From e526339d3a69c33cebe96c7d6f8167dab6f1e429 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Wed, 26 Jan 2022 18:57:12 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdetoys/kweather
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kweather/
---
 tde-i18n-he/messages/tdetoys/kweather.po | 275 +++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 155 insertions(+), 120 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-he')

diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kweather.po
index ec2b9ec6527..005a5f73d0f 100644
--- a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-29 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-26 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-27 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "livne@kde.org,is+translation@cs.hmc.edu"
 
-#: dockwidget.cpp:105 weatherlib.cpp:180
+#: dockwidget.cpp:105 weatherlib.cpp:188
 msgid "The network is currently offline..."
 msgstr "הרשת אינה מקוונת כרגע..."
 
@@ -109,18 +109,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "לחץ אוויר: "
 
-#: kcmweather.cpp:76
-msgid "kcmweather"
+#: kcmweatherapplet.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "kcmweather"
+msgid "kcmweatherapplet"
 msgstr "kcmweather"
 
-#: kcmweather.cpp:77 kcmweatherservice.cpp:52
+#: kcmweatherapplet.cpp:75 kcmweatherservice.cpp:73 kcmweatherstations.cpp:52
 msgid "KWeather Configure Dialog"
 msgstr "דו־שיח ההדרות של KWeather"
 
-#: kcmweather.cpp:79 kcmweatherservice.cpp:54
+#: kcmweatherapplet.cpp:77 kcmweatherservice.cpp:75 kcmweatherstations.cpp:54
 msgid "(c), 2003 Tobias Koenig"
 msgstr "(c), 2003 Tobias Koenig"
 
+#: kcmweatherservice.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "kcmweather"
+msgid "kcmweatherservice"
+msgstr "kcmweather"
+
 #: kweather.cpp:90
 #, c-format
 msgid "KWeather - %1"
@@ -170,7 +178,7 @@ msgstr "סמלי מזג אוויר חדשים ונהדרים"
 msgid "Improvements and more code cleanups"
 msgstr "שיפורים ועוד ניקיונות"
 
-#: kweather.cpp:274
+#: kweather.cpp:275
 msgid ""
 "For some reason the log file could not be written to.\n"
 "Please check to see if your disk is full or if you have write access to the "
@@ -179,11 +187,11 @@ msgstr ""
 "משום מה אין אפשרות לכתוב אל קובץ הרישום.\n"
 "בדוק אם הדיסק שלך מלא וודא שיש לך גישת כתיבה למיקום אליו אתה מנסה לכתוב."
 
-#: kweather.cpp:278 kweather.cpp:359
+#: kweather.cpp:279 kweather.cpp:367
 msgid "KWeather Error"
 msgstr "שגיאה עם KWeather"
 
-#: kweather.cpp:356
+#: kweather.cpp:364
 msgid ""
 "For some reason a new log file could not be opened.\n"
 "Please check to see if your disk is full or if you have write access to the "
@@ -204,7 +212,7 @@ msgstr "שירות ה־DCOP של KWeather"
 msgid "Developer"
 msgstr "מפתח"
 
-#: metar_parser.cpp:165
+#: metar_parser.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 meter\n"
@@ -213,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "1 מ'\n"
 "%n מ'"
 
-#: metar_parser.cpp:170
+#: metar_parser.cpp:172
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 foot\n"
@@ -222,257 +230,257 @@ msgstr ""
 "1 רגל\n"
 "%n רגלים"
 
-#: metar_parser.cpp:175
+#: metar_parser.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Few clouds at %1"
 msgstr "עננים בודדים בגובה %1"
 
-#: metar_parser.cpp:180
+#: metar_parser.cpp:182
 #, c-format
 msgid "Scattered clouds at %1"
 msgstr "עננים פזורים בגובה %1"
 
-#: metar_parser.cpp:185
+#: metar_parser.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Broken clouds at %1"
 msgstr "עננים בודדים בגובה %1"
 
-#: metar_parser.cpp:190
+#: metar_parser.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Overcast clouds at %1"
 msgstr "כסות עננים בגובה %1"
 
-#: metar_parser.cpp:195
+#: metar_parser.cpp:197
 msgid "Clear skies"
 msgstr "שמיים בהירים"
 
-#: metar_parser.cpp:221
+#: metar_parser.cpp:223
 msgid "Heavy"
 msgstr "כבד"
 
-#: metar_parser.cpp:226
+#: metar_parser.cpp:228
 msgid "Light"
 msgstr "קל"
 
-#: metar_parser.cpp:232
+#: metar_parser.cpp:234
 msgid "Shallow"
 msgstr "רדוד"
 
-#: metar_parser.cpp:234
+#: metar_parser.cpp:236
 msgid "Partial"
 msgstr "חלקי"
 
-#: metar_parser.cpp:236
+#: metar_parser.cpp:238
 msgid "Patches"
 msgstr "פזרי"
 
-#: metar_parser.cpp:238
+#: metar_parser.cpp:240
 msgid "Low Drifting"
 msgstr "מרפף בגובה נמוך"
 
-#: metar_parser.cpp:240
+#: metar_parser.cpp:242
 msgid "Blowing"
 msgstr "נושב"
 
-#: metar_parser.cpp:243
+#: metar_parser.cpp:245
 msgid "Showers"
 msgstr "ממטרים"
 
-#: metar_parser.cpp:248
+#: metar_parser.cpp:250
 msgid "Thunder Storm"
 msgstr "סופת רעמים"
 
-#: metar_parser.cpp:253
+#: metar_parser.cpp:255
 msgid "Freezing"
 msgstr "קפוא"
 
-#: metar_parser.cpp:259
+#: metar_parser.cpp:261
 msgid "Drizzle"
 msgstr "טפטוף"
 
-#: metar_parser.cpp:264
+#: metar_parser.cpp:266
 msgid "Rain"
 msgstr "גשם"
 
-#: metar_parser.cpp:269
+#: metar_parser.cpp:271
 msgid "Snow"
 msgstr "שלג"
 
-#: metar_parser.cpp:274
+#: metar_parser.cpp:276
 msgid "Snow Grains"
 msgstr "גרגרי שלג"
 
-#: metar_parser.cpp:279
+#: metar_parser.cpp:281
 msgid "Ice Crystals"
 msgstr "גבישי קרח"
 
-#: metar_parser.cpp:284
+#: metar_parser.cpp:286
 msgid "Ice Pellets"
 msgstr "כדורי קרח"
 
-#: metar_parser.cpp:289
+#: metar_parser.cpp:291
 msgid "Hail"
 msgstr "ברד"
 
-#: metar_parser.cpp:294
+#: metar_parser.cpp:296
 msgid "Small Hail Pellets"
 msgstr "כדורי ברד קטנים"
 
-#: metar_parser.cpp:299
+#: metar_parser.cpp:301
 msgid "Unknown Precipitation"
 msgstr "משקעים לא ידועים"
 
-#: metar_parser.cpp:304
+#: metar_parser.cpp:306
 msgid "Mist"
 msgstr "ערפל קל"
 
-#: metar_parser.cpp:313
+#: metar_parser.cpp:315
 msgid "Fog"
 msgstr "ערפל"
 
-#: metar_parser.cpp:321
+#: metar_parser.cpp:323
 msgid "Smoke"
 msgstr "עשן"
 
-#: metar_parser.cpp:323
+#: metar_parser.cpp:325
 msgid "Volcanic Ash"
 msgstr "אפר וולקני"
 
-#: metar_parser.cpp:325
+#: metar_parser.cpp:327
 msgid "Widespread Dust"
 msgstr "אבק פרוס"
 
-#: metar_parser.cpp:327
+#: metar_parser.cpp:329
 msgid "Sand"
 msgstr "חול"
 
-#: metar_parser.cpp:329
+#: metar_parser.cpp:331
 msgid "Haze"
 msgstr "אובך"
 
-#: metar_parser.cpp:331
+#: metar_parser.cpp:333
 msgid "Spray"
 msgstr "תרסיס"
 
-#: metar_parser.cpp:333
+#: metar_parser.cpp:335
 msgid "Dust/Sand Swirls"
 msgstr "מערבולות אבק וחול"
 
