From 249404ce3a4f16d04407155a1f16bf350a875739 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sat, 17 Oct 2020 03:22:12 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/
---
 tde-i18n-eo/messages/tdebase/konqueror.po | 280 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-eo/messages/tdebase')

diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konqueror.po
index 31f2728c1e6..16e9071a58f 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-16 13:49+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-14 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Enretaj dosierujoj"
 msgid "Shared files and folders"
 msgstr "Komunigitaj dosieroj kaj dosierujoj"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:163 konq_mainwindow.cc:3836
+#: about/konq_aboutpage.cc:163 konq_mainwindow.cc:3855
 msgid "Trash"
 msgstr "al Rubujo"
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location to open"
 msgstr "Situo prezentenda"
 
-#: konq_mainwindow.cc:537
+#: konq_mainwindow.cc:535
 #, c-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "Misformita URL\n"
 "%1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:542
+#: konq_mainwindow.cc:540
 #, c-format
 msgid ""
 "Protocol not supported\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "Protokolo ne subtenata\n"
 "%1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:625 konq_run.cc:119
+#: konq_mainwindow.cc:644 konq_run.cc:119
 msgid ""
 "There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
 "with %1, but it cannot handle this file type."
@@ -1376,19 +1376,19 @@ msgstr ""
 "Ŝajne tie estas misagordo. Vi alordigis Konqueror kun %1, sed ĝi ne povas "
 "trakti dosierojn de tiu tipo."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1455
+#: konq_mainwindow.cc:1474
 msgid "Open Location"
 msgstr "Malfermu situon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1486
+#: konq_mainwindow.cc:1505
 msgid "Cannot create the find part, check your installation."
 msgstr "Ne eblas krei la trovo-parton, kontrolu vian konfiguron."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1762
+#: konq_mainwindow.cc:1781
 msgid "Canceled."
 msgstr "Ĉesigita."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1800
+#: konq_mainwindow.cc:1819
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading the page will discard these changes."
@@ -1396,21 +1396,21 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu paĝo havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj.\n"
 "La fermo de la paĝo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1801 konq_mainwindow.cc:2648 konq_mainwindow.cc:2666
-#: konq_mainwindow.cc:2778 konq_mainwindow.cc:2794 konq_mainwindow.cc:2811
-#: konq_mainwindow.cc:2848 konq_mainwindow.cc:2881 konq_mainwindow.cc:5303
-#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1163 konq_viewmgr.cc:1181
+#: konq_mainwindow.cc:1820 konq_mainwindow.cc:2667 konq_mainwindow.cc:2685
+#: konq_mainwindow.cc:2797 konq_mainwindow.cc:2813 konq_mainwindow.cc:2830
+#: konq_mainwindow.cc:2867 konq_mainwindow.cc:2900 konq_mainwindow.cc:5327
+#: konq_mainwindow.cc:5345 konq_viewmgr.cc:1163 konq_viewmgr.cc:1181
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "Forĵetu ŝanĝojn?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1801 konq_mainwindow.cc:2648 konq_mainwindow.cc:2666
-#: konq_mainwindow.cc:2778 konq_mainwindow.cc:2794 konq_mainwindow.cc:2811
-#: konq_mainwindow.cc:2848 konq_mainwindow.cc:2881 konq_mainwindow.cc:5303
-#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1163 konq_viewmgr.cc:1181
+#: konq_mainwindow.cc:1820 konq_mainwindow.cc:2667 konq_mainwindow.cc:2685
+#: konq_mainwindow.cc:2797 konq_mainwindow.cc:2813 konq_mainwindow.cc:2830
+#: konq_mainwindow.cc:2867 konq_mainwindow.cc:2900 konq_mainwindow.cc:5327
+#: konq_mainwindow.cc:5345 konq_viewmgr.cc:1163 konq_viewmgr.cc:1181
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "&Forĵetu ŝanĝojn"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1830 konq_mainwindow.cc:4023
+#: konq_mainwindow.cc:1849 konq_mainwindow.cc:4042
 msgid ""
 "Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and "
 "Konqueror will display the content that has been received so far."
@@ -1418,11 +1418,11 @@ msgstr ""
 "Haltigu la ŝarĝon de la dokumento <p>La tuta retkomunikado haltiĝos kaj "
 "Konkerantovidigos la enhavon haviĝitan ĝis nun."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1833 konq_mainwindow.cc:4026
+#: konq_mainwindow.cc:1852 konq_mainwindow.cc:4045
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "Haltigu la legadon de la dokumento"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1837 konq_mainwindow.cc:4013
+#: konq_mainwindow.cc:1856 konq_mainwindow.cc:4032
 msgid ""
 "Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed "
 "to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order "
@@ -1432,24 +1432,24 @@ msgstr ""
 "paĝojn, kiuj estas ŝanĝitaj, ekde ili estis ŝarĝataj. Do vi vidigas la "
 "ŝanĝojn."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1840 konq_mainwindow.cc:4016
+#: konq_mainwindow.cc:1859 konq_mainwindow.cc:4035
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "Relegu la nune montratan dokumenton"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1934
+#: konq_mainwindow.cc:1953
 msgid "Your sidebar is not functional or unavailable."
 msgstr ""
 "Via flanktrabo ne funkcias aŭ ne estas uzebla. Nova ero ne povas aldonota."
 
