From 9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Mon, 21 Nov 2011 02:23:03 -0600 Subject: Initial import of extracted KDE i18n tarballs --- tde-i18n-ko/docs/Makefile.am | 4 + tde-i18n-ko/docs/Makefile.in | 587 ++++++++++++++++++++++++++ tde-i18n-ko/docs/common/Makefile.am | 4 + tde-i18n-ko/docs/common/Makefile.in | 623 ++++++++++++++++++++++++++++ tde-i18n-ko/docs/common/fdl-translated.html | 471 +++++++++++++++++++++ tde-i18n-ko/docs/common/gpl-translated.html | 291 +++++++++++++ tde-i18n-ko/docs/common/kde-localised.css | 28 ++ tde-i18n-ko/docs/common/logotp3.png | Bin 0 -> 2620 bytes 8 files changed, 2008 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-ko/docs/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-ko/docs/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-ko/docs/common/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-ko/docs/common/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-ko/docs/common/fdl-translated.html create mode 100644 tde-i18n-ko/docs/common/gpl-translated.html create mode 100644 tde-i18n-ko/docs/common/kde-localised.css create mode 100644 tde-i18n-ko/docs/common/logotp3.png (limited to 'tde-i18n-ko/docs') diff --git a/tde-i18n-ko/docs/Makefile.am b/tde-i18n-ko/docs/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..56402e76e81 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ko/docs/Makefile.am @@ -0,0 +1,4 @@ +KDE_LANG = ko +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-ko/docs/Makefile.in b/tde-i18n-ko/docs/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..30dab64edee --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ko/docs/Makefile.in @@ -0,0 +1,587 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = docs +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = ko +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. common +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu docs/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +distdir: $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +uninstall: uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +install-data-am: + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +maintainer-clean: maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=Makefile.in Makefile.am + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu docs/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-ko/docs/common/Makefile.am b/tde-i18n-ko/docs/common/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..56402e76e81 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ko/docs/common/Makefile.am @@ -0,0 +1,4 @@ +KDE_LANG = ko +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-ko/docs/common/Makefile.in b/tde-i18n-ko/docs/common/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..59630ce8bef --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ko/docs/common/Makefile.in @@ -0,0 +1,623 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = docs/common +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = ko +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/common/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +maintainer-clean: maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=fdl-translated.html gpl-translated.html Makefile.in logotp3.png kde-localised.css Makefile.am + +#>+ 2 +docs-am: gpl-translated.html fdl-translated.html logotp3.png kde-localised.css + +#>+ 23 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common + @for base in gpl-translated.html fdl-translated.html logotp3.png kde-localised.css ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common/$$base ;\ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common/$$base ;\ + done + @echo "merging common and language specific dir" ;\ + if test ! -f $(kde_htmldir)/en/common/kde-common.css; then echo 'no english docs found in $(kde_htmldir)/en/common/'; exit 1; fi + @com_files=`cd $(kde_htmldir)/en/common && echo *` ;\ + cd $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common ;\ + if test -n "$$com_files"; then for p in $$com_files ; do \ + case " gpl-translated.html fdl-translated.html logotp3.png kde-localised.css " in \ + *" $$p "*) ;; \ + *) test ! -f $$p && echo $(LN_S) ../../en/common/$$p $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common/$$p && $(LN_S) ../../en/common/$$p $$p ;; \ + esac ; \ + done ; fi ; true + +uninstall-nls: + for base in gpl-translated.html fdl-translated.html logotp3.png kde-localised.css ; do \ + rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common/$$base ;\ + done + + +#>+ 5 +distdir-nls: + for file in gpl-translated.html fdl-translated.html logotp3.png kde-localised.css ; do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/common/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-ko/docs/common/fdl-translated.html b/tde-i18n-ko/docs/common/fdl-translated.html new file mode 100644 index 00000000000..6f0ff53f386 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ko/docs/common/fdl-translated.html @@ -0,0 +1,471 @@ + + + + +GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º - GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ® - ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü (FSF) + + + + + +

GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º
+GNU Free Documentation License

+ + + + + + + + + +
+ +

+

+

This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License into Korean. It +was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the +distribution terms for documents that uses the GNU FDL -- only the original English text +of the GNU FDL does that. However, we hope that this translation will help Korean +speakers understand the GNU FDL better.

+ +

+
ÀÌ ¹®¼­´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ +GNU Free Documentation License¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. + +

+ÀÌ ¹®¼­´Â GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º(GNU Free Documentation License)°¡ +³»Æ÷ÇÏ°í Àִ ȣÇýÀûÀÎ ÀÚÀ¯¿Í °øÀ¯ÀÇ Á¤½ÅÀ» +º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇÑ Èñ¸Á¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÇ¾úÁö¸¸, ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ +°ø½Ä ¹®¼­·Î Ãë±ÞµÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ¿ø·¡ÀÇ ¹®¼­°¡ ÀǵµÇÏ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ ¿Ö°îµÇÁö +¾Ê°í ¹ý·üÀûÀ¸·Î À¯È¿Çϱâ À§Çؼ­ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÒ ¾ç±¹ÀÇ ÇöÇà ¹ý·ü°ú ¾ð¾îÀÇ ÀûÇÕ¼º +¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡µéÀÇ °ËÅä ÀÛ¾÷¿¡ ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­, ÀÚÀ¯ +¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ¿À¿ªÀ̳ª Çؼ®»óÀÇ ³­Á¡À¸·Î ÀÎÇؼ­ ¹ß»ýµÉ Áöµµ ¸ð¸¦ ºÐÀïÀÇ +°¡´É¼ºÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇÏ°í, ¹®¼­°¡ ´ã°í ÀÖ´Â ³»¿ë°ú ÃëÁö¸¦ º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô +È«º¸ÇÏ·Á´Â »ó¹ÝµÈ ¸ñÀûÀ» Çѱ¹¾î ¹ø¿ª¹®À» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ½ÂÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á +¾ç¸³½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. + +

+ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º¸¦ ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÒ °æ¿ì, ¿ÀÁ÷ +¿µ¹®ÆÇ GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­¸¸ ±× ¹ý·üÀû È¿·ÂÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¹ß»ýµÉ +¼ö ÀÖÀ½À» ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹ø¿ª¹®Àº ¹ý·üÀû °ËÅä¿Í ¹®¼­°£ÀÇ µ¿Àϼº ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ +°ËÁõÀ» °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº °ÍÀ̸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇؼ­ ¾ß±âµÉ ¼ö ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸¦ ¹ý·üÀû ¹®Á¦¿¡ +´ëÇؼ­ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + +

+Original copy: +http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
+Related document: +http://www.gnu.org/copyleft/howto-opt.ko.html + +

+Korean translator: +July 2000, ¿Àº´ÀÏ +<antiropy@www.jinbo.net>, +¾çÈñÁø <hj-yang@orgio.net>
+ +Revision: +July 2000, Song Chang-hun ¼ÛâÈÆ <chsong@gnu.org> + +

+If you want to check the original English text and Korean translation one-by-one, +following this point:
+http://gnu.kldp.org/copyleft/fdl.ko-checking.html + +


