From ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Automated System A regular expression. Matching lines will be bookmarked. If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not. If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not "
-"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate "
-"manual. A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit "
-"the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily "
-"fill out both lists. A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the "
-"usage of this entity to files with matching mime types. Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to "
-"choose from, using it will fill in the file masks as well. Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your "
-"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the "
-"corresponding masks. This list shows your configured autobookmark entities. When a document is "
-"opened, each entity is used in the following way: "
-" Use the buttons below to manage your collection of entities. The file %1 does not exist or is not readable, aborting."
+#: part/kateview.cpp:311
+msgid "Configure various aspects of this editor."
msgstr ""
-#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134
-msgid " Unable to open file %1, aborting."
-msgstr " N'hellan ket digeriñ ar restr %1, o nullañ emaon."
+#: part/kateview.cpp:313
+msgid "&Highlighting"
+msgstr ""
-#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157
-msgid " File %1 had no contents."
+#: part/kateview.cpp:314
+msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
msgstr ""
-#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
-msgid "Data Tools"
-msgstr "Ostilhoù roadoù"
+#: part/kateview.cpp:317
+msgid "&Filetype"
+msgstr "Rizh ar &restr"
-#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153
-#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175
-msgid "(not available)"
-msgstr "(n'eo ket da gaout)"
+#: part/kateview.cpp:320
+msgid "&Schema"
+msgstr "&Steuñv"
-#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183
-msgid ""
-"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
-"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is "
-"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice "
-"package."
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:324
+msgid "&Indentation"
+msgstr "&Keflosk"
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371
-msgid "Search Incrementally"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:327
+msgid "E&xport as HTML..."
+msgstr "E&zporzh e HTML ..."
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372
-msgid "Search Incrementally Backwards"
+#: part/kateview.cpp:328
+msgid ""
+"This command allows you to export the current document with all highlighting "
+"information into a HTML document."
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79
-msgid "I-Search:"
+#: part/kateview.cpp:332
+msgid "Select the entire text of the current document."
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95
-msgid "Search"
-msgstr "Klask"
-
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101
-msgid "Search Options"
-msgstr "Dibarzhoù klask"
+#: part/kateview.cpp:335
+msgid ""
+"If you have selected something within the current document, this will no longer "
+"be selected."
+msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Evezhiek ouzh ar c'hef"
+#: part/kateview.cpp:337
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr "Brasaat an nodrezh"
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414
-msgid "From Beginning"
+#: part/kateview.cpp:338
+msgid "This increases the display font size."
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Troienn reolataet"
+#: part/kateview.cpp:340
+msgid "Shrink Font"
+msgstr "Izelaat an nodrezh"
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244
-msgid ""
-"_: Incremental Search\n"
-"I-Search:"
+#: part/kateview.cpp:341
+msgid "This decreases the display font size."
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247
-msgid ""
-"_: Incremental Search found no match\n"
-"Failing I-Search:"
+#: part/kateview.cpp:344
+msgid "Bl&ock Selection Mode"
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250
+#: part/kateview.cpp:347
msgid ""
-"_: Incremental Search in the reverse direction\n"
-"I-Search Backward:"
+"This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
+"and the block selection mode."
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253
-msgid "Failing I-Search Backward:"
+#: part/kateview.cpp:350
+msgid "Overwr&ite Mode"
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256
+#: part/kateview.cpp:353
msgid ""
-"_: Incremental Search has passed the end of the document\n"
-"Wrapped I-Search:"
+"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
+"existing text."
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259
-msgid "Failing Wrapped I-Search:"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:357
+msgid "&Dynamic Word Wrap"
+msgstr "Plegañ ar &gerioù ent &buhezek"
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262
-msgid "Wrapped I-Search Backward:"
+#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360
+msgid ""
+"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on "
+"the screen."
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265
-msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:"
+#: part/kateview.cpp:362
+msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269
-msgid ""
-"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original "
-"starting position\n"
-"Overwrapped I-Search:"
+#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363
+msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272
-msgid "Failing Overwrapped I-Search:"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:367
+msgid "&Off"
+msgstr "E&bet"
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275
-msgid "Overwrapped I-Search Backwards:"
+#: part/kateview.cpp:368
+msgid "Follow &Line Numbers"
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278
-msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:"
+#: part/kateview.cpp:369
+msgid "&Always On"
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280
-msgid "Error: unknown i-search state!"
+#: part/kateview.cpp:373
+msgid "Show Folding &Markers"
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341
-msgid "Next Incremental Search Match"
+#: part/kateview.cpp:376
+msgid ""
+"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
+"possible."
msgstr ""
-#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342
-msgid "Previous Incremental Search Match"
+#: part/kateview.cpp:377
+msgid "Hide Folding &Markers"
msgstr ""
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109
-msgid "Word Completion Plugin"
-msgstr "Lugent klokadur a ger"
-
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114
-msgid "Configure the Word Completion Plugin"
-msgstr "Kefluniañ al lugent klokadur a ger"
+#: part/kateview.cpp:380
+msgid "Show &Icon Border"
+msgstr "Diskouez bevenn an &arlun"
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148
-msgid "Reuse Word Above"
+#: part/kateview.cpp:384
+msgid ""
+"Show/hide the icon border. Usage: Usage: Usage: b - Search backward"
+" If REPLACEMENT is not present, an empty string is used. If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both "
+"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote "
+"characters in the strings, prepend them with a backslash."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:340
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Izelaat an nodrezh"
+#: part/katedocument.cpp:434
+msgid "Fonts & Colors"
+msgstr "Nodrezhoù ha livioù"
-#: part/kateview.cpp:341
-msgid "This decreases the display font size."
-msgstr ""
+#: part/katedocument.cpp:437
+msgid "Cursor & Selection"
+msgstr "Reti & choazh"
-#: part/kateview.cpp:344
-msgid "Bl&ock Selection Mode"
-msgstr ""
+#: part/katedocument.cpp:440
+msgid "Editing"
+msgstr "Emaon oc'h aozañ"
-#: part/kateview.cpp:347
-msgid ""
-"This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
-"and the block selection mode."
-msgstr ""
+#: part/katedocument.cpp:443
+msgid "Indentation"
+msgstr "Keflosk"
-#: part/kateview.cpp:350
-msgid "Overwr&ite Mode"
-msgstr ""
+#: part/katedocument.cpp:446
+msgid "Open/Save"
+msgstr "Digeriñ/Enrollañ"
-#: part/kateview.cpp:353
-msgid ""
-"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
-"existing text."
+#: part/katedocument.cpp:449
+msgid "Highlighting"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:357
-msgid "&Dynamic Word Wrap"
-msgstr "Plegañ ar &gerioù ent &buhezek"
+#: part/katedocument.cpp:452
+msgid "Filetypes"
+msgstr "Rizhioù restr"
-#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360
-msgid ""
-"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on "
-"the screen."
-msgstr ""
+#: part/katedocument.cpp:455
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Berradennoù"
-#: part/kateview.cpp:362
-msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
+#: part/katedocument.cpp:458
+msgid "Plugins"
+msgstr "Lugentoù"
+
+#: part/katedocument.cpp:475
+msgid "Font & Color Schemas"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363
-msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
+#: part/katedocument.cpp:478
+msgid "Cursor & Selection Behavior"
+msgstr "Emzalc'h ar reti hag ar choazh"
+
+#: part/katedocument.cpp:481
+msgid "Editing Options"
+msgstr "Emaon oc'h aozañ an dibarzhoù"
+
+#: part/katedocument.cpp:484
+msgid "Indentation Rules"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:367
-msgid "&Off"
-msgstr "E&bet"
+#: part/katedocument.cpp:487
+msgid "File Opening & Saving"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:368
-msgid "Follow &Line Numbers"
+#: part/katedocument.cpp:490
+msgid "Highlighting Rules"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:369
-msgid "&Always On"
+#: part/katedocument.cpp:493
+msgid "Filetype Specific Settings"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:373
-msgid "Show Folding &Markers"
+#: part/katedocument.cpp:496
+msgid "Shortcuts Configuration"
+msgstr "Kefluniadur ar Berradennoù"
+
+#: part/katedocument.cpp:499
+msgid "Plugin Manager"
+msgstr "Merour al lugentoù"
+
+#: part/katedocument.cpp:2483
+msgid ""
+"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary "
+"disk storage for it."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:376
+#: part/katedocument.cpp:2485
msgid ""
-"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
-"possible."
+"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
+"\n"
+"Check if you have read access to this file."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:377
-msgid "Hide Folding &Markers"
+#: part/katedocument.cpp:2495 part/katedocument.cpp:2561
+msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:380
-msgid "Show &Icon Border"
-msgstr "Diskouez bevenn an &arlun"
+#: part/katedocument.cpp:2496
+msgid "Binary File Opened"
+msgstr "Digor eo ar restr binarel"
-#: part/kateview.cpp:384
+#: part/katedocument.cpp:2554
msgid ""
-"Show/hide the icon border. For help on individual commands, do This is the Katepart command line."
+" This option is only available if some text is selected in the document. If available and enabled, only the selected text is printed. If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s). Print a box displaying typographical conventions for the document type, as "
-"defined by the syntax highlighting being used."
+"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style "
+"comment."
msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:700
-msgid "Hea&der && Footer"
-msgstr "Reo&llin ha traoñ"
+#: part/katedialogs.cpp:222
+msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation."
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:708
-msgid "Pr&int header"
-msgstr "Mo&ulañ ar reollin"
-
-#: part/kateprinter.cpp:710
-msgid "Pri&nt footer"
-msgstr "Mou&lañ an traoñ"
+#: part/katedialogs.cpp:224
+msgid ""
+"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
+"Triggering the undo-action removes the indentation."
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:715
-msgid "Header/footer font:"
-msgstr "Nodrezh ar reollin/traoñ :"
+#: part/katedialogs.cpp:226
+msgid "The number of spaces to indent with."
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:720
-msgid "Choo&se Font..."
-msgstr "Dibabit an nodre&zh ..."
+#: part/katedialogs.cpp:229
+msgid ""
+"If this button is enabled, additional indenter specific options are available "
+"and can be configured in an extra dialog."
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:724
-msgid "Header Properties"
-msgstr "Perzhioù ar reollin"
+#: part/katedialogs.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Configure Indenter"
+msgstr "&Kefluniañ an aozer ..."
-#: part/kateprinter.cpp:727
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Furmad :"
+#: part/katedialogs.cpp:356
+msgid "Text Cursor Movement"
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755
-msgid "Colors:"
-msgstr "Livioù :"
+#: part/katedialogs.cpp:358
+msgid "Smart ho&me and smart end"
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758
-msgid "Foreground:"
-msgstr "War-c'horre :"
+#: part/katedialogs.cpp:362
+msgid "Wrap c&ursor"
+msgstr "Plegañ ar reti"
-#: part/kateprinter.cpp:740
-msgid "Bac&kground"
-msgstr "Dre&kleur"
+#: part/katedialogs.cpp:366
+msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:743
-msgid "Footer Properties"
-msgstr "Dibarzhoù an traoñ"
+#: part/katedialogs.cpp:372
+msgid "Autocenter cursor (lines):"
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:747
-msgid "For&mat:"
-msgstr "Fur&mad :"
+#: part/katedialogs.cpp:379
+msgid "Selection Mode"
+msgstr "Mod choazh"
-#: part/kateprinter.cpp:761
-msgid "&Background"
-msgstr "&Drekleur"
+#: part/katedialogs.cpp:383
+msgid "&Normal"
+msgstr "&Boas"
-#: part/kateprinter.cpp:788
-msgid " Format of the page header. The following tags are supported: Format of the page footer. The following tags are supported: If enabled, the background color of the editor will be used. This may be useful if your color scheme is designed for a dark "
-"background. If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
-"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
-"contents with a line as well. When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but "
+"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers."
msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:961
-msgid "The width of the box outline"
+#: part/katedialogs.cpp:410
+msgid ""
+"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position "
+"of the cursor relative to the top of the view."
msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:963
-msgid "The margin inside boxes, in pixels"
+#: part/katedialogs.cpp:472
+msgid "Tabulators"
msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:965
-msgid "The line color to use for boxes"
-msgstr "Liv al linenn da implij gant ar &boestoù"
-
-#: part/kateschema.cpp:279
-msgid "Text Area Background"
+#: part/katedialogs.cpp:474
+msgid "&Insert spaces instead of tabulators"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:283
-msgid "Normal text:"
-msgstr "Skrid reoliek :"
-
-#: part/kateschema.cpp:289
-msgid "Selected text:"
-msgstr "Testenn diuzet :"
-
-#: part/kateschema.cpp:295
-msgid "Current line:"
-msgstr "Linenn red :"
+#: part/katedialogs.cpp:478
+#, fuzzy
+msgid "&Show tabulators"
+msgstr "&Diskouez ar bevennigoù"
-#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Sinedoù"
+#: part/katedialogs.cpp:484
+msgid "Tab width:"
+msgstr "Ledander ar bevennigoù :"
-#: part/kateschema.cpp:305
-msgid "Active Breakpoint"
+#: part/katedialogs.cpp:489
+msgid "Static Word Wrap"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:306
-msgid "Reached Breakpoint"
+#: part/katedialogs.cpp:491
+msgid "Enable static &word wrap"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:307
-msgid "Disabled Breakpoint"
+#: part/katedialogs.cpp:495
+msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:308
-msgid "Execution"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:501
+msgid "Wrap words at:"
+msgstr "Plegañ ar gerioù da :"
-#: part/kateschema.cpp:317
-msgid "Additional Elements"
-msgstr "Traoù ouzhpenn :"
+#: part/katedialogs.cpp:506
+msgid "Remove &trailing spaces"
+msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:321
-msgid "Left border background:"
+#: part/katedialogs.cpp:511
+msgid "Auto &brackets"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:327
-msgid "Line numbers:"
-msgstr "Niverennoù al linennoù :"
+#: part/katedialogs.cpp:518
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Hep muzul"
-#: part/kateschema.cpp:333
-msgid "Bracket highlight:"
+#: part/katedialogs.cpp:519
+msgid "Maximum undo steps:"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:339
-msgid "Word wrap markers:"
+#: part/katedialogs.cpp:524
+msgid "Smart search t&ext from:"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:345
-msgid "Tab markers:"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:527
+msgid "Nowhere"
+msgstr "Neblec'h"
-#: part/kateschema.cpp:357
-msgid " Sets the background color of the editing area. Sets the background color of the selection. To set the text color for selected text, use the \""
-"Configure Highlighting\" dialog. Sets the background color of the selected marker type. Note: The marker color is displayed lightly because of "
-"transparency. This option does not wrap existing lines of text - use the "
+"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose."
+" If you want lines to be visually wrapped instead, according to the "
+"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults "
+"config page."
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:364
-msgid " Select the marker type you want to change. Sets the background color of the currently active line, which means the line "
-"where your cursor is positioned. This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines "
-"in the code-folding pane. Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at "
-"a (, the matching ) will be highlighted with this color. Sets the color of Word Wrap-related markers: Sets the color of the tabulator marks: To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit "
-"from the popup menu."
-" You can unset the Background and Selected Background colors from the popup "
-"menu when appropriate."
+"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
+"when they are left by the insertion cursor."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1266 part/kateschema.cpp:689
-msgid "H&ighlight:"
-msgstr "S&plannadur :"
-
-#: part/kateschema.cpp:711
+#: part/katedialogs.cpp:594
msgid ""
-"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers "
-"the means to edit them. The context name reflects the current style settings."
-" To edit using the keyboard, press <SPACE> "
-"and choose a property from the popup menu."
-" To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit "
-"from the popup menu."
-" You can unset the Background and Selected Background colors from the context "
-"menu when appropriate."
+" If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
+"column as defined in the Editing properties."
+" Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font."
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:853
-msgid "Colors"
-msgstr "Livioù"
+#: part/katedialogs.cpp:650
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Hoskiñ ar gerioù"
-#: part/kateschema.cpp:859
-msgid "Normal Text Styles"
+#: part/katedialogs.cpp:652
+msgid "&Dynamic word wrap"
+msgstr "Plegañ ar &gerioù ent &buhezek"
+
+#: part/katedialogs.cpp:655
+msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:863
-msgid "Highlighting Text Styles"
+#: part/katedialogs.cpp:658
+msgid "Follow Line Numbers"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:868
-msgid "&Default schema for %1:"
+#: part/katedialogs.cpp:659
+msgid "Always On"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:966
-msgid "Name for New Schema"
+#: part/katedialogs.cpp:663
+msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:966
-msgid "Name:"
-msgstr "Anv :"
+#: part/katedialogs.cpp:666
+#, no-c-format
+msgid "% of View Width"
+msgstr "% a ledander ar well"
-#: part/kateschema.cpp:966
-msgid "New Schema"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:667
+msgid "Disabled"
+msgstr "Marv"
-#: part/kateschema.cpp:1053
-msgid "Context"
+#: part/katedialogs.cpp:671
+msgid "Code Folding"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:1059
-msgid "Selected"
-msgstr "Diuzet"
-
-#: part/kateschema.cpp:1060
-msgid "Background"
-msgstr "Drekleur"
+#: part/katedialogs.cpp:673
+msgid "Show &folding markers (if available)"
+msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:1061
-msgid "Background Selected"
+#: part/katedialogs.cpp:674
+msgid "Collapse toplevel folding nodes"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:1063
-msgid "Use Default Style"
-msgstr "Implijit ar c'hiz dre ziouer"
+#: part/katedialogs.cpp:679
+msgid "Borders"
+msgstr "Bevennoù"
-#: part/kateschema.cpp:1097
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Druz"
+#: part/katedialogs.cpp:681
+msgid "Show &icon border"
+msgstr "Diskouez &arlun ar vevenn"
-#: part/kateschema.cpp:1099
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Italek"
+#: part/katedialogs.cpp:682
+msgid "Show &line numbers"
+msgstr "Diskouez niverennoù &linenn"
-#: part/kateschema.cpp:1101
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Islinañ"
+#: part/katedialogs.cpp:683
+msgid "Show &scrollbar marks"
+msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:1103
-msgid "S&trikeout"
+#: part/katedialogs.cpp:687
+msgid "Sort Bookmarks Menu"
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:1108
-msgid "Normal &Color..."
-msgstr "&Liv boas ..."
+#: part/katedialogs.cpp:689
+msgid "By &position"
+msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:1109
-msgid "&Selected Color..."
-msgstr "Liv &diuzet ..."
+#: part/katedialogs.cpp:690
+msgid "By c&reation"
+msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:1110
-msgid "&Background Color..."
-msgstr "&Liv an drekleur ..."
+#: part/katedialogs.cpp:694
+#, fuzzy
+msgid "Show indentation lines"
+msgstr "Keflosk"
-#: part/kateschema.cpp:1111
-msgid "S&elected Background Color..."
-msgstr "Liv drekleur d&ibabet ..."
+#: part/katedialogs.cpp:708
+msgid ""
+" Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to "
+"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup "
+"more readable. Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a "
+"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically "
+"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than "
+"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to "
+"subsequent wrapped lines. This string allows you to configure Kate's settings for the files selected "
-"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration "
-"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual. For help on individual commands, do This is the Katepart command line."
-" Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
+"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes."
+" The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default"
msgstr ""
-#: part/kateviewhelpers.cpp:1144
-msgid "Set Default Mark Type"
+#: part/katedialogs.cpp:923
+msgid ""
+"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first "
+"found end of line type will be used for the whole file."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:152
-msgid "Automatic Indentation"
-msgstr "Emgeflosk"
-
-#: part/katedialogs.cpp:156
-msgid "&Indentation mode:"
+#: part/katedialogs.cpp:926
+msgid "Check this if you want backups of local files when saving"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:160 part/katedialogs.cpp:1131
-msgid "Configure..."
-msgstr "Kefluniañ ..."
-
-#: part/katedialogs.cpp:162
-msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing"
+#: part/katedialogs.cpp:928
+msgid "Check this if you want backups of remote files when saving"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:163
-msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard"
+#: part/katedialogs.cpp:930
+msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:165
-msgid "Indentation with Spaces"
+#: part/katedialogs.cpp:932
+msgid "Enter the suffix to add to the backup file names"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:167
-msgid "Use &spaces instead of tabs to indent"
+#: part/katedialogs.cpp:934
+msgid ""
+"The editor will search the given number of folder levels upwards for "
+".kateconfig file and load the settings line from it."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:168
-msgid "Emacs style mixed mode"
+#: part/katedialogs.cpp:937
+msgid ""
+"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into "
+"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to "
+"disk and loaded transparently as-needed."
+" Click the wizard button on the left of the entry field to display the "
+"MimeType selection dialog."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:219
+#: part/katedialogs.cpp:1341
msgid ""
-"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style "
-"comment."
+"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from."
+" The File Extensions entry will automatically be edited as "
+"well."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:222
-msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation."
+#: part/katedialogs.cpp:1345
+msgid ""
+"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from "
+"the Kate website."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:224
+#: part/katedialogs.cpp:1423
msgid ""
-"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
-"Triggering the undo-action removes the indentation."
+"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight "
+"rules.\n"
+"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as "
+"well."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:226
-msgid "The number of spaces to indent with."
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1425 part/katefiletype.cpp:506
+#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:366
+msgid "Select Mime Types"
+msgstr "Dibabit ar seurtoù Mime"
-#: part/katedialogs.cpp:229
-msgid ""
-"If this button is enabled, additional indenter specific options are available "
-"and can be configured in an extra dialog."
+#: part/katedialogs.cpp:1438
+msgid "Highlight Download"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Configure Indenter"
-msgstr "&Kefluniañ an aozer ..."
+#: part/katedialogs.cpp:1438
+msgid "&Install"
+msgstr "&Staliañ"
-#: part/katedialogs.cpp:356
-msgid "Text Cursor Movement"
+#: part/katedialogs.cpp:1443
+msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:358
-msgid "Smart ho&me and smart end"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1447
+msgid "Installed"
+msgstr "Staliaet"
-#: part/katedialogs.cpp:362
-msgid "Wrap c&ursor"
-msgstr "Plegañ ar reti"
+#: part/katedialogs.cpp:1448
+msgid "Latest"
+msgstr "Diwezhatañ"
-#: part/katedialogs.cpp:366
-msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
+#: part/katedialogs.cpp:1452
+msgid "Note: New versions are selected automatically."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:372
-msgid "Autocenter cursor (lines):"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1547
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Kit da linenn"
-#: part/katedialogs.cpp:379
-msgid "Selection Mode"
-msgstr "Mod choazh"
+#: part/katedialogs.cpp:1557
+msgid "&Go to line:"
+msgstr "&Kit da linenn :"
-#: part/katedialogs.cpp:383
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Boas"
+#: part/katedialogs.cpp:1583
+msgid "File Was Deleted on Disk"
+msgstr "Dilemet e oa ar restr war ar bladenn"
-#: part/katedialogs.cpp:384
-msgid "&Persistent"
+#: part/katedialogs.cpp:1584
+msgid "&Save File As..."
+msgstr "&Enrollañ ar restr e ..."
+
+#: part/katedialogs.cpp:1585
+msgid "Lets you select a location and save the file again."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:389
+#: part/katedialogs.cpp:1587
+msgid "File Changed on Disk"
+msgstr "Kemmet e oa ar restr war ar bladenn"
+
+#: part/katedialogs.cpp:1589
msgid ""
-"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
-"movement."
+"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:392
-msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1594
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Tremen e-biou"
-#: part/katedialogs.cpp:395
-msgid ""
-"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
-"possible."
+#: part/katedialogs.cpp:1597
+msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:399
+#: part/katedialogs.cpp:1598
msgid ""
-"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace "
-"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key."
+"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
+"will be prompted again."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:404
-msgid ""
-"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right "
-"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to "
-"most editors."
-" When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but "
-"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers."
+#: part/katedialogs.cpp:1616
+msgid "&View Difference"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:410
+#: part/katedialogs.cpp:1621
msgid ""
-"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position "
-"of the cursor relative to the top of the view."
+"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using "
+"diff(1) and opens the diff file with the default application for that."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:472
-msgid "Tabulators"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1625
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Rasklañ"
-#: part/katedialogs.cpp:474
-msgid "&Insert spaces instead of tabulators"
+#: part/katedialogs.cpp:1626
+msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:478
-#, fuzzy
-msgid "&Show tabulators"
-msgstr "&Diskouez ar bevennigoù"
-
-#: part/katedialogs.cpp:484
-msgid "Tab width:"
-msgstr "Ledander ar bevennigoù :"
+#: part/katedialogs.cpp:1694
+msgid ""
+"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your "
+"PATH."
+msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:489
-msgid "Static Word Wrap"
+#: part/katedialogs.cpp:1696
+msgid "Error Creating Diff"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:491
-msgid "Enable static &word wrap"
+#: part/katedialogs.cpp:1711
+msgid ""
+"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes "
+"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if "
+"you do not save then the disk file (if present) is what you have."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:495
-msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)"
+#: part/katedialogs.cpp:1715
+msgid "You Are on Your Own"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:501
-msgid "Wrap words at:"
-msgstr "Plegañ ar gerioù da :"
+#: part/kateprinter.cpp:72
+#, c-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "Moulañ %1"
-#: part/katedialogs.cpp:506
-msgid "Remove &trailing spaces"
-msgstr ""
+#: part/kateprinter.cpp:202
+msgid "(Selection of) "
+msgstr "(Diuzadenn eus) "
-#: part/katedialogs.cpp:511
-msgid "Auto &brackets"
+#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528
+#, c-format
+msgid "Typographical Conventions for %1"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:518
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Hep muzul"
+#: part/kateprinter.cpp:639
+msgid "Te&xt Settings"
+msgstr "Kefluniadur ar skr&id"
-#: part/katedialogs.cpp:519
-msgid "Maximum undo steps:"
+#: part/kateprinter.cpp:644
+msgid "Print &selected text only"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:524
-msgid "Smart search t&ext from:"
+#: part/kateprinter.cpp:647
+msgid "Print &line numbers"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:527
-msgid "Nowhere"
-msgstr "Neblec'h"
-
-#: part/katedialogs.cpp:528
-msgid "Selection Only"
-msgstr "Ar choazh hepken"
-
-#: part/katedialogs.cpp:529
-msgid "Selection, then Current Word"
-msgstr ""
-
-#: part/katedialogs.cpp:530
-msgid "Current Word Only"
-msgstr "Ar ger red hepken"
-
-#: part/katedialogs.cpp:531
-msgid "Current Word, then Selection"
-msgstr ""
-
-#: part/katedialogs.cpp:541
-msgid ""
-"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length "
-"specified by the Wrap words at: option."
-" This option does not wrap existing lines of text - use the "
-"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose."
-" If you want lines to be visually wrapped instead, according to the "
-"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults "
-"config page."
+#: part/kateprinter.cpp:650
+msgid "Print syntax &guide"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:549
+#: part/kateprinter.cpp:659
msgid ""
-"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
-"characters) at which the editor will automatically start a new line."
+" This option is only available if some text is selected in the document. If available and enabled, only the selected text is printed. If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s). Print a box displaying typographical conventions for the document type, as "
+"defined by the syntax highlighting being used."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:559
-msgid ""
-"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory."
-msgstr ""
+#: part/kateprinter.cpp:700
+msgid "Hea&der && Footer"
+msgstr "Reo&llin ha traoñ"
-#: part/katedialogs.cpp:562
-msgid ""
-"This determines where KateView will get the search text from (this will be "
-"automatically entered into the Find Text dialog): "
-" If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
-"column as defined in the Editing properties."
-" Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font."
-msgstr ""
+#: part/kateprinter.cpp:720
+msgid "Choo&se Font..."
+msgstr "Dibabit an nodre&zh ..."
-#: part/katedialogs.cpp:650
-msgid "Word Wrap"
-msgstr "Hoskiñ ar gerioù"
+#: part/kateprinter.cpp:724
+msgid "Header Properties"
+msgstr "Perzhioù ar reollin"
-#: part/katedialogs.cpp:652
-msgid "&Dynamic word wrap"
-msgstr "Plegañ ar &gerioù ent &buhezek"
+#: part/kateprinter.cpp:727
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Furmad :"
-#: part/katedialogs.cpp:655
-msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):"
-msgstr ""
+#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755
+msgid "Colors:"
+msgstr "Livioù :"
-#: part/katedialogs.cpp:658
-msgid "Follow Line Numbers"
-msgstr ""
+#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758
+msgid "Foreground:"
+msgstr "War-c'horre :"
-#: part/katedialogs.cpp:659
-msgid "Always On"
-msgstr ""
+#: part/kateprinter.cpp:740
+msgid "Bac&kground"
+msgstr "Dre&kleur"
-#: part/katedialogs.cpp:663
-msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
-msgstr ""
+#: part/kateprinter.cpp:743
+msgid "Footer Properties"
+msgstr "Dibarzhoù an traoñ"
-#: part/katedialogs.cpp:666
-#, no-c-format
-msgid "% of View Width"
-msgstr "% a ledander ar well"
+#: part/kateprinter.cpp:747
+msgid "For&mat:"
+msgstr "Fur&mad :"
-#: part/katedialogs.cpp:667
-msgid "Disabled"
-msgstr "Marv"
+#: part/kateprinter.cpp:761
+msgid "&Background"
+msgstr "&Drekleur"
-#: part/katedialogs.cpp:671
-msgid "Code Folding"
+#: part/kateprinter.cpp:788
+msgid " Format of the page header. The following tags are supported: Format of the page footer. The following tags are supported: Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to "
-"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup "
-"more readable. Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a "
-"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically "
-"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than "
-"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to "
-"subsequent wrapped lines. If enabled, the background color of the editor will be used. This may be useful if your color scheme is designed for a dark "
+"background. If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
+"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
+"contents with a line as well. This string allows you to configure Kate's settings for the files selected "
+"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration "
+"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual. Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
-"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes."
-" The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default"
+#: part/kateschema.cpp:307
+msgid "Disabled Breakpoint"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:923
-msgid ""
-"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first "
-"found end of line type will be used for the whole file."
+#: part/kateschema.cpp:308
+msgid "Execution"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:926
-msgid "Check this if you want backups of local files when saving"
+#: part/kateschema.cpp:317
+msgid "Additional Elements"
+msgstr "Traoù ouzhpenn :"
+
+#: part/kateschema.cpp:321
+msgid "Left border background:"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:928
-msgid "Check this if you want backups of remote files when saving"
+#: part/kateschema.cpp:327
+msgid "Line numbers:"
+msgstr "Niverennoù al linennoù :"
+
+#: part/kateschema.cpp:333
+msgid "Bracket highlight:"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:930
-msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names"
+#: part/kateschema.cpp:339
+msgid "Word wrap markers:"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:932
-msgid "Enter the suffix to add to the backup file names"
+#: part/kateschema.cpp:345
+msgid "Tab markers:"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:934
-msgid ""
-"The editor will search the given number of folder levels upwards for "
-".kateconfig file and load the settings line from it."
+#: part/kateschema.cpp:357
+msgid " Sets the background color of the editing area. Sets the background color of the selection. To set the text color for selected text, use the \""
+"Configure Highlighting\" dialog. Sets the background color of the selected marker type. Note: The marker color is displayed lightly because of "
+"transparency. Select the marker type you want to change. Sets the background color of the currently active line, which means the line "
+"where your cursor is positioned. This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines "
+"in the code-folding pane. Click the wizard button on the left of the entry field to display the "
-"MimeType selection dialog."
+" Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at "
+"a (, the matching ) will be highlighted with this color. The File Extensions entry will automatically be edited as "
-"well."
+" Sets the color of Word Wrap-related markers: Sets the color of the tabulator marks: To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit "
+"from the popup menu."
+" You can unset the Background and Selected Background colors from the popup "
+"menu when appropriate."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1438
-msgid "Highlight Download"
+#: part/kateschema.cpp:711
+msgid ""
+"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers "
+"the means to edit them. The context name reflects the current style settings."
+" To edit using the keyboard, press <SPACE> "
+"and choose a property from the popup menu."
+" To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit "
+"from the popup menu."
+" You can unset the Background and Selected Background colors from the context "
+"menu when appropriate."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1438
-msgid "&Install"
-msgstr "&Staliañ"
+#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nevez ..."
-#: part/katedialogs.cpp:1443
-msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
+#: part/kateschema.cpp:853
+msgid "Colors"
+msgstr "Livioù"
+
+#: part/kateschema.cpp:859
+msgid "Normal Text Styles"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1447
-msgid "Installed"
-msgstr "Staliaet"
+#: part/kateschema.cpp:863
+msgid "Highlighting Text Styles"
+msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1448
-msgid "Latest"
-msgstr "Diwezhatañ"
+#: part/kateschema.cpp:868
+msgid "&Default schema for %1:"
+msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1452
-msgid "Note: New versions are selected automatically."
+#: part/kateschema.cpp:966
+msgid "Name for New Schema"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1547
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Kit da linenn"
+#: part/kateschema.cpp:966
+msgid "Name:"
+msgstr "Anv :"
-#: part/katedialogs.cpp:1557
-msgid "&Go to line:"
-msgstr "&Kit da linenn :"
+#: part/kateschema.cpp:966
+msgid "New Schema"
+msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1583
-msgid "File Was Deleted on Disk"
-msgstr "Dilemet e oa ar restr war ar bladenn"
+#: part/kateschema.cpp:1053
+msgid "Context"
+msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1584
-msgid "&Save File As..."
-msgstr "&Enrollañ ar restr e ..."
+#: part/kateschema.cpp:1059
+msgid "Selected"
+msgstr "Diuzet"
-#: part/katedialogs.cpp:1585
-msgid "Lets you select a location and save the file again."
+#: part/kateschema.cpp:1060
+msgid "Background"
+msgstr "Drekleur"
+
+#: part/kateschema.cpp:1061
+msgid "Background Selected"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1587
-msgid "File Changed on Disk"
-msgstr "Kemmet e oa ar restr war ar bladenn"
+#: part/kateschema.cpp:1063
+msgid "Use Default Style"
+msgstr "Implijit ar c'hiz dre ziouer"
-#: part/katedialogs.cpp:1589
-msgid ""
-"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
-msgstr ""
+#: part/kateschema.cpp:1097
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Druz"
-#: part/katedialogs.cpp:1594
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Tremen e-biou"
+#: part/kateschema.cpp:1099
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Italek"
-#: part/katedialogs.cpp:1597
-msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
+#: part/kateschema.cpp:1101
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Islinañ"
+
+#: part/kateschema.cpp:1103
+msgid "S&trikeout"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1598
-msgid ""
-"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
-"will be prompted again."
+#: part/kateschema.cpp:1108
+msgid "Normal &Color..."
+msgstr "&Liv boas ..."
+
+#: part/kateschema.cpp:1109
+msgid "&Selected Color..."
+msgstr "Liv &diuzet ..."
+
+#: part/kateschema.cpp:1110
+msgid "&Background Color..."
+msgstr "&Liv an drekleur ..."
+
+#: part/kateschema.cpp:1111
+msgid "S&elected Background Color..."
+msgstr "Liv drekleur d&ibabet ..."
+
+#: part/kateschema.cpp:1122
+msgid "Unset Background Color"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1616
-msgid "&View Difference"
+#: part/kateschema.cpp:1124
+msgid "Unset Selected Background Color"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1621
+#: part/kateschema.cpp:1129
+msgid "Use &Default Style"
+msgstr "Impl&ijit ar c'hiz dre ziouer"
+
+#: part/kateschema.cpp:1352
msgid ""
-"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using "
-"diff(1) and opens the diff file with the default application for that."
+"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
+"properties."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1625
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Rasklañ"
+#: part/kateschema.cpp:1353
+msgid "Kate Styles"
+msgstr "Gizioù Kate"
-#: part/katedialogs.cpp:1626
-msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
-msgstr ""
+#: part/katehighlight.cpp:1823
+msgid "Normal Text"
+msgstr "Skrid boas"
-#: part/katedialogs.cpp:1694
+#: part/katehighlight.cpp:1971
msgid ""
-"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your "
-"PATH."
+"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name Usage: Usage: Usage: b - Search backward"
-" If REPLACEMENT is not present, an empty string is used. If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both "
-"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote "
-"characters in the strings, prepend them with a backslash."
-msgstr ""
+#: part/katehighlight.cpp:3176
+msgid "Function"
+msgstr "Fonksion"
-#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928
-msgid "Exception, line %1: %2"
+#: part/katehighlight.cpp:3178
+msgid "Region Marker"
msgstr ""
-#: part/katejscript.cpp:754
-msgid "Command not found"
-msgstr "N'eo ket bet kavet an urzhiad"
-
-#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897
-msgid "JavaScript file not found"
-msgstr "N'eo ket bet kavet ar restr JavaScript"
-
#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39
#: rc.cpp:12 rc.cpp:33
#, no-c-format
@@ -4928,6 +4595,339 @@ msgid ""
"Zsh"
msgstr "Bash"
+#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79
+msgid "Insert File..."
+msgstr "Ensoc'hañ ur restr ..."
+
+#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88
+msgid "Choose File to Insert"
+msgstr "Dibabit ar restr da enlakaat"
+
+#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116
+msgid ""
+"Failed to load file:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"N'hellan ket kargañ ar restr :\n"
+
+#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116
+#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137
+#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159
+msgid "Insert File Error"
+msgstr "Fazi en ur ensoc'hañ ur restr"
+
+#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130
+msgid ""
+" The file %1 does not exist or is not readable, aborting."
+msgstr ""
+
+#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134
+msgid " Unable to open file %1, aborting."
+msgstr " N'hellan ket digeriñ ar restr %1, o nullañ emaon."
+
+#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157
+msgid " File %1 had no contents."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
+msgid "Data Tools"
+msgstr "Ostilhoù roadoù"
+
+#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153
+#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175
+msgid "(not available)"
+msgstr "(n'eo ket da gaout)"
+
+#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183
+msgid ""
+"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
+"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is "
+"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109
+msgid "Word Completion Plugin"
+msgstr "Lugent klokadur a ger"
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114
+msgid "Configure the Word Completion Plugin"
+msgstr "Kefluniañ al lugent klokadur a ger"
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148
+msgid "Reuse Word Above"
+msgstr ""
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150
+msgid "Reuse Word Below"
+msgstr ""
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152
+msgid "Pop Up Completion List"
+msgstr ""
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154
+msgid "Shell Completion"
+msgstr "Klokadur shell"
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156
+msgid "Automatic Completion Popup"
+msgstr ""
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498
+msgid "Automatically &show completion list"
+msgstr ""
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511
+msgid ""
+"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the "
+"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first "
+"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, "
+"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number "
+"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the "
+"sentence blank if it suits your language better. \n"
+"Show completions &when a word is at least"
+msgstr ""
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517
+msgid ""
+"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show "
+"completions when a word is at least N characters'\n"
+"characters long."
+msgstr ""
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520
+msgid ""
+"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be "
+"disabled on a view basis from the 'Tools' menu."
+msgstr ""
+
+#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523
+msgid ""
+"Define the length a word should have before the completion list is displayed."
+msgstr ""
+
+#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90
+msgid "AutoBookmarks"
+msgstr ""
+
+#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101
+msgid "Configure AutoBookmarks"
+msgstr ""
+
+#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279
+msgid "Edit Entry"
+msgstr "Aozañ ar bouetadur"
+
+#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287
+msgid "&Pattern:"
+msgstr "&Sil :"
+
+#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293
+msgid " A regular expression. Matching lines will be bookmarked. If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not. If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not "
+"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate "
+"manual. A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit "
+"the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily "
+"fill out both lists. A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the "
+"usage of this entity to files with matching mime types. Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to "
+"choose from, using it will fill in the file masks as well. Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your "
+"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the "
+"corresponding masks. This list shows your configured autobookmark entities. When a document is "
+"opened, each entity is used in the following way: "
+" Use the buttons below to manage your collection of entities. Select one or more types of file that your application can handle here. This "
-"list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
-"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
-"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp "
-"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp"
-". To know which application should open each type of file, the system should be "
-"informed about the abilities of each application to handle these extensions and "
-"mimetypes. This list should show the types of file that your application can handle. "
-"This list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
-"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
-"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp "
-"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp"
-". To know which application should open each type of file, the system should be "
-"informed about the abilities of each application to handle these extensions and "
-"mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
-"are not in this list, click on the button Add "
-"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, "
-"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove "
-"below. Details of the request:"
+msgstr " Munudoù ar c'houlenn :"
-#: tdeio/renamedlg.cpp:236 tdeio/renamedlg.cpp:315
-msgid "A newer item named '%1' already exists."
-msgstr "Un dra neveshoc'h hag a vez graet '%1' a zo endeo."
+#: tdeio/global.cpp:508
+msgid "
"
+"
This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is "
+"resized."
msgstr ""
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297
-msgid "Case &sensitive"
-msgstr "Evezh&iek ouzh ar c'hef"
+#: part/kateview.cpp:244
+msgid "&Indent"
+msgstr "&Kefoskañ"
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301
+#: part/kateview.cpp:245
msgid ""
-"
"
+"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with "
+"spaces, in the configuration dialog."
msgstr ""
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304
-msgid "&Minimal matching"
+#: part/kateview.cpp:247
+msgid "&Unindent"
msgstr ""
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:308
-msgid ""
-"
"
+"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with "
+"spaces, in the configuration dialog."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1303 part/katefiletype.cpp:308
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:323
-msgid "MIME &types:"
-msgstr "&Rizhioù MIME :"
+#: part/kateview.cpp:254
+msgid "&Align"
+msgstr "&Steudañ"
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:329
+#: part/kateview.cpp:255
msgid ""
-"
"
+"The characters for single/multiple line comments are defined within the "
+"language's highlighting."
msgstr ""
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:364
+#: part/kateview.cpp:262
+msgid "Unco&mment"
+msgstr ""
+
+#: part/kateview.cpp:264
msgid ""
-"Select the MimeTypes for this pattern.\n"
-"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as "
-"well."
+"This command removes comments from the current line or a selected block of "
+"text.
The characters for single/multiple line comments are defined "
+"within the language's highlighting."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1425 part/katefiletype.cpp:506
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:366
-msgid "Select Mime Types"
-msgstr "Dibabit ar seurtoù Mime"
+#: part/kateview.cpp:267
+msgid "&Read Only Mode"
+msgstr "Mod &lenn-hepken"
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:384
-msgid "&Patterns"
-msgstr "&Siloù :"
+#: part/kateview.cpp:270
+msgid "Lock/unlock the document for writing"
+msgstr ""
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:387
-msgid "Pattern"
-msgstr "Sil"
+#: part/kateview.cpp:272
+msgid "Uppercase"
+msgstr "Lizherennoù vras"
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388
-msgid "Mime Types"
-msgstr "Rizhioù Mime"
+#: part/kateview.cpp:274
+msgid ""
+"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor "
+"if no text is selected."
+msgstr ""
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389
-msgid "File Masks"
-msgstr "Maskloù restr"
+#: part/kateview.cpp:277
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Lizherennoù vihan"
-#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:393
+#: part/kateview.cpp:279
msgid ""
-""
-"
The icon border shows bookmark symbols, for "
+"instance."
msgstr ""
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150
-msgid "Reuse Word Below"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:385
+msgid "Hide &Icon Border"
+msgstr "Kuzhat bevenn an &arlun"
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152
-msgid "Pop Up Completion List"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:388
+msgid "Show &Line Numbers"
+msgstr "Diskouez niverennoù &linenn"
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154
-msgid "Shell Completion"
-msgstr "Klokadur shell"
+#: part/kateview.cpp:391
+msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
+msgstr ""
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156
-msgid "Automatic Completion Popup"
+#: part/kateview.cpp:392
+msgid "Hide &Line Numbers"
msgstr ""
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498
-msgid "Automatically &show completion list"
+#: part/kateview.cpp:395
+msgid "Show Scroll&bar Marks"
msgstr ""
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511
+#: part/kateview.cpp:398
msgid ""
-"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the "
-"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first "
-"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, "
-"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number "
-"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the "
-"sentence blank if it suits your language better. \n"
-"Show completions &when a word is at least"
+"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.
"
+"The marks, for instance, show bookmarks."
msgstr ""
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517
-msgid ""
-"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show "
-"completions when a word is at least N characters'\n"
-"characters long."
+#: part/kateview.cpp:399
+msgid "Hide Scroll&bar Marks"
msgstr ""
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520
-msgid ""
-"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be "
-"disabled on a view basis from the 'Tools' menu."
+#: part/kateview.cpp:402
+msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
msgstr ""
-#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523
+#: part/kateview.cpp:406
msgid ""
-"Define the length a word should have before the completion list is displayed."
+"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column "
+"as defined in the editing properties"
msgstr ""
-#: part/kateluaindentscript.cpp:86
-msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)"
+#: part/kateview.cpp:408
+msgid "Hide Static &Word Wrap Marker"
msgstr ""
-#: part/kateluaindentscript.cpp:94
-msgid ""
-"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call "
-"(function))"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:411
+msgid "Switch to Command Line"
+msgstr "Gwintañ d'al linenn urzhiañ"
-#: part/kateluaindentscript.cpp:108
-msgid "indenter.register:invalid event id"
+#: part/kateview.cpp:414
+msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
msgstr ""
-#: part/kateluaindentscript.cpp:113
-msgid "indenter.register:there is already a function set for given"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:416
+msgid "&End of Line"
+msgstr "&Fin al linenn"
-#: part/kateluaindentscript.cpp:126
-msgid "document.textLine:One parameter (line number) required"
+#: part/kateview.cpp:417
+msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
msgstr ""
-#: part/kateluaindentscript.cpp:130
-msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:427
+msgid "E&ncoding"
+msgstr "K&odadur"
-#: part/kateluaindentscript.cpp:139
-msgid ""
-"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end "
-"col)"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:444
+msgid "Move Word Left"
+msgstr "Fiñval ar ger d'a-gleiz"
-#: part/kateluaindentscript.cpp:143
-msgid ""
-"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end "
-"col) (4x number)"
+#: part/kateview.cpp:448
+msgid "Select Character Left"
msgstr ""
-#: part/kateluaindentscript.cpp:152
-msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)"
-msgstr ""
-
-#: part/kateluaindentscript.cpp:156
-msgid ""
-"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) "
-"(number,number,string)"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:452
+msgid "Select Word Left"
+msgstr "Dibabit ar ger a-gleiz"
-#: part/kateluaindentscript.cpp:253
-msgid "LUA interpreter could not be initialized"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:457
+msgid "Move Word Right"
+msgstr "Fiñval ar ger d'a-zehou"
-#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316
-#: part/kateluaindentscript.cpp:344
-#, c-format
-msgid "Lua indenting script had errors: %1"
+#: part/kateview.cpp:461
+msgid "Select Character Right"
msgstr ""
-#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076
-#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431
-msgid "(Unknown)"
-msgstr "(Dianav)"
+#: part/kateview.cpp:465
+msgid "Select Word Right"
+msgstr "Dibabit ar ger a-zehou"
-#: part/katefactory.cpp:70
-msgid "Kate Part"
-msgstr "Perzh Kate"
+#: part/kateview.cpp:470
+msgid "Move to Beginning of Line"
+msgstr "Fiñval da zerou al linenn"
-#: part/katefactory.cpp:71
-msgid "Embeddable editor component"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:474
+msgid "Move to Beginning of Document"
+msgstr "Fiñval da zerou an teul"
-#: part/katefactory.cpp:72
-msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors"
-msgstr "(c) 2002-2004 Oberourien Kate"
+#: part/kateview.cpp:478
+msgid "Select to Beginning of Line"
+msgstr "Diuz da zerou al linenn"
-#: part/katefactory.cpp:83
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Ratreer"
+#: part/kateview.cpp:482
+msgid "Select to Beginning of Document"
+msgstr "Diuz da zerou an teul"
-#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86
-#: part/katefactory.cpp:91
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Diorrer kentañ"
+#: part/kateview.cpp:487
+msgid "Move to End of Line"
+msgstr "Mont da zibenn al linenn"
-#: part/katefactory.cpp:87
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:491
+msgid "Move to End of Document"
+msgstr "Mont da zibenn an teul"
-#: part/katefactory.cpp:88
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:495
+msgid "Select to End of Line"
+msgstr "Dibab betek dibenn al linenn"
-#: part/katefactory.cpp:89
-msgid "Testing, ..."
