From f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>
Date: Sat, 3 Dec 2011 11:05:10 -0600
Subject: Second part of prior commit

---
 .../docs/tdebase/konqueror/bookmarks.docbook       | 245 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 245 insertions(+)
 create mode 100644 tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/bookmarks.docbook

(limited to 'tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/bookmarks.docbook')

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/bookmarks.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/bookmarks.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..17b3efb2866
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/bookmarks.docbook
@@ -0,0 +1,245 @@
+<chapter id="bookmarks">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@online.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-11-05</date
+> <releaseinfo
+>3.2</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+<title
+>Järjehoidjate kasutamine</title>
+
+<para
+>Kuigi &konqueror;i järjehoidjaid võib kasutada ka oma failide ja kataloogide salvestamiseks, on need on siiski kõige kasulikumad veebi lehitsemisel, võimaldades luua nimekirja vajalikest saitidest.</para>
+
+<para
+><guimenu
+>Järjehoidjate</guimenu
+> menüü avamiseks võib klõpsata hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga menüüriba kirjel <guimenu
+>Järjehoidjad</guimenu
+> või kasutada klahvikombinatsiooni <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>J</keycap
+></keycombo
+>. Kui nimekiri nähtavale ilmub, saab selles liikuda nooleklahvidega või hiirega, sobivale kirjele jõudes aga vajutada klahvi &Enter; või klõpsata hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga soovitud asukoha avamiseks.</para>
+
+<para
+>Uue kirje lisamiseks kasuta menüükäsku <menuchoice
+><guimenu
+>Järjehoidjad</guimenu
+> <guimenuitem
+>Lisa järjehoidja</guimenuitem
+></menuchoice
+> või kiirklahvi <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>B</keycap
+></keycombo
+> või klõpsa hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga veebilehekülje või kataloogivaate vabal alal ning vali hüpikmenüüst <guimenuitem
+>Lisa järjehoidjatesse</guimenuitem
+>.</para>
+
+<para
+><guimenu
+>Järjehoidjad</guimenu
+> võivad sisaldada alamkatalooge, neid saab luua menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Järjehoidjad</guimenu
+> <guimenuitem
+>Uus järjehoidjate kataloog...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Järjehoidja lisamiseks põhinimekirja asemel alamkataloogi vali <guimenu
+>Järjehoidjate</guimenu
+> nimekirjast vajalik kataloog ning kasuta selles olevat käsku <guimenuitem
+>Lisa järjehoidja</guimenuitem
+>.</para>
+
+<para
+>Järjehoidjaid saab kasutada ka <link linkend="sidebar"
+> <guilabel
+>liikumise paneeli</guilabel
+></link
+> vahendusel.</para>
+
+<sect1 id="orgbmark">
+<title
+>Järjehoidjate redaktor</title>
+
+<para
+>Menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Järjehoidjad</guimenu
+> <guimenuitem
+>Redigeeri järjehoidjaid</guimenuitem
+></menuchoice
+> avab <guilabel
+>järjehoidjate redaktor</guilabel
+>i.</para>
+<para
+>Selles on puuvaates näha kõik järjehoidjad ja nende alamkataloogid. Nagu &kde; puuvaates ikka, on ka siin alamkataloogidest vasakul pool väike ruuduke: kui selles on <keycap
+>+</keycap
+>-märk, avab klõps hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga alamkataloogi ja näitab selle sisu, kusjuures <keycap
+>+</keycap
+>-märk muutub <keycap
+>-</keycap
+>-märgiks, klõps hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga <keycap
+>-</keycap
+>-märgil sulgeb taas alamkataloogi.</para>
+
+<para
