      If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " +"and white only, and all colored background will be converted into white. " +"Printout will be faster and use less ink or toner.

      " +"

      If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " +"in the original color settings as you see in your application. This may result " +"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " +"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " +"ink.

      " +msgstr "" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71 +msgid "HTML Settings" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73 +msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŖā§āĻĄāĻ˛āĻŋ āĻŽā§‹āĻĄ (āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ, āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻĒāĻŸ āĻ¨ā§Ÿ)" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76 +msgid "Print images" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79 +msgid "Print header" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_part.cpp:255 +msgid "View Do&cument Source" +msgstr "&āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_part.cpp:257 +msgid "View Document Information" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_part.cpp:258 +msgid "Save &Background Image As..." +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_part.cpp:263 +msgid "Security..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž..." + +#: khtml/khtml_part.cpp:264 +msgid "" +"Security Settings" +"

      Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " +"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." +"

      Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " +"a secure connection." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" +"

      āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ " +"āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ, āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " +"

      āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž " +"āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:270 +msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" +msgstr "" + +#: khtml/khtml_part.cpp:271 +msgid "Print DOM Tree to STDOUT" +msgstr "" + +#: khtml/khtml_part.cpp:272 +msgid "Stop Animated Images" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻŸā§‡āĻĄ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_part.cpp:274 +msgid "Set &Encoding" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_part.cpp:279 +msgid "Semi-Automatic" +msgstr "āĻ†āĻ§āĻž-āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: khtml/khtml_part.cpp:297 khtml/khtml_part.cpp:2298 +msgid "Automatic Detection" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻĻā§āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¨" + +#: khtml/khtml_part.cpp:302 +msgid "" +"_: short for Manual Detection\n" +"Manual" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡" + +#: khtml/khtml_part.cpp:357 +msgid "Use S&tylesheet" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛āĻļāĻŋ&āĻŸ" + +#: khtml/khtml_part.cpp:361 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_part.cpp:363 +msgid "" +"Enlarge Font" +"

      Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." +msgstr "" +"āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹" +"

      āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° " +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:367 +msgid "Shrink Font" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_part.cpp:369 +msgid "" +"Shrink Font" +"

      Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." +msgstr "" +"āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" +"

      āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° " +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:375 +msgid "" +"Find text" +"

      Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." +msgstr "" +"āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" +"

      āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:379 +msgid "" +"Find next" +"

      Find the next occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" +msgstr "" +"āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" +"

      āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ " +"āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:384 +msgid "" +"Find previous" +"

      Find the previous occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" +msgstr "" +"āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" +"

      āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ " +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:388 +msgid "Find Text as You Type" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§āĻ¨" + +#: khtml/khtml_part.cpp:390 +msgid "Find Links as You Type" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ–ā§āĻāĻœā§āĻ¨" + +#: khtml/khtml_part.cpp:405 +msgid "" +"Print Frame" +"

      Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " +"and then use this function." +msgstr "" +"āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" +"

      āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:413 +msgid "Toggle Caret Mode" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻŸ āĻŽā§‹āĻĄ āĻ…āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_part.cpp:618 +msgid "The fake user-agent '%1' is in use." +msgstr "" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1081 +msgid "This web page contains coding errors." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ-āĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1123 +msgid "&Hide Errors" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1124 +msgid "&Disable Error Reporting" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋ&āĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1164 +msgid "Error: %1: %2" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %1: %2" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1208 +msgid "Error: node %1: %2" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: āĻ¨ā§‹āĻĄ %1: %2" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1351 +msgid "Display Images on Page" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1539 khtml/khtml_part.cpp:1629 +msgid "Session is secured with %1 bit %2." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ %1 āĻŦāĻŋāĻŸ %2 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻāĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1540 khtml/khtml_part.cpp:1631 +msgid "Session is not secured." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1727 +#, c-format +msgid "Error while loading %1" +msgstr "%1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1729 +msgid "An error occurred while loading %1:" +msgstr "%1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1764 +msgid "Error: " +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1767 +msgid "The requested operation could not be completed" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1773 +msgid "Technical Reason: " +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1778 +msgid "Details of the Request:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1780 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛: %1" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1787 +#, c-format +msgid "Date and Time: %1" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿ: %1" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1789 +#, c-format +msgid "Additional Information: %1" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯: %1" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1791 +msgid "Description:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1797 +msgid "Possible Causes:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1804 +msgid "Possible Solutions:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:2135 +msgid "Page loaded." +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:2137 +msgid "" +"_n: %n Image of %1 loaded.\n" +"%n Images of %1 loaded." +msgstr "" +"%1-āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ %n-āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"%1-āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ %n-āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3738 khtml/khtml_part.cpp:3825 +#: khtml/khtml_part.cpp:3836 +msgid " (In new window)" +msgstr " (āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3777 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3779 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3799 +msgid "%2 (%1 bytes)" +msgstr "%2 (%1 āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸāĻ¸)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3803 +msgid "%2 (%1 K)" +msgstr "%2 (%1 āĻ•ā§‡)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3838 +msgid " (In other frame)" +msgstr " (āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3843 +msgid "Email to: " +msgstr "-āĻ•ā§‡ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3849 +msgid " - Subject: " +msgstr " - āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3851 +msgid " - CC: " +msgstr " - CC: " + +#: khtml/khtml_part.cpp:3853 +msgid " - BCC: " +msgstr " - BCC: " + +#: khtml/khtml_part.cpp:3942 +msgid "" +"This untrusted page links to
      %1.
      Do you want to follow the " +"link?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ (untrusted) āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ
      %1-āĻ
      " +"āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3943 +msgid "Follow" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4043 +msgid "Frame Information" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4049 +msgid " [Properties]" +msgstr " [āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€]" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4129 +msgid "Save Background Image As" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4216 +msgid "Save Frame As" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4256 +msgid "&Find in Frame..." +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° &āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹..." + +#: khtml/khtml_part.cpp:4763 +msgid "" +"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " +"unencrypted.\n" +"A third party may be able to intercept and view this information.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻŖ: āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ (secure) āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ " +"āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻāĻĒāĻĨā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtml_part.cpp:4775 +#: khtml/khtml_part.cpp:4799 +msgid "Network Transmission" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtml_part.cpp:4776 +msgid "&Send Unencrypted" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4773 +msgid "" +"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻŖ: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4797 +msgid "" +"This site is attempting to submit form data via email.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ?" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4800 +msgid "&Send Email" +msgstr "&āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4821 +msgid "" +"The form will be submitted to
      %1
      on your local filesystem.
      " +"Do you want to submit the form?" +msgstr "" +"āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡
      āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻāĻ°
      %1 -āĻāĨ¤
      " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1531 khtml/html/html_formimpl.cpp:2137 +#: khtml/khtml_part.cpp:4822 khtml/khtmlview.cpp:2527 khtml/khtmlview.cpp:2569 +msgid "Submit" +msgstr "āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4870 +msgid "" +"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " +"The attachment was removed for your protection." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ˛āĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° " +"āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4870 +msgid "KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡." + +#: khtml/khtml_part.cpp:5776 +msgid "(%1/s)" +msgstr "(%1/āĻ¸ā§‡āĻƒ)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:6829 +msgid "Security Warning" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: khtml/khtml_part.cpp:6835 +msgid "Access by untrusted page to
      %1
      denied." +msgstr "" +"āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ (untrusted) āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡
      %1-āĻ
      āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 khtml/khtml_part.cpp:6836 +msgid "Security Alert" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7261 +msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." +msgstr "" +"'%1' āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7315 +msgid "&Close Wallet" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7358 +msgid "JavaScript &Debugger" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻž&āĻ°" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7393 +msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĒā§‡āĻœāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7399 +msgid "Popup Window Blocked" +msgstr "āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7399 +msgid "" +"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" +"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" +"or to open the popup." +msgstr "" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7413 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Show Blocked Popup Window\n" +"Show %n Blocked Popup Windows" +msgstr "" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7414 +msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" +msgstr "" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7416 +msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." +msgstr "" + +#: khtml/khtmlview.cpp:1625 +msgid "Find stopped." +msgstr "āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: khtml/khtmlview.cpp:1636 +msgid "Starting -- find links as you type" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ -- āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ–ā§āĻāĻœā§āĻ¨" + +#: khtml/khtmlview.cpp:1642 +msgid "Starting -- find text as you type" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ -- āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§āĻ¨" + +#: khtml/khtmlview.cpp:1663 +msgid "Link found: \"%1\"." +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡: \"%1\"āĨ¤" + +#: khtml/khtmlview.cpp:1668 +msgid "Link not found: \"%1\"." +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ: \"%1\"āĨ¤" + +#: khtml/khtmlview.cpp:1676 +msgid "Text found: \"%1\"." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡: \"%1\"āĨ¤" + +#: khtml/khtmlview.cpp:1681 +msgid "Text not found: \"%1\"." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ: \"%1\"āĨ¤" + +#: khtml/khtmlview.cpp:1725 +msgid "Access Keys activated" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ•ā§€ (Key) āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: khtml/khtmlview.cpp:2756 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "%1 āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: khtml/khtml_factory.cpp:177 +msgid "KHTML" +msgstr "KHTML" + +#: khtml/khtml_factory.cpp:178 +msgid "Embeddable HTML component" +msgstr "āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 +msgid "the document is not in the correct file format" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ" + +#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 +msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %1, āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ %2, āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ %3" + +#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 +msgid "XML parsing error" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 +msgid "Basic Page Style" +msgstr "āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĒā§‡āĻœ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 +msgid "JavaScript Error" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 +msgid "&Do not show this message again" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†&āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 +msgid "JavaScript Debugger" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ°" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 +msgid "Call stack" +msgstr "āĻ•āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ•" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 +msgid "JavaScript console" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ¨āĻ¸ā§‹āĻ˛" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"&Next" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 +msgid "&Step" +msgstr "&āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 +msgid "&Continue" +msgstr "āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ &āĻšāĻ˛ā§‹" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 +msgid "&Break at Next Statement" +msgstr "" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"Next" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 +msgid "Step" +msgstr "Step" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 +msgid "Parse error at %1 line %2" +msgstr "Parse error at %1 line %2" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"%1" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1 line %2:\n" +"%3" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"%1 line %2:\n" +"%3" + +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2160 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 +msgid "Confirmation: JavaScript Popup" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨: āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 +msgid "" +"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" +"Do you want to allow this?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 +msgid "" +"This site is requesting to open" +"

      %1

      in a new browser window via JavaScript.
      " +"Do you want to allow this?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ " +"

      %1

      āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " +"
      āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¨?      " + +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Allow" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" + +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Do Not Allow" +msgstr "āĻ¨āĻž" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Close window?" +msgstr "āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " +"collection?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ā§‡ \"%1\" āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " +"added to your collection?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ā§‡ \"%1\" āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \"%2\" āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 +msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 +msgid "Disallow" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: khtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "" +"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other " +"applications may become less responsive.\n" +"Do you want to abort the script?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ KHTML-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻĒ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" + +#: khtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "&Abort" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2162 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " +"JavaScript.\n" +"Do you want to allow the form to be submitted?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ " +"āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ \n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open " +"

      %1

      in a new browser window via JavaScript.
      " +"Do you want to allow the form to be submitted?      " +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ" +"

      %1

      āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " +"
      āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/html/htmlparser.cpp:1709 +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•ā§€-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:353 +msgid "" +"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "Submit Confirmation" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻžāĻ“" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "&Submit Anyway" +msgstr "āĻ¤āĻž &āĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻžāĻ“" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:368 +msgid "" +"You're about to transfer the following files from your local computer to the " +"Internet.\n" +"Do you really want to continue?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽāĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "&Send Files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻž&āĻ“" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:609 +msgid "Save Login Information" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Store" +msgstr "āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Ne&ver for This Site" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ &āĻ•āĻĻāĻžāĻĒāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Do Not Store" +msgstr "āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:618 +msgid "" +"Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When " +"the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information " +"next time you submit this form. Do you want to store the information now?" +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž 'āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ'-āĻ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ " +"āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨-āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ‡ " +"āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻ " +"āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? " + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:623 +msgid "" +"Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When " +"the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information " +"next time you visit %1. Do you want to store the information now?" +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž 'āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ'-āĻ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° " +"āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ %1-āĻ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨-āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ " +"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? " + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 +msgid "Applet Parameters" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 +msgid "Parameter" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 +msgid "Class" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 +msgid "Base URL" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 +msgid "Archives" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 +msgid "KDE Java Applet Plugin" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:225 +msgid "Initializing Applet \"%1\"..." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ \"%1\" āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:232 +msgid "Starting Applet \"%1\"..." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ \"%1\" āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:239 +msgid "Applet \"%1\" started" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ \"%1\" āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:245 +msgid "Applet \"%1\" stopped" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ \"%1\" āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 +msgid "Loading Applet" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 +msgid "Error: java executable not found" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 +msgid "Signed by (validation: " +msgstr "" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 +msgid "Certificate (validation: " +msgstr "" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 +msgid "Ok" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļ" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 +msgid "NoCARoot" +msgstr "NoCARoot" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 +msgid "InvalidPurpose" +msgstr "InvalidPurpose" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 +msgid "PathLengthExceeded" +msgstr "PathLengthExceeded" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 +msgid "InvalidCA" +msgstr "InvalidCA" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 +msgid "Expired" +msgstr "Expired" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 +msgid "SelfSigned" +msgstr "SelfSigned" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 +msgid "ErrorReadingRoot" +msgstr "ErrorReadingRoot" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 +msgid "Revoked" +msgstr "Revoked" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 +msgid "Untrusted" +msgstr "Untrusted" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 +msgid "SignatureFailed" +msgstr "SignatureFailed" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 +msgid "Rejected" +msgstr "Rejected" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 +msgid "PrivateKeyFailed" +msgstr "PrivateKeyFailed" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 +msgid "InvalidHost" +msgstr "InvalidHost" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 +msgid "Unknown" +msgstr "Unknown" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 +msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ(āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ)-āĻ¸āĻš:" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 +msgid "the following permission" +msgstr "āĻœāĻžāĻ­āĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 +msgid "&Reject All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ &āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 +msgid "&Grant All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻž&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:320 +msgid "No handler found for %1!" +msgstr "" + +#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:576 +msgid "KMultiPart" +msgstr "KMultiPart" + +#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:578 +msgid "Embeddable component for multipart/mixed" +msgstr "multipart/mixed-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: khtml/rendering/render_frames.cpp:944 +msgid "" +"No plugin found for '%1'.\n" +"Do you want to download one from %2?" +msgstr "" +"'%1'-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ %2 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: khtml/rendering/render_frames.cpp:945 +msgid "Missing Plugin" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: khtml/rendering/render_frames.cpp:945 +msgid "Download" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/rendering/render_frames.cpp:945 +msgid "Do Not Download" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: kinit/kinit.cpp:475 +msgid "" +"Unable to start new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " +"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" + +#: kinit/kinit.cpp:497 +msgid "" +"Unable to create new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " +"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" + +#: kinit/kinit.cpp:589 +msgid "Could not find '%1' executable." +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛ %1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kinit/kinit.cpp:605 +msgid "" +"Could not open library '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°ā§€ '%1' āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"%2" + +#: kinit/kinit.cpp:606 kinit/kinit.cpp:649 +msgid "Unknown error" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kinit/kinit.cpp:648 +msgid "" +"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"'%1'-āĻ 'kdemain' āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"%2" + +#: kinit/klauncher_main.cpp:58 +msgid "" +"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n" +"klauncher: It is started automatically by kdeinit.\n" +msgstr "" +"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n" +"klauncher: It is started automatically by kdeinit.\n" + +#: kinit/klauncher.cpp:743 +msgid "KDEInit could not launch '%1'." +msgstr "KDEInit '%1' āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kinit/klauncher.cpp:918 kinit/klauncher.cpp:943 kinit/klauncher.cpp:960 +msgid "Could not find service '%1'." +msgstr "'%1' āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kinit/klauncher.cpp:975 kinit/klauncher.cpp:1011 +msgid "Service '%1' is malformatted." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ '%1' āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤" + +#: kinit/klauncher.cpp:1087 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "%1 āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kinit/klauncher.cpp:1281 +msgid "" +"Unknown protocol '%1'.\n" +msgstr "" +"āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ '%1'āĨ¤\n" + +#: kinit/klauncher.cpp:1334 +msgid "" +"Error loading '%1'.\n" +msgstr "" +"'%1' āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤\n" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:43 +msgid "Keep output results from scripts" +msgstr "" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:44 +msgid "Check whether config file itself requires updating" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:45 +msgid "File to read update instructions from" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĒā§œāĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:142 +msgid "Only local files are supported." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:943 +msgid "KConf Update" +msgstr "KConf āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:945 +msgid "KDE Tool for updating user configuration files" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŸā§āĻ˛" + +#: kspell2/ui/configdialog.cpp:38 +msgid "KSpell2 Configuration" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ˛ā§¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:15 +msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." +msgstr "" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:113 +msgid "Output file" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:114 +msgid "Name of the plugin class to generate" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:115 +msgid "Default widget group name to display in designer" +msgstr "" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:116 +msgid "Embed pixmaps from a source directory" +msgstr "" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:129 +msgid "makekdewidgets" +msgstr "makekdewidgets" + +#: kstyles/web/plugin.cpp:9 +msgid "Web style plugin" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: kstyles/klegacy/plugin.cpp:28 +msgid "KDE LegacyStyle plugin" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ˛āĻŋāĻ—ā§‡āĻ¸āĻŋ-āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: kstyles/utils/installtheme/main.cpp:35 +msgid "KDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" +msgstr "" + +#: kstyles/utils/installtheme/main.cpp:40 +msgid "KInstalltheme" +msgstr "" + +#: kunittest/modrunner.cpp:36 +msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +msgstr "" + +#: kunittest/modrunner.cpp:42 +msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." +msgstr "" + +#: kunittest/modrunner.cpp:43 +msgid "" +"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " +"select modules." +msgstr "" + +#: kunittest/modrunner.cpp:44 +msgid "" +"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." +msgstr "" + +#: kunittest/modrunner.cpp:53 +msgid "KUnitTest ModRunner" +msgstr "" + +#: kparts/browserextension.cpp:485 +msgid "Do you want to search the Internet for %1?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡ %1 āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kparts/browserextension.cpp:486 +msgid "Internet Search" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: kparts/browserextension.cpp:486 +msgid "&Search" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: kparts/part.cpp:492 +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"\"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kparts/part.cpp:494 +msgid "Close Document" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kparts/browserrun.cpp:275 +msgid "Do you really want to execute '%1'? " +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ '%1' āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute File?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻŦ?" + +#: kparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kparts/browserrun.cpp:294 +msgid "" +"Open '%2'?\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"'%2' āĻ–ā§āĻ˛āĻŦ?\n" +"āĻ§āĻ°āĻ¨: %1" + +#: kparts/browserrun.cpp:296 +msgid "" +"Open '%3'?\n" +"Name: %2\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"'%3' āĻ–ā§āĻ˛āĻŦ?\n" +"āĻ¨āĻžāĻŽ: %2\n" +"āĻ§āĻ°āĻ¨: %1" + +#: kparts/browserrun.cpp:310 +msgid "&Open with '%1'" +msgstr "'%1' āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻ–)" + +#: kparts/browserrun.cpp:311 +msgid "&Open With..." +msgstr "āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻž&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kparts/browserrun.cpp:353 +msgid "&Open" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻ˛)" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:55 kutils/kfinddialog.cpp:66 +msgid "Find Text" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:77 +msgid "Replace Text" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŦāĻĻāĻ˛" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:126 +msgid "&Text to find:" +msgstr "āĻ¯āĻž āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž &āĻšāĻŦā§‡:" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:130 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° &āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kresources/configpage.cpp:129 kutils/kfinddialog.cpp:131 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:140 +msgid "Replace With" +msgstr "āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:147 +msgid "Replace&ment text:" +msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž &āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡:" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:151 +msgid "Use p&laceholders" +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:152 +msgid "Insert Place&holder" +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:168 +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ&āĻ­" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:169 +msgid "&Whole words only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§‹āĻŸāĻž &āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:170 +msgid "From c&ursor" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸&āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " + +#: kutils/kfinddialog.cpp:172 +msgid "&Selected text" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:179 +msgid "&Prompt on replace" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:232 +msgid "Start replace" +msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:233 +msgid "" +"If you press the Replace button, the text you entered above is " +"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " +"replacement text." +msgstr "" +" āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŸāĻŋāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ " +"āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻŋ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:240 +msgid "Start searching" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:241 +msgid "" +"If you press the Find button, the text you entered above is searched " +"for within the document." +msgstr "" +" āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŸāĻŋāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:247 +msgid "" +"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:250 +msgid "If enabled, search for a regular expression." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:252 +msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:254 +msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:256 +msgid "" +"If enabled, any occurrence of \\N, where N" +" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " +"(\"parenthesized substring\") from the pattern." +"

      To include (a literal \\N in your replacement, put an " +"extra backslash in front of it, like \\\\N." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:263 +msgid "Click for a menu of available captures." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:265 +msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:267 +msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:269 +msgid "Only search within the current selection." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:271 +msgid "" +"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " +"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:274 +msgid "Search backwards." +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹āĨ¤" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:276 +msgid "Ask before replacing each match found." +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:449 +msgid "Any Character" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ/āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:450 +msgid "Start of Line" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:452 +msgid "Set of Characters" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖ/āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:453 +msgid "Repeats, Zero or More Times" +msgstr "āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:454 +msgid "Repeats, One or More Times" +msgstr "āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:455 +msgid "Optional" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:456 +msgid "Escape" +msgstr "āĻāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:457 +msgid "TAB" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:458 +msgid "Newline" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨-āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:459 +msgid "Carriage Return" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻœ-āĻ°āĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¨" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:460 +msgid "White Space" +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻŸ-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:461 +msgid "Digit" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:510 +msgid "Complete Match" +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:515 +msgid "Captured Text (%1)" +msgstr "" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:523 +msgid "You must enter some text to search for." +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:534 +msgid "Invalid regular expression." +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:98 +msgid "" +"There was an error when loading the module '%1'." +"
      " +"
      The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " +"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " +"wrong, or the create_* function was missing.      " +msgstr "" + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:111 +msgid "The specified library %1 could not be found." +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°ā§€ %1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:132 +msgid "The module %1 could not be found." +msgstr "āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ %1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:133 +msgid "" +"" +"

      The diagnostics is:" +"
      The desktop file %1 could not be found." +msgstr "" + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:152 +msgid "The module %1 could not be loaded." +msgstr "āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ %1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:171 +msgid "The module %1 is not a valid configuration module." +msgstr "%1 āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:172 +msgid "" +"" +"

      The diagnostics is:" +"
      The desktop file %1 does not specify a library." +msgstr "" + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:206 +msgid "There was an error loading the module." +msgstr "āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:206 kutils/kcmoduleloader.cpp:274 +msgid "" +"" +"

      The diagnostics is:" +"
      %1" +"

      Possible reasons:

      " +"
        " +"
      • An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control " +"module" +"
      • You have old third party modules lying around.
      " +"

      Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " +"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " +"packager.

      " +msgstr "" + +#: kutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ" + +#: kutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&Skip" +msgstr "āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ (&āĻ›)" + +#: kutils/kreplace.cpp:58 +msgid "Replace '%1' with '%2'?" +msgstr "'%1' āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ '%2' āĻŦāĻ¸āĻžāĻŦ?" + +#: kutils/kreplace.cpp:105 kutils/kreplace.cpp:300 +msgid "No text was replaced." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kutils/kreplace.cpp:107 kutils/kreplace.cpp:302 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done.\n" +"%n replacements done." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kutils/kfind.cpp:650 kutils/kreplace.cpp:307 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: kutils/kfind.cpp:652 kutils/kreplace.cpp:309 +msgid "End of document reached." +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: kutils/kreplace.cpp:316 +msgid "Do you want to restart search from the end?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kutils/kreplace.cpp:317 +msgid "Do you want to restart search at the beginning?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§‹ā§œāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kutils/kreplace.cpp:319 +msgid "Restart" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" + +#: kutils/kpluginselector.cpp:111 +msgid "" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
      Description:%1
      Author:%2
      Version:%3
      License:%4
      " +msgstr "" +"" +"" +"" +"" +" " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
      āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:%1
      āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•:%2
      āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ:%3
      āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸:%4
      " + +#: kutils/kpluginselector.cpp:536 +msgid "(This plugin is not configurable)" +msgstr "(āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž)" + +#: kutils/kreplacedialog.cpp:142 +msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " +msgstr "" + +#: kutils/kreplacedialog.cpp:145 +#, c-format +msgid "" +"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" +"but your pattern only defines %n captures." +msgstr "" + +#: kutils/kreplacedialog.cpp:146 +msgid "but your pattern defines no captures." +msgstr "" + +#: kutils/kreplacedialog.cpp:147 +msgid "" +"\n" +"Please correct." +msgstr "" + +#: kutils/kfind.cpp:53 +msgid "Find next occurrence of '%1'?" +msgstr "'%1'-āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœāĻŦ?" + +#: kutils/kfind.cpp:623 kutils/kfind.cpp:643 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 match found.\n" +"%n matches found." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kutils/kfind.cpp:625 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "'%1'-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kutils/kfind.cpp:645 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "'%1'-āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kutils/kfind.cpp:659 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: kutils/kfind.cpp:660 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:212 +msgid "" +"Changes in this section requires root access.
      " +"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." +msgstr "" + +#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:219 +msgid "" +"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " +"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " +"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " +"will be disabled." +msgstr "" + +#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:251 +#, c-format +msgid "" +"_: Argument is application name\n" +"This configuration section is already opened in %1" +msgstr "" + +#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:324 +msgid "Loading..." +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 +msgid "Select Components" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kutils/ksettings/dialog.cpp:590 +msgid "Select Components..." +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: kresources/resource.cpp:61 +msgid "resource" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸" + +#: kresources/selectdialog.cpp:95 +msgid "There is no resource available!" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡!" + +#: kresources/kcmkresources.cpp:44 +msgid "kcmkresources" +msgstr "kcmkresources" + +#: kresources/kcmkresources.cpp:45 +msgid "KDE Resources configuration module" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ (resource) āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŽāĻĄāĻŋāĻ‰āĻ˛" + +#: kresources/kcmkresources.cpp:47 +msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" +msgstr "(c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š āĻŸā§‹āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ—" + +#: kresources/configdialog.cpp:40 kresources/configpage.cpp:103 +#: kresources/configpage.cpp:297 +msgid "Resource Configuration" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kresources/configdialog.cpp:51 +msgid "General Settings" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: kresources/configdialog.cpp:57 +msgid "Read-only" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ (Read-only)" + +#: kresources/configdialog.cpp:66 +msgid "%1 Resource Settings" +msgstr "%1 āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: kresources/configdialog.cpp:107 +msgid "Please enter a resource name." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kresources/configpage.cpp:120 +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: kresources/configpage.cpp:121 +msgid "Standard" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kresources/configpage.cpp:126 +msgid "&Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kresources/configpage.cpp:131 +msgid "&Use as Standard" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kresources/configpage.cpp:283 +msgid "There is no standard resource! Please select one." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡! āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: kresources/configpage.cpp:298 +msgid "Please select type of the new resource:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: kresources/configpage.cpp:308 +msgid "Unable to create resource of type '%1'." +msgstr "'%1' āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: kresources/configpage.cpp:360 +msgid "" +"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " +"first." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: kresources/configpage.cpp:394 kresources/configpage.cpp:413 +msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ (read-only) āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " +"āĻ¨āĻž!" + +#: kresources/configpage.cpp:418 +msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž!" + +#: kresources/configpage.cpp:498 +msgid "" +"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " +"first." +msgstr "" +"āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: kresources/configpage.cpp:528 +msgid "" +"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " +"read-only nor inactive." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ " +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĨ¤ " + +#: kab/addressbook.cc:168 +msgid "Headline" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kab/addressbook.cc:172 +msgid "Position" +msgstr "āĻĒāĻĻ" + +#: kab/addressbook.cc:184 +msgid "Sub-Department" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—" + +#: kab/addressbook.cc:196 +msgid "Zipcode" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°" + +#: kab/addressbook.cc:200 +msgid "City" +msgstr "āĻļāĻšāĻ°" + +#: kab/addressbook.cc:208 +msgid "" +"_: As in addresses\n" +"State" +msgstr "āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯" + +#: kab/addressbook.cc:267 +msgid "Rank" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: kab/addressbook.cc:275 +msgid "Name Prefix" +msgstr "" + +#: kab/addressbook.cc:279 +msgid "First Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kab/addressbook.cc:283 +msgid "Middle Name" +msgstr "" + +#: kab/addressbook.cc:287 +msgid "Last Name" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻŦā§€" + +#: kab/addressbook.cc:299 +msgid "Talk Addresses" +msgstr "" + +#: kab/addressbook.cc:307 +msgid "Keywords" +msgstr "āĻ•ā§€āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ (keywords)" + +#: kab/addressbook.cc:311 +msgid "Telephone Number" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°" + +#: kab/addressbook.cc:315 +msgid "URLs" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#: kab/addressbook.cc:319 +msgid "User Field 1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ ā§§" + +#: kab/addressbook.cc:323 +msgid "User Field 2" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ ā§¨" + +#: kab/addressbook.cc:327 +msgid "User Field 3" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ ā§Š" + +#: kab/addressbook.cc:331 +msgid "User Field 4" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ ā§Ē" + +#: kab/addressbook.cc:339 +msgid "Categories" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€" + +#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 +msgid "Cannot initialize local variables." +msgstr "Cannot initialize local variables." + +#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 +msgid "Out of Memory" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻĢā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kab/addressbook.cc:437 +msgid "" +"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " +"probably not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory " +"(usually ~/.kde)." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŦ (kab) āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"%1\" āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŦ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ ~/.kde) āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ " +"āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:461 +msgid "" +"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " +"not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory " +"(usually ~/.kde)." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŦ (kab) āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"%1\" āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻžā§œāĻž " +"āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ ~/.kde) āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ " +"āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:471 +msgid "" +"kab has created your standard addressbook in\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŦ (kab) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŦā§āĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡\n" +"\"%1\" " + +#: kab/addressbook.cc:492 +msgid "Cannot create backup file (permission denied)." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ (āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡)" + +#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 +#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 +#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 +#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 +#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 +#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 +msgid "File Error" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: kab/addressbook.cc:498 +msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻĒ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ (āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡)" + +#: kab/addressbook.cc:507 +msgid "" +"Critical error:\n" +"Permissions changed in local directory!" +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ˜āĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž:\n" +"āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ (permissions) āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡!" + +#: kab/addressbook.cc:566 +msgid "File reloaded." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:572 +msgid "" +"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" +"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" +"Close it if you intended to do so.\n" +"Your file will be closed by default." +msgstr "" + +#: kab/addressbook.cc:583 +msgid "(Safety copy on file error)" +msgstr "" + +#: kab/addressbook.cc:586 +msgid "Cannot save the file; will close it now." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ; āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:609 +msgid "File opened." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:613 +msgid "Could not load the file." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:616 +msgid "No such file." +msgstr "āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:622 +msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" +msgstr "\"%1\" āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: kab/addressbook.cc:624 +msgid "No Such File" +msgstr "āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kab/addressbook.cc:625 +msgid "Create" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kab/addressbook.cc:629 +msgid "New file." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kab/addressbook.cc:631 +msgid "Canceled." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛āĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:665 +msgid "(Internal error in kab)" +msgstr "(āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŦ (kab)-āĻ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž)" + +#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 +msgid "(empty entry)" +msgstr "(āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ)" + +#: kab/addressbook.cc:825 +msgid "Cannot reload configuration file!" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž!" + +#: kab/addressbook.cc:830 +msgid "Configuration file reloaded." +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:858 +msgid "File saved." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:898 +msgid "Permission denied." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:904 +msgid "File closed." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:1223 +msgid "" +"The file you wanted to change could not be locked.\n" +"It is probably in use by another application or read-only." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:1599 +msgid "" +"Cannot find kab's template file.\n" +"You cannot create new files." +msgstr "" +"kab-āĻāĻ° āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:1607 +msgid "" +"Cannot read kab's template file.\n" +"You cannot create new files." +msgstr "" +"kab-āĻāĻ° āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:1609 +msgid "Format Error" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸā§‡ āĻ­ā§āĻ˛" + +#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 +msgid "" +"Cannot create the file\n" +"\"" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž\n" +"\"" + +#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 +msgid "Could not create the new file." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 +msgid "" +"Cannot save the file\n" +"\"" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž\n" +"\"" + +#: kab/addressbook.cc:1651 +msgid "" +"Cannot find kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"kab-āĻāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"kab āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:1660 +msgid "" +"Cannot read kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"kab-āĻāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤\n" +"kab āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 +msgid "Could not create the new configuration file." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:1700 +msgid "" +"Cannot load kab's local configuration file.\n" +"There may be a formatting error.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"kab-āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤\n" +"āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ‚-āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"kab āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:1708 +msgid "" +"Cannot find kab's local configuration file.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"kab-āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"kab āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kab/addressbook.cc:1744 +msgid "fixed" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€" + +#: kab/addressbook.cc:1745 +msgid "mobile" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kab/addressbook.cc:1746 +msgid "fax" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kab/addressbook.cc:1747 +msgid "modem" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ" + +#: kab/addressbook.cc:1748 +msgid "general" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kab/addressbook.cc:1949 +msgid "Business" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§ŸāĻŋāĻ•" + +#: kab/addressbook.cc:1951 +msgid "Dates" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: kab/kabapi.cc:134 +msgid "Your new entry could not be added." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 +msgid "URL to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "KIOTest" +msgstr "KIOTest" + +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "0.1" +msgstr "0.1" + +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 +msgid "KConvertTest" +msgstr "KConvertTest" + +#: arts/message/artsmessage.cc:45 +msgid "Display error message (default)" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ)" + +#: arts/message/artsmessage.cc:47 +msgid "Display warning message" +msgstr "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: arts/message/artsmessage.cc:49 +msgid "Display informational message" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: arts/message/artsmessage.cc:50 +msgid "Message string to be displayed" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#: arts/message/artsmessage.cc:54 +msgid "artsmessage" +msgstr "artsmessage" + +#: arts/message/artsmessage.cc:55 +msgid "Utility to display aRts error messages" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŸāĻ¸ā§ (aRts) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ­ā§āĻ˛āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: arts/message/artsmessage.cc:87 +msgid "Informational" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kcert/kcertpart.cc:90 kcert/kcertpart.cc:113 +msgid "Invalid certificate!" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ!" + +#: kcert/kcertpart.cc:160 +msgid "Certificates" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ" + +#: kcert/kcertpart.cc:161 +msgid "Signers" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kcert/kcertpart.cc:164 +msgid "Client" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kcert/kcertpart.cc:170 +msgid "Import &All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcert/kcertpart.cc:183 kcert/kcertpart.cc:274 kcert/kcertpart.cc:359 +msgid "KDE Secure Certificate Import" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kcert/kcertpart.cc:184 +msgid "Chain:" +msgstr "āĻšā§‡āĻ‡āĻ¨ (Chain):" + +#: kcert/kcertpart.cc:189 kcert/kcertpart.cc:276 +msgid "Subject:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ:" + +#: kcert/kcertpart.cc:190 kcert/kcertpart.cc:277 +msgid "Issued by:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•:" + +#: kcert/kcertpart.cc:196 kcert/kcertpart.cc:283 +msgid "File:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛:" + +#: kcert/kcertpart.cc:199 kcert/kcertpart.cc:286 +msgid "File format:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: kcert/kcertpart.cc:212 kcert/kcertpart.cc:299 +msgid "State:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž:" + +#: kcert/kcertpart.cc:216 kcert/kcertpart.cc:303 +msgid "Valid from:" +msgstr "āĻ•āĻŦā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§ˆāĻ§:" + +#: kcert/kcertpart.cc:220 kcert/kcertpart.cc:307 +msgid "Valid until:" +msgstr "āĻ•āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻ§:" + +#: kcert/kcertpart.cc:224 kcert/kcertpart.cc:311 +msgid "Serial number:" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ‚:" + +#: kcert/kcertpart.cc:227 kcert/kcertpart.cc:314 +msgid "State" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kcert/kcertpart.cc:236 kcert/kcertpart.cc:323 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "āĻāĻŽ-āĻĄāĻŋ-ā§Ģ (MD5) āĻĄāĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻ¸ā§āĻŸ:" + +#: kcert/kcertpart.cc:239 kcert/kcertpart.cc:326 +msgid "Signature:" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ—ā§â€ŒāĻ¨ā§‡āĻšāĻžāĻ°:" + +#: kcert/kcertpart.cc:244 kcert/kcertpart.cc:331 +msgid "Signature" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ—ā§â€ŒāĻ¨ā§‡āĻšāĻžāĻ°" + +#: kcert/kcertpart.cc:253 kcert/kcertpart.cc:340 +msgid "Public key:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•ā§€:" + +#: kcert/kcertpart.cc:259 kcert/kcertpart.cc:346 +msgid "Public Key" +msgstr "āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•ā§€" + +#: kcert/kcertpart.cc:368 +msgid "&Crypto Manager..." +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‹ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻž&āĻ°..." + +#: kcert/kcertpart.cc:369 +msgid "&Import" +msgstr "&āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kcert/kcertpart.cc:370 +msgid "&Save..." +msgstr "&āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ..." + +#: kcert/kcertpart.cc:371 +msgid "&Done" +msgstr "&āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kcert/kcertpart.cc:418 kcert/kcertpart.cc:440 +msgid "Save failed." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§ŸāĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: kcert/kcertpart.cc:418 kcert/kcertpart.cc:440 kcert/kcertpart.cc:455 +#: kcert/kcertpart.cc:460 kcert/kcertpart.cc:496 kcert/kcertpart.cc:532 +#: kcert/kcertpart.cc:566 kcert/kcertpart.cc:600 kcert/kcertpart.cc:730 +#: kcert/kcertpart.cc:741 kcert/kcertpart.cc:746 kcert/kcertpart.cc:759 +#: kcert/kcertpart.cc:873 +msgid "Certificate Import" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kcert/kcertpart.cc:455 +msgid "You do not seem to have compiled KDE with SSL support." +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻāĻ¸-āĻāĻ¸-āĻāĻ˛ (SSL) āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kcert/kcertpart.cc:460 +msgid "Certificate file is empty." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻžāĨ¤" + +#: kcert/kcertpart.cc:490 +msgid "Certificate Password" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kcert/kcertpart.cc:496 +msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kcert/kcertpart.cc:496 +msgid "Try Different" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" + +#: kcert/kcertpart.cc:532 kcert/kcertpart.cc:566 +msgid "This file cannot be opened." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kcert/kcertpart.cc:599 +msgid "I do not know how to handle this type of file." +msgstr "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kcert/kcertpart.cc:619 +msgid "0 - Site Certificate" +msgstr "ā§Ļ - āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ" + +#: kcert/kcertpart.cc:729 kcert/kcertpart.cc:745 +msgid "" +"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " +"replace it?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: kcert/kcertpart.cc:741 kcert/kcertpart.cc:759 +msgid "" +"Certificate has been successfully imported into KDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the KDE Control Center." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡-āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ°āĻĻāĻŦāĻĻāĻ˛ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kcert/kcertpart.cc:873 +msgid "" +"Certificates have been successfully imported into KDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the KDE Control Center." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡-āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ°āĻĻāĻŦāĻĻāĻ˛ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kcert/kcertpart.cc:879 +msgid "KDE Certificate Part" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: khtml/khtml_settings.cc:152 +msgid "Accept" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_settings.cc:153 +msgid "Reject" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: khtml/khtml_settings.cc:779 +msgid "Filter error" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:258 +msgid "Already open." +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĨ¤" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:260 +msgid "Error opening file." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:262 +msgid "Not a wallet file." +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:264 +msgid "Unsupported file format revision." +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻļāĻ¨āĨ¤" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:266 +msgid "Unknown encryption scheme." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻŽāĨ¤" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:268 +msgid "Corrupt file?" +msgstr "āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛?" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:270 +msgid "Error validating wallet integrity. Possibly corrupted." +msgstr "" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:274 +msgid "Read error - possibly incorrect password." +msgstr "āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĨ¤" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:276 +msgid "Decryption error." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:40 +msgid "&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:45 +msgid "Re&vert" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…&āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:48 +msgid "Print Previe&w..." +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°&āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§â€ŒāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨..." + +#: kdeui/kstdaction_p.h:49 +msgid "&Mail..." +msgstr "āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/kstdaction_p.h:53 +msgid "Re&do" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:59 +msgid "Select &All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:60 +msgid "Dese&lect" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻž&āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:64 +msgid "Find Pre&vious" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡&āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:67 +msgid "&Actual Size" +msgstr "&āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:68 +msgid "&Fit to Page" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° &āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻāĻŸāĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:69 +msgid "Fit to Page &Width" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻāĻŸāĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:70 +msgid "Fit to Page &Height" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° &āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻāĻŸāĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:71 +msgid "Zoom &In" +msgstr "&āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: kdeui/kstdaction_p.h:72 +msgid "Zoom &Out" +msgstr "āĻ›ā§‹&āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:73 +msgid "&Zoom..." +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ/āĻŦ&ā§œ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/kstdaction_p.h:75 +msgid "&Redisplay" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻž&āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:77 +msgid "&Up" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:82 +msgid "&Previous Page" +msgstr "&āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:83 +msgid "&Next Page" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:84 +msgid "&Go To..." +msgstr "...āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:85 +msgid "&Go to Page..." +msgstr "...āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:86 +msgid "&Go to Line..." +msgstr "...āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:87 +msgid "&First Page" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨ&āĻŽ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:88 +msgid "&Last Page" +msgstr "āĻļā§‡&āĻˇ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:91 +msgid "&Edit Bookmarks" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:99 +msgid "&Save Settings" +msgstr "&āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:100 +msgid "Configure S&hortcuts..." +msgstr "&āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/kstdaction_p.h:101 +msgid "&Configure %1..." +msgstr "%1 &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/kstdaction_p.h:102 +msgid "Configure Tool&bars..." +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ•&āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/kstdaction_p.h:103 +msgid "Configure &Notifications..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž&āĻŦāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kdeui/kstdaction_p.h:109 +msgid "What's &This?" +msgstr "&āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§€?" + +#: kdeui/kstdaction_p.h:110 +msgid "Tip of the &Day" +msgstr "&āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŸāĻŋāĻĒ" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:14 +msgid "A little program to output installation paths" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:18 +msgid "expand ${prefix} and ${exec_prefix} in output" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:19 +msgid "Compiled in prefix for KDE libraries" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:20 +msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:21 +msgid "Compiled in library path suffix" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:22 +msgid "Prefix in $HOME used to write files" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:23 +msgid "Compiled in version string for KDE libraries" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:24 +msgid "Available KDE resource types" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:25 +msgid "Search path for resource type" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:26 +msgid "User path: desktop|autostart|trash|document" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:27 +msgid "Prefix to install resource files to" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:168 +msgid "Applications menu (.desktop files)" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:169 +msgid "CGIs to run from kdehelp" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:170 +msgid "Configuration files" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:171 +msgid "Where applications store data" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:172 +msgid "Executables in $prefix/bin" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:173 +msgid "HTML documentation" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:174 +msgid "Icons" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:175 +msgid "Configuration description files" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:176 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:177 +msgid "Includes/Headers" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:178 +msgid "Translation files for KLocale" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:179 +msgid "Mime types" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:180 +msgid "Loadable modules" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:181 +msgid "Qt plugins" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:182 +msgid "Services" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:183 +msgid "Service types" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:184 +msgid "Application sounds" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:185 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:186 +msgid "Wallpapers" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:187 +msgid "XDG Application menu (.desktop files)" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:188 +msgid "XDG Menu descriptions (.directory files)" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:189 +msgid "XDG Menu layout (.menu files)" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:190 +msgid "Temporary files (specific for both current host and current user)" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:191 +msgid "UNIX Sockets (specific for both current host and current user)" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:203 +msgid "" +"%1 - unknown type\n" +msgstr "" + +#: kdecore/kde-config.cpp.in:228 +msgid "" +"%1 - unknown type of userpath\n" +msgstr "" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2129 +msgid "Undo" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2130 +msgid "Redo" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2133 +msgid "Cut" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŸā§‹" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2134 +msgid "Copy" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2135 +msgid "Paste" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2137 +msgid "Paste special..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹..." + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2140 widgets/qlineedit.cpp:2142 +#: widgets/qtextedit.cpp:5483 +msgid "Clear" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2142 widgets/qlineedit.cpp:2144 +#: widgets/qtextedit.cpp:5487 widgets/qtextedit.cpp:5489 +msgid "Select All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs/qdialog.cpp:367 dialogs/qdialog.cpp:645 dialogs/qtabdialog.cpp:749 +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:285 +msgid "Help" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž" + +#: dialogs/qdialog.cpp:541 +msgid "What's This?" +msgstr "āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§€?" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:165 +msgid "&Font" +msgstr "&āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:174 +msgid "Font st&yle" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡&āĻ˛" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:184 workspace/qworkspace.cpp:317 +#: workspace/qworkspace.cpp:331 +msgid "&Size" +msgstr "āĻŽāĻž&āĻĒ" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:188 +msgid "Effects" +msgstr "āĻāĻĢā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ¸" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:190 +msgid "Stri&keout" +msgstr "āĻŽāĻž&āĻāĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:192 +msgid "&Underline" +msgstr "&āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:194 +msgid "Sample" +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:205 +msgid "Scr&ipt" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ (&āĻ¸)" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:280 dialogs/qinputdialog.cpp:148 +#: dialogs/qmessagebox.cpp:1575 dialogs/qtabdialog.cpp:195 +#: dialogs/qtabdialog.cpp:1069 widgets/qdialogbuttons.cpp:264 +msgid "OK" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļ" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:280 dialogs/qtabdialog.cpp:704 +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:273 +msgid "Apply" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:289 dialogs/qinputdialog.cpp:150 +#: dialogs/qprogressdialog.cpp:251 dialogs/qtabdialog.cpp:848 +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:270 +msgid "Cancel" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:289 widgets/qtitlebar.cpp:113 +#: workspace/qworkspace.cpp:1522 +msgid "Close" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:398 +msgid "Select Font" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:456 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"OK" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļ" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:457 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"Cancel" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:458 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"&Yes" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ (&āĻš)" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:459 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"&No" +msgstr "āĻ¨āĻž (&āĻ¨)" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:460 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"&Abort" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻž&āĻ“" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:461 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"&Retry" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:462 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"&Ignore" +msgstr "āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:463 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"Yes to &All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:464 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"N&o to All" +msgstr "āĻ¸&āĻŦ āĻ¨āĻž" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:588 +msgid "" +"

      About Qt

      " +"

      This program uses Qt version %1.

      " +"

      Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI & application development.

      " +"

      Qt provides single-source portability across MS Windows, " +"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants." +"
      Qt is also available for embedded devices.

      " +"

      Qt is a Trolltech product. See http://www.trolltech.com/qt/ " +"for more information.

      " +msgstr "" +"

      āĻ•āĻŋāĻ‰-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡

      " +"

      āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ‰-āĻŸāĻŋ (Qt) %1 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

      " +"

      Qt āĻāĻ•āĻŸāĻŋ C++ toolkit for multiplatform GUI & application development.

      " +"

      Qt provides single-source portability across MS Windows, " +"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants." +"
      Qt is also available for embedded devices.

      " +"

      Qt is a Trolltech product. āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"http://www.trolltech.com/qt/ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤

      " + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:1551 +msgid "About Qt" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‰-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" + +#: dialogs/qtabdialog.cpp:796 +msgid "Defaults" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: dialogs/qwizard.cpp:184 +msgid "&Cancel" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: dialogs/qwizard.cpp:185 +msgid "< &Back" +msgstr "< āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: dialogs/qwizard.cpp:186 +msgid "&Next >" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ >" + +#: dialogs/qwizard.cpp:187 +msgid "&Finish" +msgstr "āĻļā§‡&āĻˇ" + +#: dialogs/qwizard.cpp:188 +msgid "&Help" +msgstr "&āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž" + +#: kernel/qaccel.cpp:470 +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "" + +#: kernel/qaccel.cpp:506 +msgid "Ambiguous \"%1\" not handled" +msgstr "" + +#: kernel/qapplication.cpp:2896 +msgid "" +"_: QT_LAYOUT_DIRECTION\n" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgstr "LTR" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1956 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Latin" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1959 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Greek" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1962 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Cyrillic" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1965 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Armenian" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1968 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Georgian" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1971 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Runic" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1974 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Ogham" +msgstr "āĻ“āĻ˜āĻžāĻŽ" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1977 +msgid "" +"_: QFont\n" +"SpacingModifiers" +msgstr "SpacingModifiers" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1980 +msgid "" +"_: QFont\n" +"CombiningMarks" +msgstr "CombiningMarks" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1983 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Hebrew" +msgstr "āĻšā§€āĻŦā§āĻ°ā§" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1986 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Arabic" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŦā§€" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1989 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Syriac" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ•" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1992 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Thaana" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1995 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Devanagari" +msgstr "āĻĻā§‡āĻŦāĻ¨āĻžāĻ—āĻ°ā§€" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1998 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Bengali" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2001 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Gurmukhi" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2004 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Gujarati" +msgstr "āĻ—ā§āĻœāĻ°āĻžāĻ¤ā§€" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2007 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Oriya" +msgstr "āĻ‰ā§œāĻŋā§ŸāĻž" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2010 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Tamil" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2013 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Telugu" +msgstr "āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ—ā§" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2016 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Kannada" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻĄāĻž" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2019 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Malayalam" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻžā§ŸāĻ˛āĻŽ" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2022 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Sinhala" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻ˛" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2025 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Thai" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2028 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Lao" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2031 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Tibetan" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻŦāĻ¤ā§€" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2034 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Myanmar" +msgstr "āĻŽā§ŸāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ°" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2037 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Khmer" +msgstr "āĻ–āĻŽā§‡āĻ°" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2040 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Han" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¨" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2043 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Hiragana" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ°āĻ—āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2046 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Katakana" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2049 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Hangul" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2052 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Bopomofo" +msgstr "āĻŦā§‹āĻĒā§‹āĻŽā§‹āĻĢā§‹" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2055 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Yi" +msgstr "ā§ŸāĻŋ" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2058 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Ethiopic" +msgstr "āĻ‡āĻĨāĻŋā§Ÿā§‹āĻĒāĻŋāĻ•" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2061 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Cherokee" +msgstr "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻ•ā§€" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2064 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Canadian Aboriginal" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2067 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Mongolian" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ™ā§āĻ—ā§‹āĻ˛ā§€ā§Ÿ" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2071 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Currency Symbols" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2075 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Letterlike Symbols" +msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2079 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Number Forms" +msgstr "āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2083 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Mathematical Operators" +msgstr "āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤-āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻ°" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2087 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Technical Symbols" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2091 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Geometric Symbols" +msgstr "āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2095 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Miscellaneous Symbols" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2099 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Enclosed and Square" +msgstr "āĻ˜ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§ŒāĻ•ā§‹" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2103 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Braille" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2107 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Unicode" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2111 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Tagalog" +msgstr "Tagalog" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2115 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Hanunoo" +msgstr "Hanunoo" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2119 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Buhid" +msgstr "Buhid" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2123 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Tagbanwa" +msgstr "Tagbanwa" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2127 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Katakana Half-Width Forms" +msgstr "Katakana Half-Width Forms" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2131 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Han (Japanese)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¨ (āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§€)" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2135 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Han (Simplified Chinese)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¨ (āĻ¸āĻ°āĻ˛ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•)" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2139 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Han (Traditional Chinese)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¨ (āĻĒāĻžāĻ°āĻŽā§āĻĒāĻ°āĻŋāĻ• āĻšā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•)" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2143 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Han (Korean)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ¨ (āĻ•ā§‹āĻ°ā§€ā§Ÿ)" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2147 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Unknown Script" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:93 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Space" +msgstr "Space" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:94 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Esc" +msgstr "Esc" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:95 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Tab" +msgstr "Tab" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:96 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Backtab" +msgstr "Backtab" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:97 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Backspace" +msgstr "Backspace" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:98 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Return" +msgstr "Return" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:99 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Enter" +msgstr "Enter" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:100 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Ins" +msgstr "Ins" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:101 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Del" +msgstr "Del" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:102 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Pause" +msgstr "Pause" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:103 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Print" +msgstr "Print" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:104 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"SysReq" +msgstr "SysReq" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:105 kernel/qkeysequence.cpp:137 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Home" +msgstr "Home" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:106 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"End" +msgstr "End" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:107 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Left" +msgstr "Left" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:108 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Up" +msgstr "Up" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:109 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Right" +msgstr "Right" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:110 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Down" +msgstr "Down" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:111 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"PgUp" +msgstr "PgUp" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:112 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"PgDown" +msgstr "PgDown" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:113 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"CapsLock" +msgstr "CapsLock" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:114 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"NumLock" +msgstr "NumLock" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:115 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:116 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Menu" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:117 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Help" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:120 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Back" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ›ā§‹āĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:121 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Forward" +msgstr "āĻāĻ—ā§‹āĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:122 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Stop" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:123 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Refresh" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻĢā§āĻ°ā§‡āĻļ" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:124 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Volume Down" +msgstr "āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•āĻŽāĻžāĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:125 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Volume Mute" +msgstr "āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:126 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Volume Up" +msgstr "āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:127 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Bass Boost" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:128 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Bass Up" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¸ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:129 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Bass Down" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¸ āĻ•āĻŽāĻžāĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:130 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Treble Up" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:131 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Treble Down" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻŽāĻžāĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:132 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Media Play" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:133 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Media Stop" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:134 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Media Previous" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:135 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Media Next" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:136 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Media Record" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄ" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:138 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Favorites" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ‡" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:139 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Search" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:140 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Standby" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦāĻžāĻ‡" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:141 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Open URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:142 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch Mail" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:143 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch Media" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:144 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (0)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (0)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:145 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (1)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (1)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:146 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (2)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (2)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:147 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (3)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (3)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:148 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (4)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (4)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:149 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (5)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (5)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:150 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (6)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (6)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:151 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (7)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (7)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:152 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (8)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (8)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:153 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (9)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (9)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:154 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (A)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (A)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:155 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (B)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (B)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:156 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (C)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (C)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:157 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (D)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (D)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:158 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (E)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (E)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:159 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (F)" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ (F)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:163 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Print Screen" +msgstr "Print Screen" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:164 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Page Up" +msgstr "Page Up" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:165 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Page Down" +msgstr "Page Down" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:166 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Caps Lock" +msgstr "Caps Lock" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:167 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Num Lock" +msgstr "Num Lock" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:168 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Number Lock" +msgstr "Number Lock" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:169 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Scroll Lock" +msgstr "Scroll Lock" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:170 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Insert" +msgstr "Insert" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:171 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Delete" +msgstr "Delete" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:172 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Escape" +msgstr "Escape" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:173 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"System Request" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:406 kernel/qkeysequence.cpp:484 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:407 kernel/qkeysequence.cpp:494 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:408 kernel/qkeysequence.cpp:489 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:409 kernel/qkeysequence.cpp:480 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:483 kernel/qkeysequence.cpp:488 +#: kernel/qkeysequence.cpp:493 kernel/qkeysequence.cpp:532 +msgid "+" +msgstr "+" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:509 +#, c-format +msgid "F%1" +msgstr "F%1" + +#: kernel/qnetworkprotocol.cpp:904 +msgid "Operation stopped by the user" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ Operation āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: sql/qdatatable.cpp:273 +msgid "True" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" + +#: sql/qdatatable.cpp:274 +msgid "False" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž" + +#: sql/qdatatable.cpp:786 +msgid "Insert" +msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“" + +#: sql/qdatatable.cpp:787 +msgid "Update" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ" + +#: sql/qdatatable.cpp:788 +msgid "Delete" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›ā§‹" + +#: tools/qfile.cpp:60 +msgid "" +"_: QFile\n" +"Unknown error" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: tools/qfile.cpp:61 +msgid "" +"_: QFile\n" +"Could not read from the file" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: tools/qfile.cpp:62 +msgid "" +"_: QFile\n" +"Could not write to the file" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: widgets/qlineedit.cpp:2136 widgets/qtextedit.cpp:5471 +msgid "&Undo" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: widgets/qlineedit.cpp:2137 widgets/qtextedit.cpp:5472 +msgid "&Redo" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻž&ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: widgets/qlineedit.cpp:2139 widgets/qtextedit.cpp:5477 +msgid "Cu&t" +msgstr "āĻ•āĻžāĻŸā§‹ (&āĻŸ)" + +#: widgets/qlineedit.cpp:2140 widgets/qtextedit.cpp:5478 +msgid "&Copy" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ•)" + +#: widgets/qlineedit.cpp:2141 widgets/qtextedit.cpp:5480 +msgid "&Paste" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹ (&āĻ¸)" + +#: widgets/qmainwindow.cpp:2237 +msgid "Line up" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§" + +#: widgets/qmainwindow.cpp:2239 +msgid "Customize..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨..." + +#: widgets/qtitlebar.cpp:83 +msgid "System Menu" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: widgets/qtitlebar.cpp:88 +msgid "Shade" +msgstr "āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: widgets/qtitlebar.cpp:93 +msgid "Unshade" +msgstr "" + +#: widgets/qtitlebar.cpp:100 +msgid "Normalize" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: widgets/qtitlebar.cpp:102 workspace/qworkspace.cpp:1498 +msgid "Minimize" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡āĻœ" + +#: widgets/qtitlebar.cpp:108 +msgid "Maximize" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡āĻœ" + +#: widgets/qtoolbar.cpp:700 +msgid "More..." +msgstr "āĻ†āĻ°ā§‹..." + +#: widgets/qwhatsthis.cpp:453 +msgid "What's this?" +msgstr "āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§€?" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:246 +msgid "Yes to All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:248 +msgid "OK to All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:251 +msgid "No to All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻž" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:253 +msgid "Cancel All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:256 +msgid " to All" +msgstr " āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:262 +msgid "Yes" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:268 +msgid "No" +msgstr "āĻ¨āĻž" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:276 +msgid "Ignore" +msgstr "āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:279 +msgid "Retry" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:282 +msgid "Abort" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: workspace/qworkspace.cpp:315 +msgid "&Restore" +msgstr "&āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤" + +#: workspace/qworkspace.cpp:316 workspace/qworkspace.cpp:330 +msgid "&Move" +msgstr "&āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: workspace/qworkspace.cpp:318 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡āĻœ (&āĻŽ)" + +#: workspace/qworkspace.cpp:319 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡āĻœ (&āĻ¸)" + +#: workspace/qworkspace.cpp:322 workspace/qworkspace.cpp:338 +msgid "&Close" +msgstr "&āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: workspace/qworkspace.cpp:332 +msgid "Stay on &Top" +msgstr "&āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•" + +#: workspace/qworkspace.cpp:336 workspace/qworkspace.cpp:1717 +msgid "Sh&ade" +msgstr "āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ (&āĻ—)" + +#: workspace/qworkspace.cpp:1218 workspace/qworkspace.cpp:1426 +#: workspace/qworkspace.cpp:1431 +msgid "%1 - [%2]" +msgstr "%1 - [%2]" + +#: workspace/qworkspace.cpp:1510 +msgid "Restore Down" +msgstr "" + +#: workspace/qworkspace.cpp:1715 +msgid "&Unshade" +msgstr "" + +#: qxml_clean.cpp:54 +msgid "" +"_: QXml\n" +"no error occurred" +msgstr "no error occurred" + +#: qxml_clean.cpp:55 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error triggered by consumer" +msgstr "error triggered by consumer" + +#: qxml_clean.cpp:56 +msgid "" +"_: QXml\n" +"unexpected end of file" +msgstr "unexpected end of file" + +#: qxml_clean.cpp:57 +msgid "" +"_: QXml\n" +"more than one document type definition" +msgstr "more than one document type definition" + +#: qxml_clean.cpp:58 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error occurred while parsing element" +msgstr "error occurred while parsing element" + +#: qxml_clean.cpp:59 +msgid "" +"_: QXml\n" +"tag mismatch" +msgstr "tag mismatch" + +#: qxml_clean.cpp:60 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error occurred while parsing content" +msgstr "error occurred while parsing content" + +#: qxml_clean.cpp:61 +msgid "" +"_: QXml\n" +"unexpected character" +msgstr "unexpected character" + +#: qxml_clean.cpp:62 +msgid "" +"_: QXml\n" +"invalid name for processing instruction" +msgstr "invalid name for processing instruction" + +#: qxml_clean.cpp:63 +msgid "" +"_: QXml\n" +"version expected while reading the XML declaration" +msgstr "version expected while reading the XML declaration" + +#: qxml_clean.cpp:64 +msgid "" +"_: QXml\n" +"wrong value for standalone declaration" +msgstr "wrong value for standalone declaration" + +#: qxml_clean.cpp:65 +msgid "" +"_: QXml\n" +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML " +"declaration" +msgstr "" +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML " +"declaration" + +#: qxml_clean.cpp:66 +msgid "" +"_: QXml\n" +"standalone declaration expected while reading the XML declaration" +msgstr "standalone declaration expected while reading the XML declaration" + +#: qxml_clean.cpp:67 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error occurred while parsing document type definition" +msgstr "error occurred while parsing document type definition" + +#: qxml_clean.cpp:68 +msgid "" +"_: QXml\n" +"letter is expected" +msgstr "letter is expected" + +#: qxml_clean.cpp:69 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error occurred while parsing comment" +msgstr "error occurred while parsing comment" + +#: qxml_clean.cpp:70 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error occurred while parsing reference" +msgstr "error occurred while parsing reference" + +#: qxml_clean.cpp:71 +msgid "" +"_: QXml\n" +"internal general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "internal general entity reference not allowed in DTD" + +#: qxml_clean.cpp:72 +msgid "" +"_: QXml\n" +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" +msgstr "" +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" + +#: qxml_clean.cpp:73 +msgid "" +"_: QXml\n" +"external parsed general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "external parsed general entity reference not allowed in DTD" + +#: qxml_clean.cpp:74 +msgid "" +"_: QXml\n" +"unparsed entity reference in wrong context" +msgstr "unparsed entity reference in wrong context" + +#: qxml_clean.cpp:75 +msgid "" +"_: QXml\n" +"recursive entities" +msgstr "recursive entities" + +#: qxml_clean.cpp:76 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error in the text declaration of an external entity" +msgstr "error in the text declaration of an external entity" + +#~ msgid "Address" +#~ msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#~ msgid "Title" +#~ msgstr "āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ" + +#~ msgid "Role" +#~ msgstr "āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž" + +#~ msgid "The resource '%1' is locked by application '%2'." +#~ msgstr "'%1' āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ '%2' āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kfileaudiopreview.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kfileaudiopreview.po new file mode 100644 index 00000000000..6b8d02c1c4f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kfileaudiopreview.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of kfileaudiopreview.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfileaudiopreview\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-03 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-24 18:47-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfileaudiopreview.cpp:67 +msgid "Media Player" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: kfileaudiopreview.cpp:93 +msgid "Play &automatically" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kio.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kio.po new file mode 100644 index 00000000000..5a920bc47d1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kio.po @@ -0,0 +1,5889 @@ +# translation of kio.po to Bengali +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2005, 2006. +# Deepayan Sarkar , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-11 19:28-0700\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio/netaccess.cpp:67 +msgid "File '%1' is not readable" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ '%1' āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kio/netaccess.cpp:438 +msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ '%1'" + +#: kio/global.cpp:729 kio/job.cpp:1761 kio/job.cpp:3228 kio/job.cpp:3745 +#: kio/paste.cpp:65 +msgid "File Already Exists" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: kio/global.cpp:739 kio/job.cpp:2938 +msgid "Folder Already Exists" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: kio/job.cpp:3228 kio/job.cpp:3745 +msgid "Already Exists as Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: kio/kimageio.cpp:231 +msgid "All Pictures" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: kio/pastedialog.cpp:49 +msgid "Data format:" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: kio/renamedlg.cpp:119 +msgid "&Rename" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kio/renamedlg.cpp:121 +msgid "Suggest New &Name" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kio/renamedlg.cpp:127 +msgid "&Skip" +msgstr "āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: kio/renamedlg.cpp:130 +msgid "&Auto Skip" +msgstr "" + +#: kio/renamedlg.cpp:135 +msgid "&Overwrite" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: kio/renamedlg.cpp:139 +msgid "O&verwrite All" +msgstr "āĻ¸&āĻŦ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: kio/renamedlg.cpp:145 +msgid "&Resume" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻž&āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kio/renamedlg.cpp:150 +msgid "R&esume All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kio/renamedlg.cpp:161 +msgid "" +"This action would overwrite '%1' with itself.\n" +"Please enter a new file name:" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ '%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦā§‡.\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: kio/renamedlg.cpp:163 +msgid "C&ontinue" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: kio/renamedlg.cpp:232 kio/renamedlg.cpp:311 +msgid "An older item named '%1' already exists." +msgstr "'%1' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/renamedlg.cpp:234 kio/renamedlg.cpp:313 +msgid "A similar file named '%1' already exists." +msgstr "'%1' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/renamedlg.cpp:236 kio/renamedlg.cpp:315 +msgid "A newer item named '%1' already exists." +msgstr "'%1' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/renamedlg.cpp:248 kio/renamedlg.cpp:284 +#, c-format +msgid "size %1" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ %1 " + +#: kio/renamedlg.cpp:256 kio/renamedlg.cpp:291 +#, c-format +msgid "created on %1" +msgstr "%1-āĻ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ" + +#: kio/renamedlg.cpp:263 kio/renamedlg.cpp:298 +#, c-format +msgid "modified on %1" +msgstr "%1-āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: kio/renamedlg.cpp:273 +msgid "The source file is '%1'" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ (source) āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ '%1'" + +#: kio/kdirlister.cpp:282 kio/kdirlister.cpp:293 kio/krun.cpp:864 +#: kio/paste.cpp:213 kio/renamedlg.cpp:431 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛\n" +"%1" + +#: kio/paste.cpp:49 kio/paste.cpp:115 +msgid "Filename for clipboard content:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kio/paste.cpp:108 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kio/paste.cpp:123 +msgid "" +"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " +"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." +msgstr "" + +#: kio/paste.cpp:201 kio/paste.cpp:224 kio/paste.cpp:251 +msgid "The clipboard is empty" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: kio/paste.cpp:299 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste File\n" +"&Paste %n Files" +msgstr "" + +#: kio/paste.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste URL\n" +"&Paste %n URLs" +msgstr "" + +#: kio/paste.cpp:303 +msgid "&Paste Clipboard Contents" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ&āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kio/observer.cpp:332 misc/uiserver.cpp:1218 +msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." +msgstr "" + +#: kio/observer.cpp:332 kio/tcpslavebase.cpp:706 misc/uiserver.cpp:1218 +msgid "SSL" +msgstr "āĻāĻ¸-āĻāĻ¸-āĻāĻ˛" + +#: kio/chmodjob.cpp:173 +msgid "" +"Could not modify the ownership of file %1" +". You have insufficient access to the file to perform the change." +msgstr "" +"%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/chmodjob.cpp:173 +msgid "&Skip File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:844 +msgid "s" +msgstr "s" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:847 +msgid "ms" +msgstr "ms" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:850 +msgid "bps" +msgstr "bps" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:853 +msgid "pixels" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:856 +msgid "in" +msgstr "āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:859 +msgid "cm" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻƒ āĻŽāĻŋāĻƒ" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:862 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:865 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:868 +msgid "fps" +msgstr "fps" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:871 +msgid "dpi" +msgstr "dpi" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:874 +msgid "bpp" +msgstr "bpp" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:877 +msgid "Hz" +msgstr "Hz" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:880 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: kio/kmimetype.cpp:110 +msgid "No mime types installed." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/kmimetype.cpp:136 +#, c-format +msgid "" +"Could not find mime type\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ\n" +"%1" + +#: kio/kmimetype.cpp:796 +msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." +msgstr "%1 āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ Type=... āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/kmimetype.cpp:817 +msgid "" +"The desktop entry of type\n" +"%1\n" +"is unknown." +msgstr "" +"%1\n" +"āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio/kmimetype.cpp:831 kio/kmimetype.cpp:933 kio/kmimetype.cpp:1115 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." +msgstr "" +"āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"%1\n" +"-āĻāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻāĻĢ-āĻāĻ¸-āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ (FSDevice) āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ Dev=... āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/kmimetype.cpp:877 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type Link but has no URL=... entry." +msgstr "" +"āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"%1\n" +"-āĻāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• (Link) āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ URL=... āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/kmimetype.cpp:943 +msgid "Mount" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kio/kmimetype.cpp:954 +msgid "Eject" +msgstr "āĻ‡āĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ" + +#: kio/kmimetype.cpp:956 +msgid "Unmount" +msgstr "āĻ†āĻ¨āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kio/kmimetype.cpp:1073 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +" has an invalid menu entry\n" +"%2." +msgstr "" +"āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"%1-āĻ\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ\n" +"%2āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:319 +msgid "" +"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" +"This means that a third party could observe your data in transit." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻŽā§‹āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ " +"āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻĒā§œāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:325 kio/tcpslavebase.cpp:1087 +msgid "Security Information" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:326 +msgid "C&ontinue Loading" +msgstr "āĻ˛ā§‹&āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:677 +msgid "Enter the certificate password:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:678 +msgid "SSL Certificate Password" +msgstr "āĻāĻ¸-āĻāĻ¸-āĻāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:691 +msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:704 +msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." +msgstr "" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:875 +msgid "" +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡-āĻĒāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, %1 āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ " +"āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:880 kio/tcpslavebase.cpp:888 kio/tcpslavebase.cpp:923 +#: kio/tcpslavebase.cpp:997 kio/tcpslavebase.cpp:1009 +#: kio/tcpslavebase.cpp:1018 kio/tcpslavebase.cpp:1049 +msgid "Server Authentication" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ (Authentication)" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:881 kio/tcpslavebase.cpp:889 kio/tcpslavebase.cpp:1019 +msgid "&Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ¤" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:882 kio/tcpslavebase.cpp:890 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:884 kio/tcpslavebase.cpp:1014 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻĢāĻ˛ (%1)āĨ¤" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:920 kio/tcpslavebase.cpp:1046 +msgid "" +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:924 kio/tcpslavebase.cpp:1050 +msgid "&Forever" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡&āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:925 kio/tcpslavebase.cpp:1051 +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ &āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:996 +msgid "" +"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " +"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:1008 +msgid "" +"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE " +"Control Center." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ¸-āĻāĻ¸-āĻāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ " +"āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:1020 +msgid "Co&nnect" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻž&āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:1076 +msgid "" +"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " +"otherwise noted.\n" +"This means that no third party will be able to easily observe your data in " +"transit." +msgstr "" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:1088 +msgid "Display SSL &Information" +msgstr "āĻāĻ¸-āĻāĻ¸-āĻāĻ˛ &āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:1090 +msgid "C&onnect" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒ&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kio/kdcopservicestarter.cpp:64 +#, c-format +msgid "No service implementing %1" +msgstr "" + +#: kio/kscan.cpp:52 +msgid "Acquire Image" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kio/kscan.cpp:95 +msgid "OCR Image" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“-āĻ¸āĻŋ-āĻ†āĻ° (OCR) āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kio/defaultprogress.cpp:104 +msgid "Source:" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸:" + +#: kio/defaultprogress.cpp:111 kio/defaultprogress.cpp:433 +msgid "Destination:" +msgstr "āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#: kio/defaultprogress.cpp:149 +msgid "&Keep this window open after transfer is complete" +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĢāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ &āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ " + +#: kio/defaultprogress.cpp:157 +msgid "Open &File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ " + +#: kio/defaultprogress.cpp:163 +msgid "Open &Destination" +msgstr "&āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kio/defaultprogress.cpp:179 misc/uiserver.cpp:632 +msgid "Progress Dialog" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kio/defaultprogress.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n folder\n" +"%n folders" +msgstr "" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kio/defaultprogress.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n file\n" +"%n files" +msgstr "" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kio/defaultprogress.cpp:239 +msgid "%1 % of %2 " +msgstr "%1 % (%2-āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:241 +msgid "" +"_n: %1 % of 1 file\n" +"%1 % of %n files" +msgstr "" +"%1 / 1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"%1 / %n āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kio/defaultprogress.cpp:243 +msgid "%1 %" +msgstr "%1 %" + +#: kio/defaultprogress.cpp:252 +msgid " (Copying)" +msgstr "(āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:255 +msgid " (Moving)" +msgstr "(āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:258 +msgid " (Deleting)" +msgstr "(āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:261 +msgid " (Creating)" +msgstr "(āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:264 +msgid " (Done)" +msgstr " (āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:285 +msgid "%1 of %2 complete" +msgstr "%2-āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ %1 āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: kio/defaultprogress.cpp:299 kio/defaultprogress.cpp:314 +msgid "" +"_n: %1 / %n folder\n" +"%1 / %n folders" +msgstr "" +"%1 / %n āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°\n" +"%1 / %n āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kio/defaultprogress.cpp:301 kio/defaultprogress.cpp:317 +msgid "" +"_n: %1 / %n file\n" +"%1 / %n files" +msgstr "" +"%1 / %n āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"%1 / %n āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kio/defaultprogress.cpp:325 misc/uiserver.cpp:288 +msgid "Stalled" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: kio/defaultprogress.cpp:327 +msgid "%1/s ( %2 remaining )" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻŖā§āĻĄā§‡ %1 (%2 āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:336 +msgid "Copy File(s) Progress" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: kio/defaultprogress.cpp:350 +msgid "Move File(s) Progress" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: kio/defaultprogress.cpp:364 +msgid "Creating Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio/defaultprogress.cpp:376 +msgid "Delete File(s) Progress" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: kio/defaultprogress.cpp:387 +msgid "Loading Progress" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: kio/defaultprogress.cpp:396 +msgid "Examining File Progress" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: kio/defaultprogress.cpp:403 +#, c-format +msgid "Mounting %1" +msgstr "%1 āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio/defaultprogress.cpp:410 misc/uiserver.cpp:378 +msgid "Unmounting" +msgstr "āĻ†āĻ¨āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio/defaultprogress.cpp:418 +#, c-format +msgid "Resuming from %1" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio/defaultprogress.cpp:420 +msgid "Not resumable" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kio/defaultprogress.cpp:456 +msgid "%1/s (done)" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻŖā§āĻĄā§‡ %1 (āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡)" + +#: kio/kservice.cpp:837 +msgid "Updating System Configuration" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio/kservice.cpp:838 +msgid "Updating system configuration." +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:48 kio/global.cpp:81 +msgid "%1 B" +msgstr "%1 āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: kio/global.cpp:62 +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 āĻŸā§‡āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: kio/global.cpp:64 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 āĻ—āĻŋāĻ—āĻžāĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: kio/global.cpp:70 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 āĻŽā§‡āĻ—āĻžāĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: kio/global.cpp:76 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: kio/global.cpp:86 +msgid "0 B" +msgstr "0 āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: kio/global.cpp:122 +msgid "" +"_n: 1 day %1\n" +"%n days %1" +msgstr "" +"1 āĻĻāĻŋāĻ¨ %1\n" +"%n āĻĻāĻŋāĻ¨ %1" + +#: kio/global.cpp:152 +msgid "No Items" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kio/global.cpp:152 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Item\n" +"%n Items" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: kio/global.cpp:154 +msgid "No Files" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kio/global.cpp:154 +#, c-format +msgid "" +"_n: One File\n" +"%n Files" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ " + +#: kio/global.cpp:158 +msgid "(%1 Total)" +msgstr "(āĻŽā§‹āĻŸ %1)" + +#: kio/global.cpp:161 +msgid "No Folders" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kio/global.cpp:161 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Folder\n" +"%n Folders" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kio/global.cpp:220 +#, c-format +msgid "Could not read %1." +msgstr "%1 āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:223 +#, c-format +msgid "Could not write to %1." +msgstr "%1-āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:226 +#, c-format +msgid "Could not start process %1." +msgstr "%1 āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (process) āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:229 +#, c-format +msgid "" +"Internal Error\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ http://bugs.kde.org-āĻāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:232 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ %1āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:235 +msgid "The protocol %1 is not supported." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1 āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:238 +msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1 āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:245 +msgid "%1 is a folder, but a file was expected." +msgstr "%1 āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:248 +msgid "%1 is a file, but a folder was expected." +msgstr "%1 āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:251 +msgid "The file or folder %1 does not exist." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:254 +msgid "A file named %1 already exists." +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:257 +msgid "A folder named %1 already exists." +msgstr "%1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:260 +msgid "No hostname specified." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:260 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ %1" + +#: kio/global.cpp:263 +#, c-format +msgid "Access denied to %1." +msgstr "%1-āĻ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:266 +#, c-format +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1." +msgstr "" +"āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ•āĻš\n" +"%1-āĻ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:269 +#, c-format +msgid "Could not enter folder %1." +msgstr "%1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:272 +msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:275 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link in %1." +msgstr "%1-āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:281 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link while copying %1." +msgstr "%1 āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:284 +#, c-format +msgid "Could not create socket for accessing %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:287 +#, c-format +msgid "Could not connect to host %1." +msgstr "%1 āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:290 +msgid "Connection to host %1 is broken." +msgstr "%1 āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:293 +msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:296 +#, c-format +msgid "" +"Could not mount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:299 +#, c-format +msgid "" +"Could not unmount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:302 +#, c-format +msgid "Could not read file %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:305 +#, c-format +msgid "Could not write to file %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:308 +#, c-format +msgid "Could not bind %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:311 +#, c-format +msgid "Could not listen %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:314 +#, c-format +msgid "Could not accept %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:320 +#, c-format +msgid "Could not access %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:323 +#, c-format +msgid "Could not terminate listing %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:326 +#, c-format +msgid "Could not make folder %1." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:329 +#, c-format +msgid "Could not remove folder %1." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:332 +#, c-format +msgid "Could not resume file %1." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:335 +#, c-format +msgid "Could not rename file %1." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:338 +#, c-format +msgid "Could not change permissions for %1." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:341 +#, c-format +msgid "Could not delete file %1." +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:344 +msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." +msgstr "%1 āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kio/global.cpp:347 +#, c-format +msgid "" +"Error. Out of memory.\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:350 +#, c-format +msgid "" +"Unknown proxy host\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:353 +msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ, %1 āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kio/global.cpp:356 +#, c-format +msgid "" +"User canceled action\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:359 +#, c-format +msgid "" +"Internal error in server\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:362 +#, c-format +msgid "" +"Timeout on server\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:365 +#, c-format +msgid "" +"Unknown error\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:368 +#, c-format +msgid "" +"Unknown interrupt\n" +"%1" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:379 +msgid "" +"Could not delete original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:382 +msgid "" +"Could not delete partial file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:385 +msgid "" +"Could not rename original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:388 +msgid "" +"Could not rename partial file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:391 +msgid "" +"Could not create symlink %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŋāĻŽāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• %1 āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:397 +msgid "" +"Could not write file %1.\n" +"Disk full." +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ˛ā§‹āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:400 +#, c-format +msgid "" +"The source and destination are the same file.\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĨ¤\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:406 +msgid "%1 is required by the server, but is not available." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻāĻ° %1 āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kio/global.cpp:409 +msgid "Access to restricted port in POST denied." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:412 +msgid "" +"Unknown error code %1\n" +"%2\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." +msgstr "" +"āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻāĻ°āĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ (error code) %1\n" +"%2\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ http://bugs.kde.org-āĻ āĻŦāĻžāĻ—-āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:422 +#, c-format +msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1 āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻļāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:424 +#, c-format +msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1 āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻļāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:426 +#, c-format +msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:428 +msgid "Writing to %1 is not supported." +msgstr "%1-āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:430 +#, c-format +msgid "There are no special actions available for protocol %1." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1-āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (special actions) āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:432 +#, c-format +msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:434 +msgid "Retrieving data from %1 is not supported." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:436 +msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:438 +msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:440 +#, c-format +msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1 āĻ¸āĻŋāĻŽāĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:442 +msgid "Copying files within %1 is not supported." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:444 +msgid "Deleting files from %1 is not supported." +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:446 +#, c-format +msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:448 +#, c-format +msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:450 +msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:452 +#, c-format +msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:454 +msgid "Protocol %1 does not support action %2." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1 āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž %2 āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:474 kio/global.cpp:556 +msgid "(unknown)" +msgstr "(āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž)" + +#: kio/global.cpp:486 +msgid "Technical reason: " +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ:" + +#: kio/global.cpp:487 +msgid "

      Details of the request:" +msgstr "

      āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:" + +#: kio/global.cpp:488 +msgid "

      • URL: %1
        • " +msgstr "

        • āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛: %1
          • " + +#: kio/global.cpp:490 +msgid "
        • Protocol: %1
          • " +msgstr "
        • āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛: %1
          • " + +#: kio/global.cpp:492 +msgid "
        • Date and time: %1
          • " +msgstr "
        • āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿ: %1
          • " + +#: kio/global.cpp:493 +msgid "
        • Additional information: %1
        " +msgstr "
      • āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯: %1
      " + +#: kio/global.cpp:495 +msgid "

      Possible causes:

      • " +msgstr "

        āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ:

        • " + +#: kio/global.cpp:500 +msgid "

          Possible solutions:

          • " +msgstr "

            āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨:

            • " + +#: kio/global.cpp:566 +msgid "" +"Contact your appropriate computer support system, whether the system " +"administrator, or technical support group for further assistance." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:569 +msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:572 +msgid "Check your access permissions on this resource." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:573 +msgid "" +"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " +"this resource." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:575 +msgid "" +"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:577 +msgid "" +"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " +"locked the file." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:579 +msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." +msgstr "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ•āĻŽ, āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:581 +msgid "You may have encountered a bug in the program." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:582 +msgid "" +"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " +"submitting a full bug report as detailed below." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:584 +msgid "" +"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " +"tools to update your software." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:586 +msgid "" +"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party " +"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " +"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " +"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " +"searching at the KDE bug reporting website" +". If not, take note of the details given above, and include them in your bug " +"report, along with as many other details as you think might help." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:594 +msgid "There may have been a problem with your network connection." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:597 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " +"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:600 +msgid "" +"There may have been a problem at some point along the network path between the " +"server and this computer." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:602 +msgid "Try again, either now or at a later time." +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§ŸāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:603 +msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:604 +msgid "Ensure that the resource exists, and try again." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:605 +msgid "The specified resource may not exist." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:606 +msgid "You may have incorrectly typed the location." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:607 +msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:609 +msgid "Check your network connection status." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:613 +msgid "Cannot Open Resource For Reading" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:614 +msgid "" +"This means that the contents of the requested file or folder %1 " +"could not be retrieved, as read access could not be obtained." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:617 +msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:623 +msgid "Cannot Open Resource For Writing" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:624 +msgid "" +"This means that the file, %1, could not be written to as " +"requested, because access with permission to write could not be obtained." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:632 +msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" +msgstr "%1 āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kio/global.cpp:633 +msgid "Unable to Launch Process" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" + +#: kio/global.cpp:634 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:637 +msgid "" +"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " +"updated with your last update of KDE. This can cause the program to be " +"incompatible with the current version and thus not start." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:645 +msgid "Internal Error" +msgstr "āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kio/global.cpp:646 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:654 +msgid "Improperly Formatted URL" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:655 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " +"is generally as follows:" +"
              protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" +"e.extension?query=value
              " +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:664 +#, c-format +msgid "Unsupported Protocol %1" +msgstr "āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ %1" + +#: kio/global.cpp:665 +msgid "" +"The protocol %1 is not supported by the KDE programs currently " +"installed on this computer." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:668 +msgid "The requested protocol may not be supported." +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:669 +msgid "" +"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " +"be incompatible." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:671 +msgid "" +"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave " +"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " +"and http://freshmeat.net/." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:680 +msgid "URL Does Not Refer to a Resource." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:681 +msgid "Protocol is a Filter Protocol" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛" + +#: kio/global.cpp:682 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:685 +msgid "" +"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " +"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " +"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:693 +#, c-format +msgid "Unsupported Action: %1" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:694 +msgid "" +"The requested action is not supported by the KDE program which is implementing " +"the %1 protocol." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:697 +msgid "" +"This error is very much dependent on the KDE program. The additional " +"information should give you more information than is available to the KDE " +"input/output architecture." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:700 +msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." +msgstr "āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ–ā§āĻāĻœā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:705 +msgid "File Expected" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" + +#: kio/global.cpp:706 +msgid "" +"The request expected a file, however the folder %1 " +"was found instead." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:708 +msgid "This may be an error on the server side." +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:713 +msgid "Folder Expected" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" + +#: kio/global.cpp:714 +msgid "" +"The request expected a folder, however the file %1 " +"was found instead." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:721 +msgid "File or Folder Does Not Exist" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kio/global.cpp:722 +msgid "The specified file or folder %1 does not exist." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:730 +msgid "" +"The requested file could not be created because a file with the same name " +"already exists." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:732 +msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:734 +msgid "Delete the current file and try again." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:735 +msgid "Choose an alternate filename for the new file." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:740 +msgid "" +"The requested folder could not be created because a folder with the same name " +"already exists." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:742 +msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:744 +msgid "Delete the current folder and try again." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:745 +msgid "Choose an alternate name for the new folder." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:749 +msgid "Unknown Host" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kio/global.cpp:750 +msgid "" +"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " +"%1, could not be located on the Internet." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:753 +msgid "" +"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:760 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:761 +msgid "Access was denied to the specified resource, %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:763 kio/global.cpp:979 +msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:765 kio/global.cpp:981 +msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:767 kio/global.cpp:983 kio/global.cpp:995 +msgid "" +"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:773 +msgid "Write Access Denied" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:774 +msgid "" +"This means that an attempt to write to the file %1 " +"was rejected." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:781 +msgid "Unable to Enter Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kio/global.cpp:782 +msgid "" +"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " +"folder %1 was rejected." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:790 +msgid "Folder Listing Unavailable" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:791 +msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:792 +msgid "" +"This means that a request was made which requires determining the contents of " +"the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:800 +msgid "Cyclic Link Detected" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:801 +msgid "" +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an " +"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " +"itself." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:805 kio/global.cpp:827 +msgid "" +"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " +"and try again." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:814 +msgid "Request Aborted By User" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:815 kio/global.cpp:1108 +msgid "The request was not completed because it was aborted." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:817 kio/global.cpp:1011 kio/global.cpp:1110 +msgid "Retry the request." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:821 +msgid "Cyclic Link Detected During Copy" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:822 +msgid "" +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or " +"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " +"in a roundabout way) linked to itself." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:832 +msgid "Could Not Create Network Connection" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:833 +msgid "Could Not Create Socket" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kio/global.cpp:834 +msgid "" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be created." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:836 kio/global.cpp:949 kio/global.cpp:960 kio/global.cpp:969 +msgid "" +"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " +"may not be enabled." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:842 +msgid "Connection to Server Refused" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:843 +msgid "" +"The server %1 refused to allow this computer to make a " +"connection." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:845 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " +"allow requests." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:847 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " +"requested service (%1)." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:849 +msgid "" +"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " +"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " +"preventing this request." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:856 +msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:857 +msgid "" +"Although a connection was established to %1" +", the connection was closed at an unexpected point in the communication." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:860 +msgid "" +"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " +"as a response to the error." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:866 +msgid "URL Resource Invalid" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:867 +msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:868 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " +"the specific resource, %1%2." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:873 +msgid "" +"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " +"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " +"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:881 +msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:882 +msgid "Could Not Mount Device" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:883 +msgid "" +"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " +"was: %1" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:886 +msgid "" +"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " +"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " +"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:890 +msgid "" +"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " +"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " +"device." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:894 +msgid "" +"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " +"portable devices must be connected and powered on.; and try again." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:900 +msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:901 +msgid "Could Not Unmount Device" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:902 +msgid "" +"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " +"error was: %1" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:905 +msgid "" +"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " +"Even such things as having an open browser window on a location on this device " +"may cause the device to remain in use." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:909 +msgid "" +"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " +"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " +"device." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:913 +msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:918 +msgid "Cannot Read From Resource" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:919 +msgid "" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " +"resource." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:922 +msgid "You may not have permissions to read from the resource." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:931 +msgid "Cannot Write to Resource" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:932 +msgid "" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:935 +msgid "You may not have permissions to write to the resource." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:944 kio/global.cpp:955 +msgid "Could Not Listen for Network Connections" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:945 +msgid "Could Not Bind" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:946 kio/global.cpp:957 +msgid "" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " +"network connections." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:956 +msgid "Could Not Listen" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:966 +msgid "Could Not Accept Network Connection" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:967 +msgid "" +"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " +"accept an incoming network connection." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:971 +msgid "You may not have permissions to accept the connection." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:976 +#, c-format +msgid "Could Not Login: %1" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:977 +msgid "" +"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:988 +msgid "Could Not Determine Resource Status" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:989 +msgid "Could Not Stat Resource" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:990 +msgid "" +"An attempt to determine information about the status of the resource " +"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:993 +msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1001 +msgid "Could Not Cancel Listing" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1002 +msgid "FIXME: Document this" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1006 +msgid "Could Not Create Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kio/global.cpp:1007 +msgid "An attempt to create the requested folder failed." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:1008 +msgid "The location where the folder was to be created may not exist." +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:1015 +msgid "Could Not Remove Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kio/global.cpp:1016 +msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." +msgstr "%1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:1018 +msgid "The specified folder may not exist." +msgstr "āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:1019 +msgid "The specified folder may not be empty." +msgstr "āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kio/global.cpp:1022 +msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." +msgstr "" +"āĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:1027 +msgid "Could Not Resume File Transfer" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1028 +msgid "" +"The specified request asked that the transfer of file %1 " +"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1031 +msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1033 +msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1038 +msgid "Could Not Rename Resource" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1039 +msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1047 +msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1048 +msgid "" +"An attempt to alter the permissions on the specified resource " +"%1 failed." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1055 +msgid "Could Not Delete Resource" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1056 +msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1063 +msgid "Unexpected Program Termination" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kio/global.cpp:1064 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has unexpectedly terminated." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1072 +msgid "Out of Memory" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻĢā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kio/global.cpp:1073 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not obtain the memory required to continue." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1081 +msgid "Unknown Proxy Host" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kio/global.cpp:1082 +msgid "" +"While retrieving information about the specified proxy host, %1" +", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " +"the requested name could not be located on the Internet." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1086 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration, specifically " +"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " +"recently, this is unlikely." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1090 +msgid "Double-check your proxy settings and try again." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kio/global.cpp:1095 +msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1097 +#, c-format +msgid "" +"Although you may have supplied the correct authentication details, the " +"authentication failed because the method that the server is using is not " +"supported by the KDE program implementing the protocol %1." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1101 +msgid "" +"Please file a bug at http://bugs.kde.org/ " +"to inform the KDE team of the unsupported authentication method." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1107 +msgid "Request Aborted" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1114 +msgid "Internal Error in Server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kio/global.cpp:1115 +msgid "" +"The program on the server which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error: %0." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1118 +msgid "" +"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " +"consider submitting a full bug report as detailed below." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1121 +msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1123 +msgid "" +"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " +"directly to them." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1128 +msgid "Timeout Error" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1129 +msgid "" +"Although contact was made with the server, a response was not received within " +"the amount of time allocated for the request as follows:" +"
                " +"
              • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
                • " +"
              • Timeout for receiving a response: %2 seconds
                • " +"
              • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
              " +"Please note that you can alter these timeout settings in the KDE Control " +"Center, by selecting Network -> Preferences." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1140 +msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1146 +msgid "Unknown Error" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kio/global.cpp:1147 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an unknown error: %2." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1155 +msgid "Unknown Interruption" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1156 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1164 +msgid "Could Not Delete Original File" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1165 +msgid "" +"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " +"at the end of a file move operation. The original file %1 " +"could not be deleted." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1174 +msgid "Could Not Delete Temporary File" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kio/global.cpp:1175 +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " +"save the new file while being downloaded. This temporary file " +"%1 could not be deleted." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1184 +msgid "Could Not Rename Original File" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1185 +msgid "" +"The requested operation required the renaming of the original file " +"%1, however it could not be renamed." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1193 +msgid "Could Not Rename Temporary File" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1194 +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file " +"%1, however it could not be created." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1202 +msgid "Could Not Create Link" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1203 +msgid "Could Not Create Symbolic Link" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1204 +msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1211 +msgid "No Content" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1216 +msgid "Disk Full" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kio/global.cpp:1217 +msgid "" +"The requested file %1 could not be written to as there is " +"inadequate disk space." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1219 +msgid "" +"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " +"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " +"obtain more storage capacity." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1226 +msgid "Source and Destination Files Identical" +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1227 +msgid "" +"The operation could not be completed because the source and destination files " +"are the same file." +msgstr "āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛." + +#: kio/global.cpp:1229 +msgid "Choose a different filename for the destination file." +msgstr "" + +#: kio/global.cpp:1240 +msgid "Undocumented Error" +msgstr "" + +#: kio/statusbarprogress.cpp:132 +msgid " Stalled " +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤ " + +#: kio/statusbarprogress.cpp:134 misc/uiserver.cpp:1102 +msgid " %1/s " +msgstr " %1/āĻ¸ā§‡āĻƒ" + +#: kio/passdlg.cpp:57 +msgid "Password" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kio/passdlg.cpp:98 +msgid "You need to supply a username and a password" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 134 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3699 kio/passdlg.cpp:108 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: kio/passdlg.cpp:125 +msgid "&Password:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: kio/passdlg.cpp:147 +msgid "&Keep password" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ (&āĻĻ)" + +#: kio/passdlg.cpp:345 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 +msgid "Authorization Dialog" +msgstr "" + +#: kio/krun.cpp:120 +msgid "" +"Unable to enter %1.\n" +"You do not have access rights to this location." +msgstr "" + +#: kio/krun.cpp:159 +msgid "" +"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " +"started." +msgstr "" + +#: kio/krun.cpp:166 +msgid "You do not have permission to run %1." +msgstr "" + +#: kio/krun.cpp:203 +msgid "You are not authorized to open this file." +msgstr "" + +#: kfile/kopenwith.cpp:835 kio/krun.cpp:207 +msgid "Open with:" +msgstr "āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: kio/krun.cpp:545 +msgid "You are not authorized to execute this file." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kio/krun.cpp:565 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "%1 āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio/krun.cpp:746 +msgid "You are not authorized to execute this service." +msgstr "" + +#: kio/krun.cpp:900 +msgid "" +"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " +"does not exist." +msgstr "" + +#: kio/krun.cpp:1400 +msgid "Could not find the program '%1'" +msgstr "'%1' āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kio/kfileitem.cpp:730 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "" + +#: kio/kfileitem.cpp:732 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•)" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3930 +#: kio/kfileitem.cpp:774 +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:927 kio/kfileitem.cpp:775 +msgid "Type:" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#: kio/kfileitem.cpp:779 +msgid "Link to %1 (%2)" +msgstr "%1-āĻ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• (%2)" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:977 kio/kfileitem.cpp:787 +msgid "Size:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1045 kio/kfileitem.cpp:792 +msgid "Modified:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤:" + +#: kio/kfileitem.cpp:798 +msgid "Owner:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•:" + +#: kio/kfileitem.cpp:799 +msgid "Permissions:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ:" + +#: kio/skipdlg.cpp:63 +msgid "Skip" +msgstr "āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kio/skipdlg.cpp:66 +msgid "Auto Skip" +msgstr "" + +#: kio/kshred.cpp:212 +msgid "Shredding: pass %1 of 35" +msgstr "" + +#: kio/slave.cpp:370 +#, c-format +msgid "Unable to create io-slave: %1" +msgstr "" + +#: kio/slave.cpp:401 +msgid "Unknown protocol '%1'." +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ '%1'āĨ¤" + +#: kio/slave.cpp:409 +msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." +msgstr "" + +#: kio/slave.cpp:437 +msgid "Cannot talk to klauncher" +msgstr "" + +#: kio/slave.cpp:448 +#, c-format +msgid "" +"Unable to create io-slave:\n" +"klauncher said: %1" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2686 kio/kmimetypechooser.cpp:75 +msgid "Mime Type" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2697 kio/kmimetypechooser.cpp:80 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: kio/kmimetypechooser.cpp:84 +msgid "Patterns" +msgstr "" + +#: kio/kmimetypechooser.cpp:94 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kio/kmimetypechooser.cpp:104 +msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:61 +msgid "Certificate" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ" + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:67 +msgid "Save selection for this host." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:75 +msgid "Send certificate" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:79 +msgid "Do not send a certificate" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:84 +msgid "KDE SSL Certificate Dialog" +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:139 +msgid "" +"The server %1 requests a certificate." +"