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:499
+msgid "Select to End of Document"
+msgstr "Dibab betek dibenn an teul"
-#: part/katefactory.cpp:90
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:504
+msgid "Select to Previous Line"
+msgstr "Dibab betek al linenn diaraok"
-#: part/katefactory.cpp:92
-msgid "KWrite Author"
-msgstr "Oberour KWrite"
+#: part/kateview.cpp:508
+msgid "Scroll Line Up"
+msgstr "Dibunañ al linenn a-ius"
-#: part/katefactory.cpp:93
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:512
+msgid "Move to Next Line"
+msgstr "Fiñval d'al liketenn a-heul"
-#: part/katefactory.cpp:96
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:515
+msgid "Move to Previous Line"
+msgstr "Fiñval d'al linenn diaraok"
-#: part/katefactory.cpp:97
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:518
+#, fuzzy
+msgid "Move Character Right"
+msgstr "Arouezennoù"
-#: part/katefactory.cpp:98
-msgid "Patches and more"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:521
+#, fuzzy
+msgid "Move Character Left"
+msgstr "Arouezennoù"
-#: part/katefactory.cpp:99
-msgid "Developer & Highlight wizard"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:525
+msgid "Select to Next Line"
+msgstr "Dibab betek al linenn a-heul"
-#: part/katefactory.cpp:101
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:529
+msgid "Scroll Line Down"
+msgstr "Dibunañ al linenn izeloc'h"
-#: part/katefactory.cpp:102
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:534
+msgid "Scroll Page Up"
+msgstr "Dibunañ ar bajenn a-ius"
-#: part/katefactory.cpp:103
-msgid "Highlighting for SQL"
+#: part/kateview.cpp:538
+msgid "Select Page Up"
msgstr ""
-#: part/katefactory.cpp:104
-msgid "Highlighting for Ferite"
+#: part/kateview.cpp:542
+msgid "Move to Top of View"
msgstr ""
-#: part/katefactory.cpp:105
-msgid "Highlighting for ILERPG"
+#: part/kateview.cpp:546
+msgid "Select to Top of View"
msgstr ""
-#: part/katefactory.cpp:106
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:551
+msgid "Scroll Page Down"
+msgstr "Dibunañ d'a-gleiz ar bajenn"
-#: part/katefactory.cpp:107
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
+#: part/kateview.cpp:555
+msgid "Select Page Down"
msgstr ""
-#: part/katefactory.cpp:108
-msgid "Highlighting for Python"
+#: part/kateview.cpp:559
+msgid "Move to Bottom of View"
msgstr ""
-#: part/katefactory.cpp:110
-msgid "Highlighting for Scheme"
+#: part/kateview.cpp:563
+msgid "Select to Bottom of View"
msgstr ""
-#: part/katefactory.cpp:111
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
+#: part/kateview.cpp:567
+msgid "Move to Matching Bracket"
msgstr ""
-#: part/katefactory.cpp:112
-msgid "Very nice help"
+#: part/kateview.cpp:571
+msgid "Select to Matching Bracket"
msgstr ""
-#: part/katefactory.cpp:113
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
+#: part/kateview.cpp:579
+msgid "Transpose Characters"
msgstr ""
-#: part/katesyntaxdocument.cpp:76
-msgid ""
-"
has been detected in the file %1 at %2/%3
"
-"
This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is "
-"resized."
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
+"Bez' ez eus un restr gant an anv « %1 » endeo. Ha fellout a ra deoc'h e "
+"rasklañ ?"
-#: part/kateview.cpp:244
-msgid "&Indent"
-msgstr "&Kefoskañ"
+#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Rasklañ ar restr ?"
-#: part/kateview.cpp:245
-msgid ""
-"Use this to indent a selected block of text."
-"
"
-"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with "
-"spaces, in the configuration dialog."
-msgstr ""
+#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Rasklañ"
-#: part/kateview.cpp:247
-msgid "&Unindent"
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:892
+msgid "Overwrite the file"
+msgstr "Rasklañ ar restr"
-#: part/kateview.cpp:248
-msgid "Use this to unindent a selected block of text."
-msgstr ""
+#: part/kateview.cpp:1794
+msgid "Export File as HTML"
+msgstr "Ezporzh ar restr e HTML"
-#: part/kateview.cpp:250
-msgid "&Clean Indentation"
+#: part/katesearch.cpp:72
+msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:251
-msgid ""
-"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only "
-"spaces)"
-"
"
-"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with "
-"spaces, in the configuration dialog."
+#: part/katesearch.cpp:74
+msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:254
-msgid "&Align"
-msgstr "&Steudañ"
-
-#: part/kateview.cpp:255
-msgid ""
-"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level."
+#: part/katesearch.cpp:76
+msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:257
-msgid "C&omment"
-msgstr "A&skelenn"
-
-#: part/kateview.cpp:259
+#: part/katesearch.cpp:78
msgid ""
-"This command comments out the current line or a selected block of text.
"
-"The characters for single/multiple line comments are defined within the "
-"language's highlighting."
+"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some "
+"given text."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:262
-msgid "Unco&mment"
-msgstr ""
+#: part/katesearch.cpp:331
+msgid "Search string '%1' not found!"
+msgstr "Hedad war glask digavus ! '%1' !"
-#: part/kateview.cpp:264
+#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:510
+msgid "Find"
+msgstr "Klask"
+
+#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:487
+#, c-format
msgid ""
-"This command removes comments from the current line or a selected block of "
-"text.
The characters for single/multiple line comments are defined "
-"within the language's highlighting."
+"_n: %n replacement made.\n"
+"%n replacements made."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:267
-msgid "&Read Only Mode"
-msgstr "Mod &lenn-hepken"
+#: part/katesearch.cpp:491
+msgid "End of document reached."
+msgstr "Setu eo dibenn an teul."
-#: part/kateview.cpp:270
-msgid "Lock/unlock the document for writing"
-msgstr ""
+#: part/katesearch.cpp:492
+msgid "Beginning of document reached."
+msgstr "Tizhet eo deroù an teul."
-#: part/kateview.cpp:272
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Lizherennoù vras"
+#: part/katesearch.cpp:497
+msgid "End of selection reached."
+msgstr "Tizhet eo dibenn an dibab."
-#: part/kateview.cpp:274
-msgid ""
-"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor "
-"if no text is selected."
-msgstr ""
+#: part/katesearch.cpp:498
+msgid "Beginning of selection reached."
+msgstr "Tizhet eo derou an dibab."
-#: part/kateview.cpp:277
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Lizherennoù vihan"
+#: part/katesearch.cpp:502
+msgid "Continue from the beginning?"
+msgstr "Kenderc'hel adalek an deroù ?"
-#: part/kateview.cpp:279
-msgid ""
-"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor "
-"if no text is selected."
-msgstr ""
+#: part/katesearch.cpp:503
+msgid "Continue from the end?"
+msgstr "Kenderc'hel adalek an diwezh ?"
-#: part/kateview.cpp:282
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
+#: part/katesearch.cpp:511
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Plaenaozañ"
-#: part/kateview.cpp:284
-msgid ""
-"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected."
-msgstr ""
+#: part/katesearch.cpp:765
+msgid "Replace Confirmation"
+msgstr "Erlec'hiañ ar gefluniadur"
-#: part/kateview.cpp:287
-msgid "Join Lines"
-msgstr ""
+#: part/katesearch.cpp:767
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Erlec'hiañ pep tra"
-#: part/kateview.cpp:299
-msgid "Print the current document."
-msgstr "Moulañ an teul red."
+#: part/katesearch.cpp:767
+msgid "Re&place && Close"
+msgstr "Er&lec'hiañ ha serriñ"
-#: part/kateview.cpp:301
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Adkar&gañ"
+#: part/katesearch.cpp:767
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Erlec'hiañ"
-#: part/kateview.cpp:302
-msgid "Reload the current document from disk."
-msgstr "Adkargañ an teul red eus ar bladenn."
+#: part/katesearch.cpp:769
+msgid "&Find Next"
+msgstr "&Kavout a-heul"
-#: part/kateview.cpp:305
-msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
+#: part/katesearch.cpp:774
+msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:308
-msgid ""
-"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor "
-"to move to."
+#: part/katesearch.cpp:826
+msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:310
-msgid "&Configure Editor..."
-msgstr "&Kefluniañ an aozer ..."
-
-#: part/kateview.cpp:311
-msgid "Configure various aspects of this editor."
+#: part/katesearch.cpp:838
+msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:313
-msgid "&Highlighting"
+#: part/katesearch.cpp:892
+msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:314
-msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
+#: part/katesearch.cpp:926
+msgid "find[:bcersw] PATTERN
ifind:[:bcrs] PATTERN
"
+"
ifind does incremental or 'as-you-type' searchreplace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT
"
+"
c - Search from cursor"
+"
r - Pattern is a regular expression"
+"
s - Case sensitive search"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:337
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Brasaat an nodrezh"
+#: part/katesearch.cpp:945
+msgid ""
+"
e - Search in selected text only"
+"
w - Search whole words only"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:338
-msgid "This increases the display font size."
+#: part/katesearch.cpp:951
+msgid ""
+"
p - Prompt for replace
The icon border shows bookmark symbols, for "
-"instance."
+"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. "
+"Saving it could cause data loss.\n"
+"\n"
+"Do you really want to save it?"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:385
-msgid "Hide &Icon Border"
-msgstr "Kuzhat bevenn an &arlun"
-
-#: part/kateview.cpp:388
-msgid "Show &Line Numbers"
-msgstr "Diskouez niverennoù &linenn"
-
-#: part/kateview.cpp:391
-msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
+#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2581
+#: part/katedocument.cpp:2592 part/katedocument.cpp:2757
+msgid "Possible Data Loss"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:392
-msgid "Hide &Line Numbers"
+#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2563
+#: part/katedocument.cpp:2575 part/katedocument.cpp:2581
+#: part/katedocument.cpp:2592
+msgid "Save Nevertheless"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:395
-msgid "Show Scroll&bar Marks"
+#: part/katedocument.cpp:2562
+msgid "Trying to Save Binary File"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:398
+#: part/katedocument.cpp:2575
msgid ""
-"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.
"
-"The marks, for instance, show bookmarks."
+"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
+"data in the file on disk."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:399
-msgid "Hide Scroll&bar Marks"
+#: part/katedocument.cpp:2575
+msgid "Trying to Save Unmodified File"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:402
-msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
+#: part/katedocument.cpp:2581
+msgid ""
+"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk "
+"were changed. There could be some data lost."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:406
+#: part/katedocument.cpp:2592
msgid ""
-"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column "
-"as defined in the editing properties"
+"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. "
+"Do you really want to save it? There could be some data lost."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:408
-msgid "Hide Static &Word Wrap Marker"
+#: part/katedocument.cpp:2643
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:411
-msgid "Switch to Command Line"
-msgstr "Gwintañ d'al linenn urzhiañ"
-
-#: part/kateview.cpp:414
-msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
+#: part/katedocument.cpp:2756
+msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:416
-msgid "&End of Line"
-msgstr "&Fin al linenn"
-
-#: part/kateview.cpp:417
-msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
+#: part/katedocument.cpp:2757
+msgid "Close Nevertheless"
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:427
-msgid "E&ncoding"
-msgstr "K&odadur"
+#: part/katedocument.cpp:4340
+msgid "Save failed"
+msgstr "Enrollañ sac'het"
-#: part/kateview.cpp:444
-msgid "Move Word Left"
-msgstr "Fiñval ar ger d'a-gleiz"
+#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr "Petra e fell deoc'h d'ober ?"
-#: part/kateview.cpp:448
-msgid "Select Character Left"
-msgstr ""
+#: part/katedocument.cpp:4403
+msgid "File Was Changed on Disk"
+msgstr "Cheñchet e oa ar restr war ar bladenn"
-#: part/kateview.cpp:452
-msgid "Select Word Left"
-msgstr "Dibabit ar ger a-gleiz"
+#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4403
+msgid "&Reload File"
+msgstr "&Adkargañ ar restr"
-#: part/kateview.cpp:457
-msgid "Move Word Right"
-msgstr "Fiñval ar ger d'a-zehou"
+#: part/katedocument.cpp:4403
+msgid "&Ignore Changes"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:461
-msgid "Select Character Right"
+#: part/katedocument.cpp:4981
+msgid "The file '%1' was modified by another program."
msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:465
-msgid "Select Word Right"
-msgstr "Dibabit ar ger a-zehou"
+#: part/katedocument.cpp:4984
+msgid "The file '%1' was created by another program."
+msgstr ""
+"Bez' ez eus un restr gant an anv « %1 » endeo\n"
+"Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?"
-#: part/kateview.cpp:470
-msgid "Move to Beginning of Line"
-msgstr "Fiñval da zerou al linenn"
+#: part/katedocument.cpp:4987
+msgid "The file '%1' was deleted by another program."
+msgstr ""
+"Bez' ez eus un restr gant an anv « %1 » endeo\n"
+"Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?"
-#: part/kateview.cpp:474
-msgid "Move to Beginning of Document"
-msgstr "Fiñval da zerou an teul"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:86
+msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:478
-msgid "Select to Beginning of Line"
-msgstr "Diuz da zerou al linenn"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:94
+msgid ""
+"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call "
+"(function))"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:482
-msgid "Select to Beginning of Document"
-msgstr "Diuz da zerou an teul"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:108
+msgid "indenter.register:invalid event id"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:487
-msgid "Move to End of Line"
-msgstr "Mont da zibenn al linenn"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:113
+msgid "indenter.register:there is already a function set for given"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:491
-msgid "Move to End of Document"
-msgstr "Mont da zibenn an teul"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:126
+msgid "document.textLine:One parameter (line number) required"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:495
-msgid "Select to End of Line"
-msgstr "Dibab betek dibenn al linenn"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:130
+msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:499
-msgid "Select to End of Document"
-msgstr "Dibab betek dibenn an teul"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:139
+msgid ""
+"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end "
+"col)"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:504
-msgid "Select to Previous Line"
-msgstr "Dibab betek al linenn diaraok"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:143
+msgid ""
+"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end "
+"col) (4x number)"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:508
-msgid "Scroll Line Up"
-msgstr "Dibunañ al linenn a-ius"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:152
+msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:512
-msgid "Move to Next Line"
-msgstr "Fiñval d'al liketenn a-heul"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:156
+msgid ""
+"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) "
+"(number,number,string)"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:515
-msgid "Move to Previous Line"
-msgstr "Fiñval d'al linenn diaraok"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:253
+msgid "LUA interpreter could not be initialized"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:518
-#, fuzzy
-msgid "Move Character Right"
-msgstr "Arouezennoù"
+#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316
+#: part/kateluaindentscript.cpp:344
+#, c-format
+msgid "Lua indenting script had errors: %1"
+msgstr ""
-#: part/kateview.cpp:521
-#, fuzzy
-msgid "Move Character Left"
-msgstr "Arouezennoù"
+#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076
+#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431
+msgid "(Unknown)"
+msgstr "(Dianav)"
-#: part/kateview.cpp:525
-msgid "Select to Next Line"
-msgstr "Dibab betek al linenn a-heul"
+#: part/kateviewhelpers.cpp:237
+msgid "Available Commands"
+msgstr "Urzhiadoù da gaout"
-#: part/kateview.cpp:529
-msgid "Scroll Line Down"
-msgstr "Dibunañ al linenn izeloc'h"
+#: part/kateviewhelpers.cpp:239
+msgid ""
+"'help <command>'
Syntax: command [ arguments ]
"
+"
For a list of available commands, enter help list
"
+"
For help for individual commands, enter help <command>"
+"
has been detected in the file %1 at %2/%3
"
+"_n: 1 replacement done\n"
+"%n replacements done"
msgstr ""
-#: part/katehighlight.cpp:2338
-msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:152
+msgid "Automatic Indentation"
+msgstr "Emgeflosk"
-#: part/katehighlight.cpp:2385
-msgid ""
-"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
+#: part/katedialogs.cpp:156
+msgid "&Indentation mode:"
msgstr ""
-#: part/katehighlight.cpp:2500
-msgid ""
-"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
-"configuration."
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:160 part/katedialogs.cpp:1131
+msgid "Configure..."
+msgstr "Kefluniañ ..."
-#: part/katehighlight.cpp:2502
-msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
+#: part/katedialogs.cpp:162
+msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing"
msgstr ""
-#: part/katehighlight.cpp:2653
-msgid ""
-"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
-"highlighting will be disabled"
+#: part/katedialogs.cpp:163
+msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard"
msgstr ""
-#: part/katehighlight.cpp:2855
-msgid ""
-"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
"
+#: part/katedialogs.cpp:165
+msgid "Indentation with Spaces"
msgstr ""
-#: part/katehighlight.cpp:3166
-msgid "Keyword"
-msgstr "Ger alc'hwez"
-
-#: part/katehighlight.cpp:3167
-msgid "Data Type"
-msgstr "Seurt ar roadoù"
-
-#: part/katehighlight.cpp:3168
-msgid "Decimal/Value"
+#: part/katedialogs.cpp:167
+msgid "Use &spaces instead of tabs to indent"
msgstr ""
-#: part/katehighlight.cpp:3169
-msgid "Base-N Integer"
+#: part/katedialogs.cpp:168
+msgid "Emacs style mixed mode"
msgstr ""
-#: part/katehighlight.cpp:3170
-msgid "Floating Point"
-msgstr "Niver skej"
-
-#: part/katehighlight.cpp:3171
-msgid "Character"
-msgstr "Arouezennoù"
-
-#: part/katehighlight.cpp:3172
-msgid "String"
-msgstr "Hedad"
-
-#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katehighlight.cpp:3173
-msgid "Comment"
-msgstr "Askelenn"
+#: part/katedialogs.cpp:172
+msgid "Number of spaces:"
+msgstr "Niver a egor :"
-#: part/katehighlight.cpp:3174
-msgid "Others"
-msgstr "Ar re all"
+#: part/katedialogs.cpp:174
+msgid "Keep indent &profile"
+msgstr ""
-#: part/katehighlight.cpp:3175
-msgid "Alert"
-msgstr "Alert"
+#: part/katedialogs.cpp:175
+msgid "&Keep extra spaces"
+msgstr ""
-#: part/katehighlight.cpp:3176
-msgid "Function"
-msgstr "Fonksion"
+#: part/katedialogs.cpp:177
+msgid "Keys to Use"
+msgstr "Alc'hwezioù da implij"
-#: part/katehighlight.cpp:3178
-msgid "Region Marker"
+#: part/katedialogs.cpp:178
+msgid "&Tab key indents"
msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:72
-#, c-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "Moulañ %1"
+#: part/katedialogs.cpp:179
+msgid "&Backspace key indents"
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:202
-msgid "(Selection of) "
-msgstr "(Diuzadenn eus) "
+#: part/katedialogs.cpp:182
+msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected"
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528
-#, c-format
-msgid "Typographical Conventions for %1"
+#: part/katedialogs.cpp:184
+msgid "Insert indent &characters"
msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:639
-msgid "Te&xt Settings"
-msgstr "Kefluniadur ar skr&id"
+#: part/katedialogs.cpp:185
+msgid "I&nsert tab character"
+msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:644
-msgid "Print &selected text only"
+#: part/katedialogs.cpp:186
+msgid "Indent current &line"
msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:647
-msgid "Print &line numbers"
+#: part/katedialogs.cpp:208
+msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs."
msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:650
-msgid "Print syntax &guide"
+#: part/katedialogs.cpp:210
+msgid ""
+"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened."
msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:659
+#: part/katedialogs.cpp:213
msgid ""
-""
-"
"
-"
Note: Do not use the '|' (vertical bar) character."
+"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
+"movement."
msgstr ""
-#: part/kateprinter.cpp:804
-msgid "
"
+"This determines where KateView will get the search text from (this will be "
+"automatically entered into the Find Text dialog): "
+"
"
+""
+"
Note that, in all the above "
+"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find "
+"Text Dialog will fall back to the last search text."
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:380
-msgid "
"
+"
The icon border shows bookmark signs, for instance."
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:1129
-msgid "Use &Default Style"
-msgstr "Impl&ijit ar c'hiz dre ziouer"
+#: part/katedialogs.cpp:724
+msgid ""
+"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
+"scrollbar."
+"
"
+"
These marks will, for instance, show bookmarks."
+msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:1352
+#: part/katedialogs.cpp:728
msgid ""
-"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
-"properties."
+"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, "
+"if code folding is available."
msgstr ""
-#: part/kateschema.cpp:1353
-msgid "Kate Styles"
-msgstr "Gizioù Kate"
+#: part/katedialogs.cpp:731
+msgid ""
+"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu."
+msgstr ""
-#: part/katefiletype.cpp:273
-msgid "&Filetype:"
-msgstr "Rizh ar &restr :"
+#: part/katedialogs.cpp:733
+msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
+msgstr ""
-#: part/katefiletype.cpp:279
-msgid "&New"
-msgstr "&Nevez"
+#: part/katedialogs.cpp:735
+msgid ""
+"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is "
+"placed in the document."
+msgstr ""
-#: part/katefiletype.cpp:289
-msgid "N&ame:"
-msgstr "A&nv :"
+#: part/katedialogs.cpp:738
+msgid ""
+"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
+"indent lines."
+msgstr ""
-#: part/katefiletype.cpp:294
-msgid "&Section:"
-msgstr "&Dachenn :"
+#: part/katedialogs.cpp:854
+msgid "File Format"
+msgstr "Furmad ar restroù"
-#: part/katefiletype.cpp:299
-msgid "&Variables:"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:858
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "&Kodadur :"
-#: part/katedialogs.cpp:1298 part/katefiletype.cpp:304
-msgid "File e&xtensions:"
+#: part/katedialogs.cpp:863
+msgid "End &of line:"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1308 part/katefiletype.cpp:317
-msgid "Prio&rity:"
-msgstr "&Renk :"
-
-#: part/katefiletype.cpp:332
-msgid "Create a new file type."
-msgstr "Moulañ ur seurt restr nevez."
+#: part/katedialogs.cpp:867
+#, fuzzy
+msgid "&Automatic end of line detection"
+msgstr "Emgeflosk"
-#: part/katefiletype.cpp:333
-msgid "Delete the current file type."
-msgstr "Lemel ar seurt restr red."
+#: part/katedialogs.cpp:869
+msgid "UNIX"
+msgstr "UNIX"
-#: part/katefiletype.cpp:335
-msgid ""
-"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:870
+msgid "DOS/Windows"
+msgstr "DOS/Windows"
-#: part/katefiletype.cpp:337
-msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:871
+msgid "Macintosh"
+msgstr "Macintosh"
-#: part/katefiletype.cpp:339
-msgid ""
-"*.txt; *.text
"
-". The string is a semicolon-separated list of masks."
+#: part/katedialogs.cpp:878
+msgid "Maximum loaded &blocks per file:"
msgstr ""
-#: part/katefiletype.cpp:349
-msgid ""
-"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a "
-"semicolon-separated list of mimetypes, for example "
-"text/plain; text/english
."
+#: part/katedialogs.cpp:884
+msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
msgstr ""
-#: part/katefiletype.cpp:353
-msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
+#: part/katedialogs.cpp:887
+msgid "Re&move trailing spaces"
msgstr ""
-#: part/katefiletype.cpp:355
-msgid ""
-"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same "
-"file, the one with the highest priority will be used."
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:890
+msgid "Folder Config File"
+msgstr "Restr kefluniadur renkell"
-#: part/katefiletype.cpp:427
-msgid "New Filetype"
-msgstr "Rizh nevez ar restr"
+#: part/katedialogs.cpp:895
+msgid "Do not use config file"
+msgstr "N'implijit ket restr ar gefluniadur"
-#: part/katefiletype.cpp:471
-#, c-format
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "&Perzhioù evit %1"
+#: part/katedialogs.cpp:896
+msgid "Se&arch depth for config file:"
+msgstr ""
-#: part/katefiletype.cpp:504
-msgid ""
-"Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
-"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as "
-"well."
+#: part/katedialogs.cpp:898
+msgid "Backup on Save"
msgstr ""
-#: part/kateviewhelpers.cpp:237
-msgid "Available Commands"
-msgstr "Urzhiadoù da gaout"
+#: part/katedialogs.cpp:900
+msgid "&Local files"
+msgstr "Restroù &lec'hel"
-#: part/kateviewhelpers.cpp:239
-msgid ""
-"'help <command>'
Syntax: command [ arguments ]
"
-"
For a list of available commands, enter help list
"
-"
For help for individual commands, enter help <command>"
-"
This can cause little delays while navigating in the document; a larger "
+"block count increases the editing speed at the cost of memory. "
+"
For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it "
+"only if you have problems with the memory usage."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:172
-msgid "Number of spaces:"
-msgstr "Niver a egor :"
-
-#: part/katedialogs.cpp:174
-msgid "Keep indent &profile"
+#: part/katedialogs.cpp:976
+msgid ""
+"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:175
-msgid "&Keep extra spaces"
+#: part/katedialogs.cpp:977
+msgid "No Backup Suffix or Prefix"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:177
-msgid "Keys to Use"
-msgstr "Alc'hwezioù da implij"
+#: part/katedialogs.cpp:1013
+msgid "TDE Default"
+msgstr "TDE dre ziouer"
-#: part/katedialogs.cpp:178
-msgid "&Tab key indents"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1115 part/katedialogs.cpp:1446
+msgid "Name"
+msgstr "Anv"
-#: part/katedialogs.cpp:179
-msgid "&Backspace key indents"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katehighlight.cpp:3173
+msgid "Comment"
+msgstr "Askelenn"
-#: part/katedialogs.cpp:182
-msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1212
+#, c-format
+msgid "Configure %1"
+msgstr "Kefluniañ %1"
-#: part/katedialogs.cpp:184
-msgid "Insert indent &characters"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1266 part/kateschema.cpp:689
+msgid "H&ighlight:"
+msgstr "S&plannadur :"
-#: part/katedialogs.cpp:185
-msgid "I&nsert tab character"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1284
+msgid "Author:"
+msgstr "Oberour :"
-#: part/katedialogs.cpp:186
-msgid "Indent current &line"
-msgstr ""
+#: part/katedialogs.cpp:1290
+msgid "License:"
+msgstr "Aotre :"
-#: part/katedialogs.cpp:208
-msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs."
+#: part/katedialogs.cpp:1298 part/katefiletype.cpp:304
+msgid "File e&xtensions:"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:210
+#: part/katedialogs.cpp:1303 part/katefiletype.cpp:308
+#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:323
+msgid "MIME &types:"
+msgstr "&Rizhioù MIME :"
+
+#: part/katedialogs.cpp:1308 part/katefiletype.cpp:317
+msgid "Prio&rity:"
+msgstr "&Renk :"
+
+#: part/katedialogs.cpp:1323
+msgid "Do&wnload..."
+msgstr "En&kargañ ..."
+
+#: part/katedialogs.cpp:1331
msgid ""
-"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened."
+"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties "
+"below."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:213
+#: part/katedialogs.cpp:1334
msgid ""
-"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level."
+"The list of file extensions used to determine which files to highlight using "
+"the current syntax highlight mode."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:216
+#: part/katedialogs.cpp:1337
msgid ""
-"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation "
-"level."
+"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the "
+"current highlight mode."
+"
"
-""
-"
Note that, in all the above "
-"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find "
-"Text Dialog will fall back to the last search text."
-msgstr ""
+#: part/kateprinter.cpp:708
+msgid "Pr&int header"
+msgstr "Mo&ulañ ar reollin"
-#: part/katedialogs.cpp:587
-msgid ""
-"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the "
-"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces "
-"instead of a TAB character."
-msgstr ""
+#: part/kateprinter.cpp:710
+msgid "Pri&nt footer"
+msgstr "Mou&lañ an traoñ"
-#: part/katedialogs.cpp:591
-msgid ""
-"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
-"when they are left by the insertion cursor."
-msgstr ""
+#: part/kateprinter.cpp:715
+msgid "Header/footer font:"
+msgstr "Nodrezh ar reollin/traoñ :"
-#: part/katedialogs.cpp:594
-msgid ""
-""
+"
"
+"
Note: Do not use the '|' (vertical bar) character."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:674
-msgid "Collapse toplevel folding nodes"
+#: part/kateprinter.cpp:804
+msgid "
"
-"
The icon border shows bookmark signs, for instance."
+#: part/kateprinter.cpp:961
+msgid "The width of the box outline"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:724
-msgid ""
-"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
-"scrollbar."
-"
"
-"
These marks will, for instance, show bookmarks."
+#: part/kateprinter.cpp:963
+msgid "The margin inside boxes, in pixels"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:728
-msgid ""
-"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, "
-"if code folding is available."
+#: part/kateprinter.cpp:965
+msgid "The line color to use for boxes"
+msgstr "Liv al linenn da implij gant ar &boestoù"
+
+#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928
+msgid "Exception, line %1: %2"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:731
+#: part/katejscript.cpp:754
+msgid "Command not found"
+msgstr "N'eo ket bet kavet an urzhiad"
+
+#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897
+msgid "JavaScript file not found"
+msgstr "N'eo ket bet kavet ar restr JavaScript"
+
+#: part/katefiletype.cpp:273
+msgid "&Filetype:"
+msgstr "Rizh ar &restr :"
+
+#: part/katefiletype.cpp:279
+msgid "&New"
+msgstr "&Nevez"
+
+#: part/katefiletype.cpp:289
+msgid "N&ame:"
+msgstr "A&nv :"
+
+#: part/katefiletype.cpp:294
+msgid "&Section:"
+msgstr "&Dachenn :"
+
+#: part/katefiletype.cpp:299
+msgid "&Variables:"
+msgstr ""
+
+#: part/katefiletype.cpp:332
+msgid "Create a new file type."
+msgstr "Moulañ ur seurt restr nevez."
+
+#: part/katefiletype.cpp:333
+msgid "Delete the current file type."
+msgstr "Lemel ar seurt restr red."
+
+#: part/katefiletype.cpp:335
msgid ""
-"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu."
+"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:733
-msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
+#: part/katefiletype.cpp:337
+msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:735
+#: part/katefiletype.cpp:339
msgid ""
-"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is "
-"placed in the document."
+"*.txt; *.text
"
+". The string is a semicolon-separated list of masks."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:854
-msgid "File Format"
-msgstr "Furmad ar restroù"
-
-#: part/katedialogs.cpp:858
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "&Kodadur :"
+#: part/katefiletype.cpp:349
+msgid ""
+"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a "
+"semicolon-separated list of mimetypes, for example "
+"text/plain; text/english
."
+msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:863
-msgid "End &of line:"
+#: part/katefiletype.cpp:353
+msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:867
-#, fuzzy
-msgid "&Automatic end of line detection"
-msgstr "Emgeflosk"
+#: part/katefiletype.cpp:355
+msgid ""
+"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same "
+"file, the one with the highest priority will be used."
+msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:869
-msgid "UNIX"
-msgstr "UNIX"
+#: part/katefiletype.cpp:427
+msgid "New Filetype"
+msgstr "Rizh nevez ar restr"
-#: part/katedialogs.cpp:870
-msgid "DOS/Windows"
-msgstr "DOS/Windows"
+#: part/katefiletype.cpp:471
+#, c-format
+msgid "Properties of %1"
+msgstr "&Perzhioù evit %1"
-#: part/katedialogs.cpp:871
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
+#: part/katefiletype.cpp:504
+msgid ""
+"Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
+"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as "
+"well."
+msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:873
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Penaos vez implijet ar vemor"
+#: part/katespell.cpp:57
+msgid "Spelling (from cursor)..."
+msgstr "O wiriekaat ar skritur (eus ar reti) ..."
-#: part/katedialogs.cpp:878
-msgid "Maximum loaded &blocks per file:"
+#: part/katespell.cpp:58
+msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:884
-msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
-msgstr ""
+#: part/katespell.cpp:60
+msgid "Spellcheck Selection..."
+msgstr "Dibab gwiriekaat ar skritur ..."
-#: part/katedialogs.cpp:887
-msgid "Re&move trailing spaces"
+#: part/katespell.cpp:61
+msgid "Check spelling of the selected text"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:890
-msgid "Folder Config File"
-msgstr "Restr kefluniadur renkell"
+#: part/katespell.cpp:125
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Gwiriekaat ar skritur"
-#: part/katedialogs.cpp:895
-msgid "Do not use config file"
-msgstr "N'implijit ket restr ar gefluniadur"
+#: part/katespell.cpp:205
+msgid ""
+"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the "
+"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH."
+msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:896
-msgid "Se&arch depth for config file:"
+#: part/katespell.cpp:210
+msgid "The spelling program seems to have crashed."
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:898
-msgid "Backup on Save"
+#: part/kateschema.cpp:279
+msgid "Text Area Background"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:900
-msgid "&Local files"
-msgstr "Restroù &lec'hel"
+#: part/kateschema.cpp:283
+msgid "Normal text:"
+msgstr "Skrid reoliek :"
-#: part/katedialogs.cpp:901
-msgid "&Remote files"
-msgstr "Restroù &A-bell"
+#: part/kateschema.cpp:289
+msgid "Selected text:"
+msgstr "Testenn diuzet :"
-#: part/katedialogs.cpp:904
-msgid "&Prefix:"
-msgstr "&Rakger :"
+#: part/kateschema.cpp:295
+msgid "Current line:"
+msgstr "Linenn red :"
-#: part/katedialogs.cpp:909
-msgid "&Suffix:"
-msgstr "&Dibenn-ger :"
+#: part/kateschema.cpp:305
+msgid "Active Breakpoint"
+msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:916
-msgid ""
-"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
-"text while loading/saving the file."
+#: part/kateschema.cpp:306
+msgid "Reached Breakpoint"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:919
-msgid ""
-"
This can cause little delays while navigating in the document; a larger "
-"block count increases the editing speed at the cost of memory. "
-"
For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it "
-"only if you have problems with the memory usage."
+"
"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1345
-msgid ""
-"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from "
-"the Kate website."
+#: part/kateschema.cpp:380
+msgid "
"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1696
-msgid "Error Creating Diff"
+#: part/katehighlight.cpp:2338
+msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1711
+#: part/katehighlight.cpp:2385
msgid ""
-"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes "
-"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if "
-"you do not save then the disk file (if present) is what you have."
+"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
msgstr ""
-#: part/katedialogs.cpp:1715
-msgid "You Are on Your Own"
+#: part/katehighlight.cpp:2500
+msgid ""
+"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
+"configuration."
msgstr ""
-#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741
-#: part/katejscript.cpp:944
-msgid "Could not access view"
-msgstr "Ne m'eus ket gallet tizhout ar wel."
-
-#: part/katecmds.cpp:151
-msgid "Mode must be at least 0."
-msgstr "Ret eo da bezañ 0 ar mod gant d'an nebeutañ."
+#: part/katehighlight.cpp:2502
+msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
+msgstr ""
-#: part/katecmds.cpp:169
-msgid "No such highlight '%1'"
+#: part/katehighlight.cpp:2653
+msgid ""
+"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
+"highlighting will be disabled"
msgstr ""
-#: part/katecmds.cpp:180
-msgid "Missing argument. Usage: %1
"
msgstr ""
-#: part/katesearch.cpp:491
-msgid "End of document reached."
-msgstr "Setu eo dibenn an teul."
-
-#: part/katesearch.cpp:492
-msgid "Beginning of document reached."
-msgstr "Tizhet eo deroù an teul."
-
-#: part/katesearch.cpp:497
-msgid "End of selection reached."
-msgstr "Tizhet eo dibenn an dibab."
-
-#: part/katesearch.cpp:498
-msgid "Beginning of selection reached."
-msgstr "Tizhet eo derou an dibab."
-
-#: part/katesearch.cpp:502
-msgid "Continue from the beginning?"
-msgstr "Kenderc'hel adalek an deroù ?"
-
-#: part/katesearch.cpp:503
-msgid "Continue from the end?"
-msgstr "Kenderc'hel adalek an diwezh ?"
-
-#: part/katesearch.cpp:511
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Plaenaozañ"
-
-#: part/katesearch.cpp:765
-msgid "Replace Confirmation"
-msgstr "Erlec'hiañ ar gefluniadur"
-
-#: part/katesearch.cpp:767
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Erlec'hiañ pep tra"
-
-#: part/katesearch.cpp:767
-msgid "Re&place && Close"
-msgstr "Er&lec'hiañ ha serriñ"
-
-#: part/katesearch.cpp:767
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Erlec'hiañ"
-
-#: part/katesearch.cpp:769
-msgid "&Find Next"
-msgstr "&Kavout a-heul"
-
-#: part/katesearch.cpp:774
-msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?"
-msgstr ""
+#: part/katehighlight.cpp:3166
+msgid "Keyword"
+msgstr "Ger alc'hwez"
-#: part/katesearch.cpp:826
-msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN"
-msgstr ""
+#: part/katehighlight.cpp:3167
+msgid "Data Type"
+msgstr "Seurt ar roadoù"
-#: part/katesearch.cpp:838
-msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN"
+#: part/katehighlight.cpp:3168
+msgid "Decimal/Value"
msgstr ""
-#: part/katesearch.cpp:892
-msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]"
+#: part/katehighlight.cpp:3169
+msgid "Base-N Integer"
msgstr ""
-#: part/katesearch.cpp:926
-msgid "find[:bcersw] PATTERN
ifind:[:bcrs] PATTERN
"
-"
ifind does incremental or 'as-you-type' searchreplace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT
"
-"
c - Search from cursor"
-"
r - Pattern is a regular expression"
-"
s - Case sensitive search"
-msgstr ""
+#: part/katehighlight.cpp:3174
+msgid "Others"
+msgstr "Ar re all"
-#: part/katesearch.cpp:945
-msgid ""
-"
e - Search in selected text only"
-"
w - Search whole words only"
-msgstr ""
+#: part/katehighlight.cpp:3175
+msgid "Alert"
+msgstr "Alert"
-#: part/katesearch.cpp:951
-msgid ""
-"
p - Prompt for replace"
+"
(Error code %2: %3)"
-msgstr ""
-"
Kod fazi %2 : %3"
+#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 tdeio/passdlg.cpp:345
+#, fuzzy
+msgid "Authorization Dialog"
+msgstr "&Lec'hiadur"
-#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556
-msgid "
Possible causes:
Possible solutions:
protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" +"e.extension?query=value" +msgstr "" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865 -msgid "KB" -msgstr "KO" +#: tdeio/global.cpp:684 +#, c-format +msgid "Unsupported Protocol %1" +msgstr "Komenad anskoraet %1" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868 -msgid "fps" +#: tdeio/global.cpp:685 +msgid "" +"The protocol %1 is not supported by the TDE programs currently " +"installed on this computer." msgstr "" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871 -msgid "dpi" -msgstr "dpi" +#: tdeio/global.cpp:688 +msgid "The requested protocol may not be supported." +msgstr "" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874 -msgid "bpp" -msgstr "bpp" +#: tdeio/global.cpp:689 +msgid "" +"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " +"be incompatible." +msgstr "" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877 -msgid "Hz" -msgstr "Hz" +#: tdeio/global.cpp:691 +msgid "" +"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a tdeioslave " +"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " +"and http://freshmeat.net/." +msgstr "" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:880 -msgid "mm" -msgstr "mm" +#: tdeio/global.cpp:700 +msgid "URL Does Not Refer to a Resource." +msgstr "" -#: tdeio/chmodjob.cpp:173 -msgid "" -"
Details of the request:" -msgstr "
Munudoù ar c'houlenn :" +#: tdeio/global.cpp:1194 +msgid "Could Not Delete Temporary File" +msgstr "Ne m'eus ket dilemelet ar restr padennek" -#: tdeio/global.cpp:508 -msgid "
Possible causes:
Possible solutions:
protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" -"e.extension?query=value" +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:684 -#, c-format -msgid "Unsupported Protocol %1" -msgstr "Komenad anskoraet %1" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:882 tdeio/tcpslavebase.cpp:890 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:925 tdeio/tcpslavebase.cpp:999 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1011 tdeio/tcpslavebase.cpp:1020 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1051 +#, fuzzy +msgid "Server Authentication" +msgstr "Dibaboù" -#: tdeio/global.cpp:685 -msgid "" -"The protocol %1 is not supported by the TDE programs currently " -"installed on this computer." -msgstr "" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:883 tdeio/tcpslavebase.cpp:891 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1021 +msgid "&Details" +msgstr "&Munudoù" -#: tdeio/global.cpp:688 -msgid "The requested protocol may not be supported." -msgstr "" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:884 tdeio/tcpslavebase.cpp:892 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "&Kenderc'hel" -#: tdeio/global.cpp:689 -msgid "" -"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " -"be incompatible." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:886 tdeio/tcpslavebase.cpp:1016 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:691 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:922 tdeio/tcpslavebase.cpp:1048 msgid "" -"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a tdeioslave " -"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " -"and http://freshmeat.net/." +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:700 -msgid "URL Does Not Refer to a Resource." -msgstr "" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:926 tdeio/tcpslavebase.cpp:1052 +msgid "&Forever" +msgstr "&Da viken" -#: tdeio/global.cpp:701 -msgid "Protocol is a Filter Protocol" -msgstr "" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:927 tdeio/tcpslavebase.cpp:1053 +#, fuzzy +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "Stokell war implij" -#: tdeio/global.cpp:702 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:998 msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." +"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " +"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:705 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1010 msgid "" -"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " -"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " -"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." +"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " +"Trinity Control Center." msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:713 -#, c-format -msgid "Unsupported Action: %1" -msgstr "Gwezhiad anskoraet : %1" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1022 +msgid "Co&nnect" +msgstr "Kev&reañ" -#: tdeio/global.cpp:714 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1078 msgid "" -"The requested action is not supported by the TDE program which is implementing " -"the %1 protocol." +"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " +"otherwise noted.\n" +"This means that no third party will be able to easily observe your data in " +"transit." msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:717 -msgid "" -"This error is very much dependent on the TDE program. The additional " -"information should give you more information than is available to the TDE " -"input/output architecture." -msgstr "" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1090 +msgid "Display SSL &Information" +msgstr "Diskouez &titouroù diwar SSL" -#: tdeio/global.cpp:720 -msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." -msgstr "" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1092 +msgid "C&onnect" +msgstr "K&evreañ" -#: tdeio/global.cpp:725 -msgid "File Expected" -msgstr "Gortozeg eo ur restr" +#: tdeio/tdefileitem.cpp:899 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Arouezere" -#: tdeio/global.cpp:726 -#, fuzzy -msgid "" -"The request expected a file, however the folder %1 " -"was found instead." -msgstr "Ar restr goulennet n'eus ket anezhañ" +#: tdeio/tdefileitem.cpp:901 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (Liamm)" -#: tdeio/global.cpp:728 -msgid "This may be an error on the server side." -msgstr "" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4020 +#: tdeio/tdefileitem.cpp:943 +msgid "Name:" +msgstr "Anv :" -#: tdeio/global.cpp:733 -msgid "Folder Expected" -msgstr "Gortozeg eo ur renkell" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:951 tdeio/tdefileitem.cpp:944 +msgid "Type:" +msgstr "Seurt :" -#: tdeio/global.cpp:734 -#, fuzzy -msgid "" -"The request expected a folder, however the file %1 " -"was found instead." -msgstr "Ar restr goulennet n'eus ket anezhañ" +#: tdeio/tdefileitem.cpp:948 +msgid "Link to %1 (%2)" +msgstr "Liammañ ouzh %1 (%2)" -#: tdeio/global.cpp:741 -msgid "File or Folder Does Not Exist" -msgstr "N'eus ket ur restr pe ur renkell" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1001 tdeio/tdefileitem.cpp:956 +msgid "Size:" +msgstr "Ment :" -#: tdeio/global.cpp:742 -#, fuzzy -msgid "The specified file or folder %1 does not exist." -msgstr "Ar restr goulennet n'eus ket anezhañ" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1069 tdeio/tdefileitem.cpp:961 +msgid "Modified:" +msgstr "Kemmet :" -#: tdeio/global.cpp:750 -msgid "" -"The requested file could not be created because a file with the same name " -"already exists." -msgstr "" +#: tdeio/tdefileitem.cpp:967 +msgid "Owner:" +msgstr "Perc'henn :" -#: tdeio/global.cpp:752 -msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." -msgstr "" +#: tdeio/tdefileitem.cpp:968 +msgid "Permissions:" +msgstr "Aotreoù :" -#: tdeio/global.cpp:754 -msgid "Delete the current file and try again." -msgstr "Lemel ar restr red ha klask adarre." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:844 +msgid "s" +msgstr "s" -#: tdeio/global.cpp:755 -msgid "Choose an alternate filename for the new file." -msgstr "Dibabit un anv all evit ar restr nevez." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:847 +msgid "ms" +msgstr "ms" -#: tdeio/global.cpp:760 -msgid "" -"The requested folder could not be created because a folder with the same name " -"already exists." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:850 +msgid "bps" msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:762 -msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." -msgstr "" +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:853 +msgid "pixels" +msgstr "piksel" -#: tdeio/global.cpp:764 -msgid "Delete the current folder and try again." -msgstr "Lemel ar renkell red ha klaskit adarre." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:856 +msgid "in" +msgstr "e-barzh" -#: tdeio/global.cpp:765 -msgid "Choose an alternate name for the new folder." -msgstr "Dibabit un anv all evit ar renkell nevez." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:859 +msgid "cm" +msgstr "sm" -#: tdeio/global.cpp:769 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Ostiz dianav" +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:862 +msgid "B" +msgstr "G" -#: tdeio/global.cpp:770 -msgid "" -"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " -"%1, could not be located on the Internet." -msgstr "" +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865 +msgid "KB" +msgstr "KO" -#: tdeio/global.cpp:773 -msgid "" -"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868 +msgid "fps" msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:780 -msgid "Access Denied" -msgstr "Digor nac'het" +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871 +msgid "dpi" +msgstr "dpi" -#: tdeio/global.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "Access was denied to the specified resource, %1." -msgstr "" -"Ne m'eus ket gallet enrollañ an teul\n" +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874 +msgid "bpp" +msgstr "bpp" -#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999 -msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." -msgstr "" +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877 +msgid "Hz" +msgstr "Hz" -#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001 -#, fuzzy -msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:880 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: tdeio/krun.cpp:128 +msgid "" +"
Select one or more types of file that your application can handle here. This " +"list is organized by mimetypes.