-#: metar_parser.cpp:335
+#: metar_parser.cpp:337
 msgid "Sudden Winds"
 msgstr "רוחות פתאומיות"
 
-#: metar_parser.cpp:339
+#: metar_parser.cpp:341
 msgid "Tornado"
 msgstr "טורנדו"
 
-#: metar_parser.cpp:341
+#: metar_parser.cpp:343
 msgid "Funnel Cloud"
 msgstr "ענן משפך"
 
-#: metar_parser.cpp:344
+#: metar_parser.cpp:346
 msgid "Sand Storm"
 msgstr "סופת חול"
 
-#: metar_parser.cpp:346
+#: metar_parser.cpp:348
 msgid "Dust Storm"
 msgstr "סופת אבק"
 
-#: metar_parser.cpp:348
+#: metar_parser.cpp:350
 msgid ""
 "_: %1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena\n"
 "%1 %2 %3"
 msgstr "%1 %2 %3"
 
-#: metar_parser.cpp:440 metar_parser.cpp:809
+#: metar_parser.cpp:442 metar_parser.cpp:809
 msgid "°C"
 msgstr "°C"
 
-#: metar_parser.cpp:448 metar_parser.cpp:815
+#: metar_parser.cpp:450 metar_parser.cpp:815
 msgid "°F"
 msgstr "°F"
 
-#: metar_parser.cpp:546
+#: metar_parser.cpp:548
 msgid "km"
 msgstr "ק\"מ"
 
-#: metar_parser.cpp:551
+#: metar_parser.cpp:553
 msgid "m"
 msgstr "מ'"
 
-#: metar_parser.cpp:577
+#: metar_parser.cpp:579
 msgid " hPa"
 msgstr " hPa"
 
-#: metar_parser.cpp:586
+#: metar_parser.cpp:588
 msgid "\" Hg"
 msgstr "\" Hg"
 
-#: metar_parser.cpp:601 metar_parser.cpp:617 metar_parser.cpp:618
+#: metar_parser.cpp:603 metar_parser.cpp:619 metar_parser.cpp:620
 msgid "N"
 msgstr "צ"
 
-#: metar_parser.cpp:602
+#: metar_parser.cpp:604
 msgid "NNE"
 msgstr "צ־צמז"
 
-#: metar_parser.cpp:603
+#: metar_parser.cpp:605
 msgid "NE"
 msgstr "צמז"
 
-#: metar_parser.cpp:604
+#: metar_parser.cpp:606
 msgid "ENE"
 msgstr "מז־צמז"
 
-#: metar_parser.cpp:605
+#: metar_parser.cpp:607
 msgid "E"
 msgstr "מז"
 
-#: metar_parser.cpp:606
+#: metar_parser.cpp:608
 msgid "ESE"
 msgstr "מז־דמז"
 
-#: metar_parser.cpp:607
+#: metar_parser.cpp:609
 msgid "SE"
 msgstr "דמז"
 
-#: metar_parser.cpp:608
+#: metar_parser.cpp:610
 msgid "SSE"
 msgstr "ד־דמז"
 
-#: metar_parser.cpp:609
+#: metar_parser.cpp:611
 msgid "S"
 msgstr "ד"
 
-#: metar_parser.cpp:610
+#: metar_parser.cpp:612
 msgid "SSW"
 msgstr "ד־דמע"
 
-#: metar_parser.cpp:611
+#: metar_parser.cpp:613
 msgid "SW"
 msgstr "דמע"
 
-#: metar_parser.cpp:612
+#: metar_parser.cpp:614
 msgid "WSW"
 msgstr "מע־דמע"
 
-#: metar_parser.cpp:613
+#: metar_parser.cpp:615
 msgid "W"
 msgstr "מע"
 
-#: metar_parser.cpp:614
+#: metar_parser.cpp:616
 msgid "WNW"
 msgstr "מע־צמע"
 
-#: metar_parser.cpp:615
+#: metar_parser.cpp:617
 msgid "NW"
 msgstr "צמע"
 
-#: metar_parser.cpp:616
+#: metar_parser.cpp:618
 msgid "NNW"
 msgstr "צ־צמע"
 
