From 0b3945759dea9578448c661ce0d1fc303b8d0ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 10 Dec 2018 01:28:17 +0000 Subject: Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. --- tde-i18n-it/messages/tdebase/kfindpart.po | 159 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 83 insertions(+), 76 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-it') diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfindpart.po index ff9326b40fa..98f69f922ea 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:44+0200\n" "Last-Translator: Nicola Ruggero \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -20,13 +20,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Andrea Rizzi" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -36,6 +36,10 @@ msgstr "rizzi@kde.org" msgid "&Find" msgstr "&Trova" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 msgid "Find Files/Folders" msgstr "Trova file/cartelle" @@ -86,7 +90,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "&Nome:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "Puoi usare i caratteri jolly e il \";\" per separare più nomi" #: kftabdlg.cpp:68 @@ -110,51 +115,41 @@ msgid "&Use files index" msgstr "&Usa indice dei file" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the filename you are looking for. " -"
Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"
" -"
The filename may contain the following special characters:" -"
    " -"
  • ? matches any single character
    • " -"
  • * matches zero or more of any characters
    • " -"
  • [...] matches any of the characters in braces
" -"
Example searches:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
    • " -"
  • go[dt] finds god and got
    • " -"
  • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between
    • " -"
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" +"Enter the filename you are looking for.
Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".

The filename may contain the following " +"special characters:
  • ? matches any single character
  • * matches zero or more of any characters
  • [...] " +"matches any of the characters in braces

Example searches:" +"
  • *.kwd*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
  • go[dt] finds god and got
  • Hel?o finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" msgstr "" -" Immetti il nome del file che stai cercando." -"
Puoi separare più alternative con dei punti e virgola \";\"." -"
" -"
Il nome file può contenere i seguenti caratteri speciali:" -"
    " -"
  • ? corrisponde ad un qualunque carattere
    • " -"
  • * corrisponde a un qualsiasi numero (zero o più) di caratteri " -"qualunque
    • " -"
  • [...] corrisponde ad uno qualsiasi dei caratteri tra parentesi
    • " -"
" -"
Esempi di ricerca:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt trova tutti i file che finiscono con .kwd o .txt
    • " -"
  • [mc]ani trova \"mani\" e \"cani\"
    • " -"
  • Ci?o trova tutti i file che iniziano per \"Ci\" e finiscono per " -"\"o\" e hanno in mezzo un solo carattere
    • " -"
  • Documento5.kwd trova un file che abbia esattamente questo nome
    • " -"
" +" Immetti il nome del file che stai cercando.
Puoi separare più " +"alternative con dei punti e virgola \";\".

Il nome file può " +"contenere i seguenti caratteri speciali:
  • ? corrisponde ad un " +"qualunque carattere
  • * corrisponde a un qualsiasi numero " +"(zero o più) di caratteri qualunque
  • [...] corrisponde ad uno " +"qualsiasi dei caratteri tra parentesi

Esempi di ricerca:" +"
  • *.kwd;*.txt trova tutti i file che finiscono con .kwd o .txt
  • [mc]ani trova \"mani\" e \"cani\"
  • Ci?o trova " +"tutti i file che iniziano per \"Ci\" e finiscono per \"o\" e hanno in mezzo " +"un solo carattere
  • Documento5.kwd trova un file che abbia " +"esattamente questo nome
" #: kftabdlg.cpp:111 +#, fuzzy msgid "" -"This lets you use the files' index created by the slocate " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using updatedb)." +"This lets you use the files' index created by the slocate package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"updatedb)." msgstr "" -" Questo ti permette di usare l'indice dei file creato dal pacchetto " -"slocate per velocizzare la ricerca. Ricordati di aggiornare l'indice ogni " -"tanto (utilizzando il comando updatedb)." +" Questo ti permette di usare l'indice dei file creato dal pacchetto " +"slocate per velocizzare la ricerca. Ricordati di aggiornare l'indice " +"ogni tanto (utilizzando il comando updatedb)." #: kftabdlg.cpp:147 msgid "Find all files created or &modified:" @@ -271,9 +266,9 @@ msgid "" "This lets you search in any type of file, even those that usually do not " "contain text (for example program files and images)." msgstr "" -"Questo ti permette di cercare in un qualunque tipo di file, anche in quelli " -"che di solito non contengono testo (ad esempio i file eseguibili dei programmi " -"o le immagini)." +"Questo ti permette di cercare in un qualunque tipo di file, anche in " +"quelli che di solito non contengono testo (ad esempio i file eseguibili dei " +"programmi o le immagini)." #: kftabdlg.cpp:277 msgid "&Edit..." @@ -291,6 +286,10 @@ msgstr "Cerca nelle sezioni delle &metainformazioni:" msgid "All Files & Folders" msgstr "Tutti i file e le cartelle" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "Cartelle" @@ -337,37 +336,25 @@ msgstr "&Proprietà" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"Search within files' specific comments/metainfo" -"
These are some examples:" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
    • " -"
  • Images (png...) Search images with a special resolution, " -"comment...
" +"Search within files' specific comments/metainfo
These are some " +"examples:
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a " +"title, an album
  • Images (png...) Search images with a special " +"resolution, comment...
" msgstr "" -" Ricerca all'interno di uno specifico commento/metainformazione dei file" -"
Ad esempio:" -"
" -"
    " -"
  • File audio (mp3...)Cerca in un tag id3 il titolo o il nome " -"dell'album
    • " -"
  • Immagini (png...) Cerca le immagini con una data risoluzione, un " -"dato commento...
" +" Ricerca all'interno di uno specifico commento/metainformazione dei " +"file
Ad esempio:
  • File audio (mp3...)Cerca in un tag id3 " +"il titolo o il nome dell'album
  • Immagini (png...) Cerca le " +"immagini con una data risoluzione, un dato commento...
" #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"If specified, search only in this field" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
    • " -"
  • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
" +"If specified, search only in this field
  • Audio files " +"(mp3...) This can be Title, Album...
  • Images (png...) " +"Search only in Resolution, Bitdepth...
" msgstr "" -" Se specificato, cerca solo in questo campo" -"
" -"
    " -"
  • File audio (mp3...)Può essere Titolo, Album, ...
    • " -"
  • Immagini (png...)Cerca solo in Risoluzione, Profondità...
" -"" +" Se specificato, cerca solo in questo campo
  • File audio " +"(mp3...)Può essere Titolo, Album, ...
  • Immagini (png...)Cerca solo in Risoluzione, Profondità...
" #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -391,6 +378,11 @@ msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "" "Il file è troppo grande. Vuoi impostare il valore massimo della dimensione?" +#: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Errore." + #: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "Imposta" @@ -452,10 +444,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "File dei risultati di KFind" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"I risultati sono stati salvati nel file\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "I risultati sono stati salvati nel file\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -466,6 +456,10 @@ msgstr "" "Vuoi davvero cancellare il file selezionato?\n" "Vuoi davvero cancellare i file selezionati (%n)?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -476,10 +470,23 @@ msgstr "Apri" msgid "Open Folder" msgstr "Apri cartella" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "Apri con..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "&Proprietà" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "File selezionati" -- cgit v1.2.3