-#: konq_mainwindow.cc:1934 konq_mainwindow.cc:1953
+#: konq_mainwindow.cc:1953 konq_mainwindow.cc:1972
 msgid "Show History Sidebar"
 msgstr "Montru historian flankotrabon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1953
+#: konq_mainwindow.cc:1972
 msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar."
 msgstr "Ne povas trovi aktivan historikromprogramon en via flankotrabo."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2647 konq_mainwindow.cc:2665
+#: konq_mainwindow.cc:2666 konq_mainwindow.cc:2684
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Detaching the tab will discard these changes."
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu langeto havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj.\n"
 "La dependo de la langeto forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2777
+#: konq_mainwindow.cc:2796
 msgid ""
 "This view contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the view will discard these changes."
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu rigardo havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj.\n"
 "La fermo de la rigardo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2793 konq_mainwindow.cc:2810
+#: konq_mainwindow.cc:2812 konq_mainwindow.cc:2829
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the tab will discard these changes."
@@ -1473,19 +1473,19 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu langeto havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj.\n"
 "La fermo de la langeto forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2832
+#: konq_mainwindow.cc:2851
 msgid "Do you really want to close all other tabs?"
 msgstr "Ĉu vi vere volas fermi ĉiujn langetojn?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2833
+#: konq_mainwindow.cc:2852
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "Fermu la konfirmon pri aliaj langetoj"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2833 konq_mainwindow.cc:3879 konq_tabs.cc:489
+#: konq_mainwindow.cc:2852 konq_mainwindow.cc:3898 konq_tabs.cc:489
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "Fermu &aliajn langetojn"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2847
+#: konq_mainwindow.cc:2866
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing other tabs will discard these changes."
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu langeto havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj.\n"
 "La fermo de aliaj langetoj forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2880
+#: konq_mainwindow.cc:2899
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading all tabs will discard these changes."
@@ -1501,266 +1501,266 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu langeto havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj.\n"
 "La reŝarĝo de ĉiuj langetoj forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn."
 