-#: metar_parser.cpp:664
+#: metar_parser.cpp:666
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 km/h\n"
@@ -481,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "1 קמ\"ש \n"
 "%n קמ\"ש"
 
-#: metar_parser.cpp:684
+#: metar_parser.cpp:686
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 MPH\n"
@@ -490,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "1 מייל\"ש \n"
 "%n מייל\"ש"
 
-#: metar_parser.cpp:692
+#: metar_parser.cpp:694
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Wind gusts up to 1 km/h\n"
@@ -499,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "משבי רוח עד ל1־ קמ\"ש\n"
 "משבי רוח עד ל־%n קמ\"ש"
 
-#: metar_parser.cpp:697
+#: metar_parser.cpp:699
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Wind gusts up to 1 MPH\n"
@@ -510,7 +518,7 @@ msgstr ""
 
 #: metar_parser.cpp:826 metar_parser.cpp:827 stationdatabase.cpp:84
 #: stationdatabase.cpp:106 stationdatabase.cpp:128 stationdatabase.cpp:150
-#: weatherservice.cpp:292 weatherservice.cpp:293 weatherservice.cpp:295
+#: weatherservice.cpp:313 weatherservice.cpp:314 weatherservice.cpp:316
 msgid "Unknown Station"
 msgstr "תחנה לא ידועה"
 
@@ -544,17 +552,17 @@ msgstr "דו\"ח מזג אוויר - %1 - %2"
 msgid "Latest data from %1"
 msgstr "עודכן לאחרונה ב%1"
 
-#: sidebarwidget.cpp:42
+#: sidebarwidget.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Weather Report"
 msgid "Weather Sidebar"
 msgstr "דו\"ח מזג אוויר"
 
-#: sidebarwidget.cpp:45
+#: sidebarwidget.cpp:47
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: sidebarwidget.cpp:47
+#: sidebarwidget.cpp:49
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -574,57 +582,62 @@ msgstr ""
 msgid "Weather"
 msgstr "kcmweather"
 
-#: weatherlib.cpp:149 weatherlib.cpp:158 weatherlib.cpp:171
+#: weatherlib.cpp:157 weatherlib.cpp:166 weatherlib.cpp:179
 msgid "KWeather Error!"
 msgstr "שגיאה עם KWeather."
 
-#: weatherlib.cpp:150
+#: weatherlib.cpp:158
 msgid "The temp file %1 was empty."
 msgstr "הקובץ הזמני %1 היה ריק."
 
-#: weatherlib.cpp:159
+#: weatherlib.cpp:167
 #, c-format
 msgid "Could not read the temp file %1."
 msgstr "אין אפשרות לקרוא את הקובץ הזמני %1."
 
-#: weatherlib.cpp:172
+#: weatherlib.cpp:180
 msgid "The requested station does not exist."
 msgstr "התחנה המבוקשת לא קיימת."
 
-#: weatherlib.cpp:181
+#: weatherlib.cpp:189
 msgid "Please update later."
 msgstr "עדכן מאוחר יותר."
 
-#: weatherlib.cpp:228
+#: weatherlib.cpp:236
 msgid "Retrieving weather data..."
 msgstr "מאחזר נתוני מזג האוויר"
 
-#: prefdialogdata.ui:59
+#: appletconfig.ui:31
+#, no-c-format
+msgid "appletConfig"
+msgstr ""
+
+#: appletconfig.ui:62
 #, no-c-format
 msgid "Weather Station Options"
 msgstr "הגדרות תחנות מזג אוויר"
 
-#: prefdialogdata.ui:70
+#: appletconfig.ui:73
 #, no-c-format
 msgid "&Location:"
 msgstr "&מיקום"
 
-#: prefdialogdata.ui:130
+#: appletconfig.ui:133
 #, no-c-format
 msgid "Panel Display Options"
 msgstr "הגדרות תצוגה בלוח"
 
-#: prefdialogdata.ui:155
+#: appletconfig.ui:162
 #, no-c-format
 msgid "&Show icon only"
 msgstr "ה&צג סמל בלבד"
 
-#: prefdialogdata.ui:161
+#: appletconfig.ui:168
 #, no-c-format
 msgid "<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>"
 msgstr "לחץ כאן כדי להציג את סמל מזג האוויר בלבד."
 
-#: prefdialogdata.ui:164
+#: appletconfig.ui:171
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the "
@@ -638,82 +651,104 @@ msgstr ""
 "תציג הן את הסמל והן את הסטטיסטיקה הנוכחית לגבי מזג האוויר. בתצוגה הקטנה, "
 "הסטטיסטיקה תוצג בפירוט של הכפתור. "
 
-#: prefdialogdata.ui:172
+#: appletconfig.ui:187
+#, no-c-format
+msgid "Show icon, temperature, &wind and pressure information"
+msgstr "הצג סמל, טמפרטורה, ומידע על רוח ו&לחץ "
+
+#: appletconfig.ui:209
 #, no-c-format
 msgid "Show &icon and temperature"
 msgstr "הצג &סמל וטמפרטורה: "
 
-#: prefdialogdata.ui:183
+#: appletconfig.ui:229
 #, no-c-format
-msgid "Show icon, temperature, &wind and pressure information"
-msgstr "הצג סמל, טמפרטורה, ומידע על רוח ו&לחץ "
+msgid "Text"
+msgstr ""
 
-#: prefdialogdata.ui:207
+#: appletconfig.ui:248
+#, no-c-format
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#: serviceconfig.ui:31
+#, no-c-format
+msgid "serviceConfig"
+msgstr ""
+
+#: serviceconfig.ui:48
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "kcmweather"
+msgid "Weather Icons"
+msgstr "kcmweather"
+
+#: serviceconfig.ui:59
+#, no-c-format
+msgid "&Use system theme"
+msgstr ""
+
+#: serviceconfig.ui:70
+#, no-c-format
+msgid "Use classic &KWeather theme"
+msgstr ""
+
+#: serviceconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Logging Options"
 msgstr "הגדרות רישום"
 
-#: prefdialogdata.ui:218
+#: serviceconfig.ui:99
 #, no-c-format
 msgid "E&nable logging"
 msgstr "אפשר רי&שום"
 
-#: prefdialogdata.ui:246
-#, no-c-format
-msgid "Log &file:"
+#: serviceconfig.ui:127
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Log &file:"
+msgid "Log f&ile:"
 msgstr "&קובץ רישום:"
 
-#: prefdialogdata.ui:266
+#: serviceconfig.ui:147
 #, no-c-format
 msgid "Enter the logfile name."
 msgstr "הזן את שם קובץ הרישום."
 
-#: prefdialogdata.ui:269
+#: serviceconfig.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "Enter the full path and filename to enable logging in KWeather."
 msgstr "הזן את הנתיב המלא ואת שם הקובץ כדי לאפשר רישום ב־KWeather."
 
-#: prefdialogdata.ui:279
-#, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: prefdialogdata.ui:298
-#, no-c-format
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#: serviceconfigdata.ui:28
+#: stationsconfig.ui:28
 #, no-c-format
 msgid "A&dd"
 msgstr "ה&וסף"
 
-#: serviceconfigdata.ui:36
+#: stationsconfig.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "Se&lected stations:"
 msgstr "תחנות &נבחרות"
 
-#: serviceconfigdata.ui:47
+#: stationsconfig.ui:47
 #, no-c-format
 msgid "A&vailable stations:"
 msgstr "תחנות ז&מינות"
 
-#: serviceconfigdata.ui:73
+#: stationsconfig.ui:73
 #, no-c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "מובחרים"
 
-#: serviceconfigdata.ui:134
+#: stationsconfig.ui:134
 #, no-c-format
 msgid "All"
 msgstr "כולם"
 
-#: serviceconfigdata.ui:183
+#: stationsconfig.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "&Stop Weather Service"
 msgstr "ב&טל את שירות ה־DCOP של KWeather"
 
-#: serviceconfigdata.ui:191
+#: stationsconfig.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "&Update All"
 msgstr "&עדכן את כל התחנות"
-- 
cgit v1.2.3