From 39700fb493dafb99fa5f932fd52668612c0b3ced Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sat, 19 Feb 2022 18:52:23 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/
---
 tde-i18n-el/messages/tdebase/tdeio_media.po | 115 ++++++++++++++++------------
 1 file changed, 64 insertions(+), 51 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-el/messages')

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 1ef6341dd40..f0682c7c903 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-28 06:14+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο μέσο."
 
 #: mediaimpl.cpp:264 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:191
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:242
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:80
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:66
 msgid "Unknown mount error."
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα προσάρτησης."
 
@@ -76,10 +76,11 @@ msgstr "Ξεκλείδωμα"
 #: mediamanager/fstabbackend.cpp:105 mediamanager/fstabbackend.cpp:120
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:296 mediamanager/mediamanager.cpp:308
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:320 mediamanager/mediamanager.cpp:332
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1311
+#: mediamanager/mediamanager.cpp:344 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1311
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1325
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1441
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1490
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1489
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1537
 #, c-format
 msgid "No such medium: %1"
 msgstr "Αυτό το μέσο δεν υπάρχει: %1"
@@ -116,10 +117,16 @@ msgstr "Απομακρυσμένο κοινόχρηστο"
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Σκληρός δίσκος"
 
-#: mediamanager/mediamanager.cpp:216 mediamanager/mediamanager.cpp:223
-#: mediamanager/mediamanager.cpp:236 mediamanager/mediamanager.cpp:243
-#: mediamanager/mediamanager.cpp:256 mediamanager/mediamanager.cpp:263
-#: mediamanager/mediamanager.cpp:276 mediamanager/mediamanager.cpp:283
+#: mediamanager/mediamanager.cpp:225 mediamanager/mediamanager.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
+msgid "Feature only available with the TDE or fstab hardware backend"
+msgstr ""
+"Το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο μέσω του συστήματος υποστήριξης "
+"υλικού του TDE"
+
+#: mediamanager/mediamanager.cpp:258 mediamanager/mediamanager.cpp:272
+#: mediamanager/mediamanager.cpp:286
 msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
 msgstr ""
 "Το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο μέσω του συστήματος υποστήριξης "
@@ -245,20 +252,18 @@ msgstr "Κάμερα"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1219
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1330
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:66
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:93
 msgid "%1 is not a mountable media."
 msgstr "Το %1 δεν είναι μια συσκευή που μπορεί να προσαρτηθεί."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1224
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:70
 msgid "%1 is already mounted to %2."
 msgstr "Η συσκευή %1 έχει προσαρτηθεί ήδη στη διεύθυνση %2."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1258
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1369
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1459
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1508
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1507
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1546
 #, c-format
 msgid "Internal error. Couldn't find medium id %1."
 msgstr "Εσωτρικό σφάλμα. Αδύνατη η ανεύρεση του μέσου με κωδικό %1."
@@ -271,18 +276,18 @@ msgstr "<b>Αδύνατη η προσάρτηση αυτού του μέσου.<
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1387
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1409
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1469
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1518
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1517
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1558
 msgid "<p>Technical details:<br>"
 msgstr "<p>Τεχνικές λεπτομέρειες:<br>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1335
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:97
 msgid "%1 is already unmounted."
 msgstr "Η συσκευή %1 έχει προσαρτηθεί ήδη."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1382
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1404
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1540
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1580
 msgid ""
 "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</"
 "b> could not be unmounted. "
@@ -302,14 +307,12 @@ msgstr ""
 "ενδέχεται να χαθούν</i>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1446
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1495
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:122
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:154
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1494
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:116
 msgid "%1 is not an encrypted media."
 msgstr "Το %1 δεν είναι κρυπτογραφημένομέσο."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1451
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:127
 msgid "%1 is already unlocked."
 msgstr "Η συσκευή %1 έχει ξεκλειδωθεί ήδη."
 
