From 0b3945759dea9578448c661ce0d1fc303b8d0ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 10 Dec 2018 01:28:17 +0000 Subject: Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. --- tde-i18n-fr/messages/tdebase/kfindpart.po | 166 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 79 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdebase') diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kfindpart.po index cc2edff2a76..9ec1dc2f59f 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-05 16:22+0200\n" "Last-Translator: Pierre Buard \n" "Language-Team: Français \n" @@ -30,13 +30,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Thibaut Cousin,Gilles Caulier,Matthieu Robin" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -46,6 +46,10 @@ msgstr "cousin@kde.org,caulier.gilles@free.fr,kde@macolu.org" msgid "&Find" msgstr "&Rechercher" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 msgid "Find Files/Folders" msgstr "Rechercher des fichiers / dossiers" @@ -97,7 +101,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "&Nommé :" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "Vous pouvez utiliser les jokers et « ; » pour séparer plusieurs noms" #: kftabdlg.cpp:68 @@ -121,52 +126,41 @@ msgid "&Use files index" msgstr "&Utiliser l'index de fichiers" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the filename you are looking for. " -"
Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"
" -"
The filename may contain the following special characters:" -"
    " -"
  • ? matches any single character
    • " -"
  • * matches zero or more of any characters
    • " -"
  • [...] matches any of the characters in braces
" -"
Example searches:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
    • " -"
  • go[dt] finds god and got
    • " -"
  • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between
    • " -"
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" +"Enter the filename you are looking for.
Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".

The filename may contain the following " +"special characters:
  • ? matches any single character
  • * matches zero or more of any characters
  • [...] " +"matches any of the characters in braces

Example searches:" +"
  • *.kwd*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
  • go[dt] finds god and got
  • Hel?o finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" msgstr "" -"Saisissez le nom du fichier que vous voulez chercher. " -"
Vous pouvez saisir plusieurs possibilités en les séparant par des " -"points-virgules « ; ». " -"
" -"
Le nom de fichier peut contenir les méta-caractères suivants : " -"
    " -"
  • ? correspond à n'importe quel caractère
    • " -"
  • * correspond à n'importe quel nombre de caractères (zéro ou " -"plus)
    • " +"Saisissez le nom du fichier que vous voulez chercher.
    Vous pouvez " +"saisir plusieurs possibilités en les séparant par des points-virgules « ; ». " +"

    Le nom de fichier peut contenir les méta-caractères suivants :
      " +"
    • ? correspond à n'importe quel caractère
    • * " +"correspond à n'importe quel nombre de caractères (zéro ou plus)
      • " "
    • [...] correspond à n'importe lequel des caractères indiqués entre " -"les crochets
    " -"
    Exemples : " -"
      " -"
    • *.kwd;*.txt trouvera tous les fichiers se terminant par .kwd ou " -".txt
      • " -"
    • v[io]nt trouvera « vint » et « vont »
      • " -"
    • Sal?t trouvera tous les mots commençant par « Sal », finissant par " -"« t » et comprenant un caractère et un seul entre les deux
      • " -"
    • Mon document.kwd trouvera tout fichier portant précisément ce " -"nom
    " +"les crochets