-#: konq_mainwindow.cc:2952
+#: konq_mainwindow.cc:2971
 #, c-format
 msgid "No permissions to write to %1"
 msgstr "Ne permesita skribi al %1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2962
+#: konq_mainwindow.cc:2981
 msgid "Enter Target"
 msgstr "Donu celon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2971
+#: konq_mainwindow.cc:2990
 msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> ne estas valida</qt>"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2987
+#: konq_mainwindow.cc:3006
 msgid "Copy selected files from %1 to:"
 msgstr "Kopiu elektitajn dosierojn de %1 al:"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2997
+#: konq_mainwindow.cc:3016
 msgid "Move selected files from %1 to:"
 msgstr "Movu elektitajn dosierojn de %1 al:"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3781
+#: konq_mainwindow.cc:3800
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "&Redaktu dosiertipon..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3783 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
+#: konq_mainwindow.cc:3802 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nova &fenestro"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3784
+#: konq_mainwindow.cc:3803
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "&Duobligu fenestron"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3785
+#: konq_mainwindow.cc:3804
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "Sendu &ligon..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3786
+#: konq_mainwindow.cc:3805
 msgid "S&end File..."
 msgstr "S&endu dosieron..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3789
+#: konq_mainwindow.cc:3808
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "Malfermu &terminalon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3791
+#: konq_mainwindow.cc:3810
 msgid "&Open Location..."
 msgstr "&Malfermu situon..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3793
+#: konq_mainwindow.cc:3812
 msgid "&Find File..."
 msgstr "&Trovu dosieron..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3798
+#: konq_mainwindow.cc:3817
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "&Uzu index.html"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3799
+#: konq_mainwindow.cc:3818
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "Fiksu ĉe aktuala loko"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3800
+#: konq_mainwindow.cc:3819
 msgid "Lin&k View"
 msgstr "&Ligita rigardo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3803
+#: konq_mainwindow.cc:3822
 msgid "&Up"
 msgstr "&Supren"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3822 konq_mainwindow.cc:3841
+#: konq_mainwindow.cc:3841 konq_mainwindow.cc:3860
 msgid "History"
 msgstr "Historio"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3826
+#: konq_mainwindow.cc:3845
 msgid "Home"
 msgstr "Komencpaĝo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3830
+#: konq_mainwindow.cc:3849
 msgid "S&ystem"
 msgstr "S&istemo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3831
+#: konq_mainwindow.cc:3850
 msgid "App&lications"
 msgstr "al Aplikaĵoj"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3832
+#: konq_mainwindow.cc:3851
 msgid "&Storage Media"
 msgstr "&Stokaj memoroj"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3833
+#: konq_mainwindow.cc:3852
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "E&nretaj dosierujoj"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3834
+#: konq_mainwindow.cc:3853
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "&Agordo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3837
+#: konq_mainwindow.cc:3856
 msgid "Autostart"
 msgstr "al Aŭtolanĉo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3838
+#: konq_mainwindow.cc:3857
 msgid "Most Often Visited"
 msgstr "Plej ofte vizititaj"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3845 konq_mainwindow.cc:4397
+#: konq_mainwindow.cc:3864 konq_mainwindow.cc:4416
 msgid "&Save View Profile..."
 msgstr "&Konservu rigardoagordon..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3846
+#: konq_mainwindow.cc:3865
 msgid "Save View Changes per &Folder"
 msgstr "Konservu rigardagordajn ŝanĝojn per &dosierujo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3848
+#: konq_mainwindow.cc:3867
 msgid "Remove Folder Properties"
 msgstr "Forigu dosierujecojn"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3868
+#: konq_mainwindow.cc:3887
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "Agordu aldonajn programetojn..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3869
+#: konq_mainwindow.cc:3888
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "Agordu literrevizion..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3872
+#: konq_mainwindow.cc:3891
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "Dividu rigardon &vertikale"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3873
+#: konq_mainwindow.cc:3892
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "Dividu rigardon &horizontale"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3874 konq_tabs.cc:86
+#: konq_mainwindow.cc:3893 konq_tabs.cc:86
 msgid "&New Tab"
 msgstr "&Nova langeto"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3875
+#: konq_mainwindow.cc:3894
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "&Duobligu nunan langeton"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3876
+#: konq_mainwindow.cc:3895
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "Dependu nunan langeton"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3877
+#: konq_mainwindow.cc:3896
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "&Fermu aktivan rigardon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3878
+#: konq_mainwindow.cc:3897
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Fermu nunan langeton"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3881
+#: konq_mainwindow.cc:3900
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Aktivigu sekvan langeton"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3882
+#: konq_mainwindow.cc:3901
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Aktivigu antaŭan langeton"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3887
+#: konq_mainwindow.cc:3906
 #, c-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "Aktivigu langeton %1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3890
+#: konq_mainwindow.cc:3909
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "Movu langeton maldekstren"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3891
+#: konq_mainwindow.cc:3910
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "Movu langeton dekstren"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3894
+#: konq_mainwindow.cc:3913
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr "Ŝutu erarserĉajn informojn"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3897
+#: konq_mainwindow.cc:3916
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "&Redaktu rigardoagordojn..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3898
+#: konq_mainwindow.cc:3917
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "Legu &rigardoagordon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3911 konq_tabs.cc:467
+#: konq_mainwindow.cc:3930 konq_tabs.cc:467
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "&Reŝarĝu aliajn langetojn"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3913
+#: konq_mainwindow.cc:3932
 #, fuzzy
 msgid "&Reload/Stop"
 msgstr "&Reŝarĝu langeton"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3928
+#: konq_mainwindow.cc:3947
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3930
+#: konq_mainwindow.cc:3949
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Alinomu"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3931
+#: konq_mainwindow.cc:3950
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "En la &rubujon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3937
+#: konq_mainwindow.cc:3956
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "Ko&piu dosierojn..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3938
+#: konq_mainwindow.cc:3957
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "Mo&vu dosierojn..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3940
+#: konq_mainwindow.cc:3959
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Kreu ujon..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3941
+#: konq_mainwindow.cc:3960
 msgid "Animated Logo"
 msgstr "Animita emblemo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3944 konq_mainwindow.cc:3945
+#: konq_mainwindow.cc:3963 konq_mainwindow.cc:3964
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "&Situo: "
 