\n" +"MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.
" msgstr "" -"Ne m'eus ket gallet enrollañ an teul\n" -#: tdeio/global.cpp:986 -#, fuzzy -msgid "Could Not Accept Network Connection" -msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an diaz." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 +#: rc.cpp:82 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Supported file types:" +msgstr "*|Pep restr" -#: tdeio/global.cpp:987 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 +#: rc.cpp:85 rc.cpp:96 +#, no-c-format msgid "" -"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " -"accept an incoming network connection." +"This list should show the types of file that your application can handle. " +"This list is organized by mimetypes.
\n" +"MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.
\n" +"If you want to associate this application with one or more mimetypes that " +"are not in this list, click on the button Add " +"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " +"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " +"below.
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. "
-"This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and "
-"selecting a preferred mode from the Text Completion menu."
+"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the "
+"permissions of the owner."
msgstr ""
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:791
-#, fuzzy
-msgid "This is the name to save the file as."
-msgstr "Divarrek da grouiñ restr gwareziñ"
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2031
+msgid "Set GID"
+msgstr "Lakaat ar GID"
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:796
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2035
msgid ""
-"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
-"listing several files, separated by spaces."
+"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
msgstr ""
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:803
-msgid "This is the name of the file to open."
-msgstr "Se a zo anv ar restr da zigeriñ."
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2038
+msgid ""
+"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the "
+"permissions of the group."
+msgstr ""
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:841
-msgid "Current location"
-msgstr "Lec'hiadur red"
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2042
+msgid ""
+"_: File permission\n"
+"Sticky"
+msgstr "Peget"
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:842
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2046
msgid ""
-"This is the currently listed location. The drop-down list also lists commonly "
-"used locations. This includes standard locations, such as your home folder, as "
-"well as locations that have been visited recently."
+"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
+"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
msgstr ""
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:849
-#, c-format
-msgid "Root Folder: %1"
-msgstr "Renkell gwrizien : %1"
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2050
+msgid ""
+"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems"
+msgstr ""
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Home Folder: %1"
-msgstr "Renkell ar gêr : %1"
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2229
+msgid "Link"
+msgstr "Liamm"
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:864
-#, c-format
-msgid "Documents: %1"
-msgstr "Teulioù : %1"
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2245
+msgid "Varying (No Change)"
+msgstr ""
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:871
-#, c-format
-msgid "Desktop: %1"
-msgstr "Burev : %1"
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2344
+msgid ""
+"_n: This file uses advanced permissions\n"
+"These files use advanced permissions."
+msgstr ""
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:912
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2365
msgid ""
-" For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button "
-"will take you to file:/home. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you "
-"may enter a custom filter directly into the text area."
-" Wildcards such as * and ? are allowed."
-"
"
-"
These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like " -"bookmarks elsewhere in TDE.
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. "
+"This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and "
+"selecting a preferred mode from the Text Completion menu."
msgstr ""
-#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:217
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:791
#, fuzzy
-msgid "File sharing is disabled."
-msgstr "Moulañ sac'het"
-
-#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:282
-msgid "Sharing folder '%1' failed."
-msgstr ""
+msgid "This is the name to save the file as."
+msgstr "Divarrek da grouiñ restr gwareziñ"
-#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:283
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:796
msgid ""
-"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl "
-"script 'fileshareset' is set suid root."
+"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
+"listing several files, separated by spaces."
msgstr ""
-#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:288
-msgid "Unsharing folder '%1' failed."
-msgstr ""
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:803
+msgid "This is the name of the file to open."
+msgstr "Se a zo anv ar restr da zigeriñ."
-#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:289
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:841
+msgid "Current location"
+msgstr "Lec'hiadur red"
+
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:842
msgid ""
-"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl "
-"script 'fileshareset' is set suid root."
+"This is the currently listed location. The drop-down list also lists commonly "
+"used locations. This includes standard locations, such as your home folder, as "
+"well as locations that have been visited recently."
msgstr ""
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:177 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:193
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:209 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:232
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:252 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:272
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:849
#, c-format
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "Dibarzhoù evit %1"
+msgid "Root Folder: %1"
+msgstr "Renkell gwrizien : %1"
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:208
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button "
+"will take you to file:/home. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you "
+"may enter a custom filter directly into the text area."
+" Wildcards such as * and ? are allowed. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like "
+"bookmarks elsewhere in TDE. Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in "
-"the edit box above (to the left). If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your "
+"misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this "
+"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all "
+"occurrences. If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your "
-"misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this "
-"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all "
-"occurrences. Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in "
+"the edit box above (to the left). To include (a literal The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, "
+"because they are obsolete and replaced by zeroconf."
+" The diagnostics is:"
+" The diagnostics is:"
+" The diagnostics is:"
+" Possible reasons: Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the "
+"error message. If this fails, consider contacting your distributor or "
+"packager. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation "
-"teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org Bez e vez troet TDE e kalz yezhoù a-drugarez da skipailhoù treiñ ar bed. Gweladennit http://l10n.kde.org "
-"evit muioc'h a ditouroù diwar-benn ar \" \"raktres TDE Shows the menubar again after it has been hidden"
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1494
-msgid "Connection attempt failed! Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button "
+"inside the window itself."
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1500
-msgid "Connection attempt failed! Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for "
+"status information."
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1506
+#: tdeui/kstdaction.cpp:278
+msgid "Hide St&atusbar"
+msgstr "Kuzhat barren a st&ad"
+
+#: tdeui/kstdaction.cpp:279
msgid ""
-"Connection attempt failed!"
-" Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for "
+"status information."
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1509
-msgid "Connection attempt failed! You chose the severity Critical. Please note that this severity is "
+"intended only for bugs that Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
+"not, please select a lower severity. Thank you! You chose the severity Grave. Please note that this severity is "
+"intended only for bugs that Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
+"not, please select a lower severity. Thank you! 'Print images' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be "
-"printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be "
-"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink "
-"or toner. 'Print header' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain "
-"a header line at the top of each page. This header contains the current date, "
-"the location URL of the printed page and the page number. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not "
-"contain such a header line. 'Printerfriendly mode' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black "
-"and white only, and all colored background will be converted into white. "
-"Printout will be faster and use less ink or toner. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen "
-"in the original color settings as you see in your application. This may result "
-"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). "
-"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or "
-"ink. Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been "
-"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate."
-" Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over "
-"a secure connection."
-msgstr ""
+#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2090 tdeui/tdetoolbar.cpp:2111
+msgid "Large (%1x%2)"
+msgstr "Bras (%1x%2)"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:270
-msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
-msgstr ""
+#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2092 tdeui/tdetoolbar.cpp:2113
+msgid "Huge (%1x%2)"
+msgstr "Mell (%1x%2)"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:271
-msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
-msgstr ""
+#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2124
+msgid "Text Position"
+msgstr "Lec'h ar skrid"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:272
-msgid "Stop Animated Images"
-msgstr "Herzel ar skeudennoù buhezet"
+#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2126
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Ment an arlun"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:274
-msgid "Set &Encoding"
-msgstr "Lakaat ar &godadur"
+#: tdeui/kauthicon.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "Editing disabled"
+msgstr "Moulañ sac'het"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:279
+#: tdeui/kauthicon.cpp:100
#, fuzzy
-msgid "Semi-Automatic"
-msgstr "Diwar-benn"
+msgid "Editing enabled"
+msgstr "Moulañ sac'het"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:288 tdeui/ksconfig.cpp:324
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusianeg"
+#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:68
+msgid "Configure Shortcut"
+msgstr "Kefluniañ ar Berradenn"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:291 tdeui/ksconfig.cpp:342
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainieg"
+#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:71
+msgid "Advanced"
+msgstr "Barek"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:297 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2302
-msgid "Automatic Detection"
-msgstr "Dinoiñ dre ardivink"
+#: tdeui/ktip.cpp:206
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr "Lagadenn an deiz"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:302
+#: tdeui/ktip.cpp:224
msgid ""
-"_: short for Manual Detection\n"
-"Manual"
-msgstr "Gant an dorn"
+"Did you know...?\n"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:357
-msgid "Use S&tylesheet"
-msgstr "Implijit ar folennoù c'hiz"
+#: tdeui/ktip.cpp:287
+msgid "&Show tips on startup"
+msgstr "&Diskouez al lagadennoù pa loc'her"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:361
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Brasaat an nodrezh"
+#: tdeui/keditlistbox.cpp:124
+msgid "&Add"
+msgstr "&Ouzhpennañ"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:363
-msgid ""
-"Enlarge Font"
-" Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button "
-"for a menu with all available font sizes."
-msgstr ""
+#: tdeui/keditlistbox.cpp:148
+msgid "Move &Up"
+msgstr "&Pignit"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:367
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Izelaat an nodrezh"
+#: tdeui/keditlistbox.cpp:153
+msgid "Move &Down"
+msgstr "&Diskennit"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:369
-msgid ""
-"Shrink Font"
-" Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button "
-"for a menu with all available font sizes."
-msgstr ""
+#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Switch application language"
+msgstr "lakaat a ra anv ar meziant"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:375
-msgid ""
-"Find text"
-" Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page."
+#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96
+msgid "Please choose language which should be used for this application"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:379
+#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "Add fallback language"
+msgstr "Yezh dre ziouer :"
+
+#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124
msgid ""
-"Find next"
-" Find the next occurrence of the text that you have found using the "
-"Find Text function"
+"Adds one more language which will be used if other translations do not contain "
+"proper translation"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:384
+#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222
msgid ""
-"Find previous"
-" Find the previous occurrence of the text that you have found using the "
-"Find Text function"
+"Language for this application has been changed. The change will take effect "
+"upon next start of application"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:388
+#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223
#, fuzzy
-msgid "Find Text as You Type"
-msgstr "Klask ur skrid"
+msgid "Application language changed"
+msgstr "Sonioù ar meziant"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:390
-msgid "Find Links as You Type"
-msgstr ""
+#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Primary language:"
+msgstr "Yezh dre ziouer :"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:570 tdehtml/tdehtml_part.cpp:404
-msgid "Print Frame..."
-msgstr "Moulañ ar stern ..."
+#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Fallback language:"
+msgstr "Yezh dre ziouer :"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:405
+#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316
msgid ""
-"Print Frame"
-" Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it "
-"and then use this function."
+"This is main application language which will be used first before any other "
+"languages"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:413
-#, fuzzy
-msgid "Toggle Caret Mode"
-msgstr "Dibaboù"
+#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320
+msgid ""
+"This is language which will be used if any previous languages does not contain "
+"proper translation"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:618
-msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49
+msgid "--- line separator ---"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081
-msgid "This web page contains coding errors."
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50
+msgid "--- separator ---"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123
-msgid "&Hide Errors"
-msgstr "&Kuzhat ar fazioù"
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411
+msgid "Configure Toolbars"
+msgstr "Kefluniañ barrennoù an ostilhoù"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1124
-msgid "&Disable Error Reporting"
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447
+msgid ""
+"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? "
+"The changes will be applied immediately."
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1164
-msgid "Error: %1: %2"
-msgstr "Fazi : %1 : %2"
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Reset Toolbars"
+msgstr "Barrennoù ostilhoù"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1208
-msgid "Error: node %1: %2"
-msgstr "Fazi : skoulm %1 : %2"
+#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572
+#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:447
+msgid "Reset"
+msgstr "Adkorañ"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1351
-msgid "Display Images on Page"
-msgstr "Diskouez ar skeudennoù war ar bajenn"
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761
+msgid "&Toolbar:"
+msgstr "&Barrenn an ostilhoù :"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1543 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1633
-msgid "Session is secured with %1 bit %2."
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777
+#, fuzzy
+msgid "A&vailable actions:"
+msgstr "Chomlec'hioù postel hegerzh"
+
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "Curr&ent actions:"
+msgstr "Stokell war implij"
+
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818
+msgid "Change &Icon..."
+msgstr "Kemmañ an &arlun ..."
+
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991
+msgid ""
+"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1544 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1635
-msgid "Session is not secured."
-msgstr "N'eus surantez ebet gant an dalc'h-mañ."
+#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993
+msgid " Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been "
+"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate."
+" Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over "
+"a secure connection."
msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:635
-msgid "Certificate (validation: "
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:270
+msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638
-msgid "Ok"
-msgstr "Mat eo"
-
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640
-msgid "NoCARoot"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:271
+msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:642
-#, fuzzy
-msgid "InvalidPurpose"
-msgstr "(siek)"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:272
+msgid "Stop Animated Images"
+msgstr "Herzel ar skeudennoù buhezet"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:644
-msgid "PathLengthExceeded"
-msgstr ""
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:274
+msgid "Set &Encoding"
+msgstr "Lakaat ar &godadur"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:646
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:279
#, fuzzy
-msgid "InvalidCA"
-msgstr "(siek)"
+msgid "Semi-Automatic"
+msgstr "Diwar-benn"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:648
-msgid "Expired"
-msgstr "Kabac'het"
+#: tdecore/kcharsets.cpp:44 tdehtml/tdehtml_part.cpp:280
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabeg"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650
-#, fuzzy
-msgid "SelfSigned"
-msgstr "Stokell didermenet"
+#: tdecore/kcharsets.cpp:45 tdehtml/tdehtml_part.cpp:281
+msgid "Baltic"
+msgstr "Baltik"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652
-msgid "ErrorReadingRoot"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcharsets.cpp:46 tdehtml/tdehtml_part.cpp:282
+msgid "Central European"
+msgstr "Europa Kreiz"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:654
-#, fuzzy
-msgid "Revoked"
-msgstr "Adkargañ"
+#: tdecore/kcharsets.cpp:50 tdehtml/tdehtml_part.cpp:284
+msgid "Greek"
+msgstr "Gresian"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:656
-#, fuzzy
-msgid "Untrusted"
-msgstr "Diditl"
+#: tdecore/kcharsets.cpp:52 tdehtml/tdehtml_part.cpp:286
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japaneg"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658
-msgid "SignatureFailed"
-msgstr "Sac'het eo ar sinadur"
+#: tdecore/kcharsets.cpp:56 tdehtml/tdehtml_part.cpp:293
+msgid "Western European"
+msgstr "Europa kornaoueg"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660
-msgid "Rejected"
-msgstr "Nac'het"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:297 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2302
+msgid "Automatic Detection"
+msgstr "Dinoiñ dre ardivink"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:662
-#, fuzzy
-msgid "PrivateKeyFailed"
-msgstr "Moulañ"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:302
+msgid ""
+"_: short for Manual Detection\n"
+"Manual"
+msgstr "Gant an dorn"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:664
-#, fuzzy
-msgid "InvalidHost"
-msgstr "(siek)"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:357
+msgid "Use S&tylesheet"
+msgstr "Implijit ar folennoù c'hiz"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667
-msgid "Unknown"
-msgstr "Dianav"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:361
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr "Brasaat an nodrezh"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:788
-msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:363
+msgid ""
+"Enlarge Font"
+" Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button "
+"for a menu with all available font sizes."
msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:790
-#, fuzzy
-msgid "the following permission"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:367
+msgid "Shrink Font"
+msgstr "Izelaat an nodrezh"
+
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:369
+msgid ""
+"Shrink Font"
+" Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button "
+"for a menu with all available font sizes."
msgstr ""
-"N'oc'h ket aotreet da skrivañ war ar restr-mañ.\n"
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115
-msgid "&No"
-msgstr "&N'eo ket"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:375
+msgid ""
+"Find text"
+" Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page."
+msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:801
-msgid "&Reject All"
-msgstr "&Nac'h an holl re"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:379
+msgid ""
+"Find next"
+" Find the next occurrence of the text that you have found using the "
+"Find Text function"
+msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ya"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:384
+msgid ""
+"Find previous"
+" Find the previous occurrence of the text that you have found using the "
+"Find Text function"
+msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:807
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:388
#, fuzzy
-msgid "&Grant All"
-msgstr "Moulañ"
+msgid "Find Text as You Type"
+msgstr "Klask ur skrid"
-#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:225
-msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
-msgstr "Emaon o teraouiñ an Arloadig « %1 » ..."
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:390
+msgid "Find Links as You Type"
+msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:232
-msgid "Starting Applet \"%1\"..."
-msgstr "Emaon o loc'hañ an arloadig « %1 » ..."
+#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:570 tdehtml/tdehtml_part.cpp:404
+msgid "Print Frame..."
+msgstr "Moulañ ar stern ..."
-#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:239
-msgid "Applet \"%1\" started"
-msgstr "Loc'het eo an arloadig « %1 »"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:405
+msgid ""
+"Print Frame"
+" Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it "
+"and then use this function."
+msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:245
-msgid "Applet \"%1\" stopped"
-msgstr "Herzelet eo an arloadig « %1 »"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:413
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Caret Mode"
+msgstr "Dibaboù"
-#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2163 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1562
-msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:618
+msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
+msgstr ""
+
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081
+msgid "This web page contains coding errors."
msgstr ""
-#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2165
-msgid ""
-"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
-"JavaScript.\n"
-"Do you want to allow the form to be submitted?"
-msgstr ""
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123
+msgid "&Hide Errors"
+msgstr "&Kuzhat ar fazioù"
+
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1124
+msgid "&Disable Error Reporting"
+msgstr ""
+
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1164
+msgid "Error: %1: %2"
+msgstr "Fazi : %1 : %2"
+
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1208
+msgid "Error: node %1: %2"
+msgstr "Fazi : skoulm %1 : %2"
+
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1351
+msgid "Display Images on Page"
+msgstr "Diskouez ar skeudennoù war ar bajenn"
-#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2168
-msgid ""
-" %1 %1 'Print images' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be "
+"printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be "
+"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink "
+"or toner. 'Print header' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain "
+"a header line at the top of each page. This header contains the current date, "
+"the location URL of the printed page and the page number. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not "
+"contain such a header line. 'Printerfriendly mode' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black "
+"and white only, and all colored background will be converted into white. "
+"Printout will be faster and use less ink or toner. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen "
+"in the original color settings as you see in your application. This may result "
+"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). "
+"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or "
+"ink. To include (a literal The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, "
-"because they are obsolete and replaced by zeroconf."
-" The diagnostics is:"
-" The diagnostics is:"
-" The diagnostics is:"
-" Possible reasons: Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the "
-"error message. If this fails, consider contacting your distributor or "
-"packager. %1 %1 You chose the severity Critical. Please note that this severity is "
-"intended only for bugs that Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
-"not, please select a lower severity. Thank you! You chose the severity Grave. Please note that this severity is "
-"intended only for bugs that Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
-"not, please select a lower severity. Thank you! Shows the menubar again after it has been hidden"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/tdelocale.cpp:576
+msgid ""
+"_: August\n"
+"Aug"
+msgstr "Eos"
-#: tdeui/kstdaction.cpp:242
-msgid "Hide &Menubar"
-msgstr "Kuzhat barenn al lañser"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/tdelocale.cpp:577
+msgid ""
+"_: September\n"
+"Sep"
+msgstr "Gwe"
-#: tdeui/kstdaction.cpp:243
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/tdelocale.cpp:578
msgid ""
-"Hide Menubar"
-" Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button "
-"inside the window itself."
-msgstr ""
+"_: October\n"
+"Oct"
+msgstr "Her"
-#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97
-msgid "Show St&atusbar"
-msgstr "Diskouez ar b&arrenn a stad"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/tdelocale.cpp:579
+msgid ""
+"_: November\n"
+"Nov"
+msgstr "Du"
-#: tdeui/kstdaction.cpp:276
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/tdelocale.cpp:580
msgid ""
-"Show Statusbar"
-" Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for "
-"status information."
-msgstr ""
+"_: December\n"
+"Dec"
+msgstr "Ker"
-#: tdeui/kstdaction.cpp:278
-msgid "Hide St&atusbar"
-msgstr "Kuzhat barren a st&ad"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/tdelocale.cpp:585
+msgid "January"
+msgstr "Genver"
-#: tdeui/kstdaction.cpp:279
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/tdelocale.cpp:586
+msgid "February"
+msgstr "C'hwevrer"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/tdelocale.cpp:587
+msgid "March"
+msgstr "Meurzh"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/tdelocale.cpp:588
+msgid "April"
+msgstr "Ebrel"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/tdelocale.cpp:589
msgid ""
-"Hide Statusbar"
-" Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for "
-"status information."
-msgstr ""
+"_: May long\n"
+"May"
+msgstr "Mae"
-#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Switch application language"
-msgstr "lakaat a ra anv ar meziant"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/tdelocale.cpp:590
+msgid "June"
+msgstr "Mezheven"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/tdelocale.cpp:591
+msgid "July"
+msgstr "Gouere"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/tdelocale.cpp:592
+msgid "August"
+msgstr "Eost"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/tdelocale.cpp:593
+msgid "September"
+msgstr "Gwengolo"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/tdelocale.cpp:594
+msgid "October"
+msgstr "Here"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/tdelocale.cpp:595
+msgid "November"
+msgstr "Du"
-#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96
-msgid "Please choose language which should be used for this application"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/tdelocale.cpp:596
+msgid "December"
+msgstr "Kerzu"
-#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123
-#, fuzzy
-msgid "Add fallback language"
-msgstr "Yezh dre ziouer :"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/tdelocale.cpp:607
+msgid ""
+"_: of January\n"
+"of Jan"
+msgstr "Gen"
-#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/tdelocale.cpp:608
msgid ""
-"Adds one more language which will be used if other translations do not contain "
-"proper translation"
-msgstr ""
+"_: of February\n"
+"of Feb"
+msgstr "C'he"
-#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/tdelocale.cpp:609
msgid ""
-"Language for this application has been changed. The change will take effect "
-"upon next start of application"
-msgstr ""
+"_: of March\n"
+"of Mar"
+msgstr "Meu"
-#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "Application language changed"
-msgstr "Sonioù ar meziant"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/tdelocale.cpp:610
+msgid ""
+"_: of April\n"
+"of Apr"
+msgstr "Ebr"
-#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282
-#, fuzzy
-msgid "Primary language:"
-msgstr "Yezh dre ziouer :"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/tdelocale.cpp:611
+msgid ""
+"_: of May short\n"
+"of May"
+msgstr "Mae"
-#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282
-#, fuzzy
-msgid "Fallback language:"
-msgstr "Yezh dre ziouer :"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/tdelocale.cpp:612
+msgid ""
+"_: of June\n"
+"of Jun"
+msgstr "Mez"
-#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/tdelocale.cpp:613
msgid ""
-"This is main application language which will be used first before any other "
-"languages"
-msgstr ""
+"_: of July\n"
+"of Jul"
+msgstr "Gou"
-#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/tdelocale.cpp:614
msgid ""
-"This is language which will be used if any previous languages does not contain "
-"proper translation"
-msgstr ""
+"_: of August\n"
+"of Aug"
+msgstr "Eos"
-#: tdeui/tdeabouttde.cpp:34
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/tdelocale.cpp:615
msgid ""
-"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop "
-"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a "
-"world-wide network of software engineers committed to Free Software "
-"development. The name Trinity was chosen because the word means "
-"Three as in continuation of KDE 3."
-" KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation "
+"teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org Bez e vez troet TDE e kalz yezhoù a-drugarez da skipailhoù treiñ ar bed. Gweladennit http://l10n.kde.org "
+"evit muioc'h a ditouroù diwar-benn ar \" \"raktres TDE %2 Use this combo box to select the printer to which you want to print. "
-"Initially (if you run TDEPrint for the first time), you may only find the "
-"TDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or "
-"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing "
-"a real printer, you need to... "
-" Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS "
-"server and still do not get a printer list. If this happens: force TDEPrint to "
-"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either "
-"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and "
-"back again once. The print system switch can be made through a selection in "
-"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded). This button opens a dialog where you can make decisions regarding all "
-"supported print job options. This button reduces the list of visible printers to a shorter, more "
-"convenient, pre-defined list. This is particularly useful in enterprise environments with lots of "
-"printers. The default is to show all printers. To create a personal 'selective view list', click on the "
-"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new "
-"dialog, select 'Filter' (left column in the "
-"TDE Print Configuration dialog) and setup your selection.. Warning: Clicking this button without prior creation of a personal "
-"'selective view list' will make all printers dissappear from the "
-"view. (To re-enable all printers, just click this button again.) This button starts the TDE Add Printer Wizard. Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\""
-") to add locally defined printers to your system. Note: The TDE Add Printer Wizard does not "
-"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", "
-"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".) Here you can enter any command that would also print for you in a "
-"konsole window. This button shows or hides additional printing options. This button starts a new dialog where you can adjust various settings of "
-"your printing system. Amongst them: "
-" If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit "
-"the Print button. This is especially useful, if you need to test various print settings (like "
-"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to "
-"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly. \"General\" This dialog page contains general print job settings. General "
+"settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. "
+" To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any "
+"of the text labels or GUI elements of this dialog. Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down "
+"menu. The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
+"installed. Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
+"matches with the CUPS commandline job option parameter: "
+" Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down "
+"menu. The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
+"installed. Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
+"matches with the CUPS commandline job option parameter: "
+" This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you "
-"to select a file for printing. Note, that "
-" Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on "
+"from the drop-down menu. "
+" The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
+"installed. Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
+"matches with the CUPS commandline job option parameter: "
+" Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only "
-"visible for printjobs created from inside TDE applications. If you start "
-"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for "
-"non-TDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print "
-"preview is not available here. Image Orientation: Orientation of the printed page image on your "
+"paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is "
+"Portrait "
+" You can select 4 alternatives: "
+""
+"
"
+""
+"
"
+"If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable."
msgstr ""
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1573
-msgid "Can View Content & Read"
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2276
+msgid ""
+"
"
+"
"
+"
If you do not want TDE to supply an extension for the filename, you can "
+"either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to "
+"the end of the filename (the period will be automatically removed).
(Error code %2: %3)"
msgstr ""
+"
Kod fazi %2 : %3"
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3766
-msgid "&Terminal options:"
-msgstr "Dibarzhoù an &termenell :"
-
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3786
-msgid "Ru&n as a different user"
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556
+msgid "
in the commandline:"
-"
%e: for the event name,"
-"
%a: for the name of the application that sent the event,"
-"
%s: for the notification message,"
-"
%w: for the numeric window ID where the event originated,"
-"
%i: for the numeric event ID."
+"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a "
+"comma-separated list of keys"
msgstr ""
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:339
-msgid "Advanced <<"
-msgstr "Barek <<"
+#: misc/tdefile/fileprops.cpp:248
+msgid ""
+"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given "
+"file(s)"
+msgstr ""
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:340
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Kuzhat an dibarzhoù barek"
+#: misc/tdefile/fileprops.cpp:251
+msgid "The group to get values from or set values to"
+msgstr ""
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:356
-msgid "Advanced >>"
-msgstr "Barek >>"
+#: misc/tdefile/fileprops.cpp:255
+msgid "The file (or a number of files) to operate on."
+msgstr ""
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:357
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Diskouez an dibarzhoù barek"
+#: misc/tdefile/fileprops.cpp:270
+msgid "No support for metadata extraction found."
+msgstr ""
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:782
-msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults."
+#: misc/tdefile/fileprops.cpp:275
+msgid "Supported MimeTypes:"
msgstr ""
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:784
-msgid "Are You Sure?"
-msgstr "Sur out ?"
+#: misc/tdefile/fileprops.cpp:410
+msgid "tdefile"
+msgstr "tdefile"
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:785
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Adkorañ"
+#: misc/tdefile/fileprops.cpp:411
+msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files."
+msgstr ""
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:858
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Dibabit ar restr klevet"
+#: misc/tdefile/fileprops.cpp:438
+msgid "No files specified"
+msgstr "N'eus ket restr spisaet ebet"
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:894
-msgid "Select Log File"
-msgstr "Dibabit ar restr kerzlevr"
+#: misc/tdefile/fileprops.cpp:467
+msgid "Cannot determine metadata"
+msgstr ""
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:908
-msgid "Select File to Execute"
-msgstr "Dibabit ar restr da seveniñ"
+#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:22
+msgid "Subject line"
+msgstr "Linenn an dodenn"
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:942
-msgid "The specified file does not exist."
-msgstr "N'eus ket ur restr ar restr lavaret."
+#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:23
+msgid "Recipient"
+msgstr "Degemerer"
-#: tdefile/knotifydialog.cpp:1012
-msgid "No description available"
-msgstr "N'eus deskrivadur ebet da gaout"
+#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:33
+msgid "Error connecting to server."
+msgstr "Fazi en ur zaremprediñ ar servijer."
-#: tdefile/tdefilemetainfowidget.cpp:111
-msgid "\\N
, where N"
+"
is a integer number, will be replaced with the corresponding capture "
+"(\"parenthesized substring\") from the pattern."
+"\\N
in your replacement, put an "
+"extra backslash in front of it, like \\\\N
."
+"
"
+" "
+"Description: "
+"%1 "
+" "
+"Author: "
+"%2 "
+" "
+"Version: "
+"%3 "
+" License: "
+"%4 "
+"
"
+" "
+"Deskrivadur : "
+"%1 "
+" "
+"Oberour : "
+"%2 "
+" "
+"Doare : "
+"%3 "
+" Aotre : "
+"%4
"
+"
The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the "
+"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was "
+"wrong, or the create_* function was missing.
If you still wish to use them, you should install the lisa package from "
+"the Universe repository.
The desktop file %1 could not be found.
The desktop file %1 does not specify a library.
%1"
+""
+"
"
+"
"
+"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications."
+msgstr ""
-#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/tdelocale.cpp:577
+#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220
msgid ""
-"_: September\n"
-"Sep"
-msgstr "Gwe"
+"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; "
+"therefore, it is required that you provide the root password to be able to "
+"change the module's properties. If you do not provide the password, the module "
+"will be disabled."
+msgstr ""
-#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/tdelocale.cpp:578
+#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252
+#, c-format
msgid ""
-"_: October\n"
-"Oct"
-msgstr "Her"
+"_: Argument is application name\n"
+"This configuration section is already opened in %1"
+msgstr ""
-#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/tdelocale.cpp:579
-msgid ""
-"_: November\n"
-"Nov"
-msgstr "Du"
+#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:325
+msgid "Loading..."
+msgstr "Emaon o kargañ ..."
-#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/tdelocale.cpp:580
-msgid ""
-"_: December\n"
-"Dec"
-msgstr "Ker"
+#: tdeutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48
+msgid "Select Components"
+msgstr "Dibabit ar parzhioù"
-#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/tdelocale.cpp:585
-msgid "January"
-msgstr "Genver"
+#: tdeutils/ksettings/dialog.cpp:590
+msgid "Select Components..."
+msgstr "Dibabit ar parzhioù ..."
-#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/tdelocale.cpp:586
-msgid "February"
-msgstr "C'hwevrer"
+#: tdeparts/browserextension.cpp:485
+msgid "Accelerators changed
"
+#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44
+msgid "Check whether config file itself requires updating"
msgstr ""
-#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199
-msgid "Accelerators removed
"
+#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45
+msgid "File to read update instructions from"
msgstr ""
-#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204
-msgid "Accelerators added (just for your info)
"
+#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:142
+msgid "Only local files are supported."
msgstr ""
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:114
-msgid "Win"
-msgstr "Prenestr"
+#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:943
+#, fuzzy
+msgid "KConf Update"
+msgstr "&Hizivaat"
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120
-msgid "Backspace"
-msgstr "War-gil"
+#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945
+#, fuzzy
+msgid "TDE Tool for updating user configuration files"
+msgstr "N'hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat."
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
+#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82
+msgid "Video Toolbar"
+msgstr "Barenn video"
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122
-msgid "CapsLock"
-msgstr "Krouilh Pennlizh"
+#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104
+msgid "Fullscreen &Mode"
+msgstr "&Mod skramm leun"
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123
-msgid "NumLock"
-msgstr "Prennañ sifrennoù"
+#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107
+msgid "&Half Size"
+msgstr "&Hanter vent"
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "Arsav dibuniñ"
+#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110
+msgid "&Normal Size"
+msgstr "Ment &boas"
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125
-msgid "PageUp"
-msgstr "Pajenn Uhel"
+#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113
+msgid "&Double Size"
+msgstr "&Daougement ment"
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:126
-msgid "PageDown"
-msgstr "Pajenn Izel"
+#: tdespell2/ui/configdialog.cpp:38
+msgid "KSpell2 Configuration"
+msgstr "Kefluniadur KSpell2"
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129
-msgid "Again"
-msgstr "Adarre"
+#: tdespell2/ui/dialog.cpp:62 tdeui/tdespelldlg.cpp:53
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Gwiriekaat ar reizhskrivadur"
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:130
-msgid "Props"
-msgstr "Perzhioù"
+#: tdespell2/ui/dialog.cpp:64 tdeui/tdespelldlg.cpp:54
+msgid "&Finished"
+msgstr "&Disoc'het"
-#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:132
-msgid "Front"
-msgstr "Dirak"
+#: tdenewstuff/provider.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Error parsing category list."
+msgstr "Fazi en ur lenn roll ar pourvezerien."
-#: tdecore/klibloader.cpp:157
-msgid "The library %1 does not offer an %2 function."
-msgstr ""
+#: tdenewstuff/provider.cpp:394
+msgid "Error parsing providers list."
+msgstr "Fazi en ur lenn roll ar pourvezerien."
-#: tdecore/klibloader.cpp:168
-msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory."
+#: tdenewstuff/security.cpp:63
+msgid ""
+"
%2<%3>:
%2"
+"
"
+"
Installation of the resource is not recommended."
+"
"
+"
Do you want to proceed with the installation?
Press OK to install it.
Gwaskit « Mad eo » da staliañ anezhi.
Secrets were required to establish a connection, but no secrets were "
-"available."
-msgstr ""
+#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538
+msgid "Get help..."
+msgstr "Kaout skoazell ..."
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1479
+#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188
msgid ""
-"Connection attempt failed!"
-"
The supplicant failed while attempting to establish a wireless connection."
-msgstr ""
+"_: go back\n"
+"&Back"
+msgstr "War-gil"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1482
+#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196
msgid ""
-"Connection attempt failed!"
-"
The supplicant timed out while attempting to establish a wireless "
-"connection."
-msgstr ""
+"_: go forward\n"
+"&Forward"
+msgstr "War-raok"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1485
-msgid "Connection attempt failed!
The PPP client failed to start."
-msgstr ""
+#: tdeui/kstdaction.cpp:61
+msgid ""
+"_: beginning (of line)\n"
+"&Home"
+msgstr "&Ker"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1488
-msgid "Connection attempt failed!
The PPP client was disconnected."
-msgstr ""
+#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168
+msgid ""
+"_: show help\n"
+"&Help"
+msgstr "&Skoazell"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1491
-msgid "Connection attempt failed!
Unknown PPP failure."
+#: tdeui/kstdaction.cpp:240
+msgid "Show Menubar
The DHCP client failed to start."
-msgstr ""
+#: tdeui/kstdaction.cpp:242
+msgid "Hide &Menubar"
+msgstr "Kuzhat barenn al lañser"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1497
-msgid "Connection attempt failed!
The DHCP client encountered an error."
+#: tdeui/kstdaction.cpp:243
+msgid ""
+"Hide Menubar"
+"
Uknown DHCP failure."
-msgstr ""
+#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97
+msgid "Show St&atusbar"
+msgstr "Diskouez ar b&arrenn a stad"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1503
+#: tdeui/kstdaction.cpp:276
msgid ""
-"Connection attempt failed!"
-"
The connection sharing service failed to start."
+"Show Statusbar"
+"
The connection sharing service encountered an error."
+"Hide Statusbar"
+"
The AutoIP service failed to start."
-msgstr ""
+#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28
+msgid "Select Region of Image"
+msgstr "Dibabit gorread ar skeudenn"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1512
-msgid "Connection attempt failed!
The AutoIP service encountered an error."
+#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31
+msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1515
-msgid "Connection attempt failed!
Unknown AutoIP failure."
-msgstr ""
+#: tdeui/ktextedit.cpp:231
+msgid "Check Spelling..."
+msgstr "Gwiriekaat ar reizhskrivadur ..."
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1518
-msgid "Connection attempt failed!
Modem was busy."
-msgstr ""
+#: tdeui/ktextedit.cpp:237
+msgid "Auto Spell Check"
+msgstr "Gwiriekaat ar skritur ent emgefreek"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1521
-msgid "Connection attempt failed!
No dial tone."
-msgstr ""
+#: tdeui/ktextedit.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid "Allow Tabulations"
+msgstr "Chomlec'hioù postel hegerzh"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1524
-msgid "Connection attempt failed!
No carrier detected."
-msgstr ""
+#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353
+msgid "Spell Checking"
+msgstr "Emaon o wiriekaat ar skritur"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1527
-msgid "Connection attempt failed!
Modem timed out while dialing."
-msgstr ""
+#: tdeui/tdemessagebox.cpp:428 tdeui/tdemessagebox.cpp:479
+msgid "Question"
+msgstr "Goulenn"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1530
-msgid "Connection attempt failed!
The modem failed to dial."
-msgstr ""
+#: tdeui/tdemessagebox.cpp:442 tdeui/tdemessagebox.cpp:494
+#: tdeui/tdemessagebox.cpp:575 tdeui/tdemessagebox.cpp:647
+#: tdeui/tdemessagebox.cpp:723
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Ne c'houlennit ket adarre"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1533
-msgid "Connection attempt failed!
Modem initialization failed."
-msgstr ""
+#: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535
+#: tdeui/tdemessagebox.cpp:975
+#, c-format
+msgid "About %1"
+msgstr "Diwar-benn %1"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1536
-msgid "Connection attempt failed!
GSM APN failure."
-msgstr ""
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:99 tdecore/tdestdaccel.cpp:100
+#: tdeui/klineedit.cpp:886
+msgid "Text Completion"
+msgstr "Klokadur skrid"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1539
-msgid ""
-"Connection attempt failed!"
-"
GSM registration failed to search for networks."
-msgstr ""
+#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889
+msgid "None"
+msgstr "Ebet"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1542
-msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt was rejected."
-msgstr ""
+#: tdeui/klineedit.cpp:890
+msgid "Manual"
+msgstr "Diwar zorn"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1545
-msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt timed out."
-msgstr ""
+#: tdeui/klineedit.cpp:891
+msgid "Automatic"
+msgstr "Emgefreek"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1548
-msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt failed."
-msgstr ""
+#: tdeui/klineedit.cpp:892
+#, fuzzy
+msgid "Dropdown List"
+msgstr "A heul"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1551
-msgid "Connection attempt failed!
GSM PIN check failed."
-msgstr ""
+#: tdeui/klineedit.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Short Automatic"
+msgstr "Diwar-benn"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1554
-msgid "Connection attempt failed!
Network device firmware is missing."
-msgstr ""
+#: tdeui/klineedit.cpp:894
+#, fuzzy
+msgid "Dropdown List && Automatic"
+msgstr "A heul"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1557
-msgid "Connection attempt failed!
Network device was removed."
-msgstr ""
+#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1263 tdeui/ksystemtray.cpp:160
+msgid "&Minimize"
+msgstr "&Izelaat"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1560
-msgid "Connection attempt failed!
Network device is sleeping."
-msgstr ""
+#: tdeui/ksystemtray.cpp:195
+msgid "
Connection was removed."
+#: tdeui/ksystemtray.cpp:198
+msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1566
-msgid "Connection attempt failed!
User requested device disconnection."
-msgstr ""
+#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:243
+msgid "Search Columns"
+msgstr "Bann klask"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1569
-msgid "Connection attempt failed!
Carrier or link status changed."
-msgstr ""
+#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:245
+msgid "All Visible Columns"
+msgstr "An holl vannoù hewel"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1572
-msgid "Connection attempt failed!
Device and/or connection already active."
-msgstr ""
+#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:260
+msgid ""
+"_: Column number %1\n"
+"Column No. %1"
+msgstr "Bann #%1"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1575
-msgid "Connection attempt failed!
The supplicant is now available."
-msgstr ""
+#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:455
+msgid "S&earch:"
+msgstr "K&aslk :"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1578
-msgid "Connection attempt failed!
Requested modem was not found."
-msgstr ""
+#: tdeui/khelpmenu.cpp:131 tdeui/kstdaction_p.h:108
+msgid "%1 &Handbook"
+msgstr "Levr-dorn evit %1"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1581
-msgid "Connection attempt failed!
Bluetooth connection timeout."
-msgstr ""
+#: tdeui/khelpmenu.cpp:140
+msgid "What's &This"
+msgstr "Petra eo an &Dra-se"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1584
-msgid "Connection attempt failed!
GSM SIM not inserted."
+#: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111
+msgid "&Report Bug/Request Enhancement..."
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1587
-msgid "Connection attempt failed!
GSM PIN required."
-msgstr ""
+#: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Switch application &language..."
+msgstr "lakaat a ra anv ar meziant"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1590
-msgid "Connection attempt failed!
GSM PUK required."
-msgstr ""
+#: tdeui/khelpmenu.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:113
+#, c-format
+msgid "&About %1"
+msgstr "&Diwar-benn %1"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1593
-msgid "Connection attempt failed!
GSM SIM incorrect."
-msgstr ""
+#: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114
+#, fuzzy
+msgid "About &Trinity"
+msgstr "Diwar-benn &TDE"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1596
-msgid "Connection attempt failed!
Incorrect Infiniband mode."
+#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50
+msgid ""
+"Not Defined"
+"
There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to "
+"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it."
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1599
-msgid "Connection attempt failed!
Dependency failure."
-msgstr ""
-
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1602
-msgid "Connection attempt failed!
Unknown bridge failure."
-msgstr ""
+#: kded/khostname.cpp:372 kded/tde-menu.cpp:119 kded/tdebuildsycoca.cpp:724
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:725 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:90
+msgid "Author"
+msgstr "Oberour"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1605
-msgid "Connection attempt failed!
ModemManager not available."
-msgstr ""
+#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:93
+msgid "Task"
+msgstr "Dlead"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1608
-msgid "Connection attempt failed!
SSID not found."
-msgstr ""
+#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704
+#, fuzzy
+msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)"
+msgstr "%1 %2 (Oc'h implij TDE %3)"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1611
-msgid "Connection attempt failed!
Secondary connection failure."
-msgstr ""
+#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706
+msgid "%1 %2, %3"
+msgstr "%1 %2, %3"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1793
+#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1326
#, fuzzy
-msgid "NetworkManager"
-msgstr "Emaon o dezranna? ar rouedad"
+msgid "Other Contributors:"
+msgstr "&Traoù all"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4800
-#, fuzzy
-msgid "Connection name is invalid"
-msgstr ""
-"Krouet eo bet ar renkell.\n"
+#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1327
+msgid "(No logo available)"
+msgstr "(N'eus logo da gaout ebet)"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4812
-msgid "IPv4 address is invalid"
-msgstr ""
+#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1772
+msgid "Image missing"
+msgstr "Skeudenn diank"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821
-msgid "IPv6 address is invalid"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:84
+msgid ""
+"_: palette name\n"
+"* Recent Colors *"
+msgstr "* Livioù a-nevez *"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4833
-msgid "No SSID provided"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:85
+msgid ""
+"_: palette name\n"
+"* Custom Colors *"
+msgstr "* Livioù diouzhoc'h *"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4843
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4878
-msgid "WEP key 0 has invalid length"
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:86
+msgid ""
+"_: palette name\n"
+"Forty Colors"
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4850
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4885
-msgid "WEP key 1 has invalid length"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:87
+msgid ""
+"_: palette name\n"
+"Rainbow Colors"
+msgstr "Livioù gwareg-ar-glav"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4857
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4892
-msgid "WEP key 2 has invalid length"
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:88
+msgid ""
+"_: palette name\n"
+"Royal Colors"
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4864
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4899
-msgid "WEP key 3 has invalid length"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:89
+msgid ""
+"_: palette name\n"
+"Web Colors"
+msgstr "Livioù ar gwiad"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4870
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4905
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4912
-msgid "No WEP key(s) provided"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:563
+msgid "Named Colors"
+msgstr "Livioù gant un anv"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4920
-msgid "LEAP username and/or password not provided"
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:717
+msgid ""
+"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were "
+"examined:\n"
msgstr ""
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4931
-msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:940
+msgid "Select Color"
+msgstr "Diuzit ul liv"
-#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4937
-#, fuzzy
-msgid "No PSK provided"
-msgstr "N'eus ket pourvezer dibabet ebet."