+

GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º

+ +

1.1 ÆÇ, 2000³â 3¿ù + +

+

+Copyright (C) 2000  Free Software Foundation, Inc.
+59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ÀúÀ۱ǰú »ç¿ë Çã°¡¿¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ,
+¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪 ¹ßÃéµµ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµÈ´Ù.
+´Ü, ¿ø¹®¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤°ú ÷»èÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
+
+ +


+

Á¦0Á¶. Àü¹®(îñÙþ)

+ +

+ÀÌ ¶óÀ̼±½ºÀÇ ¸ñÀûÀº ù°, ¸Å´º¾óÀ̳ª Ã¥ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¹®¼­µéÀ» +"ÀÚÀ¯"·Ó°Ô ¸¸µé±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ¸»ÇÏ´Â "ÀÚÀ¯"¶õ ¹«·á¶ó´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ñ +±¸¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. +Áï, »ó¾÷ÀûÀÌµç ºñ»ó¾÷ÀûÀÌµç °£¿¡ ´©±¸³ª ±×°ÍÀ» ¼öÁ¤Çϰųª +±×·¸Áö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ º¹Á¦ ¹× Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. +µÑ°, ÀÌ ¶óÀ̼±½º´Â ÀúÀÛÀÚ³ª ¹ßÇàÀο¡°Ô ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ °¡ÇÑ ¼öÁ¤¿¡ Ã¥ÀÓÁöÁö +¾Ê°í ±×µéÀÇ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. + +

+ÀÌ ¶óÀ̼±½º´Â ÀÏÁ¾ÀÇ "Ä«ÇÇ·¹ÇÁÆ®"ÀÌ´Ù. Áï, ¹®¼­ÀÇ 2Â÷Àû ÀúÀÛ¹° ¶ÇÇÑ °°Àº +Àǹ̿¡¼­ ÀÚÀ¯·Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ À§Çؼ­ +°í¾ÈµÈ Ä«ÇÇ·¹ÇÁÆ® ¶óÀ̼±½ºÀÎ GNU +General Public License¸¦ º¸¿ÏÇÑ´Ù. + +

+ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ÀÚÀ¯ ¹®¼­¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ ¶óÀ̼±½º´Â +ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¸Å´º¾ó¿¡ »ç¿ëµÇ±â À§Çؼ­ °í¾ÈµÇ¾ú´Ù. ÀÚÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â +¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼­¿Í °°Àº ÀÚÀ¯°¡ Á¦°øµÇ´Â ¸Å´º¾óÀÌ ÇÔ²² ¼ö¹ÝµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ ¶óÀ̼±½º°¡ ´ÜÁö +¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¸Å´º¾ó¿¡¸¸ ÇÑÁ¤µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹®¼­ÀÇ ÁÖÁ¦³ª ±×°ÍÀÌ +Àμ⹰·Î ¹ßÇàµÇ¾ú´Â°¡ÀÇ ¿©ºÎ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¹®¼­ ÀúÀÛ¹°¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. +±³À°À̳ª Âü°í¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀúÀÛ¹°¿¡´Â ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ÀÌ ¶óÀ̼±½º¸¦ +»ç¿ëÇÒ °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù. + +


+

Á¦1Á¶. Àû¿ë ¹üÀ§¿Í Á¤ÀÇ

+ +

+º» ¶óÀ̼±½º´Â GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º(GNU Free Documentation License, ÀÌÇÏ, +GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º¶ó°í ¸íĪÇÑ´Ù.)ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ +µû¶ó ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »çÇ×ÀÌ ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸í½ÃµÈ ¸ðµç ¸Å´º¾ó°ú +¹®¼­ ÀúÀÛ¹°¿¡ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °øÁßÀÇ ´©±¸¶óµµ ÇǾ絵ÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. +º» ¶óÀ̼±½º¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â [¹®¼­(Ùþßö, document)]´Â GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ +¾çµµµÈ ¸Å´º¾ó ¶Ç´Â ¹®¼­ ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀǹÌÇÑ´Ù. +¶ÇÇÑ, [°øÁß(Íëñë, public)]À̶õ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀÇ »ç¶÷À» ÀǹÌÇÏ°í, +[ÇǾ絵ÀÚ(ù¬åÓÔ¤íº, licensee)]¶õ GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º¿¡ +ÀÇÇؼ­ ¸Å´º¾ó ¶Ç´Â ¹®¼­ ÀúÀÛ¹°À» ¾çµµ¹ÞÀº »ç¶÷À» ÀǹÌÇÑ´Ù. +º¹Á¦ ¶Ç´Â °³ÀÛÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®¼­ âÀÛ¹°ÀÇ ÃÖÃÊ ¹ßÇ๰Àº +[¿ø¹®¼­(ê«Ùþßö, original document)]¶ó°í ÇÑ´Ù. + +

+¹®¼­ÀÇ [¼öÁ¤ÆÇ(áóïá÷ú, modified version)]À̶õ, [¿ø¹®¼­] ±×´ë·Î º¹Á¦ ¶Ç´Â +°³À۵ǰųª, ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ¹®¼­ÀÇ ÀüºÎ³ª ÀϺθ¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ÀúÀÛ¹°À» ÀǹÌÇÑ´Ù. + +

+¹®¼­ÀÇ [2Â÷±¸¼ººÎ(ì£ó­Ï°à÷Ý», secondary section)]¶õ, +¹®¼­ÀÇ ÀúÀÛÀÚ³ª ¹ßÇàÀΰú ¹®¼­ÀÇ Àüü ÁÖÁ¦(¶Ç´Â °ü·Ã ³»¿ë)¿ÍÀÇ +°ü°è¸¸À» ¼³¸íÇϰųª, ¹®¼­ÀÇ Àüü ÁÖÁ¦¿Í Á÷Á¢ÀûÀÎ +°ü°è°¡ ¾ø´Â ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ¸Ó¸®¸»°ú ¸ñÂ÷ µîÀÇ ¼­µÎ³ª ºÎ·Ï ºÎºÐÀ» °¡¸®Å²´Ù. +(¿¹¸¦ µé¸é, ¹®¼­°¡ ¼öÇÐ ±³°ú¼­ÀÇ ÀϺο´À» °æ¿ì, ÀÌ ¹®¼­ÀÇ [2Â÷±¸¼ººÎ]´Â +¼öÇп¡ °ü·ÃµÈ ¾î¶°ÇÑ ³»¿ëµµ ±â¼úµÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.) +[2Â÷±¸¼ººÎ]¿¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀº ¹®¼­ÀÇ ÁÖÁ¦³ª °ü·Ã »çÇ׿¡ ´ëÇÑ °³Á¤ ÀÌ·ÂÀ̳ª +¹ý·üÀû, »ó¾÷Àû, öÇÐÀû, À±¸®Àû, Á¤Ä¡Àû ÀÔÀå µîÀÌ´Ù. + + +

+[º¯°æºÒ°¡ºÎºÐ(ܨÌÚÝÕʦݻÝÂ, invariant section]À̶õ, ¹®¼­°¡ º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ¹èÆ÷µÈ´Ù´Â +»ç½ÇÀÌ, ÇØ´ç ºÎºÐÀÌ [º¯°æºÒ°¡ºÎºÐ]À̶ó´Â Á¦¸ñ°ú ÇÔ²² ¸í½ÃµÈ 2Â÷ ±¸¼ººÎÀÇ ÇÑ ÇüŸ¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. + +