-#: konq_mainwindow.cc:3948
+#: konq_mainwindow.cc:3967
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Situotrabo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3953
+#: konq_mainwindow.cc:3972
 msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term."
 msgstr "Adrestrabo<p>Entajpu retadreson aŭ serĉtekston."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3956
+#: konq_mainwindow.cc:3975
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "Malplenigu situotrabon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3961
+#: konq_mainwindow.cc:3980
 msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
 msgstr "Forviŝu adrestrabon<p>Forviŝas la adrestraban enhavon."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3984
+#: konq_mainwindow.cc:4003
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "Legosignu ĉi tiun lokon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3988
+#: konq_mainwindow.cc:4007
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "Enkonduko al &Konqueror"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3990
+#: konq_mainwindow.cc:4009
 msgid "Go"
 msgstr "Iru"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3991
+#: konq_mainwindow.cc:4010
 msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar."
 msgstr "Navigu<p>Navigas al la paĝo, kiu estas entipita en la adrestrabo."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3997
+#: konq_mainwindow.cc:4016
 msgid ""
 "Enter the parent folder<p>For instance, if the current location is file:/"
 "home/%1 clicking this button will take you to file:/home."
@@ -1768,27 +1768,27 @@ msgstr ""
 "Entipu la supran dosierujon <p>Por ekzemplo: Se la nuna loko estas file:/"
 "home/%1, kliko al tiu butono ŝanĝigas vin al file:/home."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4000
+#: konq_mainwindow.cc:4019
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "Entipu la supran dosierujon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4002
+#: konq_mainwindow.cc:4021
 msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>"
 msgstr "Retropaŝu unufoje en la vidighistorio<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4003
+#: konq_mainwindow.cc:4022
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "Retropaŝu unufoje en la vidighistorio"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4005
+#: konq_mainwindow.cc:4024
 msgid "Move forward one step in the browsing history<p>"
 msgstr "Antaŭpaŝu unufoje en la vidighistorio<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4006
+#: konq_mainwindow.cc:4025
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "Antaŭpaŝu unufoje en la vidighistorio"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4008
+#: konq_mainwindow.cc:4027
 msgid ""
 "Navigate to your 'Home Location'<p>You can configure the location this "
 "button takes you to in the <b>Trinity Control Center</b>, under <b>File "
@@ -1798,11 +1798,11 @@ msgstr ""
 "la <b>Stircentro</b> en la agordo de la <b>Dosieradministrilo</b> por "
 "<p>agmaniero</p>."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4011
+#: konq_mainwindow.cc:4030
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
 msgstr "Iru al via hejma dosierujo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4018
+#: konq_mainwindow.cc:4037
 msgid ""
 "Reload all currently displayed documents in tabs<p>This may, for example, be "
 "needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, "
@@ -1812,11 +1812,11 @@ msgstr ""
 "aktualigi retpaĝojn, kiuj estas ŝanĝitaj ekde la ŝarĝo, pro vidigo de la "
 "ŝanĝoj."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4021
+#: konq_mainwindow.cc:4040
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "Relegu la nune montratan dokumenton en langetoj"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4028
+#: konq_mainwindow.cc:4047
 msgid ""
 "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
 "clipboard<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
@@ -1826,11 +1826,11 @@ msgstr ""
 "la poŝo.<p>Tio ebligas in al la <b>Enmetu</b> menuero en Konqueror kaj aliaj "
 "TDEaj aplkaĵoj."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4032
+#: konq_mainwindow.cc:4051
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Eltranĉu la elektaĵon kaj metu ĝin en la poŝon"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4034
+#: konq_mainwindow.cc:4053
 msgid ""
 "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This "
 "makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other TDE "
@@ -1840,11 +1840,11 @@ msgstr ""
 "poŝo.<p>Tio ebligas in al la <b>Enmetu</b> menuero en Konqueror kaj aliaj "
 "TDEaj aplkaĵoj."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4038
+#: konq_mainwindow.cc:4057
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Kopiu la elektaĵon al la poŝo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4040
+#: konq_mainwindow.cc:4059
 msgid ""
 "Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for "
 "text copied or cut from other TDE applications."
@@ -1852,11 +1852,11 @@ msgstr ""
 "Premu por enmeti la poŝenhavon<p>Tio ankaŭ laboras kun teksto de aliaj TDEaj "
 "aplikaĵoj."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4043
+#: konq_mainwindow.cc:4062
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "Enmetu la enhavon de la poŝo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4045
+#: konq_mainwindow.cc:4064
 msgid ""
 "Print the currently displayed document<p>You will be presented with a dialog "
 "where you can set various options, such as the number of copies to print and "
@@ -1868,15 +1868,15 @@ msgstr ""
 "<p>Tiu dialogo ankaŭ ebligas la uzon de specialaj servoj, ekzemple krei PDF-"
 "dosieron el la nuna dokumento."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4051
+#: konq_mainwindow.cc:4070
 msgid "Print the current document"