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005
+msgid "H:"
+msgstr "H :"
-#: tdecore/network/tdesocketaddress.cpp:625
-#, c-format
-msgid ""
-"_: 1: the unknown socket address family number\n"
-"Unknown family %1"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014
+msgid "S:"
+msgstr "S :"
-#: tdecore/network/kresolver.cpp:558
-msgid "requested family not supported for this host name"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023
+msgid "V:"
+msgstr "V :"
-#: tdecore/network/kresolver.cpp:561
-msgid "invalid flags"
-msgstr "banieloù sac'het"
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035
+msgid "R:"
+msgstr "R:"
-#: tdecore/network/kresolver.cpp:564
-msgid "requested family not supported"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044
+msgid "G:"
+msgstr "G:"
-#: tdecore/network/kresolver.cpp:565
-msgid "requested service not supported for this socket type"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053
+msgid "B:"
+msgstr "G:"
-#: tdecore/network/kresolver.cpp:566
-msgid "requested socket type not supported"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108
+msgid "&Add to Custom Colors"
+msgstr "&Ouzhpennañ d'al livioù diouzhoc'h"
-#: tdecore/network/kresolver.cpp:567
-msgid "unknown error"
-msgstr "fazi dianav"
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140
+msgid "HTML:"
+msgstr "HTML :"
-#: tdecore/network/kresolver.cpp:569
-#, c-format
-msgid ""
-"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n"
-"system error: %1"
-msgstr "fazi ar reizhiad : %1"
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219
+msgid "Default color"
+msgstr "Liv dre ziouer"
-#: tdecore/network/kresolver.cpp:574
-msgid "request was canceled"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247
+msgid "-default-"
+msgstr "- dre ziouer -"
-#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:172
-msgid ""
-"_: Socket error code NoError\n"
-"no error"
-msgstr "fazi ebet"
+#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463
+msgid "-unnamed-"
+msgstr "-anv ebet-"
-#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:177
-msgid ""
-"_: Socket error code LookupFailure\n"
-"name lookup has failed"
-msgstr "sac'het eo klask an anv"
+#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199
+#: tdeui/kcommand.cpp:241
+#, c-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Dizober : %1"
-#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:182
-msgid ""
-"_: Socket error code AddressInUse\n"
-"address already in use"
-msgstr "implijet eo ar chomlec'h c'hoazh"
+#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247
+#, c-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "&Adober : %1"
-#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:187
-msgid ""
-"_: Socket error code AlreadyBound\n"
-"socket is already bound"
-msgstr ""
+#: tdeui/kcommand.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Dizober : %1"
-#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:192
-msgid ""
-"_: Socket error code AlreadyCreated\n"
-"socket is already created"
-msgstr "krouet eo ar chomlec'h c'hoazh"
+#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346
+#, c-format
+msgid "Redo: %1"
+msgstr "Adober : %1"
-#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:197
+#: tdeui/kcharselect.cpp:366
msgid ""
-"_: Socket error code NotBound\n"
-"socket is not bound"
+"_: Character\n"
+"
Unicode code point: U+%3"
+"
(In decimal: %4)"
+"
(Character: %5)
Since then, TDE has evolved to be an indipendent and standalone computer "
+"desktop environment project. The developers have molded the code to its own "
+"identity without giving up on the efficiency, productivity and traditional user "
+"interface experience characteristic of the original KDE 3 series."
+"
"
+"
No single group, company or organization controls the Trinity source code. "
+"Everyone is welcome to contribute to Trinity."
+"
"
+"
Visit "
+"http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and http://www.kde.org for more information on the "
+"KDE project. "
+msgstr ""
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:141
-msgid "LDAP version:"
-msgstr "Doare LDAP :"
+#: tdeui/tdeabouttde.cpp:50
+msgid ""
+"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. "
+"However, you - the user - must tell us when something does not work as expected "
+"or could be done better."
+"
"
+"
The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.pearsoncomputing.net "
+"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs."
+"
"
+"
If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the "
+"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity "
+"called \"Wishlist\"."
+msgstr ""
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:152
+#: tdeui/tdeabouttde.cpp:61
#, fuzzy
-msgid "Size limit:"
-msgstr "Ment"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:163
-msgid "Time limit:"
-msgstr "Bevenn pad :"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:167
-msgid " sec"
-msgstr " eil"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:175
msgid ""
-"_: Distinguished Name\n"
-"DN:"
+"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity team. "
+"You can join the national teams that translate program interfaces. You can "
+"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
+"
"
+"
Visit the TDE Development "
+"webpage to find out how you can contribute or mail us using one of the "
+"available "
+"mailing lists."
+"
"
+"
If you need more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs"
+"A> will provide you with what you need."
msgstr ""
+"N'eo ket red da bezañ ur programmour evit bezañ e skipailh TDE. Pedet oc'h da "
+"gemer perzh skipailh ho yezh ha treiñ programmoù. Gallout a rit roiñ "
+"skeudennoù, sonioù, teuliadur gwellañ da gTDE."
+"
"
+"
Gweladennit "
+"http://www.kde.org/jobs/ (Titouroù diwar-benn raktres e c'hellit labour."
+"
"
+"
Gweladennit "
+"http://developer.kde.org ma 'peus ezhomm titouroù muioc'h."
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:182 tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:231
-msgid "Query Server"
-msgstr "Goulenn ar servijer"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:190
-msgid "Filter:"
-msgstr "Sil :"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:199
-msgid "Security"
-msgstr "Surentez"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:201
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:202
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:216
-msgid "Authentication"
-msgstr "Dilesadur"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:218
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Dizanv"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:219
-msgid "Simple"
-msgstr "Eeun"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:220
-msgid "SASL"
-msgstr "SASL"
-
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:222
-msgid "SASL mechanism:"
+#: tdeui/tdeabouttde.cpp:76
+msgid ""
+"TDE is available free of charge, but making it is not free."
+"
"
+"
The Trinity team does need financial support. The money is used to "
+"support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - "
+"the user - can access them at any time. You are encouraged to support Trinity "
+"through a financial or hardware donation, using one of the ways described at http://www.trinitydesktop.org/"
+"donate.php."
+"
"
+"
Thank you very much in advance for your support!"
msgstr ""
-#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:302
-msgid "LDAP Query"
-msgstr "Aters LDAP"
+#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1"
+msgstr "Endro Burev TDE. Doare %1"
-#: tdeabc/address.cpp:145
-msgid "Post Office Box"
+#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: About Trinity\n"
+"&About"
+msgstr "&Diwar-benn"
+
+#: tdeui/tdeabouttde.cpp:89
+msgid "&Report Bugs/Request Enhancements"
msgstr ""
-#: tdeabc/address.cpp:163
-msgid "Extended Address Information"
-msgstr "Titouroù leun diwar-benn Chomlec'h"
+#: tdeui/tdeabouttde.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "&Join the Trinity Team"
+msgstr "&Kemer perzh da skipailh TDE"
-#: tdeabc/address.cpp:181
-msgid "Street"
-msgstr "Straed"
+#: tdeui/tdeabouttde.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "&Support Trinity"
+msgstr "&Harpañ TDE"
-#: tdeabc/address.cpp:199
-msgid "Locality"
-msgstr "Lec'hiadur"
+#: tdeui/kjanuswidget.cpp:161
+msgid "Empty Page"
+msgstr "Pajenn goullo"
-#: tdeabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46
-msgid "Region"
-msgstr "Rannvro"
+#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240
+msgid "Custom..."
+msgstr "Diouzhoc'h ..."
-#: tdeabc/address.cpp:235
-msgid "Postal Code"
-msgstr "Kod post"
+#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ya"
-#: kab/addressbook.cc:204 tdeabc/address.cpp:253
-msgid "Country"
-msgstr "Bro"
+#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115
+msgid "&No"
+msgstr "&N'eo ket"
-#: kab/addressbook.cc:188 tdeabc/address.cpp:271
-msgid "Delivery Label"
-msgstr "Liketenn degasadur"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Lemel ar c'hemmoù"
-#: tdeabc/address.cpp:287
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121
msgid ""
-"_: Preferred address\n"
-"Preferred"
-msgstr "Gwellañ karet"
-
-#: tdeabc/address.cpp:291
-msgid "Domestic"
+"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog"
msgstr ""
-#: tdeabc/address.cpp:294
-msgid "International"
-msgstr "Etrebroadel"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127
+msgid "Save data"
+msgstr "Enrollañ ar roadoù"
-#: tdeabc/address.cpp:297
-msgid "Postal"
-msgstr "Postel"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132
+msgid "&Do Not Save"
+msgstr "Ne enrollit &ket"
-#: tdeabc/address.cpp:300
-#, fuzzy
-msgid "Parcel"
-msgstr "Nullañ"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133
+msgid "Don't save data"
+msgstr "Na enrollit tra"
-#: tdeabc/address.cpp:303
-msgid ""
-"_: Home Address\n"
-"Home"
-msgstr "Kêr"
+#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Enrollañ e ..."
-#: tdeabc/address.cpp:306
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139
+msgid "Save file with another name"
+msgstr "Enrollañ ar restr gant un anv all"
+
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Arloañ ar c'hemmoù"
+
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145
msgid ""
-"_: Work Address\n"
-"Work"
-msgstr "Labour"
+"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, "
+"but the dialog will not be closed.\n"
+"Use this to try different settings."
+msgstr ""
+"Pa glikit arloañ, ar gefluniadur a vo treuzkaset d'ar goulev, hogen ar "
+"c'hendiviz a chomo digor.\n"
+"Grit gant se evit amprouiñ lies kefluniadur."
-#: tdeabc/address.cpp:309
-msgid "Preferred Address"
-msgstr "Chomlec'h gwellañ karet"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153
+msgid "Administrator &Mode..."
+msgstr "&Mod &merour ..."
-#: tdeabc/lock.cpp:93
-msgid "Unable to open lock file."
-msgstr "N'hellan ket digeriñ ar restr prennañ."
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153
+msgid "Enter Administrator Mode"
+msgstr "Mont er mod merour"
-#: tdeabc/lock.cpp:106
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154
msgid ""
-"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n"
-"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'"
+"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the "
+"administrator (root) password in order to make changes which require root "
+"privileges."
msgstr ""
-#: tdeabc/lock.cpp:146
-msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162
+#, fuzzy
+msgid "Clear input"
+msgstr "Endalc'had :"
+
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163
+msgid "Clear the input in the edit field"
msgstr ""
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:44
-msgid "Configure Distribution Lists"
-msgstr "Kefluniañ ar rolloù ingaladur ..."
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169
+msgid "Show help"
+msgstr "Diskouez ar skoazell"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:61 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:43
-msgid "Select Email Address"
-msgstr "Diuzit ar chomlec'h postel"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175
+msgid "Close the current window or document"
+msgstr "Serriñ ar presnestr red pe an teul-red"
-#: kab/addressbook.cc:303 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:69
-#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:49
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "Chomlec'hioù postel"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181
+msgid "Reset all items to their default values"
+msgstr "Adkorañ pep tra d'ar gwerzhioù dre ziouer"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:152
-msgid "New List..."
-msgstr "Listenn nevez ..."
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189
+msgid "Go back one step"
+msgstr "Mont d'ar prantad diaraok"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:156
-msgid "Rename List..."
-msgstr "Adenvel al listenn ..."
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197
+msgid "Go forward one step"
+msgstr "Mont d'ar prantad a-heul"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:160 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:137
-msgid "Remove List"
-msgstr "Dilemel al listenn"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208
+msgid "Opens the print dialog to print the current document"
+msgstr ""
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:167
-msgid "Available addresses:"
-msgstr "Chomlec'hoù da gaout :"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214
+msgid "C&ontinue"
+msgstr "&Kenderc'hel"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:175 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:162
-msgid "Preferred Email"
-msgstr "Chomlec'h postel gwellañ karet"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215
+msgid "Continue operation"
+msgstr "Kenderc'hel"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:183 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:156
-msgid "Add Entry"
-msgstr "Ouzhpennañ ur bouetadur"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221
+msgid "Delete item(s)"
+msgstr "Lemel an tra(où)"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:191 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:144
-msgid "Use Preferred"
-msgstr "Implij an hini gwellañ karet"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227
+msgid "Open file"
+msgstr "Digeriñ ur restr"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:198
-msgid "Change Email..."
-msgstr "Kemmañ ar chomlec'h postel ..."
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233
+msgid "Quit application"
+msgstr "Kuitaat ar meziant"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:202 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:152
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Dilemel ar bouetadur"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Adkorañ"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:237 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:196
-msgid "New Distribution List"
-msgstr "Roll ingaladur nevez"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239
+msgid "Reset configuration"
+msgstr "Adkorañ ar gefluniadur"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:238
-msgid "Please enter &name:"
-msgstr "Skrivit un &anv mar plij :"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244
+msgid ""
+"_: Verb\n"
+"&Insert"
+msgstr "&Enlakaat"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:255
-msgid "Distribution List"
-msgstr "Roll ingaladur"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249
+msgid "Confi&gure..."
+msgstr "Kefluniañ ..."
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:256
-msgid "Please change &name:"
-msgstr "Kemmañ an &anv mar plij :"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274
+msgid "Test"
+msgstr "Arnodiñ"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:273
-msgid "Delete distribution list '%1'?"
-msgstr "Lemel ar roll ingaladur « %1 » ?"
+#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Rasklañ"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:339
-msgid "Selected addressees:"
-msgstr "Chomlec'hoù diuzet :"
+#: tdeui/kdatepicker.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Week %1"
+msgstr "Sizhun %1"
-#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:341
-msgid "Selected addresses in '%1':"
-msgstr "Chomlec'hoù diuzet e '%1' :"
+#: tdeui/kdatepicker.cpp:163
+msgid "Next year"
+msgstr "Bloaz a heul"
-#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42
-msgid "Resource Selection"
-msgstr "Choaz an danvez"
+#: tdeui/kdatepicker.cpp:164
+msgid "Previous year"
+msgstr "Bloaz diaraok"
-#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:46 tderesources/configpage.cpp:107
-#: tderesources/selectdialog.cpp:49
-msgid "Resources"
-msgstr "Danvezioù"
+#: tdeui/kdatepicker.cpp:165
+msgid "Next month"
+msgstr "Miz a heul"
-#: tdeabc/ldifconverter.cpp:475
-msgid "List of Emails"
-msgstr "Roll ar posteloù"
+#: tdeui/kdatepicker.cpp:166
+msgid "Previous month"
+msgstr "Miz diaraok"
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:147
-msgid ""
-"_: Preferred phone\n"
-"Preferred"
-msgstr "Gwellañ karet"
+#: tdeui/kdatepicker.cpp:167
+msgid "Select a week"
+msgstr "Dibabit ur sizhun"
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:151
-msgid ""
-"_: Home phone\n"
-"Home"
-msgstr "Er-Gêr"
+#: tdeui/kdatepicker.cpp:168
+msgid "Select a month"
+msgstr "Diuzit ur miz"
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:154
-msgid ""
-"_: Work phone\n"
-"Work"
-msgstr "Labour"
+#: tdeui/kdatepicker.cpp:169
+msgid "Select a year"
+msgstr "Diuzit ur vloaz"
+
+#: tdeui/kdatepicker.cpp:170
+msgid "Select the current day"
+msgstr "Dibabit an deiz red"
+
+#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45
+msgid "Area"
+msgstr "Gorread"
+
+#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47
+msgid "Comment"
+msgstr "Askelenn"
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:157
-msgid "Messenger"
-msgstr "Kemennader"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:101
+msgid "Here you can choose the font to be used."
+msgstr "Amañ e c'hellit an nodrezh da implij."
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:160
-msgid "Preferred Number"
-msgstr "Niverenn gwellañ karet"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:113
+msgid "Requested Font"
+msgstr "Nodrezh goulennet"
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:163
-msgid "Voice"
-msgstr "Mouezh"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:136
+msgid "Change font family?"
+msgstr "Kemmañ familh an nodrezh ?"
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:166
-msgid "Fax"
-msgstr "Faks"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:138
+msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
+msgstr ""
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:169
-msgid ""
-"_: Mobile Phone\n"
-"Mobile"
-msgstr "lem-laka"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:151
+msgid "Font style"
+msgstr "Giz an nodrezh"
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:172
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:155
+msgid "Change font style?"
+msgstr "Kemmañ giz an nodrezh ?"
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:175
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Boestoù-lizheroù"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:157
+msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
+msgstr ""
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:181
-msgid ""
-"_: Car Phone\n"
-"Car"
-msgstr "Karr"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:163
+msgid "Font style:"
+msgstr "Giz an nodrezh :"
-#: tdeabc/addressee.cpp:620 tdeabc/phonenumber.cpp:184
-msgid "ISDN"
-msgstr "RNIS"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:171
+msgid "Size"
+msgstr "Ment"
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:187
-msgid "PCS"
-msgstr "PCS"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:175
+msgid "Change font size?"
+msgstr "Kemmañ ment an nodrezh ?"
-#: tdeabc/addressee.cpp:626 tdeabc/phonenumber.cpp:190
-msgid "Pager"
-msgstr "Pajenner"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:177
+msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
+msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:602 tdeabc/phonenumber.cpp:193
-msgid "Home Fax"
-msgstr "Fax ar ger"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:183
+msgid "Size:"
+msgstr "Ment :"
-#: tdeabc/phonenumber.cpp:196
-msgid "Work Fax"
-msgstr "Fax al labour"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:199
+msgid "Here you can choose the font family to be used."
+msgstr "Amañ e c'hellit dibab familh an nodrezh da implij."
-#: tdeabc/addressbook.cpp:346 tdeabc/addressbook.cpp:365
-msgid "Unable to load resource '%1'"
-msgstr "Ne m'eus ket gallet kargañ an danvez %1"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:221
+msgid "Here you can choose the font style to be used."
+msgstr "Amañ e c'hellit dibab giz an nodrezh da implij."
-#: tdeabc/key.cpp:127
-msgid "X509"
-msgstr "X509"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:224 tdeui/tdefontdialog.cpp:473
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:475 tdeui/tdefontdialog.cpp:484
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:485
+msgid "Regular"
+msgstr "Reoliek"
-#: tdeabc/key.cpp:130
-msgid "PGP"
-msgstr "PGP"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:226
+msgid "Bold"
+msgstr "Druz"
-#: tdeabc/key.cpp:136 tdeabc/secrecy.cpp:80
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Rizh dianav"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:227
+msgid "Bold Italic"
+msgstr "Druz italek"
-#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:133
-msgid "New List"
-msgstr "Listenn nevez"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:244
+#, fuzzy
+msgid "Relative"
+msgstr "Enrollañ"
-#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:148
-msgid "Change Email"
-msgstr "Kemmañ ar chomlec'h postel"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:246
+msgid "Font size
fixed or relative
to environment"
+msgstr ""
-#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:197
-msgid "Please enter name:"
-msgstr "Skrivit anv an arveriad mar plij :"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:248
+msgid ""
+"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
+"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper "
+"size)."
+msgstr ""
-#: tdeabc/errorhandler.cpp:42
-msgid "Error in libtdeabc"
-msgstr "Fazi e libtdeabc"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:272
+msgid "Here you can choose the font size to be used."
+msgstr "Amañ e c'hellit dibab ment an nodrezh da implij."
-#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:42
-msgid "Disable automatic startup on login"
+#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.)
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:296
+msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
msgstr ""
-#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:45
-msgid "Override existing entries"
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:301
+msgid ""
+"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
+"special characters."
msgstr ""
-#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:287
+#: tdeui/tdefontdialog.cpp:310 tdeui/tdefontdialog.cpp:320
+msgid "Actual Font"
+msgstr "Nodrezh o ren"
+
+#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365
+msgid "No text!"
+msgstr "N'eus ket skrid !"
+
+#: tdeui/kcombobox.cpp:745 tdeui/kkeydialog.cpp:321
+msgid "Clear Search"
+msgstr "Goullonderiñ ar glask"
+
+#: tdeui/kcombobox.cpp:747 tdeui/kkeydialog.cpp:324
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Klask :"
+
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:331
msgid ""
-"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is "
-"located there and you have read permission for this file."
+"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
+"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
msgstr ""
-#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:435
-msgid "Kab to Kabc Converter"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:354
+msgid ""
+"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
+"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
+"Ctrl+V) shown in the right column."
msgstr ""
-#: tdeabc/secrecy.cpp:71
-msgid "Public"
-msgstr "Foran"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:363
+msgid "Action"
+msgstr "Gwezhiad"
-#: kab/addressbook.cc:1950 tdeabc/secrecy.cpp:74
-msgid "Private"
-msgstr "Prevez"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:364
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Berradennoù"
-#: tdeabc/secrecy.cpp:77
-msgid "Confidential"
-msgstr "Kuzhut"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:365
+msgid "Alternate"
+msgstr "Tro-ha-tro"
-#: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148
-#, fuzzy
-msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked."
-msgstr "Kefluniadur talk"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:380
+msgid "Shortcut for Selected Action"
+msgstr "Stokell evit an obererezh dibabet"
-#: tdeabc/addressee.cpp:318 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181
-msgid "Unique Identifier"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:393
+msgid ""
+"_: no key\n"
+"&None"
+msgstr "&Hini ebet"
+
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:398
+msgid "The selected action will not be associated with any key."
msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "Unique Resource Identifier"
-msgstr "Titouroù"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:401
+msgid ""
+"_: default key\n"
+"De&fault"
+msgstr "Dre &ziouer"
-#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/addressee.cpp:373
-msgid "Formatted Name"
-msgstr "Anv furmated"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:406
+msgid ""
+"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable "
+"choice."
+msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:392
-msgid "Family Name"
-msgstr "Anv ar familh"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:409
+msgid "C&ustom"
+msgstr "&Diouzhoc'h"
-#: tdeabc/addressee.cpp:411
-msgid "Given Name"
-msgstr "Anv roet"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:414
+msgid ""
+"If this option is selected you can create a customized key binding for the "
+"selected action using the buttons below."
+msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:430
-msgid "Additional Names"
-msgstr "Anvioù ouzhpenn"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:428
+msgid ""
+"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press "
+"the key-combination which you would like to be assigned to the currently "
+"selected action."
+msgstr ""
+
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:470
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Berradennoù"
-#: tdeabc/addressee.cpp:449
-msgid "Honorific Prefixes"
-msgstr ""
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:536
+msgid "Default key:"
+msgstr "Alc'hwez dre ziouer :"
-#: tdeabc/addressee.cpp:468
-msgid "Honorific Suffixes"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:715
+msgid ""
+"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, "
+"Alt, Ctrl, and/or Shift keys."
msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:487
-msgid "Nick Name"
-msgstr "Lesanv"
-
-#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/addressee.cpp:506
-msgid "Birthday"
-msgstr "Deiz-ha-bloaz"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:718
+msgid "Invalid Shortcut Key"
+msgstr "N'eo ket mat ar verradenn"
-#: tdeabc/addressee.cpp:512
-msgid "Home Address Street"
-msgstr "Straed chomlec'h ar gêr"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:943
+msgid ""
+"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Please choose a unique key combination."
+msgstr ""
+"Ar blokad stokelloù '%1' zo bet derannet endeo d'an obererezh « %2 ».\n"
+"Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil."
-#: tdeabc/addressee.cpp:518
-msgid "Home Address City"
-msgstr "Ker chomlec'h ar gêr"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:958
+msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
+msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:524
-msgid "Home Address State"
-msgstr "Rannvro chomlec'h ar gêr"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:959
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action "
+"\"%2\".\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"Ar blokad stokelloù %1 zo bet derannet c'hoazh d'an obererezh standard « %2 ».\n"
+"Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil."
-#: tdeabc/addressee.cpp:530
-msgid "Home Address Zip Code"
-msgstr "Kod post chomlec'h ar gêr"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:964
+#, fuzzy
+msgid "Conflict with Global Shortcut"
+msgstr "Ho tigarez"
-#: tdeabc/addressee.cpp:536
-msgid "Home Address Country"
-msgstr "Bro chomlec'h ar gêr"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:965
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
+"\"%2\".\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"Ar blokad stokelloù %1 zo bet derannet c'hoazh\n"
+"d'an obererezh hollek « %2 ».\n"
+"Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil."
-#: tdeabc/addressee.cpp:542
-msgid "Home Address Label"
-msgstr "Skridennad chomlec'h ar gêr"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:970
+msgid "Key Conflict"
+msgstr "Enebiez stokelloù"
-#: tdeabc/addressee.cpp:548
-msgid "Business Address Street"
-msgstr "Straed chomlec'h al labour"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:971
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"Ar blokad stokelloù %1 zo bet derannet endeo d'an obererezh %2.\n"
+"Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil."
-#: tdeabc/addressee.cpp:554
-msgid "Business Address City"
-msgstr "Ker chomlec'h al labour"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Reassign"
+msgstr "Rusianeg"
-#: tdeabc/addressee.cpp:560
-msgid "Business Address State"
-msgstr "Rannvro chomlec'h al labour"
+#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "Kefluniañ ar Berradennoù"
-#: tdeabc/addressee.cpp:566
-msgid "Business Address Zip Code"
-msgstr "Kod post chomlec'h al labour"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:70
+msgid "Submit Bug Report"
+msgstr "Reiñ da c'houzout ur gudenn"
-#: tdeabc/addressee.cpp:572
-msgid "Business Address Country"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:111
+msgid ""
+"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"
msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:578
-msgid "Business Address Label"
-msgstr "Skridennad chomlec'h al labour"
-
-#: tdeabc/addressee.cpp:584
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Pellgomz ar gêr"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:112
+msgid "From:"
+msgstr "Digant :"
-#: tdeabc/addressee.cpp:590
-msgid "Business Phone"
-msgstr "Pellgomz al labour"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:121
+msgid "Configure Email..."
+msgstr "Kefluniañ al lizher elektronek ..."
-#: tdeabc/addressee.cpp:596
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Pellgomz lem-laka"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:128
+msgid "The email address this bug report is sent to."
+msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:608
-msgid "Business Fax"
-msgstr "Faks al labour"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:129
+msgid "To:"
+msgstr "Da :"
-#: tdeabc/addressee.cpp:614
-msgid "Car Phone"
-msgstr "Pellgomz ar c'harr"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:136
+msgid "&Send"
+msgstr "&Kas"
-#: tdeabc/addressee.cpp:632
-msgid "Email Address"
-msgstr "Chomlec'h postel"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:136
+msgid "Send bug report."
+msgstr "Kas anezhañ."
-#: tdeabc/addressee.cpp:651
-msgid "Mail Client"
-msgstr "Kliant postel"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Send this bug report to %1."
+msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:670
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Takad-eur"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:148
+msgid ""
+"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
+"please use the Report Bug menu item of the correct application"
+msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:689
-msgid "Geographic Position"
-msgstr "Lec'hiadur jeogrfikel"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:149
+msgid "Application: "
+msgstr "&Meziant : "
-#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/addressee.cpp:708
+#: tdeui/kbugreport.cpp:174
msgid ""
-"_: person\n"
-"Title"
-msgstr "Titl"
+"The version of this application - please make sure that no newer version is "
+"available before sending a bug report"
+msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:727
-msgid ""
-"_: person in organization\n"
-"Role"
-msgstr "Perzh"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:181
+msgid "no version set (programmer error!)"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/addressee.cpp:765
-msgid "Department"
-msgstr "Kevrenn"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:192
+msgid "OS:"
+msgstr "RK :"
-#: tdeabc/addressee.cpp:784
-msgid "Note"
-msgstr "Notenn"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:204
+msgid "Compiler:"
+msgstr "Dastumer :"
-#: tdeabc/addressee.cpp:803
+#: tdeui/kbugreport.cpp:212
#, fuzzy
-msgid "Product Identifier"
-msgstr "Titouroù"
+msgid "Se&verity"
+msgstr "Lemel"
-#: tdeabc/addressee.cpp:822
-msgid "Revision Date"
-msgstr ""
+#: tdeui/kbugreport.cpp:214
+msgid "Critical"
+msgstr "Arvarus"
-#: tdeabc/addressee.cpp:841
-#, fuzzy
-msgid "Sort String"
-msgstr "Ho tigarez"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:214
+msgid "Grave"
+msgstr "Grevus"
-#: tdeabc/addressee.cpp:860 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92
-msgid "Homepage"
-msgstr "Pajenn Er-Gêr"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:214
+msgid ""
+"_: normal severity\n"
+"Normal"
+msgstr "Boas"
-#: tdeabc/addressee.cpp:879
-msgid "Security Class"
-msgstr "Renkad surentez"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:214
+msgid "Wishlist"
+msgstr ""
-#: tdeabc/addressee.cpp:898
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:214
+msgid "Translation"
+msgstr "Troidigezh"
-#: tdeabc/addressee.cpp:917
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:227
+msgid "S&ubject: "
+msgstr "&Dodenn : "
-#: tdeabc/addressee.cpp:955
-msgid "Agent"
-msgstr "Ajant"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:234
+msgid ""
+"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug "
+"report.\n"
+"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this "
+"program.\n"
+msgstr ""
-#: tdeabc/vcard/testwrite.cpp:11
-msgid "TestWritevCard"
-msgstr "TestWritevCard"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:254
+msgid ""
+"Reporting bugs and requesting enhancements are maintained using the Bugzilla "
+"reporting system.\n"
+"You'll need a login account and password to use the reporting system.\n"
+"To control spam and rogue elements the login requires a valid email address.\n"
+"Consider using any large email service if you want to avoid using your private "
+"email address.\n"
+"\n"
+"Selecting the button below opens your web browser to "
+"http://bugs.trinitydesktop.org,\n"
+"where you will find the report form.\n"
+"The information displayed above will be transferred to the reporting system.\n"
+"Session cookies must be enabled to use the reporting system.\n"
+"\n"
+"Thank you for helping!"
+msgstr ""
-#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:38
-msgid "vCard 2.1"
-msgstr "vCard 2.1"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:270
+msgid "&Launch Bug Report Wizard"
+msgstr "&Loc'hañ ar skoazeller Rei± da c'houzout ur gudenn"
-#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:39 tdewidgets/maketdewidgets.cpp:112
-msgid "Input file"
-msgstr "Restr enkas"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:309
+msgid ""
+"_: unknown program name\n"
+"unknown"
+msgstr "dianav"
-#: kjs/reference.cpp:96
-msgid "Invalid reference base"
+#: tdeui/kbugreport.cpp:387
+msgid ""
+"You must specify both a subject and a description before the report can be "
+"sent."
msgstr ""
-#: kjs/reference.cpp:127
-msgid "Can't find variable: "
+#: tdeui/kbugreport.cpp:397
+msgid ""
+""
+"
\n"
+""
+"
\n"
+"
%1.
Do you want to follow the "
-"link?"
+"No information available.\n"
+"The supplied TDEAboutData object does not exist."
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3947
-msgid "Follow"
-msgstr "Heuliañ"
-
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4047
-msgid "Frame Information"
-msgstr "Titouroù ar sternioù"
-
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4053
-msgid " [Properties]"
-msgstr " [Perzhioù]"
-
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4133
-msgid "Save Background Image As"
-msgstr "Enrollañ ar skeudenn drekleur e"
+#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107
+msgid "A&uthor"
+msgstr "&Oberour"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4220
-msgid "Save Frame As"
-msgstr "Enrollañ ar stern e"
+#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107
+msgid "A&uthors"
+msgstr "Oberour&ien"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4260
-msgid "&Find in Frame..."
-msgstr "&Klask er stern ..."
+#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please use "
+"http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n"
+msgstr ""
+"Implijit http://bugs.kde.org "
+"evit reiñ da c'houzout ur gudenn.\n"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4767
+#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:121 tdeui/tdeaboutapplication.cpp:124
msgid ""
-"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back "
-"unencrypted.\n"
-"A third party may be able to intercept and view this information.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
+"Please report bugs to %2.\n"
msgstr ""
+"Mar plij kemennit an drein kavet da %2.\n"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4779
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4803
-#, fuzzy
-msgid "Network Transmission"
-msgstr "Titouroù"
+#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:149
+msgid "&Thanks To"
+msgstr "&Trugarez da"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4780
-msgid "&Send Unencrypted"
-msgstr ""
+#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:176
+msgid "T&ranslation"
+msgstr "&Troidigezh"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4777
-msgid ""
-"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
+#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:181
+msgid "&License Agreement"
+msgstr "Emglev an &aotre"
+
+#: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39
+msgid "The desktop is offline"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4801
+#: networkstatus/connectionmanager.cpp:146
msgid ""
-"This site is attempting to submit form data via email.\n"
-"Do you want to continue?"
+"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. "
+" Do you want the application to resume network operations when the network is "
+"available again?"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4804
-msgid "&Send Email"
-msgstr "&Kas ul lizher"
+#: networkstatus/connectionmanager.cpp:147
+msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825
+#: networkstatus/connectionmanager.cpp:148
msgid ""
-"
%1
on your local filesystem.
"
-"Do you want to submit the form?"
+"_: Message shown when a network connection failed. The placeholder contains "
+"the concrete description of the operation eg 'while performing this operation\n"
+"A network connection failed %1. Do you want to place the application in "
+"offline mode?"
msgstr ""
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600
-msgid "Submit"
-msgstr "Kas"
-
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874
+#: networkstatus/connectionmanager.cpp:150
msgid ""
-"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. "
-"The attachment was removed for your protection."
+"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order "
+"to carry out this operation?"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874
-msgid "TDE"
-msgstr "TDE"
+#: networkstatus/connectionmanager.cpp:151
+msgid "Leave Offline Mode?"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:5782
-msgid "(%1/s)"
-msgstr "(%1/s)"
+#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152
+msgid "Connect"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6835
+#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152
#, fuzzy
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Moulañ"
+msgid "Do Not Connect"
+msgstr "Ne serrit ket"
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6841
-msgid "
%1
denied."
+#: kded/kded.cpp:737
+msgid "Check Sycoca database only once"
msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842
-msgid "Security Alert"
+#: kded/kded.cpp:877
+msgid "TDE Daemon"
+msgstr "Diaoul TDE"
+
+#: kded/kded.cpp:879
+msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267
-msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
+#: kded/tde-menu.cpp:36
+msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321
-msgid "&Close Wallet"
-msgstr "&Serriñ an doug-paperoù"
+#: kded/tde-menu.cpp:37
+msgid ""
+"Print menu-id of the menu that contains\n"
+"the application"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7364
-msgid "JavaScript &Debugger"
-msgstr "&Dizraener JavaScript"
+#: kded/tde-menu.cpp:38
+msgid ""
+"Print menu name (caption) of the menu that\n"
+"contains the application"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7399
-msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
+#: kded/tde-menu.cpp:39
+msgid "Highlight the entry in the menu"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405
-msgid "Popup Window Blocked"
+#: kded/tde-menu.cpp:40
+msgid "Do not check if sycoca database is up to date"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405
-msgid ""
-"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
-"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
-"or to open the popup."
+#: kded/tde-menu.cpp:41
+msgid "The id of the menu entry to locate"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7419
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: &Show Blocked Popup Window\n"
-"Show %n Blocked Popup Windows"
+#: kded/tde-menu.cpp:99
+msgid "Menu item '%1' could not be highlighted."
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7420
-msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
+#: kded/tde-menu.cpp:111
+msgid ""
+"TDE Menu query tool.\n"
+"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n"
+"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n"
+"in the TDE menu a specific application is located."
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422
-msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
+#: kded/tde-menu.cpp:116
+msgid "tde-menu"
+msgstr "meuziad-kde"
+
+#: kded/tde-menu.cpp:133
+msgid "You must specify an application-id such as 'tde-konsole.desktop'"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:177
-msgid "TDEHTML"
-msgstr "TDEHTML"
+#: kded/tde-menu.cpp:142
+msgid ""
+"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or "
+"--highlight"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:178
-msgid "Embeddable HTML component"
-msgstr "Parzh HTML enframmus"
+#: kded/tde-menu.cpp:164
+msgid "No menu item '%1'."
+msgstr "N'eus meuziadad '%1' ebet."
-#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:199
-msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2 - %3x%4 piksel)"
+#: kded/tde-menu.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Menu item '%1' not found in menu."
+msgstr "Prenestr disoc'hoù ar c'hlask serret."
-#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:201
-msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
-msgstr "%1 - %2x%3 piksel"
+#: kded/khostname.cpp:41
+msgid "Old hostname"
+msgstr "Anv an ostiz kozh"
-#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:206
-msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 piksel)"
+#: kded/khostname.cpp:42
+msgid "New hostname"
+msgstr "Anv an ostiz nevez"
-#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:208
-msgid "Image - %1x%2 Pixels"
-msgstr "Skeudenn - %1x%2 piksel"
+#: kded/khostname.cpp:79
+msgid ""
+"Error: HOME environment variable not set.\n"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:214
-msgid "Done."
-msgstr "Graet."
+#: kded/khostname.cpp:88
+msgid ""
+"Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:434
-msgid "&Copy Text"
-msgstr "&Eilañ ar skrid"
+#: kded/khostname.cpp:369
+msgid "KDontChangeTheHostName"
+msgstr "KDontChangeTheHostName"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:480
-#, fuzzy
-msgid "Search for '%1' with %2"
-msgstr "Klask '%1' e %2"
+#: kded/khostname.cpp:370
+msgid "Informs TDE about a change in hostname"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:489
-#, fuzzy
-msgid "Search for '%1' with"
-msgstr "Klask '%1' e"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483
+msgid ""
+"Error creating database '%1'.\n"
+"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not "
+"full.\n"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:518
-msgid "Open '%1'"
-msgstr "Digeriñ '%1'"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 kded/tdebuildsycoca.cpp:512
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:721
+msgid "KBuildSycoca"
+msgstr "KBuildSycoca"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:525 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:582
-msgid "Stop Animations"
-msgstr "Herzel ar buhezaduroù"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:512
+msgid ""
+"[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n"
+"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not "
+"full.\n"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:533
-msgid "Copy Email Address"
-msgstr "Eilañ ar chomlec'h postel"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:695
+msgid "Do not signal applications to update"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:538
-msgid "&Save Link As..."
-msgstr "Enrollañ al liamm e ..."
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:696
+msgid "Disable incremental update, re-read everything"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:540
-msgid "Copy &Link Address"
-msgstr "Eilañ chomlec'h al &liamm"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:697
+msgid "Check file timestamps"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:550
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Digeriñ en ur prenestr &nevez"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:698
+msgid "Disable checking files (dangerous)"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:552
-msgid "Open in &This Window"
-msgstr "Digeriñ er prenestr-se"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:699
+msgid "Create global database"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:554
-msgid "Open in &New Tab"
-msgstr "Digeriñ en ur vevennig &nevez"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:700
+msgid "Perform menu generation test run only"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:556
-msgid "Reload Frame"
-msgstr "Adkargañ ar stern"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:701
+msgid "Track menu id for debug purposes"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:561
-#, fuzzy
-msgid "Block IFrame..."
-msgstr "Eilañ ar skeudenn"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:703
+msgid "Silent - work without windows and stderr"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:566
-msgid "View Frame Information"
-msgstr "Sell ouzh titouroù diwar-benn ar stern"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:704
+msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:601
-msgid "Save Image As..."
-msgstr "Enrollañ ar skeudenn e ..."
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:722
+msgid "Rebuilds the system configuration cache."
+msgstr "Adsevel a ra krubuilh kefluniadur ar reizhiad."
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:603
-msgid "Send Image..."
-msgstr "Kas ar skeudenn ..."
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:750
+msgid "Reloading TDE configuration, please wait..."
+msgstr "Emaon oc'h adkargañ ar gefluniadur TDE, gortozit mar plij ..."
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:608
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Eilañ ar skeudenn"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751
+msgid "TDE Configuration Manager"
+msgstr "Merour kefluniadur TDE"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:613
-msgid "Copy Image Location"
-msgstr "Eilañ lec'hiadur ar skeudenn"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753
+msgid "Do you want to reload TDE configuration?"
+msgstr "Ha fellout a ra deoc'h da adkargañ ar gefluniadur TDE ?"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:618
-msgid "View Image (%1)"
-msgstr "Sell ouzh ar skeudenn (%1)"
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753
+msgid "Do Not Reload"
+msgstr "N'adkargit ket"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:623
+#: kded/tdebuildsycoca.cpp:953
#, fuzzy
-msgid "Block Image..."
-msgstr "Eilañ ar skeudenn"
+msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully."
+msgstr "Moulañ kaset da benn"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:629
-#, c-format
-msgid "Block Images From %1"
+#: tdeinit/tdelauncher_main.cpp:58
+msgid ""
+"[tdelauncher] This program is not supposed to be started manually.\n"
+"[tdelauncher] It is started automatically by tdeinit.\n"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:653
-msgid "Save Link As"
-msgstr "Enrollañ al liamm e"
-
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:673
-msgid "Save Image As"
-msgstr "Enrollañ ar skeudenn e"
+#: tdeinit/tdeinit.cpp:475
+msgid ""
+"Unable to start new process.\n"
+"The system may have reached the maximum number of open files possible or the "
+"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached."
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:687 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:700
-msgid "Add URL to Filter"
+#: tdeinit/tdeinit.cpp:497
+msgid ""
+"Unable to create new process.\n"
+"The system may have reached the maximum number of processes possible or the "
+"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached."
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:688 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:701
-msgid "Enter the URL:"
+#: tdeinit/tdeinit.cpp:589
+msgid "Could not find '%1' executable."
+msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar goulev « %1 »."
+
+#: tdeinit/tdeinit.cpp:605
+msgid ""
+"Could not open library '%1'.\n"
+"%2"
msgstr ""
+"Ne m'eus ket gallet digeriñ al levraoueg « %1 ».\n"
+"%2"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828
+#: tdeinit/tdeinit.cpp:606 tdeinit/tdeinit.cpp:649
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Fazi dianav"
+
+#: tdeinit/tdeinit.cpp:648
msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n"
+"%2"
msgstr ""
-"Bez' ez eus un restr gant an anv « %1 » endeo. Ha fellout a ra deoc'h e "
-"rasklañ ?"
+"Ne m'eus ket gallet kavout ar 'kdemain' e '%1'.\n"
+"%2"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Rasklañ ar restr ?"
+#: tdeinit/tdelauncher.cpp:744
+msgid "TDEInit could not launch '%1'."
+msgstr "N'en deus ket TDEInit loc'hañ '%1'."
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Rasklañ"
+#: tdeinit/tdelauncher.cpp:919 tdeinit/tdelauncher.cpp:944
+#: tdeinit/tdelauncher.cpp:961
+msgid "Could not find service '%1'."
+msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar servij '%1'."
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:889 tdeparts/browserrun.cpp:390
-msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
+#: tdeinit/tdelauncher.cpp:976 tdeinit/tdelauncher.cpp:1012
+msgid "Service '%1' is malformatted."
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:890 tdeparts/browserrun.cpp:391
+#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1088
+#, c-format
+msgid "Launching %1"
+msgstr "Emaon o lañsañ %1"
+
+#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1282
msgid ""
-"Try to reinstall it \n"
-"\n"
-"The integration with Konqueror will be disabled!"
+"Unknown protocol '%1'.\n"
msgstr ""
+"Komenad dianav « %1 ».\n"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:983
-#, no-c-format
-msgid "Default Font Size (100%)"
-msgstr "Ment an nodrezh dre ziouer (100%)"
+#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1335
+msgid ""
+"Error loading '%1'.\n"
+msgstr ""
+"Fazi o lañsañ %1.\n"
-#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:996
-#, no-c-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:59
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:83
+msgid "Embedded Metadata"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1644
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:60
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:84
+msgid "Embedded Icon(s)"
+msgstr ""
+
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:64
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:86
#, fuzzy
-msgid "Find stopped."
-msgstr "Anv kentañ :"
+msgid "Internal Name"
+msgstr "kab : fazi restr"
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1655
-msgid "Starting -- find links as you type"
-msgstr ""
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:65
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Deskrivadur :"
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1661
-msgid "Starting -- find text as you type"
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:66
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "License"
+msgstr "Aotre :"
+
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Eilañ"
+
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Oberour&ien"
+
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:69
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:91
+msgid "Product"
msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1682
-msgid "Link found: \"%1\"."
-msgstr "Liamm kavet : « %1 »."
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:72
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:94
+msgid "Compilation Date/Time"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1687
-msgid "Link not found: \"%1\"."
-msgstr "N'eo ket bet kavet al liamm : « %1 »."
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:73
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Requested Icon"
+msgstr "Nodrezh goulennet"
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1695
-msgid "Text found: \"%1\"."
-msgstr "Skrid kavet : « %1 »."
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:74
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "SCM Module"
+msgstr "Mod MDI"
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1700
-msgid "Text not found: \"%1\"."
-msgstr "N'eo ket bet kavet ar skrid : « %1 »."
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:75
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:97
+msgid "SCM Revision"
+msgstr ""
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1752
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:76
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:98
#, fuzzy
-msgid "Access Keys activated"
+msgid "Comments"
+msgstr "Askelenn"
+
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:78
+#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:100
+msgid "Icon Name(s)"
msgstr ""
-"Ne m'eus ket gallet enrollañ an teul\n"
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:447
-msgid "Reset"
-msgstr "Adkorañ"
+#: tderesources/kcmtderesources.cpp:44
+msgid "kcmtderesources"
+msgstr "kcmtderesources"
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787
-#, c-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "Moulañ %1"
+#: tderesources/kcmtderesources.cpp:45
+msgid "TDE Resources configuration module"
+msgstr "Mollad kefluniadur an danvezioù"
-#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:957
-msgid ""
-"No plugin found for '%1'.\n"
-"Do you want to download one from %2?"
-msgstr ""
-"N'eus lugent ebet kavet evit « %1 ».\n"
-"Ha fell a ra deoc'h d'enkargañ unan eus %2 ?"
+#: tderesources/kcmtderesources.cpp:47
+msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
+msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig"
-#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958
-msgid "Missing Plugin"
-msgstr "Mankout a ra al lugent"
+#: tderesources/selectdialog.cpp:95
+msgid "There is no resource available!"
+msgstr ""
-#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958
-msgid "Download"
-msgstr "Enkargañ"
+#: tderesources/configdialog.cpp:40 tderesources/configpage.cpp:103
+#: tderesources/configpage.cpp:297
+msgid "Resource Configuration"
+msgstr "Kefluniadur an danvez"
-#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958
-msgid "Do Not Download"
-msgstr "N'enkargit ket"
+#: tderesources/configdialog.cpp:51
+msgid "General Settings"
+msgstr "Dibarzhoù hollek"
-#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Emaon o wiriekaat ar skritur"
+#: tderesources/configdialog.cpp:57
+msgid "Read-only"
+msgstr "Lenn-hepken"
-#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:388 tdeui/kcombobox.cpp:458
-#, fuzzy
-msgid "&Edit History..."
-msgstr "enmont kentañ"
+#: tderesources/configdialog.cpp:66
+msgid "%1 Resource Settings"
+msgstr "Kefluniadur an danvez %1"
-#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:390 tdeui/kcombobox.cpp:461
-msgid "Clear &History"
-msgstr "Goullonderiñ an &istor"
+#: tderesources/configdialog.cpp:107
+msgid "Please enter a resource name."
+msgstr "Roit un anv danvez mar plij."
-#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:320
-#, fuzzy
-msgid "No handler found for %1!"