+[Ç¥Áö±¸Àý(øúòµÏ£ï½, cover texts)]À̶õ, ¹®¼­°¡ º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ¹èÆ÷µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ +¹®¼­ÀÇ ¾Õ Ç¥Áö³ª µÞ Ç¥Áö¿¡ ¾ð±ÞµÇ´Â ªÀº ¹®ÀåÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. + +

+¹®¼­ÀÇ [Åõ¸í(÷âÙ¥, transparent )] º¹Á¦¹°À̶õ, »ç¾çÀÌ °øÁß¿¡°Ô +°ø°³µÇ¾î ÀÖ°í, ÀϹÝÀûÀÎ ¹®¼­ ÆíÁý±â, (Çȼ¿·Î ±¸¼ºµÈ À̹ÌÁöÀÇ °æ¿ì) ÀϹÝÀûÀÎ +ÆäÀÎÆ® ÇÁ·Î±×·¥, (±×¸²ÀÇ °æ¿ì) ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ±×¸² ÆíÁý±â·Î ±× ³»¿ëÀ» +Ãâ·Â½ÃÅ°°Å³ª Á÷Á¢ ¼öÁ¤Çϱ⿡ ¿ëÀÌÇϸç, Á¶ÆÇ ÇÁ·Î±×·¥(text formatter)¿¡ ÀÔ·ÂÇϱ⿡ +Àû´çÇϰųª Á¶ÆÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ Æ÷¸ËÀ¸·Î +ÀÚµ¿À¸·Î ¹ø¿ªµÇ±â¿¡ ¿ëÀÌÇÑ ÇüÅ·Π¸¸µé¾îÁø ±â°è Æǵ¶ °¡´ÉÇÑ º¹Á¦¹°À» ÀǹÌÇÑ´Ù. +ÇǾ絵ÀÚ°¡ ¹®¼­¸¦ °³ÀÛÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÇØÇϰųª ±ÝÁöÇϱâ À§Çؼ­ Á¶ÆÇ ÇüŸ¦ ¼³°èÇÑ +ÆÄÀÏ Æ÷¸ËÀº [Åõ¸í]ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. +[Åõ¸í] º¹Á¦¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀ» [ºÒÅõ¸í(ÝÕ÷âÙ¥, opaque)] º¹Á¦¹°À̶ó°í ÇÑ´Ù. + +

+Åõ¸í º¹Á¦¹°·Î ÀûÀýÇÑ Æ÷¸ËÀÇ ¿¹´Â ¸¶Å©¾÷(markup)ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀº Æò¹üÇÑ ASCII Æ÷¸Ë°ú +Texinfo ÀÔ·Â Æ÷¸Ë, LaTeX ÀÔ·Â Æ÷¸Ë, °ø°³ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ´Â DTD¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â +SGMLÀ̳ª XML, ±×¸®°í Ç¥ÁØ ±Ô¾àÀ» ÁؼöÇÏ´Â °£´ÜÇÑ Çü½ÄÀÇ HTML°ú °°ÀÌ +»ç¶÷ÀÌ Á÷Á¢ °³ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅÂÀÇ Æ÷¸ËÀÌ´Ù. +ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°¿¡´Â PostScript¿Í PDF, µ¶Á¡ ¿öµå ÇÁ·Î¼¼¼­¿¡¼­¸¸ Àаí ÆíÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â +µ¶Á¡ Æ÷¸Ë, ÀϹÝÀûÀ¸·Î Åë¿ëµÇÁö ¾Ê´Â DTD¿Í ó¸® µµ±¸°¡ ÇÊ¿äÇÑ +SGML ¹× XML Æ÷¸Ë, ±×¸®°í Ãâ·Â ¸ñÀû¸¸À» À§Çؼ­ ¿öµå ÇÁ·Î¼¼¼­·Î »ý¼ºÇÑ +±â°è »ý¼º HTML Æ÷¸ËÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. + +

+[Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö(title page)]¶õ, ÀμâµÈ Ã¥ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¹®¼­ÀÇ Á¦¸ñÀÌ Ç¥½ÃµÈ ÆäÀÌÁö ÀÚü»Ó¸¸ +¾Æ´Ï¶ó, º¸´Ù ½±°Ô ÀÌÇصǴµ¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ¾î º» ¶óÀ̼±½º°¡ +Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡ ÇÔ²² Æ÷ÇÔ½Ãų °ÍÀ» ±ÔÁ¤ÇÑ ÈÄ¼Ó ÆäÀÌÁöµéÀ» ¸ðµÎ ÀǹÌÇÑ´Ù. +Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö°¡ ¾ø´Â ÀúÀÛ¹°ÀÇ °æ¿ì, Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö´Â +º»¹®ÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ ÀúÀÛ¹°ÀÇ Á¦¸ñ¿¡ °¡Àå ±ÙÁ¢ÇÑ ÇüÅ°¡ ³ªÅ¸³­ ÆäÀÌÁö¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. + +


Á¦2Á¶. µ¿ÀÏ º¹Á¦

+ +

+¹®¼­ÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ¾î¶°ÇÑ »çÇ×µµ Ãß°¡ÇÏÁö +¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­, º» ¶óÀ̼±½º¿Í ÀúÀÛ±Ç »çÇ× ±×¸®°í +¹®¼­ÀÇ ¸ðµç º¹Á¦¹°¿¡ º» ¶óÀ̼±½º°¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëµÈ´Ù´Â »çÇ×À» ¸í½ÃÇÏ°í +À̸¦ ¹®¼­ÀÇ º¹Á¦¹°°ú ÇÔ²² Á¦°øÇÏ´Â ÇÑ, +¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇؼ­µµ »ó¾÷ÀûÀ̳ª ºñ»ó¾÷ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ¸·Î ¹®¼­¸¦ º¹Á¦Çϰųª +¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. +¹®¼­¸¦ º¹Á¦Çϰųª ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÀÓÀÇÀÇ ÇǾ絵ÀÚ°¡ ¹®¼­¸¦ ¿­¶÷Çϰųª +º¹Á¦ÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ¹æÇØÇϰųª ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ ±â¼úÀû ¼ö´Üµµ »ç¿ëÇؼ­´Â +¾ÈµÈ´Ù. ±×·¯³ª º¹Á¦¹°À» Á¦°øÇϴµ¥ µû¸¥ º¸»óÀ» û±¸ÇÒ ¼ö´Â ÀÖ´Ù. +¸¸¾à, ÃæºÐÈ÷ ¸¹Àº ¾çÀÇ º¹Á¦¹°À» ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â Á¦3Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» +ÇÔ²² ÁؼöÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. + +

+¶ÇÇÑ À§ÀÇ Á¶°ÇÀ» ÁؼöÇÏ´Â ÇÑ, ÇǾ絵ÀÚ´Â ¹®¼­ÀÇ º¹Á¦¹°À» ´ë¿©Çϰųª +°øÇ¥(Íëøú)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + +


+

Á¦3Á¶. ´ë·® º¹Á¦

+ +

+¸¸¾à, ¹®¼­ÀÇ Àμ⠺¹Á¦¹°À» 100ºÎ ÀÌ»ó ¹ßÇàÇϸç, ¹®¼­ÀÇ ¶óÀ̼±½º Ç¥½Ã°¡ +Ç¥Áö ±¸ÀýÀÇ »ç¿ëÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â +Àμ⹰ÀÇ ¾Õ Ç¥Áö¿Í µÞ Ç¥Áö¿¡ »ðÀ﵃ ¾Õ Ç¥Áö ±¸Àý°ú µÞ Ç¥Áö ±¸ÀýÀÌ +¸íÈ®ÇÏ°í Àб⠽¬¿î ÇüÅ·Π¸ðµç º¹Á¦¹°¿¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÑ´Ù. +¶ÇÇÑ Àμ⠺¹Á¦¹°ÀÇ ¹ßÇàÀο¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ¾çÂÊ Ç¥Áö ¸ðµÎ¿¡ ¸íÈ®ÇÏ°í Àб⠽¬¿î +ÇüÅ·Π¸í½ÃµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. +Àμ⹰ÀÇ ¾Õ Ç¥Áö¿¡´Â ¹®¼­ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ Á¦¸ñÀÌ, Á¦¸ñÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¸ðµç ¹®ÀÚµéÀÌ +µ¿ÀÏÇÑ ¼öÁØÀÇ ½Äº°·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. +º¹Á¦¹°ÀÇ Ç¥Áö¿¡´Â Ãß°¡ÀûÀÎ ¹®ÀåÀ̳ª µµÇü, ±×¸² µîÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. +¹®¼­ÀÇ Á¦¸ñÀÌ À¯ÁöµÇ°í ÀÌ·¯ÇÑ Á¶°ÇµéÀ» ¸¸Á·ÇÏ´Â ÇÑ, +Ç¥Áö¸¸ º¯°æ½ÃŲ º¹Á¦¹°Àº Ç¥Áö ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÏ º¹Á¦·Î °£ÁֵȴÙ. + +

+¾Õ Ç¥Áö³ª µÞ Ç¥Áö¿¡ Ç¥½ÃµÉ Ç¥Áö ±¸ÀýÀÇ ³»¿ëÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼­ Àбâ Èûµç °æ¿ì¿¡´Â +½ÇÁ¦ Ç¥Áö¿¡´Â (Àû´çÇÑ ¸¸Å­¸¸) ±âÀçÇÏ°í, +³ª¸ÓÁö ³»¿ëµéÀº ÀÎÁ¢ ÆäÀÌÁö¿¡ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + +

+100ºÎ ÀÌ»óÀÇ ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°À» ¹ßÇàÇϰųª ¹èÆ÷ÇÏ´Â °æ¿ì, ¸ðµç ºÒÅõ¸í +º¹Á¦¹°¿¡ ±â°è Æǵ¶ÀÌ °¡´ÉÇÑ Åõ¸í º¹Á¦¹°À» ÇÔ²² ÷ºÎÇϰųª, +Ãß°¡µÈ °ÍÀÌ ¾ø´Â ¿Ïº®ÇÑ Åõ¸í º¹Á¦¹°ÀÌ ÀÖ´Â °ø°³ÀûÀÎ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ +³×Æ®¿öÅ©ÀÇ À§Ä¡¸¦ °¢ ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°¿¡ ¸í½ÃÇÏ¿© ³×Æ®¿öÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â +ÀÏ¹Ý °øÁßÀÌ °ø°³ Ç¥ÁØÀ» ÁؼöÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ© ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ºñ¿ë¾øÀÌ +À͸íÀ¸·Î ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. +ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì, ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°À» ´ë·®À¸·Î ¹èÆ÷Çϱ⠽ÃÀÛÇÒ ¶§¿¡´Â +¸Å¿ì ½ÅÁßÇÑ Á¢±ÙÀ» ÇØ¾ß Çϴµ¥, +ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°À» °øÁß¿¡°Ô (º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ ¶Ç´Â +´ë¸®ÀÎÀ» ÅëÇؼ­, ¶Ç´Â ¼Ò¸Å¾÷ÀÚ¸¦ ÅëÇؼ­) ¹èÆ÷ÇÑ ¸¶Áö¸· ½ÃÁ¡À¸·ÎºÎÅÍ Àû¾îµµ +1³â µÚ±îÁö Åõ¸í º¹Á¦¹°ÀÌ ¸í½ÃµÈ À§Ä¡¿¡¼­ Á¢±ÙµÉ ¼ö ÀÖ´Â »óÅ·ΠȮ½ÇÈ÷ +³²¾ÆÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + +

+°­Á¦ Á¶Ç×Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸, º¹Á¦¹°À» ´ë·®À¸·Î ¹èÆ÷Çϱâ Àü¿¡ ÃæºÐÇÑ ½Ã°£Àû ¿©À¯¸¦ µÎ°í +¹®¼­ÀÇ ÀúÀÛÀÚ¿Í ¿¬¶ôÇؼ­ ÀúÀÛÀÚ¿¡°Ô ¹®¼­ÀÇ ÃֽŠ°³Á¤ÆÇÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â +±âȸ¸¦ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. + +


+

Á¦4Á¶. °³ÀÛ

+ +

+¹®¼­ÀÇ ¼öÁ¤ÆÇÀº ¼öÁ¤ÆÇÀÌ ¸í¹éÇÏ°Ô º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÇ´Â Á¶°Ç ÇÏ¿¡¼­ +Á¦2Á¶¿Í Á¦3Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ º¹Á¦ ¹× ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. +Áï, ¼öÁ¤ÆÇÀº ¹®¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» À¯ÁöÇØ¾ß Çϸç, +¼öÁ¤ÆÇÀÇ º¹Á¦¹°À» ¾çµµ¹ÞÀº ÀÓÀÇÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â +°³ÀÛ°ú ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÏÇÑ ±Ç¸®¸¦ ¾ç¼ö¹Þ°Ô µÈ´Ù. +¶ÇÇÑ, ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ ´ëÇؼ­ ´ÙÀ½ÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ÁؼöÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. + +

+

+A. ¼öÁ¤ÆÇÀÇ Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡´Â (Ç¥Áö°¡ ÀÖ´Ù¸é Ç¥Áö¿¡µµ) ¹®¼­¿Í ±× ÀÌÀü ÆÇÀÇ ¹®¼­¿Í ±¸º°µÇ´Â +Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. (¹®¼­ÀÇ °³Á¤ À̷¶õÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀÌ µîÀçµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.) +ÀÌÀü ÆÇÀÇ ¹ßÇàÀÎÀÌ Çã¶ôÇÑ´Ù¸é, ÀÌÀü ÆÇ°ú °°Àº Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + +

B. ¼öÁ¤ÆÇÀÇ Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡´Â +Àû¾îµµ 5¸íÀÇ ¹®¼­ÀÇ ¿øÀúÀÛÀÚ (5¸íº¸´Ù Àû´Ù¸é ¿øÀúÀÛÀÚ ¸ðµÎ)¿Í ÇÔ²², +°³ÀÛ¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â 1ÀÎ ÀÌ»óÀÇ °³ÀÎ ¶Ç´Â ´Üü¸¦ ÀúÀÛÀÚ·Î +¸í½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + +

C. ¼öÁ¤ÆÇÀÇ ¹ßÇàÀÎ ¼º¸íÀ» Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡ ¹ßÇàÀÎÀ¸·Î¼­ ¸í½ÃÇÑ´Ù. + +

D. ¹®¼­ÀÇ ¸ðµç ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã¸¦ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + +

E. ¹®¼­ÀÇ ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã ºÎºÐ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ °³ÀÛÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ ÀúÀÛ±Ç »çÇ×À» +Ãß°¡Çؼ­ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ Ç¥½ÃÇÑ´Ù. + +

F. ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã ¹Ù·Î ´ÙÀ½¿¡, º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ ±ÔÁ¤ ÇÏ¿¡ °øÁßÀÌ ¼öÁ¤ÆÇÀ» »ç¿ëÇÒ +¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶óÀ̼±½º Ç¥½Ã¸¦ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ºÎ·Ï¿¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â Çü½ÄÀ¸·Î Æ÷ÇÔ½ÃŲ´Ù. + +

G. ¹®¼­ÀÇ ¶óÀ̼±½º Ç¥½Ã¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´ø º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÇ ¸ñ·Ï°ú +¸í½ÃÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ Ç¥Áö ±¸ÀýÀ» ¼öÁ¤ÆÇ¿¡µµ ¸ðµÎ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. + +

H. º» ¶óÀ̼±½º¸¦ º¯°æ ¾øÀÌ ±×´ë·Î Æ÷ÇÔ½ÃŲ´Ù. + +

I. [°³Á¤ÀÌ·Â(ìªÕö, history)]À̶ó´Â À̸§ÀÌ ºÙ¾î ÀÖ´Â ºÎºÐ°ú ±× Á¦¸ñÀ» +±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ°í, Àû¾îµµ ¼öÁ¤ÆÇÀÇ Á¦¸ñ, ¿¬µµ, ¼öÁ¤ÆÇ ÀúÀÛÀÚ, ¹ßÇàÀο¡ +´ëÇÑ Ç׸ñÀ» Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¸í½ÃÇÑ °Í°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÌ ºÎºÐ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. +¹®¼­¿¡ ÀÌ·Â ºÎºÐÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â, +Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¹®¼­ÀÇ Á¦¸ñ°ú ¿¬µµ, ÀúÀÛÀÚ, ¹ßÇàÀÎÀ» +¸í½ÃÇÑ ÀÌ·Â ºÎºÐÀ» »õ·Ó°Ô ¸¸µé°í ¾Õ¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ ´ë·Î ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ ´ëÇÑ +»çÇ×À» Ãß°¡ÇÑ´Ù. + +

J. °øÁßÀÌ Åõ¸í º¹Á¦¹°¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ À§Çؼ­ ¹®¼­¿¡ ¸í½ÃÇÑ ³×Æ®¿öÅ© +ÁÖ¼Ò°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é À̸¦ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡µµ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. +¹®¼­ÀÇ ÀÌÀü ÆÇ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´ø ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò°¡ ¹®¼­¿¡ +±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ, À̸¦ ¼Ò±ÞÇؼ­ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. +³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò´Â °³Á¤ ÀÌ·Â ºÎºÐ¿¡ ±âÀçµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. +¸¸ÀÏ, ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò°¡ ¹®¼­º¸´Ù Àû¾îµµ 4³â Àü¿¡ ¹ßÇàµÈ ÀúÀÛ¹°À» À§ÇÑ °ÍÀ̰ųª +³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò°¡ ÃÖÃÊ·Î Æ÷ÇÔµÈ ¹®¼­ÀÇ ¹ßÇàÀÎÀÌ Çã¶ôÇß´Ù¸é, À̸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + +

K. [°¨»çÀÇ ±Û(acknowledgements)] ¶Ç´Â [Çå»ç(dedications)]¶ó´Â Ç¥Á¦¸¦ °®°í ÀÖ´Â +ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦¸ñ°ú ±â¿©ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ ±Û ±×¸®°í +Çå»çÀÇ ³»¿ë°ú ¾îÁ¶¸¦ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡µµ ¸ðµÎ À¯ÁöÇÑ´Ù. + +

L. ¹®¼­ÀÇ ¸ðµç º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀº Á¦¸ñ°ú º»¹®À» º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. +Àå(chapter) ¶Ç´Â Àý(section) ¹øÈ£³ª ÀÌ¿¡ »ó´çÇÏ´Â °ÍÀº +º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÇ Á¦¸ñÀÇ ÀϺκÐÀ¸·Î °£ÁÖµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. + +

M. [Ãßõ»ç(endorsements)]¶ó´Â Á¦¸ñÀÌ ºÙÀº ºÎºÐÀº ¼öÁ¤ÆÇ¿¡¼­ ¸ðµÎ ´©¶ô½ÃŲ´Ù. +ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ Æ÷ÇԵǾ´Â ¾ÈµÈ´Ù. + +

N. ±âÁ¸ÀÇ ¾î¶°ÇÑ ºÎºÐµµ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡¼­ Ãßõ»ç·Î Á¦¸ñÀ» ¹Ù²ÙÁö ¸»°í, +Á¦¸ñÀ» °³¸íÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÇ ¾î¶°ÇÑ Á¦¸ñ°úµµ Ãæµ¹µÇÁö +¾Êµµ·Ï ÇÑ´Ù. +

+ +

+¸¸ÀÏ ¼öÁ¤ÆÇÀÌ ¹®¼­¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê´ø »õ·Î¿î +¼­µÎ ºÎºÐÀ̳ª ºÎ·ÏÀ» 2Â÷ ±¸¼ººÎÀÇ ÇüÅ·ΠÆ÷ÇÔÇÏ°Ô µÇ¸é, +ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀÇ Àüü³ª ÀϺθ¦ ¼±Åÿ¡ µû¶ó º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. +º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀ» »õ·Ó°Ô ¼³Á¤Çϱâ À§Çؼ­´Â ¼öÁ¤ÆÇÀÇ ¶óÀ̼±½º Ç¥½Ã ºÎºÐ¿¡ +Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐ ¸ñ·Ï¿¡ Á¦¸ñÀ» Ãß°¡½ÃŲ´Ù. +À̶§, ±× Á¦¸ñµéÀº ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÇ Á¦¸ñµé°ú ±¸º°µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. + +

+¼öÁ¤ÆÇ¿¡¸¸ ÇÑÁ¤µÈ Ãßõ»ç°¡ ´Ù¾çÇÑ ÁÖüµé¿¡ ÀÇÇؼ­ Á¦°øµÉ °æ¿ì¿¡´Â, +¿¹¸¦ µé¾î, µ¿·áµéÀÇ ºñÆò¹®À̳ª ¼öÁ¤ÆÇÀ» +ƯÁ¤ÇÑ Ç¥ÁØÀÇ ±ÇÀ§ÀÖ´Â Á¤ÀÇ·Î ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù´Â °ü·Ã ±â°üÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â +"Ãßõ»ç"¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + +

+¼öÁ¤ÆÇÀÇ Ç¥Áö ±¸Àý ¸ñ·Ï ¸»¹Ì¿¡´Â ¾Õ Ç¥Áö ±¸Àý°ú µÞ Ç¥Áö ±¸Àý·Î °¢°¢ +5´Ü¾î¿Í 25´Ü¾î ¹Ì¸¸ÀÇ ¹®ÀåÀ» µ¡ºÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. +ÇÑ °³ÀÎ ¶Ç´Â ÇÑ ´Üü´Â (¶Ç´Â ´Üü¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸¸µé¾îÁø Çù¾àÀ» +ÅëÇؼ­) ¿ÀÁ÷ ÇÑ °³ÀÇ ¹®À常À» °¢°¢ ¾Õ Ç¥Áö ±¸Àý°ú µÞ Ç¥Áö ±¸Àý¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. +¸¸¾à, ¹®¼­ÀÇ Ç¥Áö ±¸Àý¿¡ ÀÌ¹Ì Æ¯Á¤ÀÎÀ̳ª ƯÁ¤ÀÎÀÌ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´ÜüÀÇ Çù¾à¿¡ ÀÇÇؼ­ +Æ÷ÇÔµÈ ¹®ÀåÀÌ Á¸ÀçÇÒ °æ¿ì¿¡´Â µ¿ÀÏÀο¡ ÀÇÇؼ­ Ç¥Áö ±¸Àý ¹®ÀåÀÌ Ãß°¡µÉ ¼ö ¾ø´Ù. +±×·¯³ª ¹®¼­ÀÇ ¹ßÇàÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸í½ÃÀûÀÎ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì¿¡´Â +±âÁ¸ÀÇ ¹®ÀåÀ» ¼öÁ¤ÆÇ¿¡¼­ »õ·Î¿î ¹®ÀåÀ¸·Î ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + +

+¹®¼­ÀÇ ÀúÀÛÀÚ(µé)°ú ¹ßÇàÀÎ(µé)Àº º» ¶óÀ̼±½º¸¦ ÅëÇؼ­ +¼öÁ¤ÆÇÀ» ¼±ÀüÇϴµ¥ ±×µéÀÇ À̸§ÀÌ »ç¿ëµÇ°Å³ª, +¸í½ÃÀû ¶Ç´Â ¹¬½ÃÀûÀÎ ÇüÅ·Π±×µéÀÇ À̸§ÀÌ ¼öÁ¤ÆÇÀ» +ÃßõÇϴµ¥ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. + +


Á¦5Á¶. ¹®¼­ÀÇ °áÇÕ

+ +

+¼öÁ¤ÆÇ¿¡ ´ëÇؼ­ Á¤ÀÇµÈ Á¦4Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­, º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ +ƯÁ¤ ¹®¼­¸¦ ´Ù¸¥ ¹®¼­µé°ú °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. +´Ü, ¹®¼­¸¦ °áÇÕÇÒ ¶§´Â °áÇÕ ÀúÀÛ¹°À» ±¸¼ºÇÏ´Â °³º° ¹®¼­µéÀÇ +º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐµéÀ» °áÇÕ ¹®¼­¿¡ ±×´ë·Î Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß Çϸç, +±× ¸ñ·ÏÀ» °áÇÕ ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã ºÎºÐ¿¡ ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + +

+°áÇÕ ÀúÀÛ¹°¿¡´Â º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ º¹Á¦¹° 1ºÎ¸¸ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é µÇ¸ç, +¿©·¯ °³ÀÇ µ¿ÀÏÇÑ º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐ ¶ÇÇÑ Çϳª·Î ÅëÇÕµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. +¸¸¾à, µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °®´Â º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÌ ¿©·¯ °³ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, +±× ³»¿ëÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡´Â °¢°¢ÀÇ ³»¿ë°ú °ü·ÃµÈ +ÀúÀÛÀÚ¿Í ¹ßÇàÀÚ°¡ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ °¢ ºÎºÐÀÇ +¸»¹Ì¿¡ °ýÈ£¾È¿¡ ¸í½ÃÇÏ°í ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ¼ýÀÚ¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ ±¸ºÐÇÑ´Ù. +°áÇÕ ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐ ¸ñ·Ï¿¡ Æ÷ÇÔµÈ +Á¦¸ñµµ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¶Á¤ÇÑ´Ù. + +

+¿ø¹®¼­¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ø "°³Á¤ ÀÌ·Â" ºÎºÐÀº ¸ðµÎ ÅëÇÕÇÏ¿©, ´ÜÀÏÇÑ "°³Á¤ ÀÌ·Â" ºÎºÐÀ» +°áÇÕ ÀúÀÛ¹° ¾È¿¡ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. "°¨»çÀÇ ±Û"°ú "Çå»ç"µµ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¶Á¤ÇÑ´Ù. +´Ü, "Ãßõ»ç" ºÎºÐÀº ¸ðµÎ »èÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + +


Á¦6Á¶. ¹®¼­ÀÇ ¼öÁý

+ +

+º» ¶óÀ̼±½º ÇÏ¿¡ ¹èÆ÷µÈ ¹®¼­µéÀ» ¸ð¾Æ¼­ ±¸¼ºÇÑ ¼öÁý ÀúÀÛ¹°À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. +¶ÇÇÑ, °³º° ¹®¼­¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´ø º» ¶óÀ̼±½º º¹Á¦¹°µéÀ» ÇÑ °³·Î ´ëüÇÏ¿© ¼öÁý ÀúÀÛ¹°¿¡ +Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì, ´Ù¸¥ ¸ðµç +ºÎºÐµéÀº º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ±ÔÁ¤µÈ Á¦2Á¶ µ¿ÀÏ º¹Á¦ ±ÔÁ¤À» ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + +

+¼öÁý ÀúÀÛ¹°·ÎºÎÅÍ ÇϳªÀÇ ¹®¼­¸¦ ¹ßÃéÇؼ­ °³º° ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â, +º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ º¹Á¦¹°À» ¹ßÃéÇÑ ¹®¼­¿¡ ÷ºÎÇÏ°í ±× ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐµéÀº +¸ðµÎ Á¦2Á¶¿¡ ±ÔÁ¤µÈ µ¿ÀÏ º¹Á¦ Á¶Ç×À» ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + +


Á¦7Á¶. µ¶ÀÚÀû ÀúÀÛ¹°°úÀÇ ÁýÇÕ ÀúÀÛ¹° ±¸¼º

+ +

+¹®¼­ ¶Ç´Â ¹®¼­ÀÇ 2Â÷Àû ÀúÀÛ¹°À» µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®¼­³ª ÀúÀÛ¹°°ú ÇÔ²² +´ë·® ÀúÀå ¸Åü ¶Ç´Â ¹èÆ÷ ¸Åü¿¡ ±¸¼ºÇÑ ÆíÁý¹°À» ¸¸µé °æ¿ì¿¡´Â, +ÀúÀÛ¹°ÀÇ ±¸¼º¿¡ µû¸¥ ÆíÁý ÀúÀÛ±ÇÀÌ ÁÖÀåµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ÀúÀÛ¹° Àüü¸¦ +º» ¶óÀ̼±½º°¡ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¼öÁ¤ÆÇÀ¸·Î °£ÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. +ÀÌ·¯ÇÑ ÆíÁý¹°À» ÁýÇÕ ÀúÀÛ¹°À̶ó°í ºÎ¸£¸ç, +ÆíÁý °úÁ¤¿¡¼­ ¹®¼­¿Í ÇÔ²² ±¸¼ºµÈ µ¶ÀÚÀû ÀúÀÛ¹°ÀÌ ¹®¼­·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é +º» ¶óÀ̼±½º°¡ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. + +

+Á¦3Á¶ÀÇ Ç¥Áö ±¸Àý¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸´Â ¹®¼­ÀÇ º¹Á¦¹°¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù. +µû¶ó¼­ ¹®¼­ÀÇ ¾çÀÌ Àüü ÆíÁý¹°ÀÇ 1/4 º¸´Ù ÀÛÀº °æ¿ì¿¡´Â, +¹®¼­ÀÇ Ç¥Áö ±¸ÀýÀº ÆíÁý¹° ¾È¿¡¼­ ¹®¼­°¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Â °÷ÀÇ Ç¥Áö ºÎºÐ¿¡ +Æ÷ÇԵǾ ¹«¹æÇÏ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â, Ç¥Áö ±¸ÀýÀÌ Àüü ÆíÁý¹°ÀÇ +Ç¥Áö ºÎºÐ¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÑ´Ù. + +


Á¦8Á¶. ¹ø¿ª

+ +

+¹ø¿ªÀº ÀÏÁ¾ÀÇ °³ÀÛÀ¸·Î °£ÁֵȴÙ. µû¶ó¼­ ¹®¼­ÀÇ ¹ø¿ª¹°Àº Á¦4Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ +µû¶ó ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀ» +¹ø¿ª¹°·Î ´ëüÇϱâ À§Çؼ­´Â ÀúÀÛ±ÇÀÚÀÇ ¸í½ÃÀûÀÎ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù. +±×·¯³ª º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺο¡ ´ëÇÑ ¹ø¿ª¹®À» ¿ø¹®°ú ÇÔ²² Ç¥½ÃÇÒ °æ¿ì¿¡´Â +ÀúÀÛ±ÇÀڷκÎÅÍ º°µµÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾òÀ» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. +º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ ¹ø¿ªÆÇÀ» ÷ºÎÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¿µ¾î ¿øÆÇÀ» ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. +¿µ¾î ¿øÆÇ°ú ¹ø¿ªÆÇ »çÀÌ¿¡ Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¿µ¹® ¿øÆÇÀÌ ¿ì¼±ÇÑ´Ù. + +


Á¦9Á¶. ±Ç¸®ÀÇ ¼Ò¸ê

+ +

+º» ¶óÀ̼±½º ÇÏ¿¡ ¸í¹éÇÏ°Ô Á¦°øµÈ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â +¹®¼­¸¦ º¹Á¦, °³ÀÛ, ¾çµµ ¶Ç´Â ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. +º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇÏÁö ¾Ê°í ¹®¼­¸¦ º¹Á¦, ¼öÁ¤, ¾çµµ, ¹èÆ÷ÇÏ´Â +¾î¶°ÇÑ ½Ãµµµµ ¹«È¿ÀÌ¸ç º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ º¸ÀåµÈ ±Ç¸®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¼Ò¸êµÈ´Ù. +±×·¯³ª, º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ º¹Á¦¹°À̳ª ±Ç¸®¸¦ ¾çµµ¹ÞÀº ÇǾ絵ÀÚ´Â +º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ¸ðµÎ ÁؼöÇÏ´Â ÇÑ, ±× ±Ç¸®¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + +


10. º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ ÇâÈÄ °³Á¤

+ +

+ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ¶§¶§·Î GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½ºÀÇ °³Á¤ÆÇÀ» +¹ßÇàÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °³Á¤ÆÇÀº ÇöÀçÀÇ ÆÇ°ú ±× Á¤½Å¿¡ À־ À¯»çÇÏ°ÚÁö¸¸, +¹ß»ý °¡´ÉÇÑ »õ·Î¿î ¹®Á¦³ª »ç¾ÈÀ» ó¸®Çϱâ À§Çؼ­ ¼¼ºÎ »çÇ׿¡ +Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. +http://www.gnu.org/copyleft/ÀÇ +³»¿ëÀ» Âü°íÇϱ⠹ٶõ´Ù. + +

+¶óÀ̼±½ºÀÇ °¢ ÆÇ(version)Àº ±¸º°µÇ´Â ÆÇ ¹øÈ£(version number)¸¦ °¡Áø´Ù. ¹®¼­°¡ ƯÁ¤ÇÑ ¹øÈ£³ª +"¶Ç´Â ¾î¶² ÆÇ ÀÌÈÄ"°¡ Àû¿ëµÈ´Ù°í ¶óÀ̼±½ºÀÇ ÆÇÀ» ¸í½ÃÇÑ °æ¿ì¿¡´Â, +ƯÁ¤ ÆÇÀÇ ±ÔÁ¤°ú Á¶°ÇÀ» µû¸£°Å³ª +ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÌ ¹ßÇàÇÑ ÈÄ¼Ó ÆÇ(½ÃÇèÆÇÀÌ ¾Æ´Ñ)À» µû¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. +¹®¼­°¡ º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ ÆÇ ¹øÈ£¸¦ ƯÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é, ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü¿¡¼­ ¹ßÇàÇÑ (ÃÊ°í°¡ ¾Æ´Ñ) +¾î¶°ÇÑ ÆÇÀ» ¼±ÅÃÇصµ ¹«¹æÇÏ´Ù. + +


+

º» ¶óÀ̼±½º¸¦ ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý

+ +

+ÀÛ¼ºÇÑ ¹®¼­¿¡ º» ¶óÀ̼±½º¸¦ Àû¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â, +º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ º¹Á¦¹°À» ¹®¼­¿¡ ÷ºÎÇÏ°í ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀúÀÛ±Ç ¹× ¶óÀ̼±½º Ç¥½Ã¸¦ +Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö ´ÙÀ½¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. + +



+

+Copyright (c) ¿¬µµ, º»ÀÎ ¼º¸í
+GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º 1.1ÆÇ ¶Ç´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü¿¡¼­ ¹ßÇàÇÑ +ÀÌÈÄ ÆÇÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó º» ¹®¼­¸¦ º¹Á¦Çϰųª °³ÀÛ ¹× ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. +º» ¹®¼­ÀÇ º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀº "xxx"ÀÌ°í ¾Õ Ç¥Áö ±¸ÀýÀº "xxx", µÞ Ç¥Áö +±¸ÀýÀº "xxx"ÀÌ´Ù. º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ Àüü ³»¿ëÀº "GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º" +ºÎºÐ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. +
+ +