              Select a certificate to use from the list below:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:202 +msgid "Signature Algorithm: " +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:203 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:206 +msgid "Signature Contents:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:338 +msgid "" +"_: Unknown\n" +"Unknown key algorithm" +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:341 +msgid "Key type: RSA (%1 bit)" +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:344 +msgid "Modulus: " +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:357 +msgid "Exponent: 0x" +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:363 +msgid "Key type: DSA (%1 bit)" +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:366 +msgid "Prime: " +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:380 +msgid "160 bit prime factor: " +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:404 +msgid "Public key: " +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:920 +msgid "The certificate is valid." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:924 +msgid "" +"Certificate signing authority root files could not be found so the certificate " +"is not verified." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:927 +msgid "Certificate signing authority is unknown or invalid." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:929 +msgid "Certificate is self-signed and thus may not be trustworthy." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:931 +msgid "Certificate has expired." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:933 +msgid "Certificate has been revoked." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:935 +msgid "SSL support was not found." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:937 +msgid "Signature is untrusted." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:939 +msgid "Signature test failed." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:942 +msgid "Rejected, possibly due to an invalid purpose." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:944 +msgid "Private key test failed." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:946 +msgid "The certificate has not been issued for this host." +msgstr "" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:948 +msgid "This certificate is not relevant." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:953 +msgid "The certificate is invalid." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§" + +#: kssl/ksslutils.cc:79 +msgid "GMT" +msgstr "" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:48 +msgid "KDE Certificate Request" +msgstr "" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:50 +msgid "KDE Certificate Request - Password" +msgstr "" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:93 +msgid "Unsupported key size." +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:120 kssl/ksslkeygen.cc:93 +msgid "KDE SSL Information" +msgstr "" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:97 misc/uiserver.cpp:1383 +msgid "KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡." + +#: kssl/ksslkeygen.cc:97 +msgid "Please wait while the encryption keys are generated..." +msgstr "" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:107 +msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?" +msgstr "" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:107 +msgid "Store" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:107 +msgid "Do Not Store" +msgstr "āĻ¨āĻž" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:210 +msgid "2048 (High Grade)" +msgstr "" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:211 +msgid "1024 (Medium Grade)" +msgstr "" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:212 +msgid "768 (Low Grade)" +msgstr "" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:213 +msgid "512 (Low Grade)" +msgstr "" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:215 +msgid "No SSL support." +msgstr "" + +#: kssl/ksslpemcallback.cc:36 +msgid "Certificate password" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:92 kssl/ksslinfodlg.cc:149 +msgid "Current connection is secured with SSL." +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:95 kssl/ksslinfodlg.cc:152 +msgid "Current connection is not secured with SSL." +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:99 +msgid "SSL support is not available in this build of KDE." +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:109 +msgid "C&ryptography Configuration..." +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:142 +msgid "" +"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not." +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:144 +msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not." +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:184 +msgid "Chain:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:193 +msgid "0 - Site Certificate" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:210 +msgid "Peer certificate:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:212 +msgid "Issuer:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:218 +msgid "IP address:" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2565 kssl/ksslinfodlg.cc:227 +msgid "URL:" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:230 +msgid "Certificate state:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:236 +msgid "Valid from:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:238 +msgid "Valid until:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:241 +msgid "Serial number:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:243 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:246 +msgid "Cipher in use:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:248 +msgid "Details:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:250 +msgid "SSL version:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:252 +msgid "Cipher strength:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:253 +msgid "%1 bits used of a %2 bit cipher" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:401 +msgid "Organization:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:406 +msgid "Organizational unit:" +msgstr "" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:411 +msgid "Locality:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:416 +msgid "" +"_: Federal State\n" +"State:" +msgstr "āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:421 +msgid "Country:" +msgstr "āĻĻā§‡āĻļ:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:426 +msgid "Common name:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:431 +msgid "Email:" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛:" + +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 +#, c-format +msgid "" +"The proxy configuration script is invalid:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 +#, c-format +msgid "" +"The proxy configuration script returned an error:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: misc/kpac/downloader.cpp:81 +#, c-format +msgid "" +"Could not download the proxy configuration script:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: misc/kpac/downloader.cpp:83 +msgid "Could not download the proxy configuration script" +msgstr "" + +#: misc/kpac/discovery.cpp:116 +msgid "Could not find a usable proxy configuration script" +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:200 +msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:204 +msgid "" +"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:210 +msgid "" +"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:216 +msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:221 +msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:226 +msgid "" +"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " +"have the same mimetype." +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:231 +msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:236 +msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:240 +msgid "" +"Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " +"given file(s)" +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:244 +msgid "" +"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " +"comma-separated list of keys" +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:248 +msgid "" +"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " +"file(s)" +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:251 +msgid "The group to get values from or set values to" +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:255 +msgid "The file (or a number of files) to operate on." +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:270 +msgid "No support for metadata extraction found." +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:275 +msgid "Supported MimeTypes:" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ:" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:410 +msgid "kfile" +msgstr "kfile" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:411 +msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." +msgstr "" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:438 +msgid "No files specified" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:467 +msgid "Cannot determine metadata" +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:400 +msgid "" +"KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " +"for this wallet below." +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:402 +msgid "" +"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" +"'. Please enter the password for this wallet below." +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1833 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:405 +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:419 +msgid "&Open" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻ–)" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:414 +msgid "" +"KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " +"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " +"to deny the application's request." +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:416 +msgid "" +"The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is " +"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " +"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:423 +msgid "" +"KDE has requested to create a new wallet named '%1" +"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:425 +msgid "" +"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" +"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:428 +msgid "C&reate" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:432 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:607 +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:623 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:634 +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:639 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:1157 +msgid "KDE Wallet Service" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:444 +msgid "" +"Error opening the wallet '%1'. Please try again." +"
              (Error code %2: %3)" +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:518 +msgid "KDE has requested access to the open wallet '%1'." +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:520 +msgid "" +"The application '%1' has requested access to the open wallet '" +"%2'." +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:607 +msgid "" +"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " +"password." +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:622 +msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ '%1' āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:634 +msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:639 +msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." +msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:1157 +msgid "" +"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " +"application may be misbehaving." +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:23 +msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" +msgstr "" + +#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:25 +msgid "Passwords match." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:28 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: misc/ktelnetservice.cpp:41 +msgid "telnet service" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸" + +#: misc/ktelnetservice.cpp:42 +msgid "telnet protocol handler" +msgstr "" + +#: misc/ktelnetservice.cpp:76 +msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 +msgid "Settings..." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸..." + +#: misc/uiserver.cpp:126 +msgid "Configure Network Operation Window" +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:130 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: misc/uiserver.cpp:131 +msgid "Keep network operation window always open" +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:132 +msgid "Show column headers" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: misc/uiserver.cpp:133 +msgid "Show toolbar" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: misc/uiserver.cpp:134 +msgid "Show statusbar" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: misc/uiserver.cpp:135 +msgid "Column widths are user adjustable" +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:136 +msgid "Show information:" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“:" + +#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 +msgid "URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +"Rem. Time" +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 +msgid "Speed" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: kfile/kfiledetailview.cpp:67 misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 +msgid "Size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 +msgid "Count" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 +msgid "" +"_: Resume\n" +"Res." +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 +msgid "Local Filename" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 +msgid "Operation" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: misc/uiserver.cpp:254 +msgid "%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" + +#: misc/uiserver.cpp:291 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: misc/uiserver.cpp:302 +msgid "Copying" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: misc/uiserver.cpp:311 +msgid "Moving" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: misc/uiserver.cpp:320 +msgid "Creating" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: misc/uiserver.cpp:329 +msgid "Deleting" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: misc/uiserver.cpp:337 +msgid "Loading" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: misc/uiserver.cpp:362 +msgid "Examining" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: misc/uiserver.cpp:370 +msgid "Mounting" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 +msgid " Files: %1 " +msgstr " āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛: %1 " + +#: misc/uiserver.cpp:609 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 kB " +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:610 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: 00:00:00 " +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:611 +msgid " %1 kB/s " +msgstr " %1 kB/āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: misc/uiserver.cpp:679 +msgid "Cancel Job" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: misc/uiserver.cpp:1098 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 " +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:1100 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: %1 " +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:1384 +msgid "KDE Progress Information UI Server" +msgstr "" + +#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 +msgid "Developer" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:22 +msgid "Subject line" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:23 +msgid "Recipient" +msgstr "" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:33 +msgid "Error connecting to server." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:36 +msgid "Not connected." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:39 +msgid "Connection timed out." +msgstr "" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:42 +msgid "Time out waiting for server interaction." +msgstr "" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:46 +msgid "Server said: \"%1\"" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: \"%1\"" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:62 +msgid "KSendBugMail" +msgstr "KSendBugMail" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:63 +msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" +msgstr "submit@bugs.kde.org-āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ— āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§Ÿ" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:65 +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: misc/kmailservice.cpp:32 +msgid "KMailService" +msgstr "KMailService" + +#: misc/kmailservice.cpp:32 +msgid "Mail service" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸" + +#: kioexec/main.cpp:50 +msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" +msgstr "" + +#: kioexec/main.cpp:54 +msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" +msgstr "" + +#: kioexec/main.cpp:55 +msgid "Suggested file name for the downloaded file" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ " + +#: kioexec/main.cpp:56 +msgid "Command to execute" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#: kioexec/main.cpp:57 +msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" +msgstr "" + +#: kioexec/main.cpp:73 +msgid "" +"'command' expected.\n" +msgstr "" +"'command' āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĨ¤\n" + +#: kioexec/main.cpp:102 +msgid "" +"The URL %1\n" +"is malformed" +msgstr "" + +#: kioexec/main.cpp:104 +msgid "" +"Remote URL %1\n" +"not allowed with --tempfiles switch" +msgstr "" + +#: kioexec/main.cpp:237 +msgid "" +"The supposedly temporary file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you still want to delete it?" +msgstr "" + +#: kioexec/main.cpp:238 kioexec/main.cpp:245 +msgid "File Changed" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: kioexec/main.cpp:238 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "" + +#: kioexec/main.cpp:244 +msgid "" +"The file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you want to upload the changes?" +msgstr "" + +#: kioexec/main.cpp:245 +msgid "Upload" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" + +#: kioexec/main.cpp:245 +msgid "Do Not Upload" +msgstr "āĻ¨āĻž" + +#: kioexec/main.cpp:274 +msgid "KIOExec" +msgstr "KIOExec" + +#: kfile/kimagefilepreview.cpp:53 +msgid "&Automatic preview" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļ&āĻ¨" + +#: kfile/kimagefilepreview.cpp:58 +msgid "&Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: kfile/kfileview.cpp:77 +msgid "Unknown View" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kfile/kpreviewprops.cpp:49 +msgid "P&review" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: kfile/kfilespeedbar.cpp:46 +msgid "Desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ" + +#: kfile/kfilespeedbar.cpp:53 +msgid "Documents" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1264 kfile/kfilespeedbar.cpp:57 +msgid "Home Folder" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kfile/kfilespeedbar.cpp:62 +msgid "Storage Media" +msgstr "" + +#: kfile/kfilespeedbar.cpp:67 +msgid "Network Folders" +msgstr "" + +#: kfile/kcustommenueditor.cpp:88 +msgid "Menu Editor" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: kfile/kcustommenueditor.cpp:94 kfile/kdiroperator.cpp:1258 +msgid "Menu" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: kfile/kcustommenueditor.cpp:98 +msgid "New..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#: kfile/kcustommenueditor.cpp:100 +msgid "Move Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ“" + +#: kfile/kcustommenueditor.cpp:101 +msgid "Move Down" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1676 kfile/kfilefiltercombo.cpp:32 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kfile/kfilefiltercombo.cpp:164 +msgid "All Supported Files" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kfile/kopenwith.cpp:150 +msgid "Known Applications" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kfile/kicondialog.cpp:332 kfile/kopenwith.cpp:296 +msgid "Applications" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kfile/kopenwith.cpp:322 +msgid "Open With" +msgstr "āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kfile/kopenwith.cpp:326 +msgid "" +"Select the program that should be used to open %1" +". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." +msgstr "" + +#: kfile/kopenwith.cpp:332 +msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." +msgstr "" + +#: kfile/kopenwith.cpp:353 +#, c-format +msgid "Choose Application for %1" +msgstr "%1-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kfile/kopenwith.cpp:354 +msgid "" +"Select the program for the file type: %1. If the program is not " +"listed, enter the name or click the browse button." +msgstr "" + +#: kfile/kopenwith.cpp:366 +msgid "Choose Application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kfile/kopenwith.cpp:367 +msgid "" +"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " +"browse button." +msgstr "" + +#: kfile/kopenwith.cpp:406 +msgid "Clear input field" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kfile/kopenwith.cpp:436 +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the comment" +msgstr "" + +#: kfile/kopenwith.cpp:469 +msgid "Run in &terminal" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“" + +#: kfile/kopenwith.cpp:480 +msgid "&Do not close when command exits" +msgstr "" + +#: kfile/kopenwith.cpp:497 +msgid "&Remember application association for this type of file" +msgstr "āĻāĻ‡ &āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kfile/kicondialog.cpp:241 kfile/kicondialog.cpp:250 +msgid "Select Icon" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: kfile/kicondialog.cpp:270 +msgid "Icon Source" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸" + +#: kfile/kicondialog.cpp:276 +msgid "S&ystem icons:" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ &āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨:" + +#: kfile/kicondialog.cpp:281 +msgid "O&ther icons:" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 +#: kfile/kicondialog.cpp:283 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3615 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰&āĻœ..." + +#: kfile/kicondialog.cpp:293 +msgid "Clear Search" +msgstr "" + +#: kfile/kicondialog.cpp:297 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: kfile/kicondialog.cpp:308 +msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 204 +#: kfile/kicondialog.cpp:330 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kfile/kicondialog.cpp:331 +msgid "Animations" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kfile/kicondialog.cpp:333 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: kfile/kicondialog.cpp:334 +msgid "Devices" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: kfile/kicondialog.cpp:335 +msgid "Emblems" +msgstr "" + +#: kfile/kicondialog.cpp:336 +msgid "Emotes" +msgstr "" + +#: kfile/kicondialog.cpp:337 +msgid "Filesystems" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#: kfile/kicondialog.cpp:338 +msgid "International" +msgstr "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•" + +#: kfile/kicondialog.cpp:339 +msgid "Mimetypes" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: kfile/kicondialog.cpp:340 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: kfile/kicondialog.cpp:341 +msgid "Status" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kfile/kicondialog.cpp:589 +msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" +msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" + +#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:111 +msgid "" +msgstr "<āĻ­ā§āĻ˛>" + +#: kfile/kfilepreview.cpp:63 +msgid "Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: kfile/kfilepreview.cpp:69 +msgid "No preview available." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:63 kfile/kacleditwidget.cpp:421 +#: kfile/kfiledetailview.cpp:70 +msgid "Owner" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:423 +msgid "Owning Group" +msgstr "" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:65 kfile/kacleditwidget.cpp:425 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1980 +msgid "Others" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:66 kfile/kacleditwidget.cpp:427 +msgid "Mask" +msgstr "" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:67 kfile/kacleditwidget.cpp:429 +msgid "Named User" +msgstr "" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:68 kfile/kacleditwidget.cpp:431 +msgid "Named Group" +msgstr "" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:81 +msgid "Add Entry..." +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:83 +msgid "Edit Entry..." +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:85 +msgid "Delete Entry" +msgstr "" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:280 +msgid " (Default)" +msgstr "" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:397 +msgid "Edit ACL Entry" +msgstr "" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:407 +msgid "Entry Type" +msgstr "" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:410 +msgid "Default for new files in this folder" +msgstr "" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:446 +msgid "User: " +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:450 +msgid "Group: " +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:563 +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:564 kfile/kfiledetailview.cpp:66 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:565 +msgid "" +"_: read permission\n" +"r" +msgstr "r" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:566 +msgid "" +"_: write permission\n" +"w" +msgstr "w" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:567 +msgid "" +"_: execute permission\n" +"x" +msgstr "x" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:568 +msgid "Effective" +msgstr "" + +#: kfile/kdirselectdialog.cpp:90 +msgid "Select Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1269 kfile/kdirselectdialog.cpp:92 +#: kfile/kdirselectdialog.cpp:125 +msgid "New Folder..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°..." + +#: kfile/kdirselectdialog.cpp:109 +msgid "Folders" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kfile/kdirselectdialog.cpp:128 +msgid "Show Hidden Folders" +msgstr "āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:389 kfile/kdiroperator.cpp:393 +#: kfile/kdirselectdialog.cpp:407 kfile/kdirselectdialog.cpp:411 +msgid "New Folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:394 kfile/kdirselectdialog.cpp:412 +#, c-format +msgid "" +"Create new folder in:\n" +"%1" +msgstr "" +"%1-āĻ \n" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:422 kfile/kdirselectdialog.cpp:435 +msgid "A file or folder named %1 already exists." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:426 kfile/kdirselectdialog.cpp:439 +msgid "You do not have permission to create that folder." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 kfile/kpropertiesdialog.cpp:968 +#: kfile/kurlrequesterdlg.cpp:47 +msgid "Location:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:81 +msgid "Sounds" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:82 +msgid "Logging" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ‚" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:83 +msgid "Program Execution" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:84 +msgid "Message Windows" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:85 +msgid "Passive Windows" +msgstr "" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:86 +msgid "Standard Error Output" +msgstr "" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:87 +msgid "Taskbar" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:121 +msgid "Execute a program" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:122 +msgid "Print to Standard error output" +msgstr "" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:123 +msgid "Display a messagebox" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¸ā§‡āĻœāĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:124 +msgid "Log to a file" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:125 +msgid "Play a sound" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:126 +msgid "Flash the taskbar entry" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:163 +msgid "Notification Settings" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:309 +msgid "" +"You may use the following macros" +"
              in the commandline:" +"
              %e: for the event name," +"
              %a: for the name of the application that sent the event," +"
              %s: for the notification message," +"
              %w: for the numeric window ID where the event originated," +"
              %i: for the numeric event ID." +msgstr "" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:339 +msgid "Advanced <<" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° <<" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:340 +msgid "Hide advanced options" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:356 +msgid "Advanced >>" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° >>" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:357 +msgid "Show advanced options" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:782 +msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." +msgstr "" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:784 +msgid "Are You Sure?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:785 +msgid "&Reset" +msgstr "" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:858 +msgid "Select Sound File" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:894 +msgid "Select Log File" +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ " + +#: kfile/knotifydialog.cpp:908 +msgid "Select File to Execute" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:942 +msgid "The specified file does not exist." +msgstr "āĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:1012 +msgid "No description available" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:347 +msgid "Please specify the filename to save to." +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:349 +msgid "Please select the file to open." +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:410 kfile/kfiledialog.cpp:453 +#: kfile/kfiledialog.cpp:1550 +msgid "You can only select local files." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:411 kfile/kfiledialog.cpp:454 +#: kfile/kfiledialog.cpp:1551 +msgid "Remote Files Not Accepted" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ (āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ) āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:445 +msgid "" +"%1\n" +"does not appear to be a valid URL.\n" +msgstr "" +"%1\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:445 +msgid "Invalid URL" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:782 +msgid "" +"

              While typing in the text area, you may be presented with possible matches. " +"This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and " +"selecting a preferred mode from the Text Completion menu." +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:791 +msgid "This is the name to save the file as." +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:796 +msgid "" +"This is the list of files to open. More than one file can be specified by " +"listing several files, separated by spaces." +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:803 +msgid "This is the name of the file to open." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:841 +msgid "Current location" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:842 +msgid "" +"This is the currently listed location. The drop-down list also lists commonly " +"used locations. This includes standard locations, such as your home folder, as " +"well as locations that have been visited recently." +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:849 +#, c-format +msgid "Root Folder: %1" +msgstr "āĻ°ā§āĻŸ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°: %1" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:855 +#, c-format +msgid "Home Folder: %1" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°: %1" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:864 +#, c-format +msgid "Documents: %1" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€: %1" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:871 +#, c-format +msgid "Desktop: %1" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ: %1" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:912 +msgid "" +"Click this button to enter the parent folder." +"

              For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button " +"will take you to file:/home." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻĨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ " +"

              āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ file:/home/%1, āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ file:/homeāĨ¤" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:916 +msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history." +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻĒāĻŋāĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:918 +msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history." +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:920 +msgid "Click this button to reload the contents of the current location." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:923 +msgid "Click this button to create a new folder." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:926 +msgid "Show Quick Access Navigation Panel" +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:927 +msgid "Hide Quick Access Navigation Panel" +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:932 +msgid "Show Bookmarks" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:933 +msgid "Hide Bookmarks" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:938 +msgid "" +"This is the configuration menu for the file dialog. Various options can be " +"accessed from this menu including: " +"

                " +"
              • how files are sorted in the list
                • " +"
              • types of view, including icon and list
                • " +"
              • showing of hidden files
                • " +"
              • the Quick Access navigation panel
                • " +"
              • file previews
                • " +"
              • separating folders from files
              " +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:992 +msgid "&Location:" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1017 +msgid "" +"This is the filter to apply to the file list. File names that do not match " +"the filter will not be shown." +"

              You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you " +"may enter a custom filter directly into the text area." +"

              Wildcards such as * and ? are allowed." +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1023 +msgid "&Filter:" +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1480 +msgid "" +"The chosen filenames do not\n" +"appear to be valid." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ\n" +"āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1482 +msgid "Invalid Filenames" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ " + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1512 +msgid "" +"The requested filenames\n" +"%1\n" +"do not appear to be valid;\n" +"make sure every filename is enclosed in double quotes." +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1516 +msgid "Filename Error" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ­ā§āĻ˛" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1673 +msgid "*|All Folders" +msgstr "*|āĻ¸āĻŦ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1973 +msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)" +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1974 +msgid "the extension %1" +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1982 +msgid "Automatically select filename e&xtension" +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1983 +msgid "a suitable extension" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1994 +msgid "" +"This option enables some convenient features for saving files with extensions:" +"
              " +"

                " +"
              1. Any extension specified in the %1 text area will be updated if you " +"change the file type to save in." +"
                " +"
                2. " +"
              2. If no extension is specified in the %2 text area when you click " +"Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not " +"already exist). This extension is based on the file type that you have chosen " +"to save in." +"
                " +"
                If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can " +"either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to " +"the end of the filename (the period will be automatically removed).
              " +"If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable." +msgstr "" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:2268 +msgid "" +"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button " +"to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark." +"

              These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like " +"bookmarks elsewhere in KDE." +msgstr "" + +#: kfile/kfileiconview.cpp:62 +msgid "Small Icons" +msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: kfile/kfileiconview.cpp:67 +msgid "Large Icons" +msgstr "āĻŦā§œ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: kfile/kfileiconview.cpp:75 +msgid "Thumbnail Previews" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: kfile/kfileiconview.cpp:119 +msgid "Icon View" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kfile/kurlrequester.cpp:213 +msgid "Open file dialog" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:448 +msgid "You did not select a file to delete." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:449 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:471 +msgid "" +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ \n" +" '%1' āĻŽā§āĻ›āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:473 +msgid "Delete File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:478 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this item?\n" +"Do you really want to delete these %n items?" +msgstr "" +"translators: not called for n == 1\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ %n-āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:480 +msgid "Delete Files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:511 +msgid "You did not select a file to trash." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:512 +msgid "Nothing to Trash" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:534 +msgid "" +"Do you really want to trash\n" +" '%1'?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡\n" +" '%1' āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:536 +msgid "Trash File" +msgstr "" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:537 kfile/kdiroperator.cpp:544 +msgid "" +"_: to trash\n" +"&Trash" +msgstr "" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:541 +#, c-format +msgid "" +"_n: translators: not called for n == 1\n" +"Do you really want to trash these %n items?" +msgstr "" +"translators: not called for n == 1\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ %n-āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:543 +msgid "Trash Files" +msgstr "" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:658 kfile/kdiroperator.cpp:726 +msgid "The specified folder does not exist or was not readable." +msgstr "" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:920 kfile/kdiroperator.cpp:1321 +#: kfile/kfiledetailview.cpp:64 +msgid "Detailed View" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:925 kfile/kdiroperator.cpp:1319 +msgid "Short View" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1260 +msgid "Parent Folder" +msgstr "āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻĨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1271 +msgid "Move to Trash" +msgstr "" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1282 +msgid "Sorting" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1283 +msgid "By Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1286 +msgid "By Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1289 +msgid "By Size" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1292 +msgid "Reverse" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1302 +msgid "Folders First" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1304 +msgid "Case Insensitive" +msgstr "Case Insensitive" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1324 +msgid "Show Hidden Files" +msgstr "āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1327 +msgid "Separate Folders" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1331 +msgid "Show Preview" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1335 +msgid "Hide Preview" +msgstr "" + +#: kfile/kfiledetailview.cpp:68 +msgid "Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: kfile/kfiledetailview.cpp:69 +msgid "Permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" + +#: kfile/kfiledetailview.cpp:71 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1976 +msgid "Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: kfile/kmetaprops.cpp:130 +msgid "&Meta Info" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŸāĻž &āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:177 kfile/kpropertiesdialog.cpp:193 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:209 kfile/kpropertiesdialog.cpp:232 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:252 kfile/kpropertiesdialog.cpp:272 +#, c-format +msgid "Properties for %1" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:208 +#, c-format +msgid "" +"_n: \n" +"Properties for %n Selected Items" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:740 +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻž&āĻ°āĻŖ" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:944 +msgid "Create new file type" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:946 +msgid "Edit file type" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:959 +msgid "Contents:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1001 +msgid "Calculate" +msgstr "āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1012 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1239 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1020 +msgid "Points to:" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1034 +msgid "Created:" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1056 +msgid "Accessed:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1075 +msgid "Mounted on:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1082 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2888 +msgid "Free disk space:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1189 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1204 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3031 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" +"%1 out of %2 (%3% used)" +msgstr "%2 -āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ %1 (%3% āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤)" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1215 +msgid "" +"Calculating... %1 (%2)\n" +"%3, %4" +msgstr "" +"āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡... %1 (%2)\n" +"%3, %4" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1218 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1234 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 file\n" +"%n files" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1219 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1235 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 sub-folder\n" +"%n sub-folders" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1248 +msgid "Calculating..." +msgstr "āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡..." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1282 +msgid "Stopped" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1322 +msgid "The new file name is empty." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻžāĨ¤" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1460 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2621 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2778 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3059 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3340 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3836 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:4079 +msgid "" +"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " +"%1." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1534 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1538 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1543 +msgid "Forbidden" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1535 +msgid "Can Read" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1536 +msgid "Can Read & Write" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1539 +msgid "Can View Content" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1540 +msgid "Can View & Modify Content" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1544 +msgid "Can View Content & Read" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1545 +msgid "Can View/Read & Modify/Write" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1639 +msgid "&Permissions" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1650 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1904 +msgid "Access Permissions" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1661 +msgid "" +"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" +"All files are links and do not have permissions." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1664 +msgid "Only the owner can change permissions." +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1667 +msgid "O&wner:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ&āĻ•:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1673 +msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1675 +msgid "Gro&up:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§&āĻĒ:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1681 +msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1683 +msgid "O&thers:" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1689 +msgid "" +"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " +"are allowed to do." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694 +msgid "Only own&er can rename and delete folder content" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1695 +msgid "Is &executable" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1699 +msgid "" +"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " +"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " +"the 'Modify Content' permission." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1703 +msgid "" +"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " +"programs and scripts. It is required when you want to execute them." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1710 +msgid "A&dvanced Permissions" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1719 +msgid "Ownership" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728 +msgid "User:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1814 +msgid "Group:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1856 +msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1894 +msgid "Advanced Permissions" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1913 +msgid "Class" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1918 +msgid "" +"Show\n" +"Entries" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1920 +msgid "Read" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1925 +msgid "This flag allows viewing the content of the folder." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1927 +msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1931 +msgid "" +"Write\n" +"Entries" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1933 +msgid "Write" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1938 +msgid "" +"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " +"renaming can be limited using the Sticky flag." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1941 +msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1946 +msgid "" +"_: Enter folder\n" +"Enter" +msgstr "āĻĸā§‹āĻ•ā§‹" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1947 +msgid "Enable this flag to allow entering the folder." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950 +msgid "Exec" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1951 +msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961 +msgid "Special" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1965 +msgid "" +"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " +"seen in the right hand column." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1968 +msgid "" +"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " +"column." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 95 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "User" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1984 +msgid "Set UID" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1988 +msgid "" +"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " +"files." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991 +msgid "" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the owner." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995 +msgid "Set GID" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999 +msgid "" +"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2002 +msgid "" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the group." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2006 +msgid "" +"_: File permission\n" +"Sticky" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2010 +msgid "" +"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " +"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014 +msgid "" +"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2193 +msgid "Link" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2209 +msgid "Varying (No Change)" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2308 +msgid "" +"_n: This file uses advanced permissions\n" +"These files use advanced permissions." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2329 +msgid "" +"_n: This folder uses advanced permissions.\n" +"These folders use advanced permissions." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2344 +msgid "These files use advanced permissions." +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2560 +msgid "U&RL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†&āĻ°-āĻāĻ˛" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2665 +msgid "A&ssociation" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2674 +msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2707 +msgid "Left click previews" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2826 +msgid "De&vice" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡&āĻ¸" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2856 +msgid "Device (/dev/fd0):" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ (/dev/fd0):" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2857 +msgid "Device:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2867 +msgid "Read only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2871 +msgid "File system:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2879 +msgid "Mount point (/mnt/floppy):" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (/mnt/floppy):" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2880 +msgid "Mount point:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2911 +msgid "Unmounted Icon" +msgstr "āĻ†āĻ¨āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3091 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3896 +msgid "&Application" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻž&āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3213 +#, c-format +msgid "Add File Type for %1" +msgstr "%1-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3216 +msgid "&Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ—" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3217 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3218 +msgid "" +"Add the selected file types to\n" +"the list of supported file types." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤\n" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3412 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3868 +msgid "Only executables on local file systems are supported." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3424 +#, c-format +msgid "Advanced Options for %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3583 +msgid "E&xecute" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3590 +msgid "Comman&d:" +msgstr "&āĻ•āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄ:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3599 +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3620 +msgid "Panel Embedding" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻāĻŽāĻŦā§‡āĻĄāĻŋāĻ‚" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3629 +msgid "&Execute on click:" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻ• āĻ•&āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ā§āĻ˛āĻŋāĻ•:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3637 +msgid "&Window title:" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 55 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3657 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Run in terminal" +msgstr "āĻŸāĻž&āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ " + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 77 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3672 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Do not &close when command exits" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 66 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3676 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Terminal options:" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻž&āĻ˛ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 106 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3696 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Ru&n as a different user" +msgstr "" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3937 +msgid "Description:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3943 +msgid "Comment:" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3949 +msgid "File types:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ:" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:56 +msgid "&Share" +msgstr "" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:128 +msgid "Only folders in your home folder can be shared." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:139 +msgid "Not shared" +msgstr "āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:144 +msgid "Shared" +msgstr "āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:156 +msgid "" +"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " +"(Samba)." +msgstr "" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:162 +msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." +msgstr "" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:165 kfile/kfilesharedlg.cpp:189 +msgid "Configure File Sharing..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ°āĻŋāĻ‚ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:174 +msgid "" +"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." +msgstr "" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:181 +msgid "You need to be authorized to share folders." +msgstr "" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:184 +msgid "File sharing is disabled." +msgstr "" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:249 +msgid "Sharing folder '%1' failed." +msgstr "" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:250 +msgid "" +"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." +msgstr "" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:255 +msgid "Unsharing folder '%1' failed." +msgstr "" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:256 +msgid "" +"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." +msgstr "" + +#: kfile/kurlbar.cpp:348 +msgid "" +"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " +"locations." +"

              Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." +"

              By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." +msgstr "" + +#: kfile/kurlbar.cpp:730 +msgid "&Large Icons" +msgstr "&āĻŦā§œ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: kfile/kurlbar.cpp:730 +msgid "&Small Icons" +msgstr "āĻ›ā§‹&āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: kfile/kurlbar.cpp:736 +msgid "&Edit Entry..." +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kfile/kurlbar.cpp:740 +msgid "&Add Entry..." +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kfile/kurlbar.cpp:744 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "&āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kfile/kurlbar.cpp:776 +msgid "Enter a description" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#: kfile/kurlbar.cpp:922 +msgid "Edit Quick Access Entry" +msgstr "" + +#: kfile/kurlbar.cpp:925 +msgid "" +"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " +"entry.
              " +msgstr "" + +#: kfile/kurlbar.cpp:932 +msgid "" +"This is the text that will appear in the Quick Access panel." +"

              The description should consist of one or two words that will help you " +"remember what this entry refers to." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 +#: kfile/kurlbar.cpp:935 rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:" + +#: kfile/kurlbar.cpp:942 +msgid "" +"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " +"For example:" +"

              %1" +"
              http://www.kde.org" +"
              ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" +"

              By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " +"appropriate URL." +msgstr "" + +#: kfile/kurlbar.cpp:946 +msgid "&URL:" +msgstr "āĻ‡&āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛:" + +#: kfile/kurlbar.cpp:953 +msgid "" +"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." +"

              Click on the button to select a different icon." +msgstr "" + +#: kfile/kurlbar.cpp:955 +msgid "Choose an &icon:" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†&āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: kfile/kurlbar.cpp:971 +msgid "&Only show when using this application (%1)" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ &āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ (%1) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kfile/kurlbar.cpp:974 +msgid "" +"Select this setting if you want this entry to show only when using the " +"current application (%1)." +"

              If this setting is not selected, the entry will be available in all " +"applications." +msgstr "" + +#: tests/kurifiltertest.cpp:144 +msgid "kurifiltertest" +msgstr "" + +#: tests/kurifiltertest.cpp:145 +msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." +msgstr "" + +#: tests/kurifiltertest.cpp:150 +msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "" +"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " +"very secure password as this will be used to encrypt your private key." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Repeat password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻŦāĻž&āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Choose password:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " +"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " +"any time, and this will abort the transaction." +msgstr "" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 16 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "KDE Wallet Wizard" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Introduction" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "KWallet - The KDE Wallet System" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ - āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your " +"passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " +"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " +"about KWallet and help you configure it for the first time." +msgstr "" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Basic setup (recommended)" +msgstr "āĻ¸āĻš&āĻœ āĻ¸ā§‡āĻŸ-āĻ†āĻĒ " + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 123 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Advanced setup" +msgstr "&āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸ-āĻ†āĻĒ" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 180 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"The KDE Wallet system stores your data in a wallet " +"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " +"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " +"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " +"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " +"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " +"copy a wallet to a remote system." +msgstr "" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 193 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Password Selection" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 204 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or " +"other information such as web form data and cookies. If you would like these " +"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " +"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " +"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " +"wallet." +msgstr "" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 234 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Enter a new password:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 251 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Verify password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 301 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information." +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 390 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Security Level" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 401 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your " +"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " +"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " +"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." +msgstr "" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 440 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Automatically close idle wallets" +msgstr "" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Allow &Once" +msgstr "&āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Allow &Always" +msgstr "&āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Deny" +msgstr "" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Deny &Forever" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 27 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Terminal" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 58 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the application you want to run is a text mode application " +"or if you want the information that is provided by the terminal emulator " +"window." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 80 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the text mode application offers relevant information on " +"exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this " +"information." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 109 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run this application with a different user id. " +"Every process has a different user id associated with it. This id code " +"determines file access and other permissions. The password of the user is " +"required to use this option." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 140 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Enter the user name you want to run the application as." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 148 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Enter the user name you want to run the application as here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 158 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Startup" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 169 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Enable &launch feedback" +msgstr "&āĻ˛āĻžā§āĻš āĻĢā§€āĻĄāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 172 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to make clear that your application has started. " +"This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 180 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&Place in system tray" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 183 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to have a system tray handle for your " +"application." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 191 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&DCOP registration:" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻ•āĻĒ āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 200 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 205 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Multiple Instances" +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 210 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Single Instance" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 215 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Run Until Finished" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 91 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 117 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Quick Controls" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 128 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Apply to &all applications" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰&āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 170 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Turn O&ff All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 173 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 181 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Turn O&n All" +msgstr "āĻ¸&āĻŦ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Print a message to standard &error output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 223 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Show a &message in a pop-up window" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 231 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "E&xecute a program:" +msgstr "āĻ&āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“:" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 247 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Play a &sound:" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ &āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ“:" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 258 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Test the Sound" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 268 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Mark &taskbar entry" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŦāĻž&āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 276 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "&Log to a file:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ &āĻ˛āĻ— āĻ˛ā§‡āĻ–:" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 352 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻŋāĻ­ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 378 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Less Options" +msgstr "āĻ•āĻŽ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 406 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Player Settings" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Select one or more file types to add:" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Mimetype" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽāĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

              Select one or more types of file that your application can handle here. This " +"list is organized by mimetypes.

              \n" +"

              MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 +#: rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "&Supported file types:" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

              This list should show the types of file that your application can handle. " +"This list is organized by mimetypes.

              \n" +"

              MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

              \n" +"

              If you want to associate this application with one or more mimetypes that " +"are not in this list, click on the button Add " +"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " +"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " +"below.

              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ (&āĻ¨):" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 +#: rc.cpp:233 rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the name you want to give to this application here. This application will " +"appear under this name in the applications menu and in the panel." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 +#: rc.cpp:242 rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " +"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Comm&ent:" +msgstr "&āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 +#: rc.cpp:251 rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Type any comment you think is useful here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand:" +msgstr "&āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the command to start this application here.\n" +"\n" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "&Work path:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 +#: rc.cpp:297 rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Sets the working directory for your application." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "" +"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " +"application can handle." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " +"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced Options" +msgstr "&āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " +"options or to run it as a different user." +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5155 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 +msgid " Do you want to retry?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5156 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Authentication" +msgstr "āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Retry" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ°" + +#: httpfilter/httpfilter.cc:278 +msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: httpfilter/httpfilter.cc:335 +msgid "Receiving corrupt data." +msgstr "" + +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 +msgid "*.html|HTML Files (*.html)" +msgstr "*.html|HTML āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.html)" + +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 +msgid "" +msgstr "" + +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 +msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" +msgstr "*.adr| āĻ…āĻĒā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (*.adr)" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 +msgid "Add Bookmark Here" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 +msgid "Open Folder in Bookmark Editor" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 +msgid "Delete Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "" + +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 +msgid "Cannot add bookmark with empty URL." +msgstr "" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ \"%1\"\n" +"āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ \"%1\"\n" +"āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 +msgid "Bookmark Tabs as Folder..." +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 +msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 +msgid "Add a bookmark for the current document" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 +msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 +msgid "&New Bookmark Folder..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°..." + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 +msgid "Create a new bookmark folder in this menu" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 +msgid "Quick Actions" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°..." + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 +msgid "Bookmark" +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: bookmarks/kbookmark.cc:117 +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: bookmarks/kbookmark.cc:118 +#, c-format +msgid "Create New Bookmark Folder in %1" +msgstr "%1-āĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: bookmarks/kbookmark.cc:120 +msgid "New folder:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: bookmarks/kbookmark.cc:286 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ• ---" + +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 +msgid "" +"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " +"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " +"possible, which is most likely a full hard drive." +msgstr "" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:451 +#, c-format +msgid "Opening connection to host %1" +msgstr "%1 āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:469 +#, c-format +msgid "Connected to host %1" +msgstr "%1 āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:518 +msgid "" +"%1.\n" +"\n" +"Reason: %2" +msgstr "" +"%1.\n" +"\n" +"āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ: %2" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:541 +msgid "Sending login information" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:588 +msgid "" +"Message sent:\n" +"Login using username=%1 and password=[hidden]\n" +"\n" +"Server replied:\n" +"%2\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž:\n" +"āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ username=%1 āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ=[āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹]\n" +"\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°:\n" +"%2\n" +"\n" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:596 ../kioslave/http/http.cc:5167 +msgid "You need to supply a username and a password to access this site." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ username āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:598 ../kioslave/http/http.cc:5175 +msgid "Site:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ:" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:599 +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:662 +msgid "Login OK" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻĢāĻ˛" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:691 +#, c-format +msgid "Could not login to %1." +msgstr "%1-āĻ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: ../kioslave/file/file.cc:564 ../kioslave/file/file.cc:798 +#, c-format +msgid "" +"Could not change permissions for\n" +"%1" +msgstr "" +"%1-āĻ°\n" +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: ../kioslave/file/file.cc:730 +msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" +msgstr "" + +#: ../kioslave/file/file.cc:1209 +#, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "" + +#: ../kioslave/file/file.cc:1375 +msgid "No Media inserted or Media not recognized." +msgstr "" + +#: ../kioslave/file/file.cc:1385 ../kioslave/file/file.cc:1591 +msgid "\"vold\" is not running." +msgstr "" + +#: ../kioslave/file/file.cc:1419 +msgid "Could not find program \"mount\"" +msgstr "\"mount\" āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: ../kioslave/file/file.cc:1604 +msgid "Could not find program \"umount\"" +msgstr "\"umount\" āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: ../kioslave/file/file.cc:1709 +#, c-format +msgid "Could not read %1" +msgstr "%1 āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 +#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 +msgid "KDE HTTP cache maintenance tool" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. HTTP āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŸā§āĻ˛" + +#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 +msgid "Empty the cache" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ (Cache) āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 +msgid "HTTP Cookie Daemon" +msgstr "HTTP āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 +msgid "Shut down cookie jar" +msgstr "āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 +msgid "Remove cookies for domain" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 +msgid "Remove all cookies" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 +msgid "Reload configuration file" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§œā§‹" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 +msgid "HTTP cookie daemon" +msgstr "HTTP āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 +msgid "Cookie Alert" +msgstr "āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 +#, c-format +msgid "" +"_n: You received a cookie from\n" +"You received %n cookies from" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %n-āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 +msgid " [Cross Domain!]" +msgstr " [Cross Domain!]" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 +msgid "Do you want to accept or reject?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°?" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 +msgid "Apply Choice To" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only this cookie" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ &āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only these cookies" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ &āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ•āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 +msgid "" +"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " +"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " +"Center)." +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 +msgid "All cookies from this do&main" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 +msgid "" +"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " +"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " +"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " +"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 +msgid "All &cookies" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻ•āĻŋ" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 +msgid "" +"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " +"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " +"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 +msgid "&Accept" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻž&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 +msgid "&Reject" +msgstr "&āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 +msgid "&Details <<" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž <<" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 +msgid "&Details >>" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž >>" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 +msgid "See or modify the cookie information" +msgstr "āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 +msgid "Cookie Details" +msgstr "āĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 +msgid "Value:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 +msgid "Expires:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨:" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 +msgid "Path:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻĨ:" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 +msgid "Domain:" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨:" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 +msgid "Exposure:" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§‹āĻœāĻžāĻ°:" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 +msgid "" +"_: Next cookie\n" +"&Next >>" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 +msgid "Show details of the next cookie" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 +msgid "Not specified" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 +msgid "End of Session" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 +msgid "Secure servers only" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 +msgid "Secure servers, page scripts" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 +msgid "Servers" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 +msgid "Servers, page scripts" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:467 +msgid "No host specified." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1553 +msgid "Otherwise, the request would have succeeded." +msgstr "āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ¤āĨ¤" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1557 +msgid "retrieve property values" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1560 +msgid "set property values" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1563 +msgid "create the requested folder" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1566 +msgid "copy the specified file or folder" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1569 +msgid "move the specified file or folder" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1572 +msgid "search in the specified folder" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1575 +msgid "lock the specified file or folder" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1578 +msgid "unlock the specified file or folder" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1581 +msgid "delete the specified file or folder" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1584 +msgid "query the server's capabilities" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1587 +msgid "retrieve the contents of the specified file or folder" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1599 ../kioslave/http/http.cc:1752 +msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2." +msgstr "%2 āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž (%1) āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1607 +msgid "The server does not support the WebDAV protocol." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ WebDAV āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1648 +msgid "" +"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is " +"below." +"
                " +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1660 ../kioslave/http/http.cc:1763 +#, c-format +msgid "Access was denied while attempting to %1." +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1667 +msgid "The specified folder already exists." +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1673 ../kioslave/http/http.cc:1768 +msgid "" +"A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate " +"collections (folders) have been created." +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1682 +#, c-format +msgid "" +"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the " +"propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while " +"requesting that files are not overwritten. %1" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1692 +#, c-format +msgid "The requested lock could not be granted. %1" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1698 +msgid "The server does not support the request type of the body." +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1703 ../kioslave/http/http.cc:1775 +msgid "Unable to %1 because the resource is locked." +msgstr "%1 āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1707 +msgid "This action was prevented by another error." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1714 ../kioslave/http/http.cc:1780 +msgid "" +"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or " +"folder." +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1721 ../kioslave/http/http.cc:1786 +msgid "" +"The destination resource does not have sufficient space to record the state of " +"the resource after the execution of this method." +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1743 +#, c-format +msgid "upload %1" +msgstr "%1 āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ../kioslave/http/http.cc:2062 +msgid "Connecting to %1..." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: ../kioslave/http/http.cc:2080 ../kioslave/http/http.cc:2084 +msgid "Proxy %1 at port %2" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ %1 āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %2-āĻ" + +#: ../kioslave/http/http.cc:2110 +msgid "Connection was to %1 at port %2" +msgstr "%1-āĻ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻļāĻ¨ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %2-āĻ" + +#: ../kioslave/http/http.cc:2116 +msgid "%1 (port %2)" +msgstr "%1 (āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %2)" + +#: ../kioslave/http/http.cc:2640 +msgid "%1 contacted. Waiting for reply..." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ..." + +#: ../kioslave/http/http.cc:3008 +msgid "Server processing request, please wait..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: ../kioslave/http/http.cc:3884 +msgid "Requesting data to send" +msgstr "" + +#: ../kioslave/http/http.cc:3925 +#, c-format +msgid "Sending data to %1" +msgstr "%1-āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: ../kioslave/http/http.cc:4344 +msgid "Retrieving %1 from %2..." +msgstr "%2 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %1 āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡... ā§§" + +#: ../kioslave/http/http.cc:4353 +msgid "Retrieving from %1..." +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: ../kioslave/http/http.cc:5147 ../kioslave/http/http.cc:5295 +msgid "Authentication Failed." +msgstr "āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5150 ../kioslave/http/http.cc:5298 +msgid "Proxy Authentication Failed." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5176 ../kioslave/http/http.cc:5193 +msgid "%1 at %2" +msgstr "%1 at %2" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5183 +msgid "" +"You need to supply a username and a password for the proxy server listed below " +"before you are allowed to access any sites." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ " +"username āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5192 +msgid "Proxy:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¸āĻŋ:" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5214 +msgid "Authentication needed for %1 but authentication is disabled." +msgstr "%1-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5836 +msgid "" +"Unsupported method: authentication will fail. Please submit a bug report." +msgstr "" + +#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 +#, c-format +msgid "No metainfo for %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‡āĻŸāĻž-āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kio_help.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kio_help.po new file mode 100644 index 00000000000..9ab3b5ef602 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kio_help.po @@ -0,0 +1,127 @@ +# translation of kio_help.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_help\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-03 03:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-04 11:21-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: kio_help.cpp:115 +#, c-format +msgid "There is no documentation available for %1." +msgstr "" + +#: kio_help.cpp:158 +msgid "Looking up correct file" +msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio_help.cpp:209 +msgid "Preparing document" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251 +#, c-format +msgid "The requested help file could not be parsed:
                %1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ (Parse) āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ
                %1" + +#: kio_help.cpp:240 +msgid "Saving to cache" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio_help.cpp:246 +msgid "Using cached version" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio_help.cpp:308 +msgid "Looking up section" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻĒā§œāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kio_help.cpp:319 +msgid "Could not find filename %1 in %2." +msgstr "%2-āĻ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: meinproc.cpp:74 +msgid "Stylesheet to use" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛āĻļā§€āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: meinproc.cpp:75 +msgid "Output whole document to stdout" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻĨā§€ stdout-āĻ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: meinproc.cpp:77 +msgid "Output whole document to file" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻĨā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: meinproc.cpp:78 +msgid "Create a ht://dig compatible index" +msgstr "ht://dig-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: meinproc.cpp:79 +msgid "Check the document for validity" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§ˆāĻ§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: meinproc.cpp:80 +msgid "Create a cache file for the document" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: meinproc.cpp:81 +msgid "Set the srcdir, for kdelibs" +msgstr "kdelibs-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ srcdir āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: meinproc.cpp:82 +msgid "Parameters to pass to the stylesheet" +msgstr "" + +#: meinproc.cpp:83 +msgid "The file to transform" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: meinproc.cpp:94 +msgid "XML-Translator" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸.āĻāĻŽ.āĻāĻ˛-āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•" + +#: meinproc.cpp:96 +msgid "KDE Translator for XML" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸.āĻāĻŽ.āĻāĻ˛-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• " + +#: meinproc.cpp:264 +#, c-format +msgid "Could not write to cache file %1." +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1-āĻ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: xslt.cpp:55 +msgid "Parsing stylesheet" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛āĻļā§€āĻŸ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: xslt.cpp:69 +msgid "Parsing document" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: xslt.cpp:78 +msgid "Applying stylesheet" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛āĻļā§€āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: xslt.cpp:86 +msgid "Writing document" +msgstr "āĻ¨āĻĨā§€ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#~ msgid "The requested help file could not be found. Check that you have installed the documentation." +#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kioexec.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kioexec.po new file mode 100644 index 00000000000..e8e2100542d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kioexec.po @@ -0,0 +1,112 @@ +# translation of kioexec.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kioexec\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 11:19-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: main.cpp:50 +msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" +msgstr "" +"KIO Exec - āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡, āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž " +"āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: main.cpp:54 +msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" + +#: main.cpp:55 +msgid "Suggested file name for the downloaded file" +msgstr "" + +#: main.cpp:56 +msgid "Command to execute" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#: main.cpp:57 +msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" +msgstr "'āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ'-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: main.cpp:73 +msgid "" +"'command' expected.\n" +msgstr "" +"'āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ' āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĨ¤\n" + +#: main.cpp:102 +msgid "" +"The URL %1\n" +"is malformed" +msgstr "" +"%1 āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛-āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: main.cpp:104 +msgid "" +"Remote URL %1\n" +"not allowed with --tempfiles switch" +msgstr "" +"āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ %1\n" +"--tempfiles āĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: main.cpp:237 +msgid "" +"The supposedly temporary file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you still want to delete it?" +msgstr "" +"āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"%1\n" +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: main.cpp:238 main.cpp:245 +msgid "File Changed" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: main.cpp:238 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "" + +#: main.cpp:244 +msgid "" +"The file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you want to upload the changes?" +msgstr "" +"%1\n" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: main.cpp:245 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: main.cpp:245 +msgid "Do Not Upload" +msgstr "" + +#: main.cpp:274 +msgid "KIOExec" +msgstr "KIOExec" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kmcop.po new file mode 100644 index 00000000000..7a3e7b6f16d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/kmcop.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# translation of kmcop.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmcop\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 10:47-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kmcop.cpp:51 +msgid "KMCOP" +msgstr "KMCOP" + +#: kmcop.cpp:52 +msgid "KDE MCOP-DCOP Bridge" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. MCOP-DCOP āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻœ" + +#: kmcop.cpp:54 +msgid "Author" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/knotify.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/knotify.po new file mode 100644 index 00000000000..89659e80a53 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/knotify.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# translation of knotify.po to Bengali +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knotify\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-27 02:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-07 12:39+0100\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: knotify.cpp:108 +msgid "KNotify" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋāĻĢāĻžāĻ‡" + +#: knotify.cpp:109 +msgid "KDE Notification Server" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: knotify.cpp:111 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: knotify.cpp:113 +msgid "Sound support" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: knotify.cpp:114 +msgid "Previous Maintainer" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: knotify.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "" +"During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. " +"Do you want to try again or disable aRts sound output?\n" +"\n" +"If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select " +"an alternate sound player in the System Notifications control panel." +msgstr "" +"āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ Arts:: Dispatcher āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋāĻĢāĻžāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ " +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž Arts āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨?" + +#: knotify.cpp:157 knotify.cpp:196 +msgid "KNotify Problem" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋāĻĢāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: knotify.cpp:158 knotify.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "&Try Again" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knotify.cpp:159 knotify.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "D&isable aRts Output" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knotify.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "" +"During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do " +"you want to try again or disable aRts sound output?\n" +"\n" +"If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select " +"an alternate sound player in the System Notifications control panel." +msgstr "" +"āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋāĻĢāĻžāĻ‡ instantiate āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋāĻĢāĻžāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ " +"āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž Arts āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨?" + +#: knotify.cpp:573 +msgid "Notification" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knotify.cpp:582 +msgid "Catastrophe!" +msgstr "āĻ­ā§ŸāĻžāĻ¨āĻ• āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ!" + +#: knotify.cpp:788 +msgid "KDE System Notifications" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po new file mode 100644 index 00000000000..ccf25231422 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po @@ -0,0 +1,144 @@ +# translation of ktexteditor_autobookmarker.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_autobookmarker\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-14 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-06 23:41-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: autobookmarker.cpp:90 +msgid "AutoBookmarks" +msgstr "āĻ…āĻŸā§‹-āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: autobookmarker.cpp:101 +msgid "Configure AutoBookmarks" +msgstr "āĻ…āĻŸā§‹-āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: autobookmarker.cpp:280 +msgid "Edit Entry" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: autobookmarker.cpp:288 +msgid "&Pattern:" +msgstr "&āĻ¨āĻ•āĻļāĻž:" + +#: autobookmarker.cpp:294 +msgid "

                A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

                " +msgstr "" +"

                āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

                " + +#: autobookmarker.cpp:298 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "āĻ•ā§‡&āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§â€ŒāĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ­" + +#: autobookmarker.cpp:302 +msgid "" +"

                If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

                " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:305 +msgid "&Minimal matching" +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:309 +msgid "" +"

                If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " +"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " +"manual.

                " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:313 +msgid "&File mask:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•:" + +#: autobookmarker.cpp:319 +msgid "" +"

                A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " +"the usage of this entity to files with matching names.

                " +"

                Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " +"fill out both lists.

                " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:324 +msgid "MIME &types:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡&āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ:" + +#: autobookmarker.cpp:330 +msgid "" +"

                A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " +"usage of this entity to files with matching mime types.

                " +"

                Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " +"choose from, using it will fill in the file masks as well.

                " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:340 +msgid "" +"

                Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " +"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " +"corresponding masks.

                " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:365 +msgid "" +"Select the MimeTypes for this pattern.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:367 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: autobookmarker.cpp:385 +msgid "&Patterns" +msgstr "āĻ›āĻžāĻ&āĻĻ" + +#: autobookmarker.cpp:388 +msgid "Pattern" +msgstr "āĻ›āĻžāĻāĻĻ" + +#: autobookmarker.cpp:389 +msgid "Mime Types" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: autobookmarker.cpp:390 +msgid "File Masks" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•" + +#: autobookmarker.cpp:394 +msgid "" +"

                This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " +"opened, each entity is used in the following way: " +"

                  " +"
                1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " +"neither matches the document.
                  2. " +"
                2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " +"bookmark is set on matching lines.
              " +"

              Use the buttons below to manage your collection of entities.

              " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:406 +msgid "&New..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#: autobookmarker.cpp:409 +msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:414 +msgid "Press this button to delete the currently selected entity." +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:416 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: autobookmarker.cpp:419 +msgid "Press this button to edit the currently selected entity." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po new file mode 100644 index 00000000000..625cd41da51 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po @@ -0,0 +1,92 @@ +# translation of ktexteditor_docwordcompletion.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_docwordcompletion\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-18 02:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 11:03-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: docwordcompletion.cpp:109 +msgid "Word Completion Plugin" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨" + +#: docwordcompletion.cpp:114 +msgid "Configure the Word Completion Plugin" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: docwordcompletion.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Reuse Word Above" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: docwordcompletion.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "Reuse Word Below" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: docwordcompletion.cpp:152 +msgid "Pop Up Completion List" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: docwordcompletion.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Shell Completion" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ" + +#: docwordcompletion.cpp:156 +msgid "Automatic Completion Popup" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ" + +#: docwordcompletion.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "Automatically &show completion list" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: docwordcompletion.cpp:511 +msgid "" +"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " +"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " +"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " +"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " +"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " +"sentence blank if it suits your language better. \n" +"Show completions &when a word is at least" +msgstr "" + +#: docwordcompletion.cpp:517 +msgid "" +"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " +"completions when a word is at least N characters'\n" +"characters long." +msgstr "" + +#: docwordcompletion.cpp:520 +msgid "" +"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " +"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +msgstr "" +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"'āĻ†āĻ¨ā§āĻˇāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ•' āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: docwordcompletion.cpp:523 +msgid "" +"Define the length a word should have before the completion list is displayed." +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ¤āĻ–āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file docwordcompletionui.rc line 6 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Word Completion" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ" + +#~ msgid "when the word is" +#~ msgstr "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ" + +#~ msgid "characters long." +#~ msgstr "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_insertfile.po new file mode 100644 index 00000000000..57031e5896e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_insertfile.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# translation of ktexteditor_insertfile.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_insertfile\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-14 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 10:55-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: insertfileplugin.cpp:79 +msgid "Insert File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: insertfileplugin.cpp:88 +msgid "Choose File to Insert" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: insertfileplugin.cpp:116 +msgid "" +"Failed to load file:\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ:\n" +"\n" + +#: insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159 +msgid "Insert File Error" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: insertfileplugin.cpp:130 +msgid "" +"

              The file %1 does not exist or is not readable, aborting." +msgstr "" +"

              %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž " +"āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: insertfileplugin.cpp:134 +msgid "

              Unable to open file %1, aborting." +msgstr "

              %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ, āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤" + +#: insertfileplugin.cpp:157 +msgid "

              File %1 had no contents." +msgstr "

              %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻžāĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_isearch.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_isearch.po new file mode 100644 index 00000000000..4f44090d5c5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_isearch.po @@ -0,0 +1,123 @@ +# translation of ktexteditor_isearch.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_isearch\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-06 23:45-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: ISearchPlugin.cpp:68 ISearchPlugin.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "Search Incrementally" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻˇā§āĻŖā§ " + +#: ISearchPlugin.cpp:72 ISearchPlugin.cpp:372 +msgid "Search Incrementally Backwards" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:76 ISearchPlugin.cpp:79 +msgid "I-Search:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:95 +msgid "Search" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: ISearchPlugin.cpp:101 +msgid "Search Options" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: ISearchPlugin.cpp:106 ISearchPlugin.cpp:412 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§â€ŒāĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ­" + +#: ISearchPlugin.cpp:115 ISearchPlugin.cpp:414 +msgid "From Beginning" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: ISearchPlugin.cpp:124 ISearchPlugin.cpp:416 +msgid "Regular Expression" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: ISearchPlugin.cpp:244 +msgid "" +"_: Incremental Search\n" +"I-Search:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻˇā§āĻŖā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: ISearchPlugin.cpp:247 +msgid "" +"_: Incremental Search found no match\n" +"Failing I-Search:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:250 +msgid "" +"_: Incremental Search in the reverse direction\n" +"I-Search Backward:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:253 +msgid "Failing I-Search Backward:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:256 +msgid "" +"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" +"Wrapped I-Search:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:259 +msgid "Failing Wrapped I-Search:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:262 +msgid "Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:265 +msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:269 +msgid "" +"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " +"starting position\n" +"Overwrapped I-Search:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:272 +msgid "Failing Overwrapped I-Search:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:275 +msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:278 +msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:280 +msgid "Error: unknown i-search state!" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:341 +msgid "Next Incremental Search Match" +msgstr "" + +#: ISearchPlugin.cpp:342 +msgid "Previous Incremental Search Match" +msgstr "" + +#. i18n: file ktexteditor_isearchui.rc line 9 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_kdatatool.po new file mode 100644 index 00000000000..6b6ba16b54a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/ktexteditor_kdatatool.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# translation of ktexteditor_kdatatool.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_kdatatool\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 10:44-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kate_kdatatool.cpp:78 +msgid "Data Tools" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŸā§āĻ˛ā§â€ŒāĻ¸" + +#: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175 +msgid "(not available)" +msgstr "(āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ)" + +#: kate_kdatatool.cpp:183 +msgid "" +"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " +"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " +"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " +"package." +msgstr "" +"āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŸā§āĻ˛ā§â€ŒāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŸā§āĻ˛ā§â€ŒāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž " +"āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŸā§āĻ˛ā§â€ŒāĻ¸ āĻ•ā§‡-āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ " +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ-āĻāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/libkscreensaver.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/libkscreensaver.po new file mode 100644 index 00000000000..161585865e8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/libkscreensaver.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# translation of libkscreensaver.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkscreensaver\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 10:46-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: main.cpp:48 +msgid "Setup screen saver" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:49 +msgid "Run in the specified XWindow" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:50 +msgid "Run in the root XWindow" +msgstr "āĻ°ā§āĻŸ āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: main.cpp:51 +msgid "Start screen saver in demo mode" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻŽā§‹ āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/timezones.po b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/timezones.po new file mode 100644 index 00000000000..17daf70c172 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdelibs/timezones.po @@ -0,0 +1,1642 @@ +# translation of timezones.po to Bengali +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Deepayan Sarkar , 2003, 2004, 2005. +# Shaheed Haque , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-18 22:01-0600\n" +"Last-Translator: Shaheed Haque \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: TIMEZONES:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻŦāĻŋāĻĻā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻ•āĻ°āĻž" + +#: TIMEZONES:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻĻāĻŋāĻ¸_āĻ†āĻŦāĻžāĻŦāĻž" + +#: TIMEZONES:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸" + +#: TIMEZONES:5 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻ¸āĻŽā§‡āĻ°āĻž" + +#: TIMEZONES:6 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦāĻžāĻŽāĻžāĻ•ā§‹" + +#: TIMEZONES:7 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ‡" + +#: TIMEZONES:8 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦāĻžāĻ¨āĻœā§āĻ˛" + +#: TIMEZONES:9 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦāĻŋāĻ¸āĻžāĻ‰" + +#: TIMEZONES:10 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ¨āĻŸāĻžā§ŸāĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:11 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦā§āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: TIMEZONES:12 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦā§āĻœā§āĻŽā§āĻŦā§āĻ°āĻž" + +#: TIMEZONES:13 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•āĻžā§ŸāĻ°ā§‹" + +#: TIMEZONES:14 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•āĻžāĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ‚āĻ•āĻž" + +#: TIMEZONES:15 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŸāĻž" + +#: TIMEZONES:16 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§‹āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŋ" + +#: TIMEZONES:17 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:18 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĻāĻžāĻ°_āĻāĻ¸_āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: TIMEZONES:19 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻœāĻŋāĻŦā§‹āĻ‰āĻ¤āĻŋ" + +#: TIMEZONES:20 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĄā§ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž" + +#: TIMEZONES:21 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻāĻ˛_āĻ†āĻ‡ā§Ÿā§āĻ¨" + +#: TIMEZONES:22 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻžāĻ‰āĻ¨" + +#: TIMEZONES:23 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ—āĻžāĻŦā§‹āĻ°ā§‹āĻ¨" + +#: TIMEZONES:24 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ°ā§‡" + +#: TIMEZONES:25 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻœā§‹āĻšāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—" + +#: TIMEZONES:26 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•āĻžāĻŽāĻĒāĻžāĻ˛āĻž" + +#: TIMEZONES:27 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ–āĻžāĻ°āĻ¤ā§āĻŽ" + +#: TIMEZONES:28 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•āĻŋāĻ—āĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: TIMEZONES:29 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•āĻŋāĻ¨āĻļāĻžāĻ¸āĻž" + +#: TIMEZONES:30 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ˛āĻžāĻ—ā§‹āĻ¸" + +#: TIMEZONES:31 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: TIMEZONES:32 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ˛ā§‹āĻŽ" + +#: TIMEZONES:33 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ˛ā§ā§ŸāĻžāĻŖā§āĻĄāĻž" + +#: TIMEZONES:34 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ˛ā§āĻŦā§āĻŽāĻŦāĻžāĻļāĻŋ" + +#: TIMEZONES:35 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ˛ā§āĻ¸āĻžāĻ•āĻž" + +#: TIMEZONES:36 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§‹" + +#: TIMEZONES:37 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻžāĻĒā§āĻŸā§‹" + +#: TIMEZONES:38 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°ā§" + +#: TIMEZONES:39 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽā§â€ŒāĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ¨ā§‡" + +#: TIMEZONES:40 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽā§‹āĻ—āĻžāĻĄāĻŋāĻļā§" + +#: TIMEZONES:41 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻ¨āĻ°ā§‹āĻ­āĻŋā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:42 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ°ā§‹āĻŦāĻŋ" + +#: TIMEZONES:43 +#, fuzzy +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:44 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻŽā§‡" + +#: TIMEZONES:45 +#, fuzzy +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:46 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‰ā§ŸāĻžāĻ—āĻžāĻĄā§āĻ—ā§" + +#: TIMEZONES:47 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‹-āĻ¨ā§‹āĻ­ā§‹" + +#: TIMEZONES:48 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸āĻžāĻ“_āĻŸā§‹āĻŽā§‡" + +#: TIMEZONES:49 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŸāĻŋāĻŽāĻŦāĻžāĻ•āĻŸā§" + +#: TIMEZONES:50 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ˛āĻŋ" + +#: TIMEZONES:51 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ¸" + +#: TIMEZONES:52 +#, fuzzy +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:53 +msgid "America/Adak" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻĄāĻžāĻ•" + +#: TIMEZONES:54 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ•ā§‹āĻ°ā§‡āĻœ" + +#: TIMEZONES:55 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§āĻ‡āĻ˛āĻž" + +#: TIMEZONES:56 +msgid "America/Antigua" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§ā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:57 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§Ÿā§‡āĻ¨āĻž" + +#: TIMEZONES:58 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻž/āĻŦā§ā§Ÿā§‡āĻ¨āĻ¸_āĻā§ŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ¸" + +#: TIMEZONES:59 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻž/āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻž" + +#: TIMEZONES:60 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•āĻ°ā§āĻĄā§‹āĻŦāĻž" + +#: TIMEZONES:61 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻž/āĻ•āĻ°ā§āĻĄā§‹āĻŦāĻž" + +#: TIMEZONES:62 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:63 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§Ÿā§‡āĻ¨āĻž" + +#: TIMEZONES:64 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻž/āĻŽā§‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻœāĻž" + +#: TIMEZONES:65 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻž/āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻ‚āĻ—ā§‹" + +#: TIMEZONES:66 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§ā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:67 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§ā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:68 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§Ÿā§‡āĻ¨āĻž" + +#: TIMEZONES:69 +msgid "America/Aruba" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ†āĻ°ā§āĻŦāĻž" + +#: TIMEZONES:70 +#, fuzzy +msgid "America/Asuncion" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:71 +msgid "America/Bahia" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦāĻžāĻšāĻŋā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:72 +msgid "America/Barbados" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĄā§‹āĻ¸" + +#: TIMEZONES:73 +msgid "America/Belem" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽ" + +#: TIMEZONES:74 +msgid "America/Belize" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦā§‡āĻ˛āĻŋāĻœ" + +#: TIMEZONES:75 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦā§‹ā§ŸāĻž_āĻ­āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" + +#: TIMEZONES:76 +msgid "America/Bogota" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦā§‹āĻ—ā§‹āĻŸāĻž" + +#: TIMEZONES:77 +msgid "America/Boise" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦā§Ÿā§‡āĻ¸" + +#: TIMEZONES:78 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŦā§ā§Ÿā§‡āĻ¨āĻ¸_āĻā§ŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ¸" + +#: TIMEZONES:79 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§‡āĻŽāĻŦā§āĻ°āĻŋāĻœ_āĻŦā§‡" + +#: TIMEZONES:80 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒā§‹_āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡" + +#: TIMEZONES:81 +msgid "America/Cancun" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•ā§āĻ¨" + +#: TIMEZONES:82 +msgid "America/Caracas" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ¸" + +#: TIMEZONES:83 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻž" + +#: TIMEZONES:84 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ¨" + +#: TIMEZONES:85 +msgid "America/Cayman" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:86 +msgid "America/Chicago" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻšāĻŋāĻ•āĻžāĻ—ā§‹" + +#: TIMEZONES:87 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻšāĻŋāĻšā§ā§ŸāĻžāĻšāĻž" + +#: TIMEZONES:88 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•āĻ°ā§āĻĄā§‹āĻŦāĻž" + +#: TIMEZONES:89 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻž_āĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: TIMEZONES:90 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§āĻ‡ā§ŸāĻžāĻŦāĻž" + +#: TIMEZONES:91 +msgid "America/Curacao" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ“" + +#: TIMEZONES:92 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĄāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻļāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:93 +msgid "America/Dawson" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĄāĻ¸āĻ¨" + +#: TIMEZONES:94 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĄāĻ¸āĻ¨_āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ•" + +#: TIMEZONES:95 +msgid "America/Denver" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĄā§‡āĻ¨āĻ­āĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:96 +msgid "America/Detroit" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĄā§‡āĻŸā§āĻ°ā§Ÿā§‡āĻŸ" + +#: TIMEZONES:97 +msgid "America/Dominica" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻž" + +#: TIMEZONES:98 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻāĻĄāĻŽāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨" + +#: TIMEZONES:99 +#, fuzzy +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:100 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻāĻ˛_āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻĄā§‹āĻ°" + +#: TIMEZONES:101 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¸āĻž" + +#: TIMEZONES:102 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ—ā§āĻ˛ā§‡āĻ¸_āĻŦā§‡" + +#: TIMEZONES:103 +msgid "America/Godthab" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ—ā§‹āĻ¤āĻžāĻŦ" + +#: TIMEZONES:104 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ—ā§āĻ¸_āĻŦā§‡" + +#: TIMEZONES:105 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ_āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: TIMEZONES:106 +msgid "America/Grenada" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻĄāĻž" + +#: TIMEZONES:107 +#, fuzzy +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:108 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡āĻŽāĻžāĻ˛āĻž" + +#: TIMEZONES:109 +#, fuzzy +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:110 +msgid "America/Guyana" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ—āĻžā§ŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: TIMEZONES:111 +msgid "America/Halifax" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: TIMEZONES:112 +msgid "America/Havana" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻšāĻžāĻ­āĻžāĻ¨āĻž" + +#: TIMEZONES:113 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŽā§‹āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‹" + +#: TIMEZONES:114 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻž/āĻ¨āĻ•ā§āĻ¸" + +#: TIMEZONES:115 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻž/āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻ‚āĻ—ā§‹" + +#: TIMEZONES:116 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻž/āĻ­ā§‡āĻ­ā§‡" + +#: TIMEZONES:117 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: TIMEZONES:118 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‡āĻ¨ā§āĻ­āĻŋāĻ•" + +#: TIMEZONES:119 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‡āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻ‡āĻŸ" + +#: TIMEZONES:120 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ•āĻž" + +#: TIMEZONES:121 +#, fuzzy +msgid "America/Jujuy" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:122 +msgid "America/Juneau" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻœā§āĻ¨ā§‹" + +#: TIMEZONES:123 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŸāĻžāĻ•āĻŋ/āĻŽāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻšā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: TIMEZONES:124 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ˛āĻž_āĻĒāĻžāĻœ" + +#: TIMEZONES:125 +msgid "America/Lima" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ˛āĻŋāĻŽāĻž" + +#: TIMEZONES:126 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ˛āĻ¸_āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻžā§āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¸" + +#: TIMEZONES:127 +msgid "America/Louisville" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ˛ā§āĻ‡āĻ­āĻŋāĻ˛" + +#: TIMEZONES:128 +msgid "America/Maceio" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ“" + +#: TIMEZONES:129 +msgid "America/Managua" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§ā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:130 +msgid "America/Manaus" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ‰āĻ¸" + +#: TIMEZONES:131 +msgid "America/Martinique" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: TIMEZONES:132 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻžāĻœāĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:133 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽā§‡āĻŖā§āĻĄā§‹āĻœāĻž" + +#: TIMEZONES:134 +msgid "America/Menominee" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽā§‡āĻ¨ā§‹āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ" + +#: TIMEZONES:135 +msgid "America/Merida" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻĄāĻž" + +#: TIMEZONES:136 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•ā§‹_āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: TIMEZONES:137 +#, fuzzy +msgid "America/Miquelon" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:138 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻ¨āĻŸā§‡āĻ°ā§‡" + +#: TIMEZONES:139 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“" + +#: TIMEZONES:140 +msgid "America/Montreal" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽāĻ¨āĻŸā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: TIMEZONES:141 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŽā§‹āĻ¨āĻŸā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻŸ" + +#: TIMEZONES:142 +msgid "America/Nassau" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻ‰" + +#: TIMEZONES:143 +msgid "America/New_York" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¨āĻŋāĻ‰_āĻ‡ā§ŸāĻ°ā§āĻ•" + +#: TIMEZONES:144 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¨āĻŋāĻĒāĻŋāĻ—āĻ¨" + +#: TIMEZONES:145 +msgid "America/Nome" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¨ā§‹āĻŽ" + +#: TIMEZONES:146 +msgid "America/Noronha" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¨ā§‹āĻ°ā§‹āĻ¨āĻšāĻž" + +#: TIMEZONES:147 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ_āĻĄāĻžāĻ•ā§‹āĻŸāĻž/āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:148 +msgid "America/Panama" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻž" + +#: TIMEZONES:149 +#, fuzzy +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:150 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻŦā§‹" + +#: TIMEZONES:151 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸" + +#: TIMEZONES:152 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ-āĻ…-āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸" + +#: TIMEZONES:153 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ_āĻ…āĻĢ_āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨" + +#: TIMEZONES:154 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‹_āĻ­ā§‡āĻ˛āĻšā§‹" + +#: TIMEZONES:155 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĒā§ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻ¤ā§‹_āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹" + +#: TIMEZONES:156 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻŋ_āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:157 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ°āĻžāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¨_āĻ‡āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻŸ" + +#: TIMEZONES:158 +msgid "America/Recife" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŋāĻĢ" + +#: TIMEZONES:159 +msgid "America/Regina" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻž" + +#: TIMEZONES:160 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ°āĻŋāĻ“_āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§‹" + +#: TIMEZONES:161 +msgid "America/Rosario" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ°ā§‹āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ“" + +#: TIMEZONES:162 +msgid "America/Santiago" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ—ā§‹" + +#: TIMEZONES:163 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻŸā§‹_āĻĄā§‹āĻŽāĻŋāĻ™ā§āĻ—ā§‹" + +#: TIMEZONES:164 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸āĻžāĻ“_āĻĒāĻžāĻ“āĻ˛ā§‹" + +#: TIMEZONES:165 +#, fuzzy +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:166 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻļāĻŋāĻĒāĻ°āĻ•" + +#: TIMEZONES:167 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ_āĻœāĻ¨āĻ¸" + +#: TIMEZONES:168 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ_āĻ•āĻŋāĻŸāĻ¸" + +#: TIMEZONES:169 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ_āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:170 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ_āĻŸāĻŽāĻžāĻ¸" + +#: TIMEZONES:171 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ_āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: TIMEZONES:172 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸ā§āĻ‡āĻĢāĻŸ_āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: TIMEZONES:173 +#, fuzzy +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:174 +msgid "America/Thule" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĨā§āĻ˛" + +#: TIMEZONES:175 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°_āĻŦā§‡" + +#: TIMEZONES:176 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŸāĻŋāĻ‰ā§ŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: TIMEZONES:177 +msgid "America/Toronto" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŸāĻ°āĻ¨ā§āĻŸā§‹" + +#: TIMEZONES:178 +msgid "America/Tortola" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻŸāĻ°ā§āĻŸā§‹āĻ˛āĻž" + +#: TIMEZONES:179 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:180 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻŸāĻšāĻ°ā§āĻ¸" + +#: TIMEZONES:181 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻĒā§‡āĻ—" + +#: TIMEZONES:182 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ¤" + +#: TIMEZONES:183 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "āĻ†āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻž/āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻžāĻ‡āĻĢ" + +#: TIMEZONES:184 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž/āĻ•ā§‡āĻ¸ā§€" + +#: TIMEZONES:185 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž/āĻĄā§‡āĻ­āĻŋāĻ¸" + +#: TIMEZONES:186 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž/" + +#: TIMEZONES:187 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž/āĻŽ'āĻ¸āĻ¨" + +#: TIMEZONES:188 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž/āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŽā§āĻ°ā§āĻĄā§‹" + +#: TIMEZONES:189 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž/āĻĒāĻžāĻŽāĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:190 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž/āĻ°ā§‹āĻĨā§‡āĻ°āĻž" + +#: TIMEZONES:191 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž/āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ_āĻŽā§‡āĻ°ā§" + +#: TIMEZONES:192 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž/āĻ¸āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‹āĻ­āĻž" + +#: TIMEZONES:193 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž/āĻ­āĻ¸ā§āĻŸāĻ•" + +#: TIMEZONES:194 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:195 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻāĻĄā§‡āĻ¨" + +#: TIMEZONES:196 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ†āĻ˛āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ" + +#: TIMEZONES:197 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ†āĻŽāĻŽāĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:198 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ†āĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ°" + +#: TIMEZONES:199 +#, fuzzy +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/" + +#: TIMEZONES:200 +#, fuzzy +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/" + +#: TIMEZONES:201 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/" + +#: TIMEZONES:202 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻžāĻĻ" + +#: TIMEZONES:203 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŦāĻžāĻšāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: TIMEZONES:204 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŦāĻžāĻ•ā§" + +#: TIMEZONES:205 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ•āĻ•" + +#: TIMEZONES:206 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŦā§‡āĻ‡āĻ°ā§āĻŸ" + +#: TIMEZONES:207 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŦāĻŋāĻļāĻ•ā§‡āĻ•" + +#: TIMEZONES:208 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: TIMEZONES:209 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•āĻ˛āĻ•āĻžāĻ¤āĻž" + +#: TIMEZONES:210 +#, fuzzy +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/" + +#: TIMEZONES:211 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻšāĻ‚āĻšāĻŋāĻ‚" + +#: TIMEZONES:212 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽā§āĻŦā§‹" + +#: TIMEZONES:213 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ¸" + +#: TIMEZONES:214 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻĸāĻžāĻ•āĻž" + +#: TIMEZONES:215 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻĄāĻŋāĻ˛āĻŋ" + +#: TIMEZONES:216 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ‡" + +#: TIMEZONES:217 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻĻā§āĻļāĻžāĻ¨āĻŦā§‡" + +#: TIMEZONES:218 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ—āĻžāĻœāĻž" + +#: TIMEZONES:219 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨" + +#: TIMEZONES:220 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻšāĻ‚āĻ•āĻ‚" + +#: TIMEZONES:221 +#, fuzzy +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/" + +#: TIMEZONES:223 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻœāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: TIMEZONES:224 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻœā§ŸāĻĒā§āĻ°" + +#: TIMEZONES:225 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻœā§‡āĻ°ā§āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻŽ" + +#: TIMEZONES:226 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ˛" + +#: TIMEZONES:227 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•āĻžāĻŽāĻšāĻžāĻŸāĻ•āĻž" + +#: TIMEZONES:228 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŋ" + +#: TIMEZONES:229 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•āĻļāĻ—āĻ°" + +#: TIMEZONES:230 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•āĻžāĻ āĻŽāĻžāĻŖā§āĻĄā§" + +#: TIMEZONES:231 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ¨ā§‹āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•" + +#: TIMEZONES:232 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž_āĻ˛āĻžāĻŽāĻĒā§āĻ°" + +#: TIMEZONES:233 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•ā§āĻ‡āĻšāĻŋāĻ‚" + +#: TIMEZONES:234 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻ¤" + +#: TIMEZONES:235 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻ‰" + +#: TIMEZONES:236 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŽāĻžāĻ—āĻžāĻĻāĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:237 +#, fuzzy +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŽāĻžāĻ—āĻžāĻĻāĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:238 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ˛āĻž" + +#: TIMEZONES:239 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻŸ" + +#: TIMEZONES:240 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:241 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¨āĻ­ā§‹āĻ¸āĻŋāĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•" + +#: TIMEZONES:242 +#, fuzzy +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/" + +#: TIMEZONES:243 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ“āĻ°āĻžāĻ˛" + +#: TIMEZONES:244 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¨āĻŽ_āĻĒā§‡āĻ¨" + +#: TIMEZONES:245 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻĒāĻ¨ā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻžāĻ•" + +#: TIMEZONES:246 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻĒāĻŋā§ŸāĻ‚āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‚" + +#: TIMEZONES:247 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ•āĻžāĻ¤āĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:248 +#, fuzzy +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/" + +#: TIMEZONES:249 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ°ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ¨" + +#: TIMEZONES:250 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ§" + +#: TIMEZONES:251 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ—āĻ¨" + +#: TIMEZONES:252 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¸āĻžāĻ–āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¨" + +#: TIMEZONES:253 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¸āĻŽāĻ°āĻ–āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: TIMEZONES:254 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¸āĻŋāĻ“āĻ˛" + +#: TIMEZONES:255 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻļāĻžāĻ‚āĻšāĻžāĻ‡" + +#: TIMEZONES:256 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¸āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻĒā§āĻ°" + +#: TIMEZONES:257 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¤āĻžāĻ‡āĻĒā§‡āĻ‡" + +#: TIMEZONES:258 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¤āĻžāĻļāĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻ¤" + +#: TIMEZONES:259 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ" + +#: TIMEZONES:260 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ¤ā§‡āĻšāĻ°āĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:261 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻĨāĻŋāĻŽā§āĻĒā§" + +#: TIMEZONES:262 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻŸā§‹āĻ•āĻŋāĻ“" + +#: TIMEZONES:263 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ‰āĻœā§āĻ‚_āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ‚" + +#: TIMEZONES:264 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ‰āĻ˛āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻŸāĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:265 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ‰āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻŋ" + +#: TIMEZONES:266 +#, fuzzy +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/" + +#: TIMEZONES:267 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ­ā§āĻ˛āĻžāĻĻāĻŋāĻ­ā§‹āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•" + +#: TIMEZONES:268 +#, fuzzy +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/" + +#: TIMEZONES:269 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/āĻ‡āĻ•ā§‡āĻ āĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŦā§‡āĻ°āĻ—" + +#: TIMEZONES:270 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž/ā§Ÿā§‡āĻ°ā§‡āĻ­āĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:271 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻ¸" + +#: TIMEZONES:272 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻĄāĻž" + +#: TIMEZONES:273 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ" + +#: TIMEZONES:274 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/āĻ•ā§‡āĻĒ_āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋ" + +#: TIMEZONES:275 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/āĻĢā§‡āĻ°ā§‹" + +#: TIMEZONES:276 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/" + +#: TIMEZONES:277 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/āĻŽāĻĻāĻŋāĻ°āĻž" + +#: TIMEZONES:278 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ•āĻœāĻžāĻ­āĻŋāĻ•" + +#: TIMEZONES:279 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ_āĻœāĻ°ā§āĻœāĻŋā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:280 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ_āĻšā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻž" + +#: TIMEZONES:281 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•/āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ˛āĻŋ" + +#: TIMEZONES:282 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŋāĻ˛ā§‡āĻĄ" + +#: TIMEZONES:283 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž/āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨" + +#: TIMEZONES:284 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž/āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻ•ā§‡āĻ¨_āĻšāĻŋāĻ˛" + +#: TIMEZONES:285 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž/āĻĄāĻžāĻ°āĻ‰āĻ‡āĻ¨" + +#: TIMEZONES:286 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž/āĻšā§‹āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸ" + +#: TIMEZONES:287 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž/āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:288 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž/āĻ˛āĻ°ā§āĻĄ_āĻšāĻžāĻ“āĻ‡" + +#: TIMEZONES:289 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž/āĻŽā§‡āĻ˛āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻ¨" + +#: TIMEZONES:290 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž/āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨ" + +#: TIMEZONES:291 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž/āĻ¸āĻŋāĻĄāĻ¨āĻŋ" + +#: TIMEZONES:292 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ†āĻŽāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻŽ" + +#: TIMEZONES:293 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄā§‹āĻ°āĻž" + +#: TIMEZONES:294 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻāĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻ¸" + +#: TIMEZONES:295 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŦā§‡āĻ˛āĻĢāĻžāĻ¸ā§āĻŸ" + +#: TIMEZONES:296 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŦā§‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ" + +#: TIMEZONES:297 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨" + +#: TIMEZONES:298 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ­āĻž" + +#: TIMEZONES:299 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ˛ā§â€ŒāĻ¸" + +#: TIMEZONES:300 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŦā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: TIMEZONES:301 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŦā§āĻĻāĻžāĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: TIMEZONES:302 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻšāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¨āĻžāĻ‰" + +#: TIMEZONES:303 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ•ā§‹āĻĒā§‡āĻ¨āĻšāĻžāĻ—ā§‡āĻ¨" + +#: TIMEZONES:304 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻĄāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¨" + +#: TIMEZONES:305 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻœāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:306 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻšā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ™ā§āĻ•āĻŋ" + +#: TIMEZONES:307 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ‡āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŦā§āĻ˛" + +#: TIMEZONES:308 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĻ" + +#: TIMEZONES:309 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡āĻ­" + +#: TIMEZONES:310 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŦāĻ¨" + +#: TIMEZONES:311 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: TIMEZONES:312 +msgid "Europe/London" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ˛āĻŖā§āĻĄāĻ¨" + +#: TIMEZONES:313 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ˛āĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŦā§āĻ°ā§āĻ—" + +#: TIMEZONES:314 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°āĻŋāĻĻ" + +#: TIMEZONES:315 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŽāĻ˛ā§āĻŸāĻž" + +#: TIMEZONES:316 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°āĻŋāĻĻ" + +#: TIMEZONES:317 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻ•" + +#: TIMEZONES:318 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŽā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹" + +#: TIMEZONES:319 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŽāĻ¸ā§āĻ•ā§‹" + +#: TIMEZONES:320 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ…āĻ¸āĻ˛ā§‹" + +#: TIMEZONES:321 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸" + +#: TIMEZONES:322 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ—" + +#: TIMEZONES:323 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ°āĻŋāĻ—āĻž" + +#: TIMEZONES:324 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ°ā§‹āĻŽ" + +#: TIMEZONES:325 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻž" + +#: TIMEZONES:326 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ¸āĻžāĻ¨_āĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨ā§‹" + +#: TIMEZONES:327 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ¸āĻžāĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ­ā§‹" + +#: TIMEZONES:328 +#, fuzzy +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/" + +#: TIMEZONES:329 +#, fuzzy +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/" + +#: TIMEZONES:330 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ¸ā§‹āĻĢāĻŋā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:331 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ¸ā§āĻŸāĻ•āĻšā§‹āĻŽ" + +#: TIMEZONES:332 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¨" + +#: TIMEZONES:333 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻ¨ā§‡" + +#: TIMEZONES:334 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ‰āĻ¸āĻ—ā§‹āĻ°āĻĄ" + +#: TIMEZONES:335 +#, fuzzy +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/" + +#: TIMEZONES:336 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:337 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨āĻž" + +#: TIMEZONES:338 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ­āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸" + +#: TIMEZONES:339 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻ¸" + +#: TIMEZONES:340 +#, fuzzy +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/" + +#: TIMEZONES:341 +#, fuzzy +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/" + +#: TIMEZONES:342 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒ/āĻœā§āĻ°āĻŋāĻš" + +#: TIMEZONES:343 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋāĻ­ā§‹" + +#: TIMEZONES:344 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/āĻšāĻžāĻ—ā§‹āĻ¸" + +#: TIMEZONES:345 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻŽāĻžāĻ¸" + +#: TIMEZONES:346 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/āĻ•ā§‹āĻ•ā§‹āĻ¸" + +#: TIMEZONES:347 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/āĻ•ā§‹āĻŽā§‹āĻ°ā§‹" + +#: TIMEZONES:348 +#, fuzzy +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/" + +#: TIMEZONES:349 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/āĻŽāĻžāĻšā§‡" + +#: TIMEZONES:350 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/āĻŽāĻžāĻ˛āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: TIMEZONES:351 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/āĻŽāĻ°āĻŋāĻļāĻžāĻ¸" + +#: TIMEZONES:352 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/āĻŽā§‡ā§ŸāĻŸ" + +#: TIMEZONES:353 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "āĻ‡āĻŖā§āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨/āĻ°āĻŋāĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨" + +#: TIMEZONES:354 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ†āĻĒāĻŋā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:355 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ…āĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: TIMEZONES:356 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻšā§āĻ¯āĻžāĻŽ" + +#: TIMEZONES:357 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻˆāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: TIMEZONES:358 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻāĻĢāĻžāĻ¤ā§‡" + +#: TIMEZONES:359 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ°āĻŋ" + +#: TIMEZONES:360 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/" + +#: TIMEZONES:361 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻĢāĻŋāĻœāĻŋ" + +#: TIMEZONES:362 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/" + +#: TIMEZONES:363 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻžāĻ—ā§‹āĻ¸" + +#: TIMEZONES:364 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡āĻ°" + +#: TIMEZONES:365 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/" + +#: TIMEZONES:366 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻŽ" + +#: TIMEZONES:367 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻšāĻ¨āĻ˛ā§āĻ˛ā§" + +#: TIMEZONES:368 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨" + +#: TIMEZONES:369 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ•āĻŋāĻ°āĻŋāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ" + +#: TIMEZONES:370 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ•āĻ¸āĻ°ā§‡" + +#: TIMEZONES:371 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/" + +#: TIMEZONES:372 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻŽāĻžāĻœā§āĻ°ā§‹" + +#: TIMEZONES:373 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻž" + +#: TIMEZONES:374 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻŽāĻŋāĻĄāĻ“ā§Ÿā§‡" + +#: TIMEZONES:375 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ¨āĻžāĻ‰āĻ°ā§" + +#: TIMEZONES:376 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/" + +#: TIMEZONES:377 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ¨āĻ°āĻĢā§‹āĻ•" + +#: TIMEZONES:378 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/" + +#: TIMEZONES:379 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻĒāĻžāĻ—ā§‹_āĻĒāĻžāĻ—ā§‹" + +#: TIMEZONES:380 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ‰" + +#: TIMEZONES:381 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻĒāĻŋāĻŸāĻ•ā§‡āĻŽ" + +#: TIMEZONES:382 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻĒā§‹āĻ¨āĻžāĻĒā§‡" + +#: TIMEZONES:383 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ_āĻŽā§‹āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŦāĻŋ" + +#: TIMEZONES:384 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ°āĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻ‚āĻ—āĻž" + +#: TIMEZONES:385 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ¨" + +#: TIMEZONES:386 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: TIMEZONES:387 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" + +#: TIMEZONES:388 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻŸā§‹āĻ‚āĻ—āĻžāĻŸāĻžāĻĒā§" + +#: TIMEZONES:389 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻŸā§āĻ°ā§āĻ•" + +#: TIMEZONES:390 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ•" + +#: TIMEZONES:391 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: TIMEZONES:392 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻ•/ā§ŸāĻžāĻĒ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..bcd11e25ee7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/Makefile.in @@ -0,0 +1,663 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdemultimedia +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kio_audiocd.po kscd.po kfile_avi.po kfile_mp3.po kfile_ogg.po juk.po kfile_m3u.po kfile_wav.po +GMOFILES = kio_audiocd.gmo kscd.gmo kfile_avi.gmo kfile_mp3.gmo kfile_ogg.gmo juk.gmo kfile_m3u.gmo kfile_wav.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdemultimedia/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdemultimedia/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdemultimedia/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdemultimedia/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdemultimedia/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kfile_m3u.po kscd.po kfile_wav.po kfile_mp3.po kfile_avi.po Makefile.in juk.po Makefile.am kfile_ogg.po kio_audiocd.po + +#>+ 25 +kio_audiocd.gmo: kio_audiocd.po + rm -f kio_audiocd.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_audiocd.gmo $(srcdir)/kio_audiocd.po + test ! -f kio_audiocd.gmo || touch kio_audiocd.gmo +kscd.gmo: kscd.po + rm -f kscd.gmo; $(GMSGFMT) -o kscd.gmo $(srcdir)/kscd.po + test ! -f kscd.gmo || touch kscd.gmo +kfile_avi.gmo: kfile_avi.po + rm -f kfile_avi.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_avi.gmo $(srcdir)/kfile_avi.po + test ! -f kfile_avi.gmo || touch kfile_avi.gmo +kfile_mp3.gmo: kfile_mp3.po + rm -f kfile_mp3.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mp3.gmo $(srcdir)/kfile_mp3.po + test ! -f kfile_mp3.gmo || touch kfile_mp3.gmo +kfile_ogg.gmo: kfile_ogg.po + rm -f kfile_ogg.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ogg.gmo $(srcdir)/kfile_ogg.po + test ! -f kfile_ogg.gmo || touch kfile_ogg.gmo +juk.gmo: juk.po + rm -f juk.gmo; $(GMSGFMT) -o juk.gmo $(srcdir)/juk.po + test ! -f juk.gmo || touch juk.gmo +kfile_m3u.gmo: kfile_m3u.po + rm -f kfile_m3u.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_m3u.gmo $(srcdir)/kfile_m3u.po + test ! -f kfile_m3u.gmo || touch kfile_m3u.gmo +kfile_wav.gmo: kfile_wav.po + rm -f kfile_wav.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_wav.gmo $(srcdir)/kfile_wav.po + test ! -f kfile_wav.gmo || touch kfile_wav.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kio_audiocd.gmo kscd.gmo kfile_avi.gmo kfile_mp3.gmo kfile_ogg.gmo juk.gmo kfile_m3u.gmo kfile_wav.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kio_audiocd kscd kfile_avi kfile_mp3 kfile_ogg juk kfile_m3u kfile_wav ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 10 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_audiocd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kscd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_avi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mp3.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ogg.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/juk.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_m3u.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_wav.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdemultimedia/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdemultimedia/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdemultimedia/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/juk.po new file mode 100644 index 00000000000..0322a1cdfaa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/juk.po @@ -0,0 +1,1604 @@ +# translation of juk.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005, 2006. +# Deepayan Sarkar , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: juk\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-24 02:01-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: advancedsearchdialog.cpp:41 +msgid "Create Search Playlist" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: advancedsearchdialog.cpp:48 +msgid "Playlist name:" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: advancedsearchdialog.cpp:51 +msgid "Search Criteria" +msgstr "āĻ•ā§€ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: advancedsearchdialog.cpp:55 +msgid "Match any of the following" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: advancedsearchdialog.cpp:56 +msgid "Match all of the following" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: advancedsearchdialog.cpp:90 +msgid "More" +msgstr "āĻŦā§‡āĻļā§€" + +#: advancedsearchdialog.cpp:94 +msgid "Fewer" +msgstr "āĻ•āĻŽ" + +#: artsplayer.cpp:76 +msgid "Cannot find the aRts soundserver." +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŸā§â€ŒāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ-āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: artsplayer.cpp:232 +msgid "" +"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " +"properly." +msgstr "" +"āĻ†āĻ°ā§āĻŸā§â€ŒāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ-āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš " +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ artsd āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: artsplayer.cpp:237 exampleoptions.cpp:50 main.cpp:52 systemtray.cpp:519 +#: systemtray.cpp:535 +msgid "JuK" +msgstr "āĻœā§āĻ•" + +#: cache.cpp:301 +msgid "" +"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may " +"take some time." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻœā§āĻ• āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ " + +#: collectionlist.cpp:60 +msgid "Collection List" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: collectionlist.cpp:188 +msgid "" +"Removing an item from the collection will also remove it from all of your " +"playlists. Are you sure you want to continue?\n" +"\n" +"Note, however, that if the directory that these files are in is in your \"scan " +"on startup\" list, they will be readded on startup." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ " +"āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"\n" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ " +"āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " + +#: collectionlist.cpp:231 +msgid "Show Playing" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: coverdialog.cpp:38 +msgid "" +msgstr "<āĻ¸āĻŦ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€>" + +#: coverdialog.cpp:145 +msgid "Remove Cover" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: deletedialog.cpp:50 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 file selected.\n" +"%n files selected." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: deletedialog.cpp:56 +msgid "" +"These items will be permanently deleted from your hard disk." +msgstr "" + +#: deletedialog.cpp:62 +msgid "These items will be moved to the Trash Bin." +msgstr "" + +#: deletedialog.cpp:74 +msgid "About to delete selected files" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: deletedialog.cpp:76 +msgid "&Send to Trash" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: directorylist.cpp:32 +msgid "Folder List" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: filerenamer.cpp:72 +msgid "" +"You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: filerenamer.cpp:78 +msgid "Original Name" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: filerenamer.cpp:79 +msgid "New Name" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: filerenamer.cpp:87 +msgid "No Change" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: filerenamer.cpp:460 +msgid "Insert folder separator" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ• āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“" + +#: filerenamer.cpp:549 +msgid "No file selected, or selected file has no tags." +msgstr "" + +#: filerenamer.cpp:791 +msgid "Hide Renamer Test Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 247 +#: filerenamer.cpp:796 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Show Renamer Test Dialog" +msgstr "" + +#: filerenamer.cpp:878 +msgid "%1 to %2" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %2" + +#: filerenamer.cpp:885 +msgid "" +"The following rename operations failed:\n" +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" + +#: filerenamerconfigdlg.cpp:24 +msgid "File Renamer Options" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: filerenameroptions.cpp:121 +msgid "File Renamer" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ•" + +#: historyplaylist.cpp:63 +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: juk.cpp:123 +msgid "Remove From Playlist" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: juk.cpp:125 systemtray.cpp:184 +msgid "&Random Play" +msgstr "&āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ˛ā§‡" + +#: juk.cpp:128 +msgid "&Disable Random Play" +msgstr "&āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: juk.cpp:132 +msgid "Use &Random Play" +msgstr "&āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: juk.cpp:136 +msgid "Use &Album Random Play" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻž&āĻ˛āĻŦāĻžāĻŽ āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: juk.cpp:141 +msgid "&Play" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“" + +#: juk.cpp:142 +msgid "P&ause" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°&āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: juk.cpp:143 +msgid "&Stop" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#: juk.cpp:145 +msgid "" +"_: previous track\n" +"Previous" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: juk.cpp:146 +msgid "" +"_: next track\n" +"&Next" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: juk.cpp:147 +msgid "&Loop Playlist" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ˛ā§&āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: juk.cpp:149 +msgid "&Resize Playlist Columns Manually" +msgstr "" + +#: juk.cpp:151 +msgid "&Resize Column Headers Automatically" +msgstr "" + +#: juk.cpp:155 juk.cpp:238 +msgid "Mute" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: juk.cpp:156 juk.cpp:236 +msgid "Volume Up" +msgstr "āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŽ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: juk.cpp:157 juk.cpp:237 +msgid "Volume Down" +msgstr "āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŽ āĻ•āĻŽāĻžāĻ“" + +#: juk.cpp:158 juk.cpp:230 +msgid "Play / Pause" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ / āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: juk.cpp:159 juk.cpp:235 +msgid "Seek Forward" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: juk.cpp:160 juk.cpp:234 +msgid "Seek Back" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: juk.cpp:167 +msgid "Show Splash Screen on Startup" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: juk.cpp:169 +msgid "Hide Splash Screen on Startup" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: juk.cpp:171 +msgid "&Dock in System Tray" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ &āĻĄāĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: juk.cpp:174 +msgid "&Stay in System Tray on Close" +msgstr "&āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹" + +#: juk.cpp:177 +msgid "Popup &Track Announcement" +msgstr "āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ˜ā§‹&āĻˇāĻŖāĻž" + +#: juk.cpp:179 +msgid "Save &Play Queue on Exit" +msgstr "" + +#: juk.cpp:191 +msgid "&Tag Guesser..." +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— &āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€..." + +#: juk.cpp:194 +msgid "&File Renamer..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ•..." + +#: juk.cpp:203 +msgid "Track Position" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: juk.cpp:229 +msgid "Play" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: juk.cpp:231 +msgid "Stop Playing" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: juk.cpp:233 +msgid "Forward" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: juk.cpp:239 +msgid "Show / Hide" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ / āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: juk.cpp:240 playlistcollection.cpp:869 +msgid "Play Next Album" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: juk.cpp:399 +msgid "" +"Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit " +"from the File menu to quit the application." +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻœā§āĻ• āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨-āĻŸāĻŋ " +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§‡āĻ¨ā§-āĻ° 'āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹' āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: juk.cpp:401 +msgid "Docking in System Tray" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: k3bexporter.cpp:109 +msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD" +msgstr "" + +#: k3bexporter.cpp:177 +msgid "Unable to start K3b." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĨā§āĻ°āĻŋ-āĻŦāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: k3bexporter.cpp:211 +msgid "There was a DCOP communication error with K3b." +msgstr "āĻ•ā§‡-ā§Š-āĻŦāĻŋ'āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—-āĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: k3bexporter.cpp:244 +msgid "" +"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for " +"computers and other digital music players?" +msgstr "" + +#: k3bexporter.cpp:247 +msgid "Create K3b Project" +msgstr "āĻ•ā§‡-ā§Š-āĻŦāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: k3bexporter.cpp:248 +msgid "Audio Mode" +msgstr "āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: k3bexporter.cpp:249 +msgid "Data Mode" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: k3bexporter.cpp:275 +msgid "Add Playlist to Audio or Data CD" +msgstr "" + +#: keydialog.cpp:79 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keydialog.cpp:98 +msgid "Global Shortcuts" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ" + +#: keydialog.cpp:99 +msgid "&No keys" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§€ &āĻ¨ā§Ÿ" + +#: keydialog.cpp:100 +msgid "&Standard keys" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•ā§€-&āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: keydialog.cpp:101 +msgid "&Multimedia keys" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§ŸāĻž āĻ•ā§€-āĻ¸āĻŽā§‚&āĻš" + +#: keydialog.cpp:104 +msgid "" +"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player" +msgstr "" + +#: main.cpp:27 +msgid "Jukebox and music manager for KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§āĻ•āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ•" + +#: main.cpp:28 +msgid "Author, chief dork and keeper of the funk" +msgstr "Author, chief dork and keeper of the funk" + +#: main.cpp:29 +msgid "Assistant super-hero, fixer of many things" +msgstr "Assistant super-hero, fixer of many things" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n" +"bug fixes, evangelism, moral support" +msgstr "" +"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n" +"bug fixes, evangelism, moral support" + +#: main.cpp:31 +msgid "GStreamer port" +msgstr "āĻœāĻŋ-āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: main.cpp:32 +msgid "Global keybindings support" +msgstr "Global keybindings support" + +#: main.cpp:33 +msgid "Track announcement popups" +msgstr "Track announcement popups" + +#: main.cpp:34 +msgid "Automagic track data guessing, bugfixes" +msgstr "Automagic track data guessing, bugfixes" + +#: main.cpp:35 +msgid "More automagical things, now using MusicBrainz" +msgstr "More automagical things, now using MusicBrainz" + +#: main.cpp:36 +msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry" +msgstr "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry" + +#: main.cpp:37 +msgid "Friendly, neighborhood aRts guru" +msgstr "Friendly, neighborhood aRts guru" + +#: main.cpp:38 +msgid "" +"Making JuK friendlier to people with\n" +"terabytes of music" +msgstr "" +"Making JuK friendlier to people with\n" +"terabytes of music" + +#: main.cpp:39 +msgid "DCOP interface" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸" + +#: main.cpp:40 +msgid "FLAC and MPC support" +msgstr "FLAC and MPC support" + +#: main.cpp:41 +msgid "Album cover manager" +msgstr "Album cover manager" + +#: main.cpp:42 +msgid "Gimper of splash screen" +msgstr "Gimper of splash screen" + +#: main.cpp:46 +msgid "File(s) to open" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛(āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: mediafiles.cpp:68 +msgid "Playlists" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: musicbrainzquery.cpp:37 +msgid "Querying MusicBrainz server..." +msgstr "MusicBrainz āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: musicbrainzquery.cpp:50 +msgid "No matches found." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: musicbrainzquery.cpp:64 +msgid "Error connecting to MusicBrainz server." +msgstr "MusicBrainz āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: nowplaying.cpp:273 +msgid "back to playlist" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: nowplaying.cpp:297 nowplaying.cpp:312 playlistcollection.cpp:552 +msgid "History" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸" + +#: playermanager.cpp:245 +msgid "&Output To" +msgstr "&āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: playermanager.cpp:249 playermanager.cpp:552 +msgid "aRts" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŸā§â€ŒāĻ¸ā§" + +#: playermanager.cpp:252 playermanager.cpp:554 +msgid "GStreamer" +msgstr "āĻœāĻŋ-āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§€āĻŽāĻžāĻ°" + +#: playermanager.cpp:255 playermanager.cpp:260 playermanager.cpp:556 +msgid "aKode" +msgstr "āĻ-āĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: playlist.cpp:546 +#, c-format +msgid "Could not save to file %1." +msgstr "%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: playlist.cpp:802 +msgid "Are you sure you want to delete these covers?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: playlist.cpp:804 +msgid "&Delete Covers" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: playlist.cpp:841 +msgid "" +"None of the items you have selected can be assigned a cover. A track must have " +"both the Artist and Album tags set to be assigned a cover." +msgstr "" + +#: playlist.cpp:852 +msgid "Select Cover Image File" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:1006 +msgid "Could not delete these files" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: playlist.cpp:1007 +msgid "Could not move these files to the Trash" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 89 +#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Track Name" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 25 +#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:48 rc.cpp:122 rc.cpp:322 tagrenameroptions.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Artist" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 109 +#: playlist.cpp:1519 rc.cpp:128 rc.cpp:325 tagrenameroptions.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Album" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻŽ" + +#: playlist.cpp:1520 +msgid "Cover" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 122 +#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:328 tagrenameroptions.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Track" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 179 +#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:146 tagrenameroptions.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Genre" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 133 +#: playlist.cpp:1523 rc.cpp:331 tagrenameroptions.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Year" +msgstr "āĻŦāĻ›āĻ°" + +#: playlist.cpp:1524 +msgid "Length" +msgstr "āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#: playlist.cpp:1525 +msgid "Bitrate" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸ-āĻ°ā§‡āĻŸ" + +#: playlist.cpp:1526 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 32 +#: playlist.cpp:1527 rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "File Name" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: playlist.cpp:1528 +msgid "File Name (full path)" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĒāĻžāĻĨ)" + +#: playlist.cpp:1548 +msgid "&Show Columns" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻž&āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: playlist.cpp:1551 +msgid "Show" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: playlist.cpp:2079 +msgid "Add to Play Queue" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:2108 +msgid "Create Playlist From Selected Items..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: playlist.cpp:2130 +msgid "Edit '%1'" +msgstr "'%1' āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: playlist.cpp:2241 +msgid "This will edit multiple files. Are you sure?" +msgstr "āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: playlist.cpp:2295 playlistcollection.h:168 +msgid "Create New Playlist" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: playlist.cpp:2304 +msgid "" +"Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic " +"column sizes in the view menu." +msgstr "" + +#: playlist.cpp:2307 +msgid "Manual Column Widths Enabled" +msgstr "" + +#: playlistbox.cpp:94 +msgid "View Modes" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: playlistbox.cpp:195 playlistcollection.cpp:396 +msgid "Duplicate" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ" + +#: playlistbox.cpp:292 +msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: playlistbox.cpp:292 +msgid "Keep" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: playlistbox.cpp:302 +msgid "Could not delete these files." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: playlistbox.cpp:309 +msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: playlistbox.cpp:312 +msgid "Remove Items?" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦ?" + +#: playlistbox.cpp:633 +msgid "Hid&e" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§‹&āĻ“" + +#: playlistbox.cpp:635 playlistcollection.cpp:877 +msgid "R&emove" +msgstr "&āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: playlistcollection.cpp:180 +msgid "Dynamic List" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: playlistcollection.cpp:220 +msgid "Now Playing" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: playlistcollection.cpp:322 +msgid "" +"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:324 +msgid "Current" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: playlistcollection.cpp:325 +msgid "Collection" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨" + +#: playlistcollection.cpp:384 +msgid "Rename" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: playlistcollection.cpp:496 +msgid "Search Playlist" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: playlistcollection.cpp:513 +msgid "Create Folder Playlist" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: playlistcollection.cpp:730 +msgid "Please enter a name for this playlist:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨:" + +#: playlistcollection.cpp:843 +msgid "&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: playlistcollection.cpp:845 +msgid "&Empty Playlist..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€&āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž..." + +#: playlistcollection.cpp:847 +msgid "&Search Playlist..." +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž..." + +#: playlistcollection.cpp:849 +msgid "Playlist From &Folder..." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž..." + +#: playlistcollection.cpp:855 +msgid "&Guess Tag Information" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ &āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: playlistcollection.cpp:858 +msgid "From &File Name" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: playlistcollection.cpp:860 +msgid "From &Internet" +msgstr "&āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: playlistcollection.cpp:863 +msgid "Guess Tag Information From &File Name" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: playlistcollection.cpp:868 +msgid "Play First Track" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: playlistcollection.cpp:872 +msgid "Add &Folder..." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹...." + +#: playlistcollection.cpp:873 +msgid "&Rename..." +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“..." + +#: playlistcollection.cpp:874 +msgid "D&uplicate..." +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ" + +#: playlistcollection.cpp:879 +msgid "Edit Search..." +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: playlistcollection.cpp:882 +msgid "Refresh" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: playlistcollection.cpp:883 +msgid "&Rename File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡&āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 16 +#: playlistcollection.cpp:885 rc.cpp:45 viewmode.h:155 +#, no-c-format +msgid "Cover Manager" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: playlistcollection.cpp:887 +msgid "&View Cover" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: playlistcollection.cpp:889 +msgid "Get Cover From &File..." +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:893 +msgid "Get Cover From &Internet..." +msgstr "&āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‹..." + +#: playlistcollection.cpp:895 +msgid "&Delete Cover" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: playlistcollection.cpp:897 +msgid "Show Cover &Manager" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻž&āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: playlistcollection.cpp:901 +msgid "Show &History" +msgstr "&āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: playlistcollection.cpp:902 +msgid "Hide &History" +msgstr "&āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: playlistcollection.cpp:905 +msgid "Show &Play Queue" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:906 +msgid "Hide &Play Queue" +msgstr "" + +#: playlistsplitter.cpp:121 +msgid "Show &Search Bar" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: playlistsplitter.cpp:122 +msgid "Hide &Search Bar" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: playlistsplitter.cpp:124 +msgid "Edit Track Search" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file jukui-rtl.rc line 38 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:30 rc.cpp:340 rc.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "&Player" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻž&āĻ°" + +#. i18n: file jukui-rtl.rc line 55 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:343 rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "&Tagger" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻž&āĻ°" + +#. i18n: file jukui-rtl.rc line 96 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:352 rc.cpp:373 +#, no-c-format +msgid "Play Toolbar" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§‡ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 36 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "<āĻ¸āĻŦ>" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 searchwidget.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Clear Search" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 93 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Clear the current cover search." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Icon Placeholder, not in GUI" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 62 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Are you sure that you want to remove these items?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 73 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Deletion method placeholder, never shown to user." +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 91 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "List of files that are about to be deleted." +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 94 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "This is the list of items that are about to be deleted." +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 102 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Placeholder for number of files, not in GUI" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 113 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Delete files instead of moving them to the trash" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 116 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the " +"Trash Bin" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 121 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