-msgstr "Krouiñ ur renkell nevez e :"
+#: tderesources/resource.cpp:61
+msgid "resource"
+msgstr "danvez"
-#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:576
-msgid "KMultiPart"
-msgstr "KMultiPart"
+#: tderesources/configpage.cpp:120
+msgid "Type"
+msgstr "Seurt"
-#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:578
-msgid "Embeddable component for multipart/mixed"
-msgstr ""
+#: tderesources/configpage.cpp:121
+msgid "Standard"
+msgstr "Reoliek"
-#: tdehtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077
-msgid "Basic Page Style"
-msgstr "Giz diaez ar bajenn"
+#: tderesources/configpage.cpp:126
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Ouzhpennañ ..."
-#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312
-msgid "the document is not in the correct file format"
+#: tderesources/configpage.cpp:131
+msgid "&Use as Standard"
msgstr ""
-#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318
-msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3"
+#: tderesources/configpage.cpp:283
+msgid "There is no standard resource! Please select one."
msgstr ""
-#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477
-msgid "XML parsing error"
-msgstr "Fazi en ur lenn XML"
-
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:348
-msgid "TDE plugin wizard"
-msgstr ""
+#: tderesources/configpage.cpp:298
+msgid "Please select type of the new resource:"
+msgstr "Dibabit seurt an danvez nevez mar plij :"
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:378
+#: tderesources/configpage.cpp:308
#, fuzzy
-msgid "The following plugins are available."
-msgstr ""
-"An diviz a heul a sac'has :\n"
+msgid "Unable to create resource of type '%1'."
+msgstr "Krouiñ ur renkell nevez e :"
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:382
-msgid "Click on next to install the selected plugin."
+#: tderesources/configpage.cpp:360
+msgid ""
+"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource "
+"first."
msgstr ""
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383
-msgid "Plugin installation confirmation"
+#: tderesources/configpage.cpp:394 tderesources/configpage.cpp:413
+msgid "You cannot use a read-only resource as standard!"
msgstr ""
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:414
-msgid "I agree."
+#: tderesources/configpage.cpp:418
+msgid "You cannot use an inactive resource as standard!"
msgstr ""
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:416
-msgid "I do not agree (plugin will not be installed)."
+#: tderesources/configpage.cpp:498
+msgid ""
+"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource "
+"first."
msgstr ""
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:422
-msgid "Plugin licence"
+#: tderesources/configpage.cpp:528
+msgid ""
+"There is no valid standard resource! Please select one which is neither "
+"read-only nor inactive."
msgstr ""
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "Installation in progress."
-msgstr "Staliañ a zo sac'het."
+#: kjs/object.cpp:349
+msgid "No default value"
+msgstr "Gwerzh dre ziouer ebet"
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:438
+#: kjs/object.cpp:494
#, fuzzy
-msgid "Plugin installation"
-msgstr "Staliadur"
+msgid "Evaluation error"
+msgstr "Fazi o tazverañ ur c'hammad"
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:451
-#, fuzzy
-msgid "Installation status"
-msgstr "Staliadur"
+#: kjs/object.cpp:495
+msgid "Range error"
+msgstr "Fazi renkennad"
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498
+#: kjs/object.cpp:496
#, fuzzy
-msgid "To install "
-msgstr "Staliañ"
+msgid "Reference error"
+msgstr "kab : fazi restr"
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498
-msgid " you need to agree to the following"
-msgstr ""
+#: kjs/object.cpp:497
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Fazi ereadurezh"
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:529
-msgid "Installation completed. Reload the page."
-msgstr ""
+#: kjs/object.cpp:498
+msgid "Type error"
+msgstr "Rizh ar fazi"
-#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:532
-#, fuzzy
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Staliañ a zo sac'het."
+#: kjs/object.cpp:499
+msgid "URI error"
+msgstr "Fazi an URI"
-#: tdehtml/html/htmlparser.cpp:1707
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+#: kjs/function_object.cpp:290
+msgid "Syntax error in parameter list"
msgstr ""
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:353
-msgid ""
-"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: kjs/reference.cpp:96
+msgid "Invalid reference base"
msgstr ""
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357
-msgid "Submit Confirmation"
-msgstr "Kas ar gadarnadur"
-
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357
-msgid "&Submit Anyway"
-msgstr "&Kas evelato"
-
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:368
-msgid ""
-"You're about to transfer the following files from your local computer to the "
-"Internet.\n"
-"Do you really want to continue?"
+#: kjs/reference.cpp:127
+msgid "Can't find variable: "
msgstr ""
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372
-msgid "Send Confirmation"
-msgstr "Kas ar gadarnadur"
-
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372
-msgid "&Send Files"
-msgstr "&Kas ar restroù"
-
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:609
-#, fuzzy
-msgid "Save Login Information"
-msgstr "Titouroù"
-
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613
-msgid "Store"
-msgstr "Enrollit"
-
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613
-msgid "Ne&ver for This Site"
-msgstr "G&wech ebet evit al lec'hienn-mañ"
-
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613
-msgid "Do Not Store"
-msgstr "Ne enrollit ket"
-
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:617
-#, fuzzy
-msgid "Store passwords on this page?"
-msgstr "N'hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat."
+#: kjs/reference.cpp:134
+msgid "Base is not an object"
+msgstr ""
-#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122
-msgid "Applet Parameters"
-msgstr "Dibarzhoù an arloadig"
+#: kjs/internal.cpp:135
+msgid "Undefined value"
+msgstr "Gwerzh didermenet"
-#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131
-msgid "Parameter"
-msgstr "Rannbennad"
+#: kjs/internal.cpp:166
+msgid "Null value"
+msgstr "Gwerzh mann"
-#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133
-msgid "Class"
-msgstr "Renkad"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:255
+msgid "View Do&cument Source"
+msgstr "Sell ouzh tarzh an t&eul"
-#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137
-msgid "Base URL"
-msgstr "URL diazez"
+#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:564 tdehtml/tdehtml_part.cpp:256
+msgid "View Frame Source"
+msgstr "Sell ouzh tarzh ar stern"
-#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141
-msgid "Archives"
-msgstr "Dielloù"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:257
+msgid "View Document Information"
+msgstr "Sell ouzh titouroù diwar-benn an teul"
-#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451
-msgid "TDE Java Applet Plugin"
-msgstr "Lugent an arloadigoù Java evit TDE"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:258
+msgid "Save &Background Image As..."
+msgstr "Enrollañ ar skeudenn &drekleur e ..."
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:145
-msgid "Loading Applet"
-msgstr "Emaon o kargañ an arloadig"
+#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:571 tdehtml/tdehtml_part.cpp:262
+msgid "Save &Frame As..."
+msgstr "Enrollañ ar stern e ..."
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:149
-msgid "Error: java executable not found"
-msgstr "Fazi : n'eo ket bet kavet ar goulev java"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:263
+msgid "Security..."
+msgstr "Surentez ..."
-#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:633
-msgid "Signed by (validation: "
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:264
+msgid ""
+"Security Settings"
+"
"
-"Do you want to allow the form to be submitted?
"
-"Do you want to allow this?
%1.
Do you want to follow the "
+"link?"
msgstr ""
-#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
-
-#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405
-msgid "&Abort"
-msgstr "&Paouez"
-
-#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82
-msgid "Video Toolbar"
-msgstr "Barenn video"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3947
+msgid "Follow"
+msgstr "Heuliañ"
-#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104
-msgid "Fullscreen &Mode"
-msgstr "&Mod skramm leun"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4047
+msgid "Frame Information"
+msgstr "Titouroù ar sternioù"
-#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107
-msgid "&Half Size"
-msgstr "&Hanter vent"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4053
+msgid " [Properties]"
+msgstr " [Perzhioù]"
-#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110
-msgid "&Normal Size"
-msgstr "Ment &boas"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4133
+msgid "Save Background Image As"
+msgstr "Enrollañ ar skeudenn drekleur e"
-#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113
-msgid "&Double Size"
-msgstr "&Daougement ment"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4220
+msgid "Save Frame As"
+msgstr "Enrollañ ar stern e"
-#: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39
-msgid "The desktop is offline"
-msgstr ""
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4260
+msgid "&Find in Frame..."
+msgstr "&Klask er stern ..."
-#: networkstatus/connectionmanager.cpp:146
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4767
msgid ""
-"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. "
-" Do you want the application to resume network operations when the network is "
-"available again?"
+"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back "
+"unencrypted.\n"
+"A third party may be able to intercept and view this information.\n"
+"Are you sure you wish to continue?"
msgstr ""
-#: networkstatus/connectionmanager.cpp:147
-msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?"
-msgstr ""
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4779
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4803
+#, fuzzy
+msgid "Network Transmission"
+msgstr "Titouroù"
-#: networkstatus/connectionmanager.cpp:148
-msgid ""
-"_: Message shown when a network connection failed. The placeholder contains "
-"the concrete description of the operation eg 'while performing this operation\n"
-"A network connection failed %1. Do you want to place the application in "
-"offline mode?"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4780
+msgid "&Send Unencrypted"
msgstr ""
-#: networkstatus/connectionmanager.cpp:150
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4777
msgid ""
-"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order "
-"to carry out this operation?"
-msgstr ""
-
-#: networkstatus/connectionmanager.cpp:151
-msgid "Leave Offline Mode?"
+"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n"
+"Are you sure you wish to continue?"
msgstr ""
-#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152
-msgid "Connect"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4801
+msgid ""
+"This site is attempting to submit form data via email.\n"
+"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Connect"
-msgstr "Ne serrit ket"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4804
+msgid "&Send Email"
+msgstr "&Kas ul lizher"
-#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:43
-msgid "Keep output results from scripts"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825
+msgid ""
+"
%1
on your local filesystem.
"
+"Do you want to submit the form?"
msgstr ""
-#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44
-msgid "Check whether config file itself requires updating"
-msgstr ""
+#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558
+#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600
+msgid "Submit"
+msgstr "Kas"
-#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45
-msgid "File to read update instructions from"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874
+msgid ""
+"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. "
+"The attachment was removed for your protection."
msgstr ""
-#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:142
-msgid "Only local files are supported."
-msgstr ""
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874
+msgid "TDE"
+msgstr "TDE"
-#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:943
-#, fuzzy
-msgid "KConf Update"
-msgstr "&Hizivaat"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:5782
+msgid "(%1/s)"
+msgstr "(%1/s)"
-#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6835
#, fuzzy
-msgid "TDE Tool for updating user configuration files"
-msgstr "N'hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat."
-
-#: tdeutils/kreplace.cpp:49
-msgid "&All"
-msgstr "&An holl re"
-
-#: tdeutils/kreplace.cpp:49
-msgid "&Skip"
-msgstr "&Tremen e-biou"
-
-#: tdeutils/kreplace.cpp:58
-msgid "Replace '%1' with '%2'?"
-msgstr "Erlec'hiañ « %1 » gant « %2 » ?"
+msgid "Security Warning"
+msgstr "Moulañ"
-#: tdeutils/kreplace.cpp:105 tdeutils/kreplace.cpp:300
-msgid "No text was replaced."
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6841
+msgid "
%1
denied."
msgstr ""
-#: tdeutils/kreplace.cpp:107 tdeutils/kreplace.cpp:302
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 replacement done.\n"
-"%n replacements done."
+#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842
+msgid "Security Alert"
msgstr ""
-#: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307
-msgid "Beginning of document reached."
-msgstr "Tizhet eo deroù an teul."
-
-#: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309
-msgid "End of document reached."
-msgstr "Setu eo dibenn an teul."
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267
+msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
+msgstr ""
-#: tdeutils/kreplace.cpp:316
-msgid "Do you want to restart search from the end?"
-msgstr "Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ar glask adalek an diwezh ?"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321
+msgid "&Close Wallet"
+msgstr "&Serriñ an doug-paperoù"
-#: tdeutils/kreplace.cpp:317
-msgid "Do you want to restart search at the beginning?"
-msgstr "Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ar glask adalek an deroù ?"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7364
+msgid "JavaScript &Debugger"
+msgstr "&Dizraener JavaScript"
-#: tdeutils/kreplace.cpp:319
-msgid "Restart"
-msgstr "Adloc'hañ"
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7399
+msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
+msgstr ""
-#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:213
-msgid ""
-"Changes in this section requires root access.
"
-"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications."
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405
+msgid "Popup Window Blocked"
msgstr ""
-#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405
msgid ""
-"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; "
-"therefore, it is required that you provide the root password to be able to "
-"change the module's properties. If you do not provide the password, the module "
-"will be disabled."
+"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
+"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
+"or to open the popup."
msgstr ""
-#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7419
#, c-format
msgid ""
-"_: Argument is application name\n"
-"This configuration section is already opened in %1"
+"_n: &Show Blocked Popup Window\n"
+"Show %n Blocked Popup Windows"
msgstr ""
-#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:325
-msgid "Loading..."
-msgstr "Emaon o kargañ ..."
-
-#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142
-msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7420
+msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
msgstr ""
-#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:145
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n"
-"but your pattern only defines %n captures."
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422
+msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
msgstr ""
-#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:146
-msgid "but your pattern defines no captures."
-msgstr ""
+#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:199
+msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
+msgstr "%1 (%2 - %3x%4 piksel)"
-#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:147
-msgid ""
-"\n"
-"Please correct."
-msgstr ""
+#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:201
+msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
+msgstr "%1 - %2x%3 piksel"
-#: tdeutils/kpluginselector.cpp:111
-msgid ""
-""
-"
"
-" "
-"Description: "
-"%1 "
-" "
-"Author: "
-"%2 "
-" "
-"Version: "
-"%3 "
-" License: "
-"%4 "
-"
"
-" "
-"Deskrivadur : "
-"%1 "
-" "
-"Oberour : "
-"%2 "
-" "
-"Doare : "
-"%3 "
-" Aotre : "
-"%4 \\N
, where N"
-"
is a integer number, will be replaced with the corresponding capture "
-"(\"parenthesized substring\") from the pattern."
-"\\N
in your replacement, put an "
-"extra backslash in front of it, like \\\\N
.
"
-"
The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the "
-"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was "
-"wrong, or the create_* function was missing.
If you still wish to use them, you should install the lisa package from "
-"the Universe repository.
The desktop file %1 could not be found.
The desktop file %1 does not specify a library.
%1"
-""
-"
"
-"
"
+"Do you want to allow the form to be submitted?
"
+"Do you want to allow this?"
-"
\n"
-""
-"
\n"
-"
Unicode code point: U+%3"
-"
(In decimal: %4)"
-"
(Character: %5)
Since then, TDE has evolved to be an indipendent and standalone computer "
-"desktop environment project. The developers have molded the code to its own "
-"identity without giving up on the efficiency, productivity and traditional user "
-"interface experience characteristic of the original KDE 3 series."
-"
"
-"
No single group, company or organization controls the Trinity source code. "
-"Everyone is welcome to contribute to Trinity."
-"
"
-"
Visit "
-"http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and http://www.kde.org for more information on the "
-"KDE project. "
-msgstr ""
+"_: of September\n"
+"of Sep"
+msgstr "Gwe"
-#: tdeui/tdeabouttde.cpp:50
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/tdelocale.cpp:616
msgid ""
-"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. "
-"However, you - the user - must tell us when something does not work as expected "
-"or could be done better."
-"
"
-"
The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.pearsoncomputing.net "
-"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs."
-"
"
-"
If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the "
-"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity "
-"called \"Wishlist\"."
-msgstr ""
+"_: of October\n"
+"of Oct"
+msgstr "Her"
-#: tdeui/tdeabouttde.cpp:61
-#, fuzzy
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/tdelocale.cpp:617
msgid ""
-"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity team. "
-"You can join the national teams that translate program interfaces. You can "
-"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
-"
"
-"
Visit the TDE Development "
-"webpage to find out how you can contribute or mail us using one of the "
-"available "
-"mailing lists."
-"
"
-"
If you need more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs"
-"A> will provide you with what you need."
-msgstr ""
-"N'eo ket red da bezañ ur programmour evit bezañ e skipailh TDE. Pedet oc'h da "
-"gemer perzh skipailh ho yezh ha treiñ programmoù. Gallout a rit roiñ "
-"skeudennoù, sonioù, teuliadur gwellañ da gTDE."
-"
"
-"
Gweladennit "
-"http://www.kde.org/jobs/ (Titouroù diwar-benn raktres e c'hellit labour."
-"
"
-"
Gweladennit "
-"http://developer.kde.org ma 'peus ezhomm titouroù muioc'h."
+"_: of November\n"
+"of Nov"
+msgstr "Du"
-#: tdeui/tdeabouttde.cpp:76
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/tdelocale.cpp:618
msgid ""
-"TDE is available free of charge, but making it is not free."
-"
"
-"
The Trinity team does need financial support. The money is used to "
-"support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - "
-"the user - can access them at any time. You are encouraged to support Trinity "
-"through a financial or hardware donation, using one of the ways described at http://www.trinitydesktop.org/"
-"donate.php."
-"
"
-"
Thank you very much in advance for your support!"
-msgstr ""
+"_: of December\n"
+"of Dec"
+msgstr "Ker"
-#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1"
-msgstr "Endro Burev TDE. Doare %1"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/tdelocale.cpp:623
+msgid "of January"
+msgstr "Genver"
-#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88
-#, fuzzy
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/tdelocale.cpp:624
+msgid "of February"
+msgstr "C'hwevrer"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/tdelocale.cpp:625
+msgid "of March"
+msgstr "Meurzh"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/tdelocale.cpp:626
+msgid "of April"
+msgstr "Ebrel"
+
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/tdelocale.cpp:627
msgid ""
-"_: About Trinity\n"
-"&About"
-msgstr "&Diwar-benn"
+"_: of May long\n"
+"of May"
+msgstr "Mae"
-#: tdeui/tdeabouttde.cpp:89
-msgid "&Report Bugs/Request Enhancements"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/tdelocale.cpp:628
+msgid "of June"
+msgstr "Mezheven"
-#: tdeui/tdeabouttde.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "&Join the Trinity Team"
-msgstr "&Kemer perzh da skipailh TDE"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/tdelocale.cpp:629
+msgid "of July"
+msgstr "Gouere"
-#: tdeui/tdeabouttde.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "&Support Trinity"
-msgstr "&Harpañ TDE"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/tdelocale.cpp:630
+msgid "of August"
+msgstr "Eost"
-#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240
-msgid "Custom..."
-msgstr "Diouzhoc'h ..."
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/tdelocale.cpp:631
+msgid "of September"
+msgstr "Gwengolo"
-#: tdeui/kdialog.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "Trinity Desktop Environment"
-msgstr "Endro Burev TDE. Doare %1"
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/tdelocale.cpp:632
+msgid "of October"
+msgstr "Here"
-#: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481
-msgid "Pondering what to do next"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/tdelocale.cpp:633
+msgid "of November"
+msgstr "Du"
-#: tdeui/kdialog.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Adenvel al listenn ..."
+#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/tdelocale.cpp:634
+msgid "of December"
+msgstr "Kerzu"
-#: tdeui/kdialog.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Starting DCOP"
-msgstr "Ho tigarez"
+#: tdecore/tdelocale.cpp:1789 tdecore/tdelocale.cpp:1929
+msgid "pm"
+msgstr "gm"
+
+#: tdecore/tdelocale.cpp:1798 tdecore/tdelocale.cpp:1931
+msgid "am"
+msgstr "db"
+
+#: tdecore/tdelocale.cpp:1972
+msgid ""
+"_: concatenation of dates and time\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: tdecore/tdelocale.cpp:2473
+msgid "&Next"
+msgstr "&A heul"
+
+#: tdecore/ksockaddr.cpp:112
+msgid "
There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to "
-"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it."
-msgstr ""
+"_: Friday\n"
+"Fri"
+msgstr "Gwe"
-#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1263 tdeui/ksystemtray.cpp:160
-msgid "&Minimize"
-msgstr "&Izelaat"
+#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129
+msgid ""
+"_: Saturday\n"
+"Sat"
+msgstr "Sad"
-#: tdeui/ksystemtray.cpp:195
-msgid "Accelerators changed
"
+msgstr ""
-#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538
-msgid "Get help..."
-msgstr "Kaout skoazell ..."
+#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199
+msgid "Accelerators removed
"
+msgstr ""
-#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129
-msgid "Unclutter Windows"
-msgstr "Dispartiañ ar prenester"
+#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204
+msgid "Accelerators added (just for your info)
"
+msgstr ""
-#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131
-msgid "Cascade Windows"
-msgstr "Prenestr en diri"
+#: tdecore/ksocks.cpp:135
+msgid "NEC SOCKS client"
+msgstr "Kliant NEC SOCKS"
-#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "War an holl vurevoù"
+#: tdecore/ksocks.cpp:170
+msgid "Dante SOCKS client"
+msgstr "Kliant Dante SOCKS"
-#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213
-msgid "No Windows"
-msgstr "Prenestr ebet"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:500 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:516
+msgid "Unknown option '%1'."
+msgstr "Dianav dibaboù '%1'."
-#: tdeui/tdefontrequester.cpp:38
-msgid "Choose..."
-msgstr "Dibabit ..."
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:524
+msgid "'%1' missing."
+msgstr "'%1' diank."
-#: tdeui/tdefontrequester.cpp:102
-msgid "Click to select a font"
-msgstr "Klikit evit dibab un nodrezh"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:619
+msgid ""
+"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n"
+"%1 was written by\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 a oa skrivet gant\n"
+"%2"
-#: tdeui/tdefontrequester.cpp:109
-msgid "Preview of the selected font"
-msgstr "Rakgwel an nodrezh dibabet"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:622
+msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
+msgstr ""
-#: tdeui/tdefontrequester.cpp:111
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:629
+#, fuzzy
msgid ""
-"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
-"\"Choose...\" button."
+"Please use http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n"
msgstr ""
+"Implijit http://bugs.kde.org evit reiñ da c'houzout ur gudenn.\n"
-#: tdeui/tdefontrequester.cpp:117
-msgid "Preview of the \"%1\" font"
-msgstr "Rakgwel an nodrezh dibabet « %1 »"
-
-#: tdeui/tdefontrequester.cpp:119
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:632 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634
msgid ""
-"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
-"\"Choose...\" button."
+"Please report bugs to %1.\n"
msgstr ""
+"Mar plij kemennit an drein kavet da %1.\n"
-#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Image Operations"
-msgstr "Dibaboù"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:660
+msgid "Unexpected argument '%1'."
+msgstr ""
-#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143
-msgid "&Rotate Clockwise"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:765
+msgid "Use --help to get a list of available command line options."
msgstr ""
-#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148
-msgid "Rotate &Counterclockwise"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:780
+msgid ""
+"\n"
+"%1:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"%1 :\n"
-#: tdeui/tdeactionselector.cpp:69
-msgid "&Available:"
-msgstr "&Da gaout :"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:789
+msgid "[options] "
+msgstr "[Dibaboù]"
-#: tdeui/tdeactionselector.cpp:84
-msgid "&Selected:"
-msgstr "&Diuzet :"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:796
+msgid "[%1-options]"
+msgstr "[%1-dibab]"
-#: tdeui/kdockwidget.cpp:237
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:816
msgid ""
-"_: Freeze the window geometry\n"
-"Freeze"
+"Usage: %1 %2\n"
msgstr ""
+"Arveriadur : %1 %2\n"
-#: tdeui/kdockwidget.cpp:244
-msgid ""
-"_: Dock this window\n"
-"Dock"
-msgstr "Ensoc'hañ"
-
-#: tdeui/kdockwidget.cpp:251
-msgid "Detach"
-msgstr "Distagañ"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:819
+msgid "Generic options"
+msgstr "Dibarzhoù a bep seurt"
-#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:152 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:265
-#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939
-#, c-format
-msgid "Hide %1"
-msgstr "Kuzhat %1"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:820
+msgid "Show help about options"
+msgstr "Skoazell dibarzhoù"
-#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:148 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:260
-#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945
-#, c-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "Diskouez %1"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:828
+msgid "Show %1 specific options"
+msgstr "Diskouez titouroù diwar-benn %1"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:331
-msgid ""
-"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
-"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
-msgstr ""
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:835
+msgid "Show all options"
+msgstr "Diskouez pep tra dibaboù"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:354
-msgid ""
-"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
-"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
-"Ctrl+V) shown in the right column."
-msgstr ""
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:836
+msgid "Show author information"
+msgstr "Diskouez titouroù diwar-benn an oberour"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:363
-msgid "Action"
-msgstr "Gwezhiad"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:837
+msgid "Show version information"
+msgstr "Diskouez titouroù diwar-benn an doare"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:364
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Berradennoù"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:838
+msgid "Show license information"
+msgstr "Diskouez titouroù diwar-benn an aotre"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:365
-msgid "Alternate"
-msgstr "Tro-ha-tro"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:839
+msgid "End of options"
+msgstr "Dibenn an dibaboù"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:380
-msgid "Shortcut for Selected Action"
-msgstr "Stokell evit an obererezh dibabet"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:861
+msgid "%1 options"
+msgstr "%1 dibaboù"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:393
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:863
msgid ""
-"_: no key\n"
-"&None"
-msgstr "&Hini ebet"
-
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:398
-msgid "The selected action will not be associated with any key."
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Dibaboù :\n"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:401
-msgid ""
-"_: default key\n"
-"De&fault"
-msgstr "Dre &ziouer"
-
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:406
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:920
msgid ""
-"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable "
-"choice."
+"\n"
+"Arguments:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Arventennoù :\n"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:409
-msgid "C&ustom"
-msgstr "&Diouzhoc'h"
+#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:1282
+msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
+msgstr ""
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:414
+#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1162 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1171
msgid ""
-"If this option is selected you can create a customized key binding for the "
-"selected action using the buttons below."
+"Will not save configuration.\n"
msgstr ""
+"Ne vo ket enrollañ ar gefluniadur.\n"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:428
+#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1164 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1172
msgid ""
-"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press "
-"the key-combination which you would like to be assigned to the currently "
-"selected action."
+"Configuration file \"%1\" not writable.\n"
msgstr ""
+"Ne m'eus ket skrivan er restr kefluniadur « %1 ».\n"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:470
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Berradennoù"
+#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1179
+msgid "Please contact your system administrator."
+msgstr "Darempredit merour ho reizhiad mar plij."
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:536
-msgid "Default key:"
-msgstr "Alc'hwez dre ziouer :"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:54
+msgid "New"
+msgstr "Nevez"
-#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889
-msgid "None"
-msgstr "Ebet"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:65
+msgid "Paste Selection"
+msgstr "Pegañ ar choaz"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:715
-msgid ""
-"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, "
-"Alt, Ctrl, and/or Shift keys."
-msgstr ""
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:67
+msgid "Deselect"
+msgstr "Andibab"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:718
-msgid "Invalid Shortcut Key"
-msgstr "N'eo ket mat ar verradenn"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:68
+msgid "Delete Word Backwards"
+msgstr "Lemel ar ger a-dreñv"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:943
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:69
+msgid "Delete Word Forward"
+msgstr "Dilamit gêrioù a-heul"
+
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:72
+msgid "Find Prev"
+msgstr "Kavout a-diaraok"
+
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:74
+msgid "Navigation"
+msgstr "Merdeadurezh"
+
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:75
msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Please choose a unique key combination."
-msgstr ""
-"Ar blokad stokelloù '%1' zo bet derannet endeo d'an obererezh « %2 ».\n"
-"Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil."
+"_: Opposite to End\n"
+"Home"
+msgstr "Er-Gêr"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:958
-msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
-msgstr ""
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:76
+msgid "End"
+msgstr "Dibenn"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:959
-#, fuzzy
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:77
+msgid "Beginning of Line"
+msgstr "Derou al linenn"
+
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:79
+msgid "Prior"
+msgstr "Kent"
+
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:80
msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action "
-"\"%2\".\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Ar blokad stokelloù %1 zo bet derannet c'hoazh d'an obererezh standard « %2 ».\n"
-"Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil."
+"_: Opposite to Prior\n"
+"Next"
+msgstr "A heul"
+
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:82
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Ouzhpennañ ur sined"
+
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:83
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Tostoc'h"
+
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:84
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Pelloc'h"
+
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:85
+msgid "Up"
+msgstr "Uhel"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:964
-#, fuzzy
-msgid "Conflict with Global Shortcut"
-msgstr "Ho tigarez"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:87
+msgid "Forward"
+msgstr "War-raok"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:965
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
-"\"%2\".\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:89
+msgid "Popup Menu Context"
msgstr ""
-"Ar blokad stokelloù %1 zo bet derannet c'hoazh\n"
-"d'an obererezh hollek « %2 ».\n"
-"Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil."
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:970
-msgid "Key Conflict"
-msgstr "Enebiez stokelloù"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:90
+msgid "Show Menu Bar"
+msgstr "Diskouez barenn ar meuziad"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:971
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Ar blokad stokelloù %1 zo bet derannet endeo d'an obererezh %2.\n"
-"Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil."
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:91
+msgid "Backward Word"
+msgstr "Ger a-dreñv"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:977
-#, fuzzy
-msgid "Reassign"
-msgstr "Rusianeg"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:92
+msgid "Forward Word"
+msgstr "Ger a-raok"
-#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Kefluniañ ar Berradennoù"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:93
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Bevaat ar vevennig a heul"
-#: tdeui/kjanuswidget.cpp:161
-msgid "Empty Page"
-msgstr "Pajenn goullo"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:94
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Bevaat ar vevennig diaraok"
-#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:68
-msgid "Configure Shortcut"
-msgstr "Kefluniañ ar Berradenn"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:95
+msgid "Full Screen Mode"
+msgstr "Mod skramm leun"
-#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:71
-msgid "Advanced"
-msgstr "Barek"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:98
+msgid "What's This"
+msgstr "Petra eo"
-#: tdeui/ktextedit.cpp:231
-msgid "Check Spelling..."
-msgstr "Gwiriekaat ar reizhskrivadur ..."
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:101
+msgid "Previous Completion Match"
+msgstr "Kendoare darnek diaraok"
-#: tdeui/ktextedit.cpp:237
-msgid "Auto Spell Check"
-msgstr "Gwiriekaat ar skritur ent emgefreek"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:102
+msgid "Next Completion Match"
+msgstr "Kendoare darnek a-heul"
-#: tdeui/ktextedit.cpp:241
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:103
#, fuzzy
-msgid "Allow Tabulations"
-msgstr "Chomlec'hioù postel hegerzh"
-
-#: tdeui/keditlistbox.cpp:124
-msgid "&Add"
-msgstr "&Ouzhpennañ"
+msgid "Substring Completion"
+msgstr "Dibaboù"
-#: tdeui/keditlistbox.cpp:148
-msgid "Move &Up"
-msgstr "&Pignit"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:104
+msgid "Previous Item in List"
+msgstr "Tra diaraok er roll"
-#: tdeui/keditlistbox.cpp:153
-msgid "Move &Down"
-msgstr "&Diskennit"
+#: tdecore/tdestdaccel.cpp:105
+msgid "Next Item in List"
+msgstr "Tra a-heul er roll"
-#: tdeui/kdatepicker.cpp:88
-#, c-format
-msgid "Week %1"
-msgstr "Sizhun %1"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:114
+msgid "Win"
+msgstr "Prenestr"
-#: tdeui/kdatepicker.cpp:163
-msgid "Next year"
-msgstr "Bloaz a heul"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120
+msgid "Backspace"
+msgstr "War-gil"
-#: tdeui/kdatepicker.cpp:164
-msgid "Previous year"
-msgstr "Bloaz diaraok"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
-#: tdeui/kdatepicker.cpp:165
-msgid "Next month"
-msgstr "Miz a heul"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122
+msgid "CapsLock"
+msgstr "Krouilh Pennlizh"
-#: tdeui/kdatepicker.cpp:166
-msgid "Previous month"
-msgstr "Miz diaraok"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123
+msgid "NumLock"
+msgstr "Prennañ sifrennoù"
-#: tdeui/kdatepicker.cpp:167
-msgid "Select a week"
-msgstr "Dibabit ur sizhun"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "Arsav dibuniñ"
-#: tdeui/kdatepicker.cpp:168
-msgid "Select a month"
-msgstr "Diuzit ur miz"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125
+msgid "PageUp"
+msgstr "Pajenn Uhel"
-#: tdeui/kdatepicker.cpp:169
-msgid "Select a year"
-msgstr "Diuzit ur vloaz"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:126
+msgid "PageDown"
+msgstr "Pajenn Izel"
-#: tdeui/kdatepicker.cpp:170
-msgid "Select the current day"
-msgstr "Dibabit an deiz red"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129
+msgid "Again"
+msgstr "Adarre"
-#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365
-msgid "No text!"
-msgstr "N'eus ket skrid !"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:130
+msgid "Props"
+msgstr "Perzhioù"
-#: tdeui/kwizard.cpp:48
-msgid "&Back"
-msgstr "&War-gil"
+#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:132
+msgid "Front"
+msgstr "Dirak"
-#: tdeui/kwizard.cpp:49
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1141
msgid ""
-"_: Opposite to Back\n"
-"&Next"
-msgstr "&A heul"
-
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Lemel ar c'hemmoù"
+"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right "
+"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew "
+"and Arabic) to get proper widget layout."
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614
msgid ""
-"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog"
+"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message "
+"returned by the system was:\n"
+"\n"
msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127
-msgid "Save data"
-msgstr "Enrollañ ar roadoù"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1618
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Please check that the \"dcopserver\" program is running!"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132
-msgid "&Do Not Save"
-msgstr "Ne enrollit &ket"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1625
+msgid "DCOP communications error (%1)"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133
-msgid "Don't save data"
-msgstr "Na enrollit tra"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643
+msgid "Use the X-server display 'displayname'"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Enrollañ e ..."
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645
+msgid "Use the QWS display 'displayname'"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139
-msgid "Save file with another name"
-msgstr "Enrollañ ar restr gant un anv all"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647
+#, fuzzy
+msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
+msgstr "Kas ur bostel da ratreer an arload"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Arloañ ar c'hemmoù"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648
+msgid ""
+"Causes the application to install a private color\n"
+"map on an 8-bit display"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649
msgid ""
-"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, "
-"but the dialog will not be closed.\n"
-"Use this to try different settings."
+"Limits the number of colors allocated in the color\n"
+"cube on an 8-bit display, if the application is\n"
+"using the TQApplication::ManyColor color\n"
+"specification"
msgstr ""
-"Pa glikit arloañ, ar gefluniadur a vo treuzkaset d'ar goulev, hogen ar "
-"c'hendiviz a chomo digor.\n"
-"Grit gant se evit amprouiñ lies kefluniadur."
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153
-msgid "Administrator &Mode..."
-msgstr "&Mod &merour ..."
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650
+msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153
-msgid "Enter Administrator Mode"
-msgstr "Mont er mod merour"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1651
+msgid ""
+"running under a debugger can cause an implicit\n"
+"-nograb, use -dograb to override"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154
-msgid ""
-"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the "
-"administrator (root) password in order to make changes which require root "
-"privileges."
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652
+msgid "switches to synchronous mode for debugging"
msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654
#, fuzzy
-msgid "Clear input"
-msgstr "Endalc'had :"
+msgid "defines the application font"
+msgstr "Kas ur bostel da ratreer an arload"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163
-msgid "Clear the input in the edit field"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656
+msgid ""
+"sets the default background color and an\n"
+"application palette (light and dark shades are\n"
+"calculated)"
msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169
-msgid "Show help"
-msgstr "Diskouez ar skoazell"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658
+msgid "sets the default foreground color"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175
-msgid "Close the current window or document"
-msgstr "Serriñ ar presnestr red pe an teul-red"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660
+msgid "sets the default button color"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181
-msgid "Reset all items to their default values"
-msgstr "Adkorañ pep tra d'ar gwerzhioù dre ziouer"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661
+msgid "sets the application name"
+msgstr "lakaat a ra anv ar meziant"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189
-msgid "Go back one step"
-msgstr "Mont d'ar prantad diaraok"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662
+msgid "sets the application title (caption)"
+msgstr "lakaat a ra titl ar meziant (skridennad)"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197
-msgid "Go forward one step"
-msgstr "Mont d'ar prantad a-heul"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664
+msgid ""
+"forces the application to use a TrueColor visual on\n"
+"an 8-bit display"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208
-msgid "Opens the print dialog to print the current document"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665
+msgid ""
+"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
+"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
+"root"
msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214
-msgid "C&ontinue"
-msgstr "&Kenderc'hel"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666
+msgid "set XIM server"
+msgstr "lakaat ar servijer XIM"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215
-msgid "Continue operation"
-msgstr "Kenderc'hel"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1667
+msgid "disable XIM"
+msgstr "marvaat XIM"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221
-msgid "Delete item(s)"
-msgstr "Lemel an tra(où)"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670
+#, fuzzy
+msgid "forces the application to run as QWS Server"
+msgstr "Kas ur bostel da ratreer an arload"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227
-msgid "Open file"
-msgstr "Digeriñ ur restr"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1672
+msgid "mirrors the whole layout of widgets"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233
-msgid "Quit application"
-msgstr "Kuitaat ar meziant"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678
+#, fuzzy
+msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
+msgstr "Kas ur bostel da ratreer an arload"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Adkorañ"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679
+msgid "Use 'icon' as the application icon"
+msgstr "Implijit 'arlun' evit arlun ar meziant"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239
-msgid "Reset configuration"
-msgstr "Adkorañ ar gefluniadur"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680
+msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar"
+msgstr "Implijit 'arlun' evit arlun e barenn an titl"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244
-msgid ""
-"_: Verb\n"
-"&Insert"
-msgstr "&Enlakaat"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681
+msgid "Use alternative configuration file"
+msgstr "Implijit ar restr kefluniadur all"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249
-msgid "Confi&gure..."
-msgstr "Kefluniañ ..."
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682
+msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'"
+msgstr "Implij ar servijer DCOP lavaret gant 'servijer'"
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274
-msgid "Test"
-msgstr "Arnodiñ"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683
+msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
+msgstr ""
-#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Rasklañ"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684
+msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
+msgstr ""
-#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45
-msgid "Area"
-msgstr "Gorread"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1685
+msgid "sets the application GUI style"
+msgstr "lakaat a ra giz GUI an arload"
-#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47
-msgid "Comment"
-msgstr "Askelenn"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1686
+msgid ""
+"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format"
+msgstr ""
-#: tdeui/klineedit.cpp:890
-msgid "Manual"
-msgstr "Diwar zorn"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1740
+msgid ""
+"The style %1 was not found\n"
+msgstr ""
+"N'eo ket bet kavet ar c'hiz %1\n"
-#: tdeui/klineedit.cpp:891
-msgid "Automatic"
-msgstr "Emgefreek"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2727 tdecore/tdeapplication.cpp:2762
+msgid "Could not Launch Help Center"
+msgstr "Ne m'eus ket lañsañ ar c'hreizenn sikour"
-#: tdeui/klineedit.cpp:892
-#, fuzzy
-msgid "Dropdown List"
-msgstr "A heul"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2728 tdecore/tdeapplication.cpp:2763
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not launch the TDE Help Center:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Ne m'eus ket lañsañ ar c'hreizenn sikour :\n"
+"\n"
+"%1"
-#: tdeui/klineedit.cpp:893
-#, fuzzy
-msgid "Short Automatic"
-msgstr "Diwar-benn"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3033
+msgid "Could not Launch Mail Client"
+msgstr "Ne m'eus ket lañsañ ar c'hliant postel"
-#: tdeui/klineedit.cpp:894
-#, fuzzy
-msgid "Dropdown List && Automatic"
-msgstr "A heul"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3034
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not launch the mail client:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Ne m'eus ket lañsañ ar c'hliant postel :\n"
+"\n"
+"%1"
-#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2046
-msgid "Toolbar Menu"
-msgstr "Meuziad ar barrennoù ostilhoù"
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3058
+msgid "Could not Launch Browser"
+msgstr "Ne m'eus ket lañsañ ar furcher"
-#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2049
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3059
+#, c-format
msgid ""
-"_: toolbar position string\n"
-"Top"
-msgstr "A-us"
+"Could not launch the browser:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Ne m'eus ket lañsañ ar furcher :\n"
+"\n"
+"%1"
-#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2050
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3128
+#, fuzzy
msgid ""
-"_: toolbar position string\n"
-"Left"
-msgstr "A-gleiz"
+"Could not register with DCOP.\n"
+msgstr ""
+"Ne m'eus ket gallet enrollañ an teul\n"
-#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2051
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3163
msgid ""
-"_: toolbar position string\n"
-"Right"
-msgstr "A-zehoù"
+"TDELauncher could not be reached via DCOP.\n"
+msgstr ""
-#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2052
+#: tdecore/kcompletion.cpp:632
msgid ""
-"_: toolbar position string\n"
-"Bottom"
-msgstr "Traoñ"
+"You reached the end of the list\n"
+"of matching items.\n"
+msgstr ""
-#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2054
+#: tdecore/kcompletion.cpp:638
msgid ""
-"_: toolbar position string\n"
-"Floating"
-msgstr "War-nij"
+"The completion is ambiguous, more than one\n"
+"match is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: tdecore/kcompletion.cpp:644
+msgid ""
+"There is no matching item available.\n"
+msgstr ""
+
+#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:570
+msgid "Trash"
+msgstr "Pod-lastez"
+
+#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: replace this with information about your translation team\n"
+"
fixed or relative
to environment"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400
+msgid "Mor"
+msgstr "Mor"
-#: tdeui/tdefontdialog.cpp:248
-msgid ""
-"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
-"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper "
-"size)."
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402
+msgid "Sha"
+msgstr "Sha"
-#: tdeui/tdefontdialog.cpp:272
-msgid "Here you can choose the font size to be used."
-msgstr "Amañ e c'hellit dibab ment an nodrezh da implij."
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404
+msgid "Meh"
+msgstr "Meh"
-#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.)
-#: tdeui/tdefontdialog.cpp:296
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406
+msgid "Aba"
+msgstr "Aba"
-#: tdeui/tdefontdialog.cpp:301
-msgid ""
-"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
-"special characters."
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408
+msgid "Aza"
+msgstr "Aza"
-#: tdeui/tdefontdialog.cpp:310 tdeui/tdefontdialog.cpp:320
-msgid "Actual Font"
-msgstr "Nodrezh o ren"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438
+msgid "Dei"
+msgstr "Dei"
-#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:79 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:139
-msgid "Tool &Views"
-msgstr "&Gweloù an ostilhoù"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412
+msgid "Bah"
+msgstr "Bah"
-#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:142
-msgid "MDI Mode"
-msgstr "Mod MDI"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414
+msgid "Esf"
+msgstr "Esf"
-#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2594
-#, fuzzy
-msgid "&Toplevel Mode"
-msgstr "Dibaboù"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420
+msgid "Farvardin"
+msgstr "Farvardin"
-#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2595
-#, fuzzy
-msgid "C&hildframe Mode"
-msgstr "&Serriñ"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422
+msgid "Ordibehesht"
+msgstr "Ordibehesht"
-#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2596
-#, fuzzy
-msgid "Ta&b Page Mode"
-msgstr "Posteler nullaet."
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424
+msgid "Khordad"
+msgstr "Khordad"
-#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2597
-msgid "I&DEAl Mode"
-msgstr "Mod I&DEAl"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428
+msgid "Mordad"
+msgstr "Mordad"
-#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:81 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:154
-#, fuzzy
-msgid "Tool &Docks"
-msgstr "&Ostilhoù"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430
+msgid "Shahrivar"
+msgstr "Shahrivar"
-#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:82 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:155
-msgid "Switch Top Dock"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432
+msgid "Mehr"
+msgstr "Mehr"
-#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:84 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:157
-msgid "Switch Left Dock"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434
+msgid "Aban"
+msgstr "Aban"
-#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:86 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:159
-msgid "Switch Right Dock"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436
+msgid "Azar"
+msgstr "Azar"
-#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:88 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:161
-msgid "Switch Bottom Dock"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440
+msgid "Bahman"
+msgstr "Bahman"
-#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:91 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:164
-msgid "Previous Tool View"
-msgstr "Gwell ostilh diaraok"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442
+msgid "Esfand"
+msgstr "Esfand"
-#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:93 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:166
-msgid "Next Tool View"
-msgstr "Gwell ostilh a-heul"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476
+msgid "2sh"
+msgstr "2sh"
-#: tdemdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 tdemdi/tdemdichildview.cpp:63
-#: tdemdi/tdemdichildview.cpp:89
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Anv ebet"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478
+msgid "3sh"
+msgstr "3sh"
-#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1239
-msgid "R&esize"
-msgstr "Adv&entañ"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480
+msgid "4sh"
+msgstr "4sh"
-#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1240
-msgid "M&inimize"
-msgstr "I&zelaat"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482
+msgid "5sh"
+msgstr "5sh"
-#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1241
-msgid "M&aximize"
-msgstr "U&helaat"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484
+msgid "Jom"
+msgstr "Jom"
-#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1261
-msgid "&Maximize"
-msgstr "&Uhelaat"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486
+msgid "shn"
+msgstr "shn"
-#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1265
-msgid "M&ove"
-msgstr "&Dilec'hiañ"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488
+msgid "1sh"
+msgstr "1sh"
-#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1267
-msgid "&Resize"
-msgstr "&Adventañ"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494
+msgid "Do shanbe"
+msgstr "Do shanbe"
-#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1270
-msgid "&Undock"
-msgstr "&Anensoc'hañ"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496
+msgid "Se shanbe"
+msgstr "Se shanbe"
-#: tdemdi/tdemdi/dockcontainer.cpp:195 tdemdi/tdemdidockcontainer.cpp:218
-msgid ""
-"_: Switch between overlap and side by side mode\n"
-"Overlap"
-msgstr ""
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498
+msgid "Chahar shanbe"
+msgstr "Chahar shanbe"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:979
-msgid "Window"
-msgstr "Prenestr"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500
+msgid "Panj shanbe"
+msgstr "Panj shanbe"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:992
-msgid "Undock"
-msgstr "Anensoc'hañ"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502
+msgid "Jumee"
+msgstr "Jumee"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1002
-msgid "Dock"
-msgstr "Ensoc'hañ"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504
+msgid "Shanbe"
+msgstr "Shanbe"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1007
-msgid "Operations"
-msgstr "Oberoù"
+#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506
+msgid "Yek-shanbe"
+msgstr "Yek-shanbe"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2577
-msgid "Close &All"
-msgstr "Serriñ an &holl re"
+#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Directory to generate files in"
+msgstr "Ar restr goulennet n'eus ket anezhañ"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2586
-msgid "&Minimize All"
-msgstr "&Izelaat an holl re"
+#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Input kcfg XML file"
+msgstr "Er restr "
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2592
-msgid "&MDI Mode"
-msgstr "Mod &MDI"
+#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Code generation options file"
+msgstr "Dibarzhoù a bep seurt"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2619
-msgid "&Tile"
-msgstr "&Adrenkañ"
+#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:955
+msgid "TDE .kcfg compiler"
+msgstr "Dastumer .kcfg TDE"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2621
-msgid "Ca&scade Windows"
-msgstr "Pr&enestr en diri"
+#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:956
+msgid "TDEConfig Compiler"
+msgstr "Daspuner TDEConfig"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2622
-msgid "Cascade &Maximized"
-msgstr ""
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:172
+msgid ""
+"_: Socket error code NoError\n"
+"no error"
+msgstr "fazi ebet"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2623
-msgid "Expand &Vertically"
-msgstr "Brasaat a-&blomm"
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:177
+msgid ""
+"_: Socket error code LookupFailure\n"
+"name lookup has failed"
+msgstr "sac'het eo klask an anv"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2624
-msgid "Expand &Horizontally"
-msgstr "Brasaat a-b&laen"
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:182
+msgid ""
+"_: Socket error code AddressInUse\n"
+"address already in use"
+msgstr "implijet eo ar chomlec'h c'hoazh"
+
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:187
+msgid ""
+"_: Socket error code AlreadyBound\n"
+"socket is already bound"
+msgstr ""
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2625
-#, fuzzy
-msgid "Tile &Non-Overlapped"
-msgstr "Posteler nullaet."