 msgstr "Presu la aktualan dokumenton"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4057
+#: konq_mainwindow.cc:4076
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr "Malfermu index.html ĉe eniro de dosierujo, se tiu dosiero ekzistas."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4058
+#: konq_mainwindow.cc:4077
 msgid ""
 "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
 "explore many files from one folder"
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "Ŝlosita rigardo ne povas ŝanĝi la dosierujon. Uzu kunligon per 'Ligu "
 "rigardon' por esplori multajn dosierojn de unu dosierujo."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4059
+#: konq_mainwindow.cc:4078
 msgid ""
 "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
 "other linked views."
@@ -1892,85 +1892,85 @@ msgstr ""
 "Difinas la rigardon kiel 'ligita'. Ligita rigardo sekvas dosierujoŝanĝojn "
 "faritajn en aliaj ligitaj rigardoj"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4083 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
+#: konq_mainwindow.cc:4102 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "Malfermu dosierujon en langetoj"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4088 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
+#: konq_mainwindow.cc:4107 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:921
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Malfermu en nova fenestro"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4089 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
+#: konq_mainwindow.cc:4108 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Malfermu en nova langeto"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4396
+#: konq_mainwindow.cc:4415
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
 msgstr "&Konservu rigardoagordon \"%1\"..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4737
+#: konq_mainwindow.cc:4756
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "Malfermu en tiu ĉi &fenestro"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4738
+#: konq_mainwindow.cc:4757
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "Malfermu la dokumenton en aktuala fenestro"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4740 sidebar/web_module/web_module.h:55
+#: konq_mainwindow.cc:4759 sidebar/web_module/web_module.h:55
 #: sidebar/web_module/web_module.h:58
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "Malfermu en nova &fenestro"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4741
+#: konq_mainwindow.cc:4760
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "Malfermu la dokumenton en nova fenestro"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4751 konq_mainwindow.cc:4755
+#: konq_mainwindow.cc:4770 konq_mainwindow.cc:4774
 #, fuzzy
 msgid "Open in &Background Tab"
 msgstr "Malfermu en &nova langeto"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4752 konq_mainwindow.cc:4757
+#: konq_mainwindow.cc:4771 konq_mainwindow.cc:4776
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new background tab"
 msgstr "Malfermu la dokumenton en nova langeto"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4753 konq_mainwindow.cc:4756
+#: konq_mainwindow.cc:4772 konq_mainwindow.cc:4775
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "Malfermu en &nova langeto"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4754 konq_mainwindow.cc:4758
+#: konq_mainwindow.cc:4773 konq_mainwindow.cc:4777
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new foreground tab"
 msgstr "Malfermu la dokumenton en nova langeto"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5000
+#: konq_mainwindow.cc:5024
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "Malfermu per %1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5057
+#: konq_mainwindow.cc:5081
 msgid "&View Mode"
 msgstr "Rigardo&moduso"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5266
+#: konq_mainwindow.cc:5290
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Vi havas kelkajn langetojn malfermitaj en tiu fenestro. Ĉu vi certas pri "
 "fino?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5268 konq_viewmgr.cc:1145
+#: konq_mainwindow.cc:5292 konq_viewmgr.cc:1145
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfirmo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5270
+#: konq_mainwindow.cc:5294
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Ma&lfermu nunan langeton"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5302
+#: konq_mainwindow.cc:5326
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu langeto havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj.\n"
 "La fermo de la fenestro forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn."
 
-#: konq_mainwindow.cc:5320
+#: konq_mainwindow.cc:5344
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1986,21 +1986,21 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu paĝo havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj.\n"
 "La fermo de la fenestro forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn."
 
-#: konq_mainwindow.cc:5412
+#: konq_mainwindow.cc:5436
 msgid ""
 "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr ""
 "Via flankotrabo ne funkcias aŭ ne estas uzebla. Nova ero ne povas aldonota."
 
-#: konq_mainwindow.cc:5412 konq_mainwindow.cc:5419
+#: konq_mainwindow.cc:5436 konq_mainwindow.cc:5443
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "reta flankotrabo"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5417
+#: konq_mainwindow.cc:5441
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
 msgstr "Ĉu vi volas aldoni novan retaldonaĵon \"%1\" al via flankotrabo?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5419
+#: konq_mainwindow.cc:5443
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "Ne aldonu."
 
-- 
cgit v1.2.3