              If this box is checked, files will be permanently removed " +"instead of being placed in the Trash Bin.

              \n" +"\n" +"

              Use this option with caution: Most filesystems are unable to " +"reliably undelete deleted files.

              " +msgstr "" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 22 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Folders" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 48 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Add Folder..." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 56 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Remove Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 64 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "These folders will be scanned on startup for new files." +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 92 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Import playlists" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:107 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Example" +msgstr "āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Example Tag Selection" +msgstr "" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Get example tags from this file:" +msgstr "" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 68 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Enter example tags manually:" +msgstr "" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 79 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Example Tags" +msgstr "" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 101 +#: rc.cpp:125 tagrenameroptions.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 117 +#: rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 125 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Artist:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€:" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Album:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 155 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Genre:" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°:" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 163 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Track number:" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž:" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 187 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Year:" +msgstr "āĻŦāĻ›āĻ°:" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 24 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "File Renamer Configuration" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 41 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid " - " +msgstr " - " + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 46 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "_" +msgstr "_" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 51 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "-" +msgstr "-" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 66 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Music folder:" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 80 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "Album Tag" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻŽ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 85 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "Artist Tag" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 90 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Genre Tag" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ° āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 95 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Title Tag" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 100 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Track Tag" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 105 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "Year Tag" +msgstr "āĻŦāĻ›āĻ° āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 117 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Insert Category" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 127 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "/home/kde-cvs/music" +msgstr "/home/kde-cvs/music" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 141 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Add category:" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 152 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Separator:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ•:" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "%1 Options" +msgstr "%1 āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "%1 Format" +msgstr "%1 āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "" +"When using the file renamer your files will be renamed to the values that you " +"have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below." +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 88 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 128 +#: rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "Substitution Example" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 141 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "When the Track's %1 is Empty" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Include in the &filename anyways" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 160 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "&Ignore this tag when renaming the file" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 182 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Use &this value:" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 193 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Empty" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 205 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Track Width Options" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 216 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. " +" You may want to do this for better sorting in file managers." +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 252 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Minimum track &width:" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 263 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 295 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "014" +msgstr "014" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 308 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "003" +msgstr "003" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 316 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "3 ->" +msgstr "3 ->" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 327 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "14 ->" +msgstr "14 ->" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 23 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "File Name Scheme" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ¨ā§‡āĻŽ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 45 +#: rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "Currently used file name schemes" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽāĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 56 +#: rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can see the currently configured file name schemes which the " +"\"Suggest\" button in the tag editor uses to extract tag information from a " +"file name. Each string may contain one of the following placeholders:" +"
                \n" +"
              • %t: Title
                • \n" +"
              • %a: Artist
                • \n" +"
              • %A: Album
                • \n" +"
              • %T: Track
                • \n" +"
              • %c: Comment
                • \n" +"
              \n" +"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep " +"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". For " +"that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".

              \n" +"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since " +"the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use " +"the first matching scheme." +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 64 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 67 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Add a new scheme" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 70 +#: rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "Press this button to add a new file name scheme to the end of the list." +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 81 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "Move scheme up" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ“" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards." +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 95 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Move scheme down" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 98 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards." +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Modify scheme" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 112 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Press this button to modify the currently selected scheme." +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 123 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Remove scheme" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§€āĻŽ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to remove the currently selected scheme from the list." +msgstr "" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 77 +#: rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Select Best Possible Match" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: searchwidget.cpp:64 +msgid "Normal Matching" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŽāĻŋāĻ˛" + +#: searchwidget.cpp:65 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋāĻ­" + +#: searchwidget.cpp:66 +msgid "Pattern Matching" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ˛" + +#: searchwidget.cpp:166 +msgid "All Visible" +msgstr "āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: searchwidget.cpp:270 +msgid "Search:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: slideraction.cpp:250 slideraction.cpp:255 +msgid "Track position" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: slideraction.cpp:265 slideraction.cpp:270 +msgid "Volume" +msgstr "āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŽ" + +#: splashscreen.cpp:32 +msgid "Loading" +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: statuslabel.cpp:87 +msgid "Jump to the currently playing item" +msgstr "" + +#: statuslabel.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 day\n" +"%n days" +msgstr "" +"āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: statuslabel.cpp:143 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 item\n" +"%n items" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" + +#: systemtray.cpp:165 +msgid "Redisplay Popup" +msgstr "āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: systemtray.cpp:532 +msgid "" +"_: %1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname\n" +"

              " +"
              %1%2
              " +"%3
              " +msgstr "" +"
              " +"
              %1%2
              " +"%3
              " + +#: tageditor.cpp:472 +msgid "Show &Tag Editor" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: tageditor.cpp:473 +msgid "Hide &Tag Editor" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: tageditor.cpp:502 +msgid "&Artist name:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€āĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: tageditor.cpp:505 +msgid "&Track name:" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•-&āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: tageditor.cpp:509 +msgid "Album &name:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻž&āĻ˛āĻŦāĻžāĻŽ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: tageditor.cpp:512 +msgid "&Genre:" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ° [&āĻ—]:" + +#: tageditor.cpp:531 +msgid "&File name:" +msgstr "āĻĢāĻž&āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: tageditor.cpp:545 +msgid "T&rack:" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻž&āĻ•:" + +#: tageditor.cpp:552 +msgid "&Year:" +msgstr "āĻŦ&āĻ›āĻ°:" + +#: tageditor.cpp:558 +msgid "Length:" +msgstr "āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯:" + +#: tageditor.cpp:570 +msgid "Bitrate:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸ-āĻ°ā§‡āĻŸ:" + +#: tageditor.cpp:584 +msgid "&Comment:" +msgstr "&āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯:" + +#: tageditor.cpp:703 +msgid "" +"Do you want to save your changes to:\n" +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:705 +msgid "Save Changes" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: tageditor.cpp:725 +msgid "Enable" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: tagguesserconfigdlg.cpp:24 +msgid "Tag Guesser Configuration" +msgstr "āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: tagrenameroptions.cpp:102 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: tagtransactionmanager.cpp:139 +msgid "" +"This file already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: tagtransactionmanager.cpp:140 +msgid "File Exists" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: tagtransactionmanager.cpp:204 +msgid "The following files were unable to be changed." +msgstr "" + +#: trackpickerdialog.cpp:51 +msgid "Internet Tag Guesser" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:47 +msgid "artist" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:49 +msgid "genre" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:51 +msgid "album" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻŽ" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:55 +msgid "You are about to change the %1 on these files." +msgstr "" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:57 +msgid "Changing Track Tags" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§-āĻāĻ° āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: upcomingplaylist.cpp:35 +msgid "Play Queue" +msgstr "" + +#: viewmode.cpp:406 +msgid "Artists" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€" + +#: viewmode.cpp:409 +msgid "Albums" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻŽāĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: viewmode.cpp:412 +msgid "Genres" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°" + +#: webimagefetcher.cpp:205 +msgid "Searching for Images. Please Wait..." +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: webimagefetcher.cpp:213 +msgid "Cover Downloader" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻŸā§āĻ˛" + +#: webimagefetcher.cpp:215 +msgid "No matching images found, please enter new search terms:" +msgstr "" + +#: webimagefetcher.cpp:216 +msgid "Enter new search terms:" +msgstr "" + +#: webimagefetcherdialog.cpp:78 +msgid "New Search" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: webimagefetcherdialog.cpp:139 +msgid "The cover you have selected is unavailable. Please select another." +msgstr "" + +#: webimagefetcherdialog.cpp:140 +msgid "Cover Unavailable" +msgstr "" + +#: playlistcollection.h:171 +msgid "Playlist" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: viewmode.h:103 +msgid "Compact" +msgstr "āĻœāĻŽāĻžāĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: viewmode.h:128 +msgid "Tree" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§€" + +#~ msgid "Image size:" +#~ msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#~ msgid "All Sizes" +#~ msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻĒ" + +#~ msgid "Very Small" +#~ msgstr "āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ" + +#~ msgid "Small" +#~ msgstr "āĻ›ā§‹āĻŸ" + +#~ msgid "Medium" +#~ msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ" + +#~ msgid "Large" +#~ msgstr "āĻŦā§œ" + +#~ msgid "Very Large" +#~ msgstr "āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po new file mode 100644 index 00000000000..06c71447074 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# translation of kfile_avi.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_avi\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 12:57-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kfile_avi.cpp:57 +msgid "Technical Details" +msgstr "" + +#: kfile_avi.cpp:61 +msgid "Length" +msgstr "āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#: kfile_avi.cpp:64 +msgid "Resolution" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨" + +#: kfile_avi.cpp:66 +msgid "Frame Rate" +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ°ā§‡āĻŸ" + +#: kfile_avi.cpp:67 +msgid "fps" +msgstr "fps" + +#: kfile_avi.cpp:69 +msgid "Video Codec" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“ āĻ•ā§‹āĻĄā§‡āĻ•" + +#: kfile_avi.cpp:70 +msgid "Audio Codec" +msgstr "āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ•ā§‹āĻĄā§‡āĻ•" + +#: kfile_avi.cpp:438 kfile_avi.cpp:527 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kfile_avi.cpp:532 +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_m3u.po b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_m3u.po new file mode 100644 index 00000000000..5c3e6cd34bc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_m3u.po @@ -0,0 +1,22 @@ +# translation of kfile_m3u.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_m3u\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-09 14:23-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfile_m3u.cpp:51 +msgid "Tracks" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: kfile_m3u.cpp:78 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• %1" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po new file mode 100644 index 00000000000..f825d7ca395 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po @@ -0,0 +1,101 @@ +# translation of kfile_mp3.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_mp3\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-26 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 12:58-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kfile_mp3.cpp:56 +msgid "ID3 Tag" +msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ-ā§Š āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—" + +#: kfile_mp3.cpp:63 +msgid "Title" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kfile_mp3.cpp:67 +msgid "Artist" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€" + +#: kfile_mp3.cpp:71 +msgid "Album" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻŽ" + +#: kfile_mp3.cpp:74 +msgid "Year" +msgstr "āĻŦāĻ›āĻ°" + +#: kfile_mp3.cpp:77 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: kfile_mp3.cpp:81 +msgid "Track" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•" + +#: kfile_mp3.cpp:84 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: kfile_mp3.cpp:89 +msgid "Technical Details" +msgstr "" + +#: kfile_mp3.cpp:91 +msgid "Version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kfile_mp3.cpp:92 +msgid "MPEG " +msgstr "āĻāĻŽ-āĻĒā§‡āĻ—" + +#: kfile_mp3.cpp:94 +msgid "Layer" +msgstr "āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: kfile_mp3.cpp:95 +msgid "CRC" +msgstr "CRC" + +#: kfile_mp3.cpp:96 +msgid "Bitrate" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸ-āĻ°ā§‡āĻŸ" + +#: kfile_mp3.cpp:99 +msgid " kbps" +msgstr " kbps" + +#: kfile_mp3.cpp:101 +msgid "Sample Rate" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻ˛ āĻ°ā§‡āĻŸ" + +#: kfile_mp3.cpp:102 +msgid "Hz" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻœ" + +#: kfile_mp3.cpp:104 +msgid "Channels" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: kfile_mp3.cpp:105 +msgid "Copyright" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°" + +#: kfile_mp3.cpp:106 +msgid "Original" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: kfile_mp3.cpp:107 +msgid "Length" +msgstr "āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#: kfile_mp3.cpp:110 +msgid "Emphasis" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po new file mode 100644 index 00000000000..b880bd3a857 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# translation of kfile_ogg.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ogg\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 12:58-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kfile_ogg.cpp:48 kfile_ogg.cpp:85 +msgid "Title" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:123 +msgid "Version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:89 +msgid "Album" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻŽ" + +#: kfile_ogg.cpp:51 +msgid "Tracknumber" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: kfile_ogg.cpp:52 kfile_ogg.cpp:81 +msgid "Artist" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€" + +#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:104 +msgid "Organization" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:101 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:92 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:98 +msgid "Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:107 +msgid "Location" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:110 +msgid "Copyright" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°" + +#: kfile_ogg.cpp:75 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" + +#: kfile_ogg.cpp:95 +msgid "Track Number" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: kfile_ogg.cpp:120 +msgid "Technical Details" +msgstr "" + +#: kfile_ogg.cpp:124 +msgid "Channels" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: kfile_ogg.cpp:126 +msgid "Sample Rate" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻ˛ āĻ°ā§‡āĻŸ" + +#: kfile_ogg.cpp:127 +msgid " Hz" +msgstr " āĻšāĻžāĻ°ā§āĻœ" + +#: kfile_ogg.cpp:129 +msgid "Upper Bitrate" +msgstr "" + +#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145 +msgid " kbps" +msgstr " kbps" + +#: kfile_ogg.cpp:133 +msgid "Lower Bitrate" +msgstr "" + +#: kfile_ogg.cpp:137 +msgid "Nominal Bitrate" +msgstr "" + +#: kfile_ogg.cpp:141 +msgid "Average Bitrate" +msgstr "" + +#: kfile_ogg.cpp:147 +msgid "Length" +msgstr "āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po new file mode 100644 index 00000000000..23e58627671 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po @@ -0,0 +1,41 @@ +# translation of kfile_wav.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_wav\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 12:57-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kfile_wav.cpp:56 +msgid "Technical Details" +msgstr "" + +#: kfile_wav.cpp:60 +msgid "Sample Size" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻœ" + +#: kfile_wav.cpp:61 +msgid " bits" +msgstr " āĻŦāĻŋāĻŸ" + +#: kfile_wav.cpp:63 +msgid "Sample Rate" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻ˛ āĻ°ā§‡āĻŸ" + +#: kfile_wav.cpp:64 +msgid " Hz" +msgstr " āĻšāĻžāĻ°ā§āĻœ" + +#: kfile_wav.cpp:66 +msgid "Channels" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛" + +#: kfile_wav.cpp:68 +msgid "Length" +msgstr "āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po new file mode 100644 index 00000000000..19c93737f1c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po @@ -0,0 +1,85 @@ +# translation of kio_audiocd.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_audiocd\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-19 02:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 12:57-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:70 +msgid "Protocol name" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: audiocd.cpp:71 audiocd.cpp:72 +msgid "Socket name" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: audiocd.cpp:110 +msgid "Full CD" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ" + +#: audiocd.cpp:201 +msgid "" +"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format " +"instead." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛-āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ " +"audiocd:/ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: audiocd.cpp:755 +msgid "" +"Device doesn't have read permissions for this account. Check the read " +"permissions on the device." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:757 +msgid "" +"Device doesn't have write permissions for this account. Check the write " +"permissions on the device." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:761 +msgid "" +"Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as " +"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have " +"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible " +"if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and " +"write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, " +"/dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 " +"(or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:835 +msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:841 +msgid "Error reading audio data for %1 from the CD" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %1-āĻ° āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: audiocd.cpp:851 audiocd.cpp:929 +msgid "Couldn't read %1: encoding failed" +msgstr "%1 āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ: āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: audiocd.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• %1" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kscd.po new file mode 100644 index 00000000000..5f75413fb8a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdemultimedia/kscd.po @@ -0,0 +1,811 @@ +# translation of kscd.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________# +# Bangla translation of PACKAGE VERSION. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# comments +# Deepayan Sarkar , 2006.#. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kscd\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-05 19:55-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: cddbdlg.cpp:37 +msgid "CD Editor" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: cddbdlg.cpp:46 +msgid "Upload" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ" + +#: cddbdlg.cpp:47 +msgid "Fetch Info" +msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨ā§‹" + +#: cddbdlg.cpp:87 +msgid "Record submitted successfully." +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄ āĻĻāĻžāĻ–āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻĢāĻ˛āĨ¤" + +#: cddbdlg.cpp:88 cddbdlg.cpp:94 +msgid "Record Submission" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄ āĻĻāĻžāĻ–āĻŋāĻ˛" + +#: cddbdlg.cpp:92 +#, c-format +msgid "" +"Error sending record.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄ āĻĻāĻžāĻ–āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤\n" +"\n" +"%1" + +#: cddbdlg.cpp:127 +msgid "" +"The artist name of the disc has to be entered.\n" +"Please correct the entry and try again." +msgstr "" +"āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: cddbdlg.cpp:129 cddbdlg.cpp:138 cddbdlg.cpp:157 +msgid "Invalid Database Entry" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ" + +#: cddbdlg.cpp:136 +msgid "" +"The title of the disc has to be entered.\n" +"Please correct the entry and try again." +msgstr "" +"āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: cddbdlg.cpp:155 +msgid "" +"At least one track title must be entered.\n" +"Please correct the entry and try again." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: cddbdlg.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "" +"Invalid Playlist\n" +"Please use valid track numbers, separated by commas." +msgstr "" +"āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž\n" +"āĻ•āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž, āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: docking.cpp:56 kscd.cpp:173 kscd.cpp:239 +msgid "Play/Pause" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“/āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: docking.cpp:58 kscd.cpp:176 kscd.cpp:234 +msgid "Next" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: docking.cpp:59 kscd.cpp:175 kscd.cpp:237 +msgid "Previous" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: docking.cpp:60 kscd.cpp:182 +msgid "Eject" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kcompactdisc.cpp:153 +msgid "Back/Track Done" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“/āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻļā§‡āĻˇ" + +#: kcompactdisc.cpp:156 +msgid "Playing" +msgstr "āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: kcompactdisc.cpp:159 +msgid "Forward" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kcompactdisc.cpp:162 +msgid "Paused" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤" + +#: kcompactdisc.cpp:165 kscd.cpp:1042 +msgid "Stopped" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: kcompactdisc.cpp:168 kscd.cpp:1297 +msgid "Ejected" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: kcompactdisc.cpp:171 +msgid "No Disc" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kcompactdisc.cpp:174 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kcompactdisc.cpp:177 +msgid "CDDA Error" +msgstr "CDDA āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" + +#: kcompactdisc.cpp:180 +msgid "CDDA Ack" +msgstr "CDDA Ack" + +#: kcompactdisc.cpp:412 kcompactdisc.cpp:430 +msgid "Unknown Artist" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€" + +#: kcompactdisc.cpp:413 +msgid "Unknown Title" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kcompactdisc.cpp:431 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• %1" + +#: kscd.cpp:83 +msgid "KDE CD player" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: kscd.cpp:136 kscd.cpp:863 kscd.cpp:1402 +msgid "Vol: %02d%%" +msgstr "āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŽ: %02d%%" + +#: kscd.cpp:166 +msgid "Track list" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#. i18n: file panel.ui line 374 +#: kscd.cpp:181 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Loop" +msgstr "āĻ˛ā§āĻĒ" + +#: kscd.cpp:183 kscd.cpp:243 +msgid "Increase Volume" +msgstr "āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŽ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“" + +#: kscd.cpp:187 kscd.cpp:245 +msgid "Decrease Volume" +msgstr "āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŽ āĻ•āĻŽāĻžāĻ“" + +#: kscd.cpp:189 kscd.cpp:247 +msgid "Shuffle" +msgstr "āĻļāĻžāĻĢāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kscd.cpp:190 +msgid "CDDB" +msgstr "CDDB" + +#: kscd.cpp:194 +msgid "Configure &Global Shortcuts..." +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻž&āĻ˛ āĻļāĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kscd.cpp:370 +msgid "Artist Information" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kscd.cpp:416 kscd.cpp:427 kscd.cpp:693 kscd.cpp:1043 +msgid "Play" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kscd.cpp:418 kscd.cpp:425 +msgid "Pause" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kscd.cpp:553 +#, c-format +msgid "Current track: %1" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•: %1" + +#: kscd.cpp:693 +msgid "Random" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kscd.cpp:719 +msgid "CD Drive (you must stop playing to change this)" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ (āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨)" + +#: kscd.cpp:742 +msgid "CD Player" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§‡ā§ŸāĻžāĻ°" + +#: kscd.cpp:742 +msgid "Settings & Behavior" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: kscd.cpp:757 +msgid "Configure Fetching Items" +msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kscd.cpp:802 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive).\n" +"Please make sure you have access permissions to:\n" +"%1" +msgstr "" +"CD-ROM āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻ˛ (āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ¨āĻž)āĨ¤\n" +"āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ:\n" +"%1" + +#: kscd.cpp:961 +msgid "No disc" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kscd.cpp:1181 +msgid "Start freedb lookup." +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§€-āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ āĻ˛ā§āĻ•-āĻ†āĻĒ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kscd.cpp:1198 +msgid "No matching freedb entry found." +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§€-āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kscd.cpp:1198 +msgid "Error getting freedb entry." +msgstr "āĻĢā§āĻ°ā§€-āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: kscd.cpp:1220 +msgid "Select CDDB Entry" +msgstr "CDDB āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kscd.cpp:1221 +msgid "Select a CDDB entry:" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ CDDB āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: kscd.cpp:1378 +msgid "Tra Rem" +msgstr "" + +#: kscd.cpp:1382 +msgid "Tot Sec" +msgstr "" + +#: kscd.cpp:1386 +msgid "Tot Rem" +msgstr "" + +#: kscd.cpp:1391 +msgid "Tra Sec" +msgstr "" + +#: kscd.cpp:1597 +msgid "Start playing" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kscd.cpp:1598 +msgid "CD device, can be a path or a media:/ URL" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ media:/ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛" + +#. i18n: file panel.ui line 16 +#: kscd.cpp:1608 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "KsCD" +msgstr "" + +#: kscd.cpp:1612 +msgid "Current maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kscd.cpp:1613 +msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA" +msgstr "Workman library update, CDTEXT, CDDA" + +#: kscd.cpp:1615 +msgid "Workman library, previous maintainer" +msgstr "Workman library, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kscd.cpp:1616 +msgid "Patches galore" +msgstr "Patches galore" + +#: kscd.cpp:1617 +msgid "Workman library" +msgstr "Workman library" + +#: kscd.cpp:1618 +msgid "UI Work" +msgstr "UI Work" + +#: kscd.cpp:1619 +#, fuzzy +msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database" +msgstr "" +"Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Interface" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 52 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:247 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The background color that will be used for the LCD display." +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻ¯ā§‡ LCD āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 60 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Show icon in &system tray" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ &āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 63 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:193 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected an icon will appear in the system tray. Note that " +"KsCD will not quit when the window is closed if a system tray icon is " +"displayed. You may quit KsCD by clicking the Quit button or right-clicking on " +"the system tray icon and selecting the appropriate entry." +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¯ā§‡ " +"KsCDāĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ KsCD āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ " +"āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡ right-clicking āĻāĻŦāĻ‚ selecting āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĨ¤" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 74 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &track announcement" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻž&āĻ• āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 99 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&LCD color:" +msgstr "&LCD āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 113 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:241 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The foreground color that will be used in the LCD display." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻ¯ā§‡ LCD āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 131 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "LCD &font:" +msgstr "LCD &āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 144 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Play Options" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 161 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid " seconds" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 164 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "1 second" +msgstr "ā§§ āĻ¸ā§‡āĻ•āĻ¨ā§āĻĄ" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 167 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:220 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This option controls the number of seconds KsCD will skip when the skip " +"forwards or backwards buttons are pressed." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ KsCDāĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ forwards āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ " +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž backwards āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 175 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Skip &interval:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨: (&i)" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 186 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Auto&play when CD inserted" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 189 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:199 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the CD will start playing automatically upon being " +"inserted into the CD-ROM." +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ CD-ROMāĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ inserted āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° playing " +"āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 197 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Eject CD when finished playing" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛ā§‡ &āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 200 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:211 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the CD will automatically eject when it is " +"finished." +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 208 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Stop playing CD on e&xit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻž&āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 211 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:205 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the CD will automatically stop playing when " +"quitting KsCD." +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ playing āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ quitting " +"KsCDāĨ¤" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 238 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "CD-ROM &Device" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ-&āĻ°āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 249 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The CD-ROM device to use when playing CDs. This will typically look something " +"like \"/dev/cdrom\". To have KsCD autodetect your CD-ROM, leave this field " +"empty." +msgstr "" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ CD-ROM āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ playing āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ\"/dev/cdrom\"āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ " +"typically āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĨ¤ KsCD āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° CD-ROM autodetectā§Ÿ, āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ " +"āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 257 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Select audio de&vice:" +msgstr "&āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 271 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Use direct digital playback" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻž&āĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 277 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct " +"digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly " +"to the sound output on the computer. Note that digital playback consumes more " +"system resources than the normal method of playback." +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ KsCD āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ˛ playback " +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ CD-ROM āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸā§‡ " +"āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ˛ playback playbackāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• " +"āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ consumeā§ŸāĨ¤" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 285 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Select &audio backend:" +msgstr "āĻ…āĻĄāĻŋ&āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 314 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid " Music Information Services " +msgstr " āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 325 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Allow en&coding selection:" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 328 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:253 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, you have the ability to select encoding for the " +"results of a CDDB request. The standard describes CDDB results as being " +"strictly Latin1. This is not true, as non-English speaking users often use " +"other 8-bit encodings." +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ CDDB āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " +"āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ strictly Latin1 āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ CDDB āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ " +"āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¨āĻž, non-English speaking āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ " +"8-bit encodings āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 334 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "AUTO" +msgstr "AUTO" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 339 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 344 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "CP1250" +msgstr "CP1250" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 349 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "CP1251" +msgstr "CP1251" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 354 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "CP1252" +msgstr "CP1252" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 359 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "CP1253" +msgstr "CP1253" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 364 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "CP1254" +msgstr "CP1254" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 369 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "CP1255" +msgstr "CP1255" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 374 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "CP1256" +msgstr "CP1256" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 379 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "CP1257" +msgstr "CP1257" + +#. i18n: file panel.ui line 57 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Track progress" +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file panel.ui line 110 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Volume control" +msgstr "āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŽ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file panel.ui line 145 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "E&ject" +msgstr "&āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file panel.ui line 242 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#. i18n: file panel.ui line 250 +#: rc.cpp:141 rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Vol: --" +msgstr "" + +#. i18n: file panel.ui line 263 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "--/--" +msgstr "--/--" + +#. i18n: file panel.ui line 293 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Artist" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€" + +#. i18n: file panel.ui line 301 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file panel.ui line 313 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "R&andom" +msgstr "&āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹" + +#. i18n: file panel.ui line 327 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "E&xtras" +msgstr "&āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤" + +#. i18n: file panel.ui line 338 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Pla&y" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file panel.ui line 363 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "&CDDB" +msgstr "&CDDB" + +#. i18n: file panel.ui line 391 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "&Next" +msgstr "āĻĒ&āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#. i18n: file panel.ui line 402 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Pre&vious" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 9 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Output Volume" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŽ" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 13 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Play random tracks." +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 15 +#: rc.cpp:186 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the playing order\n" +" of the CD tracks is chosen at random." +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋāĻ° playing āĻ§āĻžāĻ°āĻž\n" +"āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§Ÿ āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 19 +#: rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "Show an icon in the system tray." +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 27 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Start playing when a CD is inserted." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 32 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Stop playing the CD on program exit." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 37 +#: rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "Eject CD when playing is finished." +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 42 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Loop tracks." +msgstr "āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 46 +#: rc.cpp:217 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Skip interval." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 60 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Name of the CD-ROM device." +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ-āĻ°āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 64 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The audio backend KsCD uses." +msgstr "āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻāĻ¨ā§āĻĄ KsCD āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 67 +#: rc.cpp:232 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The audio device KsCD uses." +msgstr "āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ KsCD āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 70 +#: rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "Use direct digital playback." +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ˛ā§‡-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 71 +#: rc.cpp:238 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct " +"digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly " +"to the sound output on the computer. Note that digital playback is slower than " +"the normal method of playback." +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ KsCD āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ˛ playback " +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ CD-ROM āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸā§‡ " +"āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ˛ playback playbackāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• " +"āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ slowerāĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 79 +#: rc.cpp:244 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The font that will be used for the LCD display." +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ LCD āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 87 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "Allow encoding selection." +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..54a6787e349 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/Makefile.in @@ -0,0 +1,679 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdenetwork +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kio_lan.po kio_zeroconf.po kio_jabberdisco.po kppp.po kinetd.po kdict.po kwifimanager.po kwireless.po kdictapplet.po kfile_torrent.po kppplogview.po dcoprss.po +GMOFILES = kio_lan.gmo kio_zeroconf.gmo kio_jabberdisco.gmo kppp.gmo kinetd.gmo kdict.gmo kwifimanager.gmo kwireless.gmo kdictapplet.gmo kfile_torrent.gmo kppplogview.gmo dcoprss.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdenetwork/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdenetwork/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdenetwork/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdenetwork/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdenetwork/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kio_lan.po kfile_torrent.po kppplogview.po kinetd.po kio_zeroconf.po kio_jabberdisco.po kwireless.po kppp.po kwifimanager.po kdict.po Makefile.in dcoprss.po kdictapplet.po Makefile.am + +#>+ 37 +kio_lan.gmo: kio_lan.po + rm -f kio_lan.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_lan.gmo $(srcdir)/kio_lan.po + test ! -f kio_lan.gmo || touch kio_lan.gmo +kio_zeroconf.gmo: kio_zeroconf.po + rm -f kio_zeroconf.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_zeroconf.gmo $(srcdir)/kio_zeroconf.po + test ! -f kio_zeroconf.gmo || touch kio_zeroconf.gmo +kio_jabberdisco.gmo: kio_jabberdisco.po + rm -f kio_jabberdisco.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_jabberdisco.gmo $(srcdir)/kio_jabberdisco.po + test ! -f kio_jabberdisco.gmo || touch kio_jabberdisco.gmo +kppp.gmo: kppp.po + rm -f kppp.gmo; $(GMSGFMT) -o kppp.gmo $(srcdir)/kppp.po + test ! -f kppp.gmo || touch kppp.gmo +kinetd.gmo: kinetd.po + rm -f kinetd.gmo; $(GMSGFMT) -o kinetd.gmo $(srcdir)/kinetd.po + test ! -f kinetd.gmo || touch kinetd.gmo +kdict.gmo: kdict.po + rm -f kdict.gmo; $(GMSGFMT) -o kdict.gmo $(srcdir)/kdict.po + test ! -f kdict.gmo || touch kdict.gmo +kwifimanager.gmo: kwifimanager.po + rm -f kwifimanager.gmo; $(GMSGFMT) -o kwifimanager.gmo $(srcdir)/kwifimanager.po + test ! -f kwifimanager.gmo || touch kwifimanager.gmo +kwireless.gmo: kwireless.po + rm -f kwireless.gmo; $(GMSGFMT) -o kwireless.gmo $(srcdir)/kwireless.po + test ! -f kwireless.gmo || touch kwireless.gmo +kdictapplet.gmo: kdictapplet.po + rm -f kdictapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kdictapplet.gmo $(srcdir)/kdictapplet.po + test ! -f kdictapplet.gmo || touch kdictapplet.gmo +kfile_torrent.gmo: kfile_torrent.po + rm -f kfile_torrent.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_torrent.gmo $(srcdir)/kfile_torrent.po + test ! -f kfile_torrent.gmo || touch kfile_torrent.gmo +kppplogview.gmo: kppplogview.po + rm -f kppplogview.gmo; $(GMSGFMT) -o kppplogview.gmo $(srcdir)/kppplogview.po + test ! -f kppplogview.gmo || touch kppplogview.gmo +dcoprss.gmo: dcoprss.po + rm -f dcoprss.gmo; $(GMSGFMT) -o dcoprss.gmo $(srcdir)/dcoprss.po + test ! -f dcoprss.gmo || touch dcoprss.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kio_lan.gmo kio_zeroconf.gmo kio_jabberdisco.gmo kppp.gmo kinetd.gmo kdict.gmo kwifimanager.gmo kwireless.gmo kdictapplet.gmo kfile_torrent.gmo kppplogview.gmo dcoprss.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kio_lan kio_zeroconf kio_jabberdisco kppp kinetd kdict kwifimanager kwireless kdictapplet kfile_torrent kppplogview dcoprss ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 14 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_lan.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kppp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kinetd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdict.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwifimanager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwireless.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdictapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_torrent.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kppplogview.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dcoprss.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdenetwork/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdenetwork/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdenetwork/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/dcoprss.po new file mode 100644 index 00000000000..d320081b04b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/dcoprss.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# translation of dcoprss.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of DCOPRSS. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dcoprss\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-21 20:16-0600\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŽā§‹āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻœāĻž āĻšā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gmhossain@gmail.com" + +#: feedbrowser.cpp:91 +msgid "DCOPRSS Feed Browser" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ-āĻ†āĻ°.āĻāĻ¸.āĻāĻ¸. āĻĢāĻŋāĻĄ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#: feedbrowser.cpp:103 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: feedbrowser.cpp:135 +msgid "Feed Browser" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻĄ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:16 +msgid "KDE RSS Service" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ†āĻ°.āĻāĻ¸.āĻāĻ¸. āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž" + +#: main.cpp:17 +msgid "A RSS data service." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°.āĻāĻ¸.āĻāĻ¸. āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĨ¤" + +#: main.cpp:19 +msgid "Developer" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: xmlrpciface.cpp:96 +msgid "Received invalid XML markup" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻāĻŽāĻāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ†āĻĒ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: xmlrpciface.cpp:110 +msgid "Unknown type of XML markup received" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻāĻŽāĻāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ†āĻĒ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kdict.po new file mode 100644 index 00000000000..e80db07c50e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kdict.po @@ -0,0 +1,743 @@ +# translation of kdict.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of kdict. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdict\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-16 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-06 12:17-0600\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŽā§‹āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻœāĻž āĻšā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gmhossain@gmail.com" + +#: dict.cpp:207 +msgid "No definitions found for '%1'." +msgstr "'%1'-āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: dict.cpp:212 +msgid "No definitions found for '%1'. Perhaps you mean:" +msgstr "'%1'-āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡āĻ¨:" + +#: dict.cpp:535 +msgid "Available Databases:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸:" + +#: dict.cpp:594 +msgid "Database Information [%1]:" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ [%1]:" + +#: dict.cpp:635 +msgid "Available Strategies:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛:" + +#: dict.cpp:690 +msgid "Server Information:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯:" + +#: dict.cpp:922 dict.cpp:985 dict.cpp:1081 +msgid "The connection is broken." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: dict.cpp:1185 dict.cpp:1190 dict.cpp:1196 dict.cpp:1202 +msgid "" +"Internal error:\n" +"Failed to open pipes for internal communication." +msgstr "" +"āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#: dict.cpp:1215 +msgid "" +"Internal error:\n" +"Unable to create thread." +msgstr "" +"āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"āĻĨā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: dict.cpp:1387 options.cpp:177 +msgid "All Databases" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸" + +#: dict.cpp:1393 options.cpp:145 options.cpp:150 +msgid "Spell Check" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: dict.cpp:1395 +msgid " Received database/strategy list " +msgstr " āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸/āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšāĻ˛" + +#: dict.cpp:1404 +msgid "No definitions found" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: dict.cpp:1407 +msgid "One definition found" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: dict.cpp:1410 +msgid "%1 definitions found" +msgstr "%1-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: dict.cpp:1415 +msgid " No definitions fetched " +msgstr " āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: dict.cpp:1418 +msgid " One definition fetched " +msgstr " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: dict.cpp:1421 +msgid " %1 definitions fetched " +msgstr " %1-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: dict.cpp:1430 +msgid " No matching definitions found " +msgstr " āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ " + +#: dict.cpp:1433 +msgid " One matching definition found " +msgstr " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ " + +#: dict.cpp:1436 +msgid " %1 matching definitions found " +msgstr " %1-āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ " + +#: dict.cpp:1442 +msgid " Received information " +msgstr " āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ " + +#: dict.cpp:1450 +msgid "" +"Communication error:\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ:\n" +"\n" + +#: dict.cpp:1454 +msgid "" +"A delay occurred which exceeded the\n" +"current timeout limit of %1 seconds.\n" +"You can modify this limit in the Preferences Dialog." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ\n" +"āĻ¸ā§€āĻŽāĻž %1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš\" āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: dict.cpp:1457 +msgid "" +"Unable to connect to:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +"Cannot resolve hostname." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +"āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: dict.cpp:1460 +msgid "" +"Unable to connect to:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ:\n" +"\n" +"%1:%2\n" + +#: dict.cpp:1464 +msgid "" +"Unable to connect to:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +"The server refused the connection." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤" + +#: dict.cpp:1467 +msgid "The server is temporarily unavailable." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§ŸāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: dict.cpp:1470 +msgid "" +"The server reported a syntax error.\n" +"This shouldn't happen -- please consider\n" +"writing a bug report." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ -- āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: dict.cpp:1473 +msgid "" +"A command that Kdict needs isn't\n" +"implemented on the server." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋāĻ•ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ°\n" +"āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: dict.cpp:1476 +msgid "" +"Access denied.\n" +"This host is not allowed to connect." +msgstr "" +"āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: dict.cpp:1479 +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Please enter a valid username and password." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: dict.cpp:1482 +msgid "" +"Invalid database/strategy.\n" +"You probably need to use Server->Get Capabilities." +msgstr "" +"āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸/āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ Server->Get āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" + +#: dict.cpp:1485 +msgid "" +"No databases available.\n" +"It is possible that you need to authenticate\n" +"with a valid username/password combination to\n" +"gain access to any databases." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ/āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡\n" +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" + +#: dict.cpp:1488 +msgid "No strategies available." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: dict.cpp:1491 +msgid "" +"The server sent an unexpected reply:\n" +"\"%1\"\n" +"This shouldn't happen, please consider\n" +"writing a bug report" +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛:\n" +"\"%1\"\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨" + +#: dict.cpp:1494 +msgid "" +"The server sent a response with a text line\n" +"that was too long.\n" +"(RFC 2229: max. 1024 characters/6144 octets)" +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡\n" +"āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĨ¤\n" +"(āĻ†āĻ°-āĻāĻĢ-āĻ¸āĻŋ ā§¨ā§¨ā§¨ā§¯: āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• ā§§ā§Ļā§¨ā§Ē āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°/ā§Ŧā§§ā§Ēā§Ē āĻ…āĻˇā§āĻŸāĻĒāĻĻā§€)" + +#: dict.cpp:1497 +msgid "No Errors" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: dict.cpp:1499 +msgid " Error " +msgstr " āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ " + +#: dict.cpp:1504 +msgid " Stopped " +msgstr " āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤ " + +#: dict.cpp:1543 +msgid "Please select at least one database." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: dict.cpp:1587 +msgid " Querying server... " +msgstr " āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡... " + +#: dict.cpp:1593 +msgid " Fetching information... " +msgstr " āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡... " + +#: dict.cpp:1596 +msgid " Updating server information... " +msgstr " āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡... " + +#: main.cpp:26 +msgid "Define X11-clipboard content (selected text)" +msgstr "X11-āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ)" + +#: main.cpp:27 +msgid "Lookup the given word/phrase" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ/āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:35 +msgid "Dictionary" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨" + +#: main.cpp:37 +msgid "The KDE Dictionary Client" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: main.cpp:43 +msgid "Maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:44 +msgid "Original Author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: matchview.cpp:116 +msgid "Match List" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +# FIXME +#: matchview.cpp:146 +msgid "&Get Selected" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ &āĻ†āĻ¸ā§‹" + +# FIXME +#: matchview.cpp:153 matchview.cpp:406 +msgid "Get &All" +msgstr "āĻ¸&āĻŦāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‹" + +#: matchview.cpp:312 +msgid "" +"You have selected %1 definitions,\n" +"but Kdict will fetch only the first %2 definitions.\n" +"You can modify this limit in the Preferences Dialog." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ %1-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨,\n" +"āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋāĻ•ā§āĻŸ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ %2-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš\" āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: matchview.cpp:340 +msgid " No Hits" +msgstr " āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻšāĻŋāĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: matchview.cpp:383 +msgid "&Get" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ &āĻ†āĻ¸ā§‹" + +#: matchview.cpp:385 toplevel.cpp:384 +msgid "&Match" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ˛āĻž&āĻ“" + +#: matchview.cpp:386 toplevel.cpp:383 +msgid "&Define" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: matchview.cpp:399 +msgid "Match &Clipboard Content" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€&āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻ“" + +#: matchview.cpp:400 +msgid "D&efine Clipboard Content" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ &āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: matchview.cpp:404 +msgid "Get &Selected" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‹" + +#: matchview.cpp:411 +msgid "E&xpand List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: matchview.cpp:412 +msgid "C&ollapse List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ—ā§‹āĻŸāĻž&āĻ“" + +#: options.cpp:72 options.cpp:100 +msgid "Text" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#: options.cpp:76 +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: options.cpp:80 +msgid "Heading Text" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ" + +#: options.cpp:84 +msgid "Heading Background" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: options.cpp:88 +msgid "Link" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: options.cpp:92 +msgid "Followed Link" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: options.cpp:105 options.cpp:648 +msgid "Headings" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: options.cpp:146 +msgid "Exact" +msgstr "āĻ¯āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĨ" + +#: options.cpp:147 +msgid "Prefix" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ" + +#: options.cpp:496 +msgid "Server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: options.cpp:496 +msgid "DICT Server Configuration" +msgstr "DICT āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: options.cpp:501 +msgid "Host&name:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: options.cpp:509 +msgid "&Port:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ (&āĻĒ):" + +#: options.cpp:515 options.cpp:523 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: options.cpp:517 +msgid "Hold conn&ection for:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹:" + +#: options.cpp:525 +msgid "T&imeout:" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰&āĻŸ:" + +#: options.cpp:531 +msgid " bytes" +msgstr " āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: options.cpp:533 +msgid "Command &buffer:" +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻĢāĻž&āĻ°:" + +#: options.cpp:550 +msgid "Encod&ing:" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚:" + +#: options.cpp:555 +msgid "Server requires a&uthentication" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻž&āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" + +#: options.cpp:563 +msgid "U&ser:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#: options.cpp:571 +msgid "Pass&word:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: options.cpp:582 +msgid "Customize Visual Appearance" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: options.cpp:592 +msgid "&Use custom colors" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻž&āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: options.cpp:597 +msgid "Cha&nge..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤&āĻ¨..." + +#: options.cpp:601 +msgid "Default&s" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: options.cpp:612 +msgid "Use custom &fonts" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° &āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: options.cpp:617 +msgid "Chang&e..." +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨..." + +#: options.cpp:621 +msgid "Defaul&ts" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ" + +#: options.cpp:644 +msgid "Layout" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#: options.cpp:644 +msgid "Customize Output Format" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: options.cpp:652 +msgid "O&ne heading for each database" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻž&āĻŽ" + +#: options.cpp:655 +msgid "A&s above, with separators between the definitions" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋ&āĻ­āĻžāĻœāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡" + +#: options.cpp:658 +msgid "A separate heading for &each definition" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžāĻ° &āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: options.cpp:669 +msgid "Various Settings" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: options.cpp:673 +msgid "Limits" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#: options.cpp:680 +msgid "De&finitions:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž (&āĻ¸):" + +#: options.cpp:687 +msgid "Cached &results:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ-āĻ•ā§ƒāĻ¤ &āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛:" + +#: options.cpp:694 +msgid "Hi&story entries:" +msgstr "&āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ:" + +#: options.cpp:703 +msgid "Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: options.cpp:709 +msgid "Sa&ve history on exit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽ&ā§Ÿ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: options.cpp:714 +msgid "D&efine selected text on start" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸&āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: queryview.cpp:57 +msgid "Unable to save remote file." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: queryview.cpp:77 +msgid "" +"A file named %1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +" %1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: queryview.cpp:78 +msgid "&Replace" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻž&āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: queryview.cpp:84 +msgid "Unable to save file." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: queryview.cpp:92 +msgid "Unable to create temporary file." +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: queryview.cpp:409 +msgid "Define &Synonym" +msgstr "&āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: queryview.cpp:411 +msgid "M&atch Synonym" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• &āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻ“" + +#: queryview.cpp:416 +msgid "D&atabase Information" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡&āĻ¸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: queryview.cpp:422 queryview.cpp:429 +msgid "&Open Link" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹&āĻ—" + +#: queryview.cpp:438 +msgid "&Define Selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: queryview.cpp:440 +msgid "&Match Selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻž&āĻšāĻ¨ āĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻ“" + +#: queryview.cpp:453 toplevel.cpp:327 +msgid "&Define Clipboard Content" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€&āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: queryview.cpp:455 toplevel.cpp:329 +msgid "&Match Clipboard Content" +msgstr "āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‡āĻ˛āĻž&āĻ“" + +#: queryview.cpp:466 queryview.cpp:570 +msgid "&Back: Information" +msgstr "āĻĒāĻŋ&āĻ›āĻ¨ā§‡: āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: queryview.cpp:470 queryview.cpp:572 +msgid "&Back: '%1'" +msgstr "āĻĒāĻŋ&āĻ›āĻ¨ā§‡: '%1'" + +#: queryview.cpp:473 queryview.cpp:587 toplevel.cpp:334 +msgid "&Back" +msgstr "āĻĒāĻŋ&āĻ›āĻ¨ā§‡" + +#: queryview.cpp:480 queryview.cpp:594 +msgid "&Forward: Information" +msgstr "āĻ¸āĻž&āĻŽāĻ¨ā§‡: āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: queryview.cpp:484 queryview.cpp:596 +msgid "&Forward: '%1'" +msgstr "āĻ¸āĻž&āĻŽāĻ¨ā§‡: '%1'" + +#: queryview.cpp:487 queryview.cpp:611 toplevel.cpp:339 +msgid "&Forward" +msgstr "āĻ¸āĻž&āĻŽāĻ¨ā§‡" + +#. i18n: file kdictui.rc line 23 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Hist&ory" +msgstr "&āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸" + +#. i18n: file kdictui.rc line 31 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Ser&ver" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻž&āĻ°" + +#. i18n: file kdictui.rc line 35 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Database &Information" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ &āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: sets.cpp:33 +msgid "Database Sets" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻŸ" + +#: sets.cpp:51 +msgid "&Set:" +msgstr "āĻ¸ā§‡&āĻŸ:" + +#: sets.cpp:58 +msgid "S&ave" +msgstr "āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sets.cpp:62 +msgid "&New" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: sets.cpp:85 +msgid "S&elected databases:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡&āĻ¸:" + +#: sets.cpp:113 +msgid "A&vailable databases:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡&āĻ¸:" + +#: sets.cpp:148 sets.cpp:150 +msgid "New Set" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸ" + +#: toplevel.cpp:312 +msgid "&Save As..." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇ&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: toplevel.cpp:316 +msgid "St&art Query" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻļā§āĻ°ā§ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:318 +msgid "St&op Query" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#: toplevel.cpp:344 +msgid "&Clear History" +msgstr "&āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +# FIXME +#: toplevel.cpp:348 +msgid "&Get Capabilities" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§‚&āĻš āĻœāĻžāĻ¨ā§‹" + +#: toplevel.cpp:350 +msgid "Edit &Database Sets..." +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻŸ &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: toplevel.cpp:352 +msgid "&Summary" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡&āĻĒ" + +#: toplevel.cpp:354 +msgid "S&trategy Information" +msgstr "āĻ•ā§Œ&āĻļāĻ˛ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: toplevel.cpp:356 +msgid "&Server Information" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻž&āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: toplevel.cpp:363 +msgid "Show &Match List" +msgstr "āĻŽāĻŋ&āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: toplevel.cpp:365 +msgid "Hide &Match List" +msgstr "āĻŽāĻŋ&āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ“" + +#: toplevel.cpp:373 +msgid "Clear Input Field" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: toplevel.cpp:376 +msgid "&Look for:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻž&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: toplevel.cpp:377 +msgid "Query" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž" + +# FIXME +#: toplevel.cpp:380 +msgid "&in" +msgstr "&in" + +#: toplevel.cpp:381 +msgid "Databases" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¸" + +#: toplevel.cpp:392 toplevel.cpp:603 +msgid " Ready " +msgstr " āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ " diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kdictapplet.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kdictapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..40f49b76213 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kdictapplet.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of kdictapplet. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdictapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-20 17:15+0530\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kdictapplet.cpp:92 +msgid "Dictionary:" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: kdictapplet.cpp:98 kdictapplet.cpp:107 kdictapplet.cpp:146 +#: kdictapplet.cpp:155 +msgid "Look up a word or phrase with Kdict" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋāĻ•ā§āĻŸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdictapplet.cpp:110 +msgid "C" +msgstr "āĻš" + +#: kdictapplet.cpp:116 +msgid "Define selected text" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdictapplet.cpp:118 +msgid "D" +msgstr "āĻĄ" + +#: kdictapplet.cpp:125 +msgid "Define word/phrase" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ/āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kdictapplet.cpp:127 +msgid "M" +msgstr "āĻŽ" + +#: kdictapplet.cpp:134 +msgid "Find matching definitions" +msgstr "āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kfile_torrent.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kfile_torrent.po new file mode 100644 index 00000000000..31a5f2c3aa3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kfile_torrent.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of kfile_torrent. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_torrent\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-27 18:59+0530\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kfile_torrent.cpp:52 +msgid "Torrent Information" +msgstr "āĻŸā§‹āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kfile_torrent.cpp:62 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kfile_torrent.cpp:71 +msgid "Torrent Length" +msgstr "āĻŸā§‹āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#: kfile_torrent.cpp:80 +msgid "Tracker URL" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛" + +#: kfile_torrent.cpp:87 +msgid "Date Created" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: kfile_torrent.cpp:94 +msgid "Number of Files" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: kfile_torrent.cpp:101 +msgid "File Piece Length" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯" + +#: kfile_torrent.cpp:109 +msgid "Comment" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kinetd.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kinetd.po new file mode 100644 index 00000000000..41c8c672939 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kinetd.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of kinetd. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kinetd\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-28 03:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-27 19:06+0530\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kinetd.cpp:213 +#, c-format +msgid "Connection from %1" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: kinetd.cpp:229 +msgid "Call \"%1 %2 %3\" failed" +msgstr "Call \"%1 %2 %3\" āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po new file mode 100644 index 00000000000..01ff6c2f4c1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of kio_jabberdisco. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-27 19:13+0530\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: jabberdisco.cpp:109 jabberdisco.cpp:210 +msgid "TLS" +msgstr "āĻŸāĻŋ-āĻāĻ˛-āĻāĻ¸" + +#: jabberdisco.cpp:188 +msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? " +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: jabberdisco.cpp:189 +msgid "Certificate Warning" +msgstr "āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻŖā§€" + +#: jabberdisco.cpp:320 +msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨-āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_lan.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_lan.po new file mode 100644 index 00000000000..f7f21c4653f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_lan.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# translation of kio_lan.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_lan\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-25 01:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-29 22:00-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kio_lan.cpp:150 +msgid "" +"The Lisa daemon does not appear to be running." +"

              In order to use the LAN Browser the Lisa daemon must be installed and " +"activated by the system administrator." +msgstr "" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ `āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻž' āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ " +"

              āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ°-āĻ•ā§‡ " +"āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻž āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤" + +#: kio_lan.cpp:190 kio_lan.cpp:209 kio_lan.cpp:384 +#, c-format +msgid "Received unexpected data from %1" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kio_lan.cpp:641 +msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL" +msgstr "rlan:/ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛-āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_zeroconf.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_zeroconf.po new file mode 100644 index 00000000000..e7410653fe3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kio_zeroconf.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of kio_zeroconf. +# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc. +# Golam Mortuza Hossain , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-27 19:19+0530\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: dnssd.cpp:57 +msgid "Protocol name" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: dnssd.cpp:58 dnssd.cpp:59 +msgid "Socket name" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: dnssd.cpp:83 +msgid "Requested service has been launched in separate window." +msgstr "āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: dnssd.cpp:94 dnssd.cpp:170 dnssd.cpp:311 +msgid "invalid URL" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛" + +#: dnssd.cpp:134 +msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running." +msgstr "āĻœāĻŋāĻ°ā§‹-āĻ•āĻ¨ā§āĻĢ āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨ (mdnsd) āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: dnssd.cpp:138 +msgid "KDE has been built without Zeroconf support." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ°ā§‹-āĻ•āĻ¨ā§āĻĢ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: dnssd.cpp:187 +msgid "Invalid URL" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‡āĻ‰.āĻ†āĻ°.āĻāĻ˛" + +# FIXME +#: dnssd.cpp:200 +msgid "Unable to resolve service" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kppp.po new file mode 100644 index 00000000000..f4254a3d9e9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kppp.po @@ -0,0 +1,2651 @@ +# translation of kppp.po to Bengali +# translation of kppp.po to +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of KPPP. +# Copyright (C) 2006, KDE Foundation. +# +# Golam Mortuza Hossain , 2006, 2007. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# Deepayan Sarkar , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kppp\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-13 04:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-11 18:42-0700\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŽā§‹āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻœāĻž āĻšā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gmhossain@gmail.com" + +#: accounts.cpp:74 modems.cpp:73 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: accounts.cpp:76 modems.cpp:75 +msgid "Allows you to modify the selected account" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ" + +#: accounts.cpp:84 modems.cpp:83 +msgid "&New..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#: accounts.cpp:87 modems.cpp:86 +msgid "" +"Create a new dialup connection\n" +"to the Internet" +msgstr "" +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ-āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛-āĻ†āĻĒ\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: accounts.cpp:90 modems.cpp:89 +msgid "Co&py" +msgstr "&āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accounts.cpp:94 modems.cpp:93 +msgid "" +"Makes a copy of the selected account. All\n" +"settings of the selected account are copied\n" +"to a new account that you can modify to fit your\n" +"needs" +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤\n" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡\n" +"āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§‹\n" +"āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: accounts.cpp:99 modems.cpp:98 +msgid "De&lete" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: accounts.cpp:103 modems.cpp:102 +msgid "" +"

              Deletes the selected account\n" +"\n" +"Use with care!" +msgstr "" +"

              āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡\n" +"\n" +"āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨!" + +#: accounts.cpp:113 +msgid "Phone costs:" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ–āĻ°āĻš:" + +#: accounts.cpp:123 +msgid "" +"

              This shows the accumulated phone costs\n" +"for the selected account.\n" +"\n" +"Important: If you have more than one \n" +"account - beware, this is NOT the sum \n" +"of the phone costs of all your accounts!" +msgstr "" +"

              āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ–āĻ°āĻš\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ: āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•\n" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ°\n" +"āĻĢā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻŸ āĻ–āĻ°āĻšāĻ¨ā§Ÿ!" + +#: accounts.cpp:132 conwindow.cpp:52 +msgid "Volume:" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨:" + +#: accounts.cpp:141 +msgid "" +"

              This shows the number of bytes transferred\n" +"for the selected account (not for all of your\n" +"accounts. You can select what to display in\n" +"the accounting dialog.\n" +"\n" +"More on volume accounting" +msgstr "" +"

              āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ°\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡\n" +"āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ" + +#: accounts.cpp:156 +msgid "&Reset..." +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡&āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: accounts.cpp:162 +msgid "&View Logs" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋ&āĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: accounts.cpp:262 accounts.cpp:307 +msgid "Maximum number of accounts reached." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: accounts.cpp:268 +msgid "" +"Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, " +"dialog-based setup?\n" +"The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special " +"settings, you might want to try the standard, dialog-based setup." +msgstr "" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ, " +"āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?\n" +"āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻšāĻœāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ " +"āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ, āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: accounts.cpp:273 providerdb.cpp:55 +msgid "Create New Account" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: accounts.cpp:274 +msgid "&Wizard" +msgstr "&āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: accounts.cpp:274 +msgid "&Manual Setup" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: accounts.cpp:312 +msgid "No account selected." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: accounts.cpp:326 +msgid "" +"Are you sure you want to delete\n" +"the account \"%1\"?" +msgstr "" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ \"%1\" āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: accounts.cpp:329 modems.cpp:195 +msgid "Confirm" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: accounts.cpp:351 +msgid "New Account" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: accounts.cpp:354 +msgid "Edit Account: " +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“:" + +#: accounts.cpp:360 +msgid "Dial" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: accounts.cpp:360 +msgid "Dial Setup" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: accounts.cpp:361 +msgid "IP" +msgstr "āĻ…āĻžāĻ‡.āĻĒāĻŋ." + +#: accounts.cpp:361 +msgid "IP Setup" +msgstr "āĻ…āĻžāĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: accounts.cpp:362 +msgid "Gateway" +msgstr "āĻ—ā§‡āĻŸāĻ“ā§Ÿā§‡" + +#: accounts.cpp:362 +msgid "Gateway Setup" +msgstr "āĻ—ā§‡āĻŸāĻ“ā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: accounts.cpp:363 +msgid "DNS" +msgstr "āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸." + +#: accounts.cpp:363 +msgid "DNS Servers" +msgstr "āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸. āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: accounts.cpp:364 +msgid "Login Script" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ" + +#: accounts.cpp:364 +msgid "Edit Login Script" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: accounts.cpp:365 +msgid "Execute" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: accounts.cpp:365 +msgid "Execute Programs" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: accounts.cpp:366 +msgid "Accounting" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ" + +#: accounts.cpp:386 +msgid "" +"You must enter a unique\n" +"account name" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯\n" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ¨" + +#: accounts.cpp:391 +msgid "Login script has unbalanced loop Start/End" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§/āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ•ā§āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: accounts.cpp:405 conwindow.cpp:98 modems.cpp:259 +msgid "Byte" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: accounts.cpp:405 conwindow.cpp:98 modems.cpp:259 +msgid "KB" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŦāĻŋ" + +#: accounts.cpp:406 conwindow.cpp:99 modems.cpp:260 +msgid "MB" +msgstr "āĻāĻŽ-āĻŦāĻŋ" + +#: accounts.cpp:406 conwindow.cpp:99 modems.cpp:260 +msgid "GB" +msgstr "āĻœāĻŋ-āĻŦāĻŋ" + +#: accounts.cpp:431 +msgid "Reset Accounting" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accounts.cpp:434 +msgid "What to Reset" +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: accounts.cpp:437 +msgid "Reset the accumulated p&hone costs" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĢā§‹&āĻ¨ āĻ–āĻ°āĻš āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accounts.cpp:440 +msgid "" +"Check this to set the phone costs\n" +"to zero. Typically you will want to\n" +"do this once a month." +msgstr "" +"āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ–āĻ°āĻš āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ•\n" +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: accounts.cpp:444 +msgid "Reset &volume accounting" +msgstr "āĻ†ā§Ÿ&āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accounts.cpp:447 +msgid "" +"Check this to set the volume accounting\n" +"to zero. Typically you will want to do this\n" +"once a month." +msgstr "" +"āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻļā§‚āĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ\n" +"āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: acctselect.cpp:61 +msgid "&Enable accounting" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: acctselect.cpp:74 +msgid "Check for rule updates" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: acctselect.cpp:84 +msgid "Selected:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤:" + +#: acctselect.cpp:97 +msgid "Volume accounting:" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ:" + +#: acctselect.cpp:99 +msgid "No Accounting" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: acctselect.cpp:100 +msgid "Bytes In" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: acctselect.cpp:101 +msgid "Bytes Out" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: acctselect.cpp:102 +msgid "Bytes In & Out" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: acctselect.cpp:254 +msgid "Available Rules" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ" + +#: acctselect.cpp:282 +msgid "(none)" +msgstr "(āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ)" + +#: connect.cpp:104 +msgid "Connecting to: " +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡:" + +#: connect.cpp:113 connect.cpp:247 miniterm.cpp:135 modeminfo.cpp:58 +#: modeminfo.cpp:135 +msgid "Unable to create modem lock file." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ˛āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: connect.cpp:118 connect.cpp:186 modeminfo.cpp:63 +msgid "Looking for modem..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: connect.cpp:126 +msgid "&Log" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋ&āĻŦāĻ°āĻŖā§€" + +#: connect.cpp:213 kpppwidget.cpp:778 +#, c-format +msgid "Connecting to: %1" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡: %1" + +#: connect.cpp:223 connect.cpp:224 +msgid "Running pre-startup command..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸ-āĻ†āĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: connect.cpp:241 miniterm.cpp:130 modeminfo.cpp:129 +msgid "Modem device is locked." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#: connect.cpp:294 connect.cpp:295 +msgid "Initializing modem..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: connect.cpp:332 +msgid "Setting " +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš " + +# FIXME +#: connect.cpp:355 connect.cpp:356 +msgid "Setting speaker volume..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨..." + +#: connect.cpp:371 +msgid "Turning off dial tone waiting..." +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŸā§‹āĻ¨ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: connect.cpp:390 +msgid "Waiting for callback..." +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¤..." + +#: connect.cpp:401 +#, c-format +msgid "Dialing %1" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ %1" + +# FIXME +#: connect.cpp:432 +msgid "Line busy. Hanging up..." +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: connect.cpp:437 +msgid "Line busy. Waiting: %1 seconds" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¤: %1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: connect.cpp:457 +msgid "No Dial Tone" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŸā§‹āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: connect.cpp:470 +msgid "No carrier. Waiting: %1 seconds" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¤: %1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: connect.cpp:487 +msgid "No Carrier" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: connect.cpp:498 +msgid "Digital Line Protection Detected." +msgstr "āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: connect.cpp:502 +msgid "" +"A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected.\n" +"Please disconnect the phone line.\n" +"\n" +"Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get " +"permanently damaged" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž (DLP) āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻœāĻŋāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¨ā§ŸāĻ¤ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" + +#: connect.cpp:556 +#, c-format +msgid "Scanning %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ %1" + +#: connect.cpp:566 +#, c-format +msgid "Saving %1" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ %1" + +#: connect.cpp:584 +#, c-format +msgid "Sending %1" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ %1" + +#: connect.cpp:609 +#, c-format +msgid "Expecting %1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ %1" + +#: connect.cpp:623 +msgid "Pause %1 seconds" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ %1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: connect.cpp:640 +msgid "Timeout %1 seconds" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ %1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +# FIXME +#: connect.cpp:652 connect.cpp:653 +msgid "Hangup" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: connect.cpp:666 connect.cpp:667 +msgid "Answer" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: connect.cpp:675 +#, c-format +msgid "ID %1" +msgstr "āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. %1" + +#: connect.cpp:711 +#, c-format +msgid "Password %1" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ %1" + +# FIXME +#: connect.cpp:748 +#, c-format +msgid "Prompting %1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŽā§āĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ %1" + +# FIXME +#: connect.cpp:785 +#, c-format +msgid "PW Prompt %1" +msgstr "āĻĒāĻŋ.āĻĄāĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ‰. āĻĒā§āĻ°āĻŽā§āĻĒā§āĻŸ %1" + +#: connect.cpp:810 +#, c-format +msgid "Loop Start %1" +msgstr "āĻšāĻ•ā§āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ %1" + +# FIXME +#: connect.cpp:818 +msgid "ERROR: Nested too deep, ignored." +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: āĻ–ā§āĻŦ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§ƒāĻ¤, āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĨ¤" + +# FIXME +#: connect.cpp:821 +msgid "Loops nested too deeply." +msgstr "āĻšāĻ•ā§āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: connect.cpp:835 +#, c-format +msgid "Loop End %1" +msgstr "āĻšāĻ•ā§āĻ° āĻļā§‡āĻˇ %1" + +#: connect.cpp:837 +#, c-format +msgid "LoopEnd without matching Start. Line: %1" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻšāĻ•ā§āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨: %1" + +#: connect.cpp:922 +msgid "Starting pppd..." +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: connect.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Scan Var: %1" +msgstr "Var āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹: %1" + +#: connect.cpp:1016 +#, c-format +msgid "Found: %1" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡: %1" + +# FIXME +#: connect.cpp:1027 +#, c-format +msgid "Looping: %1" +msgstr "Looping : %1" + +#: connect.cpp:1061 modeminfo.cpp:226 +msgid "One moment please..." +msgstr "āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻŽā§‚āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤..." + +#: connect.cpp:1105 +msgid "Script timed out." +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#: connect.cpp:1120 +#, c-format +msgid "Scanning: %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡: %1" + +#: connect.cpp:1129 +#, c-format +msgid "Expecting: %1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡: %1" + +#: connect.cpp:1164 +msgid "Logging on to network..." +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ“āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡..." + +#: connect.cpp:1198 +msgid "Running startup command..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŸ-āĻ†āĻĒ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: connect.cpp:1203 connect.cpp:1210 +msgid "Done" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨" + +#: connect.cpp:1279 edit.cpp:157 general.cpp:262 modem.cpp:187 +msgid "None" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: connect.cpp:1281 general.cpp:260 modem.cpp:188 pppdata.cpp:546 +msgid "Hardware [CRTSCTS]" +msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° [CRTSCTS]" + +#: connect.cpp:1339 +msgid "pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length." +msgstr "" +"āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ + āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡ ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ " +"āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: conwindow.cpp:46 +msgid "Connected at:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤:" + +#: conwindow.cpp:49 +msgid "Time connected:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#: conwindow.cpp:56 +msgid "Session bill:" +msgstr "āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ˛:" + +#: conwindow.cpp:58 +msgid "Total bill:" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ˛:" + +#: conwindow.cpp:64 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: conwindow.cpp:68 +msgid "De&tails" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ¤" + +#: conwindow.cpp:264 +msgid "" +"Connection: %1\n" +"Connected at: %2\n" +"Time connected: %3" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—: %1\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤: %2\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§Ÿ: %3" + +#: conwindow.cpp:271 +msgid "" +"\n" +"Session Bill: %1\n" +"Total Bill: %2" +msgstr "" +"\n" +"āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ˛: %1\n" +"āĻŽā§‹āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ˛: %2" + +#: debug.cpp:51 +msgid "Login Script Debug Window" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹" + +#: docking.cpp:54 +msgid "Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤" + +#: docking.cpp:56 +msgid "Disconnect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: docking.cpp:125 +msgid "Minimize" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡āĻœ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: edit.cpp:54 +msgid "Connection &name:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: edit.cpp:62 +msgid "Type in a unique name for this connection" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: edit.cpp:68 +msgid "P&hone number:" +msgstr "āĻĢā§‹&āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°:" + +#: edit.cpp:80 +msgid "&Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: edit.cpp:104 +msgid "" +"

              Specifies the phone numbers to dial. You\n" +"can supply multiple numbers here, simply\n" +"click on \"Add\". You can arrange the\n" +"order the numbers are tried by using the\n" +"arrow buttons.\n" +"\n" +"When a number is busy or fails, kppp will \n" +"try the next number and so on" +msgstr "" +"

              āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, \"āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹\"-āĻ¤ā§‡\n" +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ āĻŋāĻ•\n" +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°āĻĒāĻ°\n" +"āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ, āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ\n" +"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#: edit.cpp:115 +msgid "A&uthentication:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻš&ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž:" + +#: edit.cpp:120 +msgid "Script-based" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•" + +#: edit.cpp:121 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: edit.cpp:122 +msgid "Terminal-based" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•" + +#: edit.cpp:123 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: edit.cpp:124 +msgid "PAP/CHAP" +msgstr "PAP/CHAP" + +#: edit.cpp:126 +msgid "" +"

              Specifies the method used to identify yourself to\n" +"the PPP server. Most universities still use\n" +"Terminal- or Script-based authentication,\n" +"while most ISP use PAP and/or CHAP. If\n" +"unsure, contact your ISP.\n" +"\n" +"If you can choose between PAP and CHAP,\n" +"choose CHAP, because it's much safer. If you don't know\n" +"whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP." +msgstr "" +"

              \n" +"āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— " +"āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§Ÿ\n" +"āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛- āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ- āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— ISP āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡\n" +"PAP āĻāĻŦāĻ‚/āĻ…āĻĨāĻŦāĻž CHAPāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° ISP-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ PAP āĻāĻŦāĻ‚ CHAPāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡\n" +"CHAP āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž PAP āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ CHAP āĻ āĻŋāĻ•, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ PAP/CHAP āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: edit.cpp:139 +msgid "Store &password" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇ&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: edit.cpp:143 +msgid "" +"

              When this is turned on, your ISP password\n" +"will be saved in kppp's config file, so\n" +"you do not need to type it in every time.\n" +"\n" +"Warning: your password will be stored as\n" +"plain text in the config file, which is\n" +"readable only to you. Make sure nobody\n" +"gains access to this file!" +msgstr "" +"

              āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° ISP āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ\n" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡,\n" +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻŖā§€:āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡\n" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰\n" +"āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡!" + +#: edit.cpp:152 +msgid "&Callback type:" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ• &āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#: edit.cpp:158 +msgid "Administrator-defined" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤" + +#: edit.cpp:159 +msgid "User-defined" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤" + +#: edit.cpp:163 +msgid "Callback type" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: edit.cpp:168 +msgid "Call&back number:" +msgstr "āĻ•&āĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°:" + +#: edit.cpp:175 +msgid "Callback phone number" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: edit.cpp:180 +msgid "Customize &pppd Arguments..." +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻž&āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: edit.cpp:321 +msgid "" +"Here you can select commands to run at certain stages of the\n" +"connection. The commands are run with your real user id, so\n" +"you cannot run any commands here requiring root permissions\n" +"(unless, of course, you are root).\n" +"\n" +"Be sure to supply the whole path to the program otherwise\n" +"kppp might be unable to find it." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻļāĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡\n" +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ,\n" +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡\n" +"āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž (āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ°ā§āĻŸ āĻšāĻ¨)āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻĨ āĻ¸āĻ°āĻžāĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡\n" +"āĨ¤" + +#: edit.cpp:336 +msgid "&Before connect:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡&āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡:" + +#: edit.cpp:343 +msgid "" +"Allows you to run a program before a connection\n" +"is established. It is called immediately before\n" +"dialing has begun.\n" +"\n" +"This might be useful, e.g. to stop HylaFAX blocking the\n" +"modem." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ\n" +"āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§â€āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ‰āĻĻāĻžāĻƒ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž HylaFAX\n" +"āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤" + +#: edit.cpp:352 +msgid "&Upon connect:" +msgstr "&āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°:" + +#: edit.cpp:359 +msgid "" +"Allows you to run a program after a connection\n" +"is established. When your program is called, all\n" +"preparations for an Internet connection are finished.\n" +"\n" +"Very useful for fetching mail and news" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ \n" +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°" + +#: edit.cpp:368 +msgid "Before &disconnect:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ &āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ :" + +#: edit.cpp:376 +msgid "" +"Allows you to run a program before a connection\n" +"is closed. The connection will stay open until\n" +"the program exits." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡\n" +"āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤" + +#: edit.cpp:383 +msgid "U&pon disconnect:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° &āĻĒāĻ°:" + +#: edit.cpp:392 +msgid "" +"Allows you to run a program after a connection\n" +"has been closed." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" + +#: edit.cpp:436 edit.cpp:791 +msgid "C&onfiguration" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡&āĻļāĻ¨" + +#: edit.cpp:445 +msgid "Dynamic IP address" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ†āĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: edit.cpp:447 +msgid "" +"Select this option when your computer gets an\n" +"internet address (IP) every time a\n" +"connection is made.\n" +"\n" +"Almost every Internet Service Provider uses\n" +"this method, so this should be turned on." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ°\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž (āĻ…āĻžāĻ‡.āĻĒāĻŋ.) āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤\n" +"\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€\n" +"āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: edit.cpp:455 +msgid "Static IP address" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ†āĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: edit.cpp:459 +msgid "" +"Select this option when your computer has a\n" +"fixed internet address (IP). Most computers\n" +"don't have this, so you should probably select\n" +"dynamic IP addressing unless you know what you\n" +"are doing." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž (āĻ…āĻžāĻ‡.āĻĒāĻŋ.) āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ°\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤\n" +"āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ†āĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ\n" +"āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: edit.cpp:469 +msgid "&IP address:" +msgstr "āĻ…āĻž&āĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: edit.cpp:470 +msgid "" +"If your computer has a permanent internet\n" +"address, you must supply your IP address here." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡,\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻžāĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: edit.cpp:481 +msgid "&Subnet mask:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¨ā§‡&āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•:" + +#: edit.cpp:482 +msgid "" +"

              If your computer has a static Internet address,\n" +"you must supply a network mask here. In almost\n" +"all cases this netmask will be 255.255.255.0,\n" +"but your mileage may vary.\n" +"\n" +"If unsure, contact your Internet Service Provider" +msgstr "" +"

              āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡,\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ• āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡255.255.255.0,\n" +"āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻœ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: edit.cpp:497 +msgid "&Auto-configure hostname from this IP" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻžāĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨āĻžāĻŽ &āĻ¸ā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: edit.cpp:503 +msgid "" +"

              Whenever you connect, this reconfigures\n" +"your hostname to match the IP address you\n" +"got from the PPP server. This may be useful\n" +"if you need to use a protocol which depends\n" +"on this information, but it can also cause several\n" +"problems.\n" +"\n" +"Do not enable this unless you really need it." +msgstr "" +"

              āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨āĻžāĻŽ\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻžāĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡\n" +"āĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻŦā§‡\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°\n" +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§\n" +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ“ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: edit.cpp:544 +msgid "" +"Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and " +"applications while kppp is connected. Don't use it until you know what you are " +"doing!\n" +"For more information take a look at the handbook (or help) in the section " +"\"Frequently asked questions\"." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž " +"āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨!\n" +"āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻ‡(āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻž) āĻāĻ° \"āĻ˜āĻ¨āĻ˜āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ (FAQ)\" " +"āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: edit.cpp:592 +msgid "Domain &name:" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽā§‡&āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: edit.cpp:599 +msgid "" +"If you enter a domain name here, this domain\n" +"name is used for your computer while you are\n" +"connected. When the connection is closed, the\n" +"original domain name of your computer is\n" +"restored.\n" +"\n" +"If you leave this field blank, no changes are\n" +"made to the domain name." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨, āĻāĻ‡ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨\n" +"āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ°\n" +"āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° \n" +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨\n" +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: edit.cpp:611 +msgid "C&onfiguration:" +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡&āĻļāĻ¨:" + +#: edit.cpp:619 +msgid "Automatic" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ" + +#: edit.cpp:626 +msgid "Manual" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡" + +#: edit.cpp:630 +msgid "DNS &IP address:" +msgstr "āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸. āĻ…āĻž&āĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: edit.cpp:643 +msgid "" +"

              Allows you to specify a new DNS server to be\n" +"used while you are connected. When the\n" +"connection is closed, this DNS entry will be\n" +"removed again.\n" +"\n" +"To add a DNS server, type in the IP address of\n" +"the DNS server here and click on Add" +msgstr "" +"

              āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸.\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻ‡ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸. āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ\n" +"āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ \n" +"\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸. āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸. āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ°\n" +"āĻ…āĻžāĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹-āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: edit.cpp:656 edit.cpp:887 pppdargs.cpp:76 +msgid "&Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: edit.cpp:664 +msgid "" +"Click this button to add the DNS server\n" +"specified in the field above. The entry\n" +"will then be added to the list below" +msgstr "" +"āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸. āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°\n" +"āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ\n" +"āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: edit.cpp:675 +msgid "" +"Click this button to remove the selected DNS\n" +"server entry from the list below" +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸.\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ " + +#: edit.cpp:678 +msgid "DNS address &list:" +msgstr "āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ° &āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž:" + +#: edit.cpp:688 +msgid "" +"

              This shows all defined DNS servers to use\n" +"while you are connected. Use the Add and\n" +"Remove buttons to modify the list" +msgstr "" +"

              āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§ƒāĻ¤\n" +"āĻ¸āĻŦ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸. āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡\n" +"āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: edit.cpp:696 +msgid "&Disable existing DNS servers during connection" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸. āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: edit.cpp:701 +msgid "" +"

              When this option is selected, all DNS\n" +"servers specified in /etc/resolv.conf are\n" +"temporary disabled while the dialup connection\n" +"is established. After the connection is\n" +"closed, the servers will be re-enabled\n" +"\n" +"Typically, there is no reason to use this\n" +"option, but it may become useful under \n" +"some circumstances." +msgstr "" +"

              āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, \n" +"/etc/resolv.conf-āĻ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨.āĻāĻ¸.\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛-āĻ†āĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ\n" +"āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°\n" +"āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡\n" +"\n" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“\n" +"āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: edit.cpp:799 +msgid "Default gateway" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ—ā§‡āĻŸāĻ“ā§Ÿā§‡" + +#: edit.cpp:802 +msgid "" +"This makes the PPP peer computer (the computer\n" +"you are connected to with your modem) to act as\n" +"a gateway. Your computer will send all packets not\n" +"going to a computer inside your local net to this\n" +"computer, which will route these packets.\n" +"\n" +"This is the default for most ISPs, so you should\n" +"probably leave this option on." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ•āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ (āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‡āĻŸāĻ“ā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ\n" +"āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§‡,\n" +"āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— ISP-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°\n" +"āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: edit.cpp:813 +msgid "Static gateway" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ—ā§‡āĻŸāĻ“ā§Ÿā§‡" + +#: edit.cpp:816 +msgid "" +"

              Allows you to specify which computer you want\n" +"to use as gateway (see Default Gateway above)" +msgstr "" +"

              āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‡āĻŸāĻ“ā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ (āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ—ā§‡āĻŸāĻ“ā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ )" + +#: edit.cpp:820 +msgid "Gateway &IP address:" +msgstr "āĻ—ā§‡āĻŸāĻ“ā§Ÿā§‡ āĻ…āĻž&āĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: edit.cpp:824 +msgid "&Assign the default route to this gateway" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ—ā§‡āĻŸāĻ“ā§Ÿā§‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒāĻĨ &āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: edit.cpp:827 +msgid "" +"If this option is enabled, all packets not\n" +"going to the local net are routed through\n" +"the PPP connection.\n" +"\n" +"Normally, you should turn this on" +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡āĻ°\n" +"āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯\n" +"āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" + +#: edit.cpp:1204 +msgid "Add Phone Number" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: edit.cpp:1212 +msgid "Enter a phone number:" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨:" + +#: general.cpp:56 +msgid "pppd version:" +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ:" + +#: general.cpp:66 +msgid "pppd &timeout:" +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰&āĻŸ:" + +#: general.cpp:68 general.cpp:384 general.cpp:470 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: general.cpp:72 +msgid "" +"kppp will wait this number of seconds\n" +"to see if a PPP connection is established.\n" +"If no connection is made in this time frame,\n" +"kppp will give up and kill pppd." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ\n" +"āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĨ¤\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ,\n" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: general.cpp:82 +msgid "Doc&k into panel on connect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĄ&āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: general.cpp:84 +msgid "" +"

              After a connection is established, the\n" +"window is minimized and a small icon\n" +"in the KDE panel represents this window.\n" +"\n" +"Clicking on this icon will restore the\n" +"window to its original location and\n" +"size." +msgstr "" +"

              āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡āĻœ\n" +"āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡-āĻĄāĻŋ-āĻ‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨\n" +"āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻ‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚\n" +"āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: general.cpp:97 +msgid "A&utomatic redial on disconnect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€&ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻŋ-āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: general.cpp:103 +msgid "" +"

              When a connection is established and\n" +"it somehow gets disconnected, kppp\n" +"will try to reconnect to the same account.\n" +"\n" +"See here for more on this topic." +msgstr "" +"

              āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚\n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿ, āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ\n" +"āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: general.cpp:109 +msgid "Automatic redial on NO &CARRIER" +msgstr "NO &CARRIER āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻŋ-āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛" + +#: general.cpp:115 +msgid "" +"

              When dialing if modem returns NO CARRIER\n" +"the program will make a new attempt to redial\n" +"instead of waiting for user to click \n" +"button." +msgstr "" +"

              āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ NO CARRIER\n" +"āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨\n" +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻŋ-āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: general.cpp:120 +msgid "&Show clock on caption" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ˜ā§œāĻŋ āĻĒā§āĻ°&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: general.cpp:126 +msgid "" +"When this option is checked, the window\n" +"title shows the time since a connection\n" +"was established. Very useful, so you \n" +"should turn this on" +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹\n" +"āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•āĻžāĻ˛\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°,\n" +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" + +#: general.cpp:131 +msgid "Disco&nnect on X server shutdown" +msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸-āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: general.cpp:137 +msgid "" +"

              Checking this option will close any\n" +"open connection when the X-server is\n" +"shut down. You should enable this option\n" +"unless you know what you are doing.\n" +"\n" +"See here for more on this." +msgstr "" +"

              āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§ŸāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: general.cpp:144 +msgid "&Quit on disconnect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻž&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: general.cpp:150 +msgid "" +"When this option is turned on, kppp\n" +"will be closed when you disconnect" +msgstr "" +"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—\n" +"āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" + +#: general.cpp:153 +msgid "Minimi&ze window on connect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡&āĻœ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: general.cpp:159 +msgid "" +"Iconifies kppp's window when a\n" +"connection is established" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ\n" +"āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ" + +#: general.cpp:211 +msgid "Modem &name:" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: general.cpp:219 +msgid "Type in a unique name for this modem" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: general.cpp:224 +msgid "Modem de&vice:" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡&āĻ¸:" + +#: general.cpp:243 +msgid "" +"This specifies the serial port your modem is attached \n" +"to. On Linux/x86, typically this is either /dev/ttyS0 \n" +"(COM1 under DOS) or /dev/ttyS1 (COM2 under DOS).\n" +"\n" +"If you have an internal ISDN card with AT command\n" +"emulation (most cards under Linux support this), you\n" +"should select one of the /dev/ttyIx devices." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ\n" +"āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ Linux/x86-āĻ, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ /dev/ttyS0\n" +"(āĻĄāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ COM1) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž /dev/ttyS1 (āĻĄāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ COM2)āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° AT āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ¸āĻš (āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻāĻ¸āĻĄāĻŋāĻāĻ¨(ISDN) āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡,\n" +"āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° /dev/ttyIx āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: general.cpp:255 +msgid "&Flow control:" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°&āĻŖ:" + +#: general.cpp:261 +msgid "Software [XON/XOFF]" +msgstr "āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° [XON/XOFF]" + +#: general.cpp:272 +msgid "" +"

              Specifies how the serial port and modem\n" +"communicate. You should not change this unless\n" +"you know what you are doing.\n" +"\n" +"Default: CRTSCTS" +msgstr "" +"

              āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ\n" +"āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ: CRTSCTS" + +#: general.cpp:281 +msgid "&Line termination:" +msgstr "āĻ˛āĻž&āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ:" + +#: general.cpp:291 +msgid "" +"

              Specifies how AT commands are sent to your\n" +"modem. Most modems will work fine with the\n" +"default CR/LF. If your modem does not react\n" +"to the init string, you should try different\n" +"settings here\n" +"\n" +"Default: CR/LF" +msgstr "" +"

              āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ AT āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹\n" +"āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ CR/LFāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°\n" +"āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž (init) āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡\n" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž\n" +"āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤\n" +"\n" +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ: CR/LF" + +#: general.cpp:302 +msgid "Co&nnection speed:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#: general.cpp:343 +msgid "" +"Specifies the speed your modem and the serial\n" +"port talk to each other. You should begin with\n" +"at least 115200 bits/sec (or more if you know\n" +"that your serial port supports higher speeds).\n" +"If you have connection problems, try to reduce\n" +"this value." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°\n" +"āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ ā§§ā§§ā§Ģā§¨ā§Ļā§Ļ āĻŦāĻŋāĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ\n" +"āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ (āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡)āĨ¤\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡,\n" +"āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: general.cpp:361 +msgid "&Use lock file" +msgstr "āĻ˛āĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: general.cpp:369 +msgid "" +"

              To prevent other programs from accessing the\n" +"modem while a connection is established, a\n" +"file can be created to indicate that the modem\n" +"is in use. On Linux an example file would be\n" +"/var/lock/LCK..ttyS1\n" +"Here you can select whether this locking will\n" +"be done.\n" +"\n" +"Default: On" +msgstr "" +"

              āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž\n" +"āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"āĻšāĻŦā§‡ /var/lock/LCK..ttyS1\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž\n" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ: āĻšāĻžāĻ˛ā§" + +#: general.cpp:382 +msgid "Modem &timeout:" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰&āĻŸ:" + +#: general.cpp:390 +msgid "" +"This specifies how long kppp waits for a\n" +"CONNECT response from your modem. The\n" +"recommended value is 30 seconds." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ\n" +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ CONNECT āĻ¸āĻžā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ ā§Šā§Ļ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄāĨ¤" + +#: general.cpp:454 +msgid "&Wait for dial tone before dialing" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻž&āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŸā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: general.cpp:459 +msgid "" +"

              Normally the modem waits for a dial tone\n" +"from your phone line, indicating that it can\n" +"start to dial a number. If your modem does not\n" +"recognize this sound, or your local phone system\n" +"does not emit such a tone, uncheck this option\n" +"\n" +"Default:: On" +msgstr "" +"

              āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ\n" +"āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŸā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛\n" +"āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ\n" +"āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ\n" +"āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŸā§‹āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ° āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨-āĻšā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨\n" +"\n" +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ:: āĻšāĻžāĻ˛ā§" + +#: general.cpp:468 +msgid "B&usy wait:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ &āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž:" + +#: general.cpp:475 +msgid "" +"Specifies the number of seconds to wait before\n" +"redial if all dialed numbers are busy. This is\n" +"necessary because some modems get stuck if the\n" +"same number is busy too often.\n" +"\n" +"The default is 0 seconds, you should not change\n" +"this unless you need to." +msgstr "" +"āĻ°āĻŋ-āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–\n" +"āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ\n" +"āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ\n" +"āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ ā§Ļ āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: general.cpp:488 +msgid "Modem &volume:" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ &āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž:" + +#: general.cpp:499 +msgid "" +"Most modems have a speaker which makes\n" +"a lot of noise when dialing. Here you can\n" +"either turn this completely off or select a\n" +"lower volume.\n" +"\n" +"If this does not work for your modem,\n" +"you must modify the modem volume command." +msgstr "" +"āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°\n" +"āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡\n" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¤āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡,\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: general.cpp:513 +msgid "Modem asserts CD line" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: general.cpp:521 +msgid "" +"This controls how kppp detects that the modem\n" +"is not responding. Unless you are having\n" +"problems with this, do not modify this setting.\n" +"\n" +"Default: Off" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡\n" +"āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“\n" +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"\n" +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ: āĻŦāĻ¨ā§āĻ§" + +#: general.cpp:528 +msgid "Mod&em Commands..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° &āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ¸āĻŽā§‚āĻš..." + +#: general.cpp:530 +msgid "" +"Allows you to change the AT command for\n" +"your modem." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° AT āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" + +#: general.cpp:533 +msgid "&Query Modem..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ &āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: general.cpp:535 +msgid "" +"Most modems support the ATI command set to\n" +"find out vendor and revision of your modem.\n" +"\n" +"Press this button to query your modem for\n" +"this information. It can be useful to help\n" +"you set up the modem" +msgstr "" +"āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ ATI āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°\n" +"āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡\n" +"āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡\n" +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" + +#: general.cpp:542 +msgid "&Terminal..." +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻž&āĻ˛..." + +#: general.cpp:544 +msgid "" +"Opens the built-in terminal program. You\n" +"can use this if you want to play around\n" +"with your modem's AT command set" +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° AT āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž\n" +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +# FIXME +#: general.cpp:619 +msgid "&Enable throughput graph" +msgstr "āĻĨā§āĻ°ā§-āĻĒā§āĻŸ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: general.cpp:623 +msgid "Graph Colors" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#: general.cpp:628 +msgid "Bac&kground:" +msgstr "&āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ:" + +#: general.cpp:633 +msgid "&Text:" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸&āĻŸ:" + +#: general.cpp:638 +msgid "I&nput bytes:" +msgstr "&āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ:" + +#: general.cpp:643 +msgid "O&utput bytes:" +msgstr "āĻ†&āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ:" + +#: kpppwidget.cpp:102 +msgid "C&onnect to: " +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: kpppwidget.cpp:112 +msgid "Use &modem: " +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡&āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: kpppwidget.cpp:122 +msgid "&Login ID:" +msgstr "&āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.:" + +#: kpppwidget.cpp:131 +msgid "" +"

              Type in the username that you got from your\n" +"ISP. This is especially important for PAP\n" +"and CHAP. You may omit this when you use\n" +"terminal-based or script-based authentication.\n" +"\n" +"Important: case is important here:\n" +"myusername is not the same as MyUserName." +msgstr "" +"

              āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°\n" +"ISP āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ PAP āĻāĻŦāĻ‚ CHAP āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ: āĻ›ā§‹āĻŸ/āĻŦā§œ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ:\n" +"myusername āĻāĻŦāĻ‚ MyUserName āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:142 +msgid "&Password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: kpppwidget.cpp:152 +msgid "" +"

              Type in the password that you got from your\n" +"ISP. This is especially important for PAP\n" +"and CHAP. You may omit this when you use\n" +"terminal-based or script-based authentication.\n" +"\n" +"Important: case is important here:\n" +"mypassword is not the same as MyPassword." +msgstr "" +"

              āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°\n" +"ISP āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ PAP āĻāĻŦāĻ‚ CHAPāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ\n" +"āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ: āĻ›ā§‹āĻŸ/āĻŦā§œ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ:\n" +"mypassword āĻāĻŦāĻ‚ MyPassword āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:168 +msgid "Show lo&g window" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋ&āĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kpppwidget.cpp:175 +msgid "" +"

              This controls whether a log window is shown.\n" +"A log window shows the communication between\n" +"kppp and your modem. This will help you\n" +"in tracking down problems.\n" +"\n" +"Turn it off if kppp routinely connects without\n" +"problems" +msgstr "" +"

              āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°\n" +"āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ\n" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kpppwidget.cpp:195 +msgid "Co&nfigure..." +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻž&āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: kpppwidget.cpp:212 +msgid "&Connect" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kpppwidget.cpp:308 +msgid "" +"No such Modem:\n" +"%1\n" +"Falling back to default" +msgstr "" +"āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ‡:\n" +"%1\n" +"āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡" + +#: kpppwidget.cpp:318 +#, c-format +msgid "" +"No such Account:\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡:\n" +"%1" + +#: kpppwidget.cpp:384 +msgid "KPPP Configuration" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: kpppwidget.cpp:393 +msgid "&Accounts" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻž&āĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kpppwidget.cpp:393 +msgid "Account Setup" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: kpppwidget.cpp:401 +msgid "&Modems" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡&āĻŽ" + +#: kpppwidget.cpp:401 +msgid "Modems Setup" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: kpppwidget.cpp:405 +msgid "&Graph" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻž&āĻĢ" + +# FIXME +#: kpppwidget.cpp:405 +msgid "Throughput Graph" +msgstr "āĻĨā§āĻ°ā§-āĻĒā§āĻŸ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢ" + +#: kpppwidget.cpp:406 +msgid "M&isc" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋ&āĻ§" + +#: kpppwidget.cpp:406 +msgid "Miscellaneous Settings" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: kpppwidget.cpp:616 +msgid "Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up." +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:619 +msgid "

              The pppd daemon died unexpectedly!

              " +msgstr "

              āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛!

              " + +#: kpppwidget.cpp:622 +#, c-format +msgid "

              Exit status: %1" +msgstr "

              āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž: %1" + +#: kpppwidget.cpp:623 +msgid "" +"

              " +"

              See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look at the " +"kppp FAQ on %2

              " +msgstr "" +"

              " +"

              āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĄā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ 'man pppd' āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ FAQ-āĻāĻ° %2

              āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨" + +#: kpppwidget.cpp:631 +msgid "&Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ¤" + +#: kpppwidget.cpp:664 +msgid "" +"kppp's helper process just died.\n" +"Since further execution would be pointless, kppp will shut down now." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋāĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤\n" +"āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨, āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:706 +msgid "" +"Cannot find the PPP daemon!\n" +"Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path." +msgstr "" +"āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ!\n" +"āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻĨ āĻĸā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:715 +msgid "" +"kppp cannot execute:\n" +" %1\n" +"Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is " +"executable." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ:\n" +"%1\n" +"āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋāĻ•ā§‡ setuid āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° " +"āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:736 +msgid "" +"kppp can not find:\n" +" %1\n" +"Please make sure you have setup your modem device properly and/or adjust the " +"location of the modem device on the modem tab of the setup dialog." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:\n" +"%1\n" +"āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ " +"āĻāĻŦāĻ‚/āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " +"āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§ŸāĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:753 +msgid "" +"You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that you " +"supply a username and a password." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻž PAP āĻ…āĻĨāĻŦāĻž CHAP āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ " +"āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ°āĻžāĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:762 +msgid "" +"Cannot create PAP/CHAP authentication\n" +"file \"%1\"" +msgstr "" +"PAP/CHAP āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛\n" +"\"%1\" āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛āĻ¨āĻž" + +#: kpppwidget.cpp:771 +msgid "You must specify a telephone number." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:804 +msgid "Disconnecting..." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kpppwidget.cpp:807 +msgid "Executing command before disconnection." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:821 +msgid "Announcing disconnection." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:873 +msgid "Exiting kPPP will close your PPP Session." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:874 +msgid "Quit kPPP?" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨?" + +#: kpppwidget.cpp:924 +msgid "Can not load the accounting ruleset \"%1\"." +msgstr "āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨ \"%1\" āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:1014 +msgid "Recent Changes in KPPP" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" + +#: kpppwidget.cpp:1027 +msgid "" +"From version 1.4.8 on, kppp has a new feature\n" +"called \"Quickhelp\". It's similar to a tooltip,\n" +"but you can activate it whenever you want.\n" +"\n" +"To activate it, simply click on a control like\n" +"a button or a label with the right mouse button.\n" +"If the item supports Quickhelp, a popup menu\n" +"will appear leading to Quickhelp.\n" +"\n" +"To test it, right-click somewhere in this text." +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ ā§§.ā§Ē.ā§Ž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯\n" +"\"Quickhelp\" āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒ,\n" +"āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡\n" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽāĻŸāĻŋ Quickhelp āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĒ-āĻ†āĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§\n" +"Quickhelp āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kpppwidget.cpp:1039 +msgid "Don't show this hint again" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: kpppwidget.cpp:1055 +msgid "" +"This is an example of QuickHelp.\n" +"This window will stay open until you\n" +"click a mouse button or a press a key.\n" +msgstr "" +"QuickHelp-āĻāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ\n" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻĒāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤\n" + +#: loginterm.cpp:99 +msgid "Login Terminal Window" +msgstr "āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹" + +# FIXME +#: main.cpp:66 +msgid "A dialer and front-end to pppd" +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: main.cpp:70 +msgid "Connect using 'account_name'" +msgstr "'account_name' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:71 +msgid "Connect using 'modem_name'" +msgstr "'modem_name' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:72 +msgid "Terminate an existing connection" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:73 +msgid "Quit after end of connection" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:74 +msgid "Check syntax of rule_file" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: main.cpp:75 +msgid "Enable test-mode" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻŽā§‹āĻĄ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:76 +msgid "Use the specified device" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:203 +msgid "KPPP" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ" + +#: main.cpp:205 +msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯-ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨, āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻ—āĻŖ" + +#: main.cpp:206 +msgid "Current maintainer" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:207 +msgid "Original author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: main.cpp:244 +#, c-format +msgid "" +"kppp can't create or read from\n" +"%1." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ %1\n" +"āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: main.cpp:275 +msgid "" +"kppp has detected a %1 file.\n" +"Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2.\n" +"Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the " +"pid file, and restart kppp.\n" +"Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, " +"please click Continue to begin." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ %1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸-āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. %2-āĻāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ " +"āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻĒāĻŋ.āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻŦā§ˆāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž,āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: main.cpp:286 +msgid "Exit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: miniterm.cpp:53 +msgid "Kppp Mini-Terminal" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛" + +#: miniterm.cpp:59 +msgid "&Reset Modem" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡&āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: miniterm.cpp:62 +msgid "" +"MiniTerm - A terminal emulation for KPPP\n" +"\n" +"(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben \n" +"(c) 1998 Harri Porten \n" +"(c) 1998 Mario Weilguni \n" +"\n" +"This program is published under the GNU GPL\n" +"(GNU General Public License)" +msgstr "" +"āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽ - āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ\n" +"\n" +"(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§­ Bernd Johannes Wuebben\n" +"(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§Ž Harri Porten\n" +"(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§Ž Mario Weilguni\n" +"\n" +"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ GNU āĻœāĻŋāĻĒāĻŋāĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛\n" +"(GNU āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸)" + +#: miniterm.cpp:72 modems.cpp:226 +msgid "&Modem" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡&āĻŽ" + +#: miniterm.cpp:107 +msgid "Close MiniTerm" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: miniterm.cpp:111 +msgid "Reset Modem" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: miniterm.cpp:125 +msgid "Initializing Modem" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: miniterm.cpp:151 miniterm.cpp:213 modeminfo.cpp:145 +msgid "Modem Ready" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ" + +# FIXME +#: miniterm.cpp:192 +msgid "Hanging up..." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: miniterm.cpp:206 +msgid "Resetting Modem" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: modem.cpp:131 +msgid "Unable to open modem." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: modem.cpp:138 +msgid "Unable to detect state of CD line." +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: modem.cpp:144 +msgid "The modem is not ready." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: modem.cpp:160 modem.cpp:208 +msgid "The modem is busy." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤" + +#: modem.cpp:214 +msgid "Modem Ready." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĨ¤" + +#: modem.cpp:226 +msgid "" +"Can't restore tty settings: tcsetattr()\n" +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ.āĻŸāĻŋ.āĻ†āĻ‡.(tty) āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ: tcsetattr()\n" + +#: modem.cpp:381 +msgid "The modem does not respond." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: modem.cpp:520 +msgid "Unknown speed" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: modemcmds.cpp:49 +msgid "Edit Modem Commands" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž" + +#: modemcmds.cpp:81 +msgid "Pre-init delay (sec/100):" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ (āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ/ā§§ā§Ļā§Ļ):" + +#: modemcmds.cpp:86 +msgid "Initialization string %1:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ %1:" + +#: modemcmds.cpp:105 +msgid "Post-init delay (sec/100):" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ (āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ/ā§§ā§Ļā§Ļ):" + +#: modemcmds.cpp:121 +msgid "Dialing speed (sec/100):" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ (āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ/ā§§ā§Ļā§Ļ):" + +#: modemcmds.cpp:126 +msgid "Init &response:" +msgstr "āĻ¸ā§‚&āĻšāĻ¨āĻž āĻ¸āĻžā§œāĻž:" + +#: modemcmds.cpp:133 +msgid "No di&al tone detection:" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŸā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ &āĻ¨ā§Ÿ:" + +#: modemcmds.cpp:140 +msgid "Dial &string:" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻž&āĻ˛ āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ:" + +#: modemcmds.cpp:147 +msgid "Co&nnect response:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ¸āĻžā§œāĻž:" + +#: modemcmds.cpp:154 +msgid "Busy response:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžā§œāĻž:" + +#: modemcmds.cpp:160 +msgid "No carr&ier response:" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻž&āĻšāĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžā§œāĻž:" + +#: modemcmds.cpp:167 +msgid "No dial tone response:" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŸā§‹āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžā§œāĻž:" + +# FIXME +#: modemcmds.cpp:173 +msgid "&Hangup string:" +msgstr "&Hangup āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ:" + +# FIXME +#: modemcmds.cpp:180 +msgid "Hangup response:" +msgstr "Hangup āĻ¸āĻžā§œāĻž:" + +#: modemcmds.cpp:186 +msgid "Answ&er string:" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ:" + +#: modemcmds.cpp:193 +msgid "Ring response:" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻžā§œāĻž:" + +#: modemcmds.cpp:199 +msgid "Ans&wer response:" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤&āĻ° āĻ¸āĻžā§œāĻž:" + +#: modemcmds.cpp:206 +msgid "DLP response:" +msgstr "āĻĄāĻŋ.āĻāĻ˛.āĻĒāĻŋ. āĻ¸āĻžā§œāĻž:" + +#: modemcmds.cpp:212 +msgid "Escape strin&g:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ‚āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ: (&āĻ¤)" + +#: modemcmds.cpp:219 +msgid "Escape response:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžā§œāĻž:" + +# FIXME +#: modemcmds.cpp:237 +msgid "Guard time (sec/50):" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻŽā§Ÿ (āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ/ā§Ģā§Ļ):" + +#: modemcmds.cpp:240 +msgid "Volume off/low/high:" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§/āĻ•āĻŽ/āĻŦā§‡āĻŋāĻļāĻŋ:" + +#: modemdb.cpp:47 +msgid "Select Modem Type" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: modemdb.cpp:49 +msgid "" +"To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then " +"select the model from the right list. If you don't know which modem you have, " +"you can try out one of the \"Generic\" modems." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻŦāĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° " +"āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡, " +"āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"Generic\" āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +# FIXME +#: modemdb.cpp:149 modemdb.cpp:151 modemdb.cpp:222 modemdb.cpp:237 +msgid "" +msgstr "" + +#: modemdb.cpp:219 +msgid "Hayes(tm) compatible modem" +msgstr "Hayes(tm) āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ" + +#: modeminfo.cpp:41 +msgid "ATI Query" +msgstr "āĻ.āĻŸāĻŋ.āĻ†āĻ‡. āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: modeminfo.cpp:117 +msgid "Modem query timed out." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛āĨ¤" + +#: modeminfo.cpp:248 +msgid "Modem Query Results" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛" + +#: modems.cpp:149 modems.cpp:173 +msgid "Maximum number of modems reached." +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: modems.cpp:178 +msgid "No modem selected." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: modems.cpp:192 +msgid "" +"Are you sure you want to delete\n" +"the modem \"%1\"?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ \"%1\" āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: modems.cpp:217 +msgid "New Modem" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ" + +#: modems.cpp:220 +msgid "Edit Modem: " +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž:" + +#: modems.cpp:225 +msgid "&Device" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻž&āĻ‡āĻ¸" + +#: modems.cpp:225 +msgid "Serial Device" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸" + +#: modems.cpp:226 +msgid "Modem Settings" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: modems.cpp:241 +msgid "" +"You must enter a unique\n" +"modem name" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‹āĻĄā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯\n" +"āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ¨" + +#: pppdargs.cpp:46 +msgid "Customize pppd Arguments" +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: pppdargs.cpp:59 +msgid "Arg&ument:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋ&āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#: pppdata.cpp:63 +msgid "" +"The application-specific config file could not be opened in either read-write " +"or read-only mode.\n" +"The superuser might have to change its ownership by issuing the following " +"command in your home directory:\n" +"chown {YourUsername} .kde/share/config/kppprc" +msgstr "" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛-āĻĒā§œāĻž(read-only) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " +"āĻĒā§œāĻž-āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž(read-write)āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻŽ āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻāĻŋā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡:\n" +"chown {YourUsername} .kde/share/config/kppprc" + +# FIXME +#: pppdata.cpp:501 pppdata.cpp:1029 +msgid "%1_copy" +msgstr "%1_copy" + +#: ppplog.cpp:61 +msgid "Cannot open any of the following logfiles:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž:" + +#: ppplog.cpp:135 +msgid "" +"You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP " +"connection.\n" +"Please use the terminal-based login to verify" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ " +"āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ˛āĻ—āĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: ppplog.cpp:140 +msgid "You haven't started the PPP software on the peer system." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ•āĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽā§‡ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: ppplog.cpp:143 +msgid "Check that you supplied the correct username and password." +msgstr "" +"āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ°āĻžāĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: ppplog.cpp:146 +msgid "" +"You shouldn't pass 'lock' as an argument to pppd. Check /etc/ppp/options and " +"~/.ppprc" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ 'lock' āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ " +"/etc/ppp/options āĻāĻŦāĻ‚ ~/.ppprc āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: ppplog.cpp:150 +msgid "" +"The remote system does not seem to answer to\n" +"configuration request. Contact your provider." +msgstr "" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡\n" +"āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: ppplog.cpp:154 +msgid "" +"You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete list " +"of valid arguments." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ " +"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'man pppd' āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: ppplog.cpp:172 +msgid "" +"Notice that the remote system has sent the following message:\n" +"\"%1\"\n" +"This may give you a hint why the the connection has failed." +msgstr "" +"āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"\"%1\"\n" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: ppplog.cpp:191 +msgid "Unable to provide help." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +# FIXME +#: ppplog.cpp:215 +msgid "" +"KPPP could not prepare a PPP log. It's very likely that pppd was started " +"without the \"debug\" option.\n" +"Without this option it's difficult to find out PPP problems, so you should turn " +"on the debug option.\n" +"Shall I turn it on now?" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ " +"āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ \"āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—\" āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤\n" +"āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤\n" +"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#: ppplog.cpp:219 +msgid "Restart pppd" +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ppplog.cpp:219 +msgid "Do Not Restart" +msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: ppplog.cpp:224 +msgid "" +"The \"debug\" option has been added. You should now try to reconnect. If that " +"fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the " +"connection problem." +msgstr "" +"\"āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—\" āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ " +"āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ " +"āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: ppplog.cpp:238 +msgid "PPP Log" +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€" + +#: ppplog.cpp:242 +msgid "kppp's diagnosis (just guessing):" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ (āĻļā§āĻ§ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡):" + +#: ppplog.cpp:247 +msgid "Write to File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: ppplog.cpp:281 +msgid "" +"The PPP log has been saved\n" +"as \"%1\"!\n" +"\n" +"If you want to send a bug report, or have\n" +"problems connecting to the Internet, please\n" +"attach this file. It will help the maintainers\n" +"to find the bug and to improve KPPP" +msgstr "" +"āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ \"%1\" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!\n" +"\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡\n" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚\n" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" + +#: pppstatdlg.cpp:55 +msgid "kppp Statistics" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: pppstatdlg.cpp:61 +msgid "Statistics" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: pppstatdlg.cpp:89 +msgid "Local Addr:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: pppstatdlg.cpp:95 +msgid "Remote Addr:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: pppstatdlg.cpp:122 +msgid "bytes in" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: pppstatdlg.cpp:123 +msgid "bytes out" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: pppstatdlg.cpp:125 +msgid "packets in" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: pppstatdlg.cpp:126 +msgid "packets out" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: pppstatdlg.cpp:128 +msgid "vjcomp in" +msgstr "vjcomp āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: pppstatdlg.cpp:129 +msgid "vjcomp out" +msgstr "vjcomp āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: pppstatdlg.cpp:131 +msgid "vjunc in" +msgstr "vjunc āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: pppstatdlg.cpp:132 +msgid "vjunc out" +msgstr "vjunc āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: pppstatdlg.cpp:134 +msgid "vjerr" +msgstr "vjerr" + +#: pppstatdlg.cpp:135 +msgid "non-vj" +msgstr "non-vj" + +#: pppstatdlg.cpp:292 +msgid "%1 (max. %2) kb/sec" +msgstr "%1 (āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš %2) āĻ•ā§‡-āĻŦāĻŋ/āĻ¸ā§‡." + +#: pppstatdlg.cpp:408 pppstatdlg.cpp:415 +msgid "unavailable" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻž" + +#: providerdb.cpp:168 +msgid "" +"You will be asked a few questions on information\n" +"which is needed to establish an Internet connection\n" +"with your Internet Service Provider (ISP).\n" +"\n" +"Make sure you have the registration form from your\n" +"ISP handy. If you have any problems, try the online\n" +"help first. If any information is missing, contact\n" +"your ISP." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ \n" +"āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° (ISP) āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ\n" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ‡.āĻāĻ¸.āĻĒāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž\n" +"āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨\n" +"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ¨,\n" +"āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ‡.āĻāĻ¸.āĻĒāĻŋ.-āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: providerdb.cpp:186 +msgid "" +"Select the location where you plan to use this\n" +"account from the list below. If your country or\n" +"location is not listed, you have to create the\n" +"account with the normal, dialog based setup.\n" +"\n" +"If you click \"Cancel\", the dialog based setup\n" +"will start." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡\n" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž\n" +"āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛\" āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž\n" +"āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: providerdb.cpp:264 +msgid "" +"Select your Internet Service Provider (ISP) from\n" +"the list below. If the ISP is not in this list,\n" +"you have to click on \"Cancel\" and create this\n" +"account using the normal, dialog-based setup.\n" +"\n" +"Click on \"Next\" when you have finished your\n" +"selection." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€ (ISP) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨\n" +"āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ ISP āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ \"āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛\"-āĻ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ\n" +"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ, āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ— āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"\"āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€\"-āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°\n" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: providerdb.cpp:339 +msgid "" +"To log on to your ISP, kppp needs the username\n" +"and the password you got from your ISP. Type\n" +"in this information in the fields below.\n" +"\n" +"Word case is important here." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ‡.āĻāĻ¸.āĻĒāĻŋ.-āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋāĻ°\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°\n" +"āĻ†āĻ‡.āĻāĻ¸.āĻĒāĻŋ. āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ›ā§‹āĻŸ/āĻŦā§œ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤" + +#: providerdb.cpp:348 +msgid "Username:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: providerdb.cpp:350 +msgid "Password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: providerdb.cpp:393 +msgid "" +"If you need a special dial prefix (e.g. if you\n" +"are using a telephone switch) you can specify\n" +"it here. This prefix is dialed just before the\n" +"phone number.\n" +"\n" +"If you have a telephone switch, you probably need\n" +"to write \"0\" or \"0,\" here." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ(prefix) āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§\n" +"āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻ‰āĻĻāĻžāĻƒ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻ‡āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨)\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ\n" +"āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻ‡āĻš āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤\n" +"\"0\" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž \"0,\" āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: providerdb.cpp:404 +msgid "Dial prefix:" +msgstr "āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ(prefix):" + +#: providerdb.cpp:429 +msgid "" +"Finished!\n" +"\n" +"A new account has been created. Click \"Finish\" to\n" +"go back to the setup dialog. If you want to\n" +"check the settings of the newly created account,\n" +"you can use \"Edit\" in the setup dialog." +msgstr "" +"āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛!\n" +"\n" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡\n" +"āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ \"āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‹\"-āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻĻā§āĻ¯āĻƒ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž\n" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨,\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§‡ \"āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“\" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: ruleset.cpp:538 +msgid "" +"kppp: no rulefile specified\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ: āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ\n" + +#: ruleset.cpp:544 +#, c-format +msgid "" +"kppp: rulefile \"%s\" not found\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ: āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"%s\" āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛āĻ¨āĻž\n" + +#: ruleset.cpp:549 +msgid "" +"kppp: rulefiles must have the extension \".rst\"\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ: āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ \".rst\" āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡\n" + +#: ruleset.cpp:558 +msgid "" +"kppp: error parsing the ruleset\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ: āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ\n" + +#: ruleset.cpp:563 +#, c-format +msgid "" +"kppp: parse error in line %d\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ: %d āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ\n" + +#: ruleset.cpp:569 +msgid "" +"kppp: rulefile does not contain a default rule\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ: āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ‡\n" + +#: ruleset.cpp:574 +msgid "" +"kppp: rulefile does not contain a \"name=...\" line\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ: āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ \"name=...\" āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡\n" + +#: ruleset.cpp:578 +msgid "" +"kppp: rulefile is ok\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ: āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡\n" + +#: runtests.cpp:219 +msgid "" +"You're not allowed to dial out with kppp.\n" +"Contact your system administrator." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: runtests.cpp:230 +msgid "" +"Cannot find the PPP daemon!\n" +"Make sure that pppd is installed." +msgstr "" +"āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĄāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ!\n" +"āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: runtests.cpp:240 +msgid "" +"You do not have the permission to start pppd!\n" +"Contact your system administrator and ask to get access to pppd." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡!\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĄāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ " +"āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: runtests.cpp:253 +msgid "" +"You don't have sufficient permission to run\n" +"%1\n" +"Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set." +msgstr "" +"%1 āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡\n" +"āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° SUID āĻŦāĻŋāĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž " +"āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: runtests.cpp:265 +msgid "" +"%1 is missing or can't be read!\n" +"Ask your system administrator to create this file (can be empty) with " +"appropriate read and write permissions." +msgstr "" +"%1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ!\n" +"āĻĒā§œāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻš āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡) āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ " +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kppplogview.po new file mode 100644 index 00000000000..31701c579b6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kppplogview.po @@ -0,0 +1,272 @@ +# translation of kppplogview.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# Bangla translation of KPPPLogview. +# Copyright (C) 2005, KDE Foundation. +# Golam Mortuza Hossain , 2005. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kppplogview\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-29 22:09-0600\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŽā§‹āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻœāĻž āĻšā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gmhossain@gmail.com" + +#: export.cpp:39 +msgid "CSV" +msgstr "CSV" + +#: export.cpp:40 +msgid "" +"Export to a text file, using semicolons as separators." +"

              Can be used for spreadsheet programs like KSpread." +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" +"

              āĻ•ā§‡-āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻĄāĻļā§€āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: export.cpp:42 +msgid "HTML" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛" + +#: export.cpp:43 +msgid "" +"Export to a HTML Page." +"

              Can be used for easy exchange over the Internet." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" +"

              āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: export.cpp:56 +msgid "Export Wizard for kPPP Logs" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: export.cpp:65 +msgid "List with possible output formats" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: export.cpp:77 +msgid "Please choose the output format on the left side." +msgstr "āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: export.cpp:81 +msgid "Selection of Filetype" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: export.cpp:89 +msgid "Filename:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: export.cpp:93 +msgid "[No file selected]" +msgstr "[āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ]" + +#: export.cpp:99 +msgid "&Select File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻš&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: export.cpp:101 +msgid "Select the filename of the exported output file" +msgstr "āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: export.cpp:106 +msgid "Selection of Filename" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: export.cpp:124 +msgid "File Format" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ" + +#: export.cpp:138 +msgid "Please Choose File" +msgstr "āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: export.cpp:222 +#, c-format +msgid "Connection log for %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€" + +#: log.cpp:55 +msgid "Loading log files" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: main.cpp:38 +msgid "KPPP log viewer" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: main.cpp:44 +msgid "Run in KPPP mode" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨" + +#: main.cpp:56 main.cpp:106 +msgid "KPPP Log Viewer" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: main.cpp:64 +msgid "Monthly Log" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€" + +#: main.cpp:108 +msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯-ā§¨ā§Ļā§Ļā§¨, āĻ•ā§‡-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻ—āĻŖ" + +#: monthly.cpp:41 monthly.cpp:57 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 āĻ•ā§‡-āĻŦāĻŋ" + +#: monthly.cpp:43 monthly.cpp:59 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 āĻāĻŽ-āĻŦāĻŋ" + +#: monthly.cpp:66 monthly.cpp:87 +#, c-format +msgid "%1s" +msgstr "%1s" + +#: monthly.cpp:68 monthly.cpp:89 +#, c-format +msgid "%1m %2s" +msgstr "%1m %2s" + +#: monthly.cpp:70 monthly.cpp:91 +msgid "%1h %2m %3s" +msgstr "%1āĻ˜. %2āĻŽāĻŋ. %3āĻ¸ā§‡." + +#: monthly.cpp:176 monthly.cpp:202 monthly.cpp:495 +msgid "Connection" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: monthly.cpp:177 monthly.cpp:495 +msgid "Day" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: monthly.cpp:178 monthly.cpp:495 +msgid "From" +msgstr "āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: monthly.cpp:179 monthly.cpp:495 +msgid "Until" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤" + +#: monthly.cpp:180 monthly.cpp:203 monthly.cpp:496 +msgid "Duration" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•āĻžāĻ˛" + +#: monthly.cpp:181 monthly.cpp:204 monthly.cpp:496 +msgid "Costs" +msgstr "āĻ–āĻ°āĻš" + +#: monthly.cpp:182 monthly.cpp:205 monthly.cpp:496 +msgid "Bytes In" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: monthly.cpp:183 monthly.cpp:206 monthly.cpp:496 +msgid "Bytes Out" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¤" + +#: monthly.cpp:227 +msgid "All Connections" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: monthly.cpp:232 +msgid "&Prev Month" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: monthly.cpp:233 +msgid "&Next Month" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: monthly.cpp:235 +msgid "C&urrent Month" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻž&āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸" + +#: monthly.cpp:237 +msgid "&Export..." +msgstr "&āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ..." + +#: monthly.cpp:263 +msgid "Statistics:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨:" + +#: monthly.cpp:337 monthly.cpp:342 monthly.cpp:347 monthly.cpp:369 +#: monthly.cpp:374 monthly.cpp:379 monthly.cpp:404 monthly.cpp:409 +#: monthly.cpp:547 monthly.cpp:552 monthly.cpp:557 monthly.cpp:583 +#: monthly.cpp:588 monthly.cpp:609 monthly.cpp:614 monthly.cpp:619 +#: monthly.cpp:701 monthly.cpp:706 monthly.cpp:711 +msgid "n/a" +msgstr "n/a" + +#: monthly.cpp:390 monthly.cpp:720 +#, c-format +msgid "" +"_n: Selection (%n connection)\n" +"Selection (%n connections)" +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ (%n āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—)\n" +"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ (%n āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—)" + +#: monthly.cpp:394 monthly.cpp:631 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n connection\n" +"%n connections" +msgstr "" +"%n āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—\n" +"%n āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—" + +#: monthly.cpp:420 +msgid "Monthly estimates" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ" + +#: monthly.cpp:428 +msgid "Connection log for %1 %2" +msgstr "%1 %2-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€" + +#: monthly.cpp:433 +msgid "No connection log for %1 %2 available" +msgstr "%1 %2-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: monthly.cpp:477 +msgid "A document with this name already exists." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: monthly.cpp:477 +msgid "Overwrite file?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ?" + +#: monthly.cpp:477 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–" + +#: monthly.cpp:489 +msgid "An error occurred while trying to open this file" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡" + +#: monthly.cpp:601 +msgid "Monthly estimates (%1)" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ (%1)" + +#: monthly.cpp:637 +msgid "An error occurred while trying to write to this file." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kwifimanager.po new file mode 100644 index 00000000000..405ce915903 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kwifimanager.po @@ -0,0 +1,314 @@ +# translation of kwifimanager.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of KWiFiManager. +# Copyright (C) 2005, KDE Foundation. +# Golam Mortuza Hossain , 2005. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwifimanager\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-26 03:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-29 22:20-0600\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŽā§‹āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻœāĻž āĻšā§‹āĻ¸ā§‡āĻ¨" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gmhossain@gmail.com" + +#: interface_wireless.cpp:207 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:524 +msgid "Network Name" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:525 +msgid "Mode" +msgstr "āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:526 +msgid "Quality" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:527 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:541 +msgid "" +"Unable to perform the scan. Please make sure the executable \"iwlist\" is in " +"your $PATH." +msgstr "" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:542 +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:567 +msgid "Scanning not possible" +msgstr "" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:566 +msgid "" +"Your card does not support scanning. The results window will not contain any " +"results." +msgstr "" + +# FIXME +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:584 networkscanning.cpp:130 +msgid "Managed" +msgstr "Managed" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:586 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄ āĻšāĻ•" + +#: kwifimanager.cpp:125 +msgid "No Interface" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kwifimanager.cpp:129 +#, c-format +msgid "Interface %1" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ %1" + +#: kwifimanager.cpp:207 strength.cpp:89 strength.cpp:157 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: kwifimanager.cpp:307 +msgid "&Disable Radio" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻĄāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kwifimanager.cpp:312 +msgid "&Use Alternate Strength Calculation" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kwifimanager.cpp:319 +msgid "Show &Noise Graph in Statistics Window" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻž&āĻšāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwifimanager.cpp:325 +msgid "&Show Strength Number in System Tray" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kwifimanager.cpp:332 +msgid "Configuration &Editor..." +msgstr "āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•..." + +#: kwifimanager.cpp:334 +msgid "Connection &Statistics" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— &āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kwifimanager.cpp:336 +msgid "&Acoustic Scanning" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ&āĻ• āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kwifimanager.cpp:343 +msgid "Stay in System &Tray on Close" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡&āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹" + +#: kwifimanager.cpp:370 kwifimanager.cpp:419 +msgid "Scan for &Networks..." +msgstr "āĻ¨ā§‡&āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kwifimanager.cpp:372 +msgid "The current signal strength" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kwifimanager.cpp:373 +msgid "The speed at which the wireless LAN card is operating" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¸ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ (LAN) āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" + +#: kwifimanager.cpp:374 +msgid "Detailed connection status" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: kwifimanager.cpp:375 +msgid "Performs a scan to discover the networks you can log into" +msgstr "" +"āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: kwifimanager.cpp:416 +msgid "Scan in progress..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: locator.cpp:36 +msgid "AccessPoint: " +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: main.cpp:29 +msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĢāĻžāĻ‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° - āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¸ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:39 +msgid "KWiFiManager" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĢāĻžāĻ‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:42 +msgid "Original Author and Maintainer" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: main.cpp:43 +msgid "Lots of Fixes and Optimizations, added Session Management" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž" + +#: networkscanning.cpp:52 networkscanning.cpp:96 status.cpp:359 +msgid "off" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§" + +#: networkscanning.cpp:58 +msgid "Scan Results" +msgstr "āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +# FIXME +#: networkscanning.cpp:61 +msgid "Switch to Network..." +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: networkscanning.cpp:82 +msgid "The scan is complete, but no networks have been found." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: networkscanning.cpp:82 +msgid "No Network Available" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: networkscanning.cpp:88 +msgid "(hidden cell)" +msgstr "(āĻ˛ā§āĻ•ā§āĻ•āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ•ā§āĻˇ)" + +#: networkscanning.cpp:112 +msgid "Aborting network switching due to invalid WEP key specification." +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ WEP-āĻ•ā§€ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: networkscanning.cpp:112 +msgid "Invalid WEP Key" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ WEP-āĻ•ā§€" + +#: speed.cpp:42 +msgid "Connection speed [MBit/s]:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ—āĻ¤āĻŋ [āĻŽā§‡āĻ—āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ/āĻ¸ā§‡.]:" + +#: statistics.cpp:27 +msgid "Statistics - KWiFiManager" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ - āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĢāĻžāĻ‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: statistics.cpp:37 +msgid "Noise/Signal Level Statistics" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛/āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ (Noise/Signal) āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: statistics.cpp:39 +msgid "BLUE = signal level, RED = noise level" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ˛ = āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°, āĻ˛āĻžāĻ˛ = āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: statistics.cpp:42 +msgid "-240 s" +msgstr "-ā§¨ā§Ēā§Ļ s" + +#: statistics.cpp:43 +msgid "now" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨" + +#: status.cpp:41 +msgid "Status of Active Connection" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: status.cpp:46 +msgid "Searching for network: " +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡:" + +#: status.cpp:49 +msgid "Connected to network: " +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤:" + +#: status.cpp:51 +msgid "Access point: " +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: status.cpp:59 +msgid "- no access point -" +msgstr "- āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡ -" + +#: status.cpp:61 +msgid "Local IP: " +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ‡.āĻĒāĻŋ.(IP):" + +#: status.cpp:63 +msgid "Frequency [channel]: " +msgstr "āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ™ā§āĻ• [āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛]:" + +#: status.cpp:348 +msgid "Encryption: " +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨:" + +#: status.cpp:362 +msgid "active" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: strength.cpp:100 +msgid "DISABLED" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: strength.cpp:105 +msgid "NOT CONNECTED" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: strength.cpp:110 +msgid "AD-HOC MODE" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄ-āĻšāĻ• āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: strength.cpp:115 +msgid "ULTIMATE" +msgstr "āĻšāĻ°āĻŽ" + +#: strength.cpp:121 +msgid "TOP" +msgstr "āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯" + +#: strength.cpp:127 +msgid "EXCELLENT" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸ" + +#: strength.cpp:133 +msgid "GOOD" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ˛" + +#: strength.cpp:139 +msgid "WEAK" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛" + +#: strength.cpp:145 +msgid "MINIMUM" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨" + +#: strength.cpp:151 +msgid "OUT OF RANGE" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡" + +#: strength.cpp:160 +msgid "Signal strength: " +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ:" + +#~ msgid "Unknown" +#~ msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#~ msgid "on" +#~ msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kwireless.po b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kwireless.po new file mode 100644 index 00000000000..3717bfff904 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdenetwork/kwireless.po @@ -0,0 +1,119 @@ +# translation of kwireless.po to Bengali +# ______________________________________________________________ +# +# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok", +# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla). +# ______________________________________________________________ +# +# Bangla translation of KWireLess. +# Copyright (C) 2005, KDE Foundation. +# Golam Mortuza Hossain , 2005. +# Deepayan Sarkar , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwireless\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-29 22:21-0600\n" +"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kwireless.cpp:40 +msgid "" +"KWireLess" +"
              Displays information about wireless network devices.
              " +"KWireLess is licensed to you under the terms of the GPL.
              " +"(C) 2003 Mirko Boehm              " +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¸" +"
              āĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤
              " +"āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¸ āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ-āĻāĻ˛-āĻāĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤
              " +"(C) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š Mirko Boehm              " + +#: kwireless.cpp:44 +msgid "About KWireLess" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" + +#: kwirelesswidget.cpp:53 kwirelesswidget.cpp:63 kwirelesswidget.cpp:73 +msgid "%1%" +msgstr "%1%" + +#: kwirelesswidget.cpp:130 +msgid "unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: linuxwirelesswidget.cpp:172 +msgid "" +msgstr "<āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž>" + +#: linuxwirelesswidget.cpp:175 +msgid "enabled" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: linuxwirelesswidget.cpp:178 +msgid "disabled" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: linuxwirelesswidget.cpp:178 +msgid "no information" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: linuxwirelesswidget.cpp:201 +msgid "%1: Link Quality %2, Bitrate: %3" +msgstr "%1: āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŽāĻžāĻ¨ %2, āĻŦāĻŋāĻŸāĻ°ā§‡āĻŸ: %3" + +#. i18n: file propertytablebase.ui line 16 +#: propertytable.cpp:35 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Wireless Network Device Properties" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: propertytable.cpp:107 +msgid "Device:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸:" + +#: propertytable.cpp:108 +msgid "ESSID (network name):" +msgstr "ESSID (āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ):" + +#: propertytable.cpp:109 +msgid "Link quality:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#: propertytable.cpp:110 +msgid "Signal strength:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ:" + +#: propertytable.cpp:111 +msgid "Noise level:" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°:" + +#: propertytable.cpp:112 +msgid "Bit rate:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸ āĻ°ā§‡āĻŸ:" + +#: propertytable.cpp:113 +msgid "Encryption:" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨:" + +#. i18n: file propertytablebase.ui line 28 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#. i18n: file propertytablebase.ui line 33 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#. i18n: file propertytablebase.ui line 62 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Network device:" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸:" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdepim/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdepim/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..5bb01eeef09 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/Makefile.in @@ -0,0 +1,647 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdepim +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = knode.po kmail.po kio_imap4.po kaddressbook.po +GMOFILES = knode.gmo kmail.gmo kio_imap4.gmo kaddressbook.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdepim/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdepim/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdepim/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdepim/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdepim/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=knode.po kaddressbook.po kmail.po Makefile.in kio_imap4.po Makefile.am + +#>+ 13 +knode.gmo: knode.po + rm -f knode.gmo; $(GMSGFMT) -o knode.gmo $(srcdir)/knode.po + test ! -f knode.gmo || touch knode.gmo +kmail.gmo: kmail.po + rm -f kmail.gmo; $(GMSGFMT) -o kmail.gmo $(srcdir)/kmail.po + test ! -f kmail.gmo || touch kmail.gmo +kio_imap4.gmo: kio_imap4.po + rm -f kio_imap4.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_imap4.gmo $(srcdir)/kio_imap4.po + test ! -f kio_imap4.gmo || touch kio_imap4.gmo +kaddressbook.gmo: kaddressbook.po + rm -f kaddressbook.gmo; $(GMSGFMT) -o kaddressbook.gmo $(srcdir)/kaddressbook.po + test ! -f kaddressbook.gmo || touch kaddressbook.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f knode.gmo kmail.gmo kio_imap4.gmo kaddressbook.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in knode kmail kio_imap4 kaddressbook ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 6 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knode.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmail.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_imap4.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaddressbook.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdepim/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdepim/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdepim/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/kaddressbook.po new file mode 100644 index 00000000000..020d4b81afd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/kaddressbook.po @@ -0,0 +1,3815 @@ +# translation of kaddressbook.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaddressbook\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-23 01:24-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: customfieldswidget.h:156 +msgid "Custom Fields" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kaddressbook_options.h:33 +msgid "Shows contact editor with given email address" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻš āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kaddressbook_options.h:34 +msgid "Shows contact editor with given uid" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ uid āĻ¸āĻš āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kaddressbook_options.h:35 +msgid "Launches in editor only mode" +msgstr "'āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•' āĻŽā§‹āĻĄ-āĻ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kaddressbook_options.h:36 +msgid "Launches editor for the new contact" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: kaddressbook_options.h:37 +msgid "Work on given file" +msgstr "" + +#: kaddressbook_options.h:38 +msgid "Import the given vCard" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: typecombo.h:94 +msgid "" +"_: label (number)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: addresseditwidget.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "" +"_: street/postal\n" +"&Edit Addresses..." +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: addresseditwidget.cpp:262 +#, fuzzy +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Edit Address" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:276 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:287 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:293 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:299 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:305 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:311 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:318 +msgid "Edit Label..." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: addresseditwidget.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "" +"_: street/postal\n" +"This is the preferred address" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:337 +msgid "New..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#: addresseditwidget.cpp:343 +msgid "Change Type..." +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: addresseditwidget.cpp:508 +msgid "Afghanistan" +msgstr "āĻ†āĻĢāĻ—āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:508 +msgid "Albania" +msgstr "āĻ†āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:508 +msgid "Algeria" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻœā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:509 +msgid "American Samoa" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§‹ā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:509 +msgid "Andorra" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ°āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:509 +msgid "Angola" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‹āĻ˛āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:510 +msgid "Anguilla" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ˛āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:510 +msgid "Antarctica" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:510 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ—āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŦā§āĻĄāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:511 +msgid "Argentina" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:511 +msgid "Armenia" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:511 +msgid "Aruba" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻŦāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:512 +msgid "Ashmore and Cartier Islands" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŽā§‹āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:512 +msgid "Australia" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:513 +msgid "Austria" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:513 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "āĻ†āĻœā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:513 +msgid "Bahamas" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻŽāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:514 +msgid "Bahrain" +msgstr "āĻŦāĻžāĻšāĻ°ā§€āĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:514 +msgid "Bangladesh" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ" + +#: addresseditwidget.cpp:514 +msgid "Barbados" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĄā§‹āĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:515 +msgid "Belarus" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:515 +msgid "Belgium" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" + +#: addresseditwidget.cpp:515 +msgid "Belize" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ˛āĻŋāĻœā§‡" + +#: addresseditwidget.cpp:516 +msgid "Benin" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:516 +msgid "Bermuda" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻĄāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:516 +msgid "Bhutan" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻŸāĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:517 +msgid "Bolivia" +msgstr "āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ­āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:517 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "āĻŦāĻ¸āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻŋāĻ—ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¨āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:517 +msgid "Botswana" +msgstr "āĻŦāĻŸāĻ¸ā§‹ā§ŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:518 +msgid "Brazil" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ˛" + +#: addresseditwidget.cpp:518 +msgid "Brunei" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: addresseditwidget.cpp:518 +msgid "Bulgaria" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ—ā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:519 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĢāĻžāĻ¸ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:519 +msgid "Burundi" +msgstr "āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄāĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:519 +msgid "Cambodia" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻŦā§‹āĻĄāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:520 +msgid "Cameroon" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻ°ā§āĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:520 +msgid "Canada" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:520 +msgid "Cape Verde" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻĒ āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:521 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:521 +msgid "Central African Republic" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ āĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "Chad" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "Chile" +msgstr "āĻšāĻŋāĻ˛āĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "China" +msgstr "āĻšā§€āĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "Colombia" +msgstr "āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:523 +msgid "Comoros" +msgstr "āĻ•āĻŽā§‹āĻ°ā§‹āĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:523 +msgid "Congo" +msgstr "āĻ•āĻ™ā§āĻ—ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:523 +msgid "Congo, Dem. Rep." +msgstr "āĻ•āĻ™ā§āĻ—ā§‹ āĻĄā§‡āĻŽā§‹āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ• āĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: addresseditwidget.cpp:524 +msgid "Costa Rica" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻž āĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:524 +msgid "Croatia" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‹ā§Ÿā§‡āĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:525 +msgid "Cuba" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:525 +msgid "Cyprus" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:525 +msgid "Czech Republic" +msgstr "āĻšā§‡āĻ• āĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: addresseditwidget.cpp:526 +msgid "Denmark" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¨āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: addresseditwidget.cpp:526 +msgid "Djibouti" +msgstr "āĻœāĻŋāĻŦā§āĻ¤āĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:527 +msgid "Dominica" +msgstr "āĻĄā§‹āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:527 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "āĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ āĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: addresseditwidget.cpp:527 +msgid "Ecuador" +msgstr "āĻ‡āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻĄāĻ°" + +#: addresseditwidget.cpp:528 +msgid "Egypt" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻļāĻ°" + +#: addresseditwidget.cpp:528 +msgid "El Salvador" +msgstr "āĻāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻĄā§‹āĻ°" + +#: addresseditwidget.cpp:528 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "āĻ‡āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻŸā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ—āĻŋāĻ¨āĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:529 +msgid "Eritrea" +msgstr "āĻāĻ°āĻŋāĻŸā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:529 +msgid "Estonia" +msgstr "āĻāĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:529 +msgid "England" +msgstr "āĻ‡āĻ‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:530 +msgid "Ethiopia" +msgstr "āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:530 +msgid "European Union" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:530 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ°ā§‹ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: addresseditwidget.cpp:531 +msgid "Fiji" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻœāĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:531 +msgid "Finland" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ¨āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:531 +msgid "France" +msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:532 +msgid "French Polynesia" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:532 +msgid "Gabon" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:532 +msgid "Gambia" +msgstr "āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:533 +msgid "Georgia" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻœāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:533 +msgid "Germany" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€" + +#: addresseditwidget.cpp:533 +msgid "Ghana" +msgstr "āĻ˜āĻžāĻ¨āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:534 +msgid "Greece" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:534 +msgid "Greenland" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¨āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:534 +msgid "Grenada" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻĄāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:535 +msgid "Guam" +msgstr "āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻŽ" + +#: addresseditwidget.cpp:535 +msgid "Guatemala" +msgstr "āĻ—ā§ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡āĻŽāĻžāĻ˛āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:535 +msgid "Guinea" +msgstr "āĻ—āĻŋāĻ¨āĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:536 +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "āĻ—āĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻŦāĻŋāĻ¸āĻžāĻ‰" + +#: addresseditwidget.cpp:536 +msgid "Guyana" +msgstr "āĻ—āĻžā§ŸāĻžāĻ¨āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:536 +msgid "Haiti" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:537 +msgid "Honduras" +msgstr "āĻšāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:537 +msgid "Hong Kong" +msgstr "āĻšāĻ‚ āĻ•āĻ‚" + +#: addresseditwidget.cpp:537 +msgid "Hungary" +msgstr "āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ°ā§€" + +#: addresseditwidget.cpp:538 +msgid "Iceland" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ¸āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:538 +msgid "India" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤" + +#: addresseditwidget.cpp:538 +msgid "Indonesia" +msgstr "āĻ‡āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:539 +msgid "Iran" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:539 +msgid "Iraq" +msgstr "āĻ‡āĻ°āĻžāĻ•" + +#: addresseditwidget.cpp:539 +msgid "Ireland" +msgstr "āĻ†ā§ŸāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:540 +msgid "Israel" +msgstr "āĻ‡āĻœāĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛" + +#: addresseditwidget.cpp:540 +msgid "Italy" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛ā§€" + +#: addresseditwidget.cpp:540 +msgid "Ivory Coast" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ­āĻ°āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: addresseditwidget.cpp:541 +msgid "Jamaica" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ•āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:541 +msgid "Japan" +msgstr "āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:541 +msgid "Jordan" +msgstr "āĻœāĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:542 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœāĻžāĻ–āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:542 +msgid "Kenya" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:542 +msgid "Kiribati" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻŸāĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:543 +msgid "Korea, North" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž, āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: addresseditwidget.cpp:543 +msgid "Korea, South" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž, āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ" + +#: addresseditwidget.cpp:544 +msgid "Kuwait" +msgstr "āĻ•ā§ā§Ÿā§‡āĻ¤" + +#: addresseditwidget.cpp:544 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:544 +msgid "Laos" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ“āĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:545 +msgid "Latvia" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ­āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:545 +msgid "Lebanon" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:545 +msgid "Lesotho" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ¸ā§‹āĻĨā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:546 +msgid "Liberia" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:546 +msgid "Libya" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:546 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŸā§‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:547 +msgid "Lithuania" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ā§‡ā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:547 +msgid "Luxembourg" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŦā§āĻ°ā§āĻ—" + +#: addresseditwidget.cpp:547 +msgid "Macau" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻ“" + +#: addresseditwidget.cpp:548 +msgid "Madagascar" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ—āĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°" + +#: addresseditwidget.cpp:548 +msgid "Malawi" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ā§ŸāĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:548 +msgid "Malaysia" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:549 +msgid "Maldives" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ" + +#: addresseditwidget.cpp:549 +msgid "Mali" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:549 +msgid "Malta" +msgstr "āĻŽāĻ˛ā§āĻŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:550 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: addresseditwidget.cpp:550 +msgid "Martinique" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•" + +#: addresseditwidget.cpp:550 +msgid "Mauritania" +msgstr "āĻŽāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:551 +msgid "Mauritius" +msgstr "āĻŽāĻ°āĻŋāĻļāĻžāĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:551 +msgid "Mexico" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŋāĻ•ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:552 +msgid "Micronesia, Federated States Of" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻļāĻŋā§ŸāĻž, āĻĢā§‡āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻŸā§‡āĻĄ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸāĻ¸ āĻ…āĻŦ" + +#: addresseditwidget.cpp:552 +msgid "Moldova" +msgstr "āĻŽāĻ˛āĻĄā§‹āĻ­āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:553 +msgid "Monaco" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:553 +msgid "Mongolia" +msgstr "āĻŽāĻ™ā§āĻ—ā§‹āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:553 +msgid "Montserrat" +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§â€ŒāĻ¸ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤" + +#: addresseditwidget.cpp:554 +msgid "Morocco" +msgstr "āĻŽāĻ°āĻ•ā§āĻ•ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:554 +msgid "Mozambique" +msgstr "āĻŽā§‹āĻœāĻžāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ•" + +#: addresseditwidget.cpp:554 +msgid "Myanmar" +msgstr "āĻŽāĻžā§ŸāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ°" + +#: addresseditwidget.cpp:555 +msgid "Namibia" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:556 +msgid "Nauru" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ‰āĻ°ā§" + +#: addresseditwidget.cpp:556 +msgid "Nepal" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛" + +#: addresseditwidget.cpp:556 +msgid "Netherlands" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:557 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ˛" + +#: addresseditwidget.cpp:557 +msgid "New Caledonia" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻĄā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:558 +msgid "New Zealand" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœāĻŋāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:558 +msgid "Nicaragua" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§ā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:558 +msgid "Niger" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻ°" + +#: addresseditwidget.cpp:559 +msgid "Nigeria" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:559 +msgid "Niue" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ‡" + +#: addresseditwidget.cpp:559 +msgid "North Korea" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:560 +msgid "Northern Ireland" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†ā§ŸāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:560 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Norway" +msgstr "āĻ¨āĻ°āĻ“ā§Ÿā§‡" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Oman" +msgstr "āĻ“āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Pakistan" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Palau" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ‰" + +#: addresseditwidget.cpp:562 +msgid "Palestinian" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: addresseditwidget.cpp:562 +msgid "Panama" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:562 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "āĻĒāĻžāĻĒā§ā§ŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ—āĻŋāĻ¨āĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:563 +msgid "Paraguay" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§ā§Ÿā§‡" + +#: addresseditwidget.cpp:563 +msgid "Peru" +msgstr "āĻĒā§‡āĻ°ā§" + +#: addresseditwidget.cpp:563 +msgid "Philippines" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¨āĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:564 +msgid "Poland" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:564 +msgid "Portugal" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻžāĻ˛" + +#: addresseditwidget.cpp:564 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "āĻĒā§ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻ¤ā§‹ āĻ°āĻŋāĻ•ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Qatar" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ¤āĻžāĻ°" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Romania" +msgstr "āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Russia" +msgstr "āĻ°āĻžāĻļāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Rwanda" +msgstr "āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:566 addresseditwidget.cpp:573 +msgid "St. Kitts and Nevis" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻŋāĻŸāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‡āĻ­āĻŋāĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:566 +msgid "St. Lucia" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:567 +msgid "St. Vincent and the Grenadines" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻĄāĻŋāĻ¨āĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:567 +msgid "San Marino" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:568 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ“ āĻŸā§‹āĻŽā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻĒā§‡" + +#: addresseditwidget.cpp:568 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "āĻ¸ā§ŒāĻĻāĻŋ āĻ†āĻ°āĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:569 +msgid "Senegal" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ—āĻ˛" + +#: addresseditwidget.cpp:569 +msgid "Serbia & Montenegro" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§ŸāĻž āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:569 +msgid "Seychelles" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻšā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¸" + +#: addresseditwidget.cpp:570 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:570 +msgid "Singapore" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻĒā§āĻ°" + +#: addresseditwidget.cpp:570 +msgid "Slovakia" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ•āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:571 +msgid "Slovenia" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:571 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: addresseditwidget.cpp:571 +msgid "Somalia" +msgstr "āĻ¸ā§‹āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:572 +msgid "South Africa" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:572 +msgid "South Korea" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:572 +msgid "Spain" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:573 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:573 +msgid "Sudan" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĻāĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:574 +msgid "Suriname" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: addresseditwidget.cpp:574 +msgid "Swaziland" +msgstr "āĻ¸ā§‹ā§ŸāĻžāĻœāĻŋāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:574 +msgid "Sweden" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻĄā§‡āĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:575 +msgid "Switzerland" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ‡āĻœāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:575 +msgid "Syria" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:575 +msgid "Taiwan" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:576 +msgid "Tajikistan" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻœāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:576 +msgid "Tanzania" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:576 +msgid "Thailand" +msgstr "āĻĨāĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄ" + +#: addresseditwidget.cpp:577 +msgid "Tibet" +msgstr "āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻŦāĻ¤" + +#: addresseditwidget.cpp:577 +msgid "Togo" +msgstr "āĻŸā§‹āĻ—ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:577 +msgid "Tonga" +msgstr "āĻŸā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:578 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻĻ āĻ“ āĻŸā§‹āĻŦāĻžāĻ—ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:578 +msgid "Tunisia" +msgstr "āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:578 +msgid "Turkey" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•" + +#: addresseditwidget.cpp:579 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŽā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:579 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ‡āĻ•ā§‹āĻ¸ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻĒā§āĻžā§āĻœ" + +#: addresseditwidget.cpp:580 +msgid "Tuvalu" +msgstr "āĻŸā§āĻ­āĻžāĻ˛ā§" + +#: addresseditwidget.cpp:580 +msgid "Uganda" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ—āĻžāĻŖā§āĻĄāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:580 +msgid "Ukraine" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:581 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ°āĻŦ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ°āĻļāĻžāĻšāĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:581 +msgid "United Kingdom" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻĄ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻĄāĻŽ" + +#: addresseditwidget.cpp:582 +msgid "United States" +msgstr "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ°" + +#: addresseditwidget.cpp:582 +msgid "Uruguay" +msgstr "āĻ‰āĻ°ā§āĻ—ā§ā§Ÿā§‡" + +#: addresseditwidget.cpp:582 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "āĻ‰āĻœāĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:583 +msgid "Vanuatu" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ¨ā§ā§ŸāĻžāĻ¤ā§" + +#: addresseditwidget.cpp:583 +msgid "Vatican City" +msgstr "āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: addresseditwidget.cpp:583 +msgid "Venezuela" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ¨ā§‡āĻœā§ā§Ÿā§‡āĻ˛āĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:584 +msgid "Vietnam" +msgstr "āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: addresseditwidget.cpp:584 +msgid "Western Samoa" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ¸āĻžāĻŽā§‹ā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:584 +msgid "Yemen" +msgstr "āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻŽā§‡āĻ¨" + +#: addresseditwidget.cpp:585 +msgid "Yugoslavia" +msgstr "āĻ¯ā§āĻ—ā§‹āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ­āĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:585 +msgid "Zaire" +msgstr "āĻœāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡" + +#: addresseditwidget.cpp:585 +msgid "Zambia" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽāĻŦāĻŋā§ŸāĻž" + +#: addresseditwidget.cpp:586 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "āĻœāĻŋāĻŽāĻŦāĻžāĻŦā§ā§Ÿā§‡" + +#: addresseditwidget.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Edit Address Type" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: addresseditwidget.cpp:609 +#, fuzzy +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Address Types" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: addresseeeditordialog.cpp:39 undocmds.cpp:197 +msgid "Edit Contact" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: addresseeeditordialog.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "Edit Contact '%1'" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: addresseeeditorextension.cpp:68 +msgid "Contact Editor" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:165 +msgid "Edit Name..." +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: addresseeeditorwidget.cpp:166 +msgid "Edit the contact's name" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:184 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:193 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:202 nameeditdialog.cpp:102 +msgid "Formatted name:" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:259 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:269 +msgid "Blog feed:" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ— āĻĢā§€āĻĄ:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:292 kabcore.cpp:1356 +msgid "Select Categories..." +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: addresseeeditorwidget.cpp:308 +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻž&āĻ°āĻŖ" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:332 +msgid "Department:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:340 +msgid "Office:" +msgstr "āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:348 +msgid "Profession:" +msgstr "āĻĒā§‡āĻļāĻž:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:356 +msgid "Manager's name:" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:364 +msgid "Assistant's name:" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:372 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:391 +msgid "Nickname:" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:399 +msgid "Partner's name:" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:407 +msgid "Birthdate:" +msgstr "āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:417 +msgid "Anniversary:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:432 +msgid "Note:" +msgstr "āĻ¨ā§‹āĻŸ:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:445 +msgid "&Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:458 +msgid "Misc" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:844 +msgid "You must specify a valid date" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:864 +msgid "You have to enter a valid birthdate." +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:870 +msgid "You have to enter a valid anniversary." +msgstr "" + +#: addviewdialog.cpp:38 +msgid "Add View" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: addviewdialog.cpp:52 +msgid "View name:" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: addviewdialog.cpp:60 +msgid "View Type" +msgstr "āĻ­āĻŋāĻ‰-āĻāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: customfieldswidget.cpp:46 +msgid "Add Field" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: customfieldswidget.cpp:53 +msgid "Title:" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻŦā§€:" + +#: customfieldswidget.cpp:61 +msgid "Type:" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨:" + +#: customfieldswidget.cpp:68 +msgid "Is available for all contacts" +msgstr "" + +#: customfieldswidget.cpp:78 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: customfieldswidget.cpp:80 +msgid "Numeric Value" +msgstr "" + +#: customfieldswidget.cpp:82 +msgid "Boolean" +msgstr "" + +#: customfieldswidget.cpp:84 +msgid "Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: customfieldswidget.cpp:86 +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: customfieldswidget.cpp:88 +msgid "Date & Time" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ“ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: customfieldswidget.cpp:405 +msgid "A field with the same name already exists, please choose another one." +msgstr "" + +#: customfieldswidget.cpp:434 +msgid "Remove Field" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: customfieldswidget.cpp:435 +msgid "Select the field you want to remove:" +msgstr "" + +#: customfieldswidget.cpp:466 +msgid "Add Field..." +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: customfieldswidget.cpp:469 +msgid "Remove Field..." +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹..." + +#: distributionlisteditor.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Edit Distribution List" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: distributionlisteditor.cpp:170 filtereditdialog.cpp:122 +#: simpleaddresseeeditor.cpp:70 +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: distributionlisteditor.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "Distribution list members:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: distributionlisteditor.cpp:259 +msgid "" +"A distribution list with the name %1 already exists. Please choose another " +"name." +msgstr "" + +#: distributionlisteditor.cpp:259 +msgid "Name in Use" +msgstr "" + +#: distributionlistentryview.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Distribution list:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: distributionlistentryview.cpp:59 +msgid "Email address to use in this list:" +msgstr "" + +#: distributionlistentryview.cpp:109 +msgid "" +"_: Formatted name, role, organization\n" +"" +"

              %1

              " +"

              %2" +"
              %3

              " +msgstr "" + +#: distributionlistentryview.cpp:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Address book: %1" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: distributionlistpicker.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Add New Distribution List" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: distributionlistpicker.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Enter Name" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: distributionlistpicker.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Enter a name for the new distribution list:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: distributionlistpicker.cpp:115 +msgid "" +"A distribution list with the the name %1 already exists. Please choose another " +"name" +msgstr "" + +#: distributionlistpicker.cpp:115 +msgid "Name Exists" +msgstr "" + +#: emaileditwidget.cpp:95 emaileditwidget.cpp:281 simpleaddresseeeditor.cpp:78 +msgid "Email:" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛:" + +#: emaileditwidget.cpp:107 +msgid "Edit Email Addresses..." +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: emaileditwidget.cpp:176 +msgid "Edit Email Addresses" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: emaileditwidget.cpp:194 keywidget.cpp:53 +msgid "Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: emaileditwidget.cpp:198 features/distributionlistngwidget.cpp:177 +msgid "Edit..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: emaileditwidget.cpp:206 +msgid "Set Standard" +msgstr "" + +#: emaileditwidget.cpp:256 +msgid "Add Email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: emaileditwidget.cpp:256 +msgid "New Email:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛:" + +#: emaileditwidget.cpp:281 +msgid "Edit Email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: emaileditwidget.cpp:305 +msgid "" +"Are you sure that you want to remove the email address %1?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ %1 āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: emaileditwidget.cpp:306 +msgid "Confirm Remove" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: filtereditdialog.cpp:49 +msgid "Edit Address Book Filter" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filtereditdialog.cpp:131 +msgid "Category" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€" + +#: filtereditdialog.cpp:142 +msgid "Show only contacts matching the selected categories" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#: filtereditdialog.cpp:147 +msgid "Show all contacts except those matching the selected categories" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ " + +#: filtereditdialog.cpp:165 +msgid "Edit Address Book Filters" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filtereditdialog.cpp:269 +msgid "&Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: filtereditdialog.cpp:270 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#: filterselectionwidget.cpp:37 +msgid "Filter:" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°:" + +#: freebusywidget.cpp:41 +msgid "Location of Free/Busy information:" +msgstr "" + +#: geowidget.cpp:62 +msgid "Use geo data" +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: geowidget.cpp:65 geowidget.cpp:181 +msgid "Latitude:" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ‰āĻĄ:" + +#: geowidget.cpp:74 geowidget.cpp:203 +msgid "Longitude:" +msgstr "āĻ˛āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻšāĻŋāĻ‰āĻĄ:" + +#: geowidget.cpp:83 +msgid "Edit Geo Data..." +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: geowidget.cpp:161 +msgid "Geo Data Input" +msgstr "āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ" + +#: geowidget.cpp:177 +msgid "Sexagesimal" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻœā§‡āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ˛" + +#: geowidget.cpp:199 +msgid "North" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: geowidget.cpp:200 +msgid "South" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ" + +#: geowidget.cpp:220 +msgid "East" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: geowidget.cpp:221 +msgid "West" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: geowidget.cpp:425 xxport/csvimportdialog.cpp:65 +msgid "Undefined" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: imagewidget.cpp:79 +msgid "This contact's image cannot be found." +msgstr "" + +#: imagewidget.cpp:219 incsearchwidget.cpp:50 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: imagewidget.cpp:258 +msgid "Picture" +msgstr "āĻ›āĻŦāĻŋ" + +#: imeditwidget.cpp:52 +msgid "IM address:" +msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻāĻŽ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: imeditwidget.cpp:63 +msgid "Edit IM Addresses..." +msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻāĻŽ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: incsearchwidget.cpp:53 +msgid "Search:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: incsearchwidget.cpp:59 +msgid "" +"The incremental search" +"

              Enter some text here will start the search for the contact, which matches " +"the search pattern best. The part of the contact, which will be used for " +"matching, depends on the field selection." +msgstr "" + +#: incsearchwidget.cpp:63 +msgid "" +"_: as in 'Search in:'\n" +"&in:" +msgstr "&āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" + +#: incsearchwidget.cpp:71 +msgid "Select incremental search field" +msgstr "" + +#: incsearchwidget.cpp:72 +msgid "" +"Here you can choose the field, which shall be used for incremental search." +msgstr "" + +#: incsearchwidget.cpp:118 +msgid "Visible Fields" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: incsearchwidget.cpp:119 +msgid "All Fields" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kabcore.cpp:115 +msgid "Unable to load '%1'." +msgstr "%1 āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kabcore.cpp:121 ldapsearchdialog.cpp:95 ldapsearchdialog.cpp:307 +msgid "Department" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—" + +#: kabcore.cpp:124 +msgid "Profession" +msgstr "āĻĒā§‡āĻļāĻž" + +#: kabcore.cpp:126 +msgid "Assistant's Name" +msgstr "āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kabcore.cpp:128 +msgid "Manager's Name" +msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kabcore.cpp:130 +msgid "Partner's Name" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kabcore.cpp:132 +msgid "Office" +msgstr "āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸" + +#: kabcore.cpp:134 +msgid "IM Address" +msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻāĻŽ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kabcore.cpp:136 +msgid "Anniversary" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ" + +#: kabcore.cpp:138 +msgid "Blog" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻ—" + +#: kabcore.cpp:297 +msgid "KAddressBook" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŦā§āĻ•" + +#: kabcore.cpp:298 +msgid "The KDE Address Book" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kabcore.cpp:300 +msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§­-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ģ, āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĒāĻŋ-āĻ†āĻ‡-āĻāĻŽ āĻŸā§€āĻŽ" + +#: kabcore.cpp:301 +msgid "Current maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: kabcore.cpp:302 +msgid "Original author" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: kabcore.cpp:304 +msgid "Co-maintainer, libkabc port, CSV import/export" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€, libkabc āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ, CSV āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ/āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: kabcore.cpp:306 +msgid "GUI and framework redesign" +msgstr "āĻ—ā§āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž" + +#: kabcore.cpp:308 +msgid "DCOP interface" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸" + +#: kabcore.cpp:309 +msgid "Contact pinning" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‚" + +#: kabcore.cpp:310 kabcore.cpp:312 +msgid "LDAP Lookup" +msgstr "āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ āĻ˛ā§āĻ•-āĻ†āĻĒ" + +#: kabcore.cpp:467 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this distribution list?\n" +"Do you really want to delete these %n distribution lists?" +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:493 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this contact?\n" +"Do you really want to delete these %n contacts?" +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:589 +msgid "Please select only one contact." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kabcore.cpp:593 +msgid "" +"Do you really want to use %1 as your new personal contact?" +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:594 +msgid "Use" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kabcore.cpp:594 +msgid "Do Not Use" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:266 kabcore.cpp:664 +msgid "New Distribution List" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kabcore.cpp:670 +#, fuzzy +msgid "New Distribution List (%1)" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kabcore.cpp:859 +msgid "Unable to save address book %1." +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž %1 āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kabcore.cpp:866 +msgid "Unable to get access for saving the address book %1." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:970 +msgid "" +"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"distributor for more information." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ (LDAP) āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ " +"āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ°-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kabcore.cpp:972 +msgid "No LDAP IO Slave Available" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ˛-āĻĄāĻŋ-āĻ-āĻĒāĻŋ (LDAP) āĻ†āĻ‡/āĻ“-āĻ¸ā§āĻ˛ā§‡āĻ­ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kabcore.cpp:1008 +msgid "Address Book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kabcore.cpp:1011 +msgid "Print Addresses" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: kabcore.cpp:1177 kabcore.cpp:1630 +#, fuzzy +msgid "Contacts" +msgstr "-āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: kabcore.cpp:1258 +msgid "&Send Email to Contact..." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1261 +msgid "Send a mail to all selected contacts." +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§ŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: kabcore.cpp:1262 +msgid "Print a special number of contacts." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1266 +msgid "Save all changes of the address book to the storage backend." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1268 +msgid "&New Contact..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ..." + +#: kabcore.cpp:1270 +msgid "" +"Create a new contact" +"

              You will be presented with a dialog where you can add all data about a " +"person, including addresses and phone numbers." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1272 +#, fuzzy +msgid "&New Distribution List..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kabcore.cpp:1274 +msgid "" +"Create a new distribution list" +"

              You will be presented with a dialog where you can create a new distribution " +"list." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1276 +msgid "Send &Contact..." +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“..." + +#: kabcore.cpp:1279 +msgid "Send a mail with the selected contact as attachment." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: kabcore.cpp:1281 +msgid "Chat &With..." +msgstr "&āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kabcore.cpp:1284 +msgid "Start a chat with the selected contact." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻž (chat) āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kabcore.cpp:1286 +msgid "&Edit Contact..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kabcore.cpp:1289 +msgid "" +"Edit a contact" +"

              You will be presented with a dialog where you can change all data about a " +"person, including addresses and phone numbers." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1291 +msgid "&Merge Contacts" +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1300 +msgid "" +"Copy the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard format." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1301 +msgid "" +"Cuts the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard format." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1302 +msgid "Paste the previously cut or copied contacts from clipboard." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1303 +msgid "Selects all visible contacts from current view." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: kabcore.cpp:1307 +msgid "&Delete Contact" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻš&ā§Ÿ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kabcore.cpp:1310 +msgid "Delete all selected contacts." +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹āĨ¤" + +#: kabcore.cpp:1313 +#, fuzzy +msgid "&Copy Contact To..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ..." + +#: kabcore.cpp:1316 +msgid "" +"Store a contact in a different Addressbook" +"

              You will be presented with a dialog where you can select a new storage place " +"for this contact." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1319 +#, fuzzy +msgid "M&ove Contact To..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ..." + +#: kabcore.cpp:1325 +msgid "Show Jump Bar" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽā§āĻĒ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kabcore.cpp:1327 +msgid "Toggle whether the jump button bar shall be visible." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1328 +msgid "Hide Jump Bar" +msgstr "āĻœāĻžāĻŽā§āĻĒ āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: kabcore.cpp:1331 +msgid "Show Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kabcore.cpp:1333 +msgid "Toggle whether the details page shall be visible." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ…āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: kabcore.cpp:1334 +msgid "Hide Details" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: kabcore.cpp:1338 +msgid "&Configure Address Book..." +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kabcore.cpp:1344 +msgid "" +"You will be presented with a dialog, that offers you all possibilities to " +"configure KAddressBook." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1347 +msgid "&Lookup Addresses in LDAP Directory..." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1349 +msgid "" +"Search for contacts on a LDAP server" +"

              You will be presented with a dialog, where you can search for contacts and " +"select the ones you want to add to your local address book." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1351 +msgid "Set as Personal Contact Data" +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1354 +msgid "" +"Set the personal contact" +"

              The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"do not have to input your personal data several times." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1359 +msgid "Set the categories for all selected contacts." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1361 +msgid "Clear Search Bar" +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1364 +msgid "Clear Search Bar

              Clears the content of the quick search bar." +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1438 +msgid "Merge with existing categories?" +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1439 +msgid "Merge" +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1439 +msgid "Do Not Merge" +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1490 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n contact matches\n" +"%n contacts matching" +msgstr "" + +#: kabcore.cpp:1630 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distribution List: %1" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kaddressbookmain.cpp:44 +msgid "Address Book Browser" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#: kaddressbookmain.cpp:151 +msgid "" +"You will be presented with a dialog, where you can configure the application " +"wide shortcuts." +msgstr "" + +#: keywidget.cpp:47 +msgid "Keys:" +msgstr "" + +#: keywidget.cpp:60 +msgid "Export..." +msgstr "āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ..." + +#: keywidget.cpp:108 +msgid "Key Type" +msgstr "āĻ•ā§€ (Key) āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: keywidget.cpp:108 +msgid "Select the key type:" +msgstr "āĻ•ā§€ (Key) āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: keywidget.cpp:124 xxport/csv_xxport.cpp:68 xxport/ldif_xxport.cpp:117 +msgid "Unable to open file %1." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: keywidget.cpp:156 +msgid "Do you really want to remove the key %1?" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:81 ldapsearchdialog.cpp:310 +msgid "Title" +msgstr "āĻĒāĻĻāĻŦā§€" + +#: ldapsearchdialog.cpp:82 ldapsearchdialog.cpp:293 nameeditdialog.cpp:308 +msgid "Full Name" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:177 ldapsearchdialog.cpp:83 +#: ldapsearchdialog.cpp:172 ldapsearchdialog.cpp:294 ldapsearchdialog.cpp:367 +msgid "Email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: ldapsearchdialog.cpp:84 ldapsearchdialog.cpp:173 ldapsearchdialog.cpp:295 +#: ldapsearchdialog.cpp:369 +msgid "Home Number" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: ldapsearchdialog.cpp:85 ldapsearchdialog.cpp:174 ldapsearchdialog.cpp:296 +#: ldapsearchdialog.cpp:371 +msgid "Work Number" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: ldapsearchdialog.cpp:86 ldapsearchdialog.cpp:297 +msgid "Mobile Number" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: ldapsearchdialog.cpp:87 ldapsearchdialog.cpp:298 +msgid "Fax Number" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: ldapsearchdialog.cpp:88 +msgid "Pager" +msgstr "āĻĒā§‡āĻœāĻžāĻ°" + +#: ldapsearchdialog.cpp:89 ldapsearchdialog.cpp:301 +msgid "Street" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" + +#: ldapsearchdialog.cpp:90 ldapsearchdialog.cpp:302 +msgid "State" +msgstr "āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯" + +#: ldapsearchdialog.cpp:91 ldapsearchdialog.cpp:303 +msgid "Country" +msgstr "āĻĻā§‡āĻļ" + +#: ldapsearchdialog.cpp:92 ldapsearchdialog.cpp:306 +msgid "City" +msgstr "āĻļāĻšāĻ°" + +#: ldapsearchdialog.cpp:93 ldapsearchdialog.cpp:300 nameeditdialog.cpp:311 +msgid "Organization" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: ldapsearchdialog.cpp:94 ldapsearchdialog.cpp:299 +msgid "Company" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§€" + +#: ldapsearchdialog.cpp:96 ldapsearchdialog.cpp:304 +msgid "Zip Code" +msgstr "āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: ldapsearchdialog.cpp:97 ldapsearchdialog.cpp:305 +#: printing/kabentrypainter.cpp:386 +msgid "Postal Address" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: ldapsearchdialog.cpp:98 ldapsearchdialog.cpp:308 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: ldapsearchdialog.cpp:99 ldapsearchdialog.cpp:309 +msgid "User ID" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ‡-āĻĄāĻŋ" + +#: ldapsearchdialog.cpp:143 ldapsearchdialog.cpp:151 +msgid "Search for Addresses in Directory" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:160 +msgid "Search for:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: ldapsearchdialog.cpp:167 +msgid "" +"_: In LDAP attribute\n" +"in" +msgstr "" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:176 ldapsearchdialog.cpp:171 +#: ldapsearchdialog.cpp:362 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: ldapsearchdialog.cpp:180 ldapsearchdialog.cpp:427 +msgid "&Search" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: ldapsearchdialog.cpp:188 +msgid "Recursive search" +msgstr "āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ­ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: ldapsearchdialog.cpp:193 +msgid "Contains" +msgstr "-āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: ldapsearchdialog.cpp:194 +msgid "Starts With" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:207 +msgid "Unselect All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ldapsearchdialog.cpp:213 +msgid "Add Selected" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: ldapsearchdialog.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Add to Distribution List..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: ldapsearchdialog.cpp:262 +msgid "" +"You must select a LDAP server before searching.\n" +"You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook." +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:550 +#, fuzzy +msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to." +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§ŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“āĨ¤" + +#: ldapsearchdialog.cpp:551 +#, fuzzy +msgid "Select Distribution List" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: ldapsearchdialog.cpp:576 +msgid "" +"_: arguments are host name, datetime\n" +"Imported from LDAP directory %1 on %2" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:588 +#, c-format +msgid "" +"_n: The following contact was imported into your address book:\n" +"The following %n contacts were imported into your address book:" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:603 +msgid "Please select the contacts you want to add to the distribution list." +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:603 +msgid "No Contacts Selected" +msgstr "" + +#: nameeditdialog.cpp:50 +msgid "Edit Contact Name" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: nameeditdialog.cpp:59 +msgid "Honorific prefixes:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ:" + +#: nameeditdialog.cpp:68 +msgid "" +"The predefined honorific prefixes can be extended in the settings dialog." +msgstr "" + +#: nameeditdialog.cpp:70 +msgid "Given name:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: nameeditdialog.cpp:77 +msgid "Additional names:" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: nameeditdialog.cpp:84 +msgid "Family names:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻĒāĻĻāĻŦā§€):" + +#: nameeditdialog.cpp:91 +msgid "Honorific suffixes:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ:" + +#: nameeditdialog.cpp:100 +msgid "" +"The predefined honorific suffixes can be extended in the settings dialog." +msgstr "" + +#: nameeditdialog.cpp:114 +msgid "Parse name automatically" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: nameeditdialog.cpp:132 +msgid "Dr." +msgstr "āĻĄāĻƒ" + +#: nameeditdialog.cpp:133 +msgid "Miss" +msgstr "āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€" + +#: nameeditdialog.cpp:134 +msgid "Mr." +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§€" + +#: nameeditdialog.cpp:135 +msgid "Mrs." +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§€āĻŽāĻ¤ā§€" + +#: nameeditdialog.cpp:136 +msgid "Ms." +msgstr "Ms." + +#: nameeditdialog.cpp:137 +msgid "Prof." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻƒ" + +#: nameeditdialog.cpp:143 +msgid "I" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ" + +#: nameeditdialog.cpp:144 +msgid "II" +msgstr "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ" + +#: nameeditdialog.cpp:145 +msgid "III" +msgstr "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ" + +#: nameeditdialog.cpp:146 +msgid "Jr." +msgstr "āĻœā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ°" + +#: nameeditdialog.cpp:147 +msgid "Sr." +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻ°" + +#: nameeditdialog.cpp:306 +msgid "Custom" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" + +#: nameeditdialog.cpp:307 +msgid "Simple Name" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: nameeditdialog.cpp:309 +msgid "Reverse Name with Comma" +msgstr "" + +#: nameeditdialog.cpp:310 +msgid "Reverse Name" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: phoneeditwidget.cpp:92 +msgid "Other..." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯..." + +#: phoneeditwidget.cpp:295 +msgid "Edit Phone Number" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: phoneeditwidget.cpp:303 +msgid "This is the preferred phone number" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°" + +#: phoneeditwidget.cpp:306 +msgid "Types" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 6 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨..." + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 12 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "&āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 14 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Tools" +msgstr "āĻŸā§āĻ˛āĻ¸" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 101 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Contact Toolbar" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 24 +#: editors/imeditorwidget.cpp:369 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Edit Address" +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 40 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Protocol:" +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 56 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Address:" +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 67 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Network:" +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 24 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"IM Addresses" +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 52 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Set Standard" +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 55 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"The IM Address that is set as the standard is the address that is shown in main " +"editor window." +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 58 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Only one IM Address can be set as the standard IM Address." +"
              The standard IM Address is shown in the main editor window, and other " +"programs may use this as hint for deciding which IM Address to show.              " +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 66 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Remove" +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 74 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Edit..." +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 82 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Add..." +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 88 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Protocol" +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 99 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Address" +msgstr "" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 148 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Note: Please read the help page before adding or editing Instant " +"Messenging Addresses here." +msgstr "" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 16 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Appearance Page" +msgstr "āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ¤āĻž" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 66 +#: printing/detailledstyle.cpp:80 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Detailed Print Style - Appearance" +msgstr "" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 88 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Font Settings" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Use standard KDE fonts" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Details font:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 150 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:126 rc.cpp:132 rc.cpp:138 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Size:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 161 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Body font:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 183 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Fixed font:" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻĄ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 246 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Contact header font:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 302 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Headlines:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 335 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Contact Headers" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 352 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Use colored contact headers" +msgstr "āĻ°āĻ™ā§€āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 401 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Headline background color:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 412 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Headline text color:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚:" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 10 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Automatic name parsing for new addressees" +msgstr "" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 18 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Phone" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ¨" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 22 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Fax" +msgstr "āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 27 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "SMS" +msgstr "āĻāĻ¸-āĻāĻŽ-āĻāĻ¸" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 28 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "The script used to send a GSM SMS text message to the mobile phone" +msgstr "" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Honor KDE single click" +msgstr "" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"If true, the contact list will be placed above the extensions on the left " +"(distribution list editor etc.) instead of in the middle of the main window" +msgstr "" + +#: soundwidget.cpp:54 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: soundwidget.cpp:61 +msgid "Store as URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: soundwidget.cpp:80 +msgid "" +"This field stores a sound file which contains the name of the contact to " +"clarify the pronunciation." +msgstr "" + +#: soundwidget.cpp:81 +msgid "Save only the URL to the sound file, not the whole object." +msgstr "" + +#: undocmds.cpp:46 +#, c-format +msgid "" +"_n: Delete Contact\n" +"Delete %n Contacts" +msgstr "" + +#: undocmds.cpp:97 +#, c-format +msgid "" +"_n: Paste Contact\n" +"Paste %n Contacts" +msgstr "" + +#: undocmds.cpp:153 +#, c-format +msgid "" +"_n: New Contact\n" +"New %n Contacts" +msgstr "" + +#: undocmds.cpp:222 +#, c-format +msgid "" +"_n: Cut Contact\n" +"Cut %n Contacts" +msgstr "" + +#: viewconfigurefieldspage.cpp:205 +msgid "Select Fields to Display" +msgstr "" + +#: viewconfigurefieldspage.cpp:220 +msgid "&Selected fields:" +msgstr "" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:46 +msgid "" +"The default filter will be activated whenever this view is displayed. This " +"feature allows you to configure views that only interact with certain types of " +"information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be " +"changed at anytime." +msgstr "" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:57 +msgid "No default filter" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:61 +msgid "Use last active filter" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:67 +msgid "Use filter:" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: viewconfigurewidget.cpp:50 +msgid "Fields" +msgstr "" + +#: viewconfigurewidget.cpp:58 +msgid "Default Filter" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: viewconfigurewidget.cpp:89 +msgid "Modify View: " +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“:" + +#: viewmanager.cpp:309 +msgid "Are you sure that you want to delete the view %1?" +msgstr "" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:424 viewmanager.cpp:311 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: viewmanager.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"_n: Import one contact into your addressbook?\n" +"Import %n contacts into your addressbook?" +msgstr "" + +#: viewmanager.cpp:430 +msgid "Import Contacts?" +msgstr "" + +#: viewmanager.cpp:430 xxport/kde2_xxport.cpp:58 +msgid "Do Not Import" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: viewmanager.cpp:538 views/configuretableviewdialog.cpp:123 +#: xxport/csvimportdialog.cpp:419 +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: viewmanager.cpp:539 +msgid "Unfiled" +msgstr "" + +#: viewmanager.cpp:562 +msgid "Select View" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: viewmanager.cpp:571 +msgid "Modify View..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: viewmanager.cpp:574 +msgid "" +"By pressing this button a dialog opens that allows you to modify the view of " +"the addressbook. There you can add or remove fields that you want to be shown " +"or hidden in the addressbook like the name for example." +msgstr "" + +#: viewmanager.cpp:576 +msgid "Add View..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: viewmanager.cpp:579 +msgid "" +"You can add a new view by choosing one from the dialog that appears after " +"pressing the button. You have to give the view a name, so that you can " +"distinguish between the different views." +msgstr "" + +#: viewmanager.cpp:581 +msgid "Delete View" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" + +#: viewmanager.cpp:584 +msgid "" +"By pressing this button you can delete the actual view, which you have added " +"before." +msgstr "" + +#: viewmanager.cpp:586 +msgid "Refresh View" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: viewmanager.cpp:589 +msgid "The view will be refreshed by pressing this button." +msgstr "" + +#: viewmanager.cpp:591 +msgid "Edit &Filters..." +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻž&āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: viewmanager.cpp:594 +msgid "" +"Edit the contact filters" +"

              You will be presented with a dialog, where you can add, remove and edit " +"filters." +msgstr "" + +#: xxportmanager.cpp:80 +msgid "No import plugin available for %1." +msgstr "" + +#: xxportmanager.cpp:104 +msgid "No export plugin available for %1." +msgstr "" + +#: xxportmanager.cpp:116 +msgid "Unable to export contacts." +msgstr "" + +#: xxportselectdialog.cpp:48 +msgid "Choose Which Contacts to Export" +msgstr "" + +#: printing/stylepage.cpp:44 xxportselectdialog.cpp:80 +msgid "Ascending" +msgstr "" + +#: printing/stylepage.cpp:45 xxportselectdialog.cpp:81 +msgid "Descending" +msgstr "" + +#: xxportselectdialog.cpp:185 +msgid "Which contacts do you want to export?" +msgstr "" + +#: xxportselectdialog.cpp:188 +msgid "Selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: printing/selectionpage.cpp:61 xxportselectdialog.cpp:196 +msgid "&All contacts" +msgstr "" + +#: xxportselectdialog.cpp:198 +msgid "Export the entire address book" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: xxportselectdialog.cpp:200 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Selected contact\n" +"&Selected contacts (%n selected)" +msgstr "" + +#: xxportselectdialog.cpp:201 +msgid "" +"Only export contacts selected in KAddressBook.\n" +"This option is disabled if no contacts are selected." +msgstr "" + +#: printing/selectionpage.cpp:71 xxportselectdialog.cpp:205 +msgid "Contacts matching &filter" +msgstr "" + +#: xxportselectdialog.cpp:206 +msgid "" +"Only export contacts matching the selected filter.\n" +"This option is disabled if you have not defined any filters" +msgstr "" + +#: printing/selectionpage.cpp:76 xxportselectdialog.cpp:210 +msgid "Category &members" +msgstr "" + +#: xxportselectdialog.cpp:211 +msgid "" +"Only export contacts who are members of a category that is checked on the list " +"to the left.\n" +"This option is disabled if you have no categories." +msgstr "" + +#: xxportselectdialog.cpp:216 +msgid "Select a filter to decide which contacts to export." +msgstr "" + +#: xxportselectdialog.cpp:222 +msgid "Check the categories whose members you want to export." +msgstr "" + +#: printing/stylepage.cpp:123 xxportselectdialog.cpp:227 +msgid "Sorting" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸" + +#: printing/stylepage.cpp:129 xxportselectdialog.cpp:233 +msgid "Criterion:" +msgstr "" + +#: printing/stylepage.cpp:135 xxportselectdialog.cpp:239 +msgid "Order:" +msgstr "āĻ§āĻžāĻ°āĻž:" + +#: common/kabprefs.cpp:61 +msgid "Business" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§ŸāĻŋāĻ•" + +#: common/kabprefs.cpp:61 +msgid "Family" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ•" + +#: common/kabprefs.cpp:61 +msgid "School" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ˛" + +#: common/kabprefs.cpp:62 +msgid "Customer" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž" + +#: common/kabprefs.cpp:62 +msgid "Friend" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§" + +#: common/locationmap.cpp:77 +msgid "" +"No service provider available for map lookup!\n" +"Please add one in the configuration dialog." +msgstr "" + +#: editors/cryptowidget.cpp:63 +msgid "Crypto Settings" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‹ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸" + +#: editors/cryptowidget.cpp:79 +msgid "Allowed Protocols" +msgstr "" + +#: editors/cryptowidget.cpp:92 +msgid "Preferred OpenPGP encryption key:" +msgstr "" + +#: editors/cryptowidget.cpp:98 +msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:" +msgstr "" + +#: editors/cryptowidget.cpp:104 +msgid "Message Preference" +msgstr "" + +#: editors/cryptowidget.cpp:111 +msgid "Sign:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°:" + +#: editors/cryptowidget.cpp:121 +msgid "Encrypt:" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ:" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:87 +msgid "" +"_: on \n" +"%1 on %2" +msgstr "%2-āĻ %1" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:144 +msgid "Edit Instant Messenging Address" +msgstr "" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:334 +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Add Address" +msgstr "" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:423 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected address?\n" +"Do you really want to delete the %n selected addresses?" +msgstr "" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Distribution List Editor NG" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Distribution Lists" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Add distribution list" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Edit distribution list" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Remove distribution list" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "New Distribution List..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "All Contacts" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻš&ā§Ÿ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:163 +msgid "New List..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž..." + +#: features/distributionlistwidget.cpp:167 +msgid "Rename List..." +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: features/distributionlistwidget.cpp:171 +msgid "Remove List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:178 +msgid "Use Preferred" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:188 +msgid "Add Contact" +msgstr "" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:196 +msgid "Change Email..." +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: features/distributionlistwidget.cpp:200 +msgid "Remove Contact" +msgstr "" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:267 +#: features/distributionlistwidget.cpp:307 +msgid "Please enter name:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:273 +msgid "The name already exists" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:306 +msgid "Rename Distribution List" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:313 +msgid "The name already exists." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:346 +msgid "Delete distribution list %1?" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž %1 āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:508 +#, c-format +msgid "" +"_n: Count: %n contact\n" +"Count: %n contacts" +msgstr "" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:568 +msgid "Distribution List Editor" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:626 +msgid "Select Email Address" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:632 +msgid "Email Addresses" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:637 +msgid "Preferred address" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: features/resourceselection.cpp:166 features/resourceselection.cpp:374 +#: features/resourceselection.cpp:395 +msgid "Address Books" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: features/resourceselection.cpp:180 +msgid "Add Address Book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: features/resourceselection.cpp:181 +msgid "Please select type of the new address book:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#: features/resourceselection.cpp:191 +msgid "Unable to create an address book of type %1." +msgstr "" + +#: features/resourceselection.cpp:196 +msgid "%1 address book" +msgstr "%1 āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: features/resourceselection.cpp:237 +msgid "Do you really want to remove the address book %1?" +msgstr "" + +#: features/resourceselection.cpp:380 +#, fuzzy +msgid "Add addressbook" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: features/resourceselection.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "Edit addressbook settings" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: features/resourceselection.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "Remove addressbook" +msgstr "%1 āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: printing/detailledstyle.cpp:129 +msgid "Setting up fonts and colors" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸ-āĻ†āĻĒ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: printing/detailledstyle.cpp:212 +msgid "Setting up margins and spacing" +msgstr "" + +#: printing/detailledstyle.cpp:231 printing/mikesstyle.cpp:77 +msgid "Printing" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: printing/detailledstyle.cpp:236 printing/mikesstyle.cpp:105 +msgid "Done" +msgstr "āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: printing/detailledstyle.cpp:288 +msgid "Detailed Style" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:251 +msgid "Email address:" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:252 +msgid "Email addresses:" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:264 +msgid "Telephone:" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:265 +msgid "Telephones:" +msgstr "āĻŸā§‡āĻ˛āĻŋāĻĢā§‹āĻ¨:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:282 +msgid "Web page:" +msgstr "āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻĒā§‡āĻœ:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:363 printing/kabentrypainter.cpp:367 +msgid "Address:" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:364 printing/kabentrypainter.cpp:368 +msgid "Addresses:" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:380 +msgid "Domestic Address" +msgstr "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§€ā§Ÿ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:383 +msgid "International Address" +msgstr "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:389 +msgid "Parcel Address" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:392 +msgid "Home Address" +msgstr "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:395 +msgid "Work Address" +msgstr "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:399 +msgid "Preferred Address" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:473 printing/kabentrypainter.cpp:477 +msgid "(Deliver to:)" +msgstr "(āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“:)" + +#: printing/mikesstyle.cpp:76 +msgid "Preparing" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: printing/mikesstyle.cpp:207 +msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)" +msgstr "" + +#: printing/mikesstyle.cpp:259 +msgid "Mike's Printing Style" +msgstr "" + +#: printing/printingwizard.cpp:63 +msgid "Choose Contacts to Print" +msgstr "" + +#: printing/printingwizard.cpp:79 printing/stylepage.cpp:113 +msgid "Choose Printing Style" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: printing/printingwizard.cpp:154 +msgid "Print Progress" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: printing/printprogress.cpp:40 +msgid "Printing: Progress" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ: āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: printing/printprogress.cpp:63 +msgid "Progress" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ" + +#: printing/selectionpage.cpp:44 +msgid "Choose Which Contacts to Print" +msgstr "" + +#: printing/selectionpage.cpp:49 +msgid "Which contacts do you want to print?" +msgstr "" + +#: printing/selectionpage.cpp:63 +msgid "Print the entire address book" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#: printing/selectionpage.cpp:66 +msgid "&Selected contacts" +msgstr "" + +#: printing/selectionpage.cpp:67 +msgid "" +"Only print contacts selected in KAddressBook.\n" +"This option is disabled if no contacts are selected." +msgstr "" + +#: printing/selectionpage.cpp:72 +msgid "" +"Only print contacts matching the selected filter.\n" +"This option is disabled if you have not defined any filters." +msgstr "" + +#: printing/selectionpage.cpp:77 +msgid "" +"Only print contacts who are members of a category that is checked on the list " +"to the left.\n" +"This option is disabled if you have no categories." +msgstr "" + +#: printing/selectionpage.cpp:82 +msgid "Select a filter to decide which contacts to print." +msgstr "" + +#: printing/selectionpage.cpp:88 +msgid "Check the categories whose members you want to print." +msgstr "" + +#: printing/stylepage.cpp:57 +msgid "(No preview available.)" +msgstr "(āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž)" + +#: printing/stylepage.cpp:118 +msgid "" +"What should the print look like?\n" +"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n" +"Choose the style that suits your needs below." +msgstr "" + +#: printing/stylepage.cpp:143 +msgid "Print Style" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻļā§ˆāĻ˛ā§€" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:54 views/configuretableviewdialog.cpp:48 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:95 +msgid "Background Color" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:98 +msgid "Text Color" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:101 +msgid "Header, Border & Separator Color" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:104 +msgid "Header Text Color" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:107 +msgid "Highlight Color" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ°āĻ‚" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:110 +msgid "Highlighted Text Color" +msgstr "āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:204 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:206 +msgid "Draw &separators" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻž&āĻœāĻ• āĻ†āĻāĻ•ā§‹" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:209 +msgid "Separator &width:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻž&āĻĒ:" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:214 +msgid "&Padding:" +msgstr "" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:218 +#, fuzzy +msgid "Cards" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ¸" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:221 +msgid "&Margin:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋ&āĻ¨:" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:225 +msgid "Draw &borders" +msgstr "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻž &āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:230 +msgid "" +"The item margin is the distance (in pixels) between the item edge and the item " +"data. Most noticeably, incrementing the item margin will add space between the " +"focus rectangle and the item data." +msgstr "" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:235 +msgid "" +"The item spacing decides the distance (in pixels) between the items and " +"anything else: the view borders, other items or column separators." +msgstr "" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:239 +msgid "Sets the width of column separators" +msgstr "" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:242 +msgid "&Layout" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻž&āĻ¸" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:248 +msgid "&Enable custom colors" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:251 +msgid "&Colors" +msgstr "&āĻ°āĻ™" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:254 +msgid "" +"If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " +"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +msgstr "" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:258 +msgid "" +"Double click or press RETURN on a item to select a color for the related " +"strings in the view." +msgstr "" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:267 +msgid "&Enable custom fonts" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:275 +msgid "&Text font:" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ &āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:278 views/configurecardviewdialog.cpp:285 +msgid "Choose..." +msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:282 +msgid "&Header font:" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻž&āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:292 +msgid "" +"If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " +"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"header and normal style for the data." +msgstr "" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:304 +msgid "Show &empty fields" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:305 +msgid "Show field &labels" +msgstr "āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡&āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:309 +msgid "Be&havior" +msgstr "āĻ†&āĻšāĻ°āĻŖ" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:117 +msgid "Row Separator" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ•" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:120 +msgid "Alternating backgrounds" +msgstr "" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:122 +msgid "Single line" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:129 +msgid "Enable background image:" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ-āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:142 +msgid "Enable contact tooltips" +msgstr "" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:146 +msgid "Show instant messaging presence" +msgstr "" + +#: views/contactlistview.cpp:85 views/contactlistview.cpp:89 +msgid "" +"_: label: value\n" +"%1: %2" +msgstr "%1: %2" + +#: views/contactlistview.cpp:95 +msgid "" +"_: label: value\n" +"%1: \n" +msgstr "" +"%1: \n" + +#: views/kaddressbookcardview.cpp:51 +msgid "Card" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: views/kaddressbookcardview.cpp:53 +msgid "Rolodex style cards represent contacts." +msgstr "" + +#: views/kaddressbookiconview.cpp:50 +msgid "Icon" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: views/kaddressbookiconview.cpp:52 +msgid "Icons represent contacts. Very simple view." +msgstr "" + +#: views/kaddressbooktableview.cpp:69 +msgid "Table" +msgstr "" + +#: views/kaddressbooktableview.cpp:71 +msgid "" +"A listing of contacts in a table. Each cell of the table holds a field of the " +"contact." +msgstr "" + +#: views/kaddressbooktableview.cpp:138 +msgid "Presence" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: xxport/bookmark_xxport.cpp:39 +msgid "Export Bookmarks Menu..." +msgstr "āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/bookmark_xxport.cpp:51 +msgid "AddressBook" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: xxport/bookmark_xxport.cpp:63 +msgid "Addressbook Bookmarks" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•" + +#: xxport/csv_xxport.cpp:42 +msgid "Import CSV List..." +msgstr "" + +#: xxport/csv_xxport.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Export CSV List..." +msgstr "āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž." + +#: xxport/csv_xxport.cpp:55 xxport/ldif_xxport.cpp:102 +msgid "Unable to open file %1.%2." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ %2āĨ¤" + +#: xxport/csv_xxport.cpp:76 +msgid "The contacts have been exported successfully." +msgstr "" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:55 +msgid "CSV Import Dialog" +msgstr "" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:166 +msgid "Importing contacts" +msgstr "" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:375 +msgid "File to import:" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡:" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:385 +msgid "Delimiter" +msgstr "" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:393 +msgid "Comma" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻž" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:397 +msgid "Semicolon" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¨" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:400 +msgid "Tabulator" +msgstr "" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:403 +msgid "Space" +msgstr "Space" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:406 +msgid "Other" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:413 +msgid "1" +msgstr "ā§§" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:417 +msgid "\"" +msgstr "\"" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:418 +msgid "'" +msgstr "'" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:424 +msgid "" +"

                " +"
              • y: year with 2 digits
                • " +"
              • Y: year with 4 digits
                • " +"
              • m: month with 1 or 2 digits
                • " +"
              • M: month with 2 digits
                • " +"
              • d: day with 1 or 2 digits
                • " +"
              • D: day with 2 digits
              " +msgstr "" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:432 +msgid "Start at line:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:435 +msgid "Textquote:" +msgstr "" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:438 +msgid "Date format:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Ignore duplicate delimiters" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:453 +msgid "Apply Template..." +msgstr "āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:454 +msgid "Save Template..." +msgstr "āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:506 +msgid "Using codec '%1'" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻĄā§‡āĻ• '%1' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:506 +msgid "Encoding" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:666 +msgid "Local (%1)" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ (%1)" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:667 +msgid "[guess]" +msgstr "[āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨]" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:668 +msgid "Latin1" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨-ā§§" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:669 +msgid "Unicode" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:670 +msgid "Microsoft Unicode" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ¸āĻĢāĻŸ āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:785 +msgid "You have to assign at least one column." +msgstr "" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:813 +msgid "Template Selection" +msgstr "āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:814 +msgid "Please select a template, that matches the CSV file:" +msgstr "" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:860 +msgid "Template Name" +msgstr "āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:860 +msgid "Please enter a name for the template:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:930 +msgid "Cannot open input file." +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: xxport/eudora_xxport.cpp:44 +msgid "Import Eudora Addressbook..." +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻĄā§‹āĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/eudora_xxport.cpp:50 +msgid "Eudora Light Addressbook (*.txt)" +msgstr "āĻ‡āĻ‰āĻĄā§‹āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž (*.txt)" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:85 +msgid "Import From Mobile Phone..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:86 +msgid "Export to Mobile Phone..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:134 xxport/gnokii_xxport.cpp:824 +msgid "Failed to initialize the gnokii library." +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:140 xxport/gnokii_xxport.cpp:853 +msgid "" +"" +"
              Mobile Phone interface initialization failed." +"
              " +"
              The returned error message was:" +"
              %1" +"
              " +"
              You might try to run \"gnokii --identify\" on the command line to check any " +"cable/transport issues and to verify if your gnokii configuration is " +"correct.
              " +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:179 xxport/gnokii_xxport.cpp:953 +msgid "Mobile Phone information:" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯:" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:180 xxport/gnokii_xxport.cpp:954 +msgid "Manufacturer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻ•" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:181 xxport/gnokii_xxport.cpp:955 +msgid "Phone model" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ¨ āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:182 xxport/gnokii_xxport.cpp:956 +msgid "Revision" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:183 xxport/gnokii_xxport.cpp:957 +msgid "IMEI" +msgstr "IMEI" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:184 xxport/gnokii_xxport.cpp:958 +msgid "Phonebook status" +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:185 xxport/gnokii_xxport.cpp:959 +msgid "%1 out of %2 contacts used" +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:211 xxport/gnokii_xxport.cpp:995 +msgid "" +"Importing %1 contacts from %2 of the Mobile Phone." +"
              " +"
              %3              " +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:532 xxport/gnokii_xxport.cpp:1327 +msgid "" +"Please connect your Mobile Phone to your computer and press Continue " +"to start importing the personal contacts." +"
              " +"
              Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the " +"following detection phase might take up to two minutes, during which " +"KAddressbook will behave unresponsively.              " +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:540 xxport/gnokii_xxport.cpp:1335 +msgid "Mobile Phone Import" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:541 xxport/gnokii_xxport.cpp:590 +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1336 xxport/gnokii_xxport.cpp:1385 +msgid "" +"" +"
              Establishing connection to the Mobile Phone." +"
              " +"
              Please wait...
              " +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:564 xxport/gnokii_xxport.cpp:1359 +msgid "&Stop Import" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:581 xxport/gnokii_xxport.cpp:1376 +msgid "" +"Please connect your Mobile Phone to your computer and press Continue " +"to start exporting the selected personal contacts." +"
              " +"
              Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the " +"following detection phase might take up to two minutes, during which " +"KAddressbook will behave unresponsively.              " +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:589 xxport/gnokii_xxport.cpp:773 +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1384 xxport/gnokii_xxport.cpp:1568 +msgid "Mobile Phone Export" +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:645 xxport/gnokii_xxport.cpp:1440 +msgid "" +"Do you want the selected contacts to be appended " +"to the current mobile phonebook or should they replace " +"all currently existing phonebook entries ?" +"
              " +"
              Please note, that in case you choose to replace the phonebook entries, " +"every contact in your phone will be deleted and only the newly exported " +"contacts will be available from inside your phone.              " +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:651 xxport/gnokii_xxport.cpp:1446 +msgid "Export to Mobile Phone" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:652 xxport/gnokii_xxport.cpp:1447 +msgid "&Append to Current Phonebook" +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:653 xxport/gnokii_xxport.cpp:1448 +msgid "&Replace Current Phonebook with New Contacts" +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:660 xxport/gnokii_xxport.cpp:1455 +msgid "&Stop Export" +msgstr "āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:661 xxport/gnokii_xxport.cpp:1456 +msgid "" +"Exporting %1 contacts to the %2 of the Mobile Phone." +"
              " +"
              %3              " +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:728 xxport/gnokii_xxport.cpp:1523 +msgid "" +"" +"
              All selected contacts have been sucessfully copied to the Mobile Phone." +"
              " +"
              Please wait until all remaining orphaned contacts from the Mobile Phone " +"have been deleted.
              " +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:733 xxport/gnokii_xxport.cpp:1528 +msgid "&Stop Delete" +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻž&āĻ“" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:753 xxport/gnokii_xxport.cpp:1548 +msgid "Export to phone finished." +msgstr "āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:764 xxport/gnokii_xxport.cpp:1559 +msgid "" +"The following contacts could not be exported to the Mobile Phone. Possible " +"Reasons for this problem could be:" +"
              " +"
                " +"
              • The contacts contain more information per entry than the phone can " +"store.
                • " +"
              • Your phone does not allow to store multiple addresses, emails, homepages, " +"...
                • " +"
              • other storage size related problems.
              To avoid those kind of " +"problems in the future please reduce the amount of different fields in the " +"above contacts.              " +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:827 +msgid "Gnokii is not yet configured." +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:839 +msgid "" +"Gnokii reports a 'Lock File Error'.\n" +" Please exit all other running instances of gnokii, check if you have write " +"permissions in the /var/lock directory and try again." +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:868 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:965 +msgid "internal memory" +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:966 +msgid "SIM-card memory" +msgstr "" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:967 +msgid "unknown memory" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1586 xxport/gnokii_xxport.cpp:1594 +msgid "" +"Gnokii interface is not available.\n" +"Please ask your distributor to add gnokii at compile time." +msgstr "" + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:45 +msgid "Import KDE 2 Addressbook..." +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. ā§¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:52 +msgid "Could not find a KDE 2 address book %1." +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. ā§¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž %1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:57 +msgid "Override previously imported entries?" +msgstr "" + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:58 +msgid "Import KDE 2 Addressbook" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. ā§¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: xxport/ldif_xxport.cpp:56 +msgid "Import LDIF Addressbook..." +msgstr "" + +#: xxport/ldif_xxport.cpp:57 +msgid "Export LDIF Addressbook..." +msgstr "" + +#: xxport/ldif_xxport.cpp:73 xxport/opera_xxport.cpp:57 +msgid "Unable to open %1 for reading." +msgstr "āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: xxport/opera_xxport.cpp:44 +msgid "Import Opera Addressbook..." +msgstr "āĻ…āĻĒā§‡āĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/pab_pablib.cpp:28 xxport/pab_xxport.cpp:46 +msgid "Import MS Exchange Personal Address Book (.PAB)" +msgstr "" + +#: xxport/pab_pablib.cpp:49 +msgid "Cannot open %1 for reading" +msgstr "%1 āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: xxport/pab_pablib.cpp:246 +msgid "%1 has no PAB id that I know of, cannot convert this" +msgstr "" + +#: xxport/pab_xxport.cpp:54 +msgid "MS Exchange Personal Address Book Files (*.pab)" +msgstr "" + +#: xxport/pab_xxport.cpp:58 +msgid "Could not find a MS Exchange Personal Address Book %1." +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:99 +msgid "Import vCard..." +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:100 +msgid "Export vCard 2.1..." +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ ā§¨.ā§§ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:101 +msgid "Export vCard 3.0..." +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ ā§Š.ā§Ļ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:125 +msgid "" +"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?" +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:128 +msgid "Export to Several Files" +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:128 +msgid "Export to One File" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:190 +msgid "Select vCard to Import" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:197 +msgid "vCard Import Failed" +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:213 +msgid "" +"When trying to read the vCard, there was an error opening the file '%1': " +"%2" +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:221 +msgid "Unable to access vCard: %1" +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:232 +msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards." +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:234 +msgid "The vCard does not contain any contacts." +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:402 +msgid "Import vCard" +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:409 +msgid "Do you want to import this contact in your address book?" +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:420 +msgid "Import All..." +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:475 +msgid "Select vCard Fields" +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:482 +msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard." +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:485 +msgid "Private fields" +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:488 +msgid "Business fields" +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:491 +msgid "Other fields" +msgstr "" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:494 +msgid "Encryption keys" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show Extension" +#~ msgstr "āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#~ msgid "Edit Address" +#~ msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "&Protocol:" +#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•&āĻ˛:" + +#~ msgid "&Address:" +#~ msgstr "[&āĻ ]āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#~ msgid "&Network:" +#~ msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸ&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ•:" + +#~ msgid "IM Addresses" +#~ msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻāĻŽ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#~ msgid "Protocol" +#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛" + +#~ msgid "Address" +#~ msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#~ msgid "Add Address" +#~ msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "in" +#~ msgstr "-āĻ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdepim/kio_imap4.po b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/kio_imap4.po new file mode 100644 index 00000000000..b638744543c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/kio_imap4.po @@ -0,0 +1,172 @@ +# translation of kio_imap4.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_imap4\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-23 19:40-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: imap4.cc:613 +msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" +msgstr "" + +#: imap4.cc:615 +msgid "Message from %1: %2" +msgstr "" + +#: imap4.cc:936 +msgid "" +"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to " +"store in this folder?" +msgstr "" + +#: imap4.cc:938 +msgid "Create Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž&āĻŦāĻ˛ā§€" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Subfolders" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°" + +#: imap4.cc:1273 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ†āĻ¨-āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: imap4.cc:1294 +#, fuzzy +msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406 +msgid "Changing the flags of message %1 failed." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž %1-āĻāĻ° āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: imap4.cc:1452 +msgid "" +"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "" + +#: imap4.cc:1471 +msgid "" +"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "" + +#: imap4.cc:1488 imap4.cc:1515 +#, fuzzy +msgid "" +"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %2" + +#: imap4.cc:1549 +#, fuzzy +msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: imap4.cc:1583 +#, fuzzy +msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: imap4.cc:1666 +#, fuzzy +msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %2" + +#: imap4.cc:1690 +#, fuzzy +msgid "" +"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %2" + +#: imap4.cc:1727 +#, fuzzy +msgid "" +"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: " +"%2" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %2" + +#: imap4.cc:1783 +msgid "Unable to close mailbox." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: imap4.cc:2051 +msgid "" +"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" +"It identified itself with: %2" +msgstr "" +"%1 āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ IMAP4 āĻŦāĻž IMAP4rev1 āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %2" + +#: imap4.cc:2062 +msgid "" +"The server does not support TLS.\n" +"Disable this security feature to connect unencrypted." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ TLS āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻĢāĻŋāĻšāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: imap4.cc:2087 +msgid "Starting TLS failed." +msgstr "TLS āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: imap4.cc:2096 +msgid "LOGIN is disabled by the server." +msgstr "" + +#: imap4.cc:2103 +msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." +msgstr "%1 āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: imap4.cc:2119 +#, fuzzy +msgid "Username and password for your IMAP account:" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: imap4.cc:2133 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" +"The server %1 replied:\n" +"%2" +msgstr "" +"āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¸āĻĢāĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%1" + +#: imap4.cc:2140 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to authenticate via %1.\n" +"The server %2 replied:\n" +"%3" +msgstr "" +"%1 āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤ āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%2" + +#: imap4.cc:2147 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4." +msgstr "" + +#: imap4.cc:2691 +msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %2" + +#~ msgid "What do you want to store in this folder?" +#~ msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#~ msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2" +#~ msgstr "%1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: %2" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdepim/kmail.po b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/kmail.po new file mode 100644 index 00000000000..b329ea07a1f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/kmail.po @@ -0,0 +1,12900 @@ +# translation of kmail.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmail\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-06 01:01-0600\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: aboutdata.cpp:53 +msgid "Maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: aboutdata.cpp:55 +msgid "Adopter and co-maintainer" +msgstr "Adopter and co-maintainer" + +#: aboutdata.cpp:57 +msgid "Original author" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" + +#: aboutdata.cpp:59 +msgid "Former maintainer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: aboutdata.cpp:62 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:66 aboutdata.cpp:70 +msgid "Core developer" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: aboutdata.cpp:68 +msgid "Documentation" +msgstr "āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨" + +#: aboutdata.cpp:77 +msgid "system tray notification" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" + +#: aboutdata.cpp:93 +msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support" +msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ ā§Ŧ (PGP 6) āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻœ" + +#: aboutdata.cpp:103 +msgid "" +"Original encryption support\n" +"PGP 2 and PGP 5 support" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨\n" +"PGP 2 āĻāĻŦāĻ‚ PGP 5 āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨" + +#: aboutdata.cpp:106 +msgid "GnuPG support" +msgstr "GnuPG āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨" + +#: aboutdata.cpp:167 +msgid "Anti-virus support" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: aboutdata.cpp:174 aboutdata.cpp:206 +msgid "POP filters" +msgstr "āĻĒāĻĒ (POP) āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: aboutdata.cpp:188 +msgid "Usability tests and improvements" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:191 aboutdata.cpp:202 +msgid "Ägypten and Kroupware project management" +msgstr "Ägypten āĻāĻŦāĻ‚ Kroupware āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: aboutdata.cpp:195 +msgid "beta testing of PGP 6 support" +msgstr "PGP 6 āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŸāĻž āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ‚" + +#: aboutdata.cpp:200 +msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages" +msgstr "'āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ' āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ" + +#: aboutdata.cpp:204 +msgid "multiple encryption keys per address" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ•ā§€" + +#: aboutdata.cpp:212 kmreaderwin.cpp:1336 kmstartup.cpp:148 +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:97 +msgid "KMail" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: aboutdata.cpp:213 +msgid "KDE Email Client" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: aboutdata.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "(c) 1997-2008, The KMail developers" +msgstr "(c) ā§§ā§¯ā§¯ā§­-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ģ, āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: accountdialog.cpp:308 +msgid "Account type is not supported." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: accountdialog.cpp:309 +msgid "Configure Account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:333 +msgid "Account Type: Local Account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: accountdialog.cpp:341 accountdialog.cpp:484 accountdialog.cpp:589 +#: accountdialog.cpp:858 +msgid "Account &name:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: accountdialog.cpp:347 +msgid "File &location:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° &āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: accountdialog.cpp:354 accountdialog.cpp:493 +msgid "Choo&se..." +msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋ&āĻ¨..." + +#: accountdialog.cpp:359 +msgid "Locking Method" +msgstr "āĻ˛āĻ• (lock) āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ" + +#: accountdialog.cpp:368 +msgid "Procmail loc&kfile:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ &āĻ˛āĻ•-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: accountdialog.cpp:380 +msgid "&Mutt dotlock" +msgstr "āĻŽāĻž&āĻŸ āĻĄāĻŸ-āĻ˛āĻ•" + +#: accountdialog.cpp:384 +msgid "M&utt dotlock privileged" +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:388 +msgid "&FCNTL" +msgstr "&FCNTL" + +#: accountdialog.cpp:392 +msgid "Non&e (use with care)" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž (āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡&āĻ¨)" + +#: accountdialog.cpp:401 accountdialog.cpp:502 accountdialog.cpp:684 +#: accountdialog.cpp:1020 +msgid "Account for semiautomatic resource handling" +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:405 accountdialog.cpp:509 accountdialog.cpp:691 +#: accountdialog.cpp:1027 +msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:412 accountdialog.cpp:513 accountdialog.cpp:695 +#: accountdialog.cpp:1031 +msgid "Clear Past" +msgstr "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:417 accountdialog.cpp:518 accountdialog.cpp:700 +#: accountdialog.cpp:1036 +msgid "" +"Delete all outdated allocations for the resource represented by this account." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:424 +msgid "Include in m&anual mail check" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:429 accountdialog.cpp:529 accountdialog.cpp:733 +#: accountdialog.cpp:1049 +msgid "Enable &interval mail checking" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ &āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: accountdialog.cpp:433 accountdialog.cpp:533 accountdialog.cpp:1054 +msgid "Check inter&val:" +msgstr "āĻĒāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋ&āĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: accountdialog.cpp:438 accountdialog.cpp:537 accountdialog.cpp:741 +#: accountdialog.cpp:1059 configuredialog.cpp:2655 +msgid " min" +msgstr " āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: accountdialog.cpp:442 accountdialog.cpp:545 +msgid "&Destination folder:" +msgstr "&āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: accountdialog.cpp:448 accountdialog.cpp:550 +msgid "&Pre-command:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋ-āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ (&āĻĒ):" + +#: accountdialog.cpp:454 accountdialog.cpp:554 accountdialog.cpp:758 +#: accountdialog.cpp:1073 +#, fuzzy +msgid "Identity:" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ:" + +#: accountdialog.cpp:473 +msgid "Account Type: Maildir Account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ§āĻ°āĻ¨: āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛-āĻĄāĻŋāĻ° (Maildir) āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: accountdialog.cpp:490 +msgid "Folder &location:" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° &āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: accountdialog.cpp:525 +msgid "Include in &manual mail check" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:570 +msgid "Account Type: POP Account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ§āĻ°āĻ¨: āĻĒāĻĒ (POP) āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: accountdialog.cpp:582 accountdialog.cpp:851 configuredialog.cpp:2526 +#: identitydialog.cpp:109 kmfilterdlg.cpp:160 kmtransport.cpp:376 +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻž&āĻ°āĻŖ" + +#: accountdialog.cpp:595 accountdialog.cpp:865 kmtransport.cpp:437 +msgid "&Login:" +msgstr "&āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨:" + +#: accountdialog.cpp:596 accountdialog.cpp:866 +msgid "" +"Your Internet Service Provider gave you a user name " +"which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first " +"part of your email address (the part before @)." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ (username) āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤, āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ " +"āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļ (@-āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡)āĨ¤" + +#: accountdialog.cpp:602 accountdialog.cpp:873 kmtransport.cpp:446 +msgid "P&assword:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: accountdialog.cpp:609 accountdialog.cpp:881 +msgid "Ho&st:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ (&āĻš):" + +#: accountdialog.cpp:618 accountdialog.cpp:891 kmtransport.cpp:401 +msgid "&Port:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ (&āĻĒ):" + +#: accountdialog.cpp:626 +msgid "Sto&re POP password" +msgstr "āĻĒāĻĒ (POP) āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:628 accountdialog.cpp:962 kmtransport.cpp:459 +msgid "" +"Check this option to have KMail store the password.\n" +"If KWallet is available the password will be stored there which is considered " +"safe.\n" +"However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's " +"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should " +"not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration " +"file is obtained." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:640 +msgid "Lea&ve fetched messages on the server" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ &āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: accountdialog.cpp:647 +msgid "Leave messages on the server for" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ " + +#: accountdialog.cpp:660 accountdialog.cpp:672 +msgid "Keep only the last" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļā§‡āĻˇ " + +#: accountdialog.cpp:677 +msgid " MB" +msgstr " āĻāĻŽ-āĻŦāĻŋ " + +#: accountdialog.cpp:707 +msgid "Include in man&ual mail check" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:713 +msgid "&Filter messages if they are greater than" +msgstr "āĻāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ &āĻŦā§œ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:726 +msgid "" +"If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with " +"messages. You can then select to download, delete or keep them on the server." +msgstr "" +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻĒ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ " +"āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ " +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ " + +#: accountdialog.cpp:737 +msgid "Chec&k interval:" +msgstr "āĻĒāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋ&āĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: accountdialog.cpp:746 +msgid "Des&tination folder:" +msgstr "āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°:" + +#: accountdialog.cpp:752 +msgid "Pre-com&mand:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋ-&āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ:" + +#: accountdialog.cpp:765 +msgid "&Extras" +msgstr "&āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤" + +#: accountdialog.cpp:772 accountdialog.cpp:1087 kmtransport.cpp:535 +msgid "Check &What the Server Supports" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ•ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ &āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:782 accountdialog.cpp:1097 kmheaders.cpp:137 +#: kmtransport.cpp:502 +msgid "Encryption" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨" + +#: accountdialog.cpp:784 accountdialog.cpp:1099 kmtransport.cpp:504 +msgid "&None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž (&āĻ¨)" + +#: accountdialog.cpp:786 accountdialog.cpp:1101 +msgid "Use &SSL for secure mail download" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ&āĻ¸-āĻāĻ¸-āĻāĻ˛ (SSL) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:789 accountdialog.cpp:1104 +msgid "Use &TLS for secure mail download" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋ-āĻ&āĻ˛-āĻāĻ¸ (TLS) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:796 accountdialog.cpp:1111 kmtransport.cpp:514 +msgid "Authentication Method" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° (āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨) āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ" + +#: accountdialog.cpp:797 accountdialog.cpp:1112 +msgid "Clear te&xt" +msgstr "Clear te&xt" + +#: accountdialog.cpp:800 accountdialog.cpp:1114 kmtransport.cpp:516 +msgid "" +"_: Please translate this authentication method only if you have a good reason\n" +"&LOGIN" +msgstr "&LOGIN" + +#: accountdialog.cpp:803 accountdialog.cpp:1117 kmtransport.cpp:519 +msgid "" +"_: Please translate this authentication method only if you have a good reason\n" +"&PLAIN" +msgstr "&PLAIN" + +#: accountdialog.cpp:805 accountdialog.cpp:1119 kmtransport.cpp:521 +msgid "CRAM-MD&5" +msgstr "CRAM-MD&5" + +#: accountdialog.cpp:806 accountdialog.cpp:1120 kmtransport.cpp:522 +msgid "&DIGEST-MD5" +msgstr "&DIGEST-MD5" + +#: accountdialog.cpp:807 accountdialog.cpp:1121 kmtransport.cpp:523 +msgid "&NTLM" +msgstr "&NTLM" + +#: accountdialog.cpp:808 accountdialog.cpp:1122 kmtransport.cpp:524 +msgid "&GSSAPI" +msgstr "&GSSAPI" + +#: accountdialog.cpp:814 +msgid "&APOP" +msgstr "&APOP" + +#: accountdialog.cpp:819 +msgid "&Use pipelining for faster mail download" +msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤āĻ° āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻž&āĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĒāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:837 +msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ§āĻ°āĻ¨: āĻĄāĻŋāĻ¸āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§â€ŒāĻŸā§‡āĻĄ āĻ†āĻ‡āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: accountdialog.cpp:839 +msgid "Account Type: IMAP Account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ§āĻ°āĻ¨: āĻ†āĻ‡āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: accountdialog.cpp:901 +msgid "Namespaces:" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŽ-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸:" + +#: accountdialog.cpp:902 +msgid "" +"Here you see the different namespaces that your IMAP server supports.Each " +"namespace represents a prefix that separates groups of folders.Namespaces allow " +"KMail for example to display your personal folders and shared folders in one " +"account." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:914 +msgid "Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:919 accountdialog.cpp:2290 +msgid "Personal" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤" + +#: accountdialog.cpp:920 +msgid "Personal namespaces include your personal folders." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:931 accountdialog.cpp:2292 +msgid "Other Users" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: accountdialog.cpp:932 +msgid "These namespaces include the folders of other users." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:943 accountdialog.cpp:2294 +msgid "Shared" +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:944 +msgid "These namespaces include the shared folders." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:960 +msgid "Sto&re IMAP password" +msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:976 +msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻœāĻŽāĻžāĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹ (āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡)" + +#: accountdialog.cpp:981 +msgid "Sho&w hidden folders" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#: accountdialog.cpp:987 +msgid "Show only s&ubscribed folders" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻž&āĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: accountdialog.cpp:992 +#, fuzzy +msgid "Show only &locally subscribed folders" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻž&āĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: accountdialog.cpp:999 +msgid "Load attach&ments on demand" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:1001 +msgid "" +"Activate this to load attachments not automatically when you select the email " +"but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown " +"instantly." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ " +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ) āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŦā§œ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ " +"āĻ¤āĻ¤ā§â€āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻ¤ā§â€ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ " + +#: accountdialog.cpp:1009 +msgid "List only open folders" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:1011 +msgid "" +"Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for " +"subfolders. Use this if there are many folders on the server." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:1044 +msgid "Include in manual mail chec&k" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountdialog.cpp:1064 +msgid "&Trash folder:" +msgstr "āĻ†&āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: accountdialog.cpp:1080 kmtransport.cpp:499 +msgid "S&ecurity" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻž&āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž" + +#: accountdialog.cpp:1123 +msgid "&Anonymous" +msgstr "&āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽāĻž" + +#: accountdialog.cpp:1131 +msgid "&Filtering" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻŋāĻ‚ (&āĻĢ)" + +#: accountdialog.cpp:1401 +msgid "" +msgstr "<āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž>" + +#: accountdialog.cpp:1421 accountdialog.cpp:1428 kmfoldercachedimap.cpp:244 +#: kmfoldercachedimap.cpp:2085 kmfolderimap.cpp:204 kmfolderimap.cpp:907 +#: kmkernel.cpp:1374 subscriptiondialog.cpp:172 +msgid "inbox" +msgstr "āĻ‡āĻ¨āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#: accountdialog.cpp:1455 +msgid "" +"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a " +"requirement for leaving messages on the server.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn leaving fetched messages on the server on." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:1470 +msgid "" +"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a " +"requirement for filtering messages on the server.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn filtering messages on the server on." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:1485 +msgid "" +"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support " +"pipelining to send corrupted mail;\n" +"this is configurable, though, because some servers support pipelining but do " +"not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces " +"pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" button at the " +"bottom of the dialog;\n" +"if your server does not announce it, but you want more speed, then you should " +"do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:1538 accountdialog.cpp:1557 +msgid "Please specify a server and port on the General tab first." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ \"āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ\" āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦ-āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: accountdialog.cpp:1640 +msgid "" +"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been " +"disabled.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can " +"cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. " +"So before using this feature with important mail you should first test it by " +"sending yourself a larger number of test messages which you all download in one " +"go from the POP server." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:1659 +msgid "" +"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a " +"requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been " +"disabled.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn leaving fetched messages on the server on." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:1672 +msgid "" +"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a " +"requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has " +"been disabled.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn filtering messages on the server on." +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:1734 vacationdialog.cpp:163 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:1740 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: message\n" +" messages" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, %1.\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, %1āĨ¤" + +#: accountdialog.cpp:1746 +msgid "" +"_n: byte\n" +" bytes" +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:1998 accountdialog.cpp:2025 +msgid "Choose Location" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: accountdialog.cpp:2013 +msgid "Only local files are currently supported." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤" + +#: accountdialog.cpp:2119 +msgid "Fetching Namespaces..." +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŽ-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: accountdialog.cpp:2180 +msgid "Empty" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: accountdialog.cpp:2296 +msgid "Edit Namespace '%1'" +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŽ-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ '%1' āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: accountmanager.cpp:101 +#, c-format +msgid "Account %1" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ %1" + +#: accountmanager.cpp:181 +msgid "" +"Account %1 has no mailbox defined:\n" +"mail checking aborted;\n" +"check your account settings." +msgstr "" + +#: accountmanager.cpp:196 +msgid "Checking account %1 for new mail" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ %1-āĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ " + +#: accountmanager.cpp:214 accountmanager.cpp:217 accountwizard.cpp:441 +#: accountwizard.cpp:477 +msgid "Local Account" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: accountmanager.cpp:220 +msgid "POP Account" +msgstr "āĻĒāĻĒ (POP) āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: accountmanager.cpp:223 accountmanager.cpp:225 +msgid "IMAP Account" +msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ (IMAP) āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: accountmanager.cpp:308 +msgid "" +"You need to add an account in the network section of the settings in order to " +"receive mail." +msgstr "" + +#: accountwizard.cpp:87 +msgid "Local mailbox" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#: accountwizard.cpp:88 +msgid "POP3" +msgstr "āĻĒāĻĒ-ā§Š (POP3)" + +#: accountwizard.cpp:89 +msgid "IMAP" +msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ (IMAP)" + +#: accountwizard.cpp:90 +msgid "Disconnected IMAP" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§â€ŒāĻŸā§‡āĻĄ āĻ†āĻ‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ" + +#: accountwizard.cpp:91 +msgid "Maildir mailbox" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛-āĻĄāĻŋāĻ° āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#: accountwizard.cpp:167 +msgid "Location:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: accountwizard.cpp:176 +msgid "Incoming server:" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°:" + +#: accountwizard.cpp:190 +msgid "Welcome to KMail" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛-āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽā§" + +#: accountwizard.cpp:195 +msgid "" +"It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard " +"to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received " +"from your email provider into the following pages." +msgstr "" + +#: accountwizard.cpp:200 +msgid "Welcome" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽā§" + +#: accountwizard.cpp:208 +msgid "Select what kind of account you would like to create" +msgstr "" + +#: accountwizard.cpp:212 kmacctseldlg.cpp:41 +msgid "Account Type" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: accountwizard.cpp:221 +msgid "Real name:" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: accountwizard.cpp:228 +msgid "E-mail address:" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: accountwizard.cpp:235 +msgid "Organization:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž:" + +#: accountwizard.cpp:242 +msgid "Account Information" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: accountwizard.cpp:251 +msgid "Login name:" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: accountwizard.cpp:258 +msgid "Password:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: accountwizard.cpp:266 +msgid "Login Information" +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: accountwizard.cpp:279 accountwizard.cpp:299 +msgid "Use secure connection (SSL)" +msgstr "" + +#: accountwizard.cpp:283 +msgid "Choose..." +msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨..." + +#: accountwizard.cpp:292 +msgid "Outgoing server:" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°:" + +#: accountwizard.cpp:302 +msgid "Use local delivery" +msgstr "" + +#: accountwizard.cpp:309 +msgid "Server Information" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 248 +#: accountwizard.cpp:329 rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž" + +#: accountwizard.cpp:384 configuredialog.cpp:792 +msgid "Sendmail" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: accountwizard.cpp:519 accountwizard.cpp:530 accountwizard.cpp:543 +msgid "Check for supported security capabilities of %1..." +msgstr "" + +#: actionscheduler.cpp:598 kmfiltermgr.cpp:152 kmfiltermgr.cpp:255 +#: kmfiltermgr.cpp:293 +msgid "Evaluating filter rules: " +msgstr "" + +#: actionscheduler.cpp:605 kmfiltermgr.cpp:159 kmfiltermgr.cpp:262 +#: kmfiltermgr.cpp:299 +msgid "Filter rules have matched." +msgstr "" + +#: actionscheduler.cpp:627 kmfilter.cpp:115 +#, c-format +msgid "Applying filter action: %1" +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:101 +msgid "Anti-Spam Wizard" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: antispamwizard.cpp:102 +msgid "Anti-Virus Wizard" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: antispamwizard.cpp:106 +msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ" + +#: antispamwizard.cpp:107 +msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ" + +#: antispamwizard.cpp:113 +msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages" +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:119 +msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages" +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:131 +msgid "Summary of changes to be made by this wizard" +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:200 +msgid "Virus handling" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: antispamwizard.cpp:284 antispamwizard.cpp:286 antispamwizard.cpp:572 +msgid "Spam handling" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: antispamwizard.cpp:325 antispamwizard.cpp:327 antispamwizard.cpp:585 +msgid "Semi spam (unsure) handling" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ (āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: antispamwizard.cpp:387 antispamwizard.cpp:389 antispamwizard.cpp:593 +msgid "Classify as spam" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: antispamwizard.cpp:419 antispamwizard.cpp:421 antispamwizard.cpp:595 +msgid "Classify as NOT spam" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻ¨ā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: antispamwizard.cpp:493 +msgid "Scanning for %1..." +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: antispamwizard.cpp:524 +msgid "Scanning for anti-spam tools finished." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻŸā§āĻ˛-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: antispamwizard.cpp:525 +msgid "Scanning for anti-virus tools finished." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻžāĻ¸ āĻŸā§āĻ˛-āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " + +#: antispamwizard.cpp:528 +msgid "" +"

              No spam detection tools have been found. Install your spam detection " +"software and re-run this wizard.

              " +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:531 +msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻžāĻ¸ āĻŸā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: antispamwizard.cpp:555 +msgid "

              Messages classified as spam are marked as read." +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:557 +msgid "

              Messages classified as spam are not marked as read." +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:560 +msgid "
              Spam messages are moved into the folder named " +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:563 +msgid "
              Spam messages are not moved into a certain folder.

              " +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:587 +msgid "

              The folder for messages classified as unsure (probably spam) is " +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:600 +msgid "

              The wizard will create the following filters:

                " +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:603 +msgid "

                The wizard will replace the following filters:

                  " +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:860 +msgid "" +"The wizard will search for any tools to do spam detection\n" +"and setup KMail to work with them." +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:864 +msgid "" +"

                  Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use " +"some commonly-known anti-virus tools.

                  " +"

                  The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter " +"rules to classify messages using these tools and to separate messages " +"containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into " +"consideration: it will always append the new rules.

                  " +"

                  Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the " +"messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of " +"KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please " +"consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the " +"former behavior." +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:915 +msgid "" +"

                  Please select the tools to be used for the detection and go to the next " +"page.

                  " +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:941 +msgid "&Mark detected spam messages as read" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ&āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: antispamwizard.cpp:943 +msgid "Mark messages which have been classified as spam as read." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: antispamwizard.cpp:946 +msgid "Move &known spam to:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“:" + +#: antispamwizard.cpp:948 +msgid "" +"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change " +"that in the folder view below." +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:962 +msgid "Move &probable spam to:" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“:" + +#: antispamwizard.cpp:964 +msgid "" +"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder " +"view below." +"

                  Not all tools support a classification as unsure. If you haven't selected a " +"capable tool, you can't select a folder as well." +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:1064 +msgid "Check messages using the anti-virus tools" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ-āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻžāĻ¸ āĻŸā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: antispamwizard.cpp:1066 +msgid "" +"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create " +"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that " +"following filters can react on this and, for example, move virus messages to a " +"special folder." +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:1072 +msgid "Move detected viral messages to the selected folder" +msgstr "āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻžāĻ¸āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: antispamwizard.cpp:1074 +msgid "" +"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those " +"messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash " +"folder, but you may change that in the folder view." +msgstr "" + +#: antispamwizard.cpp:1080 +msgid "Additionally, mark detected viral messages as read" +msgstr "āĻ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“, āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: antispamwizard.cpp:1083 +msgid "" +"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as " +"moving them to the selected folder." +msgstr "" + +#: cachedimapjob.cpp:220 cachedimapjob.cpp:271 cachedimapjob.cpp:825 +msgid "Error while deleting messages on the server: " +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: cachedimapjob.cpp:290 +msgid "Error while retrieving message on the server: " +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: cachedimapjob.cpp:538 +msgid "Error while uploading folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: cachedimapjob.cpp:539 +msgid "Could not make the folder %1 on the server." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ %1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: cachedimapjob.cpp:540 +msgid "" +"This could be because you do not have permission to do this, or because the " +"folder is already present on the server; the error message from the server " +"communication is here:" +msgstr "" + +#: cachedimapjob.cpp:626 +msgid "Error while deleting folder %1 on the server: " +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ %1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: cachedimapjob.cpp:679 +msgid "Error while reading folder %1 on the server: " +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ %1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: cachedimapjob.cpp:794 +#, c-format +msgid "Error while trying to rename folder %1" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ %1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: callback.cpp:170 +msgid "" +"None of your identities match the receiver of this message," +"
                  please choose which of the following addresses is yours, if any:" +msgstr "" + +#: callback.cpp:176 +msgid "" +"Several of your identities match the receiver of this message," +"
                  please choose which of the following addresses is yours:" +msgstr "" + +#: callback.cpp:183 +msgid "Select Address" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: chiasmuskeyselector.cpp:19 +msgid "Please select the Chiasmus key file to use:" +msgstr "" + +#: chiasmuskeyselector.cpp:29 +msgid "Additional arguments for chiasmus:" +msgstr "" + +#: compactionjob.cpp:99 +#, c-format +msgid "For safety reasons, compaction has been disabled for %1" +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ %1-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŽāĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž (compaction) āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: compactionjob.cpp:176 compactionjob.cpp:259 +msgid "Folder \"%1\" successfully compacted" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° \"%1\" āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻŽāĻžāĻŸ (compact) āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: compactionjob.cpp:180 compactionjob.cpp:261 +msgid "Error occurred while compacting \"%1\". Compaction aborted." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:155 +msgid "" +"" +"

                  This setting has been fixed by your administrator.

                  " +"

                  If you think this is an error, please contact him.

                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:217 +msgid "&Load Profile..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: configuredialog.cpp:305 simplestringlisteditor.cpp:85 +msgid "&Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: configuredialog.cpp:306 configuredialog.cpp:625 configuredialog.cpp:1096 +#: configuredialog.cpp:3165 simplestringlisteditor.cpp:108 +msgid "&Modify..." +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: configuredialog.cpp:307 +msgid "&Rename" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:308 configuredialog.cpp:3115 configuredialog.cpp:3164 +msgid "Remo&ve" +msgstr "&āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:309 +msgid "Set as &Default" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:450 +msgid "Do you really want to remove the identity named %1?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ %1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: configuredialog.cpp:452 +msgid "Remove Identity" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:493 configuredialog.cpp:3114 +msgid "Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: configuredialog.cpp:495 configuredialog.cpp:3116 +msgid "Modify..." +msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: configuredialog.cpp:499 +msgid "Set as Default" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:562 +msgid "&Receiving" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ (&āĻ¤)" + +#: configuredialog.cpp:570 +msgid "&Sending" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°&āĻŖ" + +#: configuredialog.cpp:595 +msgid "Outgoing accounts (add at least one):" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ (āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨):" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 99 +#: configuredialog.cpp:604 configuredialog.cpp:1074 configuredialog.cpp:3290 +#: distributionlistdialog.cpp:115 favoritefolderview.cpp:378 +#: kmcomposewin.cpp:366 rc.cpp:191 recipientspicker.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 88 +#: configuredialog.cpp:605 configuredialog.cpp:1075 kmcomposewin.cpp:369 +#: kmfilterdlg.cpp:214 kmmimeparttree.cpp:65 rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: configuredialog.cpp:618 configuredialog.cpp:1089 configuredialog.cpp:2836 +#: configuredialog.cpp:3087 configuredialog.cpp:3164 configuredialog.cpp:3498 +msgid "A&dd..." +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: configuredialog.cpp:633 configuredialog.cpp:1104 +msgid "R&emove" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: configuredialog.cpp:640 +msgid "Set Default" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:650 +msgid "Common Options" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 382 +#: configuredialog.cpp:658 rc.cpp:788 +#, no-c-format +msgid "Confirm &before send" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ &āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻšāĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:666 +msgid "Never Automatically" +msgstr "āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: configuredialog.cpp:667 +msgid "On Manual Mail Checks" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡" + +#: configuredialog.cpp:668 +msgid "On All Mail Checks" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡" + +#: configuredialog.cpp:676 +msgid "Send Now" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:677 +msgid "Send Later" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:687 +msgid "Allow 8-bit" +msgstr "ā§Ž-āĻŦāĻŋāĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:688 +msgid "MIME Compliant (Quoted Printable)" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:701 +msgid "Send &messages in outbox folder:" +msgstr "&āĻ†āĻ‰āĻŸāĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“:" + +#: configuredialog.cpp:709 +msgid "Defa&ult send method:" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ:" + +#: configuredialog.cpp:711 +msgid "Message &property:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž&āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€:" + +#: configuredialog.cpp:713 +msgid "Defaul&t domain:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĄā§‹āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ¨:" + +#: configuredialog.cpp:717 +msgid "" +"" +"

                  The default domain is used to complete email addresses that only consist of " +"the user's name.

                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:741 +msgid "" +"_: %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: configuredialog.cpp:766 configuredialog.cpp:943 configuredialog.cpp:991 +msgid "smtp (Default)" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:768 configuredialog.cpp:945 configuredialog.cpp:993 +msgid "sendmail (Default)" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:799 kmtransport.cpp:248 +msgid "Add Transport" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:830 +msgid "" +"_: %1: type of transport. Result used in Configure->Accounts->" +"Sending listview, \"type\" column, first row, to indicate that this is the " +"default transport\n" +"%1 (Default)" +msgstr "%1 (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ)" + +#: configuredialog.cpp:854 +msgid "Modify Transport" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:890 +#, c-format +msgid "" +"_n: This identity has been changed to use the modified transport:\n" +"These %n identities have been changed to use the modified transport:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:921 +#, c-format +msgid "" +"_n: This identity has been changed to use the default transport:\n" +"These %n identities have been changed to use the default transport:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:1066 +msgid "Incoming accounts (add at least one):" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ (āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨):" + +#: configuredialog.cpp:1076 kmfolderseldlg.cpp:95 kmfoldertree.cpp:376 +#: searchwindow.cpp:230 +msgid "Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: configuredialog.cpp:1112 +msgid "Chec&k mail on startup" +msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸&āĻŽā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:1118 +msgid "New Mail Notification" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" + +#: configuredialog.cpp:1123 +msgid "&Beep" +msgstr "āĻŦā§€&āĻĒ" + +#: configuredialog.cpp:1131 +msgid "Deta&iled new mail notification" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" + +#: configuredialog.cpp:1135 +msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:1143 +msgid "Other Actio&ns" +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: configuredialog.cpp:1221 +msgid "Unknown account type selected" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: configuredialog.cpp:1230 +msgid "Unable to create account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" + +#: configuredialog.cpp:1236 kmacctseldlg.cpp:36 +msgid "Add Account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:1288 +msgid "Unable to locate account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: configuredialog.cpp:1315 +msgid "Modify Account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:1360 configuredialog.cpp:1440 +msgid "Unable to locate account %1." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ %1-āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: configuredialog.cpp:1491 +msgid "Color&s" +msgstr "āĻ°&āĻ™" + +#: configuredialog.cpp:1497 +msgid "La&yout" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻž&āĻ¸" + +#: configuredialog.cpp:1503 +msgid "M&essage List" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž (&āĻŦ)" + +#: configuredialog.cpp:1509 +msgid "Message W&indow" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: configuredialog.cpp:1515 +msgid "System &Tray" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡&āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡" + +#: configuredialog.cpp:1531 +msgid "Message Body" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ" + +#: configuredialog.cpp:1532 +msgid "Message List" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1533 +msgid "Message List - New Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž - āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1534 +msgid "Message List - Unread Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž - āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1535 +msgid "Message List - Important Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž - āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1536 +msgid "Message List - Todo Messages" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:1537 +msgid "Message List - Date Field" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž - āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: configuredialog.cpp:1538 configuredialog.cpp:1859 +msgid "Folder List" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1539 configuredialog.cpp:1702 +msgid "Quoted Text - First Level" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž - āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: configuredialog.cpp:1540 configuredialog.cpp:1703 +msgid "Quoted Text - Second Level" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž - āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: configuredialog.cpp:1541 configuredialog.cpp:1704 +msgid "Quoted Text - Third Level" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž - āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: configuredialog.cpp:1542 +msgid "Fixed Width Font" +msgstr "āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ" + +#: configuredialog.cpp:1543 kmcomposewin.cpp:356 +msgid "Composer" +msgstr "āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: configuredialog.cpp:1544 +msgid "Printing Output" +msgstr "āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ" + +#: configuredialog.cpp:1559 +msgid "&Use custom fonts" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ &āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:1575 +msgid "Apply &to:" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: configuredialog.cpp:1699 +msgid "Composer Background" +msgstr "āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: configuredialog.cpp:1700 +msgid "Alternative Background Color" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ°āĻ‚" + +#: configuredialog.cpp:1701 +msgid "Normal Text" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1705 +msgid "Link" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: configuredialog.cpp:1706 +msgid "Followed Link" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: configuredialog.cpp:1707 +msgid "Misspelled Words" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 71 +#: configuredialog.cpp:1708 rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "New Message" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1709 +msgid "Unread Message" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1710 +msgid "Important Message" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1711 +msgid "Todo Message" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:1712 +msgid "OpenPGP Message - Encrypted" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1713 +msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§€ (Key) āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: configuredialog.cpp:1714 +msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°, āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§€ (Key)" + +#: configuredialog.cpp:1715 +msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - āĻ…āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: configuredialog.cpp:1716 +msgid "OpenPGP Message - Bad Signature" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: configuredialog.cpp:1717 +msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž" + +#: configuredialog.cpp:1718 +msgid "Folder Name and Size When Close to Quota" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:1719 +msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ - āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡" + +#: configuredialog.cpp:1720 +msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ - āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡" + +#: configuredialog.cpp:1721 +msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ - āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡" + +#: configuredialog.cpp:1722 +msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ - āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡" + +#: configuredialog.cpp:1734 +msgid "&Use custom colors" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:1749 +msgid "Recycle colors on deep "ing" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:1757 +msgid "Close to quota threshold" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:1763 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:1855 +msgid "Lon&g folder list" +msgstr "āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž (&āĻĻ)" + +#: configuredialog.cpp:1856 +msgid "Shor&t folder list" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž (&āĻ¸)" + +#: configuredialog.cpp:1865 +msgid "Abo&ve the message pane" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° &āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: configuredialog.cpp:1866 +msgid "&Below the message pane" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ (&āĻ¨)" + +#: configuredialog.cpp:1869 +msgid "Message Structure Viewer Placement" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" + +#: configuredialog.cpp:1874 +msgid "Show &never" +msgstr "āĻ•&āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1875 +msgid "Show only for non-plaintext &messages" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¨-āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸&āĻŸ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:1876 +msgid "Show alway&s" +msgstr "&āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:1879 +msgid "Message Structure Viewer" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: configuredialog.cpp:1885 +msgid "&Do not show a message preview pane" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļ&āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: configuredialog.cpp:1886 +msgid "Show the message preview pane belo&w the message list" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļ&āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:1887 +msgid "Show the message preview pane ne&xt to the message list" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:1890 +msgid "Message Preview Pane" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: configuredialog.cpp:1908 +#, fuzzy +msgid "Show favorite folder view" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž (&āĻ¸)" + +#: configuredialog.cpp:1912 +#, fuzzy +msgid "Show folder quick search field" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:1983 +msgid "Sta&ndard format (%1)" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ &āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ (%1)" + +#: configuredialog.cpp:1984 +msgid "Locali&zed format (%1)" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€&ā§Ÿ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ (%1)" + +#: configuredialog.cpp:1985 +msgid "Fancy for&mat (%1)" +msgstr "&āĻšāĻŸāĻ•āĻĻāĻžāĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ (%1)" + +#: configuredialog.cpp:1986 +msgid "C&ustom format (Shift+F1 for help):" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ (āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Shift+F1 āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨):" + +#: configuredialog.cpp:2003 +msgid "General Options" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: configuredialog.cpp:2006 +msgid "Show Quick Search" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:2008 +msgid "Display messa&ge sizes" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž&āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:2010 +msgid "Show crypto &icons" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‹ āĻ†&āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:2012 +msgid "Show attachment icon" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:2015 +msgid "&Threaded message list" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž (&āĻ¸)" + +#: configuredialog.cpp:2033 +msgid "Threaded Message List Options" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš" + +#: configuredialog.cpp:2037 +msgid "Always &keep threads open" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:2040 +msgid "Threads default to o&pen" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:2043 +msgid "Threads default to closed" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:2046 +msgid "" +"Open threads that contain ne&w, unread or important messages and open watched " +"threads." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:2056 +msgid "Date Display" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" + +#: configuredialog.cpp:2073 +msgid "" +"" +"

                  These expressions may be used for the date:

                  " +"
                    " +"
                  • d - the day as a number without a leading zero (1-31)
                    • " +"
                  • dd - the day as a number with a leading zero (01-31)
                    • " +"
                  • ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)
                    • " +"
                  • dddd - the long day name (Monday - Sunday)
                    • " +"
                  • M - the month as a number without a leading zero (1-12)
                    • " +"
                  • MM - the month as a number with a leading zero (01-12)
                    • " +"
                  • MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)
                    • " +"
                  • MMMM - the long month name (January - December)
                    • " +"
                  • yy - the year as a two digit number (00-99)
                    • " +"
                  • yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)
                  " +"

                  These expressions may be used for the time:

                  " +"
                    " +"
                  • h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)
                    • " +"
                  • hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)
                    • " +"
                  • m - the minutes without a leading zero (0-59)
                    • " +"
                  • mm - the minutes with a leading zero (00-59)
                    • " +"
                  • s - the seconds without a leading zero (0-59)
                    • " +"
                  • ss - the seconds with a leading zero (00-59)
                    • " +"
                  • z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)
                    • " +"
                  • zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)
                    • " +"
                  • AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or " +"\"PM\".
                    • " +"
                  • ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or " +"\"pm\".
                    • " +"
                  • Z - time zone in numeric form (-0500)
                  " +"

                  All other input characters will be ignored.

                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:2187 +msgid "" +"Changing the global threading setting will override all folder specific values." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:2224 +msgid "Show HTML stat&us bar" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:2228 +msgid "Show s&pam status in fancy headers" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻž&āĻŽ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 541 +#: configuredialog.cpp:2232 rc.cpp:856 +#, no-c-format +msgid "Replace smileys by emoticons" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:2236 +msgid "Use smaller font for quoted text" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 546 +#: configuredialog.cpp:2240 rc.cpp:862 +#, no-c-format +msgid "Show expand/collapse quote marks" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:2315 +msgid "Fallback ch&aracter encoding:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:2325 configuredialog.cpp:2382 kmreaderwin.cpp:650 +msgid "Auto" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ" + +#: configuredialog.cpp:2336 +msgid "&Override character encoding:" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 103 +#: configuredialog.cpp:2462 rc.cpp:643 +#, no-c-format +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:2468 +msgid "System Tray Mode" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡ āĻŽā§‹āĻĄ" + +#: configuredialog.cpp:2476 +msgid "Always show KMail in system tray" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:2479 +msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:2539 identitydialog.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "&Templates" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:2545 +#, fuzzy +msgid "&Custom Templates" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:2551 +msgid "&Subject" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻˇā§Ÿ" + +#: configuredialog.cpp:2558 +msgid "Cha&rset" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž" + +#: configuredialog.cpp:2564 +msgid "H&eaders" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻž&āĻ°" + +#: configuredialog.cpp:2570 +msgid "" +"_: Config->Composer->Attachments\n" +"A&ttachments" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: configuredialog.cpp:2654 +msgid "No autosave" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: configuredialog.cpp:2661 +msgid "Configure Completion Order" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:2669 kmlineeditspell.cpp:136 +msgid "Edit Recent Addresses..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: configuredialog.cpp:2676 kmedit.cpp:540 +msgid "External Editor" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: configuredialog.cpp:2707 +#, c-format +msgid "%f will be replaced with the filename to edit." +msgstr "%f-āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: configuredialog.cpp:2817 +msgid "" +"The following placeholders are supported in the reply phrases:" +"
                  %D: date, %S: subject," +"
                  %e: sender's address, %F: sender's name, %f" +": sender's initials," +"
                  %T: recipient's name, %t: recipient's name and address," +"
                  %C: carbon copy names, %c: carbon copy names and addresses," +"
                  %%: percent sign, %_: space, %L: linebreak                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:2830 +msgid "Lang&uage:" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž (&āĻ­):" + +#: configuredialog.cpp:2839 configuredialog.cpp:3087 configuredialog.cpp:3303 +#: configuredialog.cpp:3498 +msgid "Re&move" +msgstr "&āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:2853 +msgid "Reply to se&nder:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡&āĻ°āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“:" + +#: configuredialog.cpp:2861 +msgid "Repl&y to all:" +msgstr "āĻ¸āĻ•&āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“:" + +#: configuredialog.cpp:2869 +msgid "&Forward:" +msgstr "&āĻĢāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 285 +#: configuredialog.cpp:2877 rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "&Quote indicator:" +msgstr "&āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•:" + +#: configuredialog.cpp:2922 kmmessage.cpp:3960 +msgid "On %D, you wrote:" +msgstr "%D āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨:" + +#: configuredialog.cpp:2923 kmmessage.cpp:3962 +msgid "On %D, %F wrote:" +msgstr "%D āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡, %F āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨:" + +#: configuredialog.cpp:2924 kmmessage.cpp:3964 +msgid "Forwarded Message" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: configuredialog.cpp:2925 +msgid ">%_" +msgstr ">%_" + +#: configuredialog.cpp:3074 +msgid "Repl&y Subject Prefixes" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3078 configuredialog.cpp:3107 +msgid "" +"Recognize any sequence of the following prefixes\n" +"(entries are case-insensitive regular expressions):" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3088 configuredialog.cpp:3499 +msgid "Mod&ify..." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻž&āĻ“..." + +#: configuredialog.cpp:3089 +msgid "Enter new reply prefix:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3103 +msgid "For&ward Subject Prefixes" +msgstr "āĻĢāĻ°&āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ" + +#: configuredialog.cpp:3117 +msgid "Enter new forward prefix:" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: configuredialog.cpp:3156 +msgid "" +"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for " +"a charset that contains all required characters." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3165 +msgid "Enter charset:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: configuredialog.cpp:3171 +msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3205 +msgid "This charset is not supported." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: configuredialog.cpp:3256 +msgid "&Use custom message-id suffix" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3269 +msgid "Custom message-&id suffix:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3283 +msgid "Define custom mime header fields:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3291 +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: configuredialog.cpp:3299 +msgid "Ne&w" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ (&āĻ¤)" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 52 +#: configuredialog.cpp:3312 kmfolderdia.cpp:268 kmmsgpartdlg.cpp:110 +#: kmtransport.cpp:329 kmtransport.cpp:383 newfolderdialog.cpp:76 rc.cpp:224 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: configuredialog.cpp:3321 +msgid "&Value:" +msgstr "āĻŽāĻž&āĻ¨:" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 359 +#: configuredialog.cpp:3468 rc.cpp:782 +#, no-c-format +msgid "Outlook-compatible attachment naming" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3471 +msgid "" +"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing " +"non-English characters" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3482 +msgid "E&nable detection of missing attachments" +msgstr "āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ &āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:3489 +msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‹:" + +#: configuredialog.cpp:3500 +msgid "Enter new key word:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨:" + +#: configuredialog.cpp:3521 configuredialog.cpp:3522 kmcomposewin.cpp:2232 +#: kmcomposewin.cpp:2233 +msgid "attachment" +msgstr "attachment" + +#: configuredialog.cpp:3523 configuredialog.cpp:3524 kmcomposewin.cpp:2234 +#: kmcomposewin.cpp:2235 +msgid "attached" +msgstr "attached" + +#: configuredialog.cpp:3542 +msgid "" +"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in " +"a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not " +"support standard-compliant encoded attachment names.\n" +"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it " +"is possible that your messages will not be understood by standard-compliant " +"mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this " +"option." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3569 +msgid "&Reading" +msgstr "&āĻĒā§œāĻž" + +#: configuredialog.cpp:3575 +msgid "Composing" +msgstr "āĻ°āĻšāĻ¨āĻž" + +#: configuredialog.cpp:3581 +msgid "Warnings" +msgstr "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: configuredialog.cpp:3587 +msgid "S/MIME &Validation" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3593 +msgid "Crypto Backe&nds" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3624 +msgid "" +"" +"

                  Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you " +"want the HTML part or the plain text part to be displayed.

                  " +"

                  Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time " +"increases the risk of security holes being exploited.

                  " +"

                  Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but " +"makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML " +"renderer (Konqueror).

                  " +"

                  The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it " +"cannot guard against security issues that were not known at the time this " +"version of KMail was written.

                  " +"

                  It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text.

                  " +"

                  Note: You can set this option on a per-folder basis from the " +"Folder menu of KMail's main window.

                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3641 +msgid "" +"" +"

                  Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, " +"images that the advertisers employ to find out that you have read their message " +"("web bugs").

                  " +"

                  There is no valid reason to load images off the Internet like this, since " +"the sender can always attach the required images directly to the message.

                  " +"

                  To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this " +"option is disabled by default.

                  " +"

                  However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were " +"not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the " +"possible problem.

                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3654 +msgid "" +"" +"

                  Message Disposition Notification Policy

                  " +"

                  MDNs are a generalization of what is commonly called read receipt" +". The message author requests a disposition notification to be sent and the " +"receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what " +"happened to his message. Common disposition types include displayed " +"(i.e. read), deleted and dispatched (e.g. forwarded).

                  " +"

                  The following options are available to control KMail's sending of MDNs:

                  " +"
                    " +"
                  • Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN " +"will ever be sent automatically (recommended).
                    • " +"
                  • Ask: Answers requests only after asking the user for permission. " +"This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring " +"them for others.
                    • " +"
                  • Deny: Always sends a denied notification. This is only " +"slightly better than always sending MDNs. The author will still know that " +"the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or " +"read etc.
                    • " +"
                  • Always send: Always sends the requested disposition notification. " +"That means that the author of the message gets to know when the message was " +"acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). " +"This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e.g. for " +"customer relationship management, it has been made available.
                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3687 +msgid "HTML Messages" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: configuredialog.cpp:3690 +msgid "Prefer H&TML to plain text" +msgstr "āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¨-āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ &āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛-āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:3694 +msgid "Allow messages to load e&xternal references from the Internet" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3699 +msgid "" +"WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your system " +"will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... " +"More about external references..." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3711 +#, fuzzy +msgid "Encrypted Messages" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: configuredialog.cpp:3713 +msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3718 +msgid "Message Disposition Notifications" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3730 +msgid "Send policy:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋ:" + +#: configuredialog.cpp:3732 kmmessage.cpp:1361 kmmessage.cpp:1368 +msgid "&Ignore" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋ&āĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: configuredialog.cpp:3735 +msgid "As&k" +msgstr "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻœ)" + +#: configuredialog.cpp:3738 +msgid "&Deny" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻ•&āĻš āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:3741 +msgid "Al&ways send" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻž&āĻ“" + +#: configuredialog.cpp:3759 +msgid "Quote original message:" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: configuredialog.cpp:3761 +msgid "Nothin&g" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ &āĻ¨ā§Ÿ" + +#: configuredialog.cpp:3764 +msgid "&Full message" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž (&āĻĒ)" + +#: configuredialog.cpp:3767 +msgid "Onl&y headers" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° (&āĻļ)" + +#: configuredialog.cpp:3773 +msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3777 +msgid "" +"WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your " +"privacy. More..." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3786 +msgid "Certificate && Key Bundle Attachments" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:3789 +msgid "Automatically import keys and certificates" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ (key) āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:3850 +msgid "" +"Changing the global HTML setting will override all folder specific values." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4138 +msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 216 +#: configuredialog.cpp:4247 rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "no proxy" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4248 +msgid "(Current system setting: %1)" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4425 +msgid "&Folders" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°" + +#: configuredialog.cpp:4428 +msgid "&Groupware" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§&āĻĒāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°" + +#: configuredialog.cpp:4449 +msgid "" +"_: Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash\n" +"Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻ&āĻ¨ āĻšāĻžāĻ“" + +#: configuredialog.cpp:4456 +msgid "E&xclude important messages from expiry" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4467 +msgid "" +"_: to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop " +"in all folders\".\n" +"When trying to find unread messages:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4470 +msgid "" +"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" +"Do not Loop" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4472 +msgid "" +"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" +"Loop in Current Folder" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:4474 +msgid "" +"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" +"Loop in All Folders" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:4487 +msgid "" +"_: to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread " +"or new message\",and \"jump to last selected message\".\n" +"When entering a folder:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4490 +msgid "" +"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" +"Jump to First New Message" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4492 +msgid "" +"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" +"Jump to First Unread or New Message" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4494 +msgid "" +"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" +"Jump to Last Selected Message" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4501 +msgid "Mar&k selected message as read after" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ° &āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:4505 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: configuredialog.cpp:4518 +msgid "Ask for action after &dragging messages to another folder" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:4529 +msgid "" +"_: to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp.\n" +"By default, &message folders on disk are:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4532 +msgid "" +"_: continuation of \"By default, &message folders on disk are\"\n" +"Flat Files (\"mbox\" format)" +msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ (\"mbox\" āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ)" + +#: configuredialog.cpp:4534 +msgid "" +"_: continuation of \"By default, &message folders on disk are\"\n" +"Directories (\"maildir\" format)" +msgstr "āĻĸāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋ (\"maildir\" āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ)" + +#: configuredialog.cpp:4537 +msgid "" +"_: what's this help\n" +"" +"

                  This selects which mailbox format will be the default for local folders:

                  " +"

                  mbox: KMail's mail folders are represented by a single file each. " +"Individual messages are separated from each other by a line starting with " +"\"From \". This saves space on disk, but may be less robust, e.g. when moving " +"messages between folders.

                  " +"

                  maildir: KMail's mail folders are represented by real folders on " +"disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on " +"disk, but should be more robust, e.g. when moving messages between folders.

                  " +"                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4562 +msgid "Open this folder on startup:" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹:" + +#: configuredialog.cpp:4570 +msgid "Empty local &trash folder on program exit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ &āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:4578 +msgid "Enable full text &indexing" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4588 +#, fuzzy +msgid "Quota units: " +msgstr "&āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•:" + +#: configuredialog.cpp:4590 quotajobs.h:86 +msgid "KB" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4591 quotajobs.h:91 +#, fuzzy +msgid "MB" +msgstr " āĻāĻŽ-āĻŦāĻŋ " + +#: configuredialog.cpp:4592 quotajobs.h:96 +msgid "GB" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4601 +msgid "" +"_: what's this help\n" +"" +"

                  When jumping to the next unread message, it may occur that no more unread " +"messages are below the current message.

                  " +"

                  Do not loop: The search will stop at the last message in the current " +"folder.

                  " +"

                  Loop in current folder: The search will continue at the top of the " +"message list, but not go to another folder.

                  " +"

                  Loop in all folders: The search will continue at the top of the " +"message list. If no unread messages are found it will then continue to the next " +"folder.

                  " +"

                  Similarly, when searching for the previous unread message, the search will " +"start from the bottom of the message list and continue to the previous folder " +"depending on which option is selected.

                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4618 +msgid "" +"_: what's this help\n" +"" +"

                  Full text indexing allows very fast searches on the content of your " +"messages. When enabled, the search dialog will work very fast. Also, the search " +"tool bar will select messages based on content.

                  " +"

                  It takes up a certain amount of disk space (about half the disk space for " +"the messages).

                  " +"

                  After enabling, the index will need to be built, but you can continue to use " +"KMail while this operation is running.

                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4694 +msgid "&IMAP Resource Folder Options" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4698 +msgid "&Enable IMAP resource functionality" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4699 +msgid "This enables the IMAP storage for the Kontact applications" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4712 +msgid "&Format used for the groupware folders:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4714 +msgid "" +"Choose the format to use to store the contents of the groupware folders." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4723 +msgid "Standard (Ical / Vcard)" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4723 +msgid "Kolab (XML)" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4731 +msgid "&Language of the groupware folders:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4734 +msgid "Set the language of the folder names" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "English" +msgstr "āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻŋāĻœāĻŋ" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "German" +msgstr "āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "French" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "Dutch" +msgstr "āĻ“āĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœ" + +#: configuredialog.cpp:4752 +msgid "Set the parent of the resource folders" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4781 +msgid "&Hide groupware folders" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹&āĻ“" + +#: configuredialog.cpp:4785 +msgid "" +"When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder " +"tree." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4792 +msgid "&Only show groupware folders for this account" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4796 +msgid "" +"When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree " +"for the account configured for groupware." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4804 +msgid "Synchronize groupware changes immediately" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4806 +msgid "" +"Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when " +"being online." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4818 +msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4823 +msgid "&Enable groupware functionality" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¤āĻž &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog.cpp:4831 +msgid "Mangle From:/To: headers in replies to invitations" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4832 +msgid "" +"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to " +"invitation replies" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4837 +msgid "Send invitations in the mail body" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4838 +msgid "" +"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to " +"invitations" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4846 +msgid "Exchange compatible invitation naming" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 183 +#: configuredialog.cpp:4847 rc.cpp:685 +#, no-c-format +msgid "" +"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, " +"has a problem understanding standards-compliant groupware e-mail. Turn this " +"option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange " +"understands." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 188 +#: configuredialog.cpp:4853 rc.cpp:688 +#, no-c-format +msgid "Automatic invitation sending" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4854 +msgid "" +"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation " +"mails are sent automatically" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4867 +msgid "" +"Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes " +"the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is " +"necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook." +"
                  But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail " +"programs can read; so, to people who have email programs that do not understand " +"the invitations, the resulting messages look very odd." +"
                  People that have email programs that do understand invitations will still " +"be able to work with this.                  " +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4922 +msgid "" +msgstr "<āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨>" + +#: configuredialog.cpp:5026 +msgid "&Resource folders are subfolders of:" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:5029 +msgid "&Resource folders are in account:" +msgstr "" + +#: configuredialog_p.cpp:43 +msgid "New Identity" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: configuredialog_p.cpp:54 +msgid "&New identity:" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ:" + +#: configuredialog_p.cpp:63 +msgid "&With empty fields" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° &āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤" + +#: configuredialog_p.cpp:69 +msgid "&Use Control Center settings" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°&āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: configuredialog_p.cpp:74 +msgid "&Duplicate existing identity" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻž&āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ" + +#: configuredialog_p.cpp:83 +msgid "&Existing identities:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ:" + +#: configuredialog_p.cpp:196 +msgid "New Language" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž" + +#: configuredialog_p.cpp:202 +msgid "Choose &language:" +msgstr "āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋ&āĻ¨:" + +#: configuredialog_p.cpp:234 +msgid "No More Languages Available" +msgstr "āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: configuredialog_p.cpp:288 +msgid "Load Profile" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: configuredialog_p.cpp:295 +msgid "Available Profiles" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: configuredialog_p.cpp:296 kmmimeparttree.cpp:64 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: configuredialog_p.cpp:302 +msgid "&Select a profile and click 'OK' to load its settings:" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ 'āĻŦā§‡āĻļ' āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ˛ā§‹āĻĄ " +"āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: configuredialog_p.cpp:342 +msgid "" +"_: Missing profile name placeholder\n" +"Unnamed" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨" + +#: configuredialog_p.cpp:348 +msgid "" +"_: Missing profile description placeholder\n" +"Not available" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: customtemplates.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Message->\n" +"Universal" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: customtemplates.cpp:88 customtemplates.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Message->\n" +"Reply" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: customtemplates.cpp:89 customtemplates.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Message->\n" +"Reply to All" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: customtemplates.cpp:90 customtemplates.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Message->\n" +"Forward" +msgstr "&āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: customtemplates.cpp:93 +msgid "" +"" +"

                  Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you " +"compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting " +"it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a " +"keyboard combination to the template for faster operations.

                  " +"

                  Message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu Insert command.

                  " +"

                  There are four types of custom templates: used to Reply, " +"Reply to All, Forward, and Universal " +"which can be used for all kind of operations. You cannot bind keyboard shortcut " +"to Universal templates.

                  " +msgstr "" + +#: customtemplates.cpp:107 templatesconfiguration.cpp:105 +msgid "How does this work?" +msgstr "" + +#: customtemplates.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Message->\n" +"Unknown" +msgstr "&āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: customtemplates.cpp:347 customtemplates.cpp:364 +msgid "Key Conflict" +msgstr "" + +#: customtemplates.cpp:348 +msgid "" +"The selected shortcut is already used for another custom template, would you " +"still like to continue with the assignment?" +msgstr "" + +#: customtemplates.cpp:365 +msgid "" +"The selected shortcut is already used, would you still like to continue with " +"the assignment?" +msgstr "" + +#: distributionlistdialog.cpp:96 +msgid "Save Distribution List" +msgstr "" + +#: distributionlistdialog.cpp:97 +msgid "Save List" +msgstr "" + +#: distributionlistdialog.cpp:106 +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: distributionlistdialog.cpp:116 recipientspicker.cpp:390 +msgid "Email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: distributionlistdialog.cpp:170 +msgid "" +"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try " +"again." +msgstr "" + +#: distributionlistdialog.cpp:185 +msgid "New Distribution List" +msgstr "" + +#: distributionlistdialog.cpp:186 +msgid "Please enter name:" +msgstr "" + +#: distributionlistdialog.cpp:197 +msgid "" +"Distribution list with the given name %1 already exists. Please " +"select a different name." +msgstr "" + +#: editorwatcher.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Edit with:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: editorwatcher.cpp:169 +msgid "" +"KMail is unable to detect when the choosen editor is closed. To avoid data " +"loss, editing the attachment will be aborted." +msgstr "" + +#: editorwatcher.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "Unable to edit attachment" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: encodingdetector.cpp:1250 encodingdetector.cpp:1352 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Unicode" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1252 encodingdetector.cpp:1322 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Cyrillic" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1254 encodingdetector.cpp:1337 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Western European" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1256 encodingdetector.cpp:1319 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Central European" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1258 encodingdetector.cpp:1325 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Greek" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1260 encodingdetector.cpp:1328 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Hebrew" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1262 encodingdetector.cpp:1334 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Turkish" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1264 encodingdetector.cpp:1331 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Japanese" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1266 encodingdetector.cpp:1316 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Baltic" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1268 encodingdetector.cpp:1313 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Arabic" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1340 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1343 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1346 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Korean" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1349 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Thai" +msgstr "" + +#: expirejob.cpp:164 +msgid "" +"_n: Removing 1 old message from folder %1...\n" +"Removing %n old messages from folder %1..." +msgstr "" + +#: expirejob.cpp:171 +msgid "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found" +msgstr "" + +#: expirejob.cpp:186 +msgid "" +"_n: Moving 1 old message from folder %1 to folder %2...\n" +"Moving %n old messages from folder %1 to folder %2..." +msgstr "" + +#: expirejob.cpp:214 +msgid "" +"_n: Removed 1 old message from folder %1.\n" +"Removed %n old messages from folder %1." +msgstr "" + +#: expirejob.cpp:220 +msgid "" +"_n: Moved 1 old message from folder %1 to folder %2.\n" +"Moved %n old messages from folder %1 to folder %2." +msgstr "" + +#: expirejob.cpp:227 +msgid "Removing old messages from folder %1 failed." +msgstr "" + +#: expirejob.cpp:231 +msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed." +msgstr "" + +#: expirejob.cpp:237 +msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled." +msgstr "" + +#: expirejob.cpp:241 +msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled." +msgstr "" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:31 +msgid "Mail Expiry Properties" +msgstr "" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:46 +msgid "Expire read mails after" +msgstr "" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:57 expirypropertiesdialog.cpp:75 +msgid "days" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:64 +msgid "Expire unread mails after" +msgstr "" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:83 +msgid "Expiry action:" +msgstr "" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:97 +msgid "Move to:" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“:" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:107 +msgid "Delete permanently" +msgstr "" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:113 +msgid "" +"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings." +msgstr "" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:163 +msgid "Please select a folder to expire messages into." +msgstr "" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:164 +msgid "No Folder Selected" +msgstr "" + +#: favoritefolderview.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Favorite Folders" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: favoritefolderview.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Remove From Favorites" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ &āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: favoritefolderview.cpp:328 favoritefolderview.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "Rename Favorite" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: favoritefolderview.cpp:337 kmfoldertree.cpp:1153 kmmainwidget.cpp:2767 +msgid "&Assign Shortcut..." +msgstr "" + +#: favoritefolderview.cpp:338 kmfoldertree.cpp:1158 +msgid "Expire..." +msgstr "" + +#: favoritefolderview.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Add Favorite Folder..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°..." + +#: favoritefolderview.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Local Inbox" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#: favoritefolderview.cpp:397 +#, c-format +msgid "Inbox of %1" +msgstr "" + +#: favoritefolderview.cpp:401 +msgid "%1 on %2" +msgstr "" + +#: favoritefolderview.cpp:403 +msgid "%1 (local)" +msgstr "" + +#: favoritefolderview.cpp:443 +#, fuzzy +msgid "Add Favorite Folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: filterimporterexporter.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Select Filters" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: filterimporterexporter.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Filters" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° %1" + +#: filterimporterexporter.cpp:182 +#, fuzzy +msgid "Import Filters" +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: filterimporterexporter.cpp:189 +msgid "" +"The selected file is not readable. Your file access permissions might be " +"insufficient." +msgstr "" + +#: filterimporterexporter.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Export Filters" +msgstr "āĻ•ā§€ (Key) āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: filterlogdlg.cpp:56 +msgid "Filter Log Viewer" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ˛āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: filterlogdlg.cpp:74 +msgid "&Log filter activities" +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:79 +msgid "" +"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data " +"is collected and shown only when logging is turned on. " +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:83 +msgid "Logging Details" +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:88 +msgid "Log pattern description" +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:98 +msgid "Log filter &rule evaluation" +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:105 +msgid "" +"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter " +"rules of applied filters: having this option checked will give detailed " +"feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the " +"result of the evaluation of all rules of a single filter will be given." +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:112 +msgid "Log filter pattern evaluation" +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:122 +msgid "Log filter actions" +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:133 +msgid "Log size limit:" +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:140 +msgid "unlimited" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" + +#: filterlogdlg.cpp:144 +msgid "" +"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can " +"limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log " +"data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit " +"is no longer exceeded. " +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:258 +msgid "" +"Could not write the file %1:\n" +"\"%2\" is the detailed error description." +msgstr "" + +#: filterlogdlg.cpp:262 kmcommands.cpp:2706 kmcommands.cpp:2730 +#: kmmainwidget.cpp:1795 kmmainwidget.cpp:1812 urlhandlermanager.cpp:489 +msgid "KMail Error" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: folderdiaacltab.cpp:78 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"None" +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:79 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"Read" +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:80 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"Append" +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:81 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"Write" +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:82 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"All" +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:95 +msgid "&User identifier:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžā§ŸāĻ•:" + +#: folderdiaacltab.cpp:101 +msgid "" +"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a " +"simple user name or the full email address of the user; the login for your own " +"account on the server will tell you which one it is." +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:106 folderdiaacltab.cpp:341 +msgid "Permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" + +#: folderdiaacltab.cpp:247 +msgid "Custom Permissions" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" + +#: folderdiaacltab.cpp:249 +msgid "Custom Permissions (%1)" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ (%1)" + +#: folderdiaacltab.cpp:340 +msgid "User Id" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#: folderdiaacltab.cpp:352 +msgid "Add Entry..." +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: folderdiaacltab.cpp:353 +msgid "Modify Entry..." +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: folderdiaacltab.cpp:354 +msgid "Remove Entry" +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: folderdiaacltab.cpp:426 +msgid "Error retrieving user permissions." +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:431 +msgid "Information not retrieved from server yet, please use \"Check Mail\"." +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:446 folderdiaquotatab.cpp:114 +msgid "Error: no IMAP account defined for this folder" +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:452 folderdiaquotatab.cpp:120 +msgid "Connecting to server %1, please wait..." +msgstr "" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° %1-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#: folderdiaacltab.cpp:470 folderdiaquotatab.cpp:139 +#: kmfoldercachedimap.cpp:843 +#, c-format +msgid "Error connecting to server %1" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° %1-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: folderdiaacltab.cpp:490 folderdiaacltab.cpp:517 +msgid "This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)" +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:519 +#, c-format +msgid "" +"Error retrieving access control list (ACL) from server\n" +"%1" +msgstr "" + +#: folderdiaacltab.cpp:564 +msgid "Modify Permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: folderdiaacltab.cpp:598 +msgid "Add Permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: folderdiaacltab.cpp:631 +msgid "" +"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not " +"be able to access it afterwards." +msgstr "" + +#: folderdiaquotatab.cpp:163 folderdiaquotatab.cpp:177 +msgid "This account does not have support for quota information." +msgstr "" + +#: folderdiaquotatab.cpp:165 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Error retrieving quota information from server\n" +"%1" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: folderdiaquotatab.cpp:184 +msgid "No quota is set for this folder." +msgstr "" + +#: folderdiaquotatab_p.cpp:66 +msgid "Root:" +msgstr "" + +#: folderdiaquotatab_p.cpp:68 +msgid "Usage:" +msgstr "" + +#: folderrequester.cpp:66 +msgid "Select Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: folderrequester.cpp:95 kmcommands.cpp:1831 kmfoldermgr.cpp:45 +#: kmfoldertree.cpp:552 +msgid "Local Folders" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: folderrequester.cpp:107 +msgid "Unknown folder '%1'" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° '%1'" + +#: folderrequester.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Please select a folder" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: foldershortcutdialog.cpp:59 +#, c-format +msgid "Shortcut for Folder %1" +msgstr "" + +#: foldershortcutdialog.cpp:64 +msgid "Select Shortcut for Folder" +msgstr "" + +#: foldershortcutdialog.cpp:65 +msgid "" +"To choose a key or a combination of keys which select the current folder, " +"click the button below and then press the key(s) you wish to associate with " +"this folder." +msgstr "" + +#: foldershortcutdialog.cpp:91 kmfilterdlg.cpp:526 snippetdlg.cpp:93 +msgid "The selected shortcut is already used, please select a different one." +msgstr "" + +#: foldertreebase.cpp:85 +msgid "&Move Here" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: foldertreebase.cpp:86 +msgid "&Copy Here" +msgstr "&āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: foldertreebase.cpp:88 +msgid "C&ancel" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛" + +#: headeritem.cpp:157 headeritem.cpp:164 +msgid "Unknown" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤" + +#: headeritem.cpp:171 headerstyle.cpp:140 headerstyle.cpp:238 +#: headerstyle.cpp:442 headerstyle.cpp:625 headerstyle.cpp:778 +#: kmmainwidget.cpp:1057 +msgid "No Subject" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ" + +#: headerlistquicksearch.cpp:56 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“" + +#: headerlistquicksearch.cpp:65 +msgid "" +"Reset Quick Search\n" +"Resets the quick search so that all messages are shown again." +msgstr "" + +#: headerlistquicksearch.cpp:69 +msgid "Stat&us:" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž:" + +#: headerlistquicksearch.cpp:72 +msgid "Any Status" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: headerlistquicksearch.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "Open Full Search" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: headerstyle.cpp:169 headerstyle.cpp:296 headerstyle.cpp:647 +#: headerstyle.cpp:860 +msgid "[vCard]" +msgstr "[āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ]" + +#: headerstyle.cpp:174 headerstyle.cpp:314 headerstyle.cpp:672 +#: headerstyle.cpp:797 +msgid "CC: " +msgstr "CC: " + +#: headerstyle.cpp:177 headerstyle.cpp:318 headerstyle.cpp:679 +#: headerstyle.cpp:800 +msgid "BCC: " +msgstr "BCC: " + +#: headerstyle.cpp:272 headerstyle.cpp:685 +msgid "Date: " +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–: " + +#: headerstyle.cpp:292 headerstyle.cpp:639 headerstyle.cpp:865 +msgid "From: " +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•: " + +#: headerstyle.cpp:310 headerstyle.cpp:665 headerstyle.cpp:873 +msgid "To: " +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•: " + +#: headerstyle.cpp:322 +msgid "Reply to: " +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•: " + +#: headerstyle.cpp:408 +msgid "" +"%1% probability of being spam.\n" +"\n" +"Full report:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: headerstyle.cpp:609 +msgid "Launch IM" +msgstr "" + +#: headerstyle.cpp:642 +msgid "(resent from %1)" +msgstr "" + +#: headerstyle.cpp:694 +#, fuzzy +msgid "User-Agent: " +msgstr "&āĻœāĻ°ā§āĻ°āĻŋ" + +#: headerstyle.cpp:703 +msgid "X-Mailer: " +msgstr "" + +#: headerstyle.cpp:723 +msgid "Spam Status:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸:" + +#: htmlstatusbar.cpp:91 +msgid "" +"" +"
                  H" +"
                  T" +"
                  M" +"
                  L" +"
                  " +"
                  M" +"
                  e" +"
                  s" +"
                  s" +"
                  a" +"
                  g" +"
                  e                  " +msgstr "
                  āĻāĻ‡āĻš
                  āĻŸāĻŋ
                  āĻāĻŽ
                  āĻāĻ˛

                  āĻŦāĻž
                  āĻ°
                  āĻ¤āĻž
                  " + +#: htmlstatusbar.cpp:94 +msgid "" +"" +"
                  N" +"
                  o" +"
                  " +"
                  H" +"
                  T" +"
                  M" +"
                  L" +"
                  " +"
                  M" +"
                  e" +"
                  s" +"
                  s" +"
                  a" +"
                  g" +"
                  e                  " +msgstr "" +"" +"
                  āĻāĻ‡āĻš" +"
                  āĻŸāĻŋ" +"
                  āĻāĻŽ" +"
                  āĻāĻ˛" +"
                  " +"
                  āĻŦāĻž" +"
                  āĻ°" +"
                  āĻ¤āĻž" +"
                   " +"
                  āĻ¨" +"
                  ā§Ÿ                  " + +#: identitydialog.cpp:90 +msgid "Edit Identity" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: identitydialog.cpp:118 +msgid "&Your name:" +msgstr "&āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: identitydialog.cpp:120 +msgid "" +"" +"

                  Your name

                  " +"

                  This field should contain your name as you would like it to appear in the " +"email header that is sent out;

                  " +"

                  if you leave this blank your real name will not appear, only the email " +"address.

                  " +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:132 +msgid "Organi&zation:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž (&āĻ¸):" + +#: identitydialog.cpp:134 +msgid "" +"" +"

                  Organization

                  " +"

                  This field should have the name of your organization if you'd like it to be " +"shown in the email header that is sent out.

                  " +"

                  It is safe (and normal) to leave this blank.

                  " +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:147 +msgid "&Email address:" +msgstr "&āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: identitydialog.cpp:149 +msgid "" +"" +"

                  Email address

                  " +"

                  This field should have your full email address.

                  " +"

                  If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying " +"to you.

                  " +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:161 +msgid "Cryptograph&y" +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋ (&āĻ‡)" + +#: identitydialog.cpp:168 identitydialog.cpp:192 identitydialog.cpp:217 +#: identitydialog.cpp:243 +msgid "Chang&e..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: identitydialog.cpp:169 +msgid "Your OpenPGP Signature Key" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•ā§€ (Key)" + +#: identitydialog.cpp:170 +msgid "" +"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages." +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:174 +msgid "" +"" +"

                  The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You " +"can also use GnuPG keys.

                  " +"

                  You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign " +"emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.

                  " +"

                  You can find out more about keys at http://www.gnupg.org

                  " +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:181 +msgid "OpenPGP signing key:" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•ā§€ (Key):" + +#: identitydialog.cpp:193 +msgid "Your OpenPGP Encryption Key" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§â€ŒāĻļāĻ¨ āĻ•ā§€ (Key)" + +#: identitydialog.cpp:194 +msgid "" +"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for " +"the \"Attach My Public Key\" feature in the composer." +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:199 +msgid "" +"" +"

                  The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself " +"and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You can also use " +"GnuPG keys.

                  " +"

                  You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of " +"outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be " +"affected.

                  " +"

                  You can find out more about keys at http://www.gnupg.org" +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:206 +msgid "OpenPGP encryption key:" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§â€ŒāĻļāĻ¨ āĻ•ā§€ (Key):" + +#: identitydialog.cpp:218 +msgid "Your S/MIME Signature Certificate" +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:219 +msgid "" +"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your " +"messages." +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:223 +msgid "" +"" +"

                  The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally " +"sign messages.

                  " +"

                  You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign " +"emails using S/MIME; normal mail functions will not be affected.

                  " +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:228 +msgid "S/MIME signing certificate:" +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:244 +msgid "Your S/MIME Encryption Certificate" +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:245 +msgid "" +"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to yourself " +"and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer." +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:250 +msgid "" +"" +"

                  The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to " +"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer.

                  " +"

                  You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of " +"outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be " +"affected.

                  " +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:256 +msgid "S/MIME encryption certificate:" +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:277 +msgid "Preferred crypto message format:" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ:" + +#: identitydialog.cpp:290 +msgid "&Advanced" +msgstr "&āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°" + +#: identitydialog.cpp:300 +msgid "&Reply-To address:" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤&āĻ° āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: identitydialog.cpp:302 +msgid "" +"" +"

                  Reply-To addresses

                  " +"

                  This sets the Reply-to: header to contain a different email address " +"to the normal From: address.

                  " +"

                  This can be useful when you have a group of people working together in " +"similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email " +"in the From: field, but any responses to go to a group address.

                  " +"

                  If in doubt, leave this field blank.

                  " +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:319 +msgid "&BCC addresses:" +msgstr "&BCC āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: identitydialog.cpp:321 +msgid "" +"" +"

                  BCC (Blind Carbon Copy) addresses

                  " +"

                  The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that " +"is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.

                  " +"

                  This is commonly used to send a copy of each sent message to another account " +"of yours.

                  " +"

                  To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC " +"recipients.

                  " +"

                  If in doubt, leave this field blank.

                  " +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:337 +msgid "D&ictionary:" +msgstr "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻž&āĻ¨:" + +#: identitydialog.cpp:346 +msgid "Sent-mail &folder:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤-āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: identitydialog.cpp:355 +msgid "&Drafts folder:" +msgstr "&āĻ–āĻ¸ā§œāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: identitydialog.cpp:364 +#, fuzzy +msgid "&Templates folder:" +msgstr "āĻ†&āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: identitydialog.cpp:369 +msgid "Special &transport:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻž&āĻšāĻ•:" + +#: identitydialog.cpp:386 kmfolderdia.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "&Use custom message templates" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° &āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: identitydialog.cpp:392 kmfolderdia.cpp:725 +msgid "&Copy global templates" +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:407 +msgid "&Signature" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇ&āĻ°" + +#: identitydialog.cpp:411 +msgid "&Picture" +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:486 identitydialog.cpp:498 kmcomposewin.cpp:4004 +msgid "Invalid Email Address" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: identitydialog.cpp:518 +msgid "" +"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with " +"the configured email address for this identity (%1).\n" +"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " +"verify signatures made with this configuration." +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:527 +msgid "" +"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with " +"the configured email address for this identity (%1)." +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:534 +msgid "" +"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the " +"configured email address for this identity (%1).\n" +"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " +"verify signatures made with this configuration." +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:543 +msgid "" +"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the " +"configured email address for this identity (%1)." +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:551 +msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates" +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:562 +msgid "The signature file is not valid" +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:582 +msgid "Edit Identity \"%1\"" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ \"%1\" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: identitydialog.cpp:606 +msgid "" +"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default sent-mail folder will be used." +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:617 +msgid "" +"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default drafts folder will be used." +msgstr "" + +#: identitydialog.cpp:628 +msgid "" +"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default templates folder will be used." +msgstr "" + +#: identitylistview.cpp:85 +msgid "" +"_: %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate " +"the default identity\n" +"%1 (Default)" +msgstr "%1 (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ)" + +#: identitylistview.cpp:105 +msgid "Identity Name" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: identitylistview.cpp:106 +msgid "Email Address" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: imapaccountbase.cpp:291 popaccount.cpp:154 +msgid "You need to supply a username and a password to access this mailbox." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¸āĻžāĻ°-āĻ¨ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: imapaccountbase.cpp:296 +msgid "Authorization Dialog" +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:297 popaccount.cpp:155 +msgid "Account:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ:" + +#: imapaccountbase.cpp:318 +#, c-format +msgid "Could not start process for %1." +msgstr "%1-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž (āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸) āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: imapaccountbase.cpp:399 +msgid "Error while trying to subscribe to %1:" +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:637 +msgid "Retrieving Namespaces" +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:728 +msgid "" +"KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account \"%1\" " +"which is obsolete with the support of IMAP namespaces." +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:742 imapaccountbase.cpp:756 +msgid "" +"The configuration was automatically migrated but you should check your account " +"configuration." +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:760 +msgid "" +"It was not possible to migrate your configuration automatically so please check " +"your account configuration." +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:874 imapaccountbase.cpp:875 +msgid "" +msgstr "<āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž>" + +#: imapaccountbase.cpp:876 +msgid "Error while uploading message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: imapaccountbase.cpp:878 +msgid "" +"Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 " +"to the server." +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:880 +#, fuzzy +msgid "The destination folder was: %1." +msgstr "āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° :" + +#: imapaccountbase.cpp:882 +msgid "The server reported:" +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:892 +#, fuzzy +msgid "No detailed quota information available." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: imapaccountbase.cpp:903 +msgid "The folder is too close to its quota limit. (%1)" +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:905 +msgid "" +"\n" +"Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of " +"the folder to free up some space in it." +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:951 +msgid "" +"The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will " +"be re-established automatically if possible." +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:957 +msgid "The connection to account %1 was broken." +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:960 +msgid "The connection to account %1 timed out." +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:1245 +msgid "Error while uploading status of messages to server: " +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:1290 listjob.cpp:118 +msgid "retrieving folders" +msgstr "" + +#: imapjob.cpp:153 kmfolderimap.cpp:496 +msgid "Uploading message data" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ " + +#: imapjob.cpp:192 +msgid "Server operation" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž" + +#: imapjob.cpp:193 +msgid "Source folder: %1 - Destination folder: %2" +msgstr "" + +#: imapjob.cpp:315 +msgid "Downloading message data" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ " + +#: imapjob.cpp:316 +msgid "Message with subject: " +msgstr "" + +#: imapjob.cpp:370 +msgid "Error while retrieving messages from the server." +msgstr "" + +#: imapjob.cpp:483 +msgid "Error while retrieving information on the structure of a message." +msgstr "" + +#: imapjob.cpp:541 +msgid "Uploading message data failed." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: imapjob.cpp:546 +msgid "Uploading message data completed." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤" + +#: imapjob.cpp:650 +msgid "Error while copying messages." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:234 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates " +"is not fully trusted for encryption." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:240 +msgid "" +"\n" +"The following keys are only marginally trusted: \n" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:244 +msgid "" +"\n" +"The following keys or certificates have unknown trust level: \n" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:248 +#, fuzzy +msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§â€ŒāĻļāĻ¨ āĻ•ā§€ (Key)" + +#: keyresolver.cpp:553 +msgid "" +"_n: " +"

                  Your OpenPGP signing key

                  %1 (KeyID 0x%2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  Your OpenPGP signing key

                  %1 (KeyID 0x%2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:558 +msgid "" +"_n: " +"

                  Your OpenPGP encryption key

                  %1 (KeyID 0x%2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  Your OpenPGP encryption key

                  %1 (KeyID 0x%2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:563 +msgid "" +"_n: " +"

                  The OpenPGP key for

                  %1 (KeyID 0x%2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  The OpenPGP key for

                  %1 (KeyID 0x%2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:573 +msgid "" +"_n: " +"

                  The root certificate

                  %3

                  " +"

                  for your S/MIME signing certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  The root certificate

                  %3

                  " +"

                  for your S/MIME signing certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:580 +msgid "" +"_n: " +"

                  The root certificate

                  %3

                  " +"

                  for your S/MIME encryption certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  The root certificate

                  %3

                  " +"

                  for your S/MIME encryption certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:587 +msgid "" +"_n: " +"

                  The root certificate

                  %3

                  " +"

                  for S/MIME certificate

                  %1 (serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  The root certificate

                  %3

                  " +"

                  for S/MIME certificate

                  %1 (serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:595 +msgid "" +"_n: " +"

                  The intermediate CA certificate

                  %3

                  " +"

                  for your S/MIME signing certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  The intermediate CA certificate

                  %3

                  " +"

                  for your S/MIME signing certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:602 +msgid "" +"_n: " +"

                  The intermediate CA certificate

                  %3

                  " +"

                  for your S/MIME encryption certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  The intermediate CA certificate

                  %3

                  " +"

                  for your S/MIME encryption certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:609 +msgid "" +"_n: " +"

                  The intermediate CA certificate

                  %3

                  " +"

                  for S/MIME certificate

                  %1 (serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  The intermediate CA certificate

                  %3

                  " +"

                  for S/MIME certificate

                  %1 (serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:618 +msgid "" +"_n: " +"

                  Your S/MIME signing certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  Your S/MIME signing certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:623 +msgid "" +"_n: " +"

                  Your S/MIME encryption certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  Your S/MIME encryption certificate

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:628 +msgid "" +"_n: " +"

                  The S/MIME certificate for

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than a day.

                  \n" +"

                  The S/MIME certificate for

                  %1 " +"(serial number %2)

                  " +"

                  expires in less than %n days.

                  " +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:634 +msgid "OpenPGP Key Expires Soon" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:635 +msgid "S/MIME Certificate Expires Soon" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:668 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates " +"is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and " +"certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n" +"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be " +"prompted to specify the keys to use." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:676 keyresolver.cpp:989 keyresolver.cpp:1016 +msgid "Unusable Encryption Keys" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:712 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing " +"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys " +"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n" +"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be " +"prompted to specify the keys to use." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:720 keyresolver.cpp:1043 keyresolver.cpp:1059 +msgid "Unusable Signing Keys" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:980 +msgid "" +"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message " +"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this " +"identity.\n" +"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not " +"be able to read your own messages if you do so." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1007 +msgid "" +"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message " +"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for this " +"identity.\n" +"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not " +"be able to read your own messages if you do so." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1037 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should " +"be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this " +"identity." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1044 +msgid "Do Not OpenPGP-Sign" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1053 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should " +"be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this " +"identity." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1060 +msgid "Do Not S/MIME-Sign" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1116 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of " +"signature matching your available signing keys.\n" +"Send message without signing?" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1120 +msgid "No signing possible" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1275 +msgid "" +"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will " +"not be able to decrypt your own message if you encrypt it." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1279 keyresolver.cpp:1303 keyresolver.cpp:1317 +msgid "Missing Key Warning" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•ā§€ (Key) āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: keyresolver.cpp:1280 keyresolver.cpp:1318 messagecomposer.cpp:885 +#: messagecomposer.cpp:910 messagecomposer.cpp:957 +msgid "&Encrypt" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keyresolver.cpp:1296 +msgid "" +"You did not select an encryption key for the recipient of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1299 +msgid "" +"You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1304 messagecomposer.cpp:933 +msgid "Send &Unencrypted" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: keyresolver.cpp:1309 +msgid "" +"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1312 +msgid "" +"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1367 +msgid "Encryption Key Selection" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ•ā§€ (Key) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" + +#: keyresolver.cpp:1408 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n" +"\n" +"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1452 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"No valid and trusted encryption key was found for \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1459 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"More than one key matches \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:1567 +msgid "Name Selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: keyresolver.cpp:1567 +msgid "Which name shall the contact '%1' have in your addressbook?" +msgstr "" + +#: kmaccount.cpp:49 kmaccount.cpp:381 kmsender.cpp:538 +#, c-format +msgid "Executing precommand %1" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋ-āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1 āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmaccount.cpp:68 +msgid "Could not execute precommand '%1'." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋ-āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ '%1' āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kmaccount.cpp:79 +msgid "" +"The precommand exited with code %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻŋ-āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1 āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻĨā§‡āĻŽā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%2" + +#: kmaccount.cpp:254 +msgid "Critical error: Unable to collect mail: " +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ˜āĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:" + +#: kmaccount.cpp:277 +msgid "" +"Failed to add message:\n" +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:\n" + +#: kmacctimap.cpp:300 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checking account: %1" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡:" + +#: kmacctimap.cpp:398 kmfolderimap.cpp:858 +msgid " completed" +msgstr " āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨" + +#: kmacctimap.cpp:607 kmheaders.cpp:1275 +msgid "Unable to process messages: " +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ:" + +#: kmacctlocal.cpp:122 kmacctlocal.cpp:158 kmacctmaildir.cpp:105 +#: kmacctmaildir.cpp:126 kmacctmaildir.cpp:137 +msgid "Transmission failed." +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: kmacctlocal.cpp:128 kmacctlocal.cpp:136 kmacctmaildir.cpp:110 +#: kmacctmaildir.cpp:117 popaccount.cpp:404 +msgid "Preparing transmission from \"%1\"..." +msgstr "\"%1\" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmacctlocal.cpp:145 +msgid "Running precommand failed." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŋ-āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: kmacctlocal.cpp:152 +msgid "Cannot open file:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:" + +#: kmacctlocal.cpp:166 +#, c-format +msgid "Transmission failed: Could not lock %1." +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %1 āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kmacctlocal.cpp:179 kmacctmaildir.cpp:150 +msgid "Moving message %3 of %2 from %1." +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %2-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° %3 āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmacctlocal.cpp:244 +msgid "Cannot remove mail from mailbox %1:
                  %2                  " +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž:
                  %2                  " + +#: kmacctlocal.cpp:254 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from mailbox %1.\n" +"Fetched %n messages from mailbox %1." +msgstr "" + +#: kmacctmaildir.cpp:133 +msgid "Cannot open folder %1." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kmacctmaildir.cpp:159 +msgid "Transmission aborted." +msgstr "āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛āĨ¤" + +#: kmacctmaildir.cpp:194 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from maildir folder %1.\n" +"Fetched %n messages from maildir folder %1." +msgstr "" + +#: kmacctseldlg.cpp:48 +msgid "&Local mailbox" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĄāĻž&āĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kmacctseldlg.cpp:50 +msgid "&POP3" +msgstr "&āĻĒāĻĒ-ā§Š" + +#: kmacctseldlg.cpp:52 +msgid "&IMAP" +msgstr "āĻ†&āĻ‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ" + +#: kmacctseldlg.cpp:54 +msgid "&Disconnected IMAP" +msgstr "" + +#: kmacctseldlg.cpp:56 +msgid "&Maildir mailbox" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛-āĻĄāĻŋāĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:90 kmfolderdia.cpp:448 newfolderdialog.cpp:125 +msgid "Mail" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:91 kmfolderdia.cpp:449 newfolderdialog.cpp:126 +msgid "Calendar" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻĒāĻžā§āĻœāĻŋ" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:92 kmfolderdia.cpp:450 newfolderdialog.cpp:127 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:93 kmfolderdia.cpp:451 newfolderdialog.cpp:128 +msgid "Notes" +msgstr "āĻ¨ā§‹āĻŸ" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:94 kmfolderdia.cpp:452 newfolderdialog.cpp:129 +msgid "Tasks" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:95 kmfolderdia.cpp:453 newfolderdialog.cpp:130 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:667 +msgid "%1's %2" +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:681 +#, fuzzy +msgid "My %1 (%2)" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %1 (%2)" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:685 +#, c-format +msgid "My %1" +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1726 +msgid "" +"KMail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; if " +"you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled" +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1736 +msgid "%1: no folder found. It will be created." +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1738 +msgid "%1: found folder %2. It will be set as the main groupware folder." +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1744 +msgid "" +"KMail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the " +"following operations: %2" +"
                  If you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled" +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1751 +msgid "Standard Groupware Folders" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1953 +msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder." +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:2007 +msgid "You do not have read/write permission to your folder." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:300 +msgid "Please wait" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kmcommands.cpp:302 kmcommands.cpp:403 +#, c-format +msgid "" +"_n: Please wait while the message is transferred\n" +"Please wait while the %n messages are transferred" +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kmcommands.cpp:594 +msgid "Address copied to clipboard." +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmcommands.cpp:601 +msgid "URL copied to clipboard." +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmcommands.cpp:638 +msgid "File %1 exists.
                  Do you want to replace it?                  " +msgstr "" +"%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" +"
                  āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?                  " + +#: kmcommands.cpp:639 kmcommands.cpp:939 kmkernel.cpp:1940 +msgid "Save to File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcommands.cpp:639 kmcommands.cpp:939 kmkernel.cpp:1940 +msgid "&Replace" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kmcommands.cpp:739 +msgid "Message as Plain Text" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡" + +#: kmcommands.cpp:882 +msgid "The message was removed while saving it. It has not been saved." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:938 kmkernel.cpp:1939 +msgid "" +"File %1 exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"%1 āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kmcommands.cpp:982 +msgid "Open Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kmcommands.cpp:1020 kmcommands.cpp:1048 +msgid "The file does not contain a message." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: kmcommands.cpp:1066 +msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmcommands.cpp:1363 +msgid "" +"\n" +"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the " +"attachment(s).\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:1697 kmheaders.cpp:1407 +#, fuzzy +msgid "Filtering messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmcommands.cpp:1705 kmheaders.cpp:1415 +#, fuzzy +msgid "Filtering message %1 of %2" +msgstr "%1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %2-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° %3 āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmcommands.cpp:1715 +msgid "Not enough free disk space?" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ?" + +#: kmcommands.cpp:1881 kmfoldertree.cpp:1891 +msgid "Move to This Folder" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmcommands.cpp:1883 kmfoldertree.cpp:1893 +msgid "Copy to This Folder" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcommands.cpp:1959 +msgid "Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:2133 +msgid "Moving messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmcommands.cpp:2133 +msgid "Deleting messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmcommands.cpp:2406 +msgid "Opening URL..." +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kmcommands.cpp:2413 +msgid "Do you really want to execute %1?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ %1 āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kmcommands.cpp:2414 +msgid "Execute" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kmcommands.cpp:2495 +msgid "Found no attachments to save." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kmcommands.cpp:2508 +msgid "Save Attachments To" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcommands.cpp:2528 +msgid "" +"_: filename for an unnamed attachment\n" +"attachment.1" +msgstr "attachment.1" + +#: kmcommands.cpp:2556 +msgid "" +"_: filename for the %1-th unnamed attachment\n" +"attachment.%1" +msgstr "attachment.%1" + +#: kmcommands.cpp:2595 +msgid "A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kmcommands.cpp:2597 +msgid "File Already Exists" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: kmcommands.cpp:2597 util.h:211 +msgid "&Overwrite" +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:2619 +msgid "" +"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption " +"when saving?" +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:2621 kmcommands.cpp:2630 +msgid "KMail Question" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#: kmcommands.cpp:2621 +msgid "Keep Encryption" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kmcommands.cpp:2621 kmcommands.cpp:2630 +msgid "Do Not Keep" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: kmcommands.cpp:2628 +msgid "" +"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when " +"saving?" +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:2630 +msgid "Keep Signature" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kmcommands.cpp:2703 +msgid "" +"_: %2 is detailed error description\n" +"Could not write the file %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:\n" +"%2" + +#: kmcommands.cpp:2728 +#, c-format +msgid "Could not write the file %1." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ %1 āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kmcommands.cpp:2952 +msgid "" +"There is no Address Book entry for this email address. Add them to the Address " +"Book and then add instant messaging addresses using your preferred messaging " +"client." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:2955 +msgid "" +"More than one Address Book entry uses this email address:\n" +" %1\n" +" it is not possible to determine who to chat with." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3179 kmcomposewin.cpp:5128 objecttreeparser.cpp:1632 +msgid "" +"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report " +"this bug." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3181 kmcommands.cpp:3186 kmcommands.cpp:3195 +#: kmcommands.cpp:3204 kmcommands.cpp:3222 kmcommands.cpp:3233 +#: kmcommands.cpp:3273 kmcomposewin.cpp:5130 kmcomposewin.cpp:5135 +#: kmcomposewin.cpp:5144 messagecomposer.cpp:558 messagecomposer.cpp:566 +#: messagecomposer.cpp:580 objecttreeparser.cpp:1638 +msgid "Chiasmus Backend Error" +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3192 kmcomposewin.cpp:5141 objecttreeparser.cpp:1644 +msgid "" +"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function " +"did not return a string list. Please report this bug." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3201 kmcomposewin.cpp:5150 objecttreeparser.cpp:1652 +msgid "" +"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the " +"Chiasmus configuration." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3208 objecttreeparser.cpp:1659 +msgid "Chiasmus Decryption Key Selection" +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3220 objecttreeparser.cpp:1671 +msgid "" +"Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report this " +"bug." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3231 objecttreeparser.cpp:1679 +msgid "" +"The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please " +"report this bug." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3239 kmcommands.cpp:3265 objecttreeparser.cpp:1685 +msgid "Chiasmus Decryption Error" +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3270 objecttreeparser.cpp:1691 +msgid "" +"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function did " +"not return a byte array. Please report this bug." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3425 +#, fuzzy +msgid "This attachment has been deleted." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcommands.cpp:3427 +msgid "The attachment '%1' has been deleted." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3541 +msgid "" +"From: %1\n" +"To: %2\n" +"Subject: %3" +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3551 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail: %1" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kmcomposewin.cpp:233 +msgid "Select email address(es)" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kmcomposewin.cpp:286 +msgid "Sticky" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:367 kmfoldertree.cpp:1681 kmheaders.cpp:138 +#: kmheaders.cpp:183 kmmainwidget.cpp:424 kmmainwidget.cpp:431 +#: kmmainwidget.cpp:438 kmmimeparttree.cpp:67 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:43 +msgid "Size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: kmcomposewin.cpp:368 kmmimeparttree.cpp:66 +msgid "Encoding" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚" + +#: kmcomposewin.cpp:375 kmcomposewin.cpp:3247 +msgid "Compress" +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§‹āĻšāĻ¨" + +#: kmcomposewin.cpp:377 +msgid "Encrypt" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ" + +#: kmcomposewin.cpp:379 +msgid "Sign" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: kmcomposewin.cpp:590 kmcomposewin.cpp:3616 +msgid "Name of the attachment:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kmcomposewin.cpp:828 +msgid "" +"Autosaving the message as %1 failed.\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:832 +msgid "Autosaving Failed" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kmcomposewin.cpp:970 +msgid "&Identity:" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ:" + +#: kmcomposewin.cpp:974 +msgid "&Dictionary:" +msgstr "&āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: kmcomposewin.cpp:978 +msgid "&Sent-Mail folder:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋ&āĻ¤-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: kmcomposewin.cpp:982 +msgid "&Mail transport:" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ¨:" + +#: kmcomposewin.cpp:986 +msgid "" +"_: sender address field\n" +"&From:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡&āĻ°āĻ•:" + +#: kmcomposewin.cpp:992 +msgid "&Reply to:" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•:" + +#: kmcomposewin.cpp:1000 +msgid "" +"_: recipient address field\n" +"&To:" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1002 +msgid "Primary Recipients" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1003 +msgid "" +"The email addresses you put in this field receive a copy of the email." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1010 +msgid "&Copy to (CC):" +msgstr "&āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ• (CC):" + +#: kmcomposewin.cpp:1012 +msgid "Additional Recipients" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:1013 +msgid "" +"The email addresses you put in this field receive a copy of the email. " +"Technically it is the same thing as putting all the addresses in the To: " +"field but differs in that it usually symbolises the receiver of the Carbon Copy " +"(CC) is a listener, not the main recipient." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1025 +msgid "&Blind copy to (BCC):" +msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻž&āĻĒāĻ• (BCC):" + +#: kmcomposewin.cpp:1027 +msgid "Hidden Recipients" +msgstr "āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:1028 +msgid "" +"Essentially the same thing as the Copy To: " +"field but differs in that all other recipients do not see who receives a blind " +"copy." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1060 +msgid "S&ubject:" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻˇā§Ÿ:" + +#: kmcomposewin.cpp:1198 kmcomposewin.cpp:1220 +msgid "&Send Mail" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:1202 kmcomposewin.cpp:1224 +msgid "&Send Mail Via" +msgstr "āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:1205 kmcomposewin.cpp:1214 kmcomposewin.cpp:4329 +#: redirectdialog.cpp:83 +msgid "Send &Later" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:1207 kmcomposewin.cpp:1217 +msgid "Send &Later Via" +msgstr "āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤ &āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:1255 +#, fuzzy +msgid "Save as &Draft" +msgstr "&āĻ–āĻ¸ā§œāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1258 +#, fuzzy +msgid "Save as &Template" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:1261 +msgid "&Insert File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“..." + +#: kmcomposewin.cpp:1264 +msgid "&Insert File Recent" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1271 +msgid "&Address Book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž (&āĻ¤)" + +#: kmcomposewin.cpp:1274 +msgid "&New Composer" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: kmcomposewin.cpp:1278 +msgid "New Main &Window" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1283 +msgid "Select &Recipients..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒ&āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmcomposewin.cpp:1285 +msgid "Save &Distribution List..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°&āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmcomposewin.cpp:1307 +msgid "Pa&ste as Quotation" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹ (&āĻ¸)" + +#: kmcomposewin.cpp:1310 +msgid "Paste as Attac&hment" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1313 +msgid "Add &Quote Characters" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1316 +msgid "Re&move Quote Characters" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ &āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1320 +msgid "Cl&ean Spaces" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 341 +#: kmcomposewin.cpp:1323 kmreaderwin.cpp:683 rc.cpp:779 +#, no-c-format +msgid "Use Fi&xed Font" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻĄ &āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1328 +msgid "&Urgent" +msgstr "&āĻœāĻ°ā§āĻ°āĻŋ" + +#: kmcomposewin.cpp:1331 +msgid "&Request Disposition Notification" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1336 +msgid "Se&t Encoding" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1339 +msgid "&Wordwrap" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1344 +msgid "&Snippets" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1350 +msgid "&Automatic Spellchecking" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ &āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: kmcomposewin.cpp:1360 +msgid "Auto-Detect" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kmcomposewin.cpp:1365 +msgid "Formatting (HTML)" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ (āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛)" + +#: kmcomposewin.cpp:1369 +msgid "&All Fields" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1372 +msgid "&Identity" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kmcomposewin.cpp:1375 +msgid "&Dictionary" +msgstr "&āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨" + +#: kmcomposewin.cpp:1378 +msgid "&Sent-Mail Folder" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤-āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kmcomposewin.cpp:1381 +msgid "&Mail Transport" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ &āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:1384 +msgid "&From" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡&āĻ°āĻ•:" + +#: kmcomposewin.cpp:1387 +msgid "&Reply To" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:1391 +msgid "&To" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻž&āĻĒāĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:1394 +msgid "&CC" +msgstr "&CC" + +#: kmcomposewin.cpp:1397 +msgid "&BCC" +msgstr "&BCC" + +#: kmcomposewin.cpp:1401 +msgid "S&ubject" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻˇā§Ÿ:" + +#: kmcomposewin.cpp:1406 +msgid "Append S&ignature" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1409 +#, fuzzy +msgid "Prepend S&ignature" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1413 +msgid "Insert Signature At C&ursor Position" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1417 +msgid "Attach &Public Key..." +msgstr "āĻĒāĻž&āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•ā§€ (Key) āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmcomposewin.cpp:1420 +msgid "Attach &My Public Key" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻž&āĻ° āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•ā§€ (Key) āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1423 kmcomposewin.cpp:2272 +msgid "&Attach File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmcomposewin.cpp:1426 +msgid "&Remove Attachment" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:1429 +msgid "&Save Attachment As..." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmcomposewin.cpp:1432 +msgid "Attachment Pr&operties" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1442 +msgid "&Spellchecker..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ &āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ•..." + +#: kmcomposewin.cpp:1446 kmcomposewin.cpp:1449 +msgid "Encrypt Message with Chiasmus..." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1457 +msgid "&Encrypt Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1460 +msgid "&Sign Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇ&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1507 +msgid "&Cryptographic Message Format" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1515 kmcomposewin.cpp:4970 +msgid "Standard" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: kmcomposewin.cpp:1516 kmcomposewin.cpp:4972 +msgid "Bulleted List (Disc)" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1517 kmcomposewin.cpp:4974 +msgid "Bulleted List (Circle)" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1518 kmcomposewin.cpp:4976 +msgid "Bulleted List (Square)" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1519 kmcomposewin.cpp:4978 +msgid "Ordered List (Decimal)" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1520 kmcomposewin.cpp:4980 +msgid "Ordered List (Alpha lower)" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1521 kmcomposewin.cpp:4982 +msgid "Ordered List (Alpha upper)" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1523 +msgid "Select Style" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:1537 +msgid "Align Left" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1541 +msgid "Align Right" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1544 +msgid "Align Center" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1547 +msgid "&Bold" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1550 +msgid "&Italic" +msgstr "&āĻ‡āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:1553 +msgid "&Underline" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1556 +msgid "Reset Font Settings" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:1559 +msgid "Text Color..." +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ°āĻ‚..." + +#: kmcomposewin.cpp:1573 +#, fuzzy +msgid "Configure KMail..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•&āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmcomposewin.cpp:1582 +#, fuzzy +msgid " Spellcheck: %1 " +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:1583 kmcomposewin.cpp:1597 +msgid " Column: %1 " +msgstr " āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ: %1" + +#: kmcomposewin.cpp:1584 kmcomposewin.cpp:1595 +msgid " Line: %1 " +msgstr " āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨: %1" + +#: kmcomposewin.cpp:2188 +#, fuzzy +msgid "Re&save as Template" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:2189 +msgid "&Save as Draft" +msgstr "&āĻ–āĻ¸ā§œāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:2191 +msgid "" +"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later " +"time." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:2193 +msgid "" +"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a " +"later time." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:2197 +msgid "Do you want to save the message for later or discard it?" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:2198 +msgid "Close Composer" +msgstr "āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:2268 +msgid "" +"The message you have composed seems to refer to an attached file but you have " +"not attached anything.\n" +"Do you want to attach a file to your message?" +msgstr "" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ " +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kmcomposewin.cpp:2271 +msgid "File Attachment Reminder" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:2273 +msgid "&Send as Is" +msgstr "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ &āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:2350 +msgid "" +"" +"

                  KMail could not recognize the location of the attachment (%1);

                  " +"

                  you have to specify the full path if you wish to attach a file.

                  " +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:2359 +msgid "" +"" +"

                  Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.

                  " +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:2697 +msgid "Attach File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kmcomposerui.rc line 68 +#: kmcomposewin.cpp:2698 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Attach" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:2878 +msgid "Insert File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:3048 +msgid "" +"" +"

                  An error occurred while trying to export the key from the backend:

                  " +"

                  %1

                  " +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:3052 +msgid "Key Export Failed" +msgstr "āĻ•ā§€ (Key) āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kmcomposewin.cpp:3079 +msgid "Exporting key..." +msgstr "āĻ•ā§€ (Key) āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kmcomposewin.cpp:3090 +#, c-format +msgid "OpenPGP key 0x%1" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ.āĻœāĻŋ.āĻĒāĻŋ. āĻ•ā§€ (key) 0x%1" + +#: kmcomposewin.cpp:3105 +msgid "Attach Public OpenPGP Key" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•ā§€ (Key) āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:3106 +msgid "Select the public key which should be attached." +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•ā§€(Key)-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: kmcomposewin.cpp:3128 kmmimeparttree.cpp:137 kmreaderwin.cpp:1967 +msgid "" +"_: to open\n" +"Open" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:3130 kmmimeparttree.cpp:138 kmreaderwin.cpp:1968 +msgid "Open With..." +msgstr "...āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:3132 +msgid "" +"_: to view\n" +"View" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:3135 +#, fuzzy +msgid "Edit With..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmcomposewin.cpp:3143 +msgid "Add Attachment..." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmcomposewin.cpp:3232 kmcomposewin.cpp:3240 +msgid "KMail could not compress the file." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kmcomposewin.cpp:3246 +msgid "" +"The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the " +"original one?" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§œāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kmcomposewin.cpp:3247 +msgid "Keep" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:3313 kmcomposewin.cpp:3321 +msgid "KMail could not uncompress the file." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: kmcomposewin.cpp:3519 +msgid "Save Attachment As" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:3769 kmedit.cpp:178 +msgid "Add as Text" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:3770 kmedit.cpp:179 +msgid "Add as Attachment" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:3771 +msgid "" +"Please select whether you want to insert the content as text into the editor, " +"or append the referenced file as an attachment." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:3773 +#, fuzzy +msgid "Paste as text or attachment?" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmcomposewin.cpp:3848 kmfilterdlg.cpp:705 kmfolderdia.cpp:274 +#: kmfolderdia.cpp:632 kmfoldertree.cpp:1603 managesievescriptsdialog.cpp:280 +msgid "unnamed" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨" + +#: kmcomposewin.cpp:3873 +msgid "" +"" +"

                  You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently " +"selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use " +"for this.

                  " +"

                  Please select the key(s) to use in the identity configuration.

                  " +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:3880 +msgid "Undefined Encryption Key" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ•ā§€ (Key)" + +#: kmcomposewin.cpp:3924 +msgid "" +"" +"

                  In order to be able to sign this message you first have to define the " +"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.

                  " +"

                  Please select the key to use in the identity configuration.

                  " +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:3931 +msgid "Undefined Signing Key" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•ā§€ (Key)" + +#: kmcomposewin.cpp:4016 +msgid "" +"KMail is currently in offline mode,your messages will be kept in the outbox " +"until you go online." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4018 kmkernel.cpp:1243 +msgid "Online/Offline" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4033 +msgid "" +"You must enter your email address in the From: field. You should also set your " +"email address for all identities, so that you do not have to enter it for each " +"message." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4044 +msgid "" +"You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or as " +"BCC." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4052 +#, fuzzy +msgid "To field is missing.Send message anyway?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ?" + +#: kmcomposewin.cpp:4054 +#, fuzzy +msgid "No To: specified" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kmcomposewin.cpp:4079 +msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ?" + +#: kmcomposewin.cpp:4081 +msgid "No Subject Specified" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kmcomposewin.cpp:4082 +msgid "S&end as Is" +msgstr "āĻ¯ā§‡&āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:4083 +msgid "&Specify the Subject" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ &āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻŦ" + +#: kmcomposewin.cpp:4121 +msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4122 +msgid "&Keep markup, do not encrypt" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4123 +msgid "&Keep markup, do not sign" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4125 +msgid "Sign/Encrypt (delete markup)" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4126 +msgid "Encrypt (delete markup)" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4127 +msgid "Sign (delete markup)" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4129 +msgid "" +"" +"

                  Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;

                  " +"

                  do you want to delete your markup?

                  " +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4131 +msgid "Sign/Encrypt Message?" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ/āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: kmcomposewin.cpp:4180 +msgid "" +"The custom drafts or templates folder for identify \"%1\" does not exist " +"(anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4326 +msgid "About to send email..." +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ..." + +#: kmcomposewin.cpp:4327 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:4328 redirectdialog.cpp:82 +msgid "&Send Now" +msgstr "&āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kmcomposewin.cpp:4549 +#, fuzzy +msgid "Spellcheck: on" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:4551 +#, fuzzy +msgid "Spellcheck: off" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:4608 +msgid " Spell check canceled." +msgstr " āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛" + +#: kmcomposewin.cpp:4611 +msgid " Spell check stopped." +msgstr " āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤" + +#: kmcomposewin.cpp:4614 +msgid " Spell check complete." +msgstr " āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: kmcomposewin.cpp:4798 kmcomposewin.cpp:4806 +msgid "Spellchecker" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ•" + +#: kmcomposewin.cpp:5115 +msgid "" +"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n" +"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security " +"page." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:5119 +msgid "" +"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You " +"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:5122 +msgid "No Chiasmus Backend Configured" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:5153 +msgid "No Chiasmus Keys Found" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:5157 +msgid "Chiasmus Encryption Key Selection" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:5189 +#, fuzzy +msgid "Message will be signed" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ %1āĨ¤" + +#: kmcomposewin.cpp:5189 +#, fuzzy +msgid "Message will not be signed" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ %1āĨ¤" + +#: kmcomposewin.cpp:5190 +#, fuzzy +msgid "Message will be encrypted" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: kmcomposewin.cpp:5190 +#, fuzzy +msgid "Message will not be encrypted" +msgstr "āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨-āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: kmedit.cpp:391 +msgid "Unable to start external editor." +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ " + +#: kmedit.cpp:442 +msgid "Suggestions" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤" + +#: kmedit.cpp:494 +msgid "Automatic spellchecking is not possible on text with markup." +msgstr "" + +#: kmedit.cpp:538 +msgid "" +"The external editor is still running.\n" +"Abort the external editor or leave it open?" +msgstr "" +"āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡?" + +#: kmedit.cpp:541 +msgid "Abort Editor" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmedit.cpp:541 +msgid "Leave Editor Open" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻĨāĻžāĻ•" + +#: kmedit.cpp:565 +msgid "Spellcheck - KMail" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž - āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kmedit.cpp:734 +msgid "" +"ISpell/Aspell could not be started. Please make sure you have ISpell or Aspell " +"properly configured and in your PATH." +msgstr "" + +#: kmedit.cpp:743 +msgid "ISpell/Aspell seems to have crashed." +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ‡-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ˛/āĻ-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmedit.cpp:752 +msgid "No misspellings encountered." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kmfawidgets.cpp:102 +msgid "Select Sound File" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‰āĻŖā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kmfilter.cpp:126 +msgid "A critical error occurred. Processing stops here." +msgstr "" + +#: kmfilter.cpp:134 +msgid "A problem was found while applying this action." +msgstr "" + +#: kmfilter.cpp:265 +msgid "Too many filter actions in filter rule %1." +msgstr "" + +#: kmfilter.cpp:289 +msgid "" +"Unknown filter action %1" +"
                  in filter rule %2." +"
                  Ignoring it.                  " +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:598 +msgid "Confirm Delivery" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:634 +msgid "Set Transport To" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:665 +msgid "Set Reply-To To" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:701 +msgid "Set Identity To" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:784 +msgid "Mark As" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:789 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Important" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: kmfilteraction.cpp:790 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Read" +msgstr "āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤" + +#: kmfilteraction.cpp:791 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Unread" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤" + +#: kmfilteraction.cpp:792 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Replied" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" + +#: kmfilteraction.cpp:793 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Forwarded" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: kmfilteraction.cpp:794 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Old" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹" + +#: kmfilteraction.cpp:795 +msgid "" +"_: msg status\n" +"New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: kmfilteraction.cpp:796 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Watched" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:797 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Ignored" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:798 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Spam" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ" + +#: kmfilteraction.cpp:799 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Ham" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŽ" + +#: kmfilteraction.cpp:883 +msgid "Send Fake MDN" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:888 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Ignore" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:889 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Displayed" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:890 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Deleted" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:891 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Dispatched" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:892 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Processed" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:893 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Denied" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:894 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Failed" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:963 +msgid "Remove Header" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmfilteraction.cpp:1036 +msgid "Add Header" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfilteraction.cpp:1063 +msgid "With value:" +msgstr "" + +#: kmfilteraction.cpp:1177 +msgid "Rewrite Header" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: kmfilteraction.cpp:1213 +msgid "Replace:" +msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“:" + +#: kmfilteraction.cpp:1220 +msgid "With:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡:" + +#: kmfilteraction.cpp:1340 +msgid "Move Into Folder" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmfilteraction.cpp:1390 +msgid "Copy Into Folder" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfilteraction.cpp:1452 +msgid "Forward To" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfilteraction.cpp:1565 +msgid "Redirect To" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻŋ-āĻĄāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfilteraction.cpp:1605 +msgid "Execute Command" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kmfilteraction.cpp:1702 +msgid "Pipe Through" +msgstr "āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfilteraction.cpp:1809 +msgid "Play Sound" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: kmfilterdlg.cpp:51 +msgid "" +"" +"

                  This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom.

                  " +"

                  Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of " +"the dialog.

                  " +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:57 +msgid "" +"" +"

                  Click this button to create a new filter.

                  " +"

                  The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you " +"can always change that later on.

                  " +"

                  If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the Delete button.

                  " +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:64 +msgid "" +"" +"

                  Click this button to copy a filter.

                  " +"

                  If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the Delete button.

                  " +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:68 +msgid "" +"" +"

                  Click this button to delete the currently-selected filter from the " +"list above.

                  " +"

                  There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can " +"always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes " +"made.

                  " +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:75 +msgid "" +"" +"

                  Click this button to move the currently-selected filter to the top " +"of the list above.

                  " +"

                  This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.

                  " +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:81 +msgid "" +"" +"

                  Click this button to move the currently-selected filter up " +"one in the list above.

                  " +"

                  This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.

                  " +"

                  If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the Down button.

                  " +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:89 +msgid "" +"" +"

                  Click this button to move the currently-selected filter down " +"one in the list above.

                  " +"

                  This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.

                  " +"

                  If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the Up button.

                  " +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:97 +msgid "" +"" +"

                  Click this button to move the currently-selected filter to the " +"bottom of the list above.

                  " +"

                  This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.

                  " +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:103 +msgid "" +"" +"

                  Click this button to rename the currently-selected filter.

                  " +"

                  Filters are named automatically, as long as they start with \"<\".

                  " +"

                  If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, " +"click this button and select Clear followed by OK " +"in the appearing dialog.

                  " +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:110 +msgid "" +"" +"

                  Check this button to force the confirmation dialog to be displayed.

                  " +"

                  This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be " +"downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these " +"messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on " +"the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages " +"differently.

                  " +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:129 +msgid "POP3 Filter Rules" +msgstr "āĻĒāĻĒ-ā§Š āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kmfilterdlg.cpp:129 +msgid "Filter Rules" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kmfilterdlg.cpp:151 +msgid "Available Filters" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: kmfilterdlg.cpp:164 +msgid "A&dvanced" +msgstr "&āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°" + +#: kmfilterdlg.cpp:171 +msgid "Filter Criteria" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:175 +msgid "Filter Action" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kmfilterdlg.cpp:178 +msgid "Global Options" +msgstr "āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: kmfilterdlg.cpp:179 +msgid "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:184 +msgid "Filter Actions" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ" + +#: kmfilterdlg.cpp:189 +msgid "Advanced Options" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#: kmfilterdlg.cpp:197 +msgid "Apply this filter to incoming messages:" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:201 +msgid "from all accounts" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: kmfilterdlg.cpp:204 +msgid "from all but online IMAP accounts" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:207 +msgid "from checked accounts only" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:213 +msgid "Account Name" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kmfilterdlg.cpp:220 +msgid "Apply this filter to &sent messages" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:223 +msgid "Apply this filter on manual &filtering" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:226 +msgid "If this filter &matches, stop processing here" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ° &āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž" + +#: kmfilterdlg.cpp:230 +msgid "Add this filter to the Apply Filter menu" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:232 +msgid "Shortcut:" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:238 +msgid "Additionally add this filter to the toolbar" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:243 +msgid "Icon for this filter:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨:" + +#: kmfilterdlg.cpp:608 +msgid "Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: kmfilterdlg.cpp:609 +msgid "Down" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡" + +#: kmfilterdlg.cpp:628 +msgid "Rename..." +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“..." + +#. i18n: file kmail_part.rc line 10 +#: kmfilterdlg.cpp:629 kmsearchpattern.h:219 rc.cpp:6 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: kmfilterdlg.cpp:744 +msgid "" +"At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters " +"will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online " +"IMAP mail." +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:774 +msgid "" +"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. " +"containing no actions or no search rules)." +msgstr "" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ (āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ " +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¨ā§‡āĻ‡)āĨ¤" + +#: kmfilterdlg.cpp:935 +msgid "Rename Filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +#: kmfilterdlg.cpp:936 +msgid "" +"Rename filter \"%1\" to:\n" +"(leave the field empty for automatic naming)" +msgstr "" + +#: kmfilterdlg.cpp:1113 +msgid "Please select an action." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kmfilterdlg.cpp:1280 +msgid "&Download mail" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹&āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfilterdlg.cpp:1281 +msgid "Download mail la&ter" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ &āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: kmfilterdlg.cpp:1282 +msgid "D&elete mail from server" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmfolder.cpp:83 +msgid "Error while creating file %1:
                  %2                  " +msgstr "" + +#: kmfolder.cpp:272 +msgid "Failed to create folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:107 +msgid "Troubleshooting IMAP Cache" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:122 +msgid "" +"_: " +"

                  Troubleshooting the IMAP cache.

                  " +"

                  If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try " +"rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not " +"cause any problems.

                  " +"

                  If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do " +"this, you will loose all your local changes for this folder and all its " +"subfolders.

                  \n" +"

                  Troubleshooting the IMAP cache.

                  " +"

                  If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try " +"rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not " +"cause any problems.

                  " +"

                  If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do " +"this, you will lose all your local changes for this folder and all its " +"subfolders.

                  " +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:135 +msgid "Rebuild &Index" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:140 +msgid "Scope:" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Only current folder" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:144 +msgid "Current folder and all subfolders" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "All folders of this account" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ•" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:150 +msgid "Refresh &Cache" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļā§‡ &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:203 +msgid "" +"The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a problem " +"with file system permission, or it is corrupted." +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:452 +msgid "" +"The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem " +"with file system permission." +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:562 +msgid "You must synchronize with the server before renaming IMAP folders." +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:679 +msgid "" +"No account setup for this folder.\n" +"Please try running a sync before this." +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:683 +msgid "" +"Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its " +"subfolders?\n" +"This will remove all changes you have done locally to your folders." +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:687 kmmainwidget.cpp:1352 +msgid "Refresh IMAP Cache" +msgstr "āĻ†āĻ‡-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:688 kmmainwidget.cpp:1352 +msgid "&Refresh" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° &āĻĒā§œā§‹" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:711 +msgid "The index of this folder has been recreated." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:721 +msgid "" +"Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it " +"to initial sync state and sync anyway?" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:721 +msgid "Reset && Sync" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:741 +msgid "Synchronization skipped" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:831 +msgid "Synchronizing" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:850 +#, c-format +msgid "Connecting to %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:872 +msgid "Checking permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:886 +msgid "Renaming folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:948 +msgid "Retrieving folderlist" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:952 +msgid "Error while retrieving the folderlist" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:959 +msgid "Retrieving subfolders" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:966 +msgid "Deleting folders from server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:981 +msgid "Retrieving message list" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:994 +msgid "No messages to delete..." +msgstr "āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡..." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1005 +msgid "Expunging deleted messages" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1019 +msgid "Retrieving new messages" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1031 +msgid "No new messages from server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1064 +msgid "Checking annotation support" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1111 +msgid "Retrieving annotations" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1133 +msgid "Setting annotations" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1174 +msgid "Setting permissions" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1193 +msgid "Retrieving permissions" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1203 +#, fuzzy +msgid "Getting quota information" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1218 +msgid "Updating cache file" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1244 +msgid "Synchronization done" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1326 +msgid "Uploading messages to server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1342 +msgid "" +"

                  Your access rights to folder %1 have been restricted, it will no " +"longer be possible to add messages to this folder.

                  " +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1344 +msgid "Acces rights revoked" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1347 kmfoldercachedimap.cpp:1402 +#: kmfoldercachedimap.cpp:1447 +msgid "No messages to upload to server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1366 kmfoldercachedimap.cpp:1410 +msgid "Uploading status of messages to server" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1490 +msgid "Creating subfolders on server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1546 +msgid "" +"" +"

                  Mails on the server in folder %1 were deleted. Do you want to delete " +"them locally?" +"
                  UIDs: %2

                  " +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1558 +msgid "Deleting removed messages from server" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1592 +msgid "Checking folder validity" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻ§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1806 +msgid "Folder listing failed in interesting ways." +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1888 +#, c-format +msgid "Retrieving folders for namespace %1" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2130 +msgid "" +"" +"

                  It seems that the folder %1 was deleted. Do you want to delete it " +"from the server?

                  " +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2411 +msgid "Aborted" +msgstr "āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2592 +msgid "" +"The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML storage " +"cannot be used on this server; please re-configure KMail differently." +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2620 +msgid "" +"The IMAP server %1 doesn't have support for imap annotations. The XML storage " +"cannot be used on this server, please re-configure KMail differently" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2729 +msgid "Error while setting annotation: " +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2857 kmfoldercachedimap.cpp:2860 +msgid "lost+found" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2895 +msgid "" +"

                  There are new messages in folder %1, which have not been uploaded to " +"the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not " +"have sufficient access rights on the folder to upload them.

                  " +"

                  All affected messages will therefore be moved to %2 " +"to avoid data loss.

                  " +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2901 +msgid "Insufficient access rights" +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2907 +msgid "" +"

                  There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded to " +"the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not " +"have sufficient access rights on the folder now to upload them. Please contact " +"your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of " +"this folder.

                  " +"

                  Do you want to move these messages to another folder now?

                  " +msgstr "" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2914 kmkernel.cpp:1801 +msgid "Do Not Move" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2916 +msgid "Move Messages to Folder" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmfolderdia.cpp:83 +msgid "Permissions (ACL)" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ (ACL)" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 30 +#: kmfolderdia.cpp:121 rc.cpp:221 snippetwidget.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: kmfolderdia.cpp:124 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:133 +msgid "Access Control" +msgstr "āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ" + +#: kmfolderdia.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Quota" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 243 +#: kmfolderdia.cpp:299 rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Use custom &icons" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†&āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfolderdia.cpp:304 +msgid "&Normal:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋ&āĻ•:" + +#: kmfolderdia.cpp:319 +msgid "&Unread:" +msgstr "&āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤:" + +#: kmfolderdia.cpp:356 +msgid "Act on new/unread mail in this folder" +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:358 +msgid "" +"" +"

                  If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in " +"this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages " +"will stop at this folder.

                  " +"

                  Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail " +"in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the " +"next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any " +"new/unread mail in your trash and spam folder.

                  " +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:374 +msgid "Include this folder in mail checks" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfolderdia.cpp:385 +msgid "Keep replies in this folder" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kmfolderdia.cpp:387 +msgid "" +"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be " +"put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail " +"folder." +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:402 +msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages" +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:404 +msgid "Sho&w column:" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻž&āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 520 +#: kmfolderdia.cpp:411 kmheaders.cpp:181 kmheaders.cpp:243 kmheaders.cpp:378 +#: kmheaders.cpp:549 kmheaders.cpp:765 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40 rc.cpp:287 +#, no-c-format +msgid "Sender" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 525 +#: kmfolderdia.cpp:412 kmheaders.cpp:139 kmheaders.cpp:184 kmheaders.cpp:240 +#: kmheaders.cpp:245 kmheaders.cpp:380 kmheaders.cpp:551 kmheaders.cpp:767 +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:41 rc.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Receiver" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•" + +#: kmfolderdia.cpp:423 +msgid "&Sender identity:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ• &āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ:" + +#: kmfolderdia.cpp:429 +msgid "" +"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail " +"in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can " +"make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or " +"encryption keys automatically. Identities can be set up in the main " +"configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)" +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:442 +msgid "&Folder contents:" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§:" + +#: kmfolderdia.cpp:475 +msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:" +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:482 +msgid "" +"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" " +"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or " +"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only " +"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n" +"\n" +"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the " +"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select \"Admins\", " +"since the secretary has no admin rights on the folder.\n" +"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all " +"readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n" +"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since it " +"is not known who will go to those events." +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:497 +msgid "Nobody" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻž" + +#: kmfolderdia.cpp:498 +msgid "Admins of This Folder" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§â€ŒāĻŽāĻŋāĻ¨" + +#: kmfolderdia.cpp:499 +msgid "All Readers of This Folder" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ•" + +#: kmfolderdia.cpp:502 +msgid "" +"This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. " +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:506 +msgid "Block free/&busy and alarms locally" +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:585 +msgid "" +"You have configured this folder to contain groupware information and the " +"general configuration option to hide groupware folders is set. That means that " +"this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want " +"to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of " +"groupware folders to be able to see it." +msgstr "" + +#: kmfolderdir.cpp:184 +msgid "Cannot enter folder %1." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1-āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kmfolderdir.cpp:192 +msgid "Folder %1 is unreadable." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kmfolderimap.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Removing folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfolderimap.cpp:252 searchjob.cpp:270 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "" + +#: kmfolderimap.cpp:267 +msgid "Error while removing a folder." +msgstr "" + +#: kmfolderimap.cpp:497 +#, fuzzy, c-format +msgid "Destination folder: %1" +msgstr "āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° :" + +#: kmfolderimap.cpp:1068 +msgid "checking" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfolderimap.cpp:1118 +msgid "Error while querying the server status." +msgstr "" + +#: kmfolderimap.cpp:1233 +msgid "Retrieving message status" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfolderimap.cpp:1248 kmfolderimap.cpp:1343 +msgid "Retrieving messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfolderimap.cpp:1273 +#, c-format +msgid "Error while listing the contents of the folder %1." +msgstr "" + +#: kmfolderimap.cpp:1694 +msgid "Error while retrieving messages." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: kmfolderimap.cpp:1763 +msgid "Error while creating a folder." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: kmfolderimap.cpp:2130 +msgid "updating message counts" +msgstr "" + +#: kmfolderimap.cpp:2154 +msgid "Error while getting folder information." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" + +#: kmfolderindex.cpp:334 +msgid "" +"The mail index for '%1' is from an unknown version of KMail (%2).\n" +"This index can be regenerated from your mail folder, but some information, " +"including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?" +msgstr "" + +#: kmfolderindex.cpp:337 +msgid "Downgrade" +msgstr "" + +#: kmfolderindex.cpp:337 +msgid "Do Not Downgrade" +msgstr "" + +#: kmfolderindex.cpp:491 +msgid "" +"The mail index for '%1' is corrupted and will be regenerated now, but some " +"information, including status flags, will be lost." +msgstr "" + +#: kmfoldermaildir.cpp:89 +msgid "Error opening %1; this folder is missing." +msgstr "" + +#: kmfoldermaildir.cpp:92 +msgid "" +"Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have " +"sufficient access permissions." +msgstr "" + +#: kmfoldermaildir.cpp:124 +msgid "Folder `%1' changed; recreating index." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° `%1' āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤; āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmfoldermaildir.cpp:252 +msgid "Could not sync maildir folder." +msgstr "" + +#: kmfoldermaildir.cpp:417 +msgid "Message could not be added to the folder, possibly disk space is low." +msgstr "" + +#: kmfoldermaildir.cpp:510 +msgid "KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss." +msgstr "" +"KMFolderMaildir::addMsg: āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ " +"āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmfoldermaildir.cpp:884 kmfoldermbox.cpp:794 +msgid "Writing index file" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmfoldermaildir.cpp:892 kmfoldermbox.cpp:803 +msgid "" +"Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail;\n" +"please remove them from there if you do not want KMail to send them." +msgstr "" + +#: kmfoldermbox.cpp:111 +msgid "" +"Cannot open file \"%1\":\n" +"%2" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"%1\" āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž:\n" +"%2" + +#: kmfoldermbox.cpp:128 +msgid "" +"" +"

                  The index of folder '%2' seems to be out of date. To prevent message " +"corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might " +"reappear and status flags might be lost.

                  " +"

                  Please read the corresponding entry in the " +"FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent " +"this problem from happening again.

                  " +msgstr "" + +#: kmfoldermbox.cpp:152 kmfoldermbox.cpp:158 +msgid "Index Out of Date" +msgstr "" + +#: kmfoldermbox.cpp:165 +msgid "Folder `%1' changed. Recreating index." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° `%1' āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmfoldermbox.cpp:298 +msgid "Could not sync index file %1: %2" +msgstr "" + +#: kmfoldermbox.cpp:298 +msgid "Internal error. Please copy down the details and report a bug." +msgstr "" +"āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—-āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ " +"āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤" + +#: kmfoldermbox.cpp:597 +#, c-format +msgid "" +"_n: Creating index file: one message done\n" +"Creating index file: %n messages done" +msgstr "" + +#: kmfoldermbox.cpp:1038 +msgid "Could not add message to folder: " +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:" + +#: kmfoldermbox.cpp:1119 +msgid "Could not add message to folder:" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:" + +#: kmfoldermbox.cpp:1121 +msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ (āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸-āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ­āĻžāĻŦ?)" + +#: kmfoldermgr.cpp:68 +msgid "Are you sure you want to expire old messages?" +msgstr "" + +#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1366 +msgid "Expire Old Messages?" +msgstr "" + +#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1366 +msgid "Expire" +msgstr "" + +#: kmfoldermgr.cpp:147 +msgid "" +"'%1' does not appear to be a folder.\n" +"Please move the file out of the way." +msgstr "" +"'%1' āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: kmfoldermgr.cpp:153 kmkernel.cpp:1325 +msgid "" +"The permissions of the folder '%1' are incorrect;\n" +"please make sure that you can view and modify the content of this folder." +msgstr "" + +#: kmfoldermgr.cpp:163 kmkernel.cpp:1317 +msgid "" +"KMail could not create folder '%1';\n" +"please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'." +msgstr "" + +#: kmfoldermgr.cpp:200 +msgid "" +"A folder with the same name has been deleted since the last mail check.You need " +"to check mails first before creating another folder with the same name." +msgstr "" + +#: kmfoldermgr.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Could Not Create Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kmfoldermgr.cpp:329 kmkernel.cpp:1611 +msgid "" +"Cannot create file `%1' in %2.\n" +"KMail cannot start without it." +msgstr "" +"%2-āĻ¤ā§‡ `%1' āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kmfolderseldlg.cpp:96 kmfolderseldlg.cpp:380 kmfolderseldlg.cpp:414 +#: kmfolderseldlg.cpp:416 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: kmfolderseldlg.cpp:283 kmfolderseldlg.cpp:445 kmfolderseldlg.cpp:465 +#: kmfoldertree.cpp:1056 kmfoldertree.cpp:1077 +msgid "&New Subfolder..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°..." + +#: kmfolderseldlg.cpp:446 kmfolderseldlg.cpp:466 +msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder" +msgstr "" + +#: kmfoldertree.cpp:386 kmheaders.cpp:128 +msgid "View Columns" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmfoldertree.cpp:388 +msgid "Unread Column" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kmfoldertree.cpp:389 +msgid "Total Column" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kmfoldertree.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "Size Column" +msgstr "āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmfoldertree.cpp:567 kmfoldertree.cpp:1059 +msgid "Searches" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: kmfoldertree.cpp:884 +msgid "Go to the next unread message in folder %1?" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1-āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻŦ?" + +#: kmfoldertree.cpp:886 +msgid "Go to Next Unread Message" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmfoldertree.cpp:887 +msgid "Go To" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmfoldertree.cpp:887 +msgid "Do Not Go To" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: kmfoldertree.cpp:1057 kmmainwidget.cpp:2757 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°..." + +#: kmfoldertree.cpp:1068 kmmainwidget.cpp:2645 +msgid "Check &Mail" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ &āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmfoldertree.cpp:1084 +#, fuzzy +msgid "&Copy Folder To" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmfoldertree.cpp:1090 +msgid "&Move Folder To" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmfoldertree.cpp:1104 +#, fuzzy +msgid "Add to Favorite Folders" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kmfoldertree.cpp:1123 +msgid "Subscription..." +msgstr "" + +#: kmfoldertree.cpp:1126 +msgid "Local Subscription..." +msgstr "" + +#: kmfoldertree.cpp:1133 +msgid "Refresh Folder List" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: kmfoldertree.cpp:1140 kmmainwidget.cpp:3737 +msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..." +msgstr "" + +#: kmfoldertree.cpp:1242 +msgid "" +"Cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the " +"server. If you think you should be able to create subfolders here, ask your " +"administrator to grant you rights to do so. " +msgstr "" + +#: kmfoldertree.cpp:1657 kmmainwidget.cpp:420 kmmainwidget.cpp:427 +#: kmmainwidget.cpp:434 kmsearchpattern.h:220 +msgid "Unread" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤" + +#: kmfoldertree.cpp:1670 kmmainwidget.cpp:422 kmmainwidget.cpp:429 +#: kmmainwidget.cpp:436 +msgid "Total" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ" + +#: kmfoldertree.cpp:1951 +msgid "" +"Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same " +"name already exists." +msgstr "" + +#: kmfoldertree.cpp:1961 +msgid "" +"Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied " +"itself." +msgstr "" + +#: kmfoldertree.cpp:1970 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself." +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kmfoldertree.cpp:2012 +msgid "Moving the selected folders is not possible" +msgstr "" + +#: kmheaders.cpp:130 +msgid "Status" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸" + +#: kmheaders.cpp:131 kmsearchpattern.h:218 +msgid "Important" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: kmheaders.cpp:132 +msgid "Action Item" +msgstr "" + +#: kmheaders.cpp:133 +msgid "Attachment" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kmheaders.cpp:134 +msgid "Spam/Ham" +msgstr "" + +#: kmheaders.cpp:135 +msgid "Watched/Ignored" +msgstr "" + +#: kmheaders.cpp:136 +msgid "Signature" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: kmheaders.cpp:180 kmheaders.cpp:775 kmheaders.cpp:2604 +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:39 searchwindow.cpp:224 +#: templatesinsertcommand.cpp:142 templatesinsertcommand.cpp:243 +msgid "Subject" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ" + +#: kmheaders.cpp:182 kmheaders.cpp:770 kmheaders.cpp:2599 +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:42 searchwindow.cpp:228 +#: templatesinsertcommand.cpp:66 templatesinsertcommand.cpp:167 +msgid "Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: kmheaders.cpp:772 kmheaders.cpp:2601 +#, fuzzy +msgid "Order of Arrival" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– (āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡)" + +#: kmheaders.cpp:777 kmheaders.cpp:2606 +msgid " (Status)" +msgstr " (āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸)" + +#: kmheaders.cpp:1360 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 unsent\n" +"%n unsent" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹" + +#: kmheaders.cpp:1360 +msgid "0 unsent" +msgstr "0 āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹" + +#: kmheaders.cpp:1362 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 unread\n" +"%n unread" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒā§œāĻž\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒā§œāĻž" + +#: kmheaders.cpp:1362 +msgid "0 unread" +msgstr "0 āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤" + +#: kmheaders.cpp:1364 +msgid "" +"_n: 1 message, %1.\n" +"%n messages, %1." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, %1.\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, %1āĨ¤" + +#: kmheaders.cpp:1365 +msgid "0 messages" +msgstr "0 āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kmheaders.cpp:1367 +msgid "" +"_: %1 = n messages, m unread.\n" +"%1 Folder is read-only." +msgstr "%1 āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" + +#: kmheaders.cpp:1560 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected message?" +"
                  Once deleted, it cannot be restored.                  \n" +"Do you really want to delete the %n selected messages?" +"
                  Once deleted, they cannot be restored.                  " +msgstr "" + +#: kmheaders.cpp:1562 +msgid "Delete Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmheaders.cpp:1562 +msgid "Delete Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmheaders.cpp:1586 +msgid "Messages deleted successfully." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻĢāĻ˛" + +#: kmheaders.cpp:1586 +msgid "Messages moved successfully" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻĢāĻ˛" + +#: kmheaders.cpp:1609 +msgid "Deleting messages failed." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: kmheaders.cpp:1609 +msgid "Moving messages failed." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: kmheaders.cpp:1612 +msgid "Deleting messages canceled." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmheaders.cpp:1612 +msgid "Moving messages canceled." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmheaders.cpp:2431 kmmainwidget.cpp:2977 kmreadermainwin.cpp:470 +#: searchwindow.cpp:833 +msgid "&Copy To" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻž&āĻ“" + +#: kmheaders.cpp:2434 kmheaders.cpp:2440 kmmainwidget.cpp:2974 +#: searchwindow.cpp:834 +msgid "&Move To" +msgstr "&āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmheaders.cpp:2774 kmheaders.cpp:2814 +msgid "" +"Failure modifying %1\n" +"(No space left on device?)" +msgstr "" +"%1 āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ\n" +"(āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸-āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ­āĻžāĻŦ?)" + +#: kmkernel.cpp:684 +msgid "Certificate Signature Request" +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:687 +msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender." +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1210 +msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended" +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1220 +msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed" +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1241 +msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1244 kmmainwidget.cpp:1899 +msgid "Work Online" +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1245 kmmainwidget.cpp:1897 +msgid "Work Offline" +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1379 +msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder." +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1387 +msgid "outbox" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻŦāĻ•ā§āĻ¸" + +#: kmkernel.cpp:1389 +msgid "You do not have read/write permission to your outbox folder." +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1406 +msgid "sent-mail" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kmkernel.cpp:1408 +msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder." +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1415 +msgid "trash" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž" + +#: kmkernel.cpp:1417 +msgid "You do not have read/write permission to your trash folder." +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1424 +msgid "drafts" +msgstr "āĻ–āĻ¸ā§œāĻž" + +#: kmkernel.cpp:1426 +msgid "You do not have read/write permission to your drafts folder." +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1435 +#, fuzzy +msgid "templates" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: kmkernel.cpp:1437 +msgid "You do not have read/write permission to your templates folder." +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1480 searchwindow.cpp:255 searchwindow.cpp:490 +#: searchwindow.cpp:633 +msgid "Last Search" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: kmkernel.cpp:1777 +msgid "" +"_: %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path\n" +"The %4 folder exists. %1 now uses the %5 " +"folder for its messages." +"

                  %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this " +"may replace any existing files with the same name in %7." +"

                  Would you like %3 to move the mail files now?" +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1789 +msgid "" +"_: %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path\n" +"The %4 folder exists. %1 now uses the %5 " +"folder for its messages. %2 can move the contents of %6 " +"into this folder for you." +"

                  Would you like %3 to move the mail files now?" +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1798 +msgid "Migrate Mail Files?" +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:2023 +msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿā§‡ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" + +#: kmkernel.cpp:2025 +#, c-format +msgid "" +"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n" +"The error was:\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿā§‡ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ " +"āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤\n" +"āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛:\n" +"%1" + +#: kmkernel.cpp:2158 kmmainwidget.cpp:1176 +msgid "Empty Trash" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmkernel.cpp:2159 +msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?" +msgstr "" + +#: kmlineeditspell.cpp:105 +msgid "vCard Import Failed" +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kmlineeditspell.cpp:116 +msgid "Unable to access %1." +msgstr "" + +#: kmlineeditspell.cpp:168 recipientspicker.cpp:578 +msgid "Recent Addresses" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: kmmainwidget.cpp:611 +msgid "S&earch:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻž&āĻ¨:" + +#: kmmainwidget.cpp:674 kmmainwidget.cpp:1709 +msgid "Move Message to Folder" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:679 kmmainwidget.cpp:1818 +msgid "Copy Message to Folder" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:684 kmmainwidget.cpp:1697 +#, fuzzy +msgid "Jump to Folder" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:743 +msgid "Remove Duplicate Messages" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:748 +msgid "Abort Current Operation" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:753 +msgid "Focus on Next Folder" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:758 +msgid "Focus on Previous Folder" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:763 +msgid "Select Folder with Focus" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:768 +msgid "Focus on Next Message" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:773 +msgid "Focus on Previous Message" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:778 +msgid "Select Message with Focus" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻš āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:977 +msgid "" +"_n: 1 new message in %1\n" +"%n new messages in %1" +msgstr "" +"%1-āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž\n" +"%1-āĻ %n-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kmmainwidget.cpp:993 +msgid "" +"_: %1 is a list of the number of new messages per folder\n" +"New mail arrived" +"
                  %1" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡
                  %1" + +#: kmmainwidget.cpp:997 +msgid "New mail arrived" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kmmainwidget.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Properties of Folder %1" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1-āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kmmainwidget.cpp:1149 +msgid "This folder does not have any expiry options set" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1157 +msgid "Are you sure you want to expire the folder %1?" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1158 +msgid "Expire Folder" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1159 +msgid "&Expire" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1176 +msgid "Move to Trash" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:1178 +msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: kmmainwidget.cpp:1179 +msgid "" +"Are you sure you want to move all messages from folder %1 " +"to the trash?" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1198 +msgid "Moved all messages to the trash" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: kmmainwidget.cpp:1220 +msgid "Delete Search" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:1221 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the search %1?" +"
                  Any messages it shows will still be available in their original folder.                  " +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1225 +msgid "Delete Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:1228 +msgid "Are you sure you want to delete the empty folder %1?" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1233 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the empty folder %1 " +"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents " +"will be discarded as well. " +"

                  Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder " +"and are permanently deleted." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1242 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the folder %1" +", discarding its contents? " +"

                  Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder " +"and are permanently deleted." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1249 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the folder %1 " +"and all its subfolders, discarding their contents? " +"

                  Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder " +"and are permanently deleted." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1268 +msgid "" +"The folder you deleted was associated with the account %1 " +"which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was " +"reset to the main Inbox folder." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1349 +msgid "" +"Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" +"This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1365 +msgid "Are you sure you want to expire all old messages?" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1389 +msgid "" +"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase " +"the likelihood that your system will be compromised by other present and " +"anticipated security exploits." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1392 kmmainwidget.cpp:1416 kmsender.cpp:503 +msgid "Security Warning" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kmmainwidget.cpp:1393 +msgid "Use HTML" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:1413 +msgid "" +"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to " +"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised " +"by other present and anticipated security exploits." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1417 +msgid "Load External References" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1658 +msgid "Filter on Mailing-List..." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1663 +msgid "Filter on Mailing-List %1..." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1761 +msgid "" +"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You " +"have not yet configured an IMAP server for this.\n" +"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1766 +msgid "No Server-Side Filtering Configured" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1793 +msgid "Could not start certificate manager; please check your installation." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:1810 +msgid "" +"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2485 +#, fuzzy +msgid "Forward With Custom Template" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° &āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: kmmainwidget.cpp:2494 +#, fuzzy +msgid "Reply With Custom Template" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° &āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: kmmainwidget.cpp:2502 +#, fuzzy +msgid "Reply to All With Custom Template" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° &āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: kmmainwidget.cpp:2597 kmmainwidget.cpp:2602 kmmainwidget.cpp:2607 +#, fuzzy +msgid "(no custom templates)" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° &āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: kmmainwidget.cpp:2622 kmmimeparttree.cpp:141 +msgid "Save &As..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmmainwidget.cpp:2629 +msgid "&Compact All Folders" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° &āĻœāĻŽāĻžāĻŸ (Compact) āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2633 +msgid "&Expire All Folders" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2637 +msgid "&Refresh Local IMAP Cache" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2641 +msgid "Empty All &Trash Folders" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ &āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2649 +#, fuzzy +msgid "Check Mail in Favorite Folders" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2656 +msgid "Check Mail &In" +msgstr "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2666 +msgid "&Send Queued Messages" +msgstr "āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻž&āĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:2669 +msgid "Online Status (unknown)" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2673 +msgid "Send Queued Messages Via" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2684 +msgid "&Address Book..." +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž (&āĻ )..." + +#: kmmainwidget.cpp:2689 +msgid "Certificate Manager..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ°..." + +#: kmmainwidget.cpp:2694 +msgid "GnuPG Log Viewer..." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2699 +msgid "&Import Messages..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†&āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmmainwidget.cpp:2704 +msgid "&Debug Sieve..." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2710 +msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2716 +msgid "Filter &Log Viewer..." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2719 +msgid "&Anti-Spam Wizard..." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2721 +msgid "&Anti-Virus Wizard..." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2725 kmreadermainwin.cpp:316 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:2726 kmreadermainwin.cpp:317 +msgid "Move message to trashcan" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:2738 +msgid "M&ove Thread to Trash" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻž&āĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:2739 +msgid "Move thread to trashcan" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:2743 +msgid "Delete T&hread" +msgstr "[&āĻ¸]āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2747 +msgid "&Find Messages..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2750 +msgid "&Find in Message..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž&ā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmmainwidget.cpp:2753 +msgid "Select &All Messages" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2760 +msgid "&Properties" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kmmainwidget.cpp:2763 +#, fuzzy +msgid "&Mailing List Management..." +msgstr "āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ‚-āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž" + +#: kmmainwidget.cpp:2772 +msgid "Mark All Messages as &Read" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2775 +msgid "&Expiration Settings" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2778 +msgid "&Compact Folder" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2781 +msgid "Check Mail &in This Folder" +msgstr "&āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2793 +msgid "Prefer &HTML to Plain Text" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡&āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2796 +msgid "Load E&xternal References" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2799 +msgid "&Thread Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°&āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2802 +msgid "Thread Messages also by &Subject" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:2805 +#, fuzzy +msgid "Copy Folder" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2807 +#, fuzzy +msgid "Cut Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kmmainwidget.cpp:2809 +#, fuzzy +msgid "Paste Folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kmmainwidget.cpp:2812 +#, fuzzy +msgid "Copy Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2814 +#, fuzzy +msgid "Cut Messages" +msgstr "-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2816 +#, fuzzy +msgid "Paste Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2820 +msgid "&New Message..." +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž..." + +#: kmmainwidget.cpp:2823 kmmainwidget.cpp:2915 +#, fuzzy +msgid "New Message From &Template" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kmmainwidget.cpp:2831 +msgid "New Message t&o Mailing-List..." +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ-&āĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“..." + +#: kmmainwidget.cpp:2836 kmreadermainwin.cpp:327 searchwindow.cpp:320 +msgid "" +"_: Message->\n" +"&Forward" +msgstr "&āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2840 kmreadermainwin.cpp:330 searchwindow.cpp:329 +msgid "&Inline..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‚&āĻ˛ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡..." + +#: kmmainwidget.cpp:2846 kmreadermainwin.cpp:336 searchwindow.cpp:325 +msgid "" +"_: Message->Forward->\n" +"As &Attachment..." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ (&āĻ¸)..." + +#: kmmainwidget.cpp:2852 kmreadermainwin.cpp:342 searchwindow.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Message->Forward->\n" +"As Di&gest..." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ (&āĻ¸)..." + +#: kmmainwidget.cpp:2858 kmreadermainwin.cpp:348 searchwindow.cpp:346 +msgid "" +"_: Message->Forward->\n" +"&Redirect..." +msgstr "&āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“..." + +#: kmmainwidget.cpp:2885 +msgid "Send A&gain..." +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“..." + +#: kmmainwidget.cpp:2890 +msgid "&Create Filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻž&āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2893 +msgid "Filter on &Subject..." +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇ&ā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2898 +msgid "Filter on &From..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°&āĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2903 +msgid "Filter on &To..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻž&āĻĒāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2908 +msgid "Filter on Mailing-&List..." +msgstr "āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ‚-āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmmainwidget.cpp:2921 +msgid "Mark &Thread" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ&āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2924 +msgid "Mark Thread as &Read" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2925 +msgid "Mark all messages in the selected thread as read" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2930 +msgid "Mark Thread as &New" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2931 +msgid "Mark all messages in the selected thread as new" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2936 +msgid "Mark Thread as &Unread" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2937 +msgid "Mark all messages in the selected thread as unread" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2945 +msgid "Mark Thread as &Important" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2948 +msgid "Remove &Important Thread Mark" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:2951 +#, fuzzy +msgid "Mark Thread as &Action Item" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2954 +#, fuzzy +msgid "Remove &Action Item Thread Mark" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:2958 +msgid "&Watch Thread" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2962 +msgid "&Ignore Thread" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2970 +msgid "Save A&ttachments..." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmmainwidget.cpp:2980 +msgid "Appl&y All Filters" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 141 +#: kmmainwidget.cpp:2985 rc.cpp:30 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "A&pply Filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻž&āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:2992 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Unread Count" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋ&āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž" + +#: kmmainwidget.cpp:2994 +msgid "Choose how to display the count of unread messages" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kmmainwidget.cpp:2996 +msgid "" +"_: View->Unread Count\n" +"View in &Separate Column" +msgstr "&āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3002 +msgid "" +"_: View->Unread Count\n" +"View After &Folder Name" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° &āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3009 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Total Column" +msgstr "'āĻŽā§‹&āĻŸ' āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kmmainwidget.cpp:3012 +msgid "" +"Toggle display of column showing the total number of messages in folders." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:3014 +#, fuzzy +msgid "" +"_: View->\n" +"&Size Column" +msgstr "'āĻŽā§‹&āĻŸ' āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kmmainwidget.cpp:3017 +msgid "Toggle display of column showing the total size of messages in folders." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:3020 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Expand Thread" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:3021 +msgid "Expand the current thread" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:3026 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Collapse Thread" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž&āĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3027 +msgid "Collapse the current thread" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3032 +msgid "" +"_: View->\n" +"Ex&pand All Threads" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:3033 +msgid "Expand all threads in the current folder" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:3038 +msgid "" +"_: View->\n" +"C&ollapse All Threads" +msgstr "āĻ¸&āĻŦ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3039 +msgid "Collapse all threads in the current folder" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3044 kmreadermainwin.cpp:322 +msgid "&View Source" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3048 +msgid "&Display Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3054 +msgid "&Next Message" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž (&āĻ¨)" + +#: kmmainwidget.cpp:3055 +msgid "Go to the next message" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3059 +msgid "Next &Unread Message" +msgstr "āĻĒāĻ°&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kmmainwidget.cpp:3061 +msgid "Go to the next unread message" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#. i18n("Go to the next important message") ), +#: kmmainwidget.cpp:3072 +msgid "&Previous Message" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž (&āĻ†)" + +#: kmmainwidget.cpp:3073 +msgid "Go to the previous message" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3077 +msgid "Previous Unread &Message" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ &āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kmmainwidget.cpp:3079 +msgid "Go to the previous unread message" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3091 +msgid "Next Unread &Folder" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kmmainwidget.cpp:3092 +msgid "Go to the next folder with unread messages" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3100 +msgid "Previous Unread F&older" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°" + +#: kmmainwidget.cpp:3101 +msgid "Go to the previous folder with unread messages" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3108 +msgid "" +"_: Go->\n" +"Next Unread &Text" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋ&āĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: kmmainwidget.cpp:3109 +msgid "Go to the next unread text" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3110 +msgid "" +"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread " +"message." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:3117 +msgid "Configure &Filters..." +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻž&āĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmmainwidget.cpp:3119 +msgid "Configure &POP Filters..." +msgstr "&āĻĒāĻĒ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmmainwidget.cpp:3121 +msgid "Manage &Sieve Scripts..." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:3124 +msgid "KMail &Introduction" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kmmainwidget.cpp:3125 +msgid "Display KMail's Welcome Page" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3131 +msgid "Configure &Notifications..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž&āĻŦāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmmainwidget.cpp:3136 +msgid "&Configure KMail..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•&āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmmainwidget.cpp:3431 +msgid "E&mpty Trash" +msgstr "&āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:3431 +msgid "&Move All Messages to Trash" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kmmainwidget.cpp:3434 +msgid "&Delete Search" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:3434 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmmainwidget.cpp:3615 +#, c-format +msgid "" +"_n: Removed %n duplicate message.\n" +"Removed %n duplicate messages." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:3617 +msgid "No duplicate messages found." +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:3687 +#, c-format +msgid "Filter %1" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° %1" + +#: kmmainwidget.cpp:3821 +msgid "Subscription" +msgstr "" + +#: kmmainwidget.cpp:3838 +#, fuzzy +msgid "Local Subscription" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: kmmainwidget.cpp:3971 +#, fuzzy +msgid "Out of office reply active" +msgstr "\"āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡\" āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmainwin.cpp:38 +msgid "New &Window" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹" + +#: kmmainwin.cpp:178 +msgid " Initializing..." +msgstr " āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kmmessage.cpp:1316 +msgid "" +"This message contains a request to return a notification about your reception " +"of the message.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" + +#: kmmessage.cpp:1321 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message.\n" +"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but which " +"is unknown to KMail.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response." +msgstr "" + +#: kmmessage.cpp:1328 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message,\n" +"but it is requested to send the notification to more than one address.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" + +#: kmmessage.cpp:1335 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message,\n" +"but there is no return-path set.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" + +#: kmmessage.cpp:1341 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message,\n" +"but the return-path address differs from the address the notification was " +"requested to be sent to.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" + +#: kmmessage.cpp:1359 kmmessage.cpp:1366 +msgid "Message Disposition Notification Request" +msgstr "" + +#: kmmessage.cpp:1361 +msgid "Send \"&denied\"" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“ \"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž&āĻ¤\"" + +#: kmmessage.cpp:1361 kmmessage.cpp:1368 +msgid "&Send" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°&āĻŖ" + +#: kmmessage.cpp:1436 +msgid "" +"Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but unknown " +"parameter" +msgstr "" + +#: kmmessage.cpp:1628 +msgid "Receipt: " +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°: " + +#: kmmessage.cpp:3128 urlhandlermanager.cpp:551 +#, c-format +msgid "Attachment: %1" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: %1" + +#: kmmimeparttree.cpp:139 kmreaderwin.cpp:1969 +msgid "" +"_: to view something\n" +"View" +msgstr "" + +#: kmmimeparttree.cpp:147 +msgid "Save All Attachments..." +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmmimeparttree.cpp:154 kmreaderwin.cpp:1975 kmreaderwin.cpp:2626 +#, fuzzy +msgid "Delete Attachment" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: kmmimeparttree.cpp:157 kmreaderwin.cpp:1973 kmreaderwin.cpp:2638 +#, fuzzy +msgid "Edit Attachment" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kmmimeparttree.cpp:370 +msgid "Unspecified Binary Data" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§ŸāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:38 +msgid "None (7-bit text)" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž (7-āĻŦāĻŋāĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž)" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:39 +msgid "None (8-bit text)" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž (8-āĻŦāĻŋāĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž)" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:40 +msgid "Quoted Printable" +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:41 +msgid "Base 64" +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:49 +msgid "Message Part Properties" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:88 +msgid "" +"" +"

                  The MIME type of the file:

                  " +"

                  normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file " +"is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly " +"-- here is where you can fix that.

                  " +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:100 +msgid "" +"" +"

                  The size of the part:

                  " +"

                  sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the " +"exact size would take too much time; when this is the case, it will be made " +"visible by adding \"(est.)\" to the size displayed.

                  " +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:114 +msgid "" +"" +"

                  The file name of the part:

                  " +"

                  although this defaults to the name of the attached file, it does not specify " +"the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the " +"recipient's mail agent when saving the part to disk.

                  " +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:124 +msgid "&Description:" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:128 +msgid "" +"" +"

                  A description of the part:

                  " +"

                  this is just an informational description of the part, much like the Subject " +"is for the whole message; most mail agents will show this information in their " +"message previews alongside the attachment's icon.

                  " +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:139 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚:" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:143 +msgid "" +"" +"

                  The transport encoding of this part:

                  " +"

                  normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default " +"encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly " +"reduce the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not " +"contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing " +"\"quoted-printable\" over the default \"base64\" will save up to 25% in " +"resulting message size.

                  " +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:156 +msgid "Suggest &automatic display" +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:159 +msgid "" +"" +"

                  Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic " +"(inline) display of this part in the message preview, instead of the default " +"icon view;

                  " +"

                  technically, this is carried out by setting this part's " +"Content-Disposition header field to \"inline\" instead of the default " +"\"attachment\".

                  " +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:168 +msgid "&Sign this part" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇ&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:171 +msgid "" +"" +"

                  Check this option if you want this message part to be signed;

                  " +"

                  the signature will be made with the key that you associated with the " +"currently-selected identity.

                  " +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:178 +msgid "Encr&ypt this part" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ &āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:181 +msgid "" +"" +"

                  Check this option if you want this message part to be encrypted;

                  " +"

                  the part will be encrypted for the recipients of this message

                  " +msgstr "" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:224 +msgid "" +"_: %1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\")\n" +"%1 (est.)" +msgstr "%1 (āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ•)" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:281 +msgid "POP Filter" +msgstr "āĻĒāĻĒ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:293 +msgid "" +"Messages to filter found on POP Account: %1" +"

                  The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this " +"account." +"
                  You can select what you want to do with them by checking the appropriate " +"button." +msgstr "" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:298 +msgid "Messages Exceeding Size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:303 +msgid "Ruleset Filtered Messages: none" +msgstr "" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:305 +msgid "Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'" +msgstr "" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:306 +msgid "Show messages matched by a filter ruleset" +msgstr "" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:363 +#, c-format +msgid "Ruleset Filtered Messages: %1" +msgstr "" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:386 +msgid "no subject" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:392 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:398 +msgid "unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kmreadermainwin.cpp:477 searchwindow.cpp:352 +msgid "Save Attachments..." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmreaderwin.cpp:562 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Headers" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻž&āĻ°" + +#: kmreaderwin.cpp:563 +msgid "Choose display style of message headers" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kmreaderwin.cpp:568 +#, fuzzy +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Enterprise Headers" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° (&āĻš)" + +#: kmreaderwin.cpp:571 +#, fuzzy +msgid "Show the list of headers in Enterprise style" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmreaderwin.cpp:575 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Fancy Headers" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§&āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kmreaderwin.cpp:578 +msgid "Show the list of headers in a fancy format" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmreaderwin.cpp:582 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Brief Headers" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° (&āĻš)" + +#: kmreaderwin.cpp:585 +msgid "Show brief list of message headers" +msgstr "āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmreaderwin.cpp:589 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Standard Headers" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° (&āĻĄ)" + +#: kmreaderwin.cpp:592 +msgid "Show standard list of message headers" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmreaderwin.cpp:596 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Long Headers" +msgstr "&āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kmreaderwin.cpp:599 +msgid "Show long list of message headers" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmreaderwin.cpp:603 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&All Headers" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kmreaderwin.cpp:606 +msgid "Show all message headers" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: kmreaderwin.cpp:612 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Attachments" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻž&āĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kmreaderwin.cpp:613 +msgid "Choose display style of attachments" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kmreaderwin.cpp:617 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&As Icons" +msgstr "āĻ†&āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡" + +#: kmreaderwin.cpp:620 +msgid "Show all attachments as icons. Click to see them." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:624 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&Smart" +msgstr "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ–āĻžāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ (&āĻ–)" + +#: kmreaderwin.cpp:627 +msgid "Show attachments as suggested by sender." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:631 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&Inline" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:634 +msgid "Show all attachments inline (if possible)" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:638 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&Hide" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§‹&āĻ“" + +#: kmreaderwin.cpp:641 +msgid "Do not show attachments in the message viewer" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:646 +msgid "&Set Encoding" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmreaderwin.cpp:654 +msgid "New Message To..." +msgstr "āĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž..." + +#: kmreaderwin.cpp:657 +msgid "Reply To..." +msgstr "āĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻžāĻ“..." + +#: kmreaderwin.cpp:660 +msgid "Forward To..." +msgstr "āĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmreaderwin.cpp:663 +msgid "Add to Address Book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmreaderwin.cpp:666 +msgid "Open in Address Book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kmreaderwin.cpp:670 +msgid "Select All Text" +msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmreaderwin.cpp:672 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmreaderwin.cpp:674 +msgid "Open URL" +msgstr "āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kmreaderwin.cpp:676 +msgid "Bookmark This Link" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmreaderwin.cpp:680 +msgid "Save Link As..." +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmreaderwin.cpp:687 +msgid "Chat &With..." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1294 +msgid "Full namespace support for IMAP" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1295 +msgid "Offline mode" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1296 +msgid "Sieve script management and editing" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1297 +msgid "Account specific filtering" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1298 +msgid "Filtering of incoming mail for online IMAP accounts" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1299 +msgid "Online IMAP folders can be used when filtering into folders" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1300 +msgid "Automatically delete older mails on POP servers" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1338 +msgid "The email client for the K Desktop Environment." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1346 +msgid "" +"

                  Retrieving Folder Contents

                  " +"

                  Please wait . . .

                   " +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1354 +msgid "" +"

                  Offline

                  " +"

                  KMail is currently in offline mode. Click here " +"to go online . . .

                   " +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1371 +msgid "" +"_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " +"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " +"important changes; --- end of comment ---\n" +"

                  Welcome to KMail %1

                  " +"

                  KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to " +"be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 " +"and IMAP.

                  \n" +"
                    " +"
                  • KMail has many powerful features which are described in the " +"documentation
                    • \n" +"
                  • The KMail homepage offers information about new versions " +"of KMail
                  \n" +"%8\n" +"

                  Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " +"%4, which is part of KDE %5):

                  \n" +"
                    \n" +"%6
                  \n" +"%7\n" +"

                  We hope that you will enjoy KMail.

                  \n" +"

                  Thank you,

                  \n" +"

                      The KMail Team

                  " +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1394 kmreaderwin.cpp:1416 +msgid "" +"
                • %1
                  • \n" +msgstr "" +"
                • %1
                  • \n" + +#: kmreaderwin.cpp:1399 +msgid "" +"

                  Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at " +"Settings->Configure KMail.\n" +"You need to create at least a default identity and an incoming as well as " +"outgoing mail account.

                  \n" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1411 +msgid "" +"

                  Important changes " +"(compared to KMail %1):

                  \n" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1555 +msgid "( body part )" +msgstr "( āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ )" + +#: kmreaderwin.cpp:1854 +msgid "Could not send MDN." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:1978 +msgid "Decrypt With Chiasmus..." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:2133 kmreaderwin.cpp:2169 kmreaderwin.cpp:2188 +#, c-format +msgid "View Attachment: %1" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“: %1" + +#: kmreaderwin.cpp:2181 +#, c-format +msgid "" +"_n: [KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]\n" +"[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first %n characters.]" +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:2277 +msgid "&Open with '%1'" +msgstr "'%1' āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻ–)" + +#: kmreaderwin.cpp:2279 +msgid "&Open With..." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:2281 +msgid "" +"Open attachment '%1'?\n" +"Note that opening an attachment may compromise your system's security." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:2286 +msgid "Open Attachment?" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ–ā§āĻ˛āĻŦ?" + +#: kmreaderwin.cpp:2625 +msgid "" +"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:2637 +msgid "" +"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:2685 +#, fuzzy +msgid "Attachments:" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: kmsearchpattern.cpp:898 +msgid "" +"_: name used for a virgin filter\n" +"unknown" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨" + +#: kmsearchpattern.cpp:904 +msgid "(match any of the following)" +msgstr "" + +#: kmsearchpattern.cpp:906 +msgid "(match all of the following)" +msgstr "" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Complete Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Body of Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Anywhere in Headers" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "All Recipients" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Size in Bytes" +msgstr "<āĻŽāĻžāĻĒ (āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ)>" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Age in Days" +msgstr "<āĻŦā§ŸāĻ¸ (āĻĻāĻŋāĻ¨)>" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Message Status" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:391 +msgid "Search Criteria" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:408 +msgid "Match a&ll of the following" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° &āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:409 +msgid "Match an&y of the following" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ &āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" + +#: kmsender.cpp:114 +msgid "Please create an account for sending and try again." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kmsender.cpp:171 +msgid "Cannot add message to outbox folder" +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸāĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: kmsender.cpp:373 +msgid "" +"Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing " +"message to \"sent-mail\" folder." +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:385 +msgid "" +"Moving the sent message \"%1\" from the \"outbox\" to the \"sent-mail\" folder " +"failed.\n" +"Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix " +"the problem and move the message manually." +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:431 +msgid "" +"It's not possible to send messages without specifying a sender address.\n" +"Please set the email address of identity '%1' in the Identities section of the " +"configuration dialog and then try again." +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:453 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n queued message successfully sent.\n" +"%n queued messages successfully sent." +msgstr "" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: kmsender.cpp:456 +msgid "%1 of %2 queued messages successfully sent." +msgstr "%2-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ %1-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: kmsender.cpp:471 +msgid "Sending messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kmsender.cpp:472 +msgid "Initiating sender process..." +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:502 +msgid "" +"You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you " +"want to continue? " +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:504 +msgid "Send Unencrypted" +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:556 +msgid "Unrecognized transport protocol. Unable to send message." +msgstr "āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸā§‹āĻ•āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" + +#: kmsender.cpp:597 +msgid "" +"_: %3: subject of message\n" +"Sending message %1 of %2: %3" +msgstr "%2-āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ %1 āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ: %3" + +#: kmsender.cpp:616 +msgid "Failed to send (some) queued messages." +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:693 +msgid "" +"Sending aborted:\n" +"%1\n" +"The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem " +"(e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.\n" +"The following transport protocol was used:\n" +" %2" +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:701 kmsender.cpp:746 +msgid "Sending aborted." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛āĨ¤" + +#: kmsender.cpp:719 +msgid "" +"

                  Sending failed:

                  " +"

                  %1

                  " +"

                  The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the " +"problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' " +"folder.

                  " +"

                  The following transport protocol was used: %2

                  " +"

                  Do you want me to continue sending the remaining messages?

                  " +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:729 +msgid "Continue Sending" +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:729 +msgid "&Continue Sending" +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:730 +msgid "&Abort Sending" +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:732 +msgid "" +"Sending failed:\n" +"%1\n" +"The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem " +"(e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.\n" +"The following transport protocol was used:\n" +" %2" +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:930 +msgid "Please specify a mailer program in the settings." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸-āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kmsender.cpp:931 +msgid "" +"Sending failed:\n" +"%1\n" +"The message will stay in the 'outbox' folder and will be resent.\n" +"Please remove it from there if you do not want the message to be resent.\n" +"The following transport protocol was used:\n" +" %2" +msgstr "" + +#: kmsender.cpp:979 +#, c-format +msgid "Failed to execute mailer program %1" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ %1 āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: kmsender.cpp:1029 +msgid "Sendmail exited abnormally." +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĨ¤" + +#: kmsender.cpp:1099 +msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server." +msgstr "" + +#: kmstartup.cpp:197 +msgid "" +"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 " +"more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you " +"are sure that it is not already running." +msgstr "" + +#: kmstartup.cpp:207 +msgid "" +"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at " +"the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you " +"are sure that %1 is not running." +msgstr "" + +#: kmstartup.cpp:215 +msgid "" +"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the " +"loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that " +"it is not already running on %2." +msgstr "" + +#: kmstartup.cpp:221 +msgid "" +"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the " +"loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that " +"%1 is not running on %3." +msgstr "" + +#: kmstartup.cpp:231 +#, c-format +msgid "Start %1" +msgstr "%1 āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmstartup.cpp:232 +msgid "Exit" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmsystemtray.cpp:337 +msgid "New Messages In" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: kmsystemtray.cpp:547 +msgid "There are no unread messages" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: kmsystemtray.cpp:549 +#, c-format +msgid "" +"_n: There is 1 unread message.\n" +"There are %n unread messages." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kmtransport.cpp:55 kmtransport.cpp:73 +msgid "Unnamed" +msgstr "āĻ…āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ•āĻž" + +#: kmtransport.cpp:141 networkaccount.cpp:220 +msgid "" +"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"managing your passwords.\n" +"However, KMail can store the password in its configuration file instead. The " +"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " +"from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" +"Do you want to store the password for account '%1' in the configuration file?" +msgstr "" + +#: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228 +msgid "KWallet Not Available" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kmtransport.cpp:150 networkaccount.cpp:229 +msgid "Store Password" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kmtransport.cpp:151 networkaccount.cpp:230 +msgid "Do Not Store Password" +msgstr "" + +#: kmtransport.cpp:253 +msgid "Transport" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•" + +#: kmtransport.cpp:260 +msgid "SM&TP" +msgstr "āĻāĻ¸-āĻ&āĻŽ-āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻŋ" + +#: kmtransport.cpp:262 +msgid "&Sendmail" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ-āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛" + +#: kmtransport.cpp:316 +msgid "Transport: Sendmail" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•: āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kmtransport.cpp:335 +msgid "&Location:" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#: kmtransport.cpp:341 +msgid "Choos&e..." +msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋ&āĻ¨..." + +#: kmtransport.cpp:364 +msgid "Transport: SMTP" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•: āĻāĻ¸-āĻāĻŽ-āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻŋ" + +#: kmtransport.cpp:387 +msgid "The name that KMail will use when referring to this server." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kmtransport.cpp:392 +msgid "&Host:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ (&āĻš):" + +#: kmtransport.cpp:396 +msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server." +msgstr "āĻāĻ¸-āĻāĻŽ-āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŽ āĻŦāĻž āĻ†āĻ‡.āĻĒāĻŋ. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĨ¤" + +#: kmtransport.cpp:406 +msgid "" +"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25." +msgstr "" +"āĻāĻ¸-āĻāĻŽ-āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ 25āĨ¤" + +#: kmtransport.cpp:411 +msgid "Preco&mmand:" +msgstr "" + +#: kmtransport.cpp:415 +msgid "" +"A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up " +"ssh tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run." +msgstr "" + +#: kmtransport.cpp:427 +msgid "Server &requires authentication" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻāĻ° &āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" + +#: kmtransport.cpp:429 +msgid "" +"Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting " +"mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP." +msgstr "" + +#: kmtransport.cpp:442 +msgid "The user name to send to the server for authorization" +msgstr "āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#: kmtransport.cpp:452 +msgid "The password to send to the server for authorization" +msgstr "āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" + +#: kmtransport.cpp:457 +msgid "&Store SMTP password" +msgstr "āĻāĻ¸-āĻāĻŽ-āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ &āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: kmtransport.cpp:475 +msgid "Sen&d custom hostname to server" +msgstr "" + +#: kmtransport.cpp:478 +msgid "" +"Check this option to have KMail use a custom hostname when identifying itself " +"to the mail server." +"

                  This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to " +"mask your system's true hostname." +msgstr "" + +#: kmtransport.cpp:485 +msgid "Hos&tname:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡&āĻŽ:" + +#: kmtransport.cpp:489 +msgid "" +"Enter the hostname KMail should use when identifying itself to the server." +msgstr "" + +#: kmtransport.cpp:506 +msgid "&SSL" +msgstr "&SSL" + +#: kmtransport.cpp:508 +msgid "&TLS" +msgstr "&TLS" + +#: kmtransport.cpp:619 +msgid "Choose sendmail Location" +msgstr "sendmail-āĻāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨" + +#: kmtransport.cpp:631 +msgid "Only local files allowed." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: kmtransport.cpp:786 +msgid "" +"The Host field cannot be empty. Please enter the name or the IP address of the " +"SMTP server." +msgstr "" + +#: kmtransport.cpp:788 +msgid "Invalid Hostname or Address" +msgstr "āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: listjob.cpp:177 +msgid "Error while listing folder %1: " +msgstr "" + +#: localsubscriptiondialog.cpp:120 +msgid "" +"Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present " +"locally about those folders. The folders will not be changed on the server. " +"Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written " +"to the server by checking mail first." +msgstr "" + +#: localsubscriptiondialog.cpp:124 +msgid "Local changes will be lost when unsubscribing" +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:49 +msgid "Mailinglist Folder Properties" +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:61 +msgid "Associated Mailing List" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ‚-āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:67 +msgid "&Folder holds a mailing list" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ‚-āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ§āĻžāĻ°&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:74 +msgid "Detect Automatically" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:81 +msgid "Mailing list description:" +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:91 +msgid "Preferred handler:" +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:98 +msgid "Browser" +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:105 +msgid "&Address type:" +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:118 +msgid "Invoke Handler" +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:137 +msgid "Post to List" +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:138 +msgid "Subscribe to List" +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:139 +msgid "Unsubscribe from List" +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:140 +msgid "List Archives" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:141 +msgid "List Help" +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:160 +msgid "Not available" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:225 +msgid "" +"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the " +"addresses by hand." +msgstr "" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 +msgid "Not available." +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:33 +msgid "Manage Sieve Scripts" +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:45 +msgid "Available Scripts" +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:116 +msgid "No Sieve URL configured" +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:135 +msgid "Failed to fetch the list of scripts" +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:160 +msgid "Delete Script" +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:161 +msgid "Edit Script..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: managesievescriptsdialog.cpp:164 +msgid "New Script..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ..." + +#: managesievescriptsdialog.cpp:233 +msgid "Really delete script \"%1\" from the server?" +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:234 +msgid "Delete Sieve Script Confirmation" +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:278 +msgid "New Sieve Script" +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:279 +msgid "Please enter a name for the new Sieve script:" +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:293 +msgid "Edit Sieve Script" +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:337 +msgid "The Sieve script was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:338 +msgid "Sieve Script Upload" +msgstr "" + +#: messageactions.cpp:42 +msgid "" +"_: Message->\n" +"&Reply" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: messageactions.cpp:48 searchwindow.cpp:311 +msgid "&Reply..." +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤&āĻ° āĻĻāĻžāĻ“..." + +#: messageactions.cpp:52 +msgid "Reply to A&uthor..." +msgstr "āĻ˛ā§‡&āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“..." + +#: messageactions.cpp:58 searchwindow.cpp:313 +msgid "Reply to &All..." +msgstr "&āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻžāĻ“..." + +#: messageactions.cpp:63 searchwindow.cpp:316 +msgid "Reply to Mailing-&List..." +msgstr "āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ‚-āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ-āĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻžāĻ“..." + +#: messageactions.cpp:69 +msgid "Reply Without &Quote..." +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻž&āĻ“..." + +#: messageactions.cpp:73 +msgid "Create Task/Reminder..." +msgstr "" + +#: messageactions.cpp:78 +msgid "Mar&k Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ&āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messageactions.cpp:81 +msgid "Mark Message as &Read" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messageactions.cpp:82 +msgid "Mark selected messages as read" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messageactions.cpp:86 +msgid "Mark Message as &New" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messageactions.cpp:87 +msgid "Mark selected messages as new" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messageactions.cpp:91 +msgid "Mark Message as &Unread" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messageactions.cpp:92 +msgid "Mark selected messages as unread" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messageactions.cpp:98 +msgid "Mark Message as &Important" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ—)" + +#: messageactions.cpp:101 +msgid "Remove &Important Message Mark" +msgstr "`āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž' āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻž&āĻ“" + +#: messageactions.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Mark Message as &Action Item" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋ&āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messageactions.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Remove &Action Item Message Mark" +msgstr "`āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž' āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻž&āĻ“" + +#: messageactions.cpp:110 +msgid "&Edit Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻž&āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messagecomposer.cpp:222 +msgid "" +"" +"

                  Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be " +"processed correctly; the plug-in might be damaged.

                  " +"

                  Please contact your system administrator.

                  " +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:226 +msgid "" +"

                  No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run " +"successfully.

                  " +"

                  You can do two things to change this:

                  " +"
                    " +"
                  • either activate a Plug-In using the Settings->Configure KMail->" +"Plug-In dialog.
                    • " +"
                  • or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's " +"Identity->Advanced tab.
                  " +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:444 +msgid "" +"No suitable encoding could be found for your message.\n" +"Please set an encoding using the 'Options' menu." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ‡ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ 'āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨' āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: messagecomposer.cpp:556 +msgid "" +"Chiasmus backend does not offer the \"x-encrypt\" function. Please report this " +"bug." +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:564 +msgid "" +"The \"x-encrypt\" function does not accept the expected parameters. Please " +"report this bug." +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:572 +msgid "Chiasmus Encryption Error" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:577 +msgid "" +"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-encrypt\" function did " +"not return a byte array. Please report this bug." +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:638 +msgid "" +"The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing " +"of attachments.\n" +"Really use deprecated inline OpenPGP?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:642 +msgid "Insecure Message Format" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:643 +msgid "Use Inline OpenPGP" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:644 +msgid "Use OpenPGP/MIME" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:760 +msgid "" +"Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked " +"whether or not to sign this message.\n" +"Sign this message?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:765 messagecomposer.cpp:788 +msgid "Sign Message?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:766 messagecomposer.cpp:789 +msgid "" +"_: to sign\n" +"&Sign" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:767 messagecomposer.cpp:790 +msgid "Do &Not Sign" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:784 +msgid "" +"There are conflicting signing preferences for these recipients.\n" +"Sign this message?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:806 +msgid "" +"You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been " +"configured for this identity." +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:810 +msgid "Send Unsigned?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:811 +msgid "Send &Unsigned" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:826 +msgid "" +"Some parts of this message will not be signed.\n" +"Sending only partially signed messages might violate site policy.\n" +"Sign all parts instead?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:829 +msgid "" +"This message will not be signed.\n" +"Sending unsigned message might violate site policy.\n" +"Sign message instead?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:833 +msgid "&Sign All Parts" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messagecomposer.cpp:833 +msgid "&Sign" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇ&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messagecomposer.cpp:835 +msgid "Unsigned-Message Warning" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:837 +msgid "Send &As Is" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:875 +msgid "" +"Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n" +"Encrypt this message?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:877 +msgid "" +"Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked " +"whether or not to encrypt this message.\n" +"Encrypt this message?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:882 messagecomposer.cpp:909 +msgid "Encrypt Message?" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡?" + +#: messagecomposer.cpp:884 +msgid "Sign && &Encrypt" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ &āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messagecomposer.cpp:887 messagecomposer.cpp:962 +msgid "&Sign Only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇ&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messagecomposer.cpp:888 messagecomposer.cpp:963 +msgid "&Send As-Is" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:905 +msgid "" +"There are conflicting encryption preferences for these recipients.\n" +"Encrypt this message?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:911 +msgid "Do &Not Encrypt" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:927 +msgid "" +"You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, " +"but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity." +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:932 +msgid "Send Unencrypted?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:948 +msgid "" +"Some parts of this message will not be encrypted.\n" +"Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak " +"sensitive information.\n" +"Encrypt all parts instead?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:952 +msgid "" +"This message will not be encrypted.\n" +"Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive " +"information.\n" +"Encrypt messages instead?" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:957 +msgid "&Encrypt All Parts" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ &āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messagecomposer.cpp:959 +msgid "Unencrypted Message Warning" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2040 +msgid "" +"" +"

                  Error: The backend did not return any encoded data.

                  " +"

                  Please report this bug:" +"
                  %2

                  " +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2113 +msgid "" +"Not all characters fit into the chosen encoding." +"
                  " +"
                  Send the message anyway?                  " +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2115 +msgid "Some Characters Will Be Lost" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" + +#: messagecomposer.cpp:2116 +msgid "Lose Characters" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2116 +msgid "Change Encoding" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: messagecomposer.cpp:2164 +msgid "" +"This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to " +"support signing; this should actually never happen, please report this bug." +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2185 +msgid "GnuPG Audit Log for Signing Operation" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2190 +msgid "" +"The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is " +"running." +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2213 +msgid "" +"This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to " +"support encryption; this should actually never happen, please report this bug." +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2233 messagecomposer.cpp:2278 +msgid "GnuPG Audit Log for Encryption Operation" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2255 +msgid "" +"This message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does " +"not seem to support combined signing and encryption; this should actually never " +"happen, please report this bug." +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:58 +msgid "New Folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: newfolderdialog.cpp:65 +#, c-format +msgid "New Subfolder of %1" +msgstr "%1-āĻāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: newfolderdialog.cpp:81 +msgid "Enter a name for the new folder." +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:92 +msgid "Mailbox &format:" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻž&āĻŸ:" + +#: newfolderdialog.cpp:97 +msgid "" +"Select whether you want to store the messages in this folder as one file per " +"message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and " +"this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave " +"this option as-is." +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:119 +msgid "Folder &contains:" +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:124 +msgid "" +"Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for " +"storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you " +"are unsure, leave this option as-is." +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:160 +msgid "Namespace for &folder:" +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:165 +msgid "Select the personal namespace the folder should be created in." +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:188 +msgid "Please specify a name for the new folder." +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:189 +msgid "No Name Specified" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: newfolderdialog.cpp:198 +msgid "" +"Folder names cannot contain the / (slash) character; please choose another " +"folder name." +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:204 +msgid "" +"Folder names cannot start with a . (dot) character; please choose another " +"folder name." +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:223 +msgid "" +"Your IMAP server does not allow the character '%1'; please choose another " +"folder name." +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:240 +msgid "Failed to create folder %1, folder already exists." +msgstr "" + +#: newfolderdialog.cpp:246 +msgid "Failed to create folder %1. " +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:450 +msgid "Wrong Crypto Plug-In." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:490 objecttreeparser.cpp:1909 +msgid "Different results for signatures" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛" + +#: objecttreeparser.cpp:573 +msgid "The crypto engine returned no cleartext data." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:576 objecttreeparser.cpp:2350 +#: objecttreeparser.cpp:2393 +msgid "Status: " +msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸:" + +#: objecttreeparser.cpp:583 +msgid "(unknown)" +msgstr "(āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž)" + +#: objecttreeparser.cpp:594 objecttreeparser.cpp:748 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized." +msgstr "āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‹ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ \"%1\" āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:598 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:603 objecttreeparser.cpp:756 +msgid "No appropriate crypto plug-in was found." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‹ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:606 +msgid "" +"_: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'\n" +"No %1 plug-in was found." +msgstr "%1 āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:610 +#, c-format +msgid "" +"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.
                  Reason: %1" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:667 +#, fuzzy +msgid "This message is encrypted." +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ&āĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objecttreeparser.cpp:672 +#, fuzzy +msgid "Decrypt Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: objecttreeparser.cpp:731 objecttreeparser.cpp:744 objecttreeparser.cpp:773 +msgid "Encrypted data not shown." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:734 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data." +msgstr "\"%1\" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‹ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:737 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: %1" + +#: objecttreeparser.cpp:752 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:844 +#, fuzzy +msgid "" +"Note: This HTML message may contain external references to images etc. " +"For security/privacy reasons external references are not loaded. If you trust " +"the sender of this message then you can load the external references for this " +"message by clicking here." +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ: āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽā§‚āĻ˛ " +"āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, " +"āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " + +#: objecttreeparser.cpp:854 +msgid "" +"Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML " +"code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate " +"formatted HTML display for this message " +"by clicking here." +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ: āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽā§‚āĻ˛ " +"āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, " +"āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ " + +#: objecttreeparser.cpp:1451 +#, c-format +msgid "Sorry, certificate could not be imported.
                  Reason: %1" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1461 +msgid "Sorry, no certificates were found in this message." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1464 +msgid "Certificate import status:" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1467 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 new certificate was imported.\n" +"%n new certificates were imported." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1470 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 certificate was unchanged.\n" +"%n certificates were unchanged." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1473 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 new secret key was imported.\n" +"%n new secret keys were imported." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1476 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 secret key was unchanged.\n" +"%n secret keys were unchanged." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1485 +msgid "Sorry, no details on certificate import available." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1488 +msgid "Certificate import details:" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1491 +msgid "Failed: %1 (%2)" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %1 (%2)" + +#: objecttreeparser.cpp:1496 +msgid "New or changed: %1 (secret key available)" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤: %1 (āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•ā§€ (Key) āĻ†āĻ›ā§‡)" + +#: objecttreeparser.cpp:1498 +#, c-format +msgid "New or changed: %1" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤: %1" + +#: objecttreeparser.cpp:1891 +msgid "Error: Signature not verified" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: objecttreeparser.cpp:1894 +msgid "Good signature" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: objecttreeparser.cpp:1897 +msgid "Bad signature" +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: objecttreeparser.cpp:1900 +msgid "No public key to verify the signature" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1903 +msgid "No signature found" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: objecttreeparser.cpp:1906 +msgid "Error verifying the signature" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: objecttreeparser.cpp:1929 +msgid "No status information available." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:1936 objecttreeparser.cpp:2020 +msgid "Good signature." +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:1957 +msgid "One key has expired." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1961 +msgid "The signature has expired." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1966 +msgid "Unable to verify: key missing." +msgstr "āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ: āĻ•ā§€ (Key) āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:1973 +msgid "CRL not available." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1977 +msgid "Available CRL is too old." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1981 +msgid "A policy was not met." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:1985 +msgid "A system error occurred." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:1996 +msgid "One key has been revoked." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2022 +msgid "Bad signature." +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2049 +#, fuzzy +msgid "Invalid signature." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: objecttreeparser.cpp:2051 +#, fuzzy +msgid "Not enough information to check signature validity." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° %1 āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2060 +#, fuzzy +msgid "Signature is valid." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: objecttreeparser.cpp:2062 +msgid "Signed by %2." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2066 +msgid "Unknown signature state" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2070 +#, fuzzy +msgid "Show Details" +msgstr "[āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ]" + +#: objecttreeparser.cpp:2082 +#, fuzzy +msgid "No Audit Log available" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: objecttreeparser.cpp:2089 +msgid "" +"_: The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend\n" +"Show Audit Log" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2097 +#, fuzzy +msgid "Hide Details" +msgstr "[āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ]" + +#: objecttreeparser.cpp:2124 objecttreeparser.cpp:2126 +msgid "Encapsulated message" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2135 +msgid "Encrypted message" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: objecttreeparser.cpp:2137 +msgid "Encrypted message (decryption not possible)" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž (āĻĒāĻžāĻ ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ)" + +#: objecttreeparser.cpp:2139 +#, c-format +msgid "Reason: %1" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ: %1" + +#: objecttreeparser.cpp:2194 +msgid "[Details]" +msgstr "[āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ]" + +#: objecttreeparser.cpp:2233 objecttreeparser.cpp:2235 +#, fuzzy +msgid "certificate" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ" + +#: objecttreeparser.cpp:2242 objecttreeparser.cpp:2267 +msgid "Warning:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻŖā§€:" + +#: objecttreeparser.cpp:2244 +msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2247 +msgid "sender: " +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•:" + +#: objecttreeparser.cpp:2250 +msgid "stored: " +msgstr "āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ :" + +#: objecttreeparser.cpp:2269 +msgid "" +"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it " +"to the sender's address %2." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2292 +#, c-format +msgid "Not enough information to check signature. %1" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° %1 āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2309 objecttreeparser.cpp:2387 +msgid "Message was signed with unknown key." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ•ā§€ (key) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " + +#: objecttreeparser.cpp:2311 objecttreeparser.cpp:2425 +#: objecttreeparser.cpp:2469 +#, c-format +msgid "Message was signed by %1." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ %1āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2318 objecttreeparser.cpp:2327 +#: objecttreeparser.cpp:2338 +#, c-format +msgid "Message was signed with key %1." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§€ (Key) %1 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2321 +msgid "Message was signed on %1 with key %2." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2330 +msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2341 +msgid "Message was signed by %2 with key %1." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ %2, āĻ•ā§€ (Key) %1 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2379 +msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2383 +#, c-format +msgid "Message was signed with unknown key %1." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ•ā§€ %1 āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2389 +msgid "The validity of the signature cannot be verified." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§ˆāĻ§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2421 objecttreeparser.cpp:2465 +msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ %2 āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ¤ (āĻ•ā§€ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.: %1)āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2431 +msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§€(Key)-āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§ˆāĻ§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2435 +msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€(Key)-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2439 +msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€(Key)-āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2443 +msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2447 +msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§€ (Key) āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2471 +msgid "Warning: The signature is bad." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨: āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤" + +#: objecttreeparser.cpp:2495 +msgid "End of signed message" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ" + +#: objecttreeparser.cpp:2501 +msgid "End of encrypted message" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ" + +#: objecttreeparser.cpp:2508 +msgid "End of encapsulated message" +msgstr "āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ" + +#: partNode.cpp:481 +msgid "internal part" +msgstr "āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ" + +#: partNode.cpp:483 +msgid "body part" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ" + +#: popaccount.cpp:373 +#, c-format +msgid "Could not execute precommand: %1" +msgstr "" + +#: popaccount.cpp:374 +msgid "KMail Error Message" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: popaccount.cpp:383 +msgid "Source URL is malformed" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#: popaccount.cpp:384 +msgid "Kioslave Error Message" +msgstr "Kioslave āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: popaccount.cpp:495 +msgid "" +"Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command " +"is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server " +"KMail has already seen before;\n" +"the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly." +msgstr "" + +#: popaccount.cpp:752 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from %1. Deleting messages from server...\n" +"Fetched %n messages from %1. Deleting messages from server..." +msgstr "" + +#: popaccount.cpp:762 popaccount.cpp:782 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from %1. Terminating transmission...\n" +"Fetched %n messages from %1. Terminating transmission..." +msgstr "" + +#: popaccount.cpp:905 +msgid "" +"Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server)." +msgstr "" +"%5@%6-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %2-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° %1 āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ (%4 āĻ•ā§‡.āĻŦāĻŋ.-āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ %3) " +"(āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ %7 āĻ•ā§‡.āĻŦāĻŋ. āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ)" + +#: popaccount.cpp:912 +msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6." +msgstr "" +"%5@%6-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %2-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° %1 āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ (%4 āĻ•ā§‡.āĻŦāĻŋ.-āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ %3)" + +#: popaccount.cpp:949 +msgid "Unable to complete LIST operation." +msgstr "" + +#: popaccount.cpp:950 +msgid "Invalid Response From Server" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: popaccount.cpp:1026 +msgid "" +"Your server does not support the TOP command. Therefore it is not possible to " +"fetch the headers of large emails first, before downloading them." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 80 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 92 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "F&older" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 115 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "&Message" +msgstr "&āĻ°āĻšāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 121 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:90 rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Reply Special" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 127 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:93 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "&Forward" +msgstr "&āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file kmcomposerui.rc line 102 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "HTML Toolbar" +msgstr "āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 24 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Signing" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 35 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Automatically sign messages" +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 38 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; " +"of course, it is still possible to disable signing for each message " +"individually." +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 48 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Encrypting" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 59 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "" +"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own " +"identity" +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 62 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted with " +"the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to " +"decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea." +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 70 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Show s&igned/encrypted text after composing" +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 73 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a " +"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This " +"is a good idea when you are verifying that your encryption system works." +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 81 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Store sent messages encry&pted" +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 87 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Check to store messages encrypted " +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 95 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                  Store Messages Encrypted

                  \n" +"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were " +"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any " +"longer if a necessary certificate expires.\n" +"

                  \n" +"However, there may be local rules that require you to turn this option on. When " +"in doubt, check with your local administrator.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 103 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Always show the encryption keys &for approval" +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 106 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the application will always show you a list of " +"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it " +"is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right " +"key or if there are several which could be used." +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 114 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible" +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 117 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever " +"encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable " +"the automatic encryption for each message individually." +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 125 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft" +msgstr "" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 180 +#: rc.cpp:194 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Universal" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 185 +#: rc.cpp:197 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Reply" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 190 +#: rc.cpp:200 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Reply to All" +msgstr "&āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻžāĻ“..." + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 195 +#: rc.cpp:203 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Forward" +msgstr "&āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 207 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Shortc&ut:" +msgstr "" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 229 +#: rc.cpp:209 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Template type:" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 256 +#: rc.cpp:215 rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "How does this work?" +msgstr "" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Folder Properties" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 63 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Folder holds a &mailing list" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡&āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ‚-āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "List &address:" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ-&āĻāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "N&ormal:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋ&āĻ•:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 215 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Unr&ead:" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋ&āĻ¤" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 269 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Message Expiring" +msgstr "" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 283 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "E&xpire after:" +msgstr "" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 311 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Expire &read messages" +msgstr "" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 339 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Expire a&fter:" +msgstr "" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 350 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Expire &unread messages" +msgstr "" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 384 +#: rc.cpp:257 rc.cpp:266 +#, no-c-format +msgid "Day(s)" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 389 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Week(s)" +msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 394 +#: rc.cpp:263 rc.cpp:272 +#, no-c-format +msgid "Month(s)" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 451 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Advanced" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 462 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Sender identit&y:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ• &āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 483 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "&Storage format:" +msgstr "" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 494 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "&List displays:" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 24 +#: rc.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "Validate certificates using CRLs" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 30 +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using Certificate " +"Revocation Lists (CRLs)." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 38 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Validate certificates online (OCSP)" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 41 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the " +"Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP " +"responder below." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 49 +#: rc.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Online Certificate Validation" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 68 +#: rc.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "OCSP responder URL:" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 76 +#: rc.cpp:311 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here the address of the server for online validation of certificates " +"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 94 +#: rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "OCSP responder signature:" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 126 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Ignore service URL of certificates" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 136 +#: rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Do not check certificate policies" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 139 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "" +"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate " +"policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 147 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Never consult a CRL" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 150 +#: rc.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to " +"validate S/MIME certificates." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 158 +#: rc.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "Fetch missing issuer certificates" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 161 +#: rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when " +"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 169 +#: rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "HTTP Requests" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 180 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Do not perform any HTTP requests" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 183 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 224 +#: rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Use this proxy for HTTP requests: " +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 232 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Use system HTTP proxy:" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 235 +#: rc.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right " +"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any " +"HTTP request." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 243 +#: rc.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP " +"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance " +"myproxy.nowhere.com:3128." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 253 +#: rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 256 +#: rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "" +"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " +"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are " +"URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. " +"With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for " +"a suitable DP." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 268 +#: rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "LDAP Requests" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 279 +#: rc.cpp:371 +#, no-c-format +msgid "Do not perform any LDAP requests" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 282 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 307 +#: rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 310 +#: rc.cpp:380 +#, no-c-format +msgid "" +"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " +"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are " +"URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. " +"With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for " +"a suitable DP." +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 326 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Primary host for LDAP requests:" +msgstr "" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 335 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "" +"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server " +"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part " +"in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the " +"URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the \"proxy\" " +"failed.\n" +"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 (standard " +"LDAP port) is used." +msgstr "" + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Add Snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 52 +#: rc.cpp:393 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 111 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "&Snippet:" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 125 +#: rc.cpp:405 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§&āĻĒāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:408 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Snippet Settings" +msgstr "āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "Tooltips" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Show snippet's text in &tooltip" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "" +"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 71 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 82 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Input Method for Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 93 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "Single dialog for each variable within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 102 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 110 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "One dialog for all variables within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "" +"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all " +"variables within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 137 +#: rc.cpp:438 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delimiter:" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 30 +#: rc.cpp:441 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "TemplatesConfiguration" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 129 +#: rc.cpp:447 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Reply to Sender" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡&āĻ°āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“:" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 172 +#: rc.cpp:450 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Reply to All / Reply to List" +msgstr "&āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻžāĻ“..." + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 215 +#: rc.cpp:453 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Forward Message" +msgstr "āĻĢāĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 24 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Warn when trying to send &unsigned messages" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇ&āĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 30 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Check to be warned when sending unsigned messages." +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 38 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                  Warn When Trying To Send Unsigned Messages

                  \n" +"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the " +"whole message unsigned.\n" +"

                  \n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 46 +#: rc.cpp:476 +#, no-c-format +msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ &āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 52 +#: rc.cpp:479 +#, no-c-format +msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages." +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 60 +#: rc.cpp:482 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                  Warn When Trying To Send Unencrypted Messages

                  \n" +"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the " +"whole message unencrypted.\n" +"

                  \n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 68 +#: rc.cpp:490 +#, no-c-format +msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 74 +#: rc.cpp:493 +#, no-c-format +msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 82 +#: rc.cpp:496 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                  Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate

                  \n" +"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the " +"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n" +"

                  \n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 90 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 104 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "For signing" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 115 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "For encryption" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 126 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:527 rc.cpp:541 rc.cpp:555 rc.cpp:569 rc.cpp:583 +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1437 +#, no-c-format +msgid " days" +msgstr " āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 138 +#: rc.cpp:516 rc.cpp:530 rc.cpp:544 rc.cpp:558 rc.cpp:572 rc.cpp:586 +#, no-c-format +msgid "Select the number of days here" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 146 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                  Warn If Signature Certificate Expires

                  \n" +"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"

                  \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 174 +#: rc.cpp:533 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                  Warn If Encryption Certificate Expires

                  \n" +"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"

                  \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 202 +#: rc.cpp:547 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                  Warn If A Certificate In The Chain Expires

                  \n" +"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"

                  \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 230 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                  Warn If CA Certificate Expires

                  \n" +"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without " +"issuing a warning.\n" +"

                  \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 258 +#: rc.cpp:575 rc.cpp:589 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                  Warn If Root Certificate Expires

                  \n" +"Select the minimum number of days the root certificate should be valid without " +"issuing a warning.\n" +"

                  \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 294 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "For root certificates:" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 305 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "For intermediate CA certificates:" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 316 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "For end-user certificates/keys:" +msgstr "" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 388 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "Re-enable All \"Don't Ask Again\" Warnings" +msgstr "" + +#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 12 +#: rc.cpp:609 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Template content" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§:" + +#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 17 +#: rc.cpp:612 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Template shortcut" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 22 +#: rc.cpp:615 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Template type" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 59 +#: rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Send queued mail on mail check" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 60 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                  Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual " +"or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent " +"automatically at all.

                  " +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 70 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "" +"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access " +"rights" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 71 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "" +"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the " +"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to " +"upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found " +"folder." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 76 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Allow local flags in read-only folders" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 85 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail " +"checks.\"\n" +" \"The user will not be able to choose a value smaller than the value " +"set here." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 91 +#: rc.cpp:637 +#, no-c-format +msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 99 +#: rc.cpp:640 +#, no-c-format +msgid "" +"Disregard the users umask setting and use \"read-write for the user only\" " +"instead" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 107 +#: rc.cpp:646 +#, no-c-format +msgid "Policy for showing the system tray icon" +msgstr "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 115 +#: rc.cpp:649 +#, no-c-format +msgid "" +"Close the application when the mainwindow is closed, even if there is a system " +"tray icon active." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 119 +#: rc.cpp:652 +#, no-c-format +msgid "Verbose new mail notification" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 120 +#: rc.cpp:655 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived " +"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a " +"simple 'New mail arrived' message." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 124 +#: rc.cpp:658 +#, no-c-format +msgid "Specify e&ditor:" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻž&āĻĻāĻ• āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨:" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 128 +#: rc.cpp:661 +#, no-c-format +msgid "Use e&xternal editor instead of composer" +msgstr "&āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 155 +#: rc.cpp:664 +#, no-c-format +msgid "" +"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota " +"limit." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 164 +#: rc.cpp:667 +#, no-c-format +msgid "Enable groupware functionality" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 170 +#: rc.cpp:670 +#, no-c-format +msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 171 +#: rc.cpp:673 +#, no-c-format +msgid "" +"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the " +"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems " +"with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 176 +#: rc.cpp:676 +#, no-c-format +msgid "Send groupware invitations in the mail body" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 177 +#: rc.cpp:679 +#, no-c-format +msgid "" +"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the " +"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems " +"with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this " +"option." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 182 +#: rc.cpp:682 +#, no-c-format +msgid "Exchange compatible invitations naming" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 189 +#: rc.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "" +"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all " +"invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before " +"sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the " +"composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by " +"hand." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 205 +#: rc.cpp:694 +#, no-c-format +msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 206 +#: rc.cpp:697 +#, no-c-format +msgid "" +"When this is checked, received invitation emails that have been replied to will " +"be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 215 +#: rc.cpp:700 +#, no-c-format +msgid "" +"

                  Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " +"applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)

                  " +"

                  If you want to set this option you must also set the applications to use the " +"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.

                  " +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 220 +#: rc.cpp:703 +#, no-c-format +msgid "" +"

                  Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP " +"resources. But if you need to see them, you can set that here.

                  " +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 229 +#: rc.cpp:706 +#, no-c-format +msgid "" +"

                  If the account used for storing groupware information \"\n" +" \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail " +"only \"\n" +" \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling " +"regular \"\n" +" \"mail via an additional online IMAP account.

                  " +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 233 +#: rc.cpp:712 +#, no-c-format +msgid "" +"

                  Choose the storage format of the groupware folders. " +"

                    " +"
                  • The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for " +"addressbook folders) standards. This format makes all Kontact features " +"available.
                    • " +"
                  • The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one " +"used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a " +"Kolab server or a compatible solution.

                  " +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 242 +#: rc.cpp:715 +#, no-c-format +msgid "" +"

                  This chooses the parent of the IMAP resource folders.

                  " +"

                  By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.

                  " +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 247 +#: rc.cpp:718 +#, no-c-format +msgid "

                  This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.

                  " +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 252 +#: rc.cpp:721 +#, no-c-format +msgid "" +"

                  If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local " +"language, you can choose between these available languages.

                  " +"

                  Please note, that the only reason to do so is for compatibility with " +"Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes " +"changing languages impossible.

                  " +"

                  So do not set this unless you have to.

                  " +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 258 +#: rc.cpp:724 +#, no-c-format +msgid "Only filter mails received in disconnected IMAP inbox." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 262 +#: rc.cpp:727 +#, no-c-format +msgid "Also filter new mails received in groupware folders." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 267 +#: rc.cpp:730 +#, no-c-format +msgid "" +"Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 276 +#: rc.cpp:733 +#, no-c-format +msgid "" +"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be " +"displayed." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 283 +#: rc.cpp:736 +#, no-c-format +msgid "Maximal number of connections per host" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 284 +#: rc.cpp:739 +#, no-c-format +msgid "" +"This can be used to restrict the number of connections per host while checking " +"for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 292 +#: rc.cpp:742 +#, no-c-format +msgid "Show quick search line edit" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 293 +#: rc.cpp:745 +#, no-c-format +msgid "" +"This option enables or disables the search line edit above the message list " +"which can be used to quickly search the information shown in the message list." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 297 +#: rc.cpp:748 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show folder quick search line edit" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 301 +#: rc.cpp:751 +#, no-c-format +msgid "Hide local inbox if unused" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 309 +#: rc.cpp:754 +#, no-c-format +msgid "Forward Inline As Default." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 313 +#: rc.cpp:757 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow the semicolon charactor (';') to be used as separator in the message " +"composer." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 316 +#: rc.cpp:760 +#, no-c-format +msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 320 +#: rc.cpp:763 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&utomatically insert signature" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 325 +#: rc.cpp:766 +#, no-c-format +msgid "" +"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as " +"well.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 329 +#: rc.cpp:770 +#, no-c-format +msgid "" +"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer " +"windows as well." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 333 +#: rc.cpp:773 +#, no-c-format +msgid "" +"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer " +"windows as well." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 337 +#: rc.cpp:776 +#, no-c-format +msgid "Word &wrap at column:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ-āĻāĻ° āĻĒāĻ° &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“:" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 360 +#: rc.cpp:785 +#, no-c-format +msgid "" +"Turn this option on to make Outlook ™ understand attachment names " +"containing non-English characters" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 386 +#: rc.cpp:791 +#, no-c-format +msgid "Automatically request &message disposition notifications" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 387 +#: rc.cpp:794 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                  Enable this option if you want KMail to request Message Disposition " +"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.

                  " +"

                  This option only affects the default; you can still enable or disable MDN " +"requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options->" +"Request Disposition Notification.

                  " +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 391 +#: rc.cpp:797 +#, no-c-format +msgid "Use recent addresses for autocompletion" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 392 +#: rc.cpp:800 +#, no-c-format +msgid "" +"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the " +"autocompletion list in the composer's address fields." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 413 +#: rc.cpp:803 +#, no-c-format +msgid "Autosave interval:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 414 +#: rc.cpp:806 +#, no-c-format +msgid "" +"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The " +"interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by " +"setting it to the value 0." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 418 +#: rc.cpp:809 +#, no-c-format +msgid "Insert signatures above quoted text" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 425 +#: rc.cpp:812 +#, no-c-format +msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\"" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 432 +#: rc.cpp:815 +#, no-c-format +msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\"" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻĻ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ \"&Fwd:\" āĻŦāĻ¸āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 436 +#: rc.cpp:818 +#, no-c-format +msgid "Use smart "ing" +msgstr "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ–āĻžāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ &āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 441 +#: rc.cpp:821 +#, no-c-format +msgid "Type of addressee selector" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 443 +#: rc.cpp:824 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the type of the dialog for selecting recipients for To,\n" +" CC and BCC." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 451 +#: rc.cpp:828 +#, no-c-format +msgid "Type of recipients editor" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 453 +#: rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the type of the recipients editor for editing To,\n" +" CC and BCC." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 468 +#: rc.cpp:835 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of recipient editor lines." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 474 +#: rc.cpp:838 +#, no-c-format +msgid "" +"List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 478 +#: rc.cpp:841 +#, no-c-format +msgid "The maximum size in MB that email attachments are allowed to have." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 483 +#: rc.cpp:844 +#, no-c-format +msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 490 +#: rc.cpp:847 +#, no-c-format +msgid "" +"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed " +"successfully." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 530 +#: rc.cpp:850 +#, no-c-format +msgid "" +"Some emails, especially those generated automatically, do not specify the " +"character encoding which needs to be used to properly display them. In such " +"cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. " +"Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. " +"As a default the encoding configured for the whole system is used." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 536 +#: rc.cpp:853 +#, no-c-format +msgid "" +"Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified " +"encoding for all emails, regardless of what they specify themselves." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 542 +#: rc.cpp:859 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be " +"replaced by emoticons (small pictures)." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 547 +#: rc.cpp:865 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the " +"levels of quoted text." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 550 +#: rc.cpp:868 +#, no-c-format +msgid "Automatic collapse level:" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 558 +#: rc.cpp:871 +#, no-c-format +msgid "Reduce font size for quoted text" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 559 +#: rc.cpp:874 +#, no-c-format +msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 570 +#: rc.cpp:877 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show user agent in fancy headers" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻž&āĻŽ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 571 +#: rc.cpp:880 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed " +"when using fancy headers." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 576 +#: rc.cpp:883 +#, no-c-format +msgid "Allow to delete attachments of existing mails." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 580 +#: rc.cpp:886 +#, no-c-format +msgid "Allow to edit attachments of existing mails." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 585 +#: rc.cpp:889 +#, no-c-format +msgid "Always decrypt messages when viewing or ask befor decrypting" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 599 +#: rc.cpp:892 +#, no-c-format +msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 600 +#: rc.cpp:895 +#, no-c-format +msgid "" +"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some " +"servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing " +"problems sending MDNs, uncheck this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 606 +#: rc.cpp:898 +#, no-c-format +msgid "Phrases has been converted to templates" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 607 +#: rc.cpp:901 +#, no-c-format +msgid "Old phrases have been converted to templates" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 611 +#: rc.cpp:904 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Message template for new message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž - āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 616 +#: rc.cpp:907 +#, no-c-format +msgid "Message template for reply" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 621 +#: rc.cpp:910 +#, no-c-format +msgid "Message template for reply to all" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 626 +#: rc.cpp:913 +#, no-c-format +msgid "Message template for forward" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 631 +#: rc.cpp:916 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Quote characters" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 640 +#: rc.cpp:919 +#, no-c-format +msgid "Allow out-of-office settings to to be changeable by the user." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 644 +#: rc.cpp:922 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but disallow them changin " +"any settings, such as the domain to react to and the spam reaction switch." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 648 +#: rc.cpp:925 +#, no-c-format +msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 652 +#: rc.cpp:928 +#, no-c-format +msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 656 +#: rc.cpp:931 +#, no-c-format +msgid "" +"Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting " +"KMail." +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:100 +msgid "To" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻž&āĻšāĻ•" + +#: recipientseditor.cpp:102 +msgid "CC" +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:104 +msgid "BCC" +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:109 +msgid "" +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:159 +msgid "Select type of recipient" +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:181 +msgid "Remove recipient line" +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:737 +msgid "To:
                  " +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:738 +msgid "CC:
                  " +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:739 +msgid "BCC:
                  " +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:766 +msgid "Save List..." +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:772 +msgid "Save recipients as distribution list" +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:774 +msgid "Se&lect..." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻš&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: recipientseditor.cpp:777 +msgid "Select recipients from address book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: recipientseditor.cpp:810 +msgid "No recipients" +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:811 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 recipient\n" +"%n recipients" +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:914 +msgid "Truncating recipients list to %1 of %2 entries." +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:72 recipientspicker.cpp:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 email address\n" +"%n email addresses" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: recipientspicker.cpp:160 recipientspicker.cpp:183 +#, c-format +msgid "Distribution List %1" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž %1" + +#: recipientspicker.cpp:352 +msgid "Select Recipient" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:360 +msgid "Address book:" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž:" + +#: recipientspicker.cpp:380 +msgid "&Search:" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨:" + +#: recipientspicker.cpp:388 +msgid "->" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:403 +#, fuzzy +msgid "Search &Directory Service" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ" + +#: recipientspicker.cpp:411 +msgid "Add as To" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:415 +msgid "Add as CC" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:419 +msgid "Add as BCC" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174 +#: snippetwidget.cpp:291 +msgid "All" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:469 +msgid "Distribution Lists" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: recipientspicker.cpp:470 +msgid "Selected Recipients" +msgstr "" + +#: recipientspicker.cpp:784 +msgid "" +"_n: You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %1. " +"Please adapt the selection.\n" +"You selected %n recipients. The maximum supported number of recipients is %1. " +"Please adapt the selection." +msgstr "" + +#: redirectdialog.cpp:57 +msgid "Redirect Message" +msgstr "" + +#: redirectdialog.cpp:61 +msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:" +msgstr "" + +#: redirectdialog.cpp:72 +msgid "Use the Address-Selection Dialog" +msgstr "" + +#: redirectdialog.cpp:73 +msgid "" +"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all " +"available addresses." +msgstr "" + +#: redirectdialog.cpp:107 +msgid "You cannot redirect the message without an address." +msgstr "" + +#: redirectdialog.cpp:108 +msgid "Empty Redirection Address" +msgstr "" + +#: regexplineedit.cpp:83 +msgid "Edit..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#: renamejob.cpp:169 +msgid "Error while renaming a folder." +msgstr "" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:406 rulewidgethandlermanager.cpp:741 +msgid "contains" +msgstr "-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:407 rulewidgethandlermanager.cpp:742 +msgid "does not contain" +msgstr "-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:408 +msgid "equals" +msgstr "āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:409 +msgid "does not equal" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:410 rulewidgethandlermanager.cpp:743 +msgid "matches regular expr." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ›ā§‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:411 rulewidgethandlermanager.cpp:744 +msgid "does not match reg. expr." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:412 rulewidgethandlermanager.cpp:562 +msgid "is in address book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:413 rulewidgethandlermanager.cpp:564 +msgid "is not in address book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:414 +msgid "is in category" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:415 +msgid "is not in category" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:745 rulewidgethandlermanager.cpp:872 +msgid "has an attachment" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:746 rulewidgethandlermanager.cpp:874 +msgid "has no attachment" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1020 +msgid "is" +msgstr "āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1021 +msgid "is not" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1276 +msgid "is equal to" +msgstr "āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1277 +msgid "is not equal to" +msgstr "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1278 +msgid "is greater than" +msgstr "āĻāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1279 +msgid "is less than or equal to" +msgstr "āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•āĻŽ" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1280 +msgid "is less than" +msgstr "āĻāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŽ" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1281 +msgid "is greater than or equal to" +msgstr "āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦā§‡āĻļā§€" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1433 +msgid " bytes" +msgstr " āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: searchjob.cpp:253 +msgid "" +"To execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from " +"the server. This may take some time. Do you want to continue your search?" +msgstr "" + +#: searchjob.cpp:257 +msgid "Continue Search" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: searchjob.cpp:257 searchwindow.cpp:113 +msgid "&Search" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: searchjob.cpp:269 +msgid "Downloading emails from IMAP server" +msgstr "" + +#: searchjob.cpp:351 +msgid "Error while searching." +msgstr "" + +#: searchwindow.cpp:111 +msgid "Find Messages" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: searchwindow.cpp:141 +msgid "Search in &all local folders" +msgstr "āĻ¸&āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: searchwindow.cpp:146 +msgid "Search &only in:" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ &āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: searchwindow.cpp:157 +msgid "I&nclude sub-folders" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° &āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: searchwindow.cpp:226 +msgid "Sender/Receiver" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•/āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•" + +#: searchwindow.cpp:249 +msgid "Search folder &name:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: searchwindow.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Op&en Search Folder" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: searchwindow.cpp:268 +#, fuzzy +msgid "Open &Message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: searchwindow.cpp:274 +msgid "AMiddleLengthText..." +msgstr "AMiddleLengthText..." + +#: searchwindow.cpp:275 +msgid "Ready." +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĨ¤" + +#: searchwindow.cpp:356 +msgid "Clear Selection" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: searchwindow.cpp:415 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: %n message searched\n" +"%n messages searched" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, %1.\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, %1āĨ¤" + +#: searchwindow.cpp:418 +#, fuzzy +msgid "Done." +msgstr "āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: searchwindow.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: %n match in %1\n" +"%n matches in %1" +msgstr "" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛ (%1)\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛ (%1)" + +#: searchwindow.cpp:422 +#, fuzzy +msgid "Search canceled." +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛" + +#: searchwindow.cpp:423 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: %n match so far in %1\n" +"%n matches so far in %1" +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ %n-āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛ (%1)\n" +"āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ %n-āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛ (%1)" + +#: searchwindow.cpp:427 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: %n message\n" +"%n messages" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, %1.\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, %1āĨ¤" + +#: searchwindow.cpp:428 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n match\n" +"%n matches" +msgstr "" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛\n" +"%n-āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛" + +#: searchwindow.cpp:429 +#, fuzzy +msgid "Searching in %1. %2 searched so far" +msgstr "%1-āĻ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ (āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž %2)" + +#: sieveconfig.cpp:70 +msgid "&Server supports Sieve" +msgstr "" + +#: sieveconfig.cpp:77 +msgid "&Reuse host and login configuration" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ &āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sieveconfig.cpp:88 +msgid "Managesieve &port:" +msgstr "" + +#: sieveconfig.cpp:96 +msgid "&Alternate URL:" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻ&āĻ˛:" + +#: sievedebugdialog.cpp:190 +msgid "Sieve Diagnostics" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:204 +msgid "" +"Collecting diagnostic information about Sieve support...\n" +"\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:230 +msgid "" +"Collecting data for account '%1'...\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:231 +msgid "" +"------------------------------------------------------------\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:239 +msgid "" +"(Account does not support Sieve)\n" +"\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:266 +msgid "" +"(Account is not an IMAP account)\n" +"\n" +msgstr "" +"(āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ-āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ)\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:286 +msgid "" +"Contents of script '%1':\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:321 +msgid "" +"(This script is empty.)\n" +"\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:326 +msgid "" +"------------------------------------------------------------\n" +"%1\n" +"------------------------------------------------------------\n" +"\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:342 +msgid "" +"Sieve capabilities:\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:346 +msgid "(No special capabilities available)" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:355 +msgid "" +"Available Sieve scripts:\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:359 +msgid "" +"(No Sieve scripts available on this server)\n" +"\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:367 +msgid "" +"Active script: %1\n" +"\n" +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:394 vacation.cpp:714 +msgid "" +"Sieve script installed successfully on the server.\n" +"Out of Office reply is now active." +msgstr "" + +#: sievedebugdialog.cpp:396 vacation.cpp:716 +msgid "" +"Sieve script installed successfully on the server.\n" +"Out of Office reply has been deactivated." +msgstr "" + +#: signatureconfigurator.cpp:58 +msgid "&Enable signature" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋ&ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: signatureconfigurator.cpp:60 +msgid "" +"Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with " +"this identity." +msgstr "" + +#: signatureconfigurator.cpp:68 xfaceconfigurator.cpp:112 +msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods." +msgstr "" + +#: signatureconfigurator.cpp:72 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" +"Input Field Below" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĢā§€āĻ˛ā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: signatureconfigurator.cpp:74 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" +"File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: signatureconfigurator.cpp:76 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" +"Output of Command" +msgstr "" + +#: signatureconfigurator.cpp:79 +msgid "Obtain signature &text from:" +msgstr "&āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: signatureconfigurator.cpp:106 +msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature." +msgstr "" + +#: signatureconfigurator.cpp:122 +msgid "" +"Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will " +"be read every time you create a new mail or append a new signature." +msgstr "" + +#: signatureconfigurator.cpp:126 +msgid "S&pecify file:" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ &āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: signatureconfigurator.cpp:131 +msgid "Edit &File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: signatureconfigurator.cpp:132 +msgid "Opens the specified file in a text editor." +msgstr "" + +#: signatureconfigurator.cpp:149 +msgid "" +"You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on " +"whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will " +"execute the command and use what it outputs (to standard output) as a " +"signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or \"ksig " +"-random\"." +msgstr "" + +#: signatureconfigurator.cpp:155 +msgid "S&pecify command:" +msgstr "āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ &āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨:" + +#: simplestringlisteditor.cpp:70 +msgid "New entry:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ:" + +#: simplestringlisteditor.cpp:205 +msgid "New Value" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: simplestringlisteditor.cpp:225 +msgid "Change Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: snippetdlg.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Sh&ortcut:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ (&āĻĒ):" + +#: snippetwidget.cpp:148 +#, c-format +msgid "Snippet %1" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Add Group" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: snippetwidget.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ %1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: snippetwidget.cpp:242 +#, fuzzy +msgid "Edit Snippet" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: snippetwidget.cpp:290 +msgid "Edit Group" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:545 +#, fuzzy +msgid "Edit &group..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: snippetwidget.cpp:548 +#, fuzzy +msgid "&Edit..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž..." + +#: snippetwidget.cpp:553 +msgid "Text Snippets" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:555 +#, fuzzy +msgid "&Add Snippet..." +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: snippetwidget.cpp:556 +#, fuzzy +msgid "Add G&roup..." +msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: snippetwidget.cpp:589 +msgid "Please enter the value for %1:" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:661 snippetwidget.cpp:789 +msgid "Enter Values for Variables" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:675 +msgid "Enter the replacement values for these variables:" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:701 snippetwidget.cpp:818 +msgid "" +"Enable this to save the value entered to the right as the default value for " +"this variable" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:702 snippetwidget.cpp:819 +msgid "" +"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you " +"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the " +"right will be the default value for that variable." +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:802 +msgid "Enter the replacement values for %1:" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:808 +#, fuzzy +msgid "Make value &default" +msgstr "āĻĄāĻŋ&āĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: subscriptiondialog.cpp:376 +msgid "" +"Currently subscriptions are not used for server %1\n" +"do you want to enable subscriptions?" +msgstr "" + +#: subscriptiondialog.cpp:378 +msgid "Enable Subscriptions?" +msgstr "" + +#: subscriptiondialog.cpp:378 +msgid "Enable" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: subscriptiondialog.cpp:378 +msgid "Do Not Enable" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž" + +#: templateparser.cpp:238 templateparser.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Cannot insert content from file %1: %2" +msgstr "" +"āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ \"%1\" āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž:\n" +"%2" + +#: templateparser.cpp:1009 templateparser.cpp:1013 +#, fuzzy +msgid "Pipe command exit with status %1: %2" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻŋ-āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1 āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻĨā§‡āĻŽā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%2" + +#: templateparser.cpp:1024 templateparser.cpp:1028 +msgid "Pipe command killed by signal %1: %2" +msgstr "" + +#: templateparser.cpp:1040 +#, fuzzy +msgid "Pipe command did not finish within %1 seconds: %2" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻŋ-āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ %1 āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻĨā§‡āĻŽā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%2" + +#: templateparser.cpp:1052 templateparser.cpp:1055 +#, c-format +msgid "Cannot write to process stdin: %1" +msgstr "" + +#: templateparser.cpp:1063 +#, c-format +msgid "Cannot start pipe command from template: %1" +msgstr "" + +#: templatesconfiguration.cpp:70 +msgid "" +"" +"

                  Here you can create message templates to use when you compose new messages " +"or replies, or when you forward messages.

                  " +"

                  The message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu Insert command.

                  " +"

                  Templates specified here are folder-specific. They override both global " +"templates and per-identity templates if they are specified.

                  " +msgstr "" + +#: templatesconfiguration.cpp:82 +msgid "" +"" +"

                  Here you can create message templates to use when you compose new messages " +"or replies, or when you forward messages.

                  " +"

                  The message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu Insert command.

                  " +"

                  Templates specified here are mail identity-wide. They override global " +"templates and are being overridden by per-folder templates if they are " +"specified.

                  " +msgstr "" + +#: templatesconfiguration.cpp:94 +msgid "" +"" +"

                  Here you can create message templates to use when you compose new messages " +"or replies, or when you forward messages.

                  " +"

                  The message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu Insert command.

                  " +"

                  This is a global (default) template. They can be overridden by per-identity " +"templates and by per-folder templates if they are specified.

                  " +msgstr "" + +#: templatesconfiguration.cpp:343 +msgid "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"---------- %1 ----------\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" +msgstr "" + +#: templatesconfiguration.cpp:392 +msgid "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"\n" +"---------- %1 ----------\n" +"\n" +"Subject: %OFULLSUBJECT\n" +"Date: %ODATE\n" +"From: %OFROMADDR\n" +"To: %OTOADDR\n" +"\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" +msgstr "" + +#: templatesconfiguration.cpp:511 +msgid "" +"%REM=\"Default new message template\"%-\n" +"%BLANK" +msgstr "" + +#: templatesconfiguration.cpp:518 +msgid "" +"%REM=\"Default reply template\"%-\n" +"On %ODATEEN %OTIMELONGEN you wrote:\n" +"%QUOTE\n" +"%CURSOR\n" +msgstr "" + +#: templatesconfiguration.cpp:527 +msgid "" +"%REM=\"Default reply all template\"%-\n" +"On %ODATEEN %OTIMELONGEN %OFROMNAME wrote:\n" +"%QUOTE\n" +"%CURSOR\n" +msgstr "" + +#: templatesconfiguration.cpp:536 +msgid "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"\n" +"---------- Forwarded Message ----------\n" +"\n" +"Subject: %OFULLSUBJECT\n" +"Date: %ODATE\n" +"From: %OFROMADDR\n" +"To: %OTOADDR\n" +"\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "&Insert Command..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“..." + +#: templatesinsertcommand.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Insert Command..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“..." + +#: templatesinsertcommand.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Original Message" +msgstr "āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Quoted Message" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: templatesinsertcommand.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Message Text as Is" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Message Id" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ" + +#: templatesinsertcommand.cpp:70 templatesinsertcommand.cpp:171 +msgid "Date in Short Format" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:175 +msgid "Date in C Locale" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:78 templatesinsertcommand.cpp:179 +msgid "Day of Week" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:82 templatesinsertcommand.cpp:183 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:86 templatesinsertcommand.cpp:187 +msgid "Time in Long Format" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:90 templatesinsertcommand.cpp:191 +msgid "Time in C Locale" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:94 templatesinsertcommand.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "To Field Address" +msgstr "&āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:98 templatesinsertcommand.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "To Field Name" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:102 templatesinsertcommand.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "To Field First Name" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:106 templatesinsertcommand.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "To Field Last Name" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:110 templatesinsertcommand.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "CC Field Address" +msgstr "&BCC āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:114 templatesinsertcommand.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "CC Field Name" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:118 templatesinsertcommand.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "CC Field First Name" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:122 templatesinsertcommand.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "CC Field Last Name" +msgstr "āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:126 templatesinsertcommand.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "From Field Address" +msgstr "&āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:130 templatesinsertcommand.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "From Field Name" +msgstr "&āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:134 templatesinsertcommand.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "From Field First Name" +msgstr "&āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:138 templatesinsertcommand.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "From Field Last Name" +msgstr "&āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Quoted Headers" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: templatesinsertcommand.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "Headers as Is" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻž&āĻ°" + +#: templatesinsertcommand.cpp:154 templatesinsertcommand.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "Header Content" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Current Message" +msgstr "-āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: templatesinsertcommand.cpp:253 +msgid "Process With External Programs" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Insert Result of Command" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“..." + +#: templatesinsertcommand.cpp:260 +msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:264 +msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:268 +msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:272 +msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:276 +msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:285 +msgid "Set Cursor Position" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:289 +#, fuzzy +msgid "Insert File Content" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: templatesinsertcommand.cpp:293 +msgid "DNL" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:297 +#, fuzzy +msgid "Template Comment" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°-āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "No Operation" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž" + +#: templatesinsertcommand.cpp:305 +#, fuzzy +msgid "Clear Generated Message" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: templatesinsertcommand.cpp:309 +msgid "Turn Debug On" +msgstr "" + +#: templatesinsertcommand.cpp:313 +msgid "Turn Debug Off" +msgstr "" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                  ...that you can go to the next and previous message by using the\n" +"right and left arrow keys respectively?

                  \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:9 +msgid "" +"

                  ...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n" +"subject and mailing lists with Tools->Create Filter?

                  \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:15 +msgid "" +"

                  ...that you can get rid of the "[mailing list name]"\n" +"added to the subject of some mailing lists by using the rewrite\n" +"header filter action? Just use\n" +"

                  rewrite header "Subject"\n"
+"   replace "\\s*\\[mailing list name\\]\\s*"\n"
+"   with ""
                  \n" +"

                  \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:26 +msgid "" +"

                  ...that you can associate mailing lists with folders in the\n" +"Folder->Mailing List Management dialog? You can then use\n" +"Message->New Message to Mailing List...\n" +"to open the composer with the mailing list address preset.\n" +"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.

                  \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:35 +msgid "" +"

                  ...that you can assign custom icons to each folder individually?\n" +"See Folder->Properties

                  \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:41 +msgid "" +"

                  ...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n" +"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?

                  \n" +"

                  This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n" +"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.

                  \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:49 +msgid "" +"

                  ...that you can filter on any header by simply entering its name\n" +"in the first edit field of a search rule?

                  \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:55 +msgid "" +"

                  ...that you can filter out HTML only messages with the rule\n" +"

                  "Content-type" contains "text/html"?
                  \n" +"

                  \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:62 +msgid "" +"

                  ...that when replying, only the selected part of the message is quoted?

                  \n" +"

                  If nothing is selected, the full message is quoted.

                  \n" +"

                  This even works with text of attachments when\n" +"View->Attachments->Inline is selected.

                  \n" +"

                  This feature is available with all reply commands except\n" +"Message->Reply Without Quote.

                  \n" +"

                  contributed by David F. Newman

                  \n" +msgstr "" + +#: undostack.cpp:110 +msgid "There is nothing to undo." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: urlhandlermanager.cpp:422 +msgid "Turn on HTML rendering for this message." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡āĻš-āĻŸāĻŋ-āĻāĻŽ-āĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤" + +#: urlhandlermanager.cpp:424 +msgid "Load external references from the Internet for this message." +msgstr "" + +#: urlhandlermanager.cpp:426 +msgid "Work online." +msgstr "" + +#: urlhandlermanager.cpp:428 +#, fuzzy +msgid "Decrypt message." +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: urlhandlermanager.cpp:430 +#, fuzzy +msgid "Show signature details." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: urlhandlermanager.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Hide signature details." +msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĨ¤" + +#: urlhandlermanager.cpp:464 +msgid "Expand all quoted text." +msgstr "" + +#: urlhandlermanager.cpp:466 +msgid "Collapse quoted text." +msgstr "" + +#: urlhandlermanager.cpp:487 +msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation." +msgstr "" + +#: urlhandlermanager.cpp:497 +#, c-format +msgid "Show certificate 0x%1" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ 0x%1 āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: urlhandlermanager.cpp:552 +msgid "Attachment #%1 (unnamed)" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻ‚ %1 (āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨)" + +#: urlhandlermanager.cpp:581 +msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation" +msgstr "" + +#: vacation.cpp:562 +msgid "" +"I am out of office till %1.\n" +"\n" +"In urgent cases, please contact Mrs. \n" +"\n" +"email: \n" +"phone: +49 711 1111 11\n" +"fax.: +49 711 1111 12\n" +"\n" +"Yours sincerely,\n" +"-- \n" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšā§āĻŖ -āĻ° āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻ°ā§āĻ°āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ†āĻŽāĻŋ %1 āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ " +"āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĨ¤\n" +"\n" +"āĻœāĻ°ā§āĻ°āĻŋ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ <āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ>-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛: <āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž>\n" +"āĻĢā§‹āĻ¨: +49 711 1111 11\n" +"āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸: +49 711 1111 12\n" +"\n" +"āĻ‡āĻ¤āĻŋ,\n" +"-- <āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨>\n" + +#: vacation.cpp:606 +msgid "" +"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve " +"extensions;\n" +"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n" +"Please contact you system administrator." +msgstr "" + +#: vacation.cpp:616 +msgid "Configure \"Out of Office\" Replies" +msgstr "\"āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡\" āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: vacation.cpp:626 +msgid "" +"Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n" +"KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n" +"Default values will be used." +msgstr "" + +#: vacation.cpp:651 +msgid "" +"There is still an active out-of-office reply configured.\n" +"Do you want to edit it?" +msgstr "" + +#: vacation.cpp:652 +msgid "Out-of-office reply still active" +msgstr "" + +#: vacation.cpp:653 +#, fuzzy +msgid "Ignore" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋ&āĻ“ āĻ¨āĻž" + +#: vacationdialog.cpp:56 +msgid "Configure vacation notifications to be sent:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: vacationdialog.cpp:62 +msgid "&Activate vacation notifications" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: vacationdialog.cpp:76 +msgid "&Resend notification only after:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° &āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“:" + +#: vacationdialog.cpp:82 +msgid "&Send responses for these addresses:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° &āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“:" + +#: vacationdialog.cpp:87 +msgid "Do not send vacation replies to spam messages" +msgstr "" + +#: vacationdialog.cpp:93 +msgid "Only react to mail coming from domain" +msgstr "" + +#: vcardviewer.cpp:41 +msgid "VCard Viewer" +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: vcardviewer.cpp:42 +msgid "&Import" +msgstr "&āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ" + +#: vcardviewer.cpp:42 +msgid "&Next Card" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: vcardviewer.cpp:42 +msgid "&Previous Card" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ" + +#: vcardviewer.cpp:62 +msgid "Failed to parse vCard." +msgstr "āĻ­āĻŋ-āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤" + +#: xfaceconfigurator.cpp:91 +msgid "&Send picture with every message" +msgstr "" + +#: xfaceconfigurator.cpp:93 +msgid "" +"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages " +"written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white " +"image that some mail clients are able to display." +msgstr "" + +#: xfaceconfigurator.cpp:100 +msgid "This is a preview of the picture selected/entered below." +msgstr "" + +#: xfaceconfigurator.cpp:116 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain picture from\"\n" +"External Source" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸" + +#: xfaceconfigurator.cpp:118 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain picture from\"\n" +"Input Field Below" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ āĻĢā§€āĻ˛ā§āĻĄ" + +#: xfaceconfigurator.cpp:120 +msgid "Obtain pic&ture from:" +msgstr "&āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: xfaceconfigurator.cpp:147 +msgid "Select File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: xfaceconfigurator.cpp:149 +msgid "" +"Use this to select an image file to create the picture from. The image should " +"be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps " +"improve the result." +msgstr "" + +#: xfaceconfigurator.cpp:156 +msgid "Set From Address Book" +msgstr "" + +#: xfaceconfigurator.cpp:158 +msgid "" +"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address " +"book entry." +msgstr "" + +#: xfaceconfigurator.cpp:164 +msgid "" +"KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with " +"every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is " +"shown in the recipient's mail client (if supported)." +msgstr "" + +#: xfaceconfigurator.cpp:180 +msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string." +msgstr "" + +#: xfaceconfigurator.cpp:184 +msgid "" +"Examples are available at " +"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/." +msgstr "" + +#: xfaceconfigurator.cpp:248 xfaceconfigurator.cpp:257 +msgid "No picture set for your address book entry." +msgstr "" + +#: xfaceconfigurator.cpp:248 xfaceconfigurator.cpp:257 +#: xfaceconfigurator.cpp:261 +msgid "No Picture" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: xfaceconfigurator.cpp:261 +msgid "You do not have your own contact defined in the address book." +msgstr "" + +#: folderviewtooltip.h:34 +msgid "%1
                  Total: %2
                  Unread: %3
                  Size: %4" +msgstr "" + +#: folderviewtooltip.h:43 +#, c-format +msgid "
                  Quota: %1" +msgstr "" + +#: kmail_options.h:11 +msgid "Set subject of message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmail_options.h:13 +msgid "Send CC: to 'address'" +msgstr "" + +#: kmail_options.h:15 +msgid "Send BCC: to 'address'" +msgstr "" + +#: kmail_options.h:17 +msgid "Add 'header' to message" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ 'āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°' āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: kmail_options.h:18 +msgid "Read message body from 'file'" +msgstr "" + +#: kmail_options.h:19 +msgid "Set body of message" +msgstr "" + +#: kmail_options.h:20 +msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated" +msgstr "" + +#: kmail_options.h:21 +msgid "Only check for new mail" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kmail_options.h:22 +msgid "Only open composer window" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: kmail_options.h:23 +msgid "View the given message file" +msgstr "" + +#: kmail_options.h:24 +msgid "Send message to 'address' resp. attach the file the 'URL' points to" +msgstr "" + +#: kmsearchpattern.h:221 +msgid "Read" +msgstr "āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤" + +#: kmsearchpattern.h:222 +msgid "Old" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹" + +#: kmsearchpattern.h:223 +msgid "Deleted" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž" + +#: kmsearchpattern.h:224 +msgid "Replied" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" + +#: kmsearchpattern.h:225 +msgid "Forwarded" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: kmsearchpattern.h:226 +msgid "Queued" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤" + +#: kmsearchpattern.h:227 +msgid "Sent" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤" + +#: kmsearchpattern.h:228 +msgid "Watched" +msgstr "āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻž" + +#: kmsearchpattern.h:229 +msgid "Ignored" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: kmsearchpattern.h:230 +msgid "Spam" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ" + +#: kmsearchpattern.h:231 +msgid "Ham" +msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŽ" + +#: kmsearchpattern.h:232 +msgid "To Do" +msgstr "āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ" + +#: kmsearchpattern.h:233 +msgid "Has Attachment" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ›ā§‡" + +#: quotajobs.h:76 +msgid "%1 of %2 %3 used" +msgstr "" + +#: util.h:208 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "\"%1\" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: util.h:210 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦ?" + +#~ msgid "Op&en" +#~ msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ (&āĻ–)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove &To-do Message Mark" +#~ msgstr "`āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž' āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻž&āĻ“" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove &To-do Thread Mark" +#~ msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ &āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "<āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž>" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "<āĻĻā§‡āĻš>" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "<āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°>" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "<āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•>" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "<āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸>" + +#~ msgid "Internal system error #%1 occurred." +#~ msgstr "āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž #%1 āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#~ msgid "Encryption Configuration" +#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#~ msgid "Encryption &algorithm:" +#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻž&āĻ˛āĻ—ā§‹āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽ:" + +#~ msgid "Encr&ypt all message parts" +#~ msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ &āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Ask &before encrypting each part" +#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° &āĻ†āĻ—ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Selects the encryption algorithm" +#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—ā§‹āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#~ msgid "Warn if receiver's email address is ¬ in certificate" +#~ msgstr "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ-āĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ &āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Signature Configuration" +#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#~ msgid "Sending Certificates" +#~ msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹" + +#~ msgid "Selects which certificates to send" +#~ msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#~ msgid "Send &your own certificate" +#~ msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋ&āĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨" + +#~ msgid "Sign all message &parts" +#~ msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸&āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Check to have all message parts signed by default" +#~ msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#~ msgid "Ask &before signing each part" +#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚&āĻļ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Check to be asked for each part whether to sign" +#~ msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#~ msgid "Check for not signing a message by default" +#~ msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#~ msgid "RSA + SHA-1" +#~ msgstr "RSA + SHA-1" + +#~ msgid "Selects the signature algorithm" +#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ—ā§‹āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#~ msgid "Signature &algorithm:" +#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻž&āĻ˛āĻ—ā§‹āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽ:" + +#~ msgid "&Store messages with signatures" +#~ msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° &āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Check to store messages with their signatures" +#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#~ msgid "Standa&rd MIME" +#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽāĻžāĻ‡&āĻŽ" + +#~ msgid "Entering PIN is required:" +#~ msgstr "āĻĒāĻŋāĻ¨ (PIN) āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨:" + +#~ msgid "When adding certificates" +#~ msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨" + +#~ msgid "Select how often the PIN must be entered" +#~ msgstr "āĻĒāĻŋāĻ¨ (PIN) āĻ•āĻ¤ āĻ˜āĻ¨ āĻ˜āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#~ msgid "Once per session" +#~ msgstr "āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°" + +#~ msgid "Always when signing" +#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž" + +#~ msgid "Always" +#~ msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž" + +#~ msgid "After" +#~ msgstr "āĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡" + +#~ msgid "Warn if signer's email address is ¬ in certificate" +#~ msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ-āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¸&āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Edit Recent Addresses" +#~ msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Save in &Drafts Folder" +#~ msgstr "&āĻ–āĻ¸ā§œāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Configure KMail" +#~ msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open with..." +#~ msgstr "...āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#~ msgid "&Phrases" +#~ msgstr "&āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ" + +#~ msgid "Mark Thread as" +#~ msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove &Sent Mark" +#~ msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#~ msgid "Send Digest" +#~ msgstr "āĻĄāĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#~ msgid "Send" +#~ msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#~ msgid " byte" +#~ msgstr " āĻŦāĻžāĻ‡āĻŸ" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdepim/knode.po b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/knode.po new file mode 100644 index 00000000000..a1a94fcea43 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdepim/knode.po @@ -0,0 +1,3874 @@ +# translation of knode.po to Bengali +# Deepayan Sarkar , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knode\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-22 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-02 13:32-0500\n" +"Last-Translator: Deepayan Sarkar \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĻā§€āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "deepayan@bengalinux.org" + +#: aboutdata.cpp:30 +msgid "Maintainer" +msgstr "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: aboutdata.cpp:31 +msgid "Former maintainer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" + +#: aboutdata.cpp:45 knjobdata.cpp:120 +msgid "KNode" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻĄ" + +#: aboutdata.cpp:47 +msgid "A newsreader for KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœ-āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ°" + +#: aboutdata.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Copyright (c) 1999-2005 the KNode authors" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ (C) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻĄ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" + +#: articlewidget.cpp:143 +msgid "F&ind in Article..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ &āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: articlewidget.cpp:144 +msgid "&View Source" +msgstr "&āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: articlewidget.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "&Followup to Newsgroup..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ." + +#: articlewidget.cpp:148 +msgid "Reply by E&mail..." +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°..." + +#: articlewidget.cpp:150 +msgid "Forw&ard by Email..." +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤ &āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: articlewidget.cpp:152 +msgid "" +"_: article\n" +"&Cancel Article" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ&āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: articlewidget.cpp:154 +msgid "S&upersede Article" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:156 +msgid "U&se Fixed Font" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ•ā§āĻ¸&āĻĄ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: articlewidget.cpp:158 +msgid "Fancy Formating" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:160 +msgid "&Unscramble (Rot 13)" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:165 +#, fuzzy +msgid "&Headers" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: articlewidget.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "&Fancy Headers" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: articlewidget.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "&Standard Headers" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: articlewidget.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "&All Headers" +msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: articlewidget.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "&Attachments" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: articlewidget.cpp:180 +msgid "&As Icon" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:184 +msgid "&Inline" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "&Hide" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: articlewidget.cpp:193 +msgid "Chars&et" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž" + +#: articlewidget.cpp:196 articlewidget.cpp:1362 +msgid "Automatic" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" + +#: articlewidget.cpp:200 +msgid "Charset" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž" + +#: articlewidget.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "&Open URL" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—, āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: articlewidget.cpp:205 +msgid "&Copy Link Address" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž &āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: articlewidget.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "&Bookmark This Link" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•-āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: articlewidget.cpp:209 +msgid "&Add to Address Book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: articlewidget.cpp:211 +msgid "&Open in Address Book" +msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž&ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: articlewidget.cpp:213 +msgid "&Open Attachment" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: articlewidget.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "&Save Attachment As..." +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĢāĻž&āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: articlewidget.cpp:341 +msgid "Unable to load the article." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ" + +#: articlewidget.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "The article contains no data." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: articlewidget.cpp:400 +msgid "Unknown charset. Default charset is used instead." +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: articlewidget.cpp:460 +#, fuzzy +msgid "" +"
                  This article has the MIME type "message/partial", which KNode " +"cannot handle yet." +"
                  Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by " +"hand.                  " +msgstr "" +"
                  āĻāĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨/āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ•" āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž " +"āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛,āĻšāĻžāĻ¤āĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹" +"
                  āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž/āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¤                  " +"                  " + +#: articlewidget.cpp:477 +msgid "" +"Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML " +"code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate " +"formatted HTML display for this message " +"by clicking here." +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "An error occurred." +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%1" + +#: articlewidget.cpp:656 +msgid "References:" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:742 +#, c-format +msgid "Message was signed with unknown key 0x%1." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•ā§€ (Key) 0x%1 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: articlewidget.cpp:745 +msgid "The validity of the signature cannot be verified." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§ˆāĻ§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: articlewidget.cpp:763 +msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž %1 āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻ•ā§€ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ.: 0x%2)āĨ¤" + +#: articlewidget.cpp:767 +#, c-format +msgid "Message was signed by %1." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž %1 āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ " + +#: articlewidget.cpp:777 +msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§€(Key)-āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§ˆāĻ§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: articlewidget.cpp:781 +#, fuzzy +msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ (Key) āĻ†āĻ›ā§‡." + +#: articlewidget.cpp:785 +msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€(Key)-āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤" + +#: articlewidget.cpp:789 +msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€(Key)-āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤" + +#: articlewidget.cpp:793 +msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§€(Key)-āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤" + +#: articlewidget.cpp:797 +msgid "Warning: The signature is bad." +msgstr "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž: āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: articlewidget.cpp:814 +#, fuzzy +msgid "End of signed message" +msgstr " āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: articlewidget.cpp:830 +msgid "unnamed" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨" + +#: articlewidget.cpp:1024 +#, fuzzy +msgid "" +"An error occurred while downloading the article source:\n" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: articlewidget.cpp:1380 kncomposer.cpp:1218 +msgid "Select Charset" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: headerview.cpp:45 knarticlefactory.cpp:311 knfilterconfigwidget.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Subject" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ" + +#: headerview.cpp:46 headerview.cpp:440 knarticlefactory.cpp:312 +#: knfilterconfigwidget.cpp:36 +msgid "From" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•" + +#: headerview.cpp:47 headerview.cpp:77 knfilterconfigwidget.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Score" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: headerview.cpp:48 knfilterconfigwidget.cpp:61 +msgid "Lines" +msgstr "" + +#: headerview.cpp:49 headerview.cpp:224 knarticlefactory.cpp:313 +msgid "Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#: headerview.cpp:74 kncollectionview.cpp:50 +msgid "View Columns" +msgstr "" + +#: headerview.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Line Count" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ—ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ, āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: headerview.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Date (thread changed)" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" + +#: headerview.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "Newsgroups / To" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: knaccountmanager.cpp:142 +msgid "Cannot create a folder for this account." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: knaccountmanager.cpp:156 +msgid "" +"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻ›āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: knaccountmanager.cpp:158 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: knaccountmanager.cpp:162 +msgid "" +"At least one group of this account is currently in use.\n" +"The account cannot be deleted at the moment." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤\n" +"āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: knarticlecollection.cpp:55 +msgid "" +"Memory allocation failed.\n" +"You should close this application now\n" +"to avoid data loss." +msgstr "" +"āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ!\n" +"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤" + +#: knarticlefactory.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "" +"The author has requested a reply by email instead\n" +"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n" +"Do you want to reply in public anyway?" +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: knarticlefactory.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Reply Public" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°..." + +#: knarticlefactory.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Reply by Email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°..." + +#: knarticlefactory.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)" +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻĒāĻŋ -āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knarticlefactory.cpp:282 +msgid "" +"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: knarticlefactory.cpp:282 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:282 +msgid "Do Not Forward" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:309 +msgid "Forwarded message (begin)" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž (āĻļā§āĻ°ā§)" + +#: knarticlefactory.cpp:314 +#, fuzzy +msgid "Newsgroup" +msgstr " āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœ-āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: knarticlefactory.cpp:324 +msgid "Forwarded message (end)" +msgstr "āĻĢāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž (āĻļā§‡āĻˇ)" + +#: knarticlefactory.cpp:363 +msgid "Do you really want to cancel this article?" +msgstr " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: knarticlefactory.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Cancel Article" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you want to send the cancel\n" +"message now or later?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‡?" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "Question" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "&Now" +msgstr "&āĻāĻ–āĻ¨" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "&Later" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§‡" + +#: knarticlefactory.cpp:382 knarticlefactory.cpp:459 kncomposer.cpp:1501 +msgid "You have no valid news accounts configured." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: knarticlefactory.cpp:443 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to supersede this article?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡?" + +#: knarticlefactory.cpp:443 +msgid "Supersede" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:575 +msgid "This article cannot be edited." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: knarticlefactory.cpp:602 knarticlefactory.cpp:896 +msgid "" +"The signature generator program produced the following output:" +"
                  " +"
                  %1                  " +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:628 +msgid "Article has already been sent." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" + +#: knarticlefactory.cpp:645 +msgid "Unable to load article." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" + +#: knarticlefactory.cpp:670 +msgid "Unable to load the outbox-folder." +msgstr "āĻ†āĻ‰āĻŸ-āĻŦāĻ•ā§āĻ¸ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" + +#: knarticlefactory.cpp:733 +#, fuzzy +msgid "" +"You have aborted the posting of articles. The unsent articles are stored in the " +"\"Outbox\" folder." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŸāĻŋ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ -āĻ āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°." + +#: knarticlefactory.cpp:782 +#, fuzzy +msgid "" +"Please set a hostname for the generation\n" +"of the message-id or disable it." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸ/āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ/āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. " +"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ." + +#: knarticlefactory.cpp:825 +msgid "" +"Please enter a valid email address at the identity tab of the account " +"configuration dialog." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:828 +msgid "" +"Please enter a valid email address at the identity section of the configuration " +"dialog." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:916 +#, fuzzy +msgid "Emails cannot be canceled or superseded." +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž." + +#: knarticlefactory.cpp:922 +#, fuzzy +msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž." + +#: knarticlefactory.cpp:927 +#, fuzzy +msgid "Only sent articles can be canceled or superseded." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž." + +#: knarticlefactory.cpp:932 +#, fuzzy +msgid "This article has already been canceled or superseded." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž." + +#: knarticlefactory.cpp:939 +#, fuzzy +msgid "" +"This article cannot be canceled or superseded,\n" +"because its message-id has not been created by KNode.\n" +"But you can look for your article in the newsgroup\n" +"and cancel (or supersede) it there." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž " +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° -āĻ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ." + +#: knarticlefactory.cpp:973 +#, fuzzy +msgid "" +"This article does not appear to be from you.\n" +"You can only cancel or supersede your own articles." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ." + +#: knarticlefactory.cpp:978 +#, fuzzy +msgid "" +"You have to download the article body\n" +"before you can cancel or supersede the article." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻš, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸāĻŋ." + +#: knarticlefactory.cpp:1067 +msgid "Errors While Sending" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: knarticlefactory.cpp:1073 +msgid "Errors occurred while sending these articles:" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:" + +#: knarticlefactory.cpp:1074 +msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder." +msgstr "āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ \"Outbox\" āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: knarticlefactory.cpp:1103 +msgid "Error message:
                  " +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž
                  " + +#: knarticlefilter.cpp:33 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"all" +msgstr "āĻ¸āĻŦ" + +#: knarticlefilter.cpp:34 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"unread" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤" + +#: knarticlefilter.cpp:35 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"new" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: knarticlefilter.cpp:36 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"watched" +msgstr "āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻž" + +#: knarticlefilter.cpp:37 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"threads with unread" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻš āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°" + +#: knarticlefilter.cpp:38 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"threads with new" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻš āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°" + +#: knarticlefilter.cpp:39 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"own articles" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knarticlefilter.cpp:40 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"threads with own articles" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻš āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°" + +#: knarticlemanager.cpp:81 +msgid "Save Attachment" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knarticlemanager.cpp:105 +msgid "Save Article" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knarticlemanager.cpp:189 +msgid " Creating list..." +msgstr " āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knarticlemanager.cpp:577 kngroup.cpp:428 +msgid "no subject" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ" + +#: knarticlemanager.cpp:582 +msgid "Do you really want to delete these articles?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: knarticlemanager.cpp:583 +msgid "Delete Articles" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§‹āĻ›ā§‹" + +#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:415 kngroupbrowser.cpp:428 +#: knmainwidget.cpp:358 +msgid " (moderated)" +msgstr "" + +#: knarticlemanager.cpp:994 +msgid " %1: %2 new , %3 displayed" +msgstr " %1: %2 āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ , %3 āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤" + +#: knarticlemanager.cpp:998 +#, c-format +msgid " Filter: %1" +msgstr " āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°: %1" + +#: knarticlemanager.cpp:1007 +msgid " %1: %2 displayed" +msgstr " %1: %2 āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤" + +#: kncleanup.cpp:59 +msgid "Deleting expired articles in %1" +msgstr "%1-āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kncleanup.cpp:65 +msgid "Compacting folder %1" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° %1 āĻœāĻŽāĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: kncleanup.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "%1
                  expired: %2
                  left: %3" +msgstr "

                  āĻŦāĻžāĻŽ,āĻŦāĻžāĻŽāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦ 3" + +#: kncleanup.cpp:258 +#, fuzzy +msgid "Cleaning Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: kncleanup.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "Cleaning up. Please wait..." +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨." + +#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: kncollectionview.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Unread Column" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤" + +#: kncollectionview.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Total Column" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: kncollectionview.cpp:107 kncollectionview.cpp:111 kncollectionview.cpp:398 +msgid "Unread" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤" + +#: kncollectionview.cpp:109 kncollectionview.cpp:409 +msgid "Total" +msgstr "āĻŽā§‹āĻŸ" + +#: kncomposer.cpp:80 +msgid "Edit Recent Addresses..." +msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kncomposer.cpp:208 +msgid "&Send Now" +msgstr "&āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kncomposer.cpp:211 +msgid "Send &Later" +msgstr "&āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kncomposer.cpp:214 +msgid "Save as &Draft" +msgstr "&āĻ–āĻ¸ā§œāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ " + +#: kncomposer.cpp:217 +msgid "D&elete" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻ›)" + +#: kncomposer.cpp:233 +msgid "Paste as &Quotation" +msgstr "&āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻāĻŸā§‹ " + +#: kncomposer.cpp:244 +msgid "Append &Signature" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:247 +msgid "&Insert File..." +msgstr "āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛..." + +#: kncomposer.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "Insert File (in a &box)..." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ -āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸." + +#: kncomposer.cpp:253 +msgid "Attach &File..." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡&āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kncomposer.cpp:256 +msgid "Sign Article with &PGP" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇ&āĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:263 kncomposer.cpp:1933 +msgid "&Properties" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦāĻ˛ā§€" + +#: kncomposer.cpp:268 +msgid "Send &News Article" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻž&āĻĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kncomposer.cpp:271 +msgid "Send E&mail" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kncomposer.cpp:274 +msgid "Set &Charset" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:280 +msgid "Set Charset" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:284 +#, fuzzy +msgid "&Word Wrap" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡" + +#: kncomposer.cpp:289 +msgid "Add &Quote Characters" +msgstr "&āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:292 +msgid "&Remove Quote Characters" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ &āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:295 +msgid "Add &Box" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:298 +msgid "Re&move Box" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻ°)" + +#: kncomposer.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "Get &Original Text (not re-wrapped)" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž/āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ āĻŽā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:305 +msgid "S&cramble (Rot 13)" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:310 +msgid "Start &External Editor" +msgstr "&āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:537 kncomposer.cpp:540 kncomposer.cpp:1176 +msgid "" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:538 kncomposer.cpp:1177 +msgid "" +"\n" +"\n" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:559 +msgid "Please enter a subject." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kncomposer.cpp:567 +msgid "Please enter a newsgroup." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœ-āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kncomposer.cpp:576 +msgid "" +"You are crossposting to more than 12 newsgroups.\n" +"Please remove all newsgroups in which your article is off-topic." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ ā§§ā§¨-āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœ-āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœ-āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ " + +#: kncomposer.cpp:581 +msgid "" +"You are crossposting to more than five newsgroups.\n" +"Please reconsider whether this is really useful\n" +"and remove groups in which your article is off-topic.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ ā§Ģ-āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœ-āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž\n" +"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kncomposer.cpp:582 kncomposer.cpp:591 kncomposer.cpp:603 kncomposer.cpp:673 +#: kncomposer.cpp:687 kncomposer.cpp:693 +msgid "&Send" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻž&āĻ“" + +#: kncomposer.cpp:582 kncomposer.cpp:591 kncomposer.cpp:603 kncomposer.cpp:673 +#: kncomposer.cpp:688 kncomposer.cpp:693 +msgid "" +"_: edit article\n" +"&Edit" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻž&āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "" +"You are crossposting to more than two newsgroups.\n" +"Please use the \"Followup-To\" header to direct the replies to your article " +"into one group.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹/āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ?" + +#: kncomposer.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "" +"You are directing replies to more than 12 newsgroups.\n" +"Please remove some newsgroups from the \"Followup-To\" header." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹/āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°." + +#: kncomposer.cpp:602 +#, fuzzy +msgid "" +"You are directing replies to more than five newsgroups.\n" +"Please reconsider whether this is really useful.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹/āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ " +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ?" + +#: kncomposer.cpp:609 +msgid "Please enter the email address." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: kncomposer.cpp:661 +#, fuzzy +msgid "" +"Your message contains characters which are not included\n" +"in the \"us-ascii\" character set; please choose\n" +"a suitable character set from the \"Options\" menu." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ, āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° " +"āĻ¸ā§‡āĻŸ/āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ/āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖ, āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° " +"āĻ¸ā§‡āĻŸ/āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ/āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§." + +#: kncomposer.cpp:666 +msgid "You cannot post an empty message." +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kncomposer.cpp:672 +msgid "" +"Your article seems to consist entirely of quoted text;\n" +"do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡;\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kncomposer.cpp:677 +msgid "" +"You cannot post an article consisting\n" +"entirely of quoted text." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kncomposer.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "" +"Your article contains lines longer than 80 characters.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¤āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ?" + +#: kncomposer.cpp:692 +#, fuzzy +msgid "" +"Your signature is more than 8 lines long.\n" +"You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹/āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻŸāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž -āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ " +"āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ?" + +#: kncomposer.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "" +"Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines:\n" +"please consider shortening your signature;\n" +"otherwise, you will probably annoy your readers." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ›āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŸāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž -āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°." + +#: kncomposer.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "" +"You have not configured your preferred signing key yet;\n" +"please specify it in the global identity configuration,\n" +"in the account properties or in the group properties.\n" +"The article will be sent unsigned." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€ (Key) āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ -āĻ āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ˛ " +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž -āĻ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ " +"āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤." + +#: kncomposer.cpp:724 +msgid "Send Unsigned" +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: kncomposer.cpp:878 +msgid "Do you want to save this article in the draft folder?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ–āĻ¸ā§œāĻž āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: kncomposer.cpp:1009 +msgid "Insert File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:1091 +msgid "Attach File" +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kncomposer.cpp:1167 +#, fuzzy +msgid "" +"The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody);\n" +"please respect their request." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻĒāĻŋ -āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§/āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨." + +#: kncomposer.cpp:1168 +msgid "&Send Copy" +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻž&āĻ“" + +#: kncomposer.cpp:1234 +#, fuzzy +msgid "This will replace all text you have written." +msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž/āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤." + +#: kncomposer.cpp:1248 +#, fuzzy +msgid "" +"No editor configured.\n" +"Please do this in the settings dialog." +msgstr "āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ -āĻ āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—." + +#: kncomposer.cpp:1307 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to start external editor.\n" +"Please check your configuration in the settings dialog." +msgstr "" +"āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ/āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­/āĻļā§āĻ°ā§ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ -āĻ āĻŸāĻŋ " +"āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—." + +#: kncomposer.cpp:1330 kncomposer.cpp:2401 +msgid "Spellcheck" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž" + +#: kncomposer.cpp:1365 +msgid "News Article" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: kncomposer.cpp:1367 +msgid "Email" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kncomposer.cpp:1369 +msgid "News Article & Email" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#: kncomposer.cpp:1373 +msgid " OVR " +msgstr " OVR " + +#: kncomposer.cpp:1375 +msgid " INS " +msgstr " INS " + +#: kncomposer.cpp:1377 +msgid " Type: %1 " +msgstr " āĻ§āĻ°āĻ¨: %1 " + +#: kncomposer.cpp:1378 +msgid " Charset: %1 " +msgstr " āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž: %1 " + +#: kncomposer.cpp:1380 kncomposer.cpp:1387 +msgid " Column: %1 " +msgstr " āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ: %1" + +#: kncomposer.cpp:1381 kncomposer.cpp:1388 +msgid " Line: %1 " +msgstr " āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨: %1" + +#: kncomposer.cpp:1435 +msgid "No Subject" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ" + +#: kncomposer.cpp:1655 kncomposer.cpp:2431 +#, fuzzy +msgid "" +"ISpell could not be started.\n" +"Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH." +msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž make āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ -āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°." + +#: kncomposer.cpp:1660 kncomposer.cpp:2436 +msgid "ISpell seems to have crashed." +msgstr "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ†āĻ‡-āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: kncomposer.cpp:1667 +msgid "No misspellings encountered." +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: kncomposer.cpp:1742 +msgid "T&o:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒ&āĻ•:" + +#: kncomposer.cpp:1743 +msgid "&Browse..." +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰&āĻœ..." + +#: kncomposer.cpp:1753 +msgid "&Groups:" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§&āĻĒ:" + +#: kncomposer.cpp:1754 +msgid "B&rowse..." +msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻž&āĻ‰āĻœ..." + +#: kncomposer.cpp:1764 +#, fuzzy +msgid "Follo&wup-To:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: kncomposer.cpp:1772 +msgid "S&ubject:" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻˇā§Ÿ:" + +#: kncomposer.cpp:1802 +#, fuzzy +msgid "" +"You are currently editing the article body\n" +"in an external editor. To continue, you have\n" +"to close the external editor." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻš, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ " +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•." + +#: kncomposer.cpp:1803 +#, fuzzy +msgid "&Kill External Editor" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: kncomposer.cpp:1924 +msgid "A&dd..." +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kncomposer.cpp:2058 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:2498 +msgid "Type" +msgstr "āĻ§āĻ°āĻ¨" + +#: kncomposer.cpp:2499 +msgid "Size" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ" + +#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:89 kngrouppropdlg.cpp:72 +msgid "Description" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: kncomposer.cpp:2501 +msgid "Encoding" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚" + +#: kncomposer.cpp:2549 +#, fuzzy +msgid "Attachment Properties" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: kncomposer.cpp:2562 kngrouppropdlg.cpp:78 +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: kncomposer.cpp:2564 +msgid "Size:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻĒ:" + +#: kncomposer.cpp:2571 +msgid "Mime" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ" + +#: kncomposer.cpp:2578 +msgid "&Mime-Type:" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ:" + +#: kncomposer.cpp:2583 +msgid "&Description:" +msgstr "&āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:" + +#: kncomposer.cpp:2597 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚:" + +#: kncomposer.cpp:2630 +#, fuzzy +msgid "" +"You have set an invalid mime-type.\n" +"Please change it." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸ/āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ/āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ§āĻ°āĻ¨/āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ." + +#: kncomposer.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "" +"You have changed the mime-type of this non-textual attachment\n" +"to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n" +"Proceed?" +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ§āĻ°āĻ¨/āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ -āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž/āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻāĻ‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛?" + +#: knconfig.cpp:132 +msgid "Cannot open the signature file." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: knconfig.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Cannot run the signature generator." +msgstr "āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ•." + +#: knconfig.cpp:184 +msgid "Background" +msgstr "āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: knconfig.cpp:188 +msgid "Alternate Background" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#: knconfig.cpp:192 +msgid "Normal Text" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" + +#: knconfig.cpp:196 +msgid "Quoted Text - First level" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž - āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: knconfig.cpp:200 +msgid "Quoted Text - Second level" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž - āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: knconfig.cpp:204 +msgid "Quoted Text - Third level" +msgstr "āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž - āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°" + +#: knconfig.cpp:208 +msgid "Link" +msgstr "āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•" + +#: knconfig.cpp:212 +msgid "Read Thread" +msgstr "āĻĒā§œāĻž āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°" + +#: knconfig.cpp:216 +msgid "Unread Thread" +msgstr "āĻ¨āĻž āĻĒā§œāĻž āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°" + +#: knconfig.cpp:220 +msgid "Read Article" +msgstr "āĻĒā§œāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knconfig.cpp:224 +msgid "Unread Article" +msgstr "āĻ¨āĻž āĻĒā§œāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knconfig.cpp:237 +msgid "Valid Signature with Trusted Key" +msgstr "" + +#: knconfig.cpp:238 +msgid "Valid Signature with Untrusted Key" +msgstr "" + +#: knconfig.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "Unchecked Signature" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: knconfig.cpp:240 +#, fuzzy +msgid "Bad Signature" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knconfig.cpp:241 +msgid "HTML Message Warning" +msgstr "" + +#: knconfig.cpp:247 +msgid "Article Body" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ" + +#: knconfig.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Article Body (Fixed)" +msgstr "āĻĻā§‡āĻš, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€" + +#: knconfig.cpp:254 knconfigpages.cpp:165 +msgid "Composer" +msgstr "āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" + +#: knconfig.cpp:258 +#, fuzzy +msgid "Group List" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: knconfig.cpp:261 knconfigwidgets.cpp:999 +msgid "Article List" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: knconfigpages.cpp:102 +msgid "Newsgroup Servers" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœ-āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: knconfigpages.cpp:103 +msgid "Mail Server (SMTP)" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° (SMTP)" + +#: knconfigpages.cpp:138 knconfigwidgets.cpp:1940 knconfigwidgets.cpp:2176 +msgid "General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" + +#: knconfigpages.cpp:139 +msgid "Navigation" +msgstr "āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻŋāĻ—ā§‡āĻļāĻ¨" + +#: knconfigpages.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Scoring" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: knconfigpages.cpp:141 +msgid "Filters" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: knconfigpages.cpp:142 +msgid "Headers" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knconfigpages.cpp:143 +msgid "Viewer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: knconfigpages.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Technical" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤" + +#: knconfigpages.cpp:166 +msgid "Spelling" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨" + +#: knconfigwidgets.cpp:62 knconfigwidgets.cpp:472 +msgid "&Name:" +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                  Your name as it will appear to others reading your articles.

                  " +"

                  Ex: John Stuart Masterson III.

                  " +msgstr "" +"" +"

                  āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§œāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°

                  " +"

                  " + +#: knconfigwidgets.cpp:72 +msgid "Organi&zation:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž (&āĻ¸):" + +#: knconfigwidgets.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                  The name of the organization you work for.

                  " +"

                  Ex: KNode, Inc.

                  " +msgstr "

                  āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯

                  " + +#: knconfigwidgets.cpp:82 +msgid "Email a&ddress:" +msgstr "āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡&āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: knconfigwidgets.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                  Your email address as it will appear to others reading your articles

                  " +"

                  Ex: nospam@please.com." +msgstr "" +"" +"

                  āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§œāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°

                  " +"

                  nospam@please.com" + +#: knconfigwidgets.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "&Reply-to address:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž:" + +#: knconfigwidgets.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                  When someone reply to your article by email, this is the address the message " +"will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email " +"address.

                  " +"

                  Ex: john@example.com.

                  " +msgstr "" +"" +"

                  āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ " +"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ -āĻ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž

                  " +"

                  john@doe.com

                  " + +#: knconfigwidgets.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "&Mail-copies-to:" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:109 +msgid "Chan&ge..." +msgstr "āĻŦ&āĻĻāĻ˛āĻžāĻ“..." + +#: knconfigwidgets.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Your OpenPGP Key" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§€ (Key)" + +#: knconfigwidgets.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles." +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ (Key) āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." + +#: knconfigwidgets.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Signing ke&y:" +msgstr "āĻ•ā§€ (Ke&y):" + +#: knconfigwidgets.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                  The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.

                  " +msgstr "

                  āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ (Key) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°

                  " + +#: knconfigwidgets.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "&Use a signature from file" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: knconfigwidgets.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "

                  Mark this to let KNode read the signature from a file.

                  " +msgstr "" +"" +"

                  āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§‹āĻ• āĻĒā§œāĻž/āĻĒā§œā§‹ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛

                  " + +#: knconfigwidgets.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "Signature &file:" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛:" + +#: knconfigwidgets.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                  The file from which the signature will be read.

                  " +"

                  Ex: /home/robt/.sig.

                  " +msgstr "" +"" +"

                  āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒā§œāĻž/āĻĒā§œā§‹

                  " +"

                  āĻŦāĻžā§œāĻŋ

                  " + +#: knconfigwidgets.cpp:145 knconfigwidgets.cpp:2235 +#, fuzzy +msgid "Choo&se..." +msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨." + +#: knconfigwidgets.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "&Edit File" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: knconfigwidgets.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "&The file is a program" +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ" + +#: knconfigwidgets.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                  Mark this option if the signature will be generated by a program

                  " +"

                  Ex: /home/robt/gensig.sh.

                  " +msgstr "" +"" +"

                  āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ

                  " +"

                  āĻŦāĻžā§œāĻŋ

                  " + +#: knconfigwidgets.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Specify signature &below" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡" + +#: knconfigwidgets.cpp:245 +#, fuzzy +msgid "Choose Signature" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "You must specify a filename." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ¨āĻžāĻŽ." + +#: knconfigwidgets.cpp:262 +#, fuzzy +msgid "You have specified a folder." +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°." + +#: knconfigwidgets.cpp:304 knconfigwidgets.cpp:1319 knconfigwidgets.cpp:1665 +#: knconfigwidgets.cpp:1987 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: knconfigwidgets.cpp:308 knconfigwidgets.cpp:1327 knconfigwidgets.cpp:1669 +#: knconfigwidgets.cpp:1995 +#, fuzzy +msgid "" +"_: modify something\n" +"&Edit..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ." + +#: knconfigwidgets.cpp:316 +msgid "&Subscribe..." +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:398 +#, c-format +msgid "Server: %1" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°: %1" + +#: knconfigwidgets.cpp:399 +#, c-format +msgid "Port: %1" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ: %1" + +#: knconfigwidgets.cpp:402 +msgid "Server: " +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° :" + +#: knconfigwidgets.cpp:403 +msgid "Port: " +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:464 knfilterdialog.cpp:34 kngrouppropdlg.cpp:33 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "%1-āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€" + +#: knconfigwidgets.cpp:464 +msgid "New Account" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: knconfigwidgets.cpp:468 +msgid "Ser&ver" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻž&āĻ°" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 32 +#: knconfigwidgets.cpp:478 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Server:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° (&āĻ¸):" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 43 +#: knconfigwidgets.cpp:484 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ (&āĻĒ):" + +#: knconfigwidgets.cpp:491 +#, fuzzy +msgid "Hol&d connection for:" +msgstr "āĻ§āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻœāĻ¨ā§āĻ¯:" + +#: knconfigwidgets.cpp:492 knconfigwidgets.cpp:500 knconfigwidgets.cpp:1009 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻĄ" + +#: knconfigwidgets.cpp:498 +msgid "&Timeout:" +msgstr "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰&āĻŸ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:504 +#, fuzzy +msgid "&Fetch group descriptions" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 76 +#: knconfigwidgets.cpp:512 rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Server requires &authentication" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 54 +#: knconfigwidgets.cpp:517 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&User:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯&āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€:" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 65 +#: knconfigwidgets.cpp:523 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "Enable &interval news checking" +msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" + +#: knconfigwidgets.cpp:538 +#, fuzzy +msgid "Check inter&val:" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:539 +msgid " min" +msgstr " āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: knconfigwidgets.cpp:552 kngrouppropdlg.cpp:145 +msgid "&Identity" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: knconfigwidgets.cpp:555 kngrouppropdlg.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "&Cleanup" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "" +"Please enter an arbitrary name for the account and the\n" +"hostname of the news server." +msgstr "" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻŋ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°." + +#: knconfigwidgets.cpp:827 +#, fuzzy +msgid "&Use custom colors" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‚" + +#: knconfigwidgets.cpp:831 +#, fuzzy +msgid "Cha&nge..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨." + +#: knconfigwidgets.cpp:841 +msgid "Use custom &fonts" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ &āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knconfigwidgets.cpp:845 +#, fuzzy +msgid "Chang&e..." +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨." + +#: knconfigwidgets.cpp:998 +msgid "Article Handling" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1000 +#, fuzzy +msgid "Memory Consumption" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1003 +#, fuzzy +msgid "Check for new articles a&utomatically" +msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡" + +#: knconfigwidgets.cpp:1005 +#, fuzzy +msgid "&Maximum number of articles to fetch:" +msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•,āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž/āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° -āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1006 +#, fuzzy +msgid "Mar&k article as read after:" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§œāĻž/āĻĒā§œā§‹ āĻĒāĻ°ā§‡:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1010 +#, fuzzy +msgid "Mark c&rossposted articles as read" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§œāĻž/āĻĒā§œā§‹" + +#: knconfigwidgets.cpp:1012 +#, fuzzy +msgid "Smart scrolli&ng" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤" + +#: knconfigwidgets.cpp:1013 +#, fuzzy +msgid "Show &whole thread on expanding" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ—ā§‹āĻŸāĻž āĻ“āĻĒāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:1014 +#, fuzzy +msgid "Default to e&xpanded threads" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1015 +#, fuzzy +msgid "Show article &score" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:1016 +#, fuzzy +msgid "Show &line count" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ—ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ, āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž" + +#: knconfigwidgets.cpp:1017 +#, fuzzy +msgid "Show unread count in &thread" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ, āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž -āĻ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1021 +#, fuzzy +msgid "Cach&e size for headers:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°/āĻŽāĻžāĻĒ/āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨/āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1024 +#, fuzzy +msgid "Cache si&ze for articles:" +msgstr "āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°/āĻŽāĻžāĻĒ/āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨/āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1133 +#, fuzzy +msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§œāĻž/āĻĒā§œā§‹ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1138 +#, fuzzy +msgid "&Switch to the next group" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1145 +#, fuzzy +msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions" +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒā§œāĻž/āĻĒā§œā§‹ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1150 +#, fuzzy +msgid "Clos&e the current thread" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: knconfigwidgets.cpp:1152 +#, fuzzy +msgid "Go &to the next unread thread" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: knconfigwidgets.cpp:1160 +#, fuzzy +msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions" +msgstr "āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1165 +#, fuzzy +msgid "Close the cu&rrent thread" +msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: knconfigwidgets.cpp:1167 +#, fuzzy +msgid "Go to the next &unread thread" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" + +#: knconfigwidgets.cpp:1214 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1215 +msgid "Security" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1217 +#, fuzzy +msgid "Re&wrap text when necessary" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž/āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1218 +#, fuzzy +msgid "Re&move trailing empty lines" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž" + +#: knconfigwidgets.cpp:1219 +#, fuzzy +msgid "Show sig&nature" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:1220 +#, fuzzy +msgid "Show reference bar" +msgstr "āĻ¨āĻž" + +#: knconfigwidgets.cpp:1222 +#, fuzzy +msgid "Recognized q&uote characters:" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1224 +#, fuzzy +msgid "Open a&ttachments on click" +msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: knconfigwidgets.cpp:1225 +#, fuzzy +msgid "Show alternati&ve contents as attachments" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋ " + +#: knconfigwidgets.cpp:1227 +msgid "Prefer HTML to plain text" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1331 knconfigwidgets.cpp:1689 +#, fuzzy +msgid "&Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:1335 knconfigwidgets.cpp:1693 +#, fuzzy +msgid "Do&wn" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡" + +#: knconfigwidgets.cpp:1427 +#, fuzzy +msgid "Really delete this header?" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°?" + +#: knconfigwidgets.cpp:1491 +#, fuzzy +msgid "Header Properties" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: knconfigwidgets.cpp:1503 +#, fuzzy +msgid "H&eader:" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1509 +#, fuzzy +msgid "Displayed na&me:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1521 +#, fuzzy +msgid "&Large" +msgstr "āĻŦā§œ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1522 +#, fuzzy +msgid "&Bold" +msgstr "āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹" + +#: knconfigwidgets.cpp:1523 +#, fuzzy +msgid "&Italic" +msgstr "āĻ‡āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: knconfigwidgets.cpp:1524 +msgid "&Underlined" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1527 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: knconfigwidgets.cpp:1533 +#, fuzzy +msgid "L&arge" +msgstr "āĻŦā§œ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1534 +#, fuzzy +msgid "Bol&d" +msgstr "āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹" + +#: knconfigwidgets.cpp:1535 +#, fuzzy +msgid "I&talic" +msgstr "āĻ‡āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" + +#: knconfigwidgets.cpp:1536 +msgid "U&nderlined" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:1610 +#, fuzzy +msgid "Default score for &ignored threads:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1616 +#, fuzzy +msgid "Default score for &watched threads:" +msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1659 +#, fuzzy +msgid "&Filters:" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1673 +#, fuzzy +msgid "Co&py..." +msgstr "āĻ•āĻĒāĻŋ." + +#: knconfigwidgets.cpp:1684 +#, fuzzy +msgid "&Menu:" +msgstr "āĻŽā§‡āĻ¨ā§:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1697 +#, fuzzy +msgid "" +"Add\n" +"&Separator" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knconfigwidgets.cpp:1701 +#, fuzzy +msgid "" +"&Remove\n" +"Separator" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“" + +#: knconfigwidgets.cpp:1947 +#, fuzzy +msgid "Cha&rset:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1952 +#, fuzzy +msgid "Allow 8-bit" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻŸ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1953 +#, fuzzy +msgid "7-bit (Quoted-Printable)" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻŸ" + +#: knconfigwidgets.cpp:1954 +#, fuzzy +msgid "Enco&ding:" +msgstr "āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1958 +#, fuzzy +msgid "Use o&wn default charset when replying" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨" + +#: knconfigwidgets.cpp:1962 +#, fuzzy +msgid "&Generate message-id" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#: knconfigwidgets.cpp:1967 +#, fuzzy +msgid "Ho&st name:" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1976 knconfigwidgets.cpp:2123 +#, fuzzy +msgid "X-Headers" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:1991 +#, fuzzy +msgid "Dele&te" +msgstr "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž" + +#: knconfigwidgets.cpp:1999 +#, fuzzy +msgid "" +"Placeholders for replies: %NAME=sender's name, %EMAIL" +"=sender's address" +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: knconfigwidgets.cpp:2002 +#, fuzzy +msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header" +msgstr "āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:2182 +#, fuzzy +msgid "Word &wrap at column:" +msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ -āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2190 +#, fuzzy +msgid "Appe&nd signature automatically" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡" + +#: knconfigwidgets.cpp:2198 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2205 +#, fuzzy +msgid "&Introduction phrase:" +msgstr "āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2207 +#, fuzzy +msgid "" +"Placeholders: %NAME=sender's name, %EMAIL=sender's address," +"
                  %DATE=date, %MSID=message-id, %GROUP=group name, " +"%L=line break                  " +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: knconfigwidgets.cpp:2210 +#, fuzzy +msgid "Rewrap quoted te&xt automatically" +msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž/āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡" + +#: knconfigwidgets.cpp:2214 +#, fuzzy +msgid "Include the a&uthor's signature" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• s āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:2218 +#, fuzzy +msgid "Put the cursor &below the introduction phrase" +msgstr "āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ" + +#: knconfigwidgets.cpp:2226 +#, fuzzy +msgid "External Editor" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: knconfigwidgets.cpp:2233 +#, fuzzy +msgid "Specify edi&tor:" +msgstr "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2240 +#, fuzzy, c-format +msgid "%f will be replaced with the filename to edit." +msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨." + +#: knconfigwidgets.cpp:2242 +#, fuzzy +msgid "Start exte&rnal editor automatically" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­/āĻļā§āĻ°ā§ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡" + +#: knconfigwidgets.cpp:2296 +#, fuzzy +msgid "Choose Editor" +msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•" + +#: knconfigwidgets.cpp:2369 +msgid "&Use global cleanup configuration" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2374 +#, fuzzy +msgid "Newsgroup Cleanup Settings" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ‰āĻœ-āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:2383 +#, fuzzy +msgid "&Expire old articles automatically" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡" + +#: knconfigwidgets.cpp:2388 +#, fuzzy +msgid "&Purge groups every:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2397 +#, fuzzy +msgid "&Keep read articles:" +msgstr "āĻĒā§œāĻž/āĻĒā§œā§‹:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2404 +msgid "Keep u&nread articles:" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2410 +#, fuzzy +msgid "&Remove articles that are not available on the server" +msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“ āĻ āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ“āĻĒāĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:2414 +msgid "Preser&ve threads" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2423 knconfigwidgets.cpp:2428 knconfigwidgets.cpp:2433 +#: knconfigwidgets.cpp:2546 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2483 +#, fuzzy +msgid "Folders" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knconfigwidgets.cpp:2493 +#, fuzzy +msgid "Co&mpact folders automatically" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡" + +#: knconfigwidgets.cpp:2498 +#, fuzzy +msgid "P&urge folders every:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•:" + +#: knconvert.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Conversion" +msgstr "āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°" + +#: knconvert.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Start Conversion..." +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­/āĻļā§āĻ°ā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°." + +#: knconvert.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "" +"Congratulations, you have upgraded to KNode version %1." +"
                  Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so " +"in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This " +"is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing " +"data will be created before the conversion starts." +msgstr "" +" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" +"
                  āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ‡ -āĻ āĻ§āĻžāĻ°āĻž,āĻ•ā§āĻ°āĻŽ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ " +"āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ†āĻĒ -āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° " +"āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­." + +#: knconvert.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Create backup of old data" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ†āĻĒ -āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯" + +#: knconvert.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Save backup in:" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ†āĻĒ -āĻ:" + +#: knconvert.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Converting, please wait..." +msgstr " āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: knconvert.cpp:108 +msgid "Processed tasks:" +msgstr "" + +#: knconvert.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "" +"Some errors occurred during the conversion." +"
                  You should now examine the log to find out what went wrong." +msgstr "" +" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°" +"
                  āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ—,āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•ā§€ āĻ­ā§āĻ˛." + +#: knconvert.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "" +"The conversion was successful." +"
                  Have a lot of fun with this new version of KNode. ;-)" +msgstr " āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛
                  āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• -āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ -āĻ°" + +#: knconvert.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Start KNode" +msgstr "āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­/āĻļā§āĻ°ā§" + +#: knconvert.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "Please select a valid backup path." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ†āĻĒ āĻĒāĻžāĻĨ." + +#: knconvert.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "The backup failed; do you want to continue anyway?" +msgstr " āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ†āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“?" + +#: knconvert.cpp:227 +#, fuzzy, c-format +msgid "created backup of the old data-files in %1" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ†āĻĒ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ -āĻ 1" + +#: knconvert.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "backup failed." +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•-āĻ†āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ." + +#: knconvert.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "conversion of folder \"Drafts\" to version 0.4 failed." +msgstr "āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° -āĻ° āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ." + +#: knconvert.cpp:255 +#, fuzzy +msgid "converted folder \"Drafts\" to version 0.4" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ 4" + +#: knconvert.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "nothing to be done for folder \"Drafts\"" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knconvert.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "conversion of folder \"Outbox\" to version 0.4 failed." +msgstr "āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° -āĻ° āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ." + +#: knconvert.cpp:269 +#, fuzzy +msgid "converted folder \"Outbox\" to version 0.4" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ 4" + +#: knconvert.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "nothing to be done for folder \"Outbox\"" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knconvert.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "conversion of folder \"Sent\" to version 0.4 failed." +msgstr "āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° -āĻ° āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ." + +#: knconvert.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "converted folder \"Sent\" to version 0.4" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ 4" + +#: knconvert.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "nothing to be done for folder \"Sent\"" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤" + +#: kndisplayedheader.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Approved" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Content-Transfer-Encoding" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛āĻŋ/āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚" + +#: kndisplayedheader.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Content-Type" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨/āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#: kndisplayedheader.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Control" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Date" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Distribution" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Expires" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Followup-To" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: kndisplayedheader.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"From" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Lines" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Mail-Copies-To" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: kndisplayedheader.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Message-ID" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Mime-Version" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kndisplayedheader.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"NNTP-Posting-Host" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸ" + +#: kndisplayedheader.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Newsgroups" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Organization" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Path" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"References" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Reply-To" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: kndisplayedheader.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Sender" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Subject" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Supersedes" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"To" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"User-Agent" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"X-Mailer" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"X-Newsreader" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"X-No-Archive" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­" + +#: kndisplayedheader.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"XRef" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: kndisplayedheader.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Groups" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš -āĻ° āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "" +"The following placeholders are supported:\n" +"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address" +msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Subject && &From" +msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Message-ID" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:47 +msgid "References" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "M&essage-IDs" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "&Status" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:59 +msgid "Age" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:59 +msgid " days" +msgstr "" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "&Additional" +msgstr "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤" + +#: knfilterdialog.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "New Filter" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: knfilterdialog.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Na&me:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: knfilterdialog.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Single Articles" +msgstr "āĻāĻ•āĻžāĻ•ā§€" + +#: knfilterdialog.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Whole Threads" +msgstr "āĻ—ā§‹āĻŸāĻž" + +#: knfilterdialog.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Apply o&n:" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ“āĻĒāĻ°:" + +#: knfilterdialog.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Sho&w in menu" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ -āĻ āĻŽā§‡āĻ¨ā§" + +#: knfilterdialog.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Please provide a name for this filter." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°." + +#: knfilterdialog.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "" +"A filter with this name exists already.\n" +"Please choose a different name." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ¨āĻžāĻŽ." + +#: knfiltermanager.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to delete this filter?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻāĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°?" + +#: knfiltermanager.cpp:350 +#, fuzzy +msgid "ERROR: no such filter." +msgstr "āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°." + +#: knfiltermanager.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Select Filter" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: knfolder.cpp:196 +#, fuzzy +msgid " Loading folder..." +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°." + +#: knfoldermanager.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Local Folders" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" + +#: knfoldermanager.cpp:48 +msgid "Drafts" +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:52 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Sent" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤" + +#: knfoldermanager.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Cannot load index-file." +msgstr "āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛." + +#: knfoldermanager.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "New folder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knfoldermanager.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "Import MBox Folder" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knfoldermanager.cpp:297 +msgid " Importing articles..." +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:363 +msgid " Storing articles..." +msgstr "" + +#: knfoldermanager.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "Export Folder" +msgstr "āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knfoldermanager.cpp:394 +msgid " Exporting articles..." +msgstr "" + +#: kngroup.cpp:907 +msgid " Scoring..." +msgstr "" + +#: kngroup.cpp:954 +#, fuzzy +msgid " Reorganizing headers..." +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°." + +#: kngroup.cpp:1055 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot load saved headers: %1" +msgstr "āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° 1" + +#: kngroupbrowser.cpp:54 +msgid "S&earch:" +msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻž&āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: kngroupbrowser.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Disable &tree view" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŸā§āĻ°ā§€ āĻĻā§‡āĻ–āĻž/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨/āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: kngroupbrowser.cpp:57 +msgid "&Subscribed only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡&āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž" + +#: kngroupbrowser.cpp:59 +msgid "&New only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: kngroupbrowser.cpp:67 +msgid "Loading groups..." +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kngroupbrowser.cpp:361 +#, fuzzy +msgid "Groups on %1: (%2 displayed)" +msgstr "āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤" + +#: kngroupbrowser.cpp:414 kngroupbrowser.cpp:427 kngrouppropdlg.cpp:98 +msgid "moderated" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to Newsgroups" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "New &List" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§&āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "New &Groups..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§&āĻĒ..." + +#: kngroupdialog.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Current changes:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨:" + +#: kngroupdialog.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Subscribe To" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" + +#: kngroupdialog.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe From" +msgstr "āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: kngroupdialog.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "" +"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n" +"Your articles will not appear in the group immediately.\n" +"They have to go through a moderation process." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ -āĻ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻ–āĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ " +"āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž/āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§€/āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¸." + +#: kngroupdialog.cpp:274 +msgid "Downloading groups..." +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kngroupdialog.cpp:285 +msgid "New Groups" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: kngroupdialog.cpp:287 +msgid "Check for New Groups" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kngroupdialog.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Created since last check:" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž:" + +#: kngroupdialog.cpp:299 +#, fuzzy +msgid "Created since this date:" +msgstr "āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–:" + +#: kngroupdialog.cpp:318 +msgid "Checking for new groups..." +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: kngroupmanager.cpp:411 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you really want to unsubscribe\n" +"from these groups?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡?" + +#: kngroupmanager.cpp:412 knmainwidget.cpp:1514 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe" +msgstr "āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" + +#: kngroupmanager.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "" +"The group \"%1\" is being updated currently.\n" +"It is not possible to unsubscribe from it at the moment." +msgstr "" +"āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ/āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " +"āĻāĻŸāĻŋ -āĻ¤ā§‡ āĻŸāĻŋ." + +#: kngroupmanager.cpp:522 +#, fuzzy +msgid "" +"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n" +" Please try again later." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž\n" +" āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡." + +#: kngroupmanager.cpp:655 +#, fuzzy +msgid "" +"You do not have any groups for this account;\n" +"do you want to fetch a current list?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž?" + +#: kngroupmanager.cpp:655 +#, fuzzy +msgid "Fetch List" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: kngroupmanager.cpp:655 +msgid "Do Not Fetch" +msgstr "" + +#: kngrouppropdlg.cpp:40 +msgid "&General" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻž&āĻ°āĻŖ" + +#: kngrouppropdlg.cpp:44 +msgid "Settings" +msgstr "āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ" + +#: kngrouppropdlg.cpp:53 +msgid "&Nickname:" +msgstr "āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "&Use different default charset:" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:83 +msgid "Description:" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:88 +msgid "Status:" +msgstr "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:92 +msgid "unknown" +msgstr "āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž" + +#: kngrouppropdlg.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "posting forbidden" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§" + +#: kngrouppropdlg.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "posting allowed" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤" + +#: kngrouppropdlg.cpp:108 +msgid "Statistics" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨" + +#: kngrouppropdlg.cpp:114 +msgid "Articles:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:119 +msgid "Unread articles:" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:124 +msgid "New articles:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:129 +msgid "Threads with unread articles:" +msgstr "āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:134 +msgid "Threads with new articles:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°:" + +#: kngroupselectdialog.cpp:31 +msgid "Select Destinations" +msgstr "āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: kngroupselectdialog.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "Groups for this article:" +msgstr "āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡:" + +#: kngroupselectdialog.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "" +"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n" +"Please be aware that your article will not appear in any group\n" +"until it has been approved by the moderators of the moderated group." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ -āĻ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ " +"āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻŋ -āĻ° āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ." + +#: knjobdata.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Sending message" +msgstr " āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knjobdata.cpp:131 knnetaccess.cpp:480 +#, fuzzy +msgid "Waiting..." +msgstr " āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knmainwidget.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Article Viewer" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: knmainwidget.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Group View" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻž/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨/āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: knmainwidget.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Header View" +msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨/āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: knmainwidget.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“/āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨,āĻ–ā§‹āĻāĻœ" + +#: knmainwidget.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "" +"Reset Quick Search" +"
                  Resets the quick search so that all messages are shown again." +msgstr "" +" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“/āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨,āĻ–ā§‹āĻāĻœ" +"
                  āĻŸāĻŋ āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨,āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°." + +#: knmainwidget.cpp:170 +msgid "&Search:" +msgstr "&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹:" + +#: knmainwidget.cpp:327 +msgid " Ready" +msgstr " āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ" + +#: knmainwidget.cpp:354 +msgid "KDE News Reader" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻ āĻ•" + +#: knmainwidget.cpp:552 +msgid "&Next Article" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knmainwidget.cpp:553 +#, fuzzy +msgid "Go to next article" +msgstr "āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡:" + +#: knmainwidget.cpp:555 +msgid "&Previous Article" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knmainwidget.cpp:556 +#, fuzzy +msgid "Go to previous article" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knmainwidget.cpp:558 +msgid "Next Unread &Article" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ &āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knmainwidget.cpp:560 +msgid "Next Unread &Thread" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋ&āĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°" + +#: knmainwidget.cpp:562 +msgid "Ne&xt Group" +msgstr "āĻĒ&āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: knmainwidget.cpp:564 +msgid "Pre&vious Group" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: knmainwidget.cpp:566 +#, fuzzy +msgid "Read &Through Articles" +msgstr "āĻĒā§œāĻž/āĻĒā§œā§‹ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡" + +#: knmainwidget.cpp:571 +msgid "Focus on Next Folder" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:575 +msgid "Focus on Previous Folder" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:579 +#, fuzzy +msgid "Select Folder with Focus" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: knmainwidget.cpp:584 +#, fuzzy +msgid "Focus on Next Article" +msgstr "&āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knmainwidget.cpp:588 +#, fuzzy +msgid "Focus on Previous Article" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ&āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knmainwidget.cpp:592 +#, fuzzy +msgid "Select Article with Focus" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:598 +msgid "Account &Properties" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻž&āĻŦāĻ˛ā§€" + +#: knmainwidget.cpp:600 +msgid "&Rename Account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ &āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:602 +#, fuzzy +msgid "&Subscribe to Newsgroups..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ." + +#: knmainwidget.cpp:604 +#, fuzzy +msgid "&Expire All Groups" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤" + +#: knmainwidget.cpp:606 +#, fuzzy +msgid "&Get New Articles in All Groups" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ -āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤" + +#: knmainwidget.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "&Get New Articles in All Accounts" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ -āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#: knmainwidget.cpp:610 +msgid "&Delete Account" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻž&āĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:612 +#, fuzzy +msgid "&Post to Newsgroup..." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ." + +#: knmainwidget.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Group &Properties" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: knmainwidget.cpp:618 +msgid "Rename &Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§&āĻĒ-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:620 +msgid "&Get New Articles" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ &āĻāĻ¸ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:622 +#, fuzzy +msgid "E&xpire Group" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: knmainwidget.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Re&organize Group" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ" + +#: knmainwidget.cpp:626 +msgid "&Unsubscribe From Group" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ &āĻ†āĻ¨-āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:628 +msgid "Mark All as &Read" +msgstr "āĻ¸āĻŦ &āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:630 +msgid "Mark All as U&nread" +msgstr "āĻ¸āĻŦ &āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Mark Last as Unr&ead..." +msgstr "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ ." + +#: knmainwidget.cpp:637 +msgid "&Configure KNode..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻĄ &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: knmainwidget.cpp:643 +msgid "&New Folder" +msgstr "&āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knmainwidget.cpp:645 +msgid "New &Subfolder" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻž&āĻŦ-āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°" + +#: knmainwidget.cpp:647 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:649 +msgid "&Rename Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦ&āĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:651 +msgid "C&ompact Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° &āĻœāĻŽāĻžāĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:653 +msgid "Co&mpact All Folders" +msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻœāĻŽāĻž&āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:655 +msgid "&Empty Folder" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:657 +#, fuzzy +msgid "&Import MBox Folder..." +msgstr "āĻ†āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°." + +#: knmainwidget.cpp:659 +#, fuzzy +msgid "E&xport as MBox Folder..." +msgstr "āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°." + +#: knmainwidget.cpp:663 +msgid "S&ort" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻœāĻž&āĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:665 +msgid "By &Subject" +msgstr "āĻŦāĻŋ&āĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: knmainwidget.cpp:666 +msgid "By S&ender" +msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°&āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: knmainwidget.cpp:667 +msgid "By S&core" +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹&āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: knmainwidget.cpp:668 +msgid "By &Lines" +msgstr "āĻ˛āĻžāĻ‡&āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: knmainwidget.cpp:669 +msgid "By &Date" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ&āĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" + +#: knmainwidget.cpp:673 +msgid "Sort" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:676 +msgid "&Filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻž&āĻ°" + +#: knmainwidget.cpp:679 +msgid "Filter" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ°" + +#: knmainwidget.cpp:681 +msgid "&Search Articles..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: knmainwidget.cpp:683 +msgid "&Refresh List" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž &āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "&Collapse All Threads" +msgstr "āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§œāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤" + +#: knmainwidget.cpp:687 +msgid "E&xpand All Threads" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°&āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:689 +#, fuzzy +msgid "&Toggle Subthread" +msgstr "āĻŸāĻ—āĻ˛/āĻ…āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻāĻ˛" + +#: knmainwidget.cpp:691 +msgid "Show T&hreads" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:693 +msgid "Hide T&hreads" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§āĻ•ā§‹&āĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:698 +msgid "Mark as &Read" +msgstr "&āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:700 +msgid "Mar&k as Unread" +msgstr "&āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:702 +msgid "Mark &Thread as Read" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:704 +msgid "Mark T&hread as Unread" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:706 +msgid "Open in Own &Window" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ &āĻ‰āĻ‡āĻŖā§āĻĄā§‹ā§Ÿ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:710 +#, fuzzy +msgid "&Edit Scoring Rules..." +msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ." + +#: knmainwidget.cpp:712 +msgid "Recalculate &Scores" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:714 +#, fuzzy +msgid "&Lower Score for Author..." +msgstr "āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ“ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•." + +#: knmainwidget.cpp:716 +#, fuzzy +msgid "&Raise Score for Author..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•." + +#: knmainwidget.cpp:718 +msgid "&Ignore Thread" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:720 +msgid "&Watch Thread" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° &āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:724 +#, fuzzy +msgid "Sen&d Pending Messages" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" + +#: knmainwidget.cpp:726 +msgid "&Delete Article" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ (&āĻŽ)" + +#: knmainwidget.cpp:728 +msgid "Send &Now" +msgstr "&āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:730 +msgid "" +"_: edit article\n" +"&Edit Article..." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž &āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: knmainwidget.cpp:734 +msgid "Stop &Network" +msgstr "āĻ¨ā§‡&āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:738 +#, fuzzy +msgid "&Fetch Article with ID..." +msgstr "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡." + +#: knmainwidget.cpp:742 +#, fuzzy +msgid "Show &Group View" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻž/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨/āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: knmainwidget.cpp:744 +#, fuzzy +msgid "Hide &Group View" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻž/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨/āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: knmainwidget.cpp:745 +#, fuzzy +msgid "Show &Header View" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨/āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: knmainwidget.cpp:747 +#, fuzzy +msgid "Hide &Header View" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨/āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: knmainwidget.cpp:748 +#, fuzzy +msgid "Show &Article Viewer" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: knmainwidget.cpp:750 +#, fuzzy +msgid "Hide &Article Viewer" +msgstr "āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: knmainwidget.cpp:751 +msgid "Show Quick Search" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:753 +msgid "Hide Quick Search" +msgstr "āĻšāĻŸāĻĒāĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ“" + +#: knmainwidget.cpp:754 +#, fuzzy +msgid "Switch to Group View" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ,āĻĻāĻ˛,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻž/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨/āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: knmainwidget.cpp:757 +#, fuzzy +msgid "Switch to Header View" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨/āĻ­āĻŋāĻ‰" + +#: knmainwidget.cpp:760 +#, fuzzy +msgid "Switch to Article Viewer" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•" + +#: knmainwidget.cpp:843 +#, fuzzy +msgid "" +"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these " +"articles.\n" +"Do you want to quit anyway?" +msgstr "" +"āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨, āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨, āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‹?" + +#: knmainwidget.cpp:1514 +msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ %1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨-āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: knmainwidget.cpp:1544 +msgid "Mark Last as Unread" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:1545 +msgid "Enter how many articles should be marked unread:" +msgstr "āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻĒāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨: " + +#: knmainwidget.cpp:1588 +msgid "You cannot delete a standard folder." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: knmainwidget.cpp:1591 +msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: knmainwidget.cpp:1595 +msgid "" +"This folder cannot be deleted because some of\n" +" its articles are currently in use." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°\n" +"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: knmainwidget.cpp:1608 +msgid "You cannot rename a standard folder." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: knmainwidget.cpp:1638 +msgid "" +"This folder cannot be emptied at the moment\n" +"because some of its articles are currently in use." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž\n" +"āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: knmainwidget.cpp:1642 +msgid "Do you really want to delete all articles in %1?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ %1-āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?" + +#: knmainwidget.cpp:1677 +#, fuzzy +msgid "Select Sort Column" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ“ āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽ" + +#: knmainwidget.cpp:2047 +msgid "Fetch Article with ID" +msgstr "āĻāĻ‡ āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ. āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‹" + +#: knmainwidget.cpp:2051 +msgid "&Message-ID:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž-āĻ†&āĻ‡.āĻĄāĻŋ.:" + +#: knmainwidget.cpp:2056 +msgid "&Fetch" +msgstr "āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ &āĻāĻ¸ā§‹" + +#: knnetaccess.cpp:44 knnetaccess.cpp:49 +msgid "" +"Internal error:\n" +"Failed to open pipes for internal communication." +msgstr "" +"āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž:\n" +"āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĒ (pipe) āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: knnetaccess.cpp:92 +msgid "Internal Error: No account set for this job." +msgstr "āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: knnetaccess.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Waiting for KWallet..." +msgstr "āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°." + +#: knnetaccess.cpp:314 +msgid "" +"You need to supply a username and a\n" +"password to access this server" +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ\n" +"āĻ‡āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" + +#: knnetaccess.cpp:315 +#, fuzzy +msgid "Authentication Failed" +msgstr "āĻ…āĻĨāĻ°āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: knnetaccess.cpp:315 +msgid "Server:" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°:" + +#: knnetaccess.cpp:400 +msgid " Connecting to server..." +msgstr " āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knnetaccess.cpp:405 +msgid " Loading group list from disk..." +msgstr " āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knnetaccess.cpp:410 +msgid " Writing group list to disk..." +msgstr " āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knnetaccess.cpp:415 +msgid " Downloading group list..." +msgstr " āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knnetaccess.cpp:420 +msgid " Looking for new groups..." +msgstr " āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knnetaccess.cpp:425 +msgid " Downloading group descriptions..." +msgstr " āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knnetaccess.cpp:430 +msgid " Downloading new headers..." +msgstr " āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knnetaccess.cpp:435 +msgid " Sorting..." +msgstr " āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knnetaccess.cpp:440 +msgid " Downloading article..." +msgstr " āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knnetaccess.cpp:445 +msgid " Sending article..." +msgstr " āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#: knnntpclient.cpp:77 knnntpclient.cpp:316 +msgid "Unable to read the group list file" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: knnntpclient.cpp:86 +msgid "" +"The group list could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡:\n" + +#: knnntpclient.cpp:148 knnntpclient.cpp:273 +msgid "" +"The group descriptions could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ-āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡:\n" + +#: knnntpclient.cpp:209 knnntpclient.cpp:322 +msgid "Unable to write the group list file" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#: knnntpclient.cpp:219 +msgid "" +"New groups could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ†āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡:\n" + +#: knnntpclient.cpp:338 +msgid "" +"No new articles could be retrieved for\n" +"%1/%2.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"%1/%2-āĻ°\n" +"āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡:\n" + +#: knnntpclient.cpp:365 +msgid "" +"No new articles could be retrieved.\n" +"The server sent a malformatted response:\n" +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:\n" + +#: knnntpclient.cpp:453 knnntpclient.cpp:550 +msgid "" +"Article could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡:\n" + +#: knnntpclient.cpp:483 +#, fuzzy +msgid "" +"
                  " +"
                  The article you requested is not available on your news server." +"
                  You could try to get it from groups.google.com." +msgstr "" +"
                  " +"
                  āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°" +"
                  āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡." + +#: knnntpclient.cpp:575 +msgid "" +"Unable to connect.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡:\n" + +#: knnntpclient.cpp:621 knnntpclient.cpp:681 +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Check your username and password." +msgstr "" +"āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: knnntpclient.cpp:641 knnntpclient.cpp:698 knnntpclient.cpp:719 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Check your username and password.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ…āĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĨ¤\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ‰āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"%1" + +#: knnntpclient.cpp:732 knprotocolclient.cpp:435 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡:\n" +"%1" + +#: knprotocolclient.cpp:192 knprotocolclient.cpp:202 +msgid "Unable to resolve hostname" +msgstr "āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽ āĻ°āĻŋāĻ¸āĻ˛ā§â€ŒāĻ­ (resolve) āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ " + +#: knprotocolclient.cpp:204 knprotocolclient.cpp:208 +#, c-format +msgid "" +"Unable to connect:\n" +"%1" +msgstr "" +"āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ:\n" +"%1" + +#: knprotocolclient.cpp:206 knprotocolclient.cpp:481 knprotocolclient.cpp:543 +#, fuzzy +msgid "" +"A delay occurred which exceeded the\n" +"current timeout limit." +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž." + +#: knprotocolclient.cpp:294 +msgid "Message size exceeded the size of the internal buffer." +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĢāĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" + +#: knprotocolclient.cpp:350 knprotocolclient.cpp:495 knprotocolclient.cpp:557 +msgid "The connection is broken." +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: knprotocolclient.cpp:472 knprotocolclient.cpp:534 knprotocolclient.cpp:594 +msgid "" +"Communication error:\n" +msgstr "" +"āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž:\n" + +#: knprotocolclient.cpp:504 knprotocolclient.cpp:566 +msgid "Communication error" +msgstr "āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: knsearchdialog.cpp:35 +msgid "Search for Articles" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knsearchdialog.cpp:39 +msgid "Sea&rch" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§&āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#: knsearchdialog.cpp:41 +msgid "C&lear" +msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: knsearchdialog.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Sho&w complete threads" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" + +#: knserverinfo.cpp:107 +msgid "" +"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"managing your passwords.\n" +"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The " +"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " +"from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" +"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?" +msgstr "" + +#: knserverinfo.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "KWallet Not Available" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ " + +#: knserverinfo.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Store Password" +msgstr "āĻĒāĻž&āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ:" + +#: knserverinfo.cpp:117 +msgid "Do Not Store Password" +msgstr "" + +#: knsourceviewwindow.cpp:35 +msgid "Article Source" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§â€āĻ¸" + +#: knstatusfilter.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Is read:" +msgstr "āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒā§œāĻž/āĻĒā§œā§‹:" + +#: knstatusfilter.cpp:102 +msgid "Is new:" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨:" + +#: knstatusfilter.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Has unread followups:" +msgstr "āĻ†āĻ›ā§‡:" + +#: knstatusfilter.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Has new followups:" +msgstr "āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨:" + +#: knstatusfilter.cpp:202 +msgid "True" +msgstr "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" + +#: knstatusfilter.cpp:203 +msgid "False" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž" + +#: knstringfilter.cpp:101 +msgid "Does Contain" +msgstr "" + +#: knstringfilter.cpp:102 +msgid "Does NOT Contain" +msgstr "" + +#: knstringfilter.cpp:106 +msgid "Regular expression" +msgstr "āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨" + +#. i18n: file kncomposerui.rc line 27 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Attach" +msgstr "āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ &āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file kncomposerui.rc line 33 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Optio&ns" +msgstr "&āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file kncomposerui.rc line 97 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Spell Result" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛" + +#. i18n: file knodeui.rc line 45 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "āĻ¯āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file knodeui.rc line 55 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "A&ccount" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻž&āĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ" + +#. i18n: file knodeui.rc line 64 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "G&roup" +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§&āĻĒ" + +#. i18n: file knodeui.rc line 77 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Fol&der" +msgstr "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻž&āĻ°" + +#. i18n: file knodeui.rc line 91 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Article" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž (&āĻŦ)" + +#. i18n: file knodeui.rc line 111 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Sc&oring" +msgstr "" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 24 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use external mailer" +msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 133 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Encryption" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 144 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "None" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻĄ" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 155 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "SSL" +msgstr "" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 166 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: utilities.cpp:170 +msgid "" +"A file named %1 already exists." +"
                  Do you want to replace it?                  " +msgstr "" +"%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" +"
                  āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?                  " + +#: utilities.cpp:171 +msgid "&Replace" +msgstr "&āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ“" + +#: utilities.cpp:459 +msgid "" +"Unable to load/save configuration.\n" +"Wrong permissions on home folder?\n" +"You should close KNode now to avoid data loss." +msgstr "" +"āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻĄ/āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°-āĻ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ?\n" +"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻĄ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§â€āĨ¤" + +#: utilities.cpp:465 +msgid "Unable to load/save file." +msgstr "āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻĄ/āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: utilities.cpp:471 +msgid "Unable to save remote file." +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ (āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ) āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: utilities.cpp:477 +msgid "Unable to create temporary file." +msgstr "āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: knode_options.h:25 +msgid "A 'news://server/group' URL" +msgstr "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ 'news://server/group' āĻ‡āĻ‰-āĻ†āĻ°-āĻāĻ˛" + +#~ msgid "&Copy to Clipboard" +#~ msgstr "āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ-āĻ &āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "&Save..." +#~ msgstr "āĻ¸āĻ‚&āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#~ msgid "&Verify PGP Signature" +#~ msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻœāĻŋ-āĻĒāĻŋ (PGP) āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆ&āĻ§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#~ msgid "Show &All Headers" +#~ msgstr "&āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#~ msgid "" +#~ "End of article reached.\n" +#~ "Continue from the beginning?" +#~ msgstr "" +#~ "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤\n" +#~ "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#~ msgid "Find" +#~ msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨" + +#~ msgid "" +#~ "Beginning of article reached.\n" +#~ "Continue from the end?" +#~ msgstr "" +#~ "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤\n" +#~ "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦ?" + +#~ msgid "Search string '%1' not found." +#~ msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ '%1' āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#~ msgid "%1 not found" +#~ msgstr "%1 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" + +#~ msgid "Internal error: Malformed identifier." +#~ msgstr "āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: Malformed identifier." + +#~ msgid "An error occurred.

                  " +#~ msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡

                  " + +#~ msgid "An error occurred.

                  " +#~ msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡

                  " + +#~ msgid "%1%2:%3" +#~ msgstr "%1%2:%3" + +#~ msgid "Cannot find a signature in this message." +#~ msgstr "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#~ msgid "name" +#~ msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#~ msgid "mime-type" +#~ msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻŽ-āĻŸāĻžāĻ‡āĻĒ" + +#, fuzzy +#~ msgid "description" +#~ msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you want treat the selected text as an email address or a message-id?" +#~ msgstr " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž/āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#~ msgid "Address or ID" +#~ msgstr "āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#~ msgid "&Email" +#~ msgstr "&āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛" + +#~ msgid "&Message-Id" +#~ msgstr "āĻŽā§‡āĻ¸ā§‡&āĻœ-āĻ†āĻ‡.āĻĄāĻŋ." + +#~ msgid "Print Article" +#~ msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ“" + +#~ msgid "Header Decoration" +#~ msgstr "āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻœā§āĻœāĻž" + +#, fuzzy +#~ msgid "Browser" +#~ msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show fancy header deco&rations" +#~ msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻĄāĻžāĻ°" + +#, fuzzy +#~ msgid "Interpret te&xt format tags" +#~ msgstr "āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž/āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ—" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show attachments &inline if possible" +#~ msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“/āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ/āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default Browser" +#~ msgstr "āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#, fuzzy +#~ msgid "Other Browser" +#~ msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open &links with:" +#~ msgstr "āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choose Browser" +#~ msgstr "āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°" + +#, fuzzy +#~ msgid "KNode Specific Options" +#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ch&eck signatures automatically" +#~ msgstr "āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡" + +#~ msgid "KNode NNTP" +#~ msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻĄ āĻāĻ¨-āĻāĻ¨-āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻŋ" + +#~ msgid "KNode SMTP" +#~ msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ¨ā§‹āĻĄ āĻāĻ¸-āĻāĻŽ-āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻŋ" + +#, fuzzy +#~ msgid " Sending mail..." +#~ msgstr " āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#~ msgid " Subject" +#~ msgstr " āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ" + +#~ msgid " From" +#~ msgstr " āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•" + +#~ msgid " Date" +#~ msgstr " āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–" + +#~ msgid "The wallet could not be opened. This error is most probably caused by providing a wrong password." +#~ msgstr "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#, fuzzy +#~ msgid "KWallet is not running. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords." +#~ msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡-āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#~ msgid "Please enter a valid email address." +#~ msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨" + +#~ msgid "Active Item Background" +#~ msgstr "āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#~ msgid "Selected Item Background" +#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" + +#, fuzzy +#~ msgid "&New..." +#~ msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨." + +#, fuzzy +#~ msgid "Emulate the &keyboard behavior of KMail" +#~ msgstr "āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ -āĻ°" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/Makefile.am b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..94bc8fa6ccd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = bn +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/Makefile.in b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..9963aeb94b7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/Makefile.in @@ -0,0 +1,663 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdetoys +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = bn +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kmoon.po kteatime.po kweather.po ktux.po kfifteenapplet.po amor.po kodo.po kworldclock.po +GMOFILES = kmoon.gmo kteatime.gmo kweather.gmo ktux.gmo kfifteenapplet.gmo amor.gmo kodo.gmo kworldclock.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdetoys/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdetoys/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdetoys/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdetoys/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdetoys/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=amor.po kmoon.po ktux.po kteatime.po kfifteenapplet.po kworldclock.po kodo.po kweather.po Makefile.in Makefile.am + +#>+ 25 +kmoon.gmo: kmoon.po + rm -f kmoon.gmo; $(GMSGFMT) -o kmoon.gmo $(srcdir)/kmoon.po + test ! -f kmoon.gmo || touch kmoon.gmo +kteatime.gmo: kteatime.po + rm -f kteatime.gmo; $(GMSGFMT) -o kteatime.gmo $(srcdir)/kteatime.po + test ! -f kteatime.gmo || touch kteatime.gmo +kweather.gmo: kweather.po + rm -f kweather.gmo; $(GMSGFMT) -o kweather.gmo $(srcdir)/kweather.po + test ! -f kweather.gmo || touch kweather.gmo +ktux.gmo: ktux.po + rm -f ktux.gmo; $(GMSGFMT) -o ktux.gmo $(srcdir)/ktux.po + test ! -f ktux.gmo || touch ktux.gmo +kfifteenapplet.gmo: kfifteenapplet.po + rm -f kfifteenapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kfifteenapplet.gmo $(srcdir)/kfifteenapplet.po + test ! -f kfifteenapplet.gmo || touch kfifteenapplet.gmo +amor.gmo: amor.po + rm -f amor.gmo; $(GMSGFMT) -o amor.gmo $(srcdir)/amor.po + test ! -f amor.gmo || touch amor.gmo +kodo.gmo: kodo.po + rm -f kodo.gmo; $(GMSGFMT) -o kodo.gmo $(srcdir)/kodo.po + test ! -f kodo.gmo || touch kodo.gmo +kworldclock.gmo: kworldclock.po + rm -f kworldclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kworldclock.gmo $(srcdir)/kworldclock.po + test ! -f kworldclock.gmo || touch kworldclock.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kmoon.gmo kteatime.gmo kweather.gmo ktux.gmo kfifteenapplet.gmo amor.gmo kodo.gmo kworldclock.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kmoon kteatime kweather ktux kfifteenapplet amor kodo kworldclock ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 10 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmoon.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kteatime.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kweather.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktux.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfifteenapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/amor.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kodo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kworldclock.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdetoys/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdetoys/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdetoys/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/amor.po b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/amor.po new file mode 100644 index 00000000000..8c244d6c025 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/amor.po @@ -0,0 +1,223 @@ +# Bangla translation of Amor. +# Copyright (C) 2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Amor package. +# Progga , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Amor (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-03 10:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: tips.cpp:2 +msgid "Don't run with scissors." +msgstr "āĻ•āĻžāĻāĻšāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: tips.cpp:5 +msgid "Never trust car salesmen or politicians." +msgstr "āĻ—āĻžā§œāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻ†āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: tips.cpp:8 +msgid "" +"Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be " +"hard to understand." +msgstr "" +"āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĄā§‡ āĻ•āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨, " +"āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŸāĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤" + +#: tips.cpp:11 +msgid "" +"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem." +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžā§ŽāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤" + +#: tips.cpp:14 +msgid "You can never have too much memory or disk space." +msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: tips.cpp:17 +msgid "The answer is 42." +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻ˛ ā§Ēā§¨āĨ¤" + +#: tips.cpp:20 +msgid "It's not a bug. It's a misfeature." +msgstr "āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ— āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĨ¤" + +#: tips.cpp:23 +msgid "Help stamp out and abolish redundancy." +msgstr "āĻŦāĻžāĻšā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻ‰āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: tips.cpp:26 +msgid "" +"To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle " +"mouse button." +msgstr "" +"āĻ‰āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡ " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: tips.cpp:29 +msgid "You can use Alt+Tab to switch between applications." +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Alt+Tab āĻšāĻžāĻĒāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: tips.cpp:32 +msgid "" +"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session." +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Ctrl+Esc āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤" + +#: tips.cpp:35 +msgid "Alt+F2 displays a small window that you can type a command into." +msgstr "" +"Alt+F2 āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: tips.cpp:38 +msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops." +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻšā§ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Ctrl+F1 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ Ctrl+F8 āĻšāĻžāĻĒāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: tips.cpp:41 +msgid "You can move buttons on the panel using the middle mouse button." +msgstr "" +"āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " +"āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: tips.cpp:44 +msgid "Alt+F1 pops-up the system menu." +msgstr "Alt+F1 āĻšāĻžāĻĒāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: tips.cpp:47 +msgid "" +"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ Ctrl+Alt+Esc āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ kill āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" + +#: tips.cpp:50 +msgid "" +"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted " +"automatically when you log back in." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻ—-āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻ—-āĻ‡āĻ¨ " +"āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: tips.cpp:53 +msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ“ āĻāĻĢ.āĻŸāĻŋ.āĻĒāĻŋ. " +"āĻ•ā§āĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" + +#: tips.cpp:56 +msgid "" +"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the " +"showMessage() and\n" +"showTip() DCOP calls" +msgstr "" +"showMessage() āĻ“ showTip() āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ•āĻ˛-āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨\n" +"āĻ†āĻŽāĻ° āĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: amor.cpp:325 +msgid "Error reading theme: " +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: " + +#: amor.cpp:339 amor.cpp:348 +msgid "Error reading group: " +msgstr "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: " + +#: amor.cpp:613 +msgid "&Configure..." +msgstr "&āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: amor.cpp:751 +msgid "" +"Amor Version %1\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻ†āĻŽāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ %1\n" +"\n" + +#: amor.cpp:752 +msgid "" +"Amusing Misuse Of Resources\n" +"\n" +msgstr "" +"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻšā§Ÿ\n" +"\n" + +#: amor.cpp:753 +msgid "" +"Copyright (c) 1999 Martin R. Jones \n" +"\n" +msgstr "" +"āĻ•āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ (c) ā§§ā§¯ā§¯ā§¯ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ°. āĻœā§‹āĻ¨ā§āĻ¸ \n" +"\n" + +#: amor.cpp:754 +msgid "" +"Original Author: Martin R. Jones \n" +msgstr "" +"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•: āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ°. āĻœā§‹āĻ¨ā§āĻ¸ \n" + +#: amor.cpp:755 +msgid "" +"Current Maintainer: Gerardo Puga \n" +msgstr "" +"āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€: āĻ—ā§‡āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĻā§‹ āĻĒā§āĻ—āĻž \n" + +#: amor.cpp:757 +msgid "About Amor" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: amordialog.cpp:57 +msgid "Theme:" +msgstr "āĻĨāĻŋāĻŽ:" + +#: amordialog.cpp:74 +msgid "Offset:" +msgstr "āĻ…āĻĢāĻ¸ā§‡āĻŸ:" + +#: amordialog.cpp:81 +msgid "Always on top" +msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹" + +#: amordialog.cpp:85 +msgid "Show random tips" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ (tips) āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: amordialog.cpp:89 +msgid "Use a random character" +msgstr "āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: amordialog.cpp:93 +msgid "Allow application tips" +msgstr "āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ (tips) āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: amortips.cpp:82 +msgid "No tip" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ (tips) āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" + +#: main.cpp:43 +msgid "KDE creature for your desktop" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§" + +#: main.cpp:47 +msgid "amor" +msgstr "āĻ†āĻŽāĻ°" + +#: main.cpp:51 +msgid "Current maintainer" +msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kfifteenapplet.po b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kfifteenapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..96ff3f6dc30 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kfifteenapplet.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# Bangla translation of KFifteenApplet. +# Copyright (C) 2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KFifteenApplet package. +# Progga , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfifteenapplet (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-03 11:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: fifteenapplet.cpp:77 +msgid "KFifteenApplet" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻĢāĻŋāĻĢāĻŸāĻŋāĻ¨-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ" + +#: fifteenapplet.cpp:78 +msgid "" +"Fifteen pieces applet.\n" +"\n" +"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n" +"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n" +"to start a game." +msgstr "" +"āĻĒāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ° āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸāĨ¤\n" +"\n" +"āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤\n" +"āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡,\n" +"āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ \"āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“\" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: fifteenapplet.cpp:94 +msgid "R&andomize Pieces" +msgstr "āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ &āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" + +#: fifteenapplet.cpp:95 +msgid "&Reset Pieces" +msgstr "āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡&āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: fifteenapplet.cpp:221 +msgid "" +"Congratulations!\n" +"You win the game!" +msgstr "" +"āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨!\n" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" + +#: fifteenapplet.cpp:221 +msgid "Fifteen Pieces" +msgstr "āĻĒāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ° āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻž" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kmoon.po new file mode 100644 index 00000000000..f5bdb4d8cf4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kmoon.po @@ -0,0 +1,157 @@ +# translation of kmoon.po to Bengali +# Bangla translation of KMoon. +# Copyright (C) 2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KMoon package. +# Progga , 2006. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmoon\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:53-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kmoonapplet.cpp:52 +msgid "Moon Phase Indicator for KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡.'āĻ° āĻšāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻ¸āĻĢāĻŸāĻ“ā§Ÿā§āĻ¯āĻžāĻ°" + +#: kmoonapplet.cpp:84 +msgid "&Configure..." +msgstr "&āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kmoonapplet.cpp:100 +msgid "About Moon Phase Indicator" +msgstr "āĻšāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kmoonapplet.cpp:108 +msgid "" +"Written by Stephan Kulow \n" +"\n" +"Made an applet by M G Berberich \n" +"\n" +"Lunar code by Chris Osburn \n" +"\n" +"Moon graphics by Tim Beauchamp " +msgstr "" +"āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻĢā§‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ” \n" +"\n" +"āĻāĻŽ. āĻœāĻŋ. āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨\n" +"\n" +"āĻšāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ āĻ…āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨ \n" +"\n" +"āĻšāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻāĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŸāĻŋāĻŽ āĻŦāĻŋāĻ‰āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ " + +#: kmoondlg.cpp:33 +msgid "Change View" +msgstr "āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +# FIXME +#: kmoondlg.cpp:44 +msgid "View angle:" +msgstr "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° (view) āĻ•ā§‹āĻŖ:" + +#: kmoondlg.cpp:45 +msgid "" +"You can use this to rotate the moon to the correct\n" +"angle for your location.\n" +"\n" +"This angle is (almost) impossible to\n" +"calculate from any system-given data,\n" +"therefore you can configure how you\n" +"want KMoon to display your moon here.\n" +"The default value is 0, but it is very\n" +"unlikely that you would see the moon\n" +"at this angle." +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"\n" +"āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ-āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž (āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ) āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ,\n" +"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ•ā§‡-āĻŽā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ\n" +"āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤\n" +"āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ ā§Ļ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻāĻĻāĻ•ā§‡\n" +"āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻŽāĨ¤" + +#: kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103 +msgid "Switch to Southern Hemisphere" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +#: kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104 +msgid "Switch to Northern Hemisphere" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" + +# FIXME +#: kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110 +msgid "Switch Masking Off" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•-āĻ…āĻĢ āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +# FIXME +#: kmoondlg.cpp:76 kmoondlg.cpp:111 +msgid "Switch Masking On" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•-āĻ…āĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ“" + +# FIXME +#: kmoondlg.cpp:84 +msgid "" +"The moon as KMoon would display it\n" +"following your current setting and time." +msgstr "" +"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ“ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡\n" +"āĻ•ā§‡-āĻŽā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" + +#: kmoonwidget.cpp:127 +msgid "Full Moon" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻŽāĻž" + +#: kmoonwidget.cpp:170 +msgid "New Moon" +msgstr "āĻ…āĻŽāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kmoonwidget.cpp:178 +#, c-format +msgid "" +"_n: Waxing Crescent (New Moon was yesterday)\n" +"Waxing Crescent (%n days since New Moon)" +msgstr "" +"āĻŦāĻžā§œāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ˛ (āĻ—āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ…āĻŽāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛)\n" +"āĻŦāĻžā§œāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ˛ (āĻ…āĻŽāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %n āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡)" + +#: kmoonwidget.cpp:181 +msgid "First Quarter" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻļ" + +#: kmoonwidget.cpp:189 +#, c-format +msgid "" +"_n: Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)\n" +"Waxing Gibbous (%n days to Full Moon)" +msgstr "" +"āĻŦāĻžā§œāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĻāĻļāĻž (āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻŽāĻž)\n" +"āĻŦāĻžā§œāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĻāĻļāĻž (āĻ†āĻ° %n āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻŽāĻž)" + +#: kmoonwidget.cpp:200 +#, c-format +msgid "" +"_n: Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)\n" +"Waning Gibbous (%n days since Full Moon)" +msgstr "" +"āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĻāĻļāĻž (āĻ—āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛)\n" +"āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĻāĻļāĻž (āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ %n āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡)" + +#: kmoonwidget.cpp:203 +msgid "Last Quarter" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻļ" + +#: kmoonwidget.cpp:213 +#, c-format +msgid "" +"_n: Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)\n" +"Waning Crescent (%n days to New Moon)" +msgstr "" +"āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ˛ (āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ…āĻŽāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ¯āĻž)\n" +"āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ˛ (āĻ†āĻ° %n āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻ…āĻŽāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ¯āĻž)" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kodo.po b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kodo.po new file mode 100644 index 00000000000..4b4e084dc1e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kodo.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# translation of kodo.po to Bengali +# Bangla translation of Kodo. +# Copyright (C) 2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the Kodo package. +# Progga , 2006. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kodo\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:50-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: main.cpp:67 +msgid "KOdometer" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“āĻĄā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:68 +msgid "KOdometer measures your desktop mileage" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“āĻĄā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āĻŸāĻĒā§‡ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžā§œāĻžāĻšāĻžā§œāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡" + +#: main.cpp:71 +msgid "A mouse odometer" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¸ āĻ“āĻĄā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: main.cpp:77 +msgid "KDE 2 porting and some code cleanups" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻĄāĻŋāĻ‡ ā§¨-āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ" + +#: kodometer.cpp:33 +msgid "inch" +msgstr "āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ" + +#: kodometer.cpp:33 +msgid "inches" +msgstr "āĻ‡āĻžā§āĻšāĻŋ" + +#: kodometer.cpp:34 +msgid "cm" +msgstr "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: kodometer.cpp:35 +msgid "foot" +msgstr "āĻĢā§āĻŸ" + +#: kodometer.cpp:35 +msgid "feet" +msgstr "āĻĢāĻŋāĻŸ" + +#: kodometer.cpp:36 +msgid "meter" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: kodometer.cpp:36 +msgid "meters" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: kodometer.cpp:37 +msgid "mile" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kodometer.cpp:37 +msgid "miles" +msgstr "āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛" + +#: kodometer.cpp:38 +msgid "km" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: kodometer.cpp:91 +msgid "&Enable" +msgstr "&āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kodometer.cpp:92 +msgid "&Metric Display" +msgstr "āĻŽā§‡āĻŸā§āĻ°āĻŋ&āĻ• āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kodometer.cpp:94 +msgid "Auto &Reset Trip" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻž&āĻĒāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kodometer.cpp:96 +msgid "Reset &Trip" +msgstr "āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻžāĻĒ&āĻ¨ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kodometer.cpp:97 +msgid "Reset &Odometer" +msgstr "āĻ“āĻĄā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻž&āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kteatime.po new file mode 100644 index 00000000000..492caeef51a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kteatime.po @@ -0,0 +1,189 @@ +# Bangla translation of KTeaTime. +# Copyright (C) 2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KTeaTime package. +# Progga , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kteatime (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-20 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-04 09:30+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: main.cpp:36 +msgid "KDE utility for making a fine cup of tea" +msgstr "āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻĒ āĻšāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻ‡āĻ‰āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ" + +#: main.cpp:42 +msgid "KTeaTime" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻŋ-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ" + +#: main.cpp:47 +msgid "Many patches" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš" + +#: toplevel.cpp:93 +msgid "Black Tea" +msgstr "āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻž" + +#: toplevel.cpp:96 +msgid "Earl Grey" +msgstr "āĻ†āĻ°ā§āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°ā§‡" + +#: toplevel.cpp:99 +msgid "Fruit Tea" +msgstr "āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻž" + +#: toplevel.cpp:108 +msgid "Other Tea" +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻž" + +#: toplevel.cpp:122 +msgid "Sto&p" +msgstr "&āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:124 +msgid "&Configure..." +msgstr "&āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: toplevel.cpp:126 +msgid "&Anonymous..." +msgstr "āĻ¨āĻž&āĻŽāĻšā§€āĻ¨..." + +#: toplevel.cpp:297 +msgid "The %1 is now ready!" +msgstr "%1 āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!" + +# FIXME +#: toplevel.cpp:308 toplevel.cpp:345 toplevel.cpp:461 +msgid "The Tea Cooker" +msgstr "āĻšāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŸāĻ˛āĻŋ" + +# FIXME +#: toplevel.cpp:325 +msgid "%1 left for %2" +msgstr "%2-āĻāĻ° %1 āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ›ā§‡" + +# FIXME +#: toplevel.cpp:425 +msgid "There is no tea to begin steeping." +msgstr "āĻ­ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: toplevel.cpp:425 +msgid "No Tea" +msgstr "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" + +#: toplevel.cpp:470 +msgid "Anonymous Tea" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻž" + +#: toplevel.cpp:484 toplevel.cpp:729 +msgid "Tea time:" +msgstr "āĻšāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ:" + +#: toplevel.cpp:500 +msgid "tea" +msgstr "āĻšāĻž" + +#: toplevel.cpp:575 +msgid "New Tea" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻž" + +#: toplevel.cpp:653 +msgid "Configure Tea Cooker" +msgstr "āĻšāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŸāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: toplevel.cpp:665 +msgid "Tea List" +msgstr "āĻšāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: toplevel.cpp:669 +msgid "Name" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: toplevel.cpp:671 +msgid "Time" +msgstr "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" + +#: toplevel.cpp:681 +msgid "New" +msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" + +#: toplevel.cpp:695 +msgid "Up" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ°" + +#: toplevel.cpp:702 +msgid "Down" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻš" + +#: toplevel.cpp:712 +msgid "Tea Properties" +msgstr "āĻšāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯" + +#: toplevel.cpp:723 +msgid "Name:" +msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:" + +#: toplevel.cpp:734 +msgid "Action" +msgstr "āĻ•āĻžāĻœ" + +#: toplevel.cpp:739 +msgid "Configure Events..." +msgstr "āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: toplevel.cpp:744 +msgid "Event" +msgstr "āĻ‡āĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ" + +# FIXME +#: toplevel.cpp:745 +msgid "Popup" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" + +#: toplevel.cpp:755 +msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea" +msgstr "" +"āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨; āĻ¯ā§‡ āĻšāĻž āĻ­ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ '%t' āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" + +#: toplevel.cpp:760 +msgid "Visualize progress in icon tray" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻŸā§āĻ°ā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨" + +#: tealist.cpp:18 +msgid "%1 min" +msgstr "%1 āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: tealist.cpp:21 +msgid "%1 s" +msgstr "%1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: tealist.cpp:23 +#, fuzzy +msgid " %1 s" +msgstr "%1 āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: timeedit.cpp:59 +msgid " min" +msgstr " āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ" + +#: timeedit.cpp:65 +msgid " sec" +msgstr " āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/ktux.po b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/ktux.po new file mode 100644 index 00000000000..9d3b55e9473 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/ktux.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# Bangla translation of KTux. +# Copyright (C) 2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KTux package. +# Progga , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktux (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-02 16:00+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: sprite.cpp:30 +msgid "Tux Screen Saver" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻ°" + +#: sprite.cpp:54 +msgid "Setup KTux" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: sprite.cpp:62 +msgid "Speed:" +msgstr "āĻ—āĻ¤āĻŋ:" + +#: sprite.cpp:131 +msgid "About KTux" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: sprite.cpp:132 +msgid "" +"KTux Version 1.0\n" +"\n" +"Written by Martin R. Jones 1999\n" +"mjones@kde.org" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻŸāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ ā§§.ā§Ļ\n" +"\n" +"āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ°. āĻœā§‹āĻ¨āĻ¸ ā§§ā§¯ā§¯ā§¯\n" +"mjones@kde.org" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kweather.po b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kweather.po new file mode 100644 index 00000000000..859bb301431 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kweather.po @@ -0,0 +1,738 @@ +# translation of kweather.po to Bengali +# Bangla translation of KWeather. +# Copyright (C) 2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KWeather package. +# Progga , 2006. +# Deepayan Sarkar , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kweather\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-29 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:42-0500\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +# Number of untranslated messages: 3. +# +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 59 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Weather Station Options" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 70 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Location:" +msgstr "&āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 130 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Panel Display Options" +msgstr "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 155 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Show icon only" +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻž&āĻ“" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 161 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Click here to show only the weather icon." +msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 164 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the " +"kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will " +"only show the weather icon, while the normal view will display both the icon " +"and the current weather statistics. For the small view the weather statistics " +"will be put on the buttons tool tip." +msgstr "" +"āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻĻāĻžāĻ°, āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ " +" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĻā§'āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ " +"āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ " +"āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻžāĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ˛ " +"āĻŸāĻŋāĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 172 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Show &icon and temperature" +msgstr "&āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 183 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Show icon, temperature, &wind and pressure information" +msgstr "āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž, āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻž&āĻš āĻ“ āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻšāĻžāĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 207 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Logging Options" +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 218 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "E&nable logging" +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž &āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 246 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Log &file:" +msgstr "āĻ˛āĻ— āĻĢāĻž&āĻ‡āĻ˛:" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 266 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Enter the logfile name." +msgstr "āĻ˛āĻ—-āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 269 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Enter the full path and filename to enable logging in KWeather." +msgstr "" +"āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ° āĻ˛āĻ— āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨ āĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ " +"āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 279 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 298 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 28 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 36 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Se&lected stations:" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°:" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 47 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "A&vailable stations:" +msgstr "&āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°:" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 73 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Selected" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 134 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 183 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Stop Weather Service" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ &āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 191 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Update All" +msgstr "āĻ¸āĻŦ &āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#. i18n: file sidebarwidgetbase.ui line 25 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Station Manager" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ•" + +#. i18n: file sidebarwidgetbase.ui line 78 +#: rc.cpp:78 reportmain.cpp:20 +#, no-c-format +msgid "Weather Report" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" + +#: dockwidget.cpp:105 weatherlib.cpp:177 +msgid "The network is currently offline..." +msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡..." + +#: dockwidget.cpp:108 reportview.cpp:136 +msgid "Temperature:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž:" + +#: dockwidget.cpp:109 reportview.cpp:139 +msgid "Dew Point:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°āĻžāĻ‚āĻ•:" + +#: dockwidget.cpp:111 reportview.cpp:141 +msgid "Air Pressure:" +msgstr "āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻšāĻžāĻĒ:" + +#: dockwidget.cpp:112 reportview.cpp:144 +msgid "Rel. Humidity:" +msgstr "āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ• āĻ†āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻž:" + +#: dockwidget.cpp:114 reportview.cpp:146 +msgid "Wind Speed:" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ—:" + +#: dockwidget.cpp:118 reportview.cpp:153 +msgid "Heat Index:" +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋ:" + +#: dockwidget.cpp:120 reportview.cpp:156 +msgid "Wind Chill:" +msgstr "" + +#: dockwidget.cpp:125 reportview.cpp:162 +msgid "Sunrise:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§Ÿ:" + +#: dockwidget.cpp:126 reportview.cpp:164 +msgid "Sunset:" +msgstr "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤:" + +#: dockwidget.cpp:133 +msgid "" +"Station reports that it needs maintenance\n" +"Please try again later" +msgstr "" +"āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#: dockwidget.cpp:139 +msgid "Temperature: " +msgstr "āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž: " + +#: dockwidget.cpp:140 +msgid "" +"\n" +"Wind: " +msgstr "" +"\n" +"āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš: " + +#: dockwidget.cpp:141 +msgid "" +"\n" +"Air pressure: " +msgstr "" +"\n" +"āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻšāĻžāĻĒ: " + +#: kcmweather.cpp:76 +msgid "kcmweather" +msgstr "kcmweather" + +#: kcmweather.cpp:77 kcmweatherservice.cpp:52 +msgid "KWeather Configure Dialog" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻĻāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—" + +#: kcmweather.cpp:79 kcmweatherservice.cpp:54 +msgid "(c), 2003 Tobias Koenig" +msgstr "(c), ā§¨ā§Ļā§Ļā§Š āĻŸā§‹āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ—" + +#: kweather.cpp:89 +#, c-format +msgid "KWeather - %1" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻĻāĻžāĻ° - %1" + +#: kweather.cpp:90 +msgid "Show &Report" +msgstr "āĻ°āĻŋā§‡āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°&āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kweather.cpp:92 +msgid "&Update Now" +msgstr "āĻāĻ–āĻ¨ &āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: kweather.cpp:95 +msgid "&About KWeather" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻĻāĻžāĻ° &āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#: kweather.cpp:97 +msgid "&Configure KWeather..." +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻĻāĻžāĻ° &āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: kweather.cpp:130 +msgid "Weather applet for the Kicker" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ°-āĻāĻ° āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸ" + +#: kweather.cpp:134 +msgid "Lots of bugfixes, improvements and cleanups." +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ—-āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€, āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤" + +#: kweather.cpp:136 +msgid "Fixed for BSD port" +msgstr "āĻŦāĻŋ.āĻāĻ¸.āĻĄāĻŋ. āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€" + +#: kweather.cpp:138 +msgid "Debian fixes" +msgstr "āĻĄā§‡āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€" + +#: kweather.cpp:139 +msgid "Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent :P" +msgstr "i18n āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ“ āĻ‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ :P" + +#: kweather.cpp:142 +msgid "Great new weather icons" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨" + +#: kweather.cpp:144 +msgid "Improvements and more code cleanups" +msgstr "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻ•ā§‹āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž" + +#: kweather.cpp:272 +msgid "" +"For some reason the log file could not be written to.\n" +"Please check to see if your disk is full or if you have write access to the " +"location you are trying to write to." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻ— āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: kweather.cpp:276 kweather.cpp:357 +msgid "KWeather Error" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" + +#: kweather.cpp:354 +msgid "" +"For some reason a new log file could not be opened.\n" +"Please check to see if your disk is full or if you have write access to the " +"location you are trying to write to." +msgstr "" +"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛āĻ— āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤\n" +"āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ•-āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻ— āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ " +"āĻšāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" + +#: main.cpp:12 +msgid "KDE" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡." + +#: main.cpp:13 +msgid "KWeather DCOP Service" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻĻāĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ•āĻĒ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸" + +#: main.cpp:15 main.cpp:16 reportmain.cpp:23 reportmain.cpp:25 +msgid "Developer" +msgstr "āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°" + +#: metar_parser.cpp:163 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 meter\n" +"%n meters" +msgstr "" +"ā§§ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°\n" +"%n āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: metar_parser.cpp:168 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 foot\n" +"%n feet" +msgstr "" +"1 āĻĢā§āĻŸ\n" +"%n āĻĢāĻŋāĻŸ" + +#: metar_parser.cpp:173 +#, c-format +msgid "Few clouds at %1" +msgstr "%1-āĻ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +# FIXME +#: metar_parser.cpp:178 +#, c-format +msgid "Scattered clouds at %1" +msgstr "%1-āĻ āĻ›ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +# FIXME +#: metar_parser.cpp:183 +#, c-format +msgid "Broken clouds at %1" +msgstr "%1-āĻ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +# FIXME +#: metar_parser.cpp:188 +#, c-format +msgid "Overcast clouds at %1" +msgstr "%1-āĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" + +#: metar_parser.cpp:193 +msgid "Clear skies" +msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļ" + +#: metar_parser.cpp:219 +msgid "Heavy" +msgstr "āĻ­āĻžāĻ°ā§€" + +#: metar_parser.cpp:224 +msgid "Light" +msgstr "āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž" + +#: metar_parser.cpp:230 +msgid "Shallow" +msgstr "āĻ…āĻ—āĻ­ā§€āĻ°" + +#: metar_parser.cpp:232 +msgid "Partial" +msgstr "āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ•" + +#: metar_parser.cpp:234 +msgid "Patches" +msgstr "āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: metar_parser.cpp:236 +msgid "Low Drifting" +msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨" + +#: metar_parser.cpp:238 +msgid "Blowing" +msgstr "āĻŦāĻšāĻŽāĻžāĻ¨" + +# FIXME +#: metar_parser.cpp:241 +msgid "Showers" +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻŖ" + +#: metar_parser.cpp:246 +msgid "Thunder Storm" +msgstr "āĻŦāĻœā§āĻ°āĻ¸āĻš āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ¤" + +#: metar_parser.cpp:251 +msgid "Freezing" +msgstr "āĻšāĻŋāĻŽāĻļā§€āĻ¤āĻ˛" + +#: metar_parser.cpp:257 +msgid "Drizzle" +msgstr "āĻ—ā§āĻā§œāĻŋ āĻ—ā§āĻā§œāĻŋ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ" + +#: metar_parser.cpp:262 +msgid "Rain" +msgstr "āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ" + +#: metar_parser.cpp:267 +msgid "Snow" +msgstr "āĻ¤ā§āĻˇāĻžāĻ°" + +#: metar_parser.cpp:272 +msgid "Snow Grains" +msgstr "āĻ¤ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻŖāĻž" + +#: metar_parser.cpp:277 +msgid "Ice Crystals" +msgstr "āĻŦāĻ°āĻĢ āĻ¸ā§āĻĢāĻŸāĻŋāĻ•" + +#: metar_parser.cpp:282 +msgid "Ice Pellets" +msgstr "āĻŦāĻ°āĻĢ āĻĻāĻ˛āĻž" + +#: metar_parser.cpp:287 +msgid "Hail" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛āĻž" + +#: metar_parser.cpp:292 +msgid "Small Hail Pellets" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻāĻ˛āĻž" + +# FIXME +#: metar_parser.cpp:297 +msgid "Unknown Precipitation" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻŖ" + +#: metar_parser.cpp:302 +msgid "Mist" +msgstr "āĻ•ā§āĻšā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•āĻž" + +#: metar_parser.cpp:311 +msgid "Fog" +msgstr "āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻļāĻž" + +#: metar_parser.cpp:319 +msgid "Smoke" +msgstr "āĻ§ā§‹ā§ŸāĻž" + +#: metar_parser.cpp:321 +msgid "Volcanic Ash" +msgstr "āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ§ā§‚āĻŽ" + +#: metar_parser.cpp:323 +msgid "Widespread Dust" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:325 +msgid "Sand" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ˛ā§" + +#: metar_parser.cpp:327 +msgid "Haze" +msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻ˛āĻž āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻļāĻž" + +# FIXME +#: metar_parser.cpp:329 +msgid "Spray" +msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°ā§‡" + +#: metar_parser.cpp:331 +msgid "Dust/Sand Swirls" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻ˛āĻŋ/āĻŦāĻžāĻ˛ā§ āĻ˜ā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤" + +#: metar_parser.cpp:333 +msgid "Sudden Winds" +msgstr "āĻ†āĻ•āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻžā§Ÿā§" + +#: metar_parser.cpp:337 +msgid "Tornado" +msgstr "āĻŸāĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻĄā§‹" + +# FIXME +#: metar_parser.cpp:339 +msgid "Funnel Cloud" +msgstr "āĻšā§‹āĻ™āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽā§‡āĻ˜" + +#: metar_parser.cpp:342 +msgid "Sand Storm" +msgstr "āĻŦāĻžāĻ˛ā§ āĻā§œ" + +#: metar_parser.cpp:344 +msgid "Dust Storm" +msgstr "āĻ§ā§‚āĻ˛āĻŋ āĻā§œ" + +#: metar_parser.cpp:346 +msgid "" +"_: %1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena\n" +"%1 %2 %3" +msgstr "%1 %2 %3" + +#: metar_parser.cpp:438 metar_parser.cpp:807 +msgid "°C" +msgstr "°āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĄ" + +#: metar_parser.cpp:446 metar_parser.cpp:813 +msgid "°F" +msgstr "°āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻšāĻžāĻ‡āĻŸ" + +#: metar_parser.cpp:544 +msgid "km" +msgstr "āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: metar_parser.cpp:549 +msgid "m" +msgstr "āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" + +#: metar_parser.cpp:575 +msgid " hPa" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:584 +msgid "\" Hg" +msgstr "\" āĻĒāĻžāĻ°āĻĻ āĻšāĻžāĻĒ" + +#: metar_parser.cpp:599 metar_parser.cpp:615 metar_parser.cpp:616 +msgid "N" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°" + +#: metar_parser.cpp:600 +msgid "NNE" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: metar_parser.cpp:601 +msgid "NE" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: metar_parser.cpp:602 +msgid "ENE" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ-āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: metar_parser.cpp:603 +msgid "E" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: metar_parser.cpp:604 +msgid "ESE" +msgstr "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ-āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: metar_parser.cpp:605 +msgid "SE" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: metar_parser.cpp:606 +msgid "SSE" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ" + +#: metar_parser.cpp:607 +msgid "S" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ" + +#: metar_parser.cpp:608 +msgid "SSW" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: metar_parser.cpp:609 +msgid "SW" +msgstr "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: metar_parser.cpp:610 +msgid "WSW" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ-āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: metar_parser.cpp:611 +msgid "W" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: metar_parser.cpp:612 +msgid "WNW" +msgstr "āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ-āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: metar_parser.cpp:613 +msgid "NW" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: metar_parser.cpp:614 +msgid "NNW" +msgstr "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ" + +#: metar_parser.cpp:662 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 km/h\n" +"%n km/h" +msgstr "" +"1 āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°/āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž\n" +"%n āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°/āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: metar_parser.cpp:682 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 MPH\n" +"%n MPH" +msgstr "" +"1 āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛/āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž\n" +"%n āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛/āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž" + +#: metar_parser.cpp:690 +#, c-format +msgid "" +"_n: Wind gusts up to 1 km/h\n" +"Wind gusts up to %n km/h" +msgstr "" +"1 āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°/āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš\n" +"%n āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°/āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš" + +#: metar_parser.cpp:695 +#, c-format +msgid "" +"_n: Wind gusts up to 1 MPH\n" +"Wind gusts up to %n MPH" +msgstr "" +"1 āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛/āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš\n" +"%n āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛/āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš" + +#: metar_parser.cpp:824 metar_parser.cpp:825 stationdatabase.cpp:84 +#: stationdatabase.cpp:106 stationdatabase.cpp:128 stationdatabase.cpp:150 +#: weatherservice.cpp:288 weatherservice.cpp:289 weatherservice.cpp:291 +msgid "Unknown Station" +msgstr "āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°" + +#: reportmain.cpp:14 +msgid "METAR location code for the report" +msgstr "āĻ°āĻŋā§‡āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° METAR āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ•ā§‹āĻĄ" + +#: reportmain.cpp:21 +msgid "Weather Report for KWeatherService" +msgstr "KWeatherService-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: reportview.cpp:96 +#, c-format +msgid "Weather Report - %1" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ - %1" + +#: reportview.cpp:102 +msgid "Station reports that it needs maintenance" +msgstr "āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" + +#: reportview.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Weather Report - %1 - %2" +msgstr "āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ - %1" + +#: reportview.cpp:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "Latest data from %1" +msgstr "āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ %1-āĻ" + +#: weatherbar.cpp:163 +msgid "Sidebar Weather Report" +msgstr "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĄāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ" + +#: weatherlib.cpp:146 weatherlib.cpp:155 weatherlib.cpp:168 +msgid "KWeather Error!" +msgstr "āĻ•ā§‡-āĻ“ā§Ÿā§‡āĻĻāĻžāĻ° āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž!" + +# FIXME: temp = temporary ? +#: weatherlib.cpp:147 +msgid "The temp file %1 was empty." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" + +#: weatherlib.cpp:156 +#, c-format +msgid "Could not read the temp file %1." +msgstr "%1 āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤" + +#: weatherlib.cpp:169 +msgid "The requested station does not exist." +msgstr "āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" + +#: weatherlib.cpp:178 +msgid "Please update later." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" + +#: weatherlib.cpp:225 +msgid "Retrieving weather data..." +msgstr "āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡..." + +#~ msgid "The network is unavailable for use." +#~ msgstr "āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" + +#~ msgid "" +#~ "Click here to see\n" +#~ "the detailed weather report..." +#~ msgstr "āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨..." + +#~ msgid "Please try a different one" +#~ msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" diff --git a/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kworldclock.po b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kworldclock.po new file mode 100644 index 00000000000..99bb0bec93c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/messages/kdetoys/kworldclock.po @@ -0,0 +1,164 @@ +# Bangla translation of KWorldclock. +# Copyright (C) 2006 KDE Foundation. +# This file is distributed under the same license as the KWorldclock package. +# Progga , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kworldclock (KDE 3.5)\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-03 11:00+0600\n" +"Last-Translator: Progga \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. i18n: file about.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "About KDE World Clock" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ˜ā§œāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ" + +#. i18n: file about.ui line 77 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "The KDE World Clock" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ˜ā§œāĻŋ" + +#. i18n: file about.ui line 120 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a little toy to display the time on each place on the earth. \n" +"\n" +"Copyright: (c) 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "" +"āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ \n" +"\n" +"āĻ•āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ: (c) ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĻšā§‹āĻ˛āĻœāĻžāĻ°-āĻ•ā§āĻ˛ā§āĻĒāĻĢā§‡āĻ˛" + +#. i18n: file clock.ui line 16 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "Edit Clock Settings" +msgstr "āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" + +#. i18n: file clock.ui line 122 +#: rc.cpp:20 +#, no-c-format +msgid "Please enter the settings for the clock." +msgstr "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˜ā§œāĻŋāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" + +#. i18n: file clock.ui line 130 +#: rc.cpp:23 +#, no-c-format +msgid "&Caption:" +msgstr "āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻž&āĻŽ:" + +#. i18n: file clock.ui line 146 +#: rc.cpp:26 +#, no-c-format +msgid "&Timezone:" +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§Ÿ-āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛:" + +#: main.cpp:59 main.cpp:178 +msgid "KDE World Clock" +msgstr "āĻ•ā§‡.āĻĄāĻŋ.āĻ‡. āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ˜ā§œāĻŋ" + +#: main.cpp:167 +msgid "Write out a file containing the actual map" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹" + +#: main.cpp:168 +msgid "The name of the theme to use" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: main.cpp:169 +msgid "List available themes" +msgstr "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻŋāĻŽ-āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: main.cpp:170 +msgid "The name of the file to write to" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" + +#: main.cpp:171 +msgid "The size of the map to dump" +msgstr "āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°" + +#: mapwidget.cpp:88 +msgid "Add &Red" +msgstr "āĻ˛āĻž&āĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: mapwidget.cpp:91 +msgid "Add &Green" +msgstr "&āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: mapwidget.cpp:94 +msgid "Add &Blue" +msgstr "āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ (&āĻ¨)" + +# FIXME +#: mapwidget.cpp:96 +msgid "Add &Custom..." +msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋ&āĻ¤ āĻ°āĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: mapwidget.cpp:99 +msgid "&Remove Flag" +msgstr "āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž &āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: mapwidget.cpp:100 +msgid "&Remove All Flags" +msgstr "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻ…&āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: mapwidget.cpp:114 zoneclock.cpp:70 +msgid "&Add..." +msgstr "āĻ¯ā§‹&āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹..." + +#: mapwidget.cpp:117 +msgid "&Flags" +msgstr "&āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž" + +#: mapwidget.cpp:120 +msgid "&Clocks" +msgstr "&āĻ˜ā§œāĻŋ" + +#: mapwidget.cpp:123 +msgid "&Map Theme" +msgstr "āĻŽāĻž&āĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĨāĻŋāĻŽ" + +#: mapwidget.cpp:124 +msgid "Show &Daylight" +msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡&āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: mapwidget.cpp:125 +msgid "Show &Cities" +msgstr "&āĻļāĻšāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: mapwidget.cpp:126 +msgid "Show F&lags" +msgstr "&āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" + +#: mapwidget.cpp:131 +msgid "&Save Settings" +msgstr "āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ &āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" + +#: mapwidget.cpp:265 +msgid "Do you really want to remove all flags?" +msgstr "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ¤āĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤?" + +#: zoneclock.cpp:69 +msgid "&Edit..." +msgstr "&āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨..." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "progga@BengaLinux.Org" diff --git a/tde-i18n-bn/missing b/tde-i18n-bn/missing new file mode 100755 index 00000000000..64b5f901dd5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/missing @@ -0,0 +1,353 @@ +#! /bin/sh +# Common stub for a few missing GNU programs while installing. + +scriptversion=2004-09-07.08 + +# Copyright (C) 1996, 1997, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004 +# Free Software Foundation, Inc. +# Originally by Fran,cois Pinard , 1996. + +# This program is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) +# any later version. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. + +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with this program; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA +# 02111-1307, USA. + +# As a special exception to the GNU General Public License, if you +# distribute this file as part of a program that contains a +# configuration script generated by Autoconf, you may include it under +# the same distribution terms that you use for the rest of that program. + +if test $# -eq 0; then + echo 1>&2 "Try \`$0 --help' for more information" + exit 1 +fi + +run=: + +# In the cases where this matters, `missing' is being run in the +# srcdir already. +if test -f configure.ac; then + configure_ac=configure.ac +else + configure_ac=configure.in +fi + +msg="missing on your system" + +case "$1" in +--run) + # Try to run requested program, and just exit if it succeeds. + run= + shift + "$@" && exit 0 + # Exit code 63 means version mismatch. This often happens + # when the user try to use an ancient version of a tool on + # a file that requires a minimum version. In this case we + # we should proceed has if the program had been absent, or + # if --run hadn't been passed. + if test $? = 63; then + run=: + msg="probably too old" + fi + ;; + + -h|--h|--he|--hel|--help) + echo "\ +$0 [OPTION]... PROGRAM [ARGUMENT]... + +Handle \`PROGRAM [ARGUMENT]...' for when PROGRAM is missing, or return an +error status if there is no known handling for PROGRAM. + +Options: + -h, --help display this help and exit + -v, --version output version information and exit + --run try to run the given command, and emulate it if it fails + +Supported PROGRAM values: + aclocal touch file \`aclocal.m4' + autoconf touch file \`configure' + autoheader touch file \`config.h.in' + automake touch all \`Makefile.in' files + bison create \`y.tab.[ch]', if possible, from existing .[ch] + flex create \`lex.yy.c', if possible, from existing .c + help2man touch the output file + lex create \`lex.yy.c', if possible, from existing .c + makeinfo touch the output file + tar try tar, gnutar, gtar, then tar without non-portable flags + yacc create \`y.tab.[ch]', if possible, from existing .[ch] + +Send bug reports to ." + exit 0 + ;; + + -v|--v|--ve|--ver|--vers|--versi|--versio|--version) + echo "missing $scriptversion (GNU Automake)" + exit 0 + ;; + + -*) + echo 1>&2 "$0: Unknown \`$1' option" + echo 1>&2 "Try \`$0 --help' for more information" + exit 1 + ;; + +esac + +# Now exit if we have it, but it failed. Also exit now if we +# don't have it and --version was passed (most likely to detect +# the program). +case "$1" in + lex|yacc) + # Not GNU programs, they don't have --version. + ;; + + tar) + if test -n "$run"; then + echo 1>&2 "ERROR: \`tar' requires --run" + exit 1 + elif test "x$2" = "x--version" || test "x$2" = "x--help"; then + exit 1 + fi + ;; + + *) + if test -z "$run" && ($1 --version) > /dev/null 2>&1; then + # We have it, but it failed. + exit 1 + elif test "x$2" = "x--version" || test "x$2" = "x--help"; then + # Could not run --version or --help. This is probably someone + # running `$TOOL --version' or `$TOOL --help' to check whether + # $TOOL exists and not knowing $TOOL uses missing. + exit 1 + fi + ;; +esac + +# If it does not exist, or fails to run (possibly an outdated version), +# try to emulate it. +case "$1" in + aclocal*) + echo 1>&2 "\ +WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if + you modified \`acinclude.m4' or \`${configure_ac}'. You might want + to install the \`Automake' and \`Perl' packages. Grab them from + any GNU archive site." + touch aclocal.m4 + ;; + + autoconf) + echo 1>&2 "\ +WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if + you modified \`${configure_ac}'. You might want to install the + \`Autoconf' and \`GNU m4' packages. Grab them from any GNU + archive site." + touch configure + ;; + + autoheader) + echo 1>&2 "\ +WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if + you modified \`acconfig.h' or \`${configure_ac}'. You might want + to install the \`Autoconf' and \`GNU m4' packages. Grab them + from any GNU archive site." + files=`sed -n 's/^[ ]*A[CM]_CONFIG_HEADER(\([^)]*\)).*/\1/p' ${configure_ac}` + test -z "$files" && files="config.h" + touch_files= + for f in $files; do + case "$f" in + *:*) touch_files="$touch_files "`echo "$f" | + sed -e 's/^[^:]*://' -e 's/:.*//'`;; + *) touch_files="$touch_files $f.in";; + esac + done + touch $touch_files + ;; + + automake*) + echo 1>&2 "\ +WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if + you modified \`Makefile.am', \`acinclude.m4' or \`${configure_ac}'. + You might want to install the \`Automake' and \`Perl' packages. + Grab them from any GNU archive site." + find . -type f -name Makefile.am -print | + sed 's/\.am$/.in/' | + while read f; do touch "$f"; done + ;; + + autom4te) + echo 1>&2 "\ +WARNING: \`$1' is needed, but is $msg. + You might have modified some files without having the + proper tools for further handling them. + You can get \`$1' as part of \`Autoconf' from any GNU + archive site." + + file=`echo "$*" | sed -n 's/.*--output[ =]*\([^ ]*\).*/\1/p'` + test -z "$file" && file=`echo "$*" | sed -n 's/.*-o[ ]*\([^ ]*\).*/\1/p'` + if test -f "$file"; then + touch $file + else + test -z "$file" || exec >$file + echo "#! /bin/sh" + echo "# Created by GNU Automake missing as a replacement of" + echo "# $ $@" + echo "exit 0" + chmod +x $file + exit 1 + fi + ;; + + bison|yacc) + echo 1>&2 "\ +WARNING: \`$1' $msg. You should only need it if + you modified a \`.y' file. You may need the \`Bison' package + in order for those modifications to take effect. You can get + \`Bison' from any GNU archive site." + rm -f y.tab.c y.tab.h + if [ $# -ne 1 ]; then + eval LASTARG="\${$#}" + case "$LASTARG" in + *.y) + SRCFILE=`echo "$LASTARG" | sed 's/y$/c/'` + if [ -f "$SRCFILE" ]; then + cp "$SRCFILE" y.tab.c + fi + SRCFILE=`echo "$LASTARG" | sed 's/y$/h/'` + if [ -f "$SRCFILE" ]; then + cp "$SRCFILE" y.tab.h + fi + ;; + esac + fi + if [ ! -f y.tab.h ]; then + echo >y.tab.h + fi + if [ ! -f y.tab.c ]; then + echo 'main() { return 0; }' >y.tab.c + fi + ;; + + lex|flex) + echo 1>&2 "\ +WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if + you modified a \`.l' file. You may need the \`Flex' package + in order for those modifications to take effect. You can get + \`Flex' from any GNU archive site." + rm -f lex.yy.c + if [ $# -ne 1 ]; then + eval LASTARG="\${$#}" + case "$LASTARG" in + *.l) + SRCFILE=`echo "$LASTARG" | sed 's/l$/c/'` + if [ -f "$SRCFILE" ]; then + cp "$SRCFILE" lex.yy.c + fi + ;; + esac + fi + if [ ! -f lex.yy.c ]; then + echo 'main() { return 0; }' >lex.yy.c + fi + ;; + + help2man) + echo 1>&2 "\ +WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if + you modified a dependency of a manual page. You may need the + \`Help2man' package in order for those modifications to take + effect. You can get \`Help2man' from any GNU archive site." + + file=`echo "$*" | sed -n 's/.*-o \([^ ]*\).*/\1/p'` + if test -z "$file"; then + file=`echo "$*" | sed -n 's/.*--output=\([^ ]*\).*/\1/p'` + fi + if [ -f "$file" ]; then + touch $file + else + test -z "$file" || exec >$file + echo ".ab help2man is required to generate this page" + exit 1 + fi + ;; + + makeinfo) + echo 1>&2 "\ +WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if + you modified a \`.texi' or \`.texinfo' file, or any other file + indirectly affecting the aspect of the manual. The spurious + call might also be the consequence of using a buggy \`make' (AIX, + DU, IRIX). You might want to install the \`Texinfo' package or + the \`GNU make' package. Grab either from any GNU archive site." + file=`echo "$*" | sed -n 's/.*-o \([^ ]*\).*/\1/p'` + if test -z "$file"; then + file=`echo "$*" | sed 's/.* \([^ ]*\) *$/\1/'` + file=`sed -n '/^@setfilename/ { s/.* \([^ ]*\) *$/\1/; p; q; }' $file` + fi + touch $file + ;; + + tar) + shift + + # We have already tried tar in the generic part. + # Look for gnutar/gtar before invocation to avoid ugly error + # messages. + if (gnutar --version > /dev/null 2>&1); then + gnutar "$@" && exit 0 + fi + if (gtar --version > /dev/null 2>&1); then + gtar "$@" && exit 0 + fi + firstarg="$1" + if shift; then + case "$firstarg" in + *o*) + firstarg=`echo "$firstarg" | sed s/o//` + tar "$firstarg" "$@" && exit 0 + ;; + esac + case "$firstarg" in + *h*) + firstarg=`echo "$firstarg" | sed s/h//` + tar "$firstarg" "$@" && exit 0 + ;; + esac + fi + + echo 1>&2 "\ +WARNING: I can't seem to be able to run \`tar' with the given arguments. + You may want to install GNU tar or Free paxutils, or check the + command line arguments." + exit 1 + ;; + + *) + echo 1>&2 "\ +WARNING: \`$1' is needed, and is $msg. + You might have modified some files without having the + proper tools for further handling them. Check the \`README' file, + it often tells you about the needed prerequisites for installing + this package. You may also peek at any GNU archive site, in case + some other package would contain this missing \`$1' program." + exit 1 + ;; +esac + +exit 0 + +# Local variables: +# eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp) +# time-stamp-start: "scriptversion=" +# time-stamp-format: "%:y-%02m-%02d.%02H" +# time-stamp-end: "$" +# End: diff --git a/tde-i18n-bn/mkinstalldirs b/tde-i18n-bn/mkinstalldirs new file mode 100755 index 00000000000..259dbfcd357 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-bn/mkinstalldirs @@ -0,0 +1,158 @@ +#! /bin/sh +# mkinstalldirs --- make directory hierarchy + +scriptversion=2005-06-29.22 + +# Original author: Noah Friedman +# Created: 1993-05-16 +# Public domain. +# +# This file is maintained in Automake, please report +# bugs to or send patches to +# . + +errstatus=0 +dirmode= + +usage="\ +Usage: mkinstalldirs [-h] [--help] [--version] [-m MODE] DIR ... + +Create each directory DIR (with mode MODE, if specified), including all +leading file name components. + +Report bugs to ." + +# process command line arguments +while test $# -gt 0 ; do + case $1 in + -h | --help | --h*) # -h for help + echo "$usage" + exit $? + ;; + -m) # -m PERM arg + shift + test $# -eq 0 && { echo "$usage" 1>&2; exit 1; } + dirmode=$1 + shift + ;; + --version) + echo "$0 $scriptversion" + exit $? + ;; + --) # stop option processing + shift + break + ;; + -*) # unknown option + echo "$usage" 1>&2 + exit 1 + ;; + *) # first non-opt arg + break + ;; + esac +done + +for file +do + if test -d "$file"; then + shift + else + break + fi +done + +case $# in + 0) exit 0 ;; +esac + +# Solaris 8's mkdir -p isn't thread-safe. If you mkdir -p a/b and +# mkdir -p a/c at the same time, both will detect that a is missing, +# one will create a, then the other will try to create a and die with +# a "File exists" error. This is a problem when calling mkinstalldirs +# from a parallel make. We use --version in the probe to restrict +# ourselves to GNU mkdir, which is thread-safe. +case $dirmode in + '') + if mkdir -p --version . >/dev/null 2>&1 && test ! -d ./--version; then + echo "mkdir -p -- $*" + exec mkdir -p -- "$@" + else + # On NextStep and OpenStep, the `mkdir' command does not + # recognize any option. It will interpret all options as + # directories to create, and then abort because `.' already + # exists. + test -d ./-p && rmdir ./-p + test -d ./--version && rmdir ./--version + fi + ;; + *) + if mkdir -m "$dirmode" -p --version . >/dev/null 2>&1 && + test ! -d ./--version; then + echo "mkdir -m $dirmode -p -- $*" + exec mkdir -m "$dirmode" -p -- "$@" + else + # Clean up after NextStep and OpenStep mkdir. + for d in ./-m ./-p ./--version "./$dirmode"; + do + test -d $d && rmdir $d + done + fi + ;; +esac + +for file +do + case $file in + /*) pathcomp=/ ;; + *) pathcomp= ;; + esac + oIFS=$IFS + IFS=/ + set fnord $file + shift + IFS=$oIFS + + for d + do + test "x$d" = x && continue + + pathcomp=$pathcomp$d + case $pathcomp in + -*) pathcomp=./$pathcomp ;; + esac + + if test ! -d "$pathcomp"; then + echo "mkdir $pathcomp" + + mkdir "$pathcomp" || lasterr=$? + + if test ! -d "$pathcomp"; then + errstatus=$lasterr + else + if test ! -z "$dirmode"; then + echo "chmod $dirmode $pathcomp" + lasterr= + chmod "$dirmode" "$pathcomp" || lasterr=$? + + if test ! -z "$lasterr"; then + errstatus=$lasterr + fi + fi + fi + fi + + pathcomp=$pathcomp/ + done +done + +exit $errstatus + +# Local Variables: +# mode: shell-script +# sh-indentation: 2 +# eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp) +# time-stamp-start: "scriptversion=" +# time-stamp-format: "%:y-%02m-%02d.%02H" +# time-stamp-end: "$" +# End: diff --git a/tde-i18n-bn/stamp-h.in b/tde-i18n-bn/stamp-h.in new file mode 100644 index 00000000000..e69de29bb2d -- cgit v1.2.3