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:192
+msgid ""
+"_: Socket error code AlreadyCreated\n"
+"socket is already created"
+msgstr "krouet eo ar chomlec'h c'hoazh"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2626
-#, fuzzy
-msgid "Tile Overla&pped"
-msgstr "Posteler nullaet."
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:197
+msgid ""
+"_: Socket error code NotBound\n"
+"socket is not bound"
+msgstr ""
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2627
-msgid "Tile V&ertically"
-msgstr "Adrenkañ a-bl&omm"
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:202
+msgid ""
+"_: Socket error code NotCreated\n"
+"socket has not been created"
+msgstr "ne oa ket krouet al lugell"
-#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2633
-msgid "&Dock/Undock"
-msgstr "&Ensoc'hañ/Anensoc'hañ"
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:207
+msgid ""
+"_: Socket error code WouldBlock\n"
+"operation would block"
+msgstr ""
-#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:15
-msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:212
+msgid ""
+"_: Socket error code ConnectionRefused\n"
+"connection actively refused"
msgstr ""
-#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:113
-msgid "Output file"
-msgstr "Restr ezkas"
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:217
+msgid ""
+"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n"
+"connection timed out"
+msgstr "kouezhet eo ar gevreadenn"
-#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:114
-msgid "Name of the plugin class to generate"
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:222
+msgid ""
+"_: Socket error code InProgress\n"
+"operation is already in progress"
msgstr ""
-#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:115
-msgid "Default widget group name to display in designer"
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:227
+msgid ""
+"_: Socket error code NetFailure\n"
+"network failure occurred"
+msgstr "degouezhet ez eus ar fazi rouedad"
+
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:232
+msgid ""
+"_: Socket error code NotSupported\n"
+"operation is not supported"
msgstr ""
-#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:116
-msgid "Embed pixmaps from a source directory"
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:237
+msgid ""
+"_: Socket error code Timeout\n"
+"timed operation timed out"
msgstr ""
-#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:129
-msgid "maketdewidgets"
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:242
+msgid ""
+"_: Socket error code UnknownError\n"
+"an unknown/unexpected error has happened"
msgstr ""
-#: tderesources/resource.cpp:61
-msgid "resource"
-msgstr "danvez"
+#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:247
+msgid ""
+"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n"
+"remote host closed connection"
+msgstr ""
-#: tderesources/configdialog.cpp:40 tderesources/configpage.cpp:103
-#: tderesources/configpage.cpp:297
-msgid "Resource Configuration"
-msgstr "Kefluniadur an danvez"
+#: tdecore/network/tdesocketaddress.cpp:625
+#, c-format
+msgid ""
+"_: 1: the unknown socket address family number\n"
+"Unknown family %1"
+msgstr ""
-#: tderesources/configdialog.cpp:51
-msgid "General Settings"
-msgstr "Dibarzhoù hollek"
+#: tdecore/network/kresolver.cpp:558
+msgid "requested family not supported for this host name"
+msgstr ""
-#: tderesources/configdialog.cpp:57
-msgid "Read-only"
-msgstr "Lenn-hepken"
+#: tdecore/network/kresolver.cpp:561
+msgid "invalid flags"
+msgstr "banieloù sac'het"
-#: tderesources/configdialog.cpp:66
-msgid "%1 Resource Settings"
-msgstr "Kefluniadur an danvez %1"
+#: tdecore/network/kresolver.cpp:564
+msgid "requested family not supported"
+msgstr ""
-#: tderesources/configdialog.cpp:107
-msgid "Please enter a resource name."
-msgstr "Roit un anv danvez mar plij."
+#: tdecore/network/kresolver.cpp:565
+msgid "requested service not supported for this socket type"
+msgstr ""
-#: tderesources/selectdialog.cpp:95
-msgid "There is no resource available!"
+#: tdecore/network/kresolver.cpp:566
+msgid "requested socket type not supported"
msgstr ""
-#: tderesources/kcmtderesources.cpp:44
-msgid "kcmtderesources"
-msgstr "kcmtderesources"
+#: tdecore/network/kresolver.cpp:567
+msgid "unknown error"
+msgstr "fazi dianav"
-#: tderesources/kcmtderesources.cpp:45
-msgid "TDE Resources configuration module"
-msgstr "Mollad kefluniadur an danvezioù"
+#: tdecore/network/kresolver.cpp:569
+#, c-format
+msgid ""
+"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n"
+"system error: %1"
+msgstr "fazi ar reizhiad : %1"
-#: tderesources/kcmtderesources.cpp:47
-msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
-msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig"
+#: tdecore/network/kresolver.cpp:574
+msgid "request was canceled"
+msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:120
-msgid "Type"
-msgstr "Seurt"
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:525
+#, fuzzy
+msgid "hidden"
+msgstr "Diskouez ar re guzh"
-#: tderesources/configpage.cpp:121
-msgid "Standard"
-msgstr "Reoliek"
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:769
+msgid "Wired Ethernet"
+msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:126
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Ouzhpennañ ..."
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:772
+msgid "802.11 WiFi"
+msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:131
-msgid "&Use as Standard"
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775
+msgid "Bluetooth"
msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:283
-msgid "There is no standard resource! Please select one."
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778
+msgid "OLPC Mesh"
msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:298
-msgid "Please select type of the new resource:"
-msgstr "Dibabit seurt an danvez nevez mar plij :"
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781
+msgid "WiMax"
+msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:308
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create resource of type '%1'."
-msgstr "Krouiñ ur renkell nevez e :"
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784
+msgid "Cellular Modem"
+msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:360
-msgid ""
-"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource "
-"first."
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787
+msgid "Infiniband"
msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:394 tderesources/configpage.cpp:413
-msgid "You cannot use a read-only resource as standard!"
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790
+msgid "Bond"
msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:418
-msgid "You cannot use an inactive resource as standard!"
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793
+msgid "Virtual LAN"
msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:498
-msgid ""
-"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource "
-"first."
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796
+msgid "ADSL"
msgstr ""
-#: tderesources/configpage.cpp:528
-msgid ""
-"There is no valid standard resource! Please select one which is neither "
-"read-only nor inactive."
+#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799
+msgid "Virtual Private Network"
msgstr ""
-#: tdeunittest/modrunner.cpp:36
-msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules."
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:526
+msgid "%1 Removable Device"
msgstr ""
-#: tdeunittest/modrunner.cpp:42
-msgid "Only run modules whose filenames match the regexp."
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:529
+msgid "%1 Fixed Storage Device"
msgstr ""
-#: tdeunittest/modrunner.cpp:43
-msgid ""
-"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to "
-"select modules."
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:546
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:581
+msgid "Hard Disk Drive"
msgstr ""
-#: tdeunittest/modrunner.cpp:44
-msgid ""
-"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI."
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:550
+msgid "Floppy Drive"
msgstr ""
-#: tdeunittest/modrunner.cpp:53
-msgid "KUnitTest ModRunner"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:553
+msgid "Optical Drive"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:36
-msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:556
+msgid "CDROM Drive"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:37
-msgid ""
-"Print menu-id of the menu that contains\n"
-"the application"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:559
+msgid "CDRW Drive"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:38
-msgid ""
-"Print menu name (caption) of the menu that\n"
-"contains the application"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:562
+msgid "DVD Drive"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:39
-msgid "Highlight the entry in the menu"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:565
+msgid "DVDRW Drive"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:40
-msgid "Do not check if sycoca database is up to date"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:568
+msgid "DVDRAM Drive"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:41
-msgid "The id of the menu entry to locate"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:571
+msgid "Zip Drive"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:99
-msgid "Menu item '%1' could not be highlighted."
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:574
+msgid "Tape Drive"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:111
-msgid ""
-"TDE Menu query tool.\n"
-"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n"
-"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n"
-"in the TDE menu a specific application is located."
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:577
+msgid "Digital Camera"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:116
-msgid "tde-menu"
-msgstr "meuziad-kde"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:583
+#, fuzzy
+msgid "Removable Storage"
+msgstr "Dilemel ar bouetadur"
-#: kded/tde-menu.cpp:133
-msgid "You must specify an application-id such as 'tde-konsole.desktop'"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:586
+msgid "Compact Flash"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:142
-msgid ""
-"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or "
-"--highlight"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:589
+msgid "Memory Stick"
msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:164
-msgid "No menu item '%1'."
-msgstr "N'eus meuziadad '%1' ebet."
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:592
+msgid "Smart Media"
+msgstr ""
-#: kded/tde-menu.cpp:168
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:595
#, fuzzy
-msgid "Menu item '%1' not found in menu."
-msgstr "Prenestr disoc'hoù ar c'hlask serret."
-
-#: kded/khostname.cpp:41
-msgid "Old hostname"
-msgstr "Anv an ostiz kozh"
-
-#: kded/khostname.cpp:42
-msgid "New hostname"
-msgstr "Anv an ostiz nevez"
+msgid "Secure Digital"
+msgstr "Surentez"
-#: kded/khostname.cpp:79
-msgid ""
-"Error: HOME environment variable not set.\n"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:600
+msgid "Random Access Memory"
msgstr ""
-#: kded/khostname.cpp:88
-msgid ""
-"Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:603
+msgid "Loop Device"
msgstr ""
-#: kded/khostname.cpp:369
-msgid "KDontChangeTheHostName"
-msgstr "KDontChangeTheHostName"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:946
+msgid "No supported mounting methods were detected on your system"
+msgstr ""
-#: kded/khostname.cpp:370
-msgid "Informs TDE about a change in hostname"
+#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1124
+msgid "No supported unmounting methods were detected on your system"
msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483
-msgid ""
-"Error creating database '%1'.\n"
-"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not "
-"full.\n"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288
+msgid "Lid Switch"
msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 kded/tdebuildsycoca.cpp:512
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:721
-msgid "KBuildSycoca"
-msgstr "KBuildSycoca"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Tablet Mode"
+msgstr "Posteler nullaet."
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:512
-msgid ""
-"[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n"
-"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not "
-"full.\n"
-msgstr ""
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:294
+#, fuzzy
+msgid "Headphone Inserted"
+msgstr "Enlakaat"
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:695
-msgid "Do not signal applications to update"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:297
+msgid "Radio Frequency Device Kill Switch"
msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:696
-msgid "Disable incremental update, re-read everything"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:300
+msgid "Enable Radio"
msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:697
-msgid "Check file timestamps"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:303
+msgid "Microphone Inserted"
msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:698
-msgid "Disable checking files (dangerous)"
-msgstr ""
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Docked"
+msgstr "Ensoc'hañ"
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:699
-msgid "Create global database"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:309
+#, fuzzy
+msgid "Line Out Inserted"
+msgstr "Enlakaat"
+
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:312
+msgid "Physical Jack Inserted"
msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:700
-msgid "Perform menu generation test run only"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "Video Out Inserted"
+msgstr "Enlakaat"
+
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:318
+msgid "Camera Lens Cover"
msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:701
-msgid "Track menu id for debug purposes"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321
+msgid "Keypad Slide"
msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:703
-msgid "Silent - work without windows and stderr"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324
+msgid "Front Proximity"
msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:704
-msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327
+msgid "Rotate Lock"
msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:722
-msgid "Rebuilds the system configuration cache."
-msgstr "Adsevel a ra krubuilh kefluniadur ar reizhiad."
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330
+#, fuzzy
+msgid "Line In Inserted"
+msgstr "Enlakaat"
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:750
-msgid "Reloading TDE configuration, please wait..."
-msgstr "Emaon oc'h adkargañ ar gefluniadur TDE, gortozit mar plij ..."
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333
+msgid "Power Button"
+msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751
-msgid "TDE Configuration Manager"
-msgstr "Merour kefluniadur TDE"
+#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336
+msgid "Sleep Button"
+msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753
-msgid "Do you want to reload TDE configuration?"
-msgstr "Ha fellout a ra deoc'h da adkargañ ar gefluniadur TDE ?"
+#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3140
+msgid "Generic %1 Device"
+msgstr ""
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753
-msgid "Do Not Reload"
-msgstr "N'adkargit ket"
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3145
+#, fuzzy
+msgid "Disconnected %1 Port"
+msgstr "Kevreaet ouzh an ostiz"
-#: kded/tdebuildsycoca.cpp:953
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3513
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3593
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3605
#, fuzzy
-msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully."
-msgstr "Moulañ kaset da benn"
+msgid "Unknown PCI Device"
+msgstr "Tachen dianav"
-#: kded/kded.cpp:737
-msgid "Check Sycoca database only once"
-msgstr ""
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3623
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3703
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3715
+#, fuzzy
+msgid "Unknown USB Device"
+msgstr "Tachen dianav"
-#: kded/kded.cpp:877
-msgid "TDE Daemon"
-msgstr "Diaoul TDE"
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3744
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3785
+#, fuzzy
+msgid "Unknown PNP Device"
+msgstr "Tachen dianav"
-#: kded/kded.cpp:879
-msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3814
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3855
+msgid "Unknown Monitor Device"
msgstr ""
-#: tdeparts/part.cpp:492
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3944
+msgid "Root"
msgstr ""
-"Kemmet eo bet an teul « %1 ».\n"
-"Ha fellout a ra deoc'h e enrollañ ho c'hemmoù pe diskar outo ?"
-#: tdeparts/part.cpp:494
-msgid "Close Document"
-msgstr "Serriñ an teul"
+#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3947
+#, fuzzy
+msgid "System Root"
+msgstr "Meuziad ar reizhiad"
-#: tdeparts/browserextension.cpp:485
-msgid "
%2"
-"
"
-"
Installation of the resource is not recommended."
-"
"
-"
Do you want to proceed with the installation?
Press OK to install it.
Gwaskit « Mad eo » da staliañ anezhi.
%2<%3>:
Secrets were required to establish a connection, but no secrets were "
+"available."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/security.cpp:317
-msgid "Select Signing Key"
-msgstr "Dibabit an alc'hwez sinañ"
-
-#: tdenewstuff/security.cpp:317
-msgid "Key used for signing:"
-msgstr "Alc'hwez implij evit sinañ :"
-
-#: tdenewstuff/security.cpp:338
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1479
msgid ""
-"
The supplicant failed while attempting to establish a wireless connection."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:47
-msgid "Share Hot New Stuff"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1482
+msgid ""
+"Connection attempt failed!"
+"
The supplicant timed out while attempting to establish a wireless "
+"connection."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:63
-msgid "Author:"
-msgstr "Oberour :"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1485
+msgid "Connection attempt failed!
The PPP client failed to start."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:68
-msgid "Email:"
-msgstr "Postel :"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1488
+msgid "Connection attempt failed!
The PPP client was disconnected."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:78
-msgid "Release:"
-msgstr "Rummad :"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1491
+msgid "Connection attempt failed!
Unknown PPP failure."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:84
-msgid "License:"
-msgstr "Aotre :"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1494
+msgid "Connection attempt failed!
The DHCP client failed to start."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:88
-msgid "GPL"
-msgstr "GPL"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1497
+msgid "Connection attempt failed!
The DHCP client encountered an error."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:89
-msgid "LGPL"
-msgstr "LGPL"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1500
+msgid "Connection attempt failed!
Uknown DHCP failure."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:90
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1503
+msgid ""
+"Connection attempt failed!"
+"
The connection sharing service failed to start."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:93
-msgid "Language:"
-msgstr "Yezh :"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1506
+msgid ""
+"Connection attempt failed!"
+"
The connection sharing service encountered an error."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:99
-msgid "Preview URL:"
-msgstr "URL rakgwel :"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1509
+msgid "Connection attempt failed!
The AutoIP service failed to start."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:104
-msgid "Summary:"
-msgstr "Diverrañ :"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1512
+msgid "Connection attempt failed!
The AutoIP service encountered an error."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:121
-msgid "Please put in a name."
-msgstr "Roit un anv mar plij."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1515
+msgid "Connection attempt failed!
Unknown AutoIP failure."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191
-msgid "Old upload information found, fill out fields?"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1518
+msgid "Connection attempt failed!
Modem was busy."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191
-msgid "Fill Out"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1521
+msgid "Connection attempt failed!
No dial tone."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191
-msgid "Do Not Fill Out"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1524
+msgid "Connection attempt failed!
No carrier detected."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:219
-msgid "Successfully installed hot new stuff."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1527
+msgid "Connection attempt failed!
Modem timed out while dialing."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:224
-msgid "Failed to install hot new stuff."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1530
+msgid "Connection attempt failed!
The modem failed to dial."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:279
-msgid "Unable to create file to upload."
-msgstr "N'hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1533
+msgid "Connection attempt failed!
Modem initialization failed."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:294
-msgid ""
-"The files to be uploaded have been created at:\n"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1536
+msgid "Connection attempt failed!
GSM APN failure."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:295
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1539
msgid ""
-"Data file: %1\n"
+"Connection attempt failed!"
+"
GSM registration failed to search for networks."
msgstr ""
-"Restr roadoù : %1\n"
-#: tdenewstuff/engine.cpp:297
-msgid ""
-"Preview image: %1\n"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1542
+msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt was rejected."
msgstr ""
-"Rakgwel ar skeudenn : %1\n"
-#: tdenewstuff/engine.cpp:299
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Content information: %1\n"
-msgstr "Titouroù diwar-benn an teul"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1545
+msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt timed out."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:300
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Those files can now be uploaded.\n"
-msgstr "N'heller ket digeriñ ar restr-se."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1548
+msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt failed."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:301
-msgid "Beware that any people might have access to them at any time."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1551
+msgid "Connection attempt failed!
GSM PIN check failed."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:303
-msgid "Upload Files"
-msgstr "Ezkargañ ar restroù"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1554
+msgid "Connection attempt failed!
Network device firmware is missing."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:308
-msgid "Please upload the files manually."
-msgstr "Ezkargit ar restroù diwar zorn mar plij."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1557
+msgid "Connection attempt failed!
Network device was removed."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:312
-msgid "Upload Info"
-msgstr "Ezkargañ an titouroù"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1560
+msgid "Connection attempt failed!
Network device is sleeping."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:320
-msgid "&Upload"
-msgstr "&Ezkargañ"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1563
+msgid "Connection attempt failed!
Connection was removed."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/engine.cpp:422
-msgid "Successfully uploaded new stuff."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1566
+msgid "Connection attempt failed!
User requested device disconnection."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:49
-msgid "Download New Stuff"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1569
+msgid "Connection attempt failed!
Carrier or link status changed."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:106 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:113
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:129 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:136
-msgid "Get Hot New Stuff"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1572
+msgid "Connection attempt failed!
Device and/or connection already active."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:151
-msgid "Welcome"
-msgstr "Degemer"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1575
+msgid "Connection attempt failed!
The supplicant is now available."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:153
-msgid "Loading data providers..."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1578
+msgid "Connection attempt failed!
Requested modem was not found."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:212
-msgid "Loading data listings..."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1581
+msgid "Connection attempt failed!
Bluetooth connection timeout."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:270
-msgid "Highest Rated"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1584
+msgid "Connection attempt failed!
GSM SIM not inserted."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:271
-#, fuzzy
-msgid "Most Downloads"
-msgstr "&Diskennit"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1587
+msgid "Connection attempt failed!
GSM PIN required."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:272
-msgid "Latest"
-msgstr "Diwezhatañ"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1590
+msgid "Connection attempt failed!
GSM PUK required."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:283
-msgid "Rating"
-msgstr "Feur"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1593
+msgid "Connection attempt failed!
GSM SIM incorrect."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:289
-msgid "Downloads"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1596
+msgid "Connection attempt failed!
Incorrect Infiniband mode."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:295
-#, fuzzy
-msgid "Release Date"
-msgstr "Distruj restr"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1599
+msgid "Connection attempt failed!
Dependency failure."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:305
-msgid "Install"
-msgstr "Staliañ"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1602
+msgid "Connection attempt failed!
Unknown bridge failure."
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:516
-msgid ""
-"Name: %1\n"
-"Author: %2\n"
-"License: %3\n"
-"Version: %4\n"
-"Release: %5\n"
-"Rating: %6\n"
-"Downloads: %7\n"
-"Release date: %8\n"
-"Summary: %9\n"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1605
+msgid "Connection attempt failed!
ModemManager not available."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:538
-msgid ""
-"Preview: %1\n"
-"Payload: %2\n"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1608
+msgid "Connection attempt failed!
SSID not found."
msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1611
+msgid "Connection attempt failed!
Secondary connection failure."
+msgstr ""
+
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1793
#, fuzzy
-msgid "Installation successful."
-msgstr "Krouiñ ur renkell nevez e :"
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "Emaon o dezranna? ar rouedad"
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720
-msgid "Installation"
-msgstr "Staliadur"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4800
+#, fuzzy
+msgid "Connection name is invalid"
+msgstr ""
+"Krouet eo bet ar renkell.\n"
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720
-msgid "Installation failed."
-msgstr "Staliañ a zo sac'het."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4812
+msgid "IPv4 address is invalid"
+msgstr ""
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:814
-msgid "Preview not available."
-msgstr "Rakgwel ebet."
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821
+msgid "IPv6 address is invalid"
+msgstr ""
-#: tdespell2/ui/configdialog.cpp:38
-msgid "KSpell2 Configuration"
-msgstr "Kefluniadur KSpell2"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4833
+msgid "No SSID provided"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:168
-msgid "Headline"
-msgstr "Reollin"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4843
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4878
+msgid "WEP key 0 has invalid length"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:172
-msgid "Position"
-msgstr "Lec'h"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4850
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4885
+msgid "WEP key 1 has invalid length"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:184
-msgid "Sub-Department"
-msgstr "Iskevrenn"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4857
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4892
+msgid "WEP key 2 has invalid length"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:196
-msgid "Zipcode"
-msgstr "Kod post"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4864
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4899
+msgid "WEP key 3 has invalid length"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:200
-msgid "City"
-msgstr "Kêr"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4870
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4905
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4912
+msgid "No WEP key(s) provided"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:208
-msgid ""
-"_: As in addresses\n"
-"State"
-msgstr "Stad"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4920
+msgid "LEAP username and/or password not provided"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:267
-msgid "Rank"
-msgstr "Renk"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4931
+msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:275
-msgid "Name Prefix"
-msgstr "Araoger an anv"
+#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4937
+#, fuzzy
+msgid "No PSK provided"
+msgstr "N'eus ket pourvezer dibabet ebet."
-#: kab/addressbook.cc:279
-msgid "First Name"
-msgstr "Anv-bihan"
+#: arts/message/artsmessage.cc:45
+msgid "Display error message (default)"
+msgstr "Diskouez ar c'hemennad fazi (dre ziouer)"
-#: kab/addressbook.cc:283
-msgid "Middle Name"
-msgstr "Eil anv-bihan"
+#: arts/message/artsmessage.cc:47
+msgid "Display warning message"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:287
-msgid "Last Name"
-msgstr "Anv-bras"
+#: arts/message/artsmessage.cc:49
+#, fuzzy
+msgid "Display informational message"
+msgstr "Titouroù"
-#: kab/addressbook.cc:299
-msgid "Talk Addresses"
-msgstr "Chomlec'hioù talk"
+#: arts/message/artsmessage.cc:50
+msgid "Message string to be displayed"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:307
-msgid "Keywords"
-msgstr "Gerioù alc'hwez"
+#: arts/message/artsmessage.cc:54
+msgid "artsmessage"
+msgstr "artsmessage"
-#: kab/addressbook.cc:311
-msgid "Telephone Number"
-msgstr "Niverenn pellgomz"
+#: arts/message/artsmessage.cc:55
+msgid "Utility to display aRts error messages"
+msgstr "Ostilh evit diskouez kemennadoù fazi aRts"
-#: kab/addressbook.cc:315
-msgid "URLs"
-msgstr "URLioù"
+#: arts/message/artsmessage.cc:87
+#, fuzzy
+msgid "Informational"
+msgstr "Titouroù"
-#: kab/addressbook.cc:319
-msgid "User Field 1"
-msgstr "Tachenn 1 an arveriad"
+#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17
+#: arts/kde/kiotestslow.cc:83
+msgid "URL to open"
+msgstr "URL da digeriñ"
-#: kab/addressbook.cc:323
-msgid "User Field 2"
-msgstr "Tachenn 2 an arveriad"
+#: arts/kde/kconverttest.cc:58
+msgid "KConvertTest"
+msgstr "KConvertTest"
-#: kab/addressbook.cc:327
-msgid "User Field 3"
-msgstr "Tachenn 3 an arveriad"
+#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23
+#: arts/kde/kiotestslow.cc:91
+msgid "0.1"
+msgstr "0.1"
-#: kab/addressbook.cc:331
-msgid "User Field 4"
-msgstr "Tachenn 4 an arveriad"
+#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91
+msgid "KIOTest"
+msgstr "KIOTest"
-#: kab/addressbook.cc:339
-msgid "Categories"
-msgstr "Rummoù"
+#: tderandr/libtderandr.cc:703
+#, fuzzy
+msgid "Setting gamma failed."
+msgstr "Enrollañ sac'het."
-#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067
-msgid "Cannot initialize local variables."
+#: tderandr/libtderandr.cc:708
+msgid "XRandR encountered a problem"
msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068
-msgid "Out of Memory"
-msgstr "Memor ebet"
-
-#: kab/addressbook.cc:437
-msgid ""
-"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will "
-"probably not work correctly without it.\n"
-"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory "
-"(usually ~/.trinity)."
+#: tderandr/libtderandr.cc:1224
+msgid "%1:%2"
msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:461
-msgid ""
-"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably "
-"not work correctly without it.\n"
-"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory "
-"(usually ~/.trinity)."
+#: tderandr/libtderandr.cc:1225
+msgid "%1. %2 output on %3"
msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:471
+#: tderandr/libtderandr.cc:1231
#, fuzzy
-msgid ""
-"kab has created your standard addressbook in\n"
-"\"%1\""
-msgstr "Kefluniadur talk"
-
-#: kab/addressbook.cc:492
-msgid "Cannot create backup file (permission denied)."
-msgstr "Ne m'eus ket gallet krouiñ an diell (aotre nac'het)."
+msgid "%1. %2 on %3 on card %4"
+msgstr "%d %s ha %d %s"
-#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509
-#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614
-#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601
-#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653
-#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680
-#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710
-msgid "File Error"
-msgstr "Fazi gant restr"
+#: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285
+msgid "%1 x %2"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:498
+#: tderandr/libtderandr.cc:1400
#, fuzzy
-msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)."
+msgid "disconnected"
+msgstr "Enebiezh stokelloù hollek"
+
+#: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448
+msgid "N/A"
msgstr ""
-"Divarrek da grouiñ ur rest diaz nevez (aotre nac'het moarvat), o kuitaat."
-#: kab/addressbook.cc:507
-msgid ""
-"Critical error:\n"
-"Permissions changed in local directory!"
+#: tderandr/libtderandr.cc:1441
+msgid "Default output on generic video card"
msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:566
-msgid "File reloaded."
-msgstr "Restr adkarget."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:90 tdecert/tdecertpart.cc:113
+msgid "Invalid certificate!"
+msgstr "Testeni siek !"
-#: kab/addressbook.cc:572
-msgid ""
-"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n"
-"Save it if you accidentally deleted your data file.\n"
-"Close it if you intended to do so.\n"
-"Your file will be closed by default."
-msgstr ""
+#: tdecert/tdecertpart.cc:160
+msgid "Certificates"
+msgstr "Testenioù"
-#: kab/addressbook.cc:583
-msgid "(Safety copy on file error)"
-msgstr ""
+#: tdecert/tdecertpart.cc:161
+msgid "Signers"
+msgstr "Sinerion"
-#: kab/addressbook.cc:586
-msgid "Cannot save the file; will close it now."
-msgstr ""
-"Ne m'eus ket gallet enrollañ ar restr; emaon o vont da serriñ anezhañ bremañ."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:164
+msgid "Client"
+msgstr "Kliant"
-#: kab/addressbook.cc:609
-msgid "File opened."
-msgstr "Restr digeret."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:170
+msgid "Import &All"
+msgstr "Enporzh pep &tra"
-#: kab/addressbook.cc:613
-msgid "Could not load the file."
-msgstr "Ne m'eus ket gallet kargañ ar restr."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:183 tdecert/tdecertpart.cc:274
+#: tdecert/tdecertpart.cc:359
+msgid "TDE Secure Certificate Import"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:616
-msgid "No such file."
-msgstr "Hevelep restr ebet."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:184
+#, fuzzy
+msgid "Chain:"
+msgstr "Kemmañ"
-#: kab/addressbook.cc:622
-msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?"
-msgstr "N'eo ket bet kavet ar restr « %1 ». Krouiñ un hini nevez ?"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:189 tdecert/tdecertpart.cc:276
+msgid "Subject:"
+msgstr "Dodenn :"
-#: kab/addressbook.cc:624
-msgid "No Such File"
-msgstr "Hevelep restr ebet"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:190 tdecert/tdecertpart.cc:277
+#, fuzzy
+msgid "Issued by:"
+msgstr "Enlakaat"
-#: kab/addressbook.cc:625
-msgid "Create"
-msgstr "Krouiñ"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:196 tdecert/tdecertpart.cc:283
+msgid "File:"
+msgstr "Restr :"
-#: kab/addressbook.cc:629
-msgid "New file."
-msgstr "Restr nevez."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:199 tdecert/tdecertpart.cc:286
+msgid "File format:"
+msgstr "Furmad ar restr :"
-#: kab/addressbook.cc:631
-msgid "Canceled."
-msgstr "Nullet."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:212 tdecert/tdecertpart.cc:299
+msgid "State:"
+msgstr "Rannvro :"
-#: kab/addressbook.cc:665
-msgid "(Internal error in kab)"
-msgstr "(Fazi diabarzh e kab)"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:216 tdecert/tdecertpart.cc:303
+#, fuzzy
+msgid "Valid from:"
+msgstr "Seurt :"
-#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314
-msgid "(empty entry)"
-msgstr "(bouetadur goullo)"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:220 tdecert/tdecertpart.cc:307
+#, fuzzy
+msgid "Valid until:"
+msgstr "Seurt :"
-#: kab/addressbook.cc:825
-msgid "Cannot reload configuration file!"
-msgstr "Ne m'eus ket gallet adkargañ restr ar gefluniadur !"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:224 tdecert/tdecertpart.cc:311
+#, fuzzy
+msgid "Serial number:"
+msgstr "Lemel"
-#: kab/addressbook.cc:830
-msgid "Configuration file reloaded."
-msgstr "Adkarget eo restr ar gefluniadur."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:227 tdecert/tdecertpart.cc:314
+msgid "State"
+msgstr "Rannvro"
-#: kab/addressbook.cc:858
-msgid "File saved."
-msgstr "Restr enrollet."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:236 tdecert/tdecertpart.cc:323
+#, fuzzy
+msgid "MD5 digest:"
+msgstr "Ker"
-#: kab/addressbook.cc:898
-msgid "Permission denied."
-msgstr "Aotre nac'het."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326
+msgid "Signature:"
+msgstr "Sinadur :"
-#: kab/addressbook.cc:904
-msgid "File closed."
-msgstr "Restr serret."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331
+msgid "Signature"
+msgstr "Sinadur"
-#: kab/addressbook.cc:1223
-msgid ""
-"The file you wanted to change could not be locked.\n"
-"It is probably in use by another application or read-only."
-msgstr ""
+#: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340
+msgid "Public key:"
+msgstr "Alc'hwez foran :"
-#: kab/addressbook.cc:1599
-msgid ""
-"Cannot find kab's template file.\n"
-"You cannot create new files."
-msgstr ""
-"Ne m'eus ket gallet kavout ur restr patrom kab.\n"
-"N'hellan ket krouiñ ur restr nevez."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:259 tdecert/tdecertpart.cc:346
+msgid "Public Key"
+msgstr "Alc'hwez foran"
-#: kab/addressbook.cc:1607
-msgid ""
-"Cannot read kab's template file.\n"
-"You cannot create new files."
-msgstr ""
+#: tdecert/tdecertpart.cc:368
+msgid "&Crypto Manager..."
+msgstr "Merour &krypto ..."
-#: kab/addressbook.cc:1609
-msgid "Format Error"
-msgstr "Fazi an furmad"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:369
+msgid "&Import"
+msgstr "&Enporzh"
-#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668
-msgid ""
-"Cannot create the file\n"
-"\""
-msgstr ""
-"Ne m'eus ket gallet krouiñ ar restr\n"
-"\""
+#: tdecert/tdecertpart.cc:370
+msgid "&Save..."
+msgstr "&Enrollañ ..."
-#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627
-msgid "Could not create the new file."
-msgstr "Ne m'eus ket gallet krouiñ ar restr nevez."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:371
+msgid "&Done"
+msgstr "&Graet"
-#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677
-msgid ""
-"Cannot save the file\n"
-"\""
-msgstr ""
-"Ne m'eus ket gallet enrollañ ar restr\n"
-"\""
+#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440
+msgid "Save failed."
+msgstr "Enrollañ sac'het."
-#: kab/addressbook.cc:1651
-msgid ""
-"Cannot find kab's configuration template file.\n"
-"kab cannot be configured."
-msgstr ""
+#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440
+#: tdecert/tdecertpart.cc:455 tdecert/tdecertpart.cc:460
+#: tdecert/tdecertpart.cc:496 tdecert/tdecertpart.cc:532
+#: tdecert/tdecertpart.cc:566 tdecert/tdecertpart.cc:600
+#: tdecert/tdecertpart.cc:730 tdecert/tdecertpart.cc:741
+#: tdecert/tdecertpart.cc:746 tdecert/tdecertpart.cc:759
+#: tdecert/tdecertpart.cc:873
+msgid "Certificate Import"
+msgstr "Enporzh an testeni"
-#: kab/addressbook.cc:1660
-msgid ""
-"Cannot read kab's configuration template file.\n"
-"kab cannot be configured."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:455
+msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support."
msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679
-msgid "Could not create the new configuration file."
-msgstr "Ne m'eus ket gallet krouiñ restr kefluniadur nevez."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:460
+msgid "Certificate file is empty."
+msgstr "Goullo eo restr an testen."
-#: kab/addressbook.cc:1700
-msgid ""
-"Cannot load kab's local configuration file.\n"
-"There may be a formatting error.\n"
-"kab cannot be configured."
-msgstr ""
+#: tdecert/tdecertpart.cc:490
+msgid "Certificate Password"
+msgstr "Tremenger an testeni"
-#: kab/addressbook.cc:1708
-msgid ""
-"Cannot find kab's local configuration file.\n"
-"kab cannot be configured."
-msgstr ""
+#: tdecert/tdecertpart.cc:496
+msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?"
+msgstr "N'eo ket bet karget restr an testeni. Klask gant un tremenger all ?"
-#: kab/addressbook.cc:1744
-msgid "fixed"
-msgstr "digemm"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:496
+msgid "Try Different"
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:1745
-msgid "mobile"
-msgstr "lem-laka"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:532 tdecert/tdecertpart.cc:566
+msgid "This file cannot be opened."
+msgstr "N'heller ket digeriñ ar restr-se."
-#: kab/addressbook.cc:1746
-msgid "fax"
-msgstr "faks"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:599
+msgid "I do not know how to handle this type of file."
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:1747
-msgid "modem"
-msgstr "modem"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:619
+msgid "0 - Site Certificate"
+msgstr "0 - Testeni al lec'hienn"
-#: kab/addressbook.cc:1748
-msgid "general"
-msgstr "pennañ"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:729 tdecert/tdecertpart.cc:745
+msgid ""
+"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to "
+"replace it?"
+msgstr ""
+"Bez' ez eus un testeni gant an anv-se endeo. Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ "
+"anezhañ ?"
-#: kab/addressbook.cc:1949
-msgid "Business"
-msgstr "Labour"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:741 tdecert/tdecertpart.cc:759
+msgid ""
+"Certificate has been successfully imported into TDE.\n"
+"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center."
+msgstr ""
-#: kab/addressbook.cc:1951
-msgid "Dates"
-msgstr "Deiziadoù"
+#: tdecert/tdecertpart.cc:873
+msgid ""
+"Certificates have been successfully imported into TDE.\n"
+"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center."
+msgstr ""
-#: kab/kabapi.cc:134
-msgid "Your new entry could not be added."
-msgstr "Ne oa ket tu ouzhpennañ ho enmont nevez."
+#: tdecert/tdecertpart.cc:879
+msgid "TDE Certificate Part"
+msgstr "Perzh testeni TDE"
#: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:258
msgid "Already open."
@@ -10268,281 +10208,341 @@ msgstr ""
msgid "Decryption error."
msgstr "Fazi en ur ezrinegañ."
-#: tderandr/libtderandr.cc:703
-#, fuzzy
-msgid "Setting gamma failed."
-msgstr "Enrollañ sac'het."
-
-#: tderandr/libtderandr.cc:708
-msgid "XRandR encountered a problem"
-msgstr ""
-
-#: tderandr/libtderandr.cc:1224
-msgid "%1:%2"
-msgstr ""
+#: kab/addressbook.cc:168
+msgid "Headline"
+msgstr "Reollin"
-#: tderandr/libtderandr.cc:1225
-msgid "%1. %2 output on %3"
-msgstr ""
+#: kab/addressbook.cc:172
+msgid "Position"
+msgstr "Lec'h"
-#: tderandr/libtderandr.cc:1231
-#, fuzzy
-msgid "%1. %2 on %3 on card %4"
-msgstr "%d %s ha %d %s"
+#: kab/addressbook.cc:184
+msgid "Sub-Department"
+msgstr "Iskevrenn"
-#: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285
-msgid "%1 x %2"
-msgstr ""
+#: kab/addressbook.cc:196
+msgid "Zipcode"
+msgstr "Kod post"
-#: tderandr/libtderandr.cc:1400
-#, fuzzy
-msgid "disconnected"
-msgstr "Enebiezh stokelloù hollek"
+#: kab/addressbook.cc:200
+msgid "City"
+msgstr "Kêr"
-#: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448
-msgid "N/A"
-msgstr ""
+#: kab/addressbook.cc:208
+msgid ""
+"_: As in addresses\n"
+"State"
+msgstr "Stad"
-#: tderandr/libtderandr.cc:1441
-msgid "Default output on generic video card"
-msgstr ""
+#: kab/addressbook.cc:267
+msgid "Rank"
+msgstr "Renk"
-#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:152
-msgid "Accept"
-msgstr "Aotren"
+#: kab/addressbook.cc:275
+msgid "Name Prefix"
+msgstr "Araoger an anv"
-#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:153
-msgid "Reject"
-msgstr "Nac'h"
+#: kab/addressbook.cc:279
+msgid "First Name"
+msgstr "Anv-bihan"
-#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:779
-msgid "Filter error"
-msgstr "Fazi ar sil"
+#: kab/addressbook.cc:283
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Eil anv-bihan"
-#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17
-#: arts/kde/kiotestslow.cc:83
-msgid "URL to open"
-msgstr "URL da digeriñ"
+#: kab/addressbook.cc:287
+msgid "Last Name"
+msgstr "Anv-bras"
-#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91
-msgid "KIOTest"
-msgstr "KIOTest"
+#: kab/addressbook.cc:299
+msgid "Talk Addresses"
+msgstr "Chomlec'hioù talk"
-#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23
-#: arts/kde/kiotestslow.cc:91
-msgid "0.1"
-msgstr "0.1"
+#: kab/addressbook.cc:307
+msgid "Keywords"
+msgstr "Gerioù alc'hwez"
-#: arts/kde/kconverttest.cc:58
-msgid "KConvertTest"
-msgstr "KConvertTest"
+#: kab/addressbook.cc:311
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Niverenn pellgomz"
-#: arts/message/artsmessage.cc:45
-msgid "Display error message (default)"
-msgstr "Diskouez ar c'hemennad fazi (dre ziouer)"
+#: kab/addressbook.cc:315
+msgid "URLs"
+msgstr "URLioù"
-#: arts/message/artsmessage.cc:47
-msgid "Display warning message"
-msgstr ""
+#: kab/addressbook.cc:319
+msgid "User Field 1"
+msgstr "Tachenn 1 an arveriad"
-#: arts/message/artsmessage.cc:49
-#, fuzzy
-msgid "Display informational message"
-msgstr "Titouroù"
+#: kab/addressbook.cc:323
+msgid "User Field 2"
+msgstr "Tachenn 2 an arveriad"
-#: arts/message/artsmessage.cc:50
-msgid "Message string to be displayed"
-msgstr ""
+#: kab/addressbook.cc:327
+msgid "User Field 3"
+msgstr "Tachenn 3 an arveriad"
-#: arts/message/artsmessage.cc:54
-msgid "artsmessage"
-msgstr "artsmessage"
+#: kab/addressbook.cc:331
+msgid "User Field 4"
+msgstr "Tachenn 4 an arveriad"
-#: arts/message/artsmessage.cc:55
-msgid "Utility to display aRts error messages"
-msgstr "Ostilh evit diskouez kemennadoù fazi aRts"
+#: kab/addressbook.cc:339
+msgid "Categories"
+msgstr "Rummoù"
-#: arts/message/artsmessage.cc:87
-#, fuzzy
-msgid "Informational"
-msgstr "Titouroù"
+#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067
+msgid "Cannot initialize local variables."
+msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:90 tdecert/tdecertpart.cc:113
-msgid "Invalid certificate!"
-msgstr "Testeni siek !"
+#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068
+msgid "Out of Memory"
+msgstr "Memor ebet"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:160
-msgid "Certificates"
-msgstr "Testenioù"
+#: kab/addressbook.cc:437
+msgid ""
+"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will "
+"probably not work correctly without it.\n"
+"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory "
+"(usually ~/.trinity)."
+msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:161
-msgid "Signers"
-msgstr "Sinerion"
+#: kab/addressbook.cc:461
+msgid ""
+"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably "
+"not work correctly without it.\n"
+"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory "
+"(usually ~/.trinity)."
+msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:164
-msgid "Client"
-msgstr "Kliant"
+#: kab/addressbook.cc:471
+#, fuzzy
+msgid ""
+"kab has created your standard addressbook in\n"
+"\"%1\""
+msgstr "Kefluniadur talk"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:170
-msgid "Import &All"
-msgstr "Enporzh pep &tra"
+#: kab/addressbook.cc:492
+msgid "Cannot create backup file (permission denied)."
+msgstr "Ne m'eus ket gallet krouiñ an diell (aotre nac'het)."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:183 tdecert/tdecertpart.cc:274
-#: tdecert/tdecertpart.cc:359
-msgid "TDE Secure Certificate Import"
-msgstr ""
+#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509
+#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614
+#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601
+#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653
+#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680
+#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710
+msgid "File Error"
+msgstr "Fazi gant restr"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:184
+#: kab/addressbook.cc:498
#, fuzzy
-msgid "Chain:"
-msgstr "Kemmañ"
+msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)."
+msgstr ""
+"Divarrek da grouiñ ur rest diaz nevez (aotre nac'het moarvat), o kuitaat."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:189 tdecert/tdecertpart.cc:276
-msgid "Subject:"
-msgstr "Dodenn :"
+#: kab/addressbook.cc:507
+msgid ""
+"Critical error:\n"
+"Permissions changed in local directory!"
+msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:190 tdecert/tdecertpart.cc:277
-#, fuzzy
-msgid "Issued by:"
-msgstr "Enlakaat"
+#: kab/addressbook.cc:566
+msgid "File reloaded."
+msgstr "Restr adkarget."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:196 tdecert/tdecertpart.cc:283
-msgid "File:"
-msgstr "Restr :"
+#: kab/addressbook.cc:572
+msgid ""
+"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n"
+"Save it if you accidentally deleted your data file.\n"
+"Close it if you intended to do so.\n"
+"Your file will be closed by default."
+msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:199 tdecert/tdecertpart.cc:286
-msgid "File format:"
-msgstr "Furmad ar restr :"
+#: kab/addressbook.cc:583
+msgid "(Safety copy on file error)"
+msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:212 tdecert/tdecertpart.cc:299
-msgid "State:"
-msgstr "Rannvro :"
+#: kab/addressbook.cc:586
+msgid "Cannot save the file; will close it now."
+msgstr ""
+"Ne m'eus ket gallet enrollañ ar restr; emaon o vont da serriñ anezhañ bremañ."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:216 tdecert/tdecertpart.cc:303
-#, fuzzy
-msgid "Valid from:"
-msgstr "Seurt :"
+#: kab/addressbook.cc:609
+msgid "File opened."
+msgstr "Restr digeret."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:220 tdecert/tdecertpart.cc:307
-#, fuzzy
-msgid "Valid until:"
-msgstr "Seurt :"
+#: kab/addressbook.cc:613
+msgid "Could not load the file."
+msgstr "Ne m'eus ket gallet kargañ ar restr."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:224 tdecert/tdecertpart.cc:311
-#, fuzzy
-msgid "Serial number:"
-msgstr "Lemel"
+#: kab/addressbook.cc:616
+msgid "No such file."
+msgstr "Hevelep restr ebet."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:227 tdecert/tdecertpart.cc:314
-msgid "State"
-msgstr "Rannvro"
+#: kab/addressbook.cc:622
+msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?"
+msgstr "N'eo ket bet kavet ar restr « %1 ». Krouiñ un hini nevez ?"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:236 tdecert/tdecertpart.cc:323
-#, fuzzy
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "Ker"
+#: kab/addressbook.cc:624
+msgid "No Such File"
+msgstr "Hevelep restr ebet"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326
-msgid "Signature:"
-msgstr "Sinadur :"
+#: kab/addressbook.cc:625
+msgid "Create"
+msgstr "Krouiñ"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331
-msgid "Signature"
-msgstr "Sinadur"
+#: kab/addressbook.cc:629
+msgid "New file."