+¸¸¾à, º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¶ó¸é, º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀ» ¸í½ÃÇÏ´Â ´ë½Å +"º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐ ¾øÀ½"À̶ó°í Ç¥½ÃÇÑ´Ù. ¾Õ Ç¥Áö ±¸Àý°ú µÞ Ç¥Áö ±¸ÀýÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡µµ +°¢°¢ "¾Õ Ç¥Áö ±¸Àý ¾øÀ½"°ú "µÞ Ç¥Áö ±¸Àý ¾øÀ½"À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¸í½ÃÇÑ´Ù. + +

+¸¸¾à, ¹®¼­°¡ ÇÁ·Î±×·¥ ÄÚµåÀÇ ¿¹¸¦ »ó´ç ºÎºÐ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é +GNU General Public License¿Í +°°Àº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¶óÀ̼±½º¸¦ »ç¿ëÇؼ­ +ÇÁ·Î±×·¥ Äڵ尡 ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï +¶óÀ̼±½º¸¦ º´ÇàÇÒ °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù. + +


+ + diff --git a/tde-i18n-ko/docs/common/gpl-translated.html b/tde-i18n-ko/docs/common/gpl-translated.html new file mode 100644 index 00000000000..66694f0d2b6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ko/docs/common/gpl-translated.html @@ -0,0 +1,291 @@ + + + + +GNU General Public License + + + + +

GNU General Public License

+

[öÇÐÀû GNU À̹ÌÁö] + +


+ +
+

+

+This is an unofficial translation of the GNU General Public +License into Korean. It was not published by the Free Software +Foundation, and does not legally state the distribution terms for +software that uses the GNU GPL--only the original English text of the +GNU GPL does that. However, I hope that this translation will help +Korean speakers understand the GNU GPL better.

+ +


+ÀÌ ¹®¼­´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü(Free Software Foundation)ÀÇ GNU General Public +License¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. + +

+ÀÌ ¹®¼­´Â GNU General Public License°¡ ³»Æ÷ÇÏ°í Àִ ȣÇýÀûÀÎ ÀÚÀ¯¿Í °øÀ¯ÀÇ Á¤½ÅÀ» º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô + ¾Ë¸®±â À§ÇÑ Èñ¸Á¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÇ¾úÁö¸¸ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ °ø½Ä ¹®¼­·Î Ãë±ÞµÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ¿ø·¡ÀÇ ¹®¼­°¡ ÀǵµÇÏ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ + ¿Ö°îµÇÁö ¾Ê°í ¹ý·üÀûÀ¸·Î À¯È¿Çϱâ À§Çؼ­ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÒ ¾ç±¹ÀÇ ÇöÇà ¹ý·ü°ú ¾ð¾îÀÇ ÀûÇÕ¼º ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡µéÀÇ °ËÅä ÀÛ¾÷¿¡ ¸¹Àº + ºñ¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­, ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ¿À¿ªÀ̳ª Çؼ®»óÀÇ ³­Á¡À¸·Î ÀÎÇؼ­ ¹ß»ýµÉ Áöµµ ¸ð¸¦ ºÐÀïÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¹Ì¿¬¿¡ + ¹æÁöÇÏ°í ¹®¼­°¡ ´ã°í ÀÖ´Â ³»¿ë°ú ÃëÁö¸¦ º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô È«º¸ÇÏ·Á´Â »ó¹ÝµÈ ¸ñÀûÀ» Çѱ¹¾î ¹ø¿ª¹®À» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ½ÂÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á + ¾ç¸³½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. + +

+ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº GNU General Public License¸¦ ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÒ °æ¿ì, ¿ÀÁ÷ ¿µ¹®ÆÇ GNU General + Public License¿¡ ÀÇÇؼ­¸¸ ±× ¹ý·üÀû È¿·ÂÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹ø¿ª¹®Àº ¹ý·üÀû °ËÅä¿Í ¹®¼­°£ÀÇ + µ¿Àϼº ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõÀ» °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº °ÍÀ̸ç ÀÌ·Î ÀÎÇؼ­ ¾ß±âµÉ ¼ö ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸¦ ¹ý·üÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ + ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + +

+Original Copy: +GNU + General Public License
+Korean Translator: 1998 + Song Chang-hun ¼ÛâÈÆ <chsong@gnu.org> + +


+

¸ñ Â÷

+ +

+


+ +

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

+

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.  
+59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA
+ÀúÀ۱ǰú »ç¿ë Çã°¡¿¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ,
+¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪 ¹ßÃéµµ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµÈ´Ù.
+´Ü, ¿ø¹®¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤°ú ÷»èÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +


Àü ¹® (îñ Ùþ)

+

¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ¶óÀ̼¾½º´Â ÇØ´ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤°ú °øÀ¯ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÏ·Á´Â °ÍÀ» ±× ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª + GNU General Public License(ÀÌÇÏ, "GPL"À̶ó ÇÑ´Ù)´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤°ú °øÀ¯ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ È£ÇýÀûÀ¸·Î + º¸ÀåÇϱâ À§Çؼ­ ¼º¸³µÇ¾ú´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀº GPLÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç º°µµÀÇ + °ü¸® ¹æ¹ýÀÌ º¸´Ù È¿°úÀûÀ̶ó°í ÆǴܵǴ ¶óÀ̺귯¸® ¼­ºê·çƾÀÇ °æ¿ì¿¡´Â º°µµÀÇ ¹®¼­ÀÎ GNU Library General Public + License¸¦ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶õ À̸¦ »ç¿ëÇÏ·Á´Â ¸ðµç »ç¶÷¿¡ ´ëÇؼ­ µ¿ÀÏÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®°¡ ÇÔ²² ¾çµµµÇ´Â + ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀǹÌÇϸç ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚÀÇ ÀÇÁö¿¡ µû¶ó¼­ ¾î¶°ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡µµ ÀÌ ±ÔÁ¤µéÀÌ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. +

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾ð±ÞÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ´Â 'ÀÚÀ¯'¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¹«·á(ÙíÖù)¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ±ÝÀüÀûÀÎ Ãø¸éÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±¸¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â + °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÀǹÌÇϸç, GPL´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿Í ¼öÀÍ »ç¾÷ µîÀÇ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ + ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ¿ø¿ëÇؼ­ °³¼±µÈ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î º¯Çü½ÃÅ°°Å³ª »õ·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À» âÀÛÇÒ ¼ö + ÀÖ´Â ÀÚÀ¯°¡ Æ÷ÇԵǸç Àڽſ¡°Ô ¾çµµµÈ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ º¸´Ù ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ ±ÔÁ¤ ¶ÇÇÑ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. +

GPLÀº GPL ¾È¿¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾çµµ¹ÞÀ» ÇǾ絵ÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â Á¶Ç×°ú ´Ü¼­¸¦ º°Ç×À¸·Î Ãß°¡½ÃÅ°Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á + »ç¿ëÀÚµéÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °³ÀÛ°ú ¹èÆ÷¿¡ °ü°èÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ±Ç¸® ¾çµµ + ±ÔÁ¤À» ÁؼöÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. +

ƯÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¸¦ ¿¹·Îµé¸é, ¾çµµÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾çµµ¹Þ¾Ò´ø ¸ðµç ±Ç¸®¸¦ ¼