+>Kirje valimiseks nimekirjast tee sellel klõps hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga või liigu nimekirjas nooleklahvidega <keysym
+>üles</keysym
+> ja <keysym
+>alla</keysym
+> ning kasuta nooleklahve <keysym
+>paremale</keysym
+> alamkataloogi avamiseks ja <keysym
+>vasakule</keysym
+> sulgemiseks.</para>
+
+<para
+>Kirje võib liigutada teise kohta tavalist lohistamist või siis <guimenuitem
+>lõika</guimenuitem
+>-ja-<guimenuitem
+>aseta</guimenuitem
+> meetodit kasutades. Järjekord, milles kirjeid <guilabel
+>järjehoidjate redaktor</guilabel
+>is näidatakse, on sama, mis on näha <guimenu
+>järjehoidjate</guimenu
+> menüüs. Menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Lisamine</guimenu
+><guimenuitem
+>Lisa eraldaja</guimenuitem
+></menuchoice
+> võib lisada eraldusjooni, kuhu süda vaid soovib.</para>
+
+<para
+>Suvalisse kohta saab luua uue alamkataloogi menüü <guimenu
+>Lisamine</guimenu
+> käsuga <guimenuitem
+>Loo uus kataloog...</guimenuitem
+>. Sama tulemuse annab redaktori aknas hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga sooritatud klõpsu järel ilmuvast hüpikmenüüst samanimelise käsu valimine või kiirklahv <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>. </para>
+
+<para
+>Järjehoidja või kataloogi nime muutmiseks vali see ning vajuta <keycap
+>F2</keycap
+> või kasuta menüü <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> käsku <guimenuitem
+>Nimeta ümber</guimenuitem
+> või sama käsku hüpikmenüüst, mis ilmub hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupu klõpsuga kirjel. Redigeerida saab ka &URL;-i, kui vajutada <keycap
+>F3</keycap
+> või valida menüükäsk <guimenuitem
+>Muuda URLi</guimenuitem
+>.</para>
+
+<para
+><guilabel
+>Järjehoidjate redaktor</guilabel
+> võimaldab importida järjehoidjaid väga paljudest veebilehitsejatest &konqueror;i järjehoidjate nimekirja, paigutada nad uude kataloogi või asendada nendega kõik senised järjehoidjad. Selleks vali menüüst <guimenu
+>Fail</guimenu
+> käsk <guisubmenu
+>Import</guisubmenu
+>. Käsk <menuchoice
+><guimenu
+>Fail</guimenu
+><guisubmenu
+>Eksport</guisubmenu
+></menuchoice
+> võimaldab kasutada &konqueror;i järjehoidjaid &Netscape; või Mozillaga.</para>
+
+<para
+>Kui kasutad sageli nii &Netscape; kui &konqueror;i veebilehitsejat, võib olla &Netscape; järjehoidjate importimisest &konqueror;i parem mõte valida menüüs <guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> käsk <guimenuitem
+>Netscape järjehoidjaid näidatakse Konquerori akendes</guimenuitem
+>. Pärast seda kajastuvad kõik &Netscape; järjehoidjates tehtud muudatused automaatselt ka &konqueror;is.</para>
+
+<para
+>Määramaks, millist järjehoidjate alamkataloogi kasutatakse järjehoidjariba kirjete näitamisks, vali alamkataloog ning seejärel menüüst <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> käsk <guimenuitem
+>Säti tööriistariba kataloogiks</guimenuitem
+>.</para>
+
+<para
+>Kui oled oma järjehoidjaid korrastamas ega suuda meenutada, mis mingil leheküljel üldse oli, saad selle <guilabel
+>järjehoidjate redaktor</guilabel
+>is hõlpsasti avada, klõpsates hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga kirjel ja valides hüpikmenüüst käsu <guimenuitem
+>Ava Konqueroris</guimenuitem
+>. Kui aga soovid kõigest kontrollida, kas &URL; ikka veel kehtib, vali <guimenuitem
+>Kontrolli olekut</guimenuitem
+>.</para>
+
+<important
+><para
+>Ära unusta tehtud muudatusi salvestamast menüükäsuga <menuchoice
+> <guimenu
+>Fail</guimenu
+><guimenuitem
+>Salvesta</guimenuitem
+></menuchoice
+> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>, enne kui lahkud <guilabel
+>järjehoidjate redaktor</guilabel
+>ist. </para
+></important>
+</sect1
+> 
+
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->
-- 
cgit v1.2.3