+msgstr "Restr nevez."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340
-msgid "Public key:"
-msgstr "Alc'hwez foran :"
+#: kab/addressbook.cc:631
+msgid "Canceled."
+msgstr "Nullet."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:259 tdecert/tdecertpart.cc:346
-msgid "Public Key"
-msgstr "Alc'hwez foran"
+#: kab/addressbook.cc:665
+msgid "(Internal error in kab)"
+msgstr "(Fazi diabarzh e kab)"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:368
-msgid "&Crypto Manager..."
-msgstr "Merour &krypto ..."
+#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314
+msgid "(empty entry)"
+msgstr "(bouetadur goullo)"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:369
-msgid "&Import"
-msgstr "&Enporzh"
+#: kab/addressbook.cc:825
+msgid "Cannot reload configuration file!"
+msgstr "Ne m'eus ket gallet adkargañ restr ar gefluniadur !"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:370
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Enrollañ ..."
+#: kab/addressbook.cc:830
+msgid "Configuration file reloaded."
+msgstr "Adkarget eo restr ar gefluniadur."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:371
-msgid "&Done"
-msgstr "&Graet"
+#: kab/addressbook.cc:858
+msgid "File saved."
+msgstr "Restr enrollet."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440
-msgid "Save failed."
-msgstr "Enrollañ sac'het."
+#: kab/addressbook.cc:898
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Aotre nac'het."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440
-#: tdecert/tdecertpart.cc:455 tdecert/tdecertpart.cc:460
-#: tdecert/tdecertpart.cc:496 tdecert/tdecertpart.cc:532
-#: tdecert/tdecertpart.cc:566 tdecert/tdecertpart.cc:600
-#: tdecert/tdecertpart.cc:730 tdecert/tdecertpart.cc:741
-#: tdecert/tdecertpart.cc:746 tdecert/tdecertpart.cc:759
-#: tdecert/tdecertpart.cc:873
-msgid "Certificate Import"
-msgstr "Enporzh an testeni"
+#: kab/addressbook.cc:904
+msgid "File closed."
+msgstr "Restr serret."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:455
-msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support."
+#: kab/addressbook.cc:1223
+msgid ""
+"The file you wanted to change could not be locked.\n"
+"It is probably in use by another application or read-only."
msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:460
-msgid "Certificate file is empty."
-msgstr "Goullo eo restr an testen."
+#: kab/addressbook.cc:1599
+msgid ""
+"Cannot find kab's template file.\n"
+"You cannot create new files."
+msgstr ""
+"Ne m'eus ket gallet kavout ur restr patrom kab.\n"
+"N'hellan ket krouiñ ur restr nevez."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:490
-msgid "Certificate Password"
-msgstr "Tremenger an testeni"
+#: kab/addressbook.cc:1607
+msgid ""
+"Cannot read kab's template file.\n"
+"You cannot create new files."
+msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:496
-msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?"
-msgstr "N'eo ket bet karget restr an testeni. Klask gant un tremenger all ?"
+#: kab/addressbook.cc:1609
+msgid "Format Error"
+msgstr "Fazi an furmad"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:496
-msgid "Try Different"
+#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668
+msgid ""
+"Cannot create the file\n"
+"\""
msgstr ""
+"Ne m'eus ket gallet krouiñ ar restr\n"
+"\""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:532 tdecert/tdecertpart.cc:566
-msgid "This file cannot be opened."
-msgstr "N'heller ket digeriñ ar restr-se."
+#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627
+msgid "Could not create the new file."
+msgstr "Ne m'eus ket gallet krouiñ ar restr nevez."
-#: tdecert/tdecertpart.cc:599
-msgid "I do not know how to handle this type of file."
+#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677
+msgid ""
+"Cannot save the file\n"
+"\""
msgstr ""
+"Ne m'eus ket gallet enrollañ ar restr\n"
+"\""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:619
-msgid "0 - Site Certificate"
-msgstr "0 - Testeni al lec'hienn"
+#: kab/addressbook.cc:1651
+msgid ""
+"Cannot find kab's configuration template file.\n"
+"kab cannot be configured."
+msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:729 tdecert/tdecertpart.cc:745
+#: kab/addressbook.cc:1660
msgid ""
-"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to "
-"replace it?"
+"Cannot read kab's configuration template file.\n"
+"kab cannot be configured."
msgstr ""
-"Bez' ez eus un testeni gant an anv-se endeo. Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ "
-"anezhañ ?"
-#: tdecert/tdecertpart.cc:741 tdecert/tdecertpart.cc:759
+#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679
+msgid "Could not create the new configuration file."
+msgstr "Ne m'eus ket gallet krouiñ restr kefluniadur nevez."
+
+#: kab/addressbook.cc:1700
msgid ""
-"Certificate has been successfully imported into TDE.\n"
-"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center."
+"Cannot load kab's local configuration file.\n"
+"There may be a formatting error.\n"
+"kab cannot be configured."
msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:873
+#: kab/addressbook.cc:1708
msgid ""
-"Certificates have been successfully imported into TDE.\n"
-"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center."
+"Cannot find kab's local configuration file.\n"
+"kab cannot be configured."
msgstr ""
-#: tdecert/tdecertpart.cc:879
-msgid "TDE Certificate Part"
-msgstr "Perzh testeni TDE"
+#: kab/addressbook.cc:1744
+msgid "fixed"
+msgstr "digemm"
+
+#: kab/addressbook.cc:1745
+msgid "mobile"
+msgstr "lem-laka"
+
+#: kab/addressbook.cc:1746
+msgid "fax"
+msgstr "faks"
+
+#: kab/addressbook.cc:1747
+msgid "modem"
+msgstr "modem"
+
+#: kab/addressbook.cc:1748
+msgid "general"
+msgstr "pennañ"
+
+#: kab/addressbook.cc:1949
+msgid "Business"
+msgstr "Labour"
+
+#: kab/addressbook.cc:1951
+msgid "Dates"
+msgstr "Deiziadoù"
+
+#: kab/kabapi.cc:134
+msgid "Your new entry could not be added."
+msgstr "Ne oa ket tu ouzhpennañ ho enmont nevez."
+
+#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:152
+msgid "Accept"
+msgstr "Aotren"
+
+#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:153
+msgid "Reject"
+msgstr "Nac'h"
+
+#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:779
+msgid "Filter error"
+msgstr "Fazi ar sil"
#: tdeui/kstdaction_p.h:40
msgid "&New"
diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-br/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
index 97bc72144c0..938c34dafe5 100644
--- a/tde-i18n-br/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
+++ b/tde-i18n-br/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdelibs_colors\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-28 22:49+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud "
-"
"
-"a2ps -P <printername> --medium=A3
. "
-"
"
-"and many more....
"
+"
"
+" -o PageSize=... # examples: \"A4\" or \"Letter\"
"
+"
"
+" -o MediaType=... # example: \"Transparency\"
"
-"
"
+"
"
+" -o InputSlot=... # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\" "
+"
"
+"
The icon changes according to your selection.
Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o orientation-requested=... # examples: \"landscape\" or " +"\"reverse-portrait\"
Note: (Button is only visible if the checkbox for " -"System Options --> General --> Miscellaneous: " -"\"Defaults to the last printer used in the application\" " -"is disabled.)
Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer " +"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the " +"sheet). These controls are active if your printer supports duplex printing. " +"
You can choose from 3 alternatives:
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o duplex=... # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" " +"
Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets " +"of paper just before or after your main job.
" +"Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time " +"of printing, job title and more.
" +"Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially " +"in a multi-user environment.
" +"Hint: You can design your own banner pages. To make use of " +"them, just put the banner file into the standard CUPS banners " +"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\" " +"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. " +"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format " +"such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down " +"menu after a restart of CUPS.
" +"CUPS comes with a selection of banner pages.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o job-sheets=... # examples: \"standard\" or \"topsecret\" " +"
Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto " +"each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper.
" +"Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"
Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. Be aware, that some printers can " +"by themselves print multiple pages per sheet. In this case you find the option " +"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per " +"sheet in both places, your printout will not look as you intended.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o number-up=... # examples: \"2\" or \"4\"
%2
" -msgstr "" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Furchal ..." -#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83 +#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 #, fuzzy -msgid "Unsupported operation." -msgstr "Dibaboù" - -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37 -msgid "Spooler" -msgstr "Lostenner" +msgid "Use co&mmand:" +msgstr "Askelenn" -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34 -msgid "Spooler Settings" -msgstr "Kefluniadur al lostenner" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Command Name" +msgstr "Anv an urzhiad" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:289 -msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Enter an identification name for the new command:" msgstr "" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:305 +#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 msgid "" -"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that " -"file." +"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " +"existing one?" msgstr "" +"Bez' ez eus un urzhiad a vez graet %1 endeo. Ha fellout a ra deoc'h e aozañ " +"anezhañ ?" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:330 -#, fuzzy -msgid "Internal error: no handler defined." -msgstr "Fazi diabarzh !" - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:344 -msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 +msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." msgstr "" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:350 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required " -"permissions for that operation." -msgstr "N'oc'h ket aotreet da lenn ar restr-mañ." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 +msgid "output" +msgstr "ezkas" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:382 -#, c-format -msgid "" -"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1" -msgstr "" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 +msgid "undefined" +msgstr "didermenet" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:410 +#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 #, fuzzy -msgid "" -"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for " -"that directory." -msgstr "N'oc'h ket aotreet da lenn ar restr-mañ." - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:458 -msgid "&Edit printcap Entry..." -msgstr "&Aozaañ ar vouetadur printcap ..." +msgid "not allowed" +msgstr "Giz" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:473 -msgid "" -"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system " -"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to " -"continue?" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 +msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" msgstr "" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:489 -#, c-format -msgid "Spooler type: %1" -msgstr "Rizh al lostenner : %1" - -#: lpr/matichandler.cpp:82 -msgid "Network printer" -msgstr "Moullerez rouedad" +#: management/kmwsmb.cpp:35 +msgid "SMB Printer Settings" +msgstr "Kefluniadur ar voullerez SMB" -#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86 -#, c-format -msgid "Local printer on %1" -msgstr "Moullerez lec'hel war %1" +#: management/kmwsmb.cpp:41 +msgid "Scan" +msgstr "dezrannit" -#: lpr/matichandler.cpp:245 -msgid "Internal error." -msgstr "Fazi diabarzh." +#: management/kmwsmb.cpp:42 +msgid "Abort" +msgstr "Paouez" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:634 lpr/matichandler.cpp:254 -#: lpr/matichandler.cpp:358 -msgid "" -"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " -"Foomatic is correctly installed." -msgstr "" +#: management/kmwsmb.cpp:44 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Strollad al labour :" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:666 lpr/matichandler.cpp:286 -#: lpr/matichandler.cpp:405 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " -"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "N'oc'h ket aotreet da lenn ar restr-mañ." +#: management/kmwsmb.cpp:45 +msgid "Server:" +msgstr "Servijer :" -#: lpr/matichandler.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "" -"You probably don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "N'oc'h ket aotreet da lenn ar restr-mañ." +#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 +msgid "Printer:" +msgstr "Moullerez :" -#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276 -#: lpr/matichandler.cpp:421 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unsupported backend: %1." -msgstr "Dibaboù" +#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 +msgid "Empty server name." +msgstr "Goullo eo anv ar servijer." -#: lpr/matichandler.cpp:426 -msgid "" -"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed " -"and that lpdomatic is installed in a standard location." -msgstr "" +#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 +msgid "Empty printer name." +msgstr "Goullo eo anv ar voullerez." -#: lpr/matichandler.cpp:457 +#: management/kmwsmb.cpp:99 #, c-format -msgid "Unable to remove driver file %1." -msgstr "Ne m'eus ket dilemel restr ar sturier %1." +msgid "Login: %1" +msgstr "Anv ereañ : %1" -#: lpr/editentrydialog.cpp:40 -msgid "Aliases:" -msgstr "Lesanvioù :" +#: management/kmwsmb.cpp:99 +msgid "Characters Per Inch
" -"This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " -"file.
" -"The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " -"characters per inch will be printed.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o cpi=... # example: \"8\" or \"12\"
Lines Per Inch
" -"This setting controls the vertical size of characters when printing a text " -"file.
" -"The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " -"lines per inch will be printed.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o lpi=... # example \"5\" or \"7\"
Columns
" -"This setting controls how many columns of text will be printed on each page " -"when. printing text files.
" -"The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " -"be printed.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o columns=... # example: \"2\" or \"4\"
Text Formats
" -"These settings control the appearance of text on printouts. They are only " -"valid for printing text files or input directly through kprinter.
" -"Note: These settings have no effect whatsoever for other input " -"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " -"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " -"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.
. " -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o cpi=... # example: \"8\" or \"12\" " -"
-o lpi=... # example: \"5\" or \"7\" " -"
-o columns=... # example: \"2\" or \"4\"
Margins
" -"These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " -"valid for jobs originating from applications which define their own page " -"layout internally and send PostScript to TDEPrint (such as KOffice or " -"OpenOffice.org).
" -"When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " -"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -"margin settings here.
" -"Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " -"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " -"Millimeters, Centimeters, and Inches.
" -"You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " -"position (see the preview picture on the right side).
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o page-top=... # example: \"72\" " -"
-o page-bottom=... # example: \"24\" " -"
-o page-left=... # example: \"36\" " -"
-o page-right=... # example: \"12\"
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!
" -"ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " -"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " -"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " -"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.
" -"This prettyprint option is handled by CUPS.
" -"If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o prettyprint=true.
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!
" -"ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " -"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " -"margins, though.)
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o prettyprint=false
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)
" -"ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " -"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " -"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " -"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.
" -"This prettyprint option is handled by CUPS.
" -"If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o prettyprint=true. " -"
-o prettyprint=false
This backend may require a login/password to work properly. Select the type " +"of access to use and fill in the login and password entries if needed.
" msgstr "" -#: cups/kptextpage.cpp:188 -msgid "Text" -msgstr "Skrid" +#: management/kmwpassword.cpp:49 +msgid "&Login:" +msgstr "&Anv ereañ :" -#: cups/kptextpage.cpp:191 -msgid "Text Format" -msgstr "Furmad ar skrid" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 +msgid "&Password:" +msgstr "&Tremenger :" -#: cups/kptextpage.cpp:193 -msgid "Syntax Highlighting" +#: management/kmwpassword.cpp:53 +msgid "&Anonymous (no login/password)" +msgstr "&Dizanv (anv/tremenger ebet)" + +#: management/kmwpassword.cpp:54 +msgid "&Guest account (login=\"guest\")" msgstr "" -#: cups/kptextpage.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "&Chars per inch:" -msgstr "Arouezenneg" +#: management/kmwpassword.cpp:55 +msgid "Nor&mal account" +msgstr "Kont reo&liek" -#: cups/kptextpage.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "&Lines per inch:" -msgstr "Arouezenneg" +#: management/kmwpassword.cpp:88 +msgid "Select one option" +msgstr "Dibabit un dibarzh" -#: cups/kptextpage.cpp:208 -msgid "C&olumns:" -msgstr "Bann&où :" +#: management/kmwpassword.cpp:90 +msgid "User name is empty." +msgstr "Goullo eo anv an arveriad." -#: cups/kptextpage.cpp:216 -msgid "&Disabled" -msgstr "&Marv" +#: management/kmwdrivertest.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Printer Test" +msgstr "Moulañ" -#: cups/kptextpage.cpp:218 -msgid "&Enabled" -msgstr "&Bev" +#: management/kmwdrivertest.cpp:51 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Farder :" -#: cups/kmconfigcups.cpp:32 -msgid "CUPS Server" -msgstr "Servijer CUPS" +#: management/kmwdrivertest.cpp:52 +msgid "Model:" +msgstr "Gobari :" -#: cups/kmconfigcups.cpp:33 -msgid "CUPS Server Settings" -msgstr "Dibarzhoù ar servijer CUPS" +#: management/kmwdrivertest.cpp:53 +msgid "Description:" +msgstr "Deskrivadur :" -#: cups/kphpgl2page.cpp:33 -msgid "" -"The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " -"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " -"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o blackplot=true
The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " -" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.
" -"The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " -"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " -"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " -"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " -"being spread across multiple pages.)
" -"Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " -"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " -"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o fitplot=true
Now you can test the printer before finishing installation. Use the " +"Settings button to configure the printer driver and the Test " +"button to test your configuration. Use the Back " +"button to change the driver (your current configuration will be discarded).
" msgstr "" -#: cups/kphpgl2page.cpp:68 -msgid "" -"The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " -"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " -"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " -"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " -"wide.
" -"Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " -"set inside the plot file itself..
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o penwidth=... # example: \"2000\" or \"500\"
%1
%1
All options on this page are only applicable if you use TDEPrint to send " -"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.
" -"HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " -"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.
" -"TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " -"it on any installed printer.
" -"Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " -"file into the running kprinter.
" -"Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " -"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " -"1.1.22).
" -"Additional hint for power users: These TDEPrint GUI elements " -"match with CUPS commandline job option parameters: " -"
-o blackplot=... # examples: \"true\" or \"false\" " -"
-o fitplot=... # examples: \"true\" or \"false\" " -"
-o penwidth=... # examples: \"true\" or \"false\"
Print queue on remote CUPS server
" -"Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " -"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.
" -"Locally-connected printer
" +"Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " +"USB port.
" msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:94 -msgid "" -"Network IPP printer
" -"Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " -"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " -"printer can do both.
Fax/Modem printer
" -"Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " -"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " -"number.
Shared Windows printer
" +"Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " +"network using the SMB protocol (samba).
" msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:108 +#: management/kmwbackend.cpp:130 +msgid "&Remote LPD queue" +msgstr "Lost LPD a-&bell" + +#: management/kmwbackend.cpp:131 msgid "" "Other printer
" -"Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " -"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " -"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " -"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.
Print queue on a remote LPD server
" +"Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " +"server.
" msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:116 +#: management/kmwbackend.cpp:137 +msgid "Ne&twork printer (TCP)" +msgstr "Moullerez &rouedad (TCP)" + +#: management/kmwbackend.cpp:138 msgid "" "Class of printers
" -"Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " -"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " -"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " -"printers.
Network TCP printer
" +"Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " +"communication protocol. Most network printers can use this mode.
" msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 -msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" -msgstr "Servijer CUPS a-bell (IPP/HTTP)" +#: management/kmwfile.cpp:35 +msgid "File Selection" +msgstr "Diuzadenn ar restr" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 -msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" +#: management/kmwfile.cpp:41 +msgid "" +"The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " +"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " +"graphical selection.
" msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:131 -msgid "S&erial Fax/Modem printer" -msgstr "Moullerez faks/modem a-steud" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 -msgid "Other &printer type" -msgstr "Seurt &moullerez all" +#: management/kmwfile.cpp:44 +msgid "Print to file:" +msgstr "Moulañ en ur restr :" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:134 -msgid "Cl&ass of printers" -msgstr "S&eurt moullerez" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 +msgid "Empty file name." +msgstr "Goullo eo anv ar restr." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" -msgstr "Bez' ez eus bet ur c'hammad en ur glask digeriñ an teul-mañ" +#: management/kmwfile.cpp:66 +msgid "Directory does not exist." +msgstr "N'eus ket ur renkell." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:236 -msgid "Priority" -msgstr "Renk" +#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 +msgid "String" +msgstr "Hedad" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:238 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 #, fuzzy -msgid "Billing Information" -msgstr "Titouroù" - -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 -msgid "Folder" -msgstr "Renkell" +msgid "Integer" +msgstr "Enlakaat" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 -msgid "CUPS Folder Settings" -msgstr "Dibarzhoù ar renkell CUPS" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 +msgid "Float" +msgstr "Niver skej" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 -msgid "Installation Folder" -msgstr "Renkell ar staliadur" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 +msgid "List" +msgstr "Listenn" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 -msgid "Standard installation (/)" +#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 +msgid "Boolean" msgstr "" -#: cups/kmwusers.cpp:41 -msgid "Allowed Users" -msgstr "Arveriaded aotreet" +#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 +msgid "&Name:" +msgstr "&Anv :" -#: cups/kmwusers.cpp:42 -msgid "Denied Users" -msgstr "Arveriaded nac'het" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 +msgid "&Description:" +msgstr "&Deskrivadur :" -#: cups/kmwusers.cpp:44 -msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." -msgstr "" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 +msgid "&Format:" +msgstr "&Furmad :" #: cups/kmwusers.cpp:45 management/kxmlcommanddlg.cpp:117 msgid "&Type:" msgstr "&Rizh :" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 -msgid "&Export" -msgstr "&Ezporzh" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 +msgid "Default &value:" +msgstr "&Gwerzh dre ziouer :" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 -msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" -msgstr "Ezporzh sturier ar voullerez d'ar c'hliantoù Windows" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "&Urzhiad :" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 -msgid "&Username:" -msgstr "Anv &arveriad :" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "&Persistent option" +msgstr "Dibaboù" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 -msgid "&Samba server:" -msgstr "&Servijer Samba :" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 +msgid "Va&lues" +msgstr "Gw&erzhioù" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 -msgid "&Password:" -msgstr "&Tremenger :" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 +msgid "Minimum v&alue:" +msgstr "Gw&erzh izelañ :" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 -msgid "" -"Samba server
Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " -"printer PPD will be exported to the [print$] " -"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " -"Samba username
User needs to have write access to the " -"[print$] share on the Samba server. [print$] " -"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " -"does not work for Samba servers configured with security = share " -"(but works fine with security = user)." -msgstr "" +#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237 +#: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101 +msgid "Name" +msgstr "Anv" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 -msgid "" -"Samba password
The Samba setting encrypt passwords = yes " -"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " -"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." -msgstr "" +#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 +msgid "Description" +msgstr "Deskrivadur" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 -#, c-format -msgid "Creating folder %1" -msgstr "Emaon o krouiñ ar renkell %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 +msgid "Add value" +msgstr "Ouzhpennañ ur gwerzh" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 -#, c-format -msgid "Uploading %1" -msgstr "Emaon oc'h ezkargañ %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 +msgid "Delete value" +msgstr "Lemel ar gwerzh" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 -#, c-format -msgid "Installing driver for %1" -msgstr "Emaon o staliañ ur sturier evit %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 +msgid "Apply changes" +msgstr "Arloañ ar c'hemmoù" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 -#, c-format -msgid "Installing printer %1" -msgstr "Emaon o staliañ ar voullerez %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 +msgid "Add group" +msgstr "Ouzhpennañ un strollad" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Driver successfully exported." -msgstr "Enrolladur an diaz kaset da benn" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 +msgid "Add option" +msgstr "Ouzhpennañ un dibab" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 -msgid "" -"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " -"configuration (see cupsaddsmb " -"manual page for detailed information, you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " -"login/password." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 +msgid "Delete item" +msgstr "Lemel an dra" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:157 tdefilelist.cpp:135 +msgid "Move up" +msgstr "Pignit" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:158 tdefilelist.cpp:142 +msgid "Move down" +msgstr "Diskennit" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 +msgid "&Input From" msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "Operation aborted (process killed)." -msgstr "Dibaboù" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 +msgid "O&utput To" +msgstr "S&krivañ e-barzh" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "%1
" -msgstr "Dibaboù" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 +msgid "File:" +msgstr "Restr :" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 +msgid "Pipe:" +msgstr "Korzenn gehentiñ :" + +#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 +msgid "Comment:" +msgstr "Askelenn :" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 msgid "" -"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " -"clients through Samba. This operation requires the " -"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " -"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " -"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " -"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " -"functionality." +"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " +"string __root__ is reserved for internal use." msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 msgid "" -"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher)." +"A description string. This string is shown in the interface, and should be " +"explicit enough about the role of the corresponding option." msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 -#, c-format -msgid "Preparing to upload driver to host %1" -msgstr "Emaon o vont da ezkargañ ar sturier d'an ostiz %1" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 -msgid "&Abort" -msgstr "&Dilaoskel" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 +msgid "" +"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " +"to the user." +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 -msgid "The driver for printer %1 could not be found." -msgstr "N'eo ket bet kavet ar sturier evit ar voullerez %1." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 +msgid "" +"The format of the option. This determines how the option is formatted for " +"inclusion in the global command line. The tag %value " +"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " +"run-time by a string representation of the option value." +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 -#, c-format -msgid "Preparing to install driver on host %1" -msgstr "Emaon o vont da staliañ ar sturier e-barzh an ostiz %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 +msgid "" +"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " +"to the command line if the option has that default value. If this value does " +"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " +"option persistent to avoid unwanted effects." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:46 -msgid "second(s)" -msgstr "eilenn(où)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 +msgid "" +"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " +"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " +"does not match with the actual default value of the underlying utility." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:47 -msgid "minute(s)" -msgstr "munutenn(où)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 +#, c-format +msgid "" +"The full command line to execute the associated underlying utility. This " +"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " +"supported tags are:" +"Set here the quota for this printer. Using limits of 0 "
-"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to "
-"
Print Job Billing and Accounting
" -"Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " -"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " -"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " -"it.) " -"
It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " -"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " -"secretaries who serve different bosses, etc.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o job-billing=... # example: \"Marketing_Department\" or " -"\"Joe_Doe\"
Scheduled Printing
" -"Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " -"you can still send away your job now and have it out of your way. " -"
Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " -"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " -"to manually release it. " -"
This is often required in enterprise environments, where you normally are " -"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " -"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " -"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " -"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " -"Department for a particular job are available and loaded into the paper " -"trays).
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o job-hold-until=... # example: \"indefinite\" or \"no-hold\" " -"
Page Labels
" -"Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " -"appear on the pages surrounded by a little frame box. " -"
They contain any string you type into the line edit field.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o page-label=\"...\" # example: \"Company Confidential\"" -"
Job Priority
" -"Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " -"First In, First Out. " -"
The job priority option allows you to re-order the queue according to your " -"needs. " -"
It works in both directions: you can increase as well as decrease " -"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " -"
Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " -"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " -"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " -"no other, higher prioritized one is present).
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o job-priority=... # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"" -"
Welcome,
" +"This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " +"guide you through the various steps of the process of installing and " +"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " +"back using the Back button.
" +"We hope you enjoy this tool!
" +"Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " +"bottom edit field.
" msgstr "" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:825 -msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." -msgstr "N'eo ket bet kavet an arouez %1 e-barzh al levraoueg cupsdconf." +#: management/kmwlocal.cpp:78 +msgid "" +"_: The URI is empty\n" +"Empty URI." +msgstr "Goullo eo an URI." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:920 -msgid "&Export Driver..." -msgstr "&Ezporzh ar sturier ..." +#: management/kmwlocal.cpp:83 +msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" +msgstr "" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:922 +#: management/kmwlocal.cpp:85 +msgid "Select a valid port." +msgstr "Dibabit ur borzh mat." + +#: management/kmwlocal.cpp:166 #, fuzzy -msgid "&Printer IPP Report" -msgstr "Moulañ" +msgid "Unable to detect local ports." +msgstr "Divarrek da grouiñ un daolenn-alc'hwez-gwerzh evit an enmont" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:968 cups/kmwippprinter.cpp:218 -#, fuzzy, c-format -msgid "IPP Report for %1" -msgstr "Perzhioù" +#: management/kmconfigcommand.cpp:33 +msgid "Commands" +msgstr "Urzhiadoù" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:972 -#, fuzzy -msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" -msgstr "N'hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat." +#: management/kmconfigcommand.cpp:34 +msgid "Command Settings" +msgstr "Kefluniadur an urzhiad" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:985 -msgid "Server" -msgstr "Servijer" +#: management/kmconfigcommand.cpp:37 +msgid "Edit/Create Commands" +msgstr "Aozañ/Krouiñ urzhiadoù" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1025 -#, c-format +#: management/kmconfigcommand.cpp:39 msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %1." +"Command objects perform a conversion from input to output."
+"
They are used as the basis to build both print filters and special "
+"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of "
+"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects "
+"and edit existing ones. All changes will only be effective for you."
msgstr ""
-#: cups/kmcupsmanager.cpp:1026
-msgid "the IPP request failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+#: management/kmwclass.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Class Composition"
+msgstr "An aozadur"
-#: cups/kmcupsmanager.cpp:1060
-msgid "connection refused"
-msgstr "kevreadenn disteuleret"
+#: management/kmwclass.cpp:52
+msgid "Available printers:"
+msgstr "Moullerezioù da gaout :"
-#: cups/kmcupsmanager.cpp:1063
-msgid "host not found"
-msgstr "n'eo ket bet kavour an ostiz"
+#: management/kmwclass.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Class printers:"
+msgstr "Diuzit un nodrezh"
-#: cups/kmcupsmanager.cpp:1067
-msgid "read failed (%1)"
-msgstr "fazi en ur lenn (%1)"
+#: management/kmwclass.cpp:79
+msgid "You must select at least one printer."
+msgstr "Ret eo deoc'h dibab ur voullerez d'an nebeutañ."
-#: cups/kmcupsmanager.cpp:1071
-msgid ""
-"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly "
-"installed and running. Error: %2: %1."
-msgstr ""
+#: management/kmconfigfilter.cpp:40
+msgid "Filter"
+msgstr "Sil"
-#: cups/ipprequest.cpp:164
+#: management/kmconfigfilter.cpp:41
#, fuzzy
-msgid "You don't have access to the requested resource."
-msgstr ""
-"N'oc'h ket aotreet da skrivañ war ar restr-mañ.\n"
+msgid "Printer Filtering Settings"
+msgstr "Nullaet"
-#: cups/ipprequest.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "You are not authorized to access the requested resource."
-msgstr ""
-"N'oc'h ket aotreet da skrivañ war ar restr-mañ.\n"
+#: management/kmconfigfilter.cpp:44
+msgid "Printer Filter"
+msgstr "Sil ar voullerez"
-#: cups/ipprequest.cpp:170
-msgid "The requested operation cannot be completed."
+#: management/kmconfigfilter.cpp:56
+msgid ""
+"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers "
+"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers "
+"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from "
+"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are "
+"cumulative and ignored if empty."
msgstr ""
-#: cups/ipprequest.cpp:173
-msgid "The requested service is currently unavailable."
-msgstr "N'eo ket da gaout ar servij goulennet."
+#: management/kmconfigfilter.cpp:62
+msgid "Location filter:"
+msgstr "Sil al lec'hiadur :"
-#: cups/ipprequest.cpp:176
-msgid "The target printer is not accepting print jobs."
+#: management/kmmainview.cpp:72
+msgid ""
+"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do "
+"you want to continue?"
msgstr ""
-#: cups/ipprequest.cpp:313
-msgid ""
-"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly "
-"installed and running."
+#: management/kmmainview.cpp:133 management/kmmainview.cpp:783
+#: management/kmmainview.cpp:859 management/kmmainview.cpp:883
+msgid "Initializing manager..."
+msgstr "Emaon o teraouiñ an merouerg ..."
+
+#: management/kmmainview.cpp:180
+msgid "&Icons,&List,&Tree"
+msgstr "&Arlunoù,&Roll,&Gwezenn"
+
+#: management/kmmainview.cpp:184
+msgid "Start/Stop Printer"
+msgstr "Loc'hañ/Herzel ar voullerez"
+
+#: management/kmmainview.cpp:186
+msgid "&Start Printer"
+msgstr "&Loc'hañ ar voullerez"
+
+#: management/kmmainview.cpp:187
+msgid "Sto&p Printer"
+msgstr "Pa&ouer ar voullerez"
+
+#: management/kmmainview.cpp:189
+msgid "Enable/Disable Job Spooling"
msgstr ""
-#: cups/ipprequest.cpp:316
-msgid "The IPP request failed for an unknown reason."
+#: management/kmmainview.cpp:191
+msgid "&Enable Job Spooling"
msgstr ""
-#: cups/ipprequest.cpp:461
-msgid "Attribute"
+#: management/kmmainview.cpp:192
+msgid "&Disable Job Spooling"
msgstr ""
-#: cups/ipprequest.cpp:462
-msgid "Values"
-msgstr "Gwerzhioù"
+#: management/kmmainview.cpp:195
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Kefluniañ ..."
-#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567
-msgid "True"
-msgstr "Gwir"
+#: management/kmmainview.cpp:196
+#, fuzzy
+msgid "Add &Printer/Class..."
+msgstr "skeudenn"
-#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567
-msgid "False"
-msgstr "N'eo ket gwir"
+#: management/kmmainview.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Add &Special (pseudo) Printer..."
+msgstr "Diuzit un nodrezh"
-#: cups/kmwippprinter.cpp:45
+#: management/kmmainview.cpp:198
#, fuzzy
-msgid "IPP Printer Information"
-msgstr "Titouroù"
+msgid "Set as &Local Default"
+msgstr "Dre ziouer"
-#: cups/kmwippprinter.cpp:55
-msgid "&Printer URI:"
-msgstr "URI ar &voullerez :"
+#: management/kmmainview.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Set as &User Default"
+msgstr "Dre ziouer"
-#: cups/kmwippprinter.cpp:64
-msgid ""
-"
Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " -"facility.
" +#: management/kmmainview.cpp:200 +msgid "&Test Printer..." +msgstr "Testañ ar voullerez ..." + +#: management/kmmainview.cpp:201 +msgid "Configure &Manager..." +msgstr "Kefluniañ ar &merour ..." + +#: management/kmmainview.cpp:202 +msgid "Initialize Manager/&View" msgstr "" -#: cups/kmwippprinter.cpp:65 +#: management/kmmainview.cpp:204 +msgid "&Orientation" +msgstr "&Reizhadur" + +#: management/kmmainview.cpp:207 #, fuzzy -msgid "&IPP Report" -msgstr "Ho tigarez" +msgid "&Vertical,&Horizontal" +msgstr "A-blaen" -#: cups/kmwippprinter.cpp:112 -msgid "You must enter a printer URI." -msgstr "Ret eo deoc'h reiñ URI ur voullerez." +#: management/kmmainview.cpp:211 +msgid "R&estart Server" +msgstr "Adloc'hañ ar s&ervijer" -#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:117 -msgid "No printer found at this address/port." -msgstr "N'eus moullerez kavet ebet ouzh ar chomlec'h/porzh-mañ." +#: management/kmmainview.cpp:212 +msgid "Configure &Server..." +msgstr "Kefluniañ ar &servijer ..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:136 -msgid "" -"_: Unknown host - 1 is the IP\n" -"Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:
" -"Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " -"used.
" -"The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " -"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o brightness=... # use range from \"0\" to \"200\"" -"
%1
" +msgstr "Kemennad fazi digant ar merour :%1
" + +#: management/kmmainview.cpp:649 +msgid "Internal error (no error message)." +msgstr "Fazi diabarzh (kemennad fazi ebet)." + +#: management/kmmainview.cpp:667 +msgid "Unable to restart print server." +msgstr "N'hellan ket adloc'hañ ar servijer moulañ." + +#: management/kmmainview.cpp:672 +msgid "Restarting server..." +msgstr "Emaon oc'h adloc'hañ ar servijer ..." + +#: management/kmmainview.cpp:682 +msgid "Unable to configure print server." +msgstr "Ne m'eus ket gallet kefluniañ ar servijer moulañ." + +#: management/kmmainview.cpp:687 +msgid "Configuring server..." +msgstr "Kefluniañ ar servijer ..." + +#: management/kmmainview.cpp:842 msgid "" -"Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.
" -"The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " -"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " -"colors: " -"
Original | " -"hue=-45 | " -"hue=45 |
---|---|---|
Red | " -"Purple | " -"Yellow-orange |
Green | " -"Yellow-green | " -"Blue-green |
Yellow | " -"Orange | " -"Green-yellow |
Blue | " -"Sky-blue | " -"Purple |
Magenta | " -"Indigo | " -"Crimson |
Cyan | " -"Blue-green | " -"Light-navy-blue |
Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o hue=... # use range from \"-360\" to \"360\"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " -"used.
" -"The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " -"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " -"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " -"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " -"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " -"make the colors extremely intense.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o saturation=... # use range from \"0\" to \"200\"" -"
Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.
" -"The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " -"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " -"gamma is 1000.
" -"Note:
the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " -"preview. " -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o gamma=... # use range from \"1\" to \"3000\"" -"
Image Printing Options
" -"All options controlled on this page only apply to printing images. Most " -"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " -"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " -"output of image printouts are: " -"
For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"
Coloration Preview Thumbnail
" -"The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " -"different settings. Options to influence output are: " -"
For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"
Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " -"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " -"are:.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o natural-scaling=... # range in % is 1....800 " -"" -"
-o scaling=... # range in % is 1....800 " -"
-o ppi=... # range in ppi is 1...1200
Position Preview Thumbnail
" -"This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " -"paper sheet. " -"
Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " -"paper around. Options are: " -"
Reset to Default Values
" -"Reset all coloration settings to default values. Default values are: " -"
Image Positioning:
" -"Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " -"paper printout. Default is 'center'.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o position=... # examples: \"top-left\" or \"bottom\"" -"
Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " -"printer. This wizard will poll the server before continuing.
" -msgstr "" +#: management/kmwsocket.cpp:38 +msgid "Network Printer Information" +msgstr "Titouroù diwar-benn ar voullerez rouedad" -#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 -msgid "Host:" -msgstr "Ostiz :" +#: management/kmwsocket.cpp:48 +msgid "&Printer address:" +msgstr "Chomlec'h ar &voullerez :" -#: cups/kmwipp.cpp:43 -msgid "Port:" -msgstr "Porzh :" +#: management/kmwsocket.cpp:49 +msgid "P&ort:" +msgstr "&Porzh :" -#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 -msgid "Empty server name." -msgstr "Goullo eo anv ar servijer." +#: management/kmwsocket.cpp:99 +msgid "You must enter a printer address." +msgstr "Ret eo deoc'h reiñ chomlec'h ur voullerez." -#: cups/kmwipp.cpp:59 -msgid "Incorrect port number." -msgstr "Siek eo niverenn ar pozh." +#: management/kmwsocket.cpp:110 +msgid "Wrong port number." +msgstr "N'eo ket mat niverenn ar porzh." -#: cups/kmwipp.cpp:72 -msgid "Additional Tags
You may send additional commands to the CUPS " -"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " -"Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " -"options is in the CUPS User Manual" -". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " -"option names are named in the various WhatsThis help items..
" -"Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " -"additional print filters and backends which understand custom job options. You " -"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " -"administrator..
" -"" -"
Operator Messages: You may send additional messages to the " -"operator(s) of your production printers (e.g. in your " -"Central Repro Department
) Messages can be read by the operator(s) (or " -"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job. " -"Examples:" -"A standard CUPS job option:" -"" -"
(Name) number-up -- (Value) 9 " -"
" -"
A job option for custom CUPS filters or backends:" -"
(Name) DANKA_watermark -- " -"(Value) Company_Confidential " -"
" -"
A message to the operator(s):" -"
(Name) Deliver_after_completion -- " -"(Value) to_Marketing_Departm." -"
Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " -"need to double-click on a field to edit it. " -"
Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " -"used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " -" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " -"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " -"option name.)
Select the default banners associated with this printer. These banners will " -"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " -"don't want to use banners, select No Banner.
" -msgstr "" +#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 +#: management/networkscanner.cpp:310 +#, c-format +msgid "Subnet: %1" +msgstr "Rannrouedad : %1" -#: cups/kmwfax.cpp:39 -msgid "Fax Serial Device" -msgstr "Trobarzhell a-steud ar faks" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 +msgid "&Abort" +msgstr "&Dilaoskel" -#: cups/kmwfax.cpp:43 -msgid "Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.
" +#: management/networkscanner.cpp:161 +msgid "" +"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " +"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " +"anyway?" msgstr "" -#: cups/kmwfax.cpp:81 -msgid "You must select a device." -msgstr "Ret eo deoc'h dibab un drobarzhell." +#: management/networkscanner.cpp:164 +msgid "&Scan" +msgstr "&Dezrannit" -#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 +#: management/kminstancepage.cpp:61 msgid "" -"No valid print executable was found in your path. Check your installation." +"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " +"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " +"single InkJet printer, you could define different print formats like " +"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" +". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " +"to quickly select the print format you want." msgstr "" -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70 -msgid "This is not a Foomatic printer" -msgstr "N'eo ket ur voullerez Fommatic" +#: management/kminstancepage.cpp:87 +msgid "New..." +msgstr "Nevez ..." -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Some printer information are missing" -msgstr "Titouroù" +#: management/kminstancepage.cpp:88 +msgid "Copy..." +msgstr "Eilañ ..." -#: kmmanager.cpp:70 -msgid "This operation is not implemented." -msgstr "" +#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 +msgid "Set as Default" +msgstr "Lakaat dre ziouer" -#: kmmanager.cpp:169 -msgid "Unable to locate test page." -msgstr "Ne m'eus ket kavout ar bajenn arnod." +#: management/kminstancepage.cpp:92 +msgid "Settings" +msgstr "Kefluniadur" -#: kmmanager.cpp:449 -msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings." -msgstr "" +#: management/kminstancepage.cpp:94 +msgid "Test..." +msgstr "Testañ ..." -#: kmmanager.cpp:478 -#, c-format -msgid "Parallel Port #%1" -msgstr "Porzh kenstur #%1" +#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 +#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 +#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 +#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 +#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 +#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 +msgid "(Default)" +msgstr "(Dre ziouer)" -#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to load TDE print management library: %1" -msgstr "Divarrek da zigeriñ l/s restr an diaz" +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +#, fuzzy +msgid "Instance Name" +msgstr "&Pegañ" -#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669 -msgid "Unable to find wizard object in management library." +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" msgstr "" -#: kmmanager.cpp:507 -#, fuzzy -msgid "Unable to find options dialog in management library." -msgstr "Divarrek da zigeriñ l/s restr an diaz" - -#: kmmanager.cpp:534 -msgid "No plugin information available" -msgstr "N'eus titouroù diwar-benn al lugent ebet" +#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 +msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." +msgstr "" -#: kprintpreview.cpp:140 +#: management/kminstancepage.cpp:161 #, fuzzy -msgid "Do you want to continue printing anyway?" +msgid "Do you really want to remove instance %1?" msgstr "" "Bez' ez eus un teul gant an anv-se endeo\n" "Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?" -#: kprintpreview.cpp:148 kprintpreview.cpp:227 -msgid "Print Preview" -msgstr "Moulañ ar rakgwel" - -#: kprintpreview.cpp:278 +#: management/kminstancepage.cpp:161 msgid "" -"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " -"installed and located in a directory included in your PATH environment " -"variable." +"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " +"discarded. Continue?" msgstr "" -#: kprintpreview.cpp:303 -msgid "" -"Preview failed: neither the internal TDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " -"other external PostScript viewer could be found." -msgstr "" +#: management/kminstancepage.cpp:213 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find instance %1." +msgstr "Divarrek da addigeriñ l/h restr an diaz." -#: kprintpreview.cpp:307 -#, c-format +#: management/kminstancepage.cpp:215 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Preview failed: TDE could not find any application to preview files of type %1." +"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." +msgstr "N'hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat." + +#: management/kminstancepage.cpp:232 +msgid "The instance name is empty. Please select an instance." msgstr "" -#: kprintpreview.cpp:317 +#: management/kminstancepage.cpp:264 +msgid "Internal error: printer not found." +msgstr "Fazi diabarzh : n'eo ket bet kavet ar voullerez." + +#: management/kminstancepage.cpp:268 #, c-format -msgid "Preview failed: unable to start program %1." -msgstr "Sach'et eo ar rakgwel: n'hellan ket loc'hañ ar goulev %1." +msgid "Unable to send test page to %1." +msgstr "Ne m'eus ket kas ar bajenn arnod da %1." -#: kprintpreview.cpp:322 -#, fuzzy -msgid "Do you want to continue printing?" -msgstr "" -"Bez' ez eus un teul gant an anv-se endeo\n" -"Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?" +#: management/kmpropcontainer.cpp:35 +msgid "Change..." +msgstr "Kemmañ ..." -#: marginwidget.cpp:37 +#: management/kmpropbackend.cpp:34 +msgid "Printer type:" +msgstr "Rizh ar voullerez :" + +#: management/kmpropbackend.cpp:48 +msgid "Interface" +msgstr "Etrefas" + +#: management/kmpropbackend.cpp:49 +msgid "Interface Settings" +msgstr "Dibarzhoù an etrefas" + +#: management/kmpropbackend.cpp:62 +msgid "IPP Printer" +msgstr "Moullerez IPP" + +#: management/kmpropbackend.cpp:63 +msgid "Local USB Printer" +msgstr "Moullerez USB lec'hel" + +#: management/kmpropbackend.cpp:64 +msgid "Local Parallel Printer" +msgstr "Moullerez kenstur lec'hel" + +#: management/kmpropbackend.cpp:65 +msgid "Local Serial Printer" +msgstr "Moullerez a-steud lec'hel" + +#: management/kmpropbackend.cpp:66 +msgid "Network Printer (socket)" +msgstr "Moullerez rouedad (lugell)" + +#: management/kmpropbackend.cpp:67 +msgid "SMB printers (Windows)" +msgstr "Moullerezioù SMB (Windows)" + +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 +msgid "Remote LPD queue" +msgstr "Lost LPD a-bell" + +#: management/kmpropbackend.cpp:69 +msgid "File printer" +msgstr "Moullerez e restr" + +#: management/kmpropbackend.cpp:70 +msgid "Serial Fax/Modem printer" +msgstr "Moullerez faks/modem a-steud" + +#: management/kmpropbackend.cpp:71 msgid "" -"Top Margin
. " -"This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"
" -"The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror..
" -"Note:
This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. " -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o page-top=... # use values from \"0\" or higher. \"72\" is " -"equal to 1 inch.
Bottom Margin
. " -"This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"
" -"The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.
" -"Note:
This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. " -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o page-bottom=... # use values from \"0\" or higher. \"72\" is " -"equal to 1 inch.
Enter the information concerning your printer or class. Name " +"is mandatory, Location and Description " +"are not (they may even not be used on some systems).
" msgstr "" -#: marginwidget.cpp:76 +#: management/kmwname.cpp:39 +msgid "Name:" +msgstr "Anv :" + +#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 +msgid "Location:" +msgstr "Lec'hiadur :" + +#: management/kmwname.cpp:48 +msgid "You must supply at least a name." +msgstr "Ret eo deoc'h reiñ un anv d'an nebeutañ." + +#: management/kmwname.cpp:56 msgid "" -"Left Margin
. " -"This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"
" -"The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.
" -"Note:
This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. " -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o page-left=... # use values from \"0\" or higher. \"72\" is " -"equal to 1 inch.
Right Margin
. " -"This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"
" -"The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.
" -"Note:
This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. " -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o page-right=... # use values from \"0\" or higher. \"72\" is " -"equal to 1 inch.