Exemples :
  • *.kwd;*.txt trouvera " +"tous les fichiers se terminant par .kwd ou .txt
  • v[io]nt " +"trouvera « vint » et « vont »
  • Sal?t trouvera tous les mots " +"commençant par « Sal », finissant par « t » et comprenant un caractère et un " +"seul entre les deux
  • Mon document.kwd trouvera tout fichier " +"portant précisément ce nom
" #: kftabdlg.cpp:111 +#, fuzzy msgid "" -"This lets you use the files' index created by the slocate " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using updatedb)." +"This lets you use the files' index created by the slocate package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"updatedb)." msgstr "" -"Ceci vous permet d'utiliser l'index de fichiers créé par le paquetage " -"slocate afin d'accélérer la recherche. N'oubliez pas de mettre à jour " +"Ceci vous permet d'utiliser l'index de fichiers créé par le paquetage " +"slocate afin d'accélérer la recherche. N'oubliez pas de mettre à jour " "l'index de temps en temps (en utilisant updatedb)." #: kftabdlg.cpp:147 @@ -263,10 +257,10 @@ msgid "" "all file types from the list above are supported. Please refer to the " "documentation for a list of supported file types." msgstr "" -"Si spécifié, seuls les fichiers contenant ce texte sont trouvés. Notez que " -"tous les types de fichiers de la liste ci-dessus ne sont pas pris en charge. " -"Veuillez consulter la documentation pour une liste des types de fichiers pris " -"en charge." +"Si spécifié, seuls les fichiers contenant ce texte sont trouvés. Notez " +"que tous les types de fichiers de la liste ci-dessus ne sont pas pris en " +"charge. Veuillez consulter la documentation pour une liste des types de " +"fichiers pris en charge." #: kftabdlg.cpp:264 msgid "Case s&ensitive" @@ -286,8 +280,8 @@ msgid "" "contain text (for example program files and images)." msgstr "" "Ceci vous permet de chercher à l'intérieur de tous les fichiers quel que " -"soit leur type, même ceux qui ne contiennent habituellement pas de texte (par " -"exemple les programmes et les images)." +"soit leur type, même ceux qui ne contiennent habituellement pas de texte " +"(par exemple les programmes et les images)." #: kftabdlg.cpp:277 msgid "&Edit..." @@ -305,6 +299,10 @@ msgstr "Chercher dans les &méta-information :" msgid "All Files & Folders" msgstr "Tous les fichiers et dossiers" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "Dossiers" @@ -351,37 +349,27 @@ msgstr "&Propriétés" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"Search within files' specific comments/metainfo" -"
These are some examples:" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
    • " -"
  • Images (png...) Search images with a special resolution, " -"comment...
" +"Search within files' specific comments/metainfo
These are some " +"examples:
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a " +"title, an album
  • Images (png...) Search images with a special " +"resolution, comment...
" msgstr "" -"Cherche dans les commentaires ou les méta-informations propres au fichier" -"
Voici quelques exemples : " -"
" -"
    " -"
  • Fichiers audio (mp3...) Cherche la balise ID3 d'un certain titre, " -"d'un album
    • " -"
  • Images (png...) Cherche les images d'une résolution donnée, ayant un " -"certain commentaire...
" +"Cherche dans les commentaires ou les méta-informations propres au " +"fichier
Voici quelques exemples :
  • Fichiers audio (mp3...) Cherche la balise ID3 d'un certain titre, d'un album
  • Images " +"(png...) Cherche les images d'une résolution donnée, ayant un certain " +"commentaire...
" #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"If specified, search only in this field" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
    • " -"
  • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
" +"If specified, search only in this field
  • Audio files " +"(mp3...) This can be Title, Album...
  • Images (png...) " +"Search only in Resolution, Bitdepth...
" msgstr "" -"S'il est spécifié, cherche seulement dans ce champ" -"
" -"
    " -"
  • Fichiers audio (mp3...)Il peut s'agir d'un titre, d'un album...
    • " -"
  • Images (png...)Limiter la recherche à une résolution, à une " -"profondeur de couleurs...
" +"S'il est spécifié, cherche seulement dans ce " +"champ
  • Fichiers audio (mp3...)Il peut s'agir d'un titre, " +"d'un album...
  • Images (png...)Limiter la recherche à une " +"résolution, à une profondeur de couleurs...
" #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -405,6 +393,11 @@ msgstr "Impossible de chercher des dates situées dans le futur !" msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "La taille est trop importante. Définir une taille maximale ?" +#: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Problème." + #: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "Définir" @@ -466,10 +459,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "Fichier de résultats de recherche" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"Les résultats sont été enregistrés dans un fichier\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "Les résultats sont été enregistrés dans un fichier\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -480,6 +471,10 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier sélectionné ?\n" "Voulez-vous vraiment supprimer les %n fichiers sélectionnés ?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -490,10 +485,23 @@ msgstr "Ouvrir" msgid "Open Folder" msgstr "Ouvrir le dossier" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "Ouvrir avec..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "&Propriétés" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "Fichiers sélectionnés" -- cgit v1.2.3