@@ -317,20 +320,26 @@ msgstr "Η συσκευή %1 έχει ξεκλειδωθεί ήδη."
 msgid "<b>Unable to unlock the device.</b>"
 msgstr "<b>Αδύνατο το ξεκλείδωμα της συσκευής.</b>"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1500
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:159
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1499
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:121
 msgid "%1 is already locked."
 msgstr "Η συσκευή %1 έχει κλειδωθεί ήδη."
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1515
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1514
 msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 msgstr "<b>Αδύνατο το κλείδωμα της συσκευής.</b>"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1546
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1554
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
+msgid "<b>Unable to eject the device.</b>"
+msgstr "<b>Αδύνατο το κλείδωμα της συσκευής.</b>"
+
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1586
 msgid "The following error was returned by umount command:"
 msgstr "Η εντολή umount επέστρεψε το ακόλουθο σφάλμα:"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1622
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1662
 msgid ""
 "Programs still using the device have been detected. They are listed below. "
 "You have to close them or change their working directory before attempting "
@@ -340,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "παρακάτω. Θα πρέπει να τα κλείσετε ή να αλλάξετε τον κατάλογο εργασίας τους "
 "πριν προσπαθήσετε και πάλι να αποπροσαρτήσετε τη συσκευή."
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1663
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1703
 msgid ""
 "Programs that were still using the device have been forcibly terminated. "
 "They are listed below."
@@ -352,83 +361,81 @@ msgstr ""
 msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
 msgstr "Ο διαχειριστής μέσων του TDE δεν εκτελείται.\n"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:61
-msgid "Try to mount an unknown medium."
-msgstr "Προσπάθησε να προσαρτήσεις ένα άγνωστο μέσο."
-
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:88
-msgid "Try to unmount an unknown medium."
-msgstr "Προσπάθησε να αποπροσαρτήσεις ένα άγνωστο μέσο."
-
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:107
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:79
 msgid "Unknown unmount error."
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα αποπροσάρτησης."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:116
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:89
 msgid "Try to unlock an unknown medium."
 msgstr "Προσπάθησε να ξεκλειδώσεις ένα άγνωστο μέσο."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:148
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:110
 msgid "Try to lock an unknown medium."
 msgstr "Προσπάθησε να κλειδώσεις ένα άγνωστο μέσο."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:172
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:134
 msgid "Unknown lock error."
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα κλειδώματος."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:213
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown lock error."
+msgid "Unknown eject error."
+msgstr "Άγνωστο σφάλμα κλειδώματος."
+
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:172
 msgid "Try to release holders from an unknown medium."
 msgstr "Προσπάθησε να ελευθερώσεις ένα άγνωστο μέσο."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:272
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:231
 msgid "Try to safe remove an unknown medium."
 msgstr "Προσπάθησε να αφαιρέσεις με ασφάλεια ένα άγνωστο μέσο."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:310
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:269
 msgid "Try to open an unknown medium."
 msgstr "Προσπάθησε να ανοίξεις ένα άγνωστο μέσο."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:324
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:283
 msgid "%1 cannot be found."
 msgstr "Το %1δεν μπορεί να βρεθεί."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:332
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:291
 msgid "%1 is not a mountable or encrypted media."
 msgstr "Το %1 δεν είναι μια προσαρτήσιμη ή κρυπτογραφημένη συσκευή."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:430
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:389
 msgid "Unknown unlock error."
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα ξεκλειδώματος."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:443
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:402
 msgid "Mount given URL"
 msgstr "Προσάρτηση δοθείσας διεύθυνσης URL"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:444
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:403
 msgid "Unmount given URL"
 msgstr "Αποπροσάρτηση δοσμένου URL"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:445
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:404
 msgid "Unlock given URL"
 msgstr "Αποπροσάρτηση δοθείσας διεύθυνσης URL"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:446
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:405
 msgid "Lock given URL"
 msgstr "Κλείδωμα δοθείσας διεύθυνσης URL"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:447
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:406
 msgid "Eject given URL"
 msgstr "Αφαίρεση δοθείσας διεύθυνσης URL"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:448
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:407
 msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL"
 msgstr "Ασφαλής αφαίρεση (αποπροσάρτηση και αφαίρεση) δοθείσας διεύθυνσης URL"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:449
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:408
 msgid "Open real medium folder"
 msgstr "Άνοιγμα πρααγματικού καταλόγου μέσου"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:450
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:409
 msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
 msgstr "media:/URL για προσάρτηση/αποπροσάρτηση/αφαίρεση/διαγραφή"
 
@@ -865,6 +872,12 @@ msgstr "Μικτά"
 msgid "Filesystem: iso9660"
 msgstr "Σύστημα αρχείων: iso9660"
 
+#~ msgid "Try to mount an unknown medium."
+#~ msgstr "Προσπάθησε να προσαρτήσεις ένα άγνωστο μέσο."
+
+#~ msgid "Try to unmount an unknown medium."
+#~ msgstr "Προσπάθησε να αποπροσαρτήσεις ένα άγνωστο μέσο."
+
 #~ msgid "The drive is encrypted."
 #~ msgstr "Ο δίσκος είναι κρυπτογραφημένος."
 
-- 
cgit v1.2.3