Change Measurement Unit
. " -"You can change the units of measurement for the page margins here. Select " -"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).
%1
Custom Margins Checkbox
. " -"Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts " -"
You can change margin settings in 4 ways: " -"
\"Drag-your-Margins\"
. " -"Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. " -"
The command will use an output file. If checked, make sure the command " +"contains an output tag.
" msgstr "" -#: kprinterimpl.cpp:283 +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 +#, c-format msgid "" -"_: 1 is the command thatThe command to execute when printing on this special printer. Either enter " +"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " +"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " +"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " +"requirement list (the plain command is only provided for backward " +"compatibility). When using a plain command, the following tags are " +"recognized:
" +"Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " -"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " -"tab in the printer properties dialog for further information.
" +"The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).
" msgstr "" -#: kprinterimpl.cpp:355 -msgid "Could not load filter description for %1.
" -msgstr "N'hellan ket kargañ deskrivadur ar sil evit %1.
" - -#: kprinterimpl.cpp:371 -msgid "" -"Error while reading filter description for %1" -". Empty command line received.
" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 +msgid "The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).
" msgstr "" -#: kprinterimpl.cpp:385 -msgid "" -"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " -"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " -"file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 +msgid "You must provide a non-empty name." msgstr "" -#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 -msgid "Convert" -msgstr "Amdreiñ" - -#: kprinterimpl.cpp:399 -msgid "Select MIME Type" -msgstr "Dibabit ar seurt MIME" - -#: kprinterimpl.cpp:400 -msgid "Select the target format for the conversion:" -msgstr "" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 +#, c-format +msgid "Invalid settings. %1." +msgstr "N'eo ket mat ar gefluniadur. %1." -#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 -#, fuzzy -msgid "Operation aborted." -msgstr "Dibaboù" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 +#, c-format +msgid "Configuring %1" +msgstr "Emaon o kefluniañ %1" -#: kprinterimpl.cpp:410 -msgid "No appropriate filter found. Select another target format." -msgstr "" +#: management/kmwdriverselect.cpp:37 +msgid "Driver Selection" +msgstr "Diuziadenn ar sturier" -#: kprinterimpl.cpp:423 +#: management/kmwdriverselect.cpp:43 msgid "" -"Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " +"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " +"if necessary.
" msgstr "" -#: kprinterimpl.cpp:441 -#, fuzzy -msgid "Filtering print data" -msgstr "Diuzit un nodrezh" +#: management/kmwdriverselect.cpp:46 +msgid "Driver Information" +msgstr "Titouroù diwar-benn ar sturier" -#: kprinterimpl.cpp:445 -msgid "Error while filtering. Command was: %1." -msgstr "" +#: management/kmwdriverselect.cpp:62 +msgid "You must select a driver." +msgstr "Ret eo deoc'h dibab ur sturier." -#: kprinterimpl.cpp:487 -msgid "%1
Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " +"check it before continuing.
" msgstr "" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 -msgid "Internal error: unable to start escputil process." -msgstr "Fazi diabarzh : n'em eus ket loc'hañ ar goulev escputil." +#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 +msgid "Host:" +msgstr "Ostiz :" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 -msgid "Operation terminated with errors." +#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 +msgid "Queue:" +msgstr "Lost :" + +#: management/kmwlpd.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Some information is missing." +msgstr "Titouroù" + +#: management/kmwlpd.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" msgstr "" +"Ne m'eus ket gallet kavout al lost %1 war ar servijer %2; fellout a ra deoc'h " +"kenderc'hel ?" -#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 -msgid "Output" -msgstr "Ezkas" +#: management/kmpropmembers.cpp:40 +msgid "Class Members" +msgstr "Ezelioù ar renkad" -#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127 -msgid "&Export..." -msgstr "&Ezporzh ..." +#: kmuimanager.cpp:158 +#, c-format +msgid "Configuration of %1" +msgstr "Kefluniadur %1" -#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268 +#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 #, fuzzy -msgid "Adjustments" -msgstr "Askelenn ouzhpenn :" +msgid "Idle" +msgstr "Enlakaat" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 +msgid "Processing..." +msgstr "O treterez ..." + +#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 +msgid "Stopped" +msgstr "Paouezet" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 +msgid "" +"_: Unknown State\n" +"Unknown" +msgstr "Dianav" #: kmprinter.cpp:144 msgid "(rejecting jobs)" @@ -2590,2214 +2280,2863 @@ msgstr "" msgid "(accepting jobs)" msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:72 +#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 +msgid "All Files" +msgstr "Pep restr" + +#: kpqtpage.cpp:70 msgid "" -"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " -"you want to continue?" +"The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.
Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"
Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. " +"
Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other " +"as the number of pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for " +"information purposes only. " +"
To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: " +"
You can select 2 alternatives: " +"
Use this combo box to select the printer to which you want to print. " +"Initially (if you run TDEPrint for the first time), you may only find the " +"TDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " +"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " +"a real printer, you need to... " +"
Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " +"server and still do not get a printer list. If this happens: force TDEPrint to " +"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " +"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " +"back again once. The print system switch can be made through a selection in " +"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).
This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " +"supported print job options.
This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " +"convenient, pre-defined list.
" +"This is particularly useful in enterprise environments with lots of " +"printers. The default is to show all printers.
" +"To create a personal 'selective view list', click on the " +"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " +"dialog, select 'Filter' (left column in the " +"TDE Print Configuration dialog) and setup your selection..
" +"Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " +"'selective view list' will make all printers dissappear from the " +"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)
This button starts the TDE Add Printer Wizard.
" +"Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" +") to add locally defined printers to your system.
" +"Note: The TDE Add Printer Wizard does not " +"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " +"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)
Here you can enter any command that would also print for you in a " +"konsole window.
Example: " +"a2ps -P <printername> --medium=A3.
This button shows or hides additional printing options.
This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " +"your printing system. Amongst them: " +"
If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " +"the Print button.
" +"This is especially useful, if you need to test various print settings (like " +"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " +"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.
" +"This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " +"to select a file for printing. Note, that " +"
Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " +"visible for printjobs created from inside TDE applications. If you start " +"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " +"non-TDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " +"preview is not available here.
Note: (Button is only visible if the checkbox for " +"System Options --> General --> Miscellaneous: " +"\"Defaults to the last printer used in the application\" " +"is disabled.)
This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by " +"TDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your " +"Operating System.) TDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by " +"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the " +"Common UNIX Printing System.
This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for " +"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, " +"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required " +"info.
%1
" -msgstr "Kemennad fazi digant ar merour :%1
" +#: kprinterimpl.cpp:233 +#, c-format +msgid "Printing document: %1" +msgstr "Emaon o voulañ an teul : %1" -#: management/kmmainview.cpp:649 -msgid "Internal error (no error message)." -msgstr "Fazi diabarzh (kemennad fazi ebet)." +#: kprinterimpl.cpp:251 +#, c-format +msgid "Sending print data to printer: %1" +msgstr "Emaon o kas ar roadoù moulañ d'ar voullerez : %1" -#: management/kmmainview.cpp:667 -msgid "Unable to restart print server." -msgstr "N'hellan ket adloc'hañ ar servijer moulañ." +#: kprinterimpl.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "Unable to start child print process. " +msgstr "" +"Ne m'eus ket gallet enrollañ an teul\n" -#: management/kmmainview.cpp:672 -msgid "Restarting server..." -msgstr "Emaon oc'h adloc'hañ ar servijer ..." +#: kprinterimpl.cpp:281 +msgid "" +"The TDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " +"server is running." +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:682 -msgid "Unable to configure print server." -msgstr "Ne m'eus ket gallet kefluniañ ar servijer moulañ." +#: kprinterimpl.cpp:283 +msgid "" +"_: 1 is the command thatUnable to perform the requested page selection. The filter psselect " +"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " +"tab in the printer properties dialog for further information.
" msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:866 -msgid "Unable to retrieve the printer list." -msgstr "Ne m'eus ket degas roll ar voullerezioù." +#: kprinterimpl.cpp:355 +msgid "Could not load filter description for %1.
" +msgstr "N'hellan ket kargañ deskrivadur ar sil evit %1.
" -#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 +#: kprinterimpl.cpp:371 msgid "" -"_: Physical Location\n" -"Location:" -msgstr "Lec'hiadur :" +"Error while reading filter description for %1" +". Empty command line received.
" +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 -#: management/kmwname.cpp:41 -msgid "Description:" -msgstr "Deskrivadur :" +#: kprinterimpl.cpp:385 +msgid "" +"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " +"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " +"file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?" +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:56 -msgid "Model:" -msgstr "Gobari :" +#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 +msgid "Convert" +msgstr "Amdreiñ" -#: management/kminfopage.cpp:92 -msgid "Members:" -msgstr "Ezelioù :" +#: kprinterimpl.cpp:399 +msgid "Select MIME Type" +msgstr "Dibabit ar seurt MIME" -#: management/kminfopage.cpp:112 -msgid "Implicit class" +#: kprinterimpl.cpp:400 +msgid "Select the target format for the conversion:" msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:114 -msgid "Remote class" -msgstr "Renkad a-bell" - -#: management/kminfopage.cpp:115 -msgid "Local class" -msgstr "Renkad lec'hel" +#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 +#, fuzzy +msgid "Operation aborted." +msgstr "Dibaboù" -#: management/kminfopage.cpp:117 -msgid "Remote printer" -msgstr "Moullerez a-bell" +#: kprinterimpl.cpp:410 +msgid "No appropriate filter found. Select another target format." +msgstr "" -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 -msgid "Local printer" -msgstr "Moullerez lec'hel" +#: kprinterimpl.cpp:423 +msgid "" +"%1
This button calls a little dialog to let you select a filter here.
" +"Note 1: You can chain different filters as long as you make sure " +"that the output of one fits as input of the next. (TDEPrint checks your " +"filtering chain and will warn you if you fail to do so.
" +"Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile " +"before it is handed downstream to your spooler and print subsystem " +"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).
Now you can test the printer before finishing installation. Use the " -"Settings button to configure the printer driver and the Test " -"button to test your configuration. Use the Back " -"button to change the driver (your current configuration will be discarded).
" +"This button removes the highlighted filter from the list of filters.
%1
%1
This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards " +"the front of the filtering chain.
This button moves the highlighted filter down in the list of filters, " +"towards the end of the filtering chain..
This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a " +"separate dialog.
This field shows some general info about the selected filter. Amongst them " +"are: " +"
This field shows which filters are currently selected to act as " +"'pre-filters' for TDEPrint. Pre-filters are processing the print files " +"before they are send downstream to your real print subsystem.
" +"The list shown in this field may be empty (default).
" +"The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top " +"to bottom). This is done by acting as a filtering chain " +"where the output of one filter acts as input to the next. By putting the " +"filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For " +"example: if your file is ASCII text, and you want the output being processed " +"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one that " +"processes ASCII into PostScript.
" +"TDEPrint can utilize any external filtering program which you may " +"find useful through this interface.
" +"TDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. " +"These filters however need to be installed independently from TDEPrint. These " +"pre-filters work for all print subsystems supported by TDEPrint (such " +"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.
." +"Amongst the pre-configured filters shipping with TDEPrint are:
" +"Please click on the other elements of this dialog to learn more about the " +"TDEPrint pre-filters.
The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not " +"supported by its follower. See Filters tab for more information.
" msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:236 -msgid "Owner" -msgstr "Perc'henn" +#: kpfilterpage.cpp:408 +msgid "Input" +msgstr "Enkas" -#: management/kmjobviewer.cpp:238 -msgid "" -"_: Status\n" -"State" -msgstr "Stad" +#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 +msgid "Output" +msgstr "Ezkas" -#: management/kmjobviewer.cpp:239 -msgid "Size (KB)" -msgstr "Ment (ko)" +#: kpfileselectpage.cpp:33 +msgid "&Files" +msgstr "&Restroù" -#: management/kmjobviewer.cpp:240 -msgid "Page(s)" -msgstr "Pajenn(où)" +#: kprintpreview.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Do you want to continue printing anyway?" +msgstr "" +"Bez' ez eus un teul gant an anv-se endeo\n" +"Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?" -#: management/kmjobviewer.cpp:262 -msgid "&Hold" -msgstr "&Delc'her" +#: kprintpreview.cpp:148 kprintpreview.cpp:227 +msgid "Print Preview" +msgstr "Moulañ ar rakgwel" -#: management/kmjobviewer.cpp:263 -msgid "&Resume" -msgstr "&Kenderc'hel" +#: kprintpreview.cpp:278 +msgid "" +"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " +"installed and located in a directory included in your PATH environment " +"variable." +msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:264 -msgid "Remo&ve" -msgstr "&Lemel" +#: kprintpreview.cpp:303 +msgid "" +"Preview failed: neither the internal TDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " +"other external PostScript viewer could be found." +msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:265 -msgid "Res&tart" -msgstr "A&dloc'hañ" +#: kprintpreview.cpp:307 +#, c-format +msgid "" +"Preview failed: TDE could not find any application to preview files of type %1." +msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "&Move to Printer" -msgstr "Kit da linenn" +#: kprintpreview.cpp:317 +#, c-format +msgid "Preview failed: unable to start program %1." +msgstr "Sach'et eo ar rakgwel: n'hellan ket loc'hañ ar goulev %1." -#: management/kmjobviewer.cpp:272 +#: kprintpreview.cpp:322 #, fuzzy -msgid "&Toggle Completed Jobs" -msgstr "Dibaboù" - -#: management/kmjobviewer.cpp:275 -msgid "Show Only User Jobs" +msgid "Do you want to continue printing?" msgstr "" +"Bez' ez eus un teul gant an anv-se endeo\n" +"Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?" -#: management/kmjobviewer.cpp:276 -msgid "Hide Only User Jobs" +#: kpdriverpage.cpp:48 +msgid "" +"Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " +"used.
" +"The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " +"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o brightness=... # use range from \"0\" to \"200\"" +"
Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.
" +"The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " +"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " +"colors: " +"
Original | " +"hue=-45 | " +"hue=45 |
---|---|---|
Red | " +"Purple | " +"Yellow-orange |
Green | " +"Yellow-green | " +"Blue-green |
Yellow | " +"Orange | " +"Green-yellow |
Blue | " +"Sky-blue | " +"Purple |
Magenta | " +"Indigo | " +"Crimson |
Cyan | " +"Blue-green | " +"Light-navy-blue |
Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o hue=... # use range from \"-360\" to \"360\"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " +"used.
" +"The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " +"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " +"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " +"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " +"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " +"make the colors extremely intense.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o saturation=... # use range from \"0\" to \"200\"" +"
Command objects perform a conversion from input to output."
-" Gamma: Slider to control the gamma value for color correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 "
+"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default "
+"gamma is 1000. Note:
They are used as the basis to build both print filters and special "
-"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of "
-"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects "
-"and edit existing ones. All changes will only be effective for you."
+"
Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o gamma=... # use range from \"1\" to \"3000\"" +"" msgstr "" -#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 -msgid "Select Command" -msgstr "Dibabit un urzhiad" - -#: management/kmwbackend.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Backend Selection" -msgstr "Nullaet" - -#: management/kmwbackend.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "You must select a backend." -msgstr "Goulennet oc'h eus ur renkell" - -#: management/kmwbackend.cpp:115 -msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" -msgstr "Moullerez &lec'hel (kenstur, a-steud, USB)" - -#: management/kmwbackend.cpp:116 +#: cups/kpimagepage.cpp:118 msgid "" -"
Locally-connected printer
" -"Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " -"USB port.
Image Printing Options
" +"All options controlled on this page only apply to printing images. Most " +"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " +"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " +"output of image printouts are: " +"
For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"
Shared Windows printer
" -"Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " -"network using the SMB protocol (samba).
Coloration Preview Thumbnail
" +"The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " +"different settings. Options to influence output are: " +"
For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"
Print queue on a remote LPD server
" -"Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " -"server.
Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " +"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " +"are:.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o natural-scaling=... # range in % is 1....800 " +"" +"
-o scaling=... # range in % is 1....800 " +"
-o ppi=... # range in ppi is 1...1200
Network TCP printer
" -"Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " -"communication protocol. Most network printers can use this mode.
Position Preview Thumbnail
" +"This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " +"paper sheet. " +"
Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " +"paper around. Options are: " +"
Reset to Default Values
" +"Reset all coloration settings to default values. Default values are: " +"
The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " -"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " -"graphical selection.
" +"Image Positioning:
" +"Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " +"paper printout. Default is 'center'.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o position=... # examples: \"top-left\" or \"bottom\"" +"
Characters Per Inch
" +"This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " +"file.
" +"The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " +"characters per inch will be printed.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o cpi=... # example: \"8\" or \"12\"
Lines Per Inch
" +"This setting controls the vertical size of characters when printing a text " +"file.
" +"The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " +"lines per inch will be printed.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o lpi=... # example \"5\" or \"7\"
Columns
" +"This setting controls how many columns of text will be printed on each page " +"when. printing text files.
" +"The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " +"be printed.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o columns=... # example: \"2\" or \"4\"
Text Formats
" +"These settings control the appearance of text on printouts. They are only " +"valid for printing text files or input directly through kprinter.
" +"Note: These settings have no effect whatsoever for other input " +"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " +"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " +"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.
. " +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o cpi=... # example: \"8\" or \"12\" " +"
-o lpi=... # example: \"5\" or \"7\" " +"
-o columns=... # example: \"2\" or \"4\"
Margins
" +"These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " +"valid for jobs originating from applications which define their own page " +"layout internally and send PostScript to TDEPrint (such as KOffice or " +"OpenOffice.org).
" +"When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " +"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +"margin settings here.
" +"Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " +"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " +"Millimeters, Centimeters, and Inches.
" +"You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " +"position (see the preview picture on the right side).
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o page-top=... # example: \"72\" " +"
-o page-bottom=... # example: \"24\" " +"
-o page-left=... # example: \"36\" " +"
-o page-right=... # example: \"12\"
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!
" +"ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " +"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " +"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " +"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.
" +"This prettyprint option is handled by CUPS.
" +"If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o prettyprint=true.
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!
" +"ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " +"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " +"margins, though.)
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o prettyprint=false
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)
" +"ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " +"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " +"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " +"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.
" +"This prettyprint option is handled by CUPS.
" +"If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o prettyprint=true. " +"
-o prettyprint=false
%1
Print queue on remote CUPS server
" +"Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " +"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.
" +"Network IPP printer
" +"Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " +"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " +"printer can do both.
Fax/Modem printer
" +"Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " +"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " +"number.
Other printer
" +"Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " +"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " +"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " +"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.
Class of printers
" +"Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " +"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " +"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " +"printers.
Enter the information concerning your printer or class. Name " -"is mandatory, Location and Description " -"are not (they may even not be used on some systems).
" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 +msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" msgstr "" -#: management/kmwname.cpp:39 -msgid "Name:" -msgstr "Anv :" - -#: management/kmwname.cpp:48 -msgid "You must supply at least a name." -msgstr "Ret eo deoc'h reiñ un anv d'an nebeutañ." - -#: management/kmwname.cpp:56 -msgid "" -"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " -"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " -"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" -msgstr "" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:131 +msgid "S&erial Fax/Modem printer" +msgstr "Moullerez faks/modem a-steud" -#: management/kmwname.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Strip" -msgstr "Paouez" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 +msgid "Other &printer type" +msgstr "Seurt &moullerez all" -#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwname.cpp:83 -msgid "Raw printer" -msgstr "Moullerez diaoz" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:134 +msgid "Cl&ass of printers" +msgstr "S&eurt moullerez" -#: management/kmwpassword.cpp:37 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:190 #, fuzzy -msgid "User Identification" -msgstr "Titouroù" - -#: management/kmwpassword.cpp:43 -msgid "" -"This backend may require a login/password to work properly. Select the type " -"of access to use and fill in the login and password entries if needed.
" -msgstr "" - -#: management/kmwpassword.cpp:49 -msgid "&Login:" -msgstr "&Anv ereañ :" - -#: management/kmwpassword.cpp:53 -msgid "&Anonymous (no login/password)" -msgstr "&Dizanv (anv/tremenger ebet)" - -#: management/kmwpassword.cpp:54 -msgid "&Guest account (login=\"guest\")" -msgstr "" +msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" +msgstr "Bez' ez eus bet ur c'hammad en ur glask digeriñ an teul-mañ" -#: management/kmwpassword.cpp:55 -msgid "Nor&mal account" -msgstr "Kont reo&liek" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:236 +msgid "Priority" +msgstr "Renk" -#: management/kmwpassword.cpp:88 -msgid "Select one option" -msgstr "Dibabit un dibarzh" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Billing Information" +msgstr "Titouroù" -#: management/kmwpassword.cpp:90 -msgid "User name is empty." -msgstr "Goullo eo anv an arveriad." +#: cups/ipprequest.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "You don't have access to the requested resource." +msgstr "" +"N'oc'h ket aotreet da skrivañ war ar restr-mañ.\n" -#: management/kmwdriverselect.cpp:37 -msgid "Driver Selection" -msgstr "Diuziadenn ar sturier" +#: cups/ipprequest.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "You are not authorized to access the requested resource." +msgstr "" +"N'oc'h ket aotreet da skrivañ war ar restr-mañ.\n" -#: management/kmwdriverselect.cpp:43 -msgid "" -"Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " -"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " -"if necessary.
" +#: cups/ipprequest.cpp:170 +msgid "The requested operation cannot be completed." msgstr "" -#: management/kmwdriverselect.cpp:46 -msgid "Driver Information" -msgstr "Titouroù diwar-benn ar sturier" +#: cups/ipprequest.cpp:173 +msgid "The requested service is currently unavailable." +msgstr "N'eo ket da gaout ar servij goulennet." -#: management/kmwdriverselect.cpp:62 -msgid "You must select a driver." -msgstr "Ret eo deoc'h dibab ur sturier." +#: cups/ipprequest.cpp:176 +msgid "The target printer is not accepting print jobs." +msgstr "" -#: management/kmwdriverselect.cpp:82 -msgid " [recommended]" +#: cups/ipprequest.cpp:313 +msgid "" +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running." msgstr "" -#: management/kmwdriverselect.cpp:113 -msgid "No information about the selected driver." +#: cups/ipprequest.cpp:316 +msgid "The IPP request failed for an unknown reason." msgstr "" -#: management/kmpropbackend.cpp:34 -msgid "Printer type:" -msgstr "Rizh ar voullerez :" +#: cups/ipprequest.cpp:461 +msgid "Attribute" +msgstr "" -#: management/kmpropbackend.cpp:48 -msgid "Interface" -msgstr "Etrefas" +#: cups/ipprequest.cpp:462 +msgid "Values" +msgstr "Gwerzhioù" -#: management/kmpropbackend.cpp:49 -msgid "Interface Settings" -msgstr "Dibarzhoù an etrefas" +#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 +msgid "True" +msgstr "Gwir" -#: management/kmpropbackend.cpp:62 -msgid "IPP Printer" -msgstr "Moullerez IPP" +#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 +msgid "False" +msgstr "N'eo ket gwir" -#: management/kmpropbackend.cpp:63 -msgid "Local USB Printer" -msgstr "Moullerez USB lec'hel" +#: cups/kmwfax.cpp:39 +msgid "Fax Serial Device" +msgstr "Trobarzhell a-steud ar faks" -#: management/kmpropbackend.cpp:64 -msgid "Local Parallel Printer" -msgstr "Moullerez kenstur lec'hel" +#: cups/kmwfax.cpp:43 +msgid "Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.
" +msgstr "" -#: management/kmpropbackend.cpp:65 -msgid "Local Serial Printer" -msgstr "Moullerez a-steud lec'hel" +#: cups/kmwfax.cpp:81 +msgid "You must select a device." +msgstr "Ret eo deoc'h dibab un drobarzhell." -#: management/kmpropbackend.cpp:66 -msgid "Network Printer (socket)" -msgstr "Moullerez rouedad (lugell)" +#: cups/kphpgl2page.cpp:33 +msgid "" +"The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " +"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " +"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o blackplot=true
The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " +" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.
" +"The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " +"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " +"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " +"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " +"being spread across multiple pages.)
" +"Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " +"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " +"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o fitplot=true
The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " +"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " +"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " +"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " +"wide.
" +"Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " +"set inside the plot file itself..
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o penwidth=... # example: \"2000\" or \"500\"
All options on this page are only applicable if you use TDEPrint to send " +"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.
" +"HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " +"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.
" +"TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " +"it on any installed printer.
" +"Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " +"file into the running kprinter.
" +"Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " +"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " +"1.1.22).
" +"Additional hint for power users: These TDEPrint GUI elements " +"match with CUPS commandline job option parameters: " +"
-o blackplot=... # examples: \"true\" or \"false\" " +"
-o fitplot=... # examples: \"true\" or \"false\" " +"
-o penwidth=... # examples: \"true\" or \"false\"
Samba server
Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " +"printer PPD will be exported to the [print$] " +"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " +"Samba username
User needs to have write access to the " +"[print$] share on the Samba server. [print$] " +"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " +"does not work for Samba servers configured with security = share " +"(but works fine with security = user)." +msgstr "" -#: management/kmwizard.cpp:66 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Diaraog" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 +msgid "" +"Samba password
The Samba setting encrypt passwords = yes " +"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " +"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." +msgstr "" -#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Add Printer Wizard" -msgstr "Ouzhpennañ ur skoazeller moulañ ..." +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 +#, c-format +msgid "Creating folder %1" +msgstr "Emaon o krouiñ ar renkell %1" -#: management/kmwizard.cpp:166 -msgid "Modify Printer" -msgstr "Kemmañ ar voullerez" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 +#, c-format +msgid "Uploading %1" +msgstr "Emaon oc'h ezkargañ %1" -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Unable to find the requested page." -msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar bajenn goulennet." +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 +#, c-format +msgid "Installing driver for %1" +msgstr "Emaon o staliañ ur sturier evit %1" -#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 -msgid "&Finish" -msgstr "&Echuiñ" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 +#, c-format +msgid "Installing printer %1" +msgstr "Emaon o staliañ ar voullerez %1" -#: management/kmwinfopage.cpp:32 -msgid "Introduction" -msgstr "Digoradur" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Driver successfully exported." +msgstr "Enrolladur an diaz kaset da benn" -#: management/kmwinfopage.cpp:37 +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 msgid "" -"Welcome,
" -"This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " -"guide you through the various steps of the process of installing and " -"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " -"back using the Back button.
" -"We hope you enjoy this tool!
" -"%1
" +msgstr "Dibaboù" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 +msgid "" +"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " +"clients through Samba. This operation requires the " +"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " +"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " +"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " +"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " +"functionality." msgstr "" -#: management/kmconfigjobs.cpp:42 -msgid "Maximum number of jobs shown:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 +msgid "" +"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher)." msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Integer" -msgstr "Enlakaat" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 +#, c-format +msgid "Preparing to upload driver to host %1" +msgstr "Emaon o vont da ezkargañ ar sturier d'an ostiz %1" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 -msgid "Float" -msgstr "Niver skej" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 +msgid "The driver for printer %1 could not be found." +msgstr "N'eo ket bet kavet ar sturier evit ar voullerez %1." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 -msgid "List" -msgstr "Listenn" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 +#, c-format +msgid "Preparing to install driver on host %1" +msgstr "Emaon o vont da staliañ ar sturier e-barzh an ostiz %1" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 -msgid "&Description:" -msgstr "&Deskrivadur :" +#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Users Access Settings" +msgstr "Nullaet" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 -msgid "&Format:" -msgstr "&Furmad :" +#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 +msgid "Users" +msgstr "Arveriaded" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 -msgid "Default &value:" -msgstr "&Gwerzh dre ziouer :" +#: cups/kmwusers.cpp:41 +msgid "Allowed Users" +msgstr "Arveriaded aotreet" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "&Urzhiad :" +#: cups/kmwusers.cpp:42 +msgid "Denied Users" +msgstr "Arveriaded nac'het" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 -#, fuzzy -msgid "&Persistent option" -msgstr "Dibaboù" +#: cups/kmwusers.cpp:44 +msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." +msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 -msgid "Va&lues" -msgstr "Gw&erzhioù" +#: cups/kmwippprinter.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "IPP Printer Information" +msgstr "Titouroù" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 -msgid "Minimum v&alue:" -msgstr "Gw&erzh izelañ :" +#: cups/kmwippprinter.cpp:55 +msgid "&Printer URI:" +msgstr "URI ar &voullerez :" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 -msgid "Ma&ximum value:" -msgstr "Gwerzh u&helañ :" +#: cups/kmwippprinter.cpp:64 +msgid "" +"Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " +"facility.
" +msgstr "" -#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 -msgid "Description" -msgstr "Deskrivadur" +#: cups/kmwippprinter.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&IPP Report" +msgstr "Ho tigarez" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 -msgid "Add value" -msgstr "Ouzhpennañ ur gwerzh" +#: cups/kmwippprinter.cpp:112 +msgid "You must enter a printer URI." +msgstr "Ret eo deoc'h reiñ URI ur voullerez." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 -msgid "Delete value" -msgstr "Lemel ar gwerzh" +#: cups/kmwippprinter.cpp:173 +msgid "Name: %1Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " +"printer. This wizard will poll the server before continuing.
" msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 -msgid "" -"A description string. This string is shown in the interface, and should be " -"explicit enough about the role of the corresponding option." -msgstr "" +#: cups/kmwipp.cpp:43 +msgid "Port:" +msgstr "Porzh :" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 -msgid "" -"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " -"to the user." -msgstr "" +#: cups/kmwipp.cpp:59 +msgid "Incorrect port number." +msgstr "Siek eo niverenn ar pozh." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 -msgid "" -"The format of the option. This determines how the option is formatted for " -"inclusion in the global command line. The tag %value " -"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " -"run-time by a string representation of the option value." +#: cups/kmwipp.cpp:72 +msgid "Print Job Billing and Accounting
" +"Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " +"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " +"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " +"it.) " +"
It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " +"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " +"secretaries who serve different bosses, etc.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o job-billing=... # example: \"Marketing_Department\" or " +"\"Joe_Doe\"
Scheduled Printing
" +"Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " +"you can still send away your job now and have it out of your way. " +"
Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " +"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " +"to manually release it. " +"
This is often required in enterprise environments, where you normally are " +"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " +"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " +"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " +"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " +"Department for a particular job are available and loaded into the paper " +"trays).
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o job-hold-until=... # example: \"indefinite\" or \"no-hold\" " +"
Page Labels
" +"Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " +"appear on the pages surrounded by a little frame box. " +"
They contain any string you type into the line edit field.
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o page-label=\"...\" # example: \"Company Confidential\"" +"
Job Priority
" +"Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " +"First In, First Out. " +"
The job priority option allows you to re-order the queue according to your " +"needs. " +"
It works in both directions: you can increase as well as decrease " +"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " +"
Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " +"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " +"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " +"no other, higher prioritized one is present).
" +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o job-priority=... # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"" +"
Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:
" +"Set here the quota for this printer. Using limits of 0 "
+"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to "
+"
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " -"bottom edit field.
" -msgstr "" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "Unable to change job priority: " +msgstr "Divarrek da grouiñ un daolenn-alc'hwez-gwerzh evit an enmont" -#: management/kmwlocal.cpp:78 -msgid "" -"_: The URI is empty\n" -"Empty URI." -msgstr "Goullo eo an URI." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:477 +#, c-format +msgid "Unable to find printer %1." +msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar voullerez %1." -#: management/kmwlocal.cpp:83 -msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:494 +msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" msgstr "" -#: management/kmwlocal.cpp:85 -msgid "Select a valid port." -msgstr "Dibabit ur borzh mat." - -#: management/kmwlocal.cpp:166 +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:516 #, fuzzy -msgid "Unable to detect local ports." +msgid "Unable to set job attributes: " msgstr "Divarrek da grouiñ un daolenn-alc'hwez-gwerzh evit an enmont" -#: management/kmwlpd.cpp:41 -msgid "LPD Queue Information" -msgstr "Titouroù diwar-benn al lost LPD" +#: cups/kmwbanners.cpp:57 +msgid "No Banner" +msgstr "Banniel ebet" -#: management/kmwlpd.cpp:44 -msgid "" -"Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " -"check it before continuing.
" -msgstr "" +#: cups/kmwbanners.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Classified" +msgstr "Serriñ" -#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 -msgid "Queue:" -msgstr "Lost :" +#: cups/kmwbanners.cpp:59 +msgid "Confidential" +msgstr "Kuzhut" -#: management/kmwlpd.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Some information is missing." -msgstr "Titouroù" +#: cups/kmwbanners.cpp:60 +msgid "Secret" +msgstr "Sekred" -#: management/kmwlpd.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" -msgstr "" -"Ne m'eus ket gallet kavout al lost %1 war ar servijer %2; fellout a ra deoc'h " -"kenderc'hel ?" +#: cups/kmwbanners.cpp:61 +msgid "Standard" +msgstr "Reoliek" -#: management/kmconfigfilter.cpp:40 -msgid "Filter" -msgstr "Sil" +#: cups/kmwbanners.cpp:62 +msgid "Top Secret" +msgstr "Sekred-tre" -#: management/kmconfigfilter.cpp:41 +#: cups/kmwbanners.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Printer Filtering Settings" +msgid "Unclassified" +msgstr "Diditl" + +#: cups/kmwbanners.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Banner Selection" msgstr "Nullaet" -#: management/kmconfigfilter.cpp:44 -msgid "Printer Filter" -msgstr "Sil ar voullerez" +#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "&Starting banner:" +msgstr "Kodadur :" -#: management/kmconfigfilter.cpp:56 +#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "&Ending banner:" +msgstr "Kodadur :" + +#: cups/kmwbanners.cpp:99 msgid "" -"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " -"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " -"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " -"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " -"cumulative and ignored if empty." +"Select the default banners associated with this printer. These banners will " +"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " +"don't want to use banners, select No Banner.
" msgstr "" -#: management/kmconfigfilter.cpp:62 -msgid "Location filter:" -msgstr "Sil al lec'hiadur :" +#: cups/kptagspage.cpp:36 +msgid "" +"Additional Tags
You may send additional commands to the CUPS " +"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " +"Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " +"options is in the CUPS User Manual" +". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " +"option names are named in the various WhatsThis help items..
" +"Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " +"additional print filters and backends which understand custom job options. You " +"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " +"administrator..
" +"" +"
Operator Messages: You may send additional messages to the " +"operator(s) of your production printers (e.g. in your " +"Central Repro Department
) Messages can be read by the operator(s) (or " +"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job. " +"Examples:" +"A standard CUPS job option:" +"" +"
(Name) number-up -- (Value) 9 " +"
" +"
A job option for custom CUPS filters or backends:" +"
(Name) DANKA_watermark -- " +"(Value) Company_Confidential " +"
" +"
A message to the operator(s):" +"
(Name) Deliver_after_completion -- " +"(Value) to_Marketing_Departm." +"
Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " +"need to double-click on a field to edit it. " +"
Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " +"used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " +" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " +"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " +"option name.)
The command will use an output file. If checked, make sure the command " -"contains an output tag.
" +"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " +"continuing." msgstr "" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 -#, c-format +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 msgid "" -"The command to execute when printing on this special printer. Either enter " -"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " -"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " -"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " -"requirement list (the plain command is only provided for backward " -"compatibility). When using a plain command, the following tags are " -"recognized:
" -"The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).
" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 +msgid "Internal error: unable to start escputil process." +msgstr "Fazi diabarzh : n'em eus ket loc'hañ ar goulev escputil." + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 +msgid "Operation terminated with errors." msgstr "" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 -msgid "The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).
" +#: kprintprocess.cpp:75 +msgid "File transfer failed." +msgstr "Sac'het eo an treuzkas." + +#: kprintprocess.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Abnormal process termination (%1)." msgstr "" +"Bez' ez eus un teul gant an anv-se endeo\n" +"Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 -msgid "You must provide a non-empty name." +#: kprintprocess.cpp:83 +msgid "%1: execution failed with message:%2
" msgstr "" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 -#, c-format -msgid "Invalid settings. %1." -msgstr "N'eo ket mat ar gefluniadur. %1." +#: ppdloader.cpp:173 +msgid "(line %1): " +msgstr "(linenn %1) :" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 -#, c-format -msgid "Configuring %1" -msgstr "Emaon o kefluniañ %1" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 +msgid "Local printer queue (%1)" +msgstr "Lost moulañ lec'hel (%1)" -#: management/smbview.cpp:44 -msgid "Comment" -msgstr "Askelenn" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 +msgid "" +"_: Unknown type of local printer queue\n" +"Unknown" +msgstr "Dianav" -#: management/kmwend.cpp:33 -msgid "Confirmation" -msgstr "Kadarnadur" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88 +msgid "If you enable this option, you can print posters of different sizes The " +"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller paper " +"sizes, which you can stitch together later. If you enable this option " +"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in the " +"'Filters' tab of this dialog.
" +"This tab is only visible if the external 'poster' " +"utility is discovered by TDEPrint on your system. ['poster' " +"is a commandline utility that enables you to convert PostScript files into " +"tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together " +"tiles.]
" +"Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " +"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " +"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
This GUI element is not only for viewing " +"your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to " +"print.
" +"Hints " +"
Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +" of) your poster, you must select at least one tile.
Select the poster size you want from the dropdown list.
" +"Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size " +"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] " +"Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make " +"the poster, given the selected paper size.
" +"Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"
Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.
This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To " +"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab " +"of this dialog and select one from the dropdown list.
" +"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your " +"printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid " +"down in the 'PPD', the printer description file). " +"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported by 'poster' " +"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer. " +"If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' " +"or 'Letter'. " +"Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the " +"poster, given the selected paper and poster size.
" +"Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"
Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.
\"General\"
" -"This dialog page contains general print job settings. General " -"settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. " -"
To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any " -"of the text labels or GUI elements of this dialog.
Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' " +"which will be printed onto each tile of your poster to help you cut the pieces " +"as needed.
" +"Notice, how the little preview window above changes with your change " +"of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take " +"away from each tile. " +"
Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than " +"the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the " +"'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.
Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down " -"menu.
" -"The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " -"installed.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o PageSize=... # examples: \"A4\" or \"Letter\"" -"
This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as " +"the order for their printout.
You can file the field with 2 different " +"methods: " +"When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' " +"one.
" +"Examples:
" +"\"2,3,7,9,3\" " +"
\"1-3,6,8-11\"
Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down " -"menu.
" -"The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " -"installed.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o MediaType=... # example: \"Transparency\"
Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on " -"from the drop-down menu. " -"
The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " -"installed.
" -"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o InputSlot=... # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\" " -"
Image Orientation: Orientation of the printed page image on your " -"paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is " -"Portrait " -"
You can select 4 alternatives: " -"
Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o orientation-requested=... # examples: \"landscape\" or " -"\"reverse-portrait\"
Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer " -"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the " -"sheet). These controls are active if your printer supports duplex printing. " -"
You can choose from 3 alternatives:
" -"Top Margin
. " +"This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your " +"printout if the printing application does not define its margins internally. " +"
" +"The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " +"from KMail and and Konqueror..
" +"Note:
This margin setting is not intended for KOffice or " +"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " +"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " +"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. " +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " "matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o duplex=... # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" " -"
-o page-top=... # use values from \"0\" or higher. \"72\" is " +"equal to 1 inch." msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:218 +#: marginwidget.cpp:57 msgid "" "
Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets " -"of paper just before or after your main job.
" -"Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time " -"of printing, job title and more.
" -"Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially " -"in a multi-user environment.
" -"Hint: You can design your own banner pages. To make use of " -"them, just put the banner file into the standard CUPS banners " -"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\" " -"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. " -"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format " -"such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down " -"menu after a restart of CUPS.
" -"CUPS comes with a selection of banner pages.
" +"Bottom Margin
. " +"This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your " +"printout if the printing application does not define its margins internally. " +"
" +"The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " +"from KMail and and Konqueror.
" +"Note:
This margin setting is not intended for KOffice or " +"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " +"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " +"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. " "Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " "matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o job-sheets=... # examples: \"standard\" or \"topsecret\" " -"
-o page-bottom=... # use values from \"0\" or higher. \"72\" is " +"equal to 1 inch." msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:240 +#: marginwidget.cpp:76 msgid "" "
Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto " -"each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper.
" -"Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " -"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " -"sheet (the default setting.). " -"
Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " -"re-arranging is done by your printing system. Be aware, that some printers can " -"by themselves print multiple pages per sheet. In this case you find the option " -"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per " -"sheet in both places, your printout will not look as you intended.
" +"Left Margin
. " +"This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your " +"printout if the printing application does not define its margins internally. " +"
" +"The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " +"from KMail and and Konqueror.
" +"Note:
This margin setting is not intended for KOffice or " +"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " +"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " +"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. " "Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " "matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"
-o number-up=... # examples: \"2\" or \"4\"
-o page-left=... # use values from \"0\" or higher. \"72\" is " +"equal to 1 inch." msgstr "" -#: kpqtpage.cpp:79 +#: marginwidget.cpp:95 msgid "" -"
The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " -"installed.
Right Margin
. " +"This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your " +"printout if the printing application does not define its margins internally. " +"
" +"The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " +"from KMail and and Konqueror.
" +"Note:
This margin setting is not intended for KOffice or " +"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " +"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " +"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. " +"Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"
-o page-right=... # use values from \"0\" or higher. \"72\" is " +"equal to 1 inch.
Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " -"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " -"sheet (the default setting.). " -"
Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " -"re-arranging is done by your printing system. " -"
Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other " -"as the number of pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for " -"information purposes only. " -"
To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: " -"
Change Measurement Unit
. " +"You can change the units of measurement for the page margins here. Select " +"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).
You can select 2 alternatives: "
+" Custom Margins Checkbox Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts "
+" You can change margin settings in 4 ways: "
" "
-"
The icon changes according to your "
-"selection.
\"Drag-your-Margins\"
. " +"Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. " +"
If you enable this option, you can print posters of different sizes The " -"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller paper " -"sizes, which you can stitch together later. If you enable this option " -"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in the " -"'Filters' tab of this dialog.
" -"This tab is only visible if the external 'poster' " -"utility is discovered by TDEPrint on your system. ['poster' " -"is a commandline utility that enables you to convert PostScript files into " -"tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together " -"tiles.]
" -"Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " -"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
This GUI element is not only for viewing " -"your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to " -"print.
" -"Hints " -"
Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part " -" of) your poster, you must select at least one tile.
Select the poster size you want from the dropdown list.
" -"Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size " -"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] " -"Notice, how the little preview window below changes with your change " -"of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make " -"the poster, given the selected paper size.
" -"Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " -"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " -"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " -"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " -"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " -"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " -"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " -"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" -"
Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " -"of) your poster, you must select at least one tile.
This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To " -"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab " -"of this dialog and select one from the dropdown list.
" -"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your " -"printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid " -"down in the 'PPD', the printer description file). " -"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported by 'poster' " -"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer. " -"If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' " -"or 'Letter'. " -"Notice, how the little preview window below changes with your change " -"of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the " -"poster, given the selected paper and poster size.
" -"Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " -"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " -"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " -"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " -"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " -"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " -"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " -"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" -"
Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " -"of) your poster, you must select at least one tile.
Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' " -"which will be printed onto each tile of your poster to help you cut the pieces " -"as needed.
" -"Notice, how the little preview window above changes with your change " -"of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take " -"away from each tile. " -"
Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than " -"the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the " -"'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.
This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as " -"the order for their printout.
You can file the field with 2 different " -"methods: " -"When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' " -"one.
" -"Examples:
" -"\"2,3,7,9,3\" " -"
\"1-3,6,8-11\"
The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid " -"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == " -"'PPD')
" -"Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page " -"display the available values.
" -"Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to " -"proceed:
" -"Note. The number of available job options depends strongly on the " -"actual driver used for your print queue. 'Raw' " -"queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not " -"loaded by TDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
The lower pane of this dialog page contains all possible values of the " -"printoption highlighted above, as laid down in the printer's description file " -"(PostScript Printer Description == 'PPD')
" -"Select the value you want and proceed.
" -"Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:
" -"Note. The number of available job options depends strongly on the " -"actual driver used for your print queue. 'Raw' " -"queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not " -"loaded by TDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by " -"TDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your " -"Operating System.) TDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by " -"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the " -"Common UNIX Printing System.
This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for " -"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, " -"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required " -"info.
This button calls a little dialog to let you select a filter here.
" -"Note 1: You can chain different filters as long as you make sure " -"that the output of one fits as input of the next. (TDEPrint checks your " -"filtering chain and will warn you if you fail to do so.
" -"Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile " -"before it is handed downstream to your spooler and print subsystem " -"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).
This button removes the highlighted filter from the list of filters.
The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid " +"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == " +"'PPD')
" +"Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page " +"display the available values.
" +"Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to " +"proceed:
" +"Note. The number of available job options depends strongly on the " +"actual driver used for your print queue. 'Raw' " +"queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not " +"loaded by TDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards " -"the front of the filtering chain.
The lower pane of this dialog page contains all possible values of the " +"printoption highlighted above, as laid down in the printer's description file " +"(PostScript Printer Description == 'PPD')
" +"Select the value you want and proceed.
" +"Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:
" +"Note. The number of available job options depends strongly on the " +"actual driver used for your print queue. 'Raw' " +"queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not " +"loaded by TDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
This button moves the highlighted filter down in the list of filters, " -"towards the end of the filtering chain..
This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a " -"separate dialog.
%2
This field shows some general info about the selected filter. Amongst them " -"are: " -"
This field shows which filters are currently selected to act as " -"'pre-filters' for TDEPrint. Pre-filters are processing the print files " -"before they are send downstream to your real print subsystem.
" -"The list shown in this field may be empty (default).
" -"The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top " -"to bottom). This is done by acting as a filtering chain " -"where the output of one filter acts as input to the next. By putting the " -"filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For " -"example: if your file is ASCII text, and you want the output being processed " -"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one that " -"processes ASCII into PostScript.
" -"TDEPrint can utilize any external filtering program which you may " -"find useful through this interface.
" -"TDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. " -"These filters however need to be installed independently from TDEPrint. These " -"pre-filters work for all print subsystems supported by TDEPrint (such " -"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.
." -"Amongst the pre-configured filters shipping with TDEPrint are:
" -"Please click on the other elements of this dialog to learn more about the " -"TDEPrint pre-filters.
The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not " -"supported by its follower. See Filters tab for more information.
" +#: tdeprintd.cpp:266 +msgid "Authentication failed (user name=%1)" msgstr "" -#: kpfilterpage.cpp:408 -msgid "Input" -msgstr "Enkas" - #~ msgid "%1 &Handbook" #~ msgstr "Levr-dorn evit %1" diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-br/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po index 6c1c8176160..0f1224e1c9a 100644 --- a/tde-i18n-br/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po +++ b/tde-i18n-br/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: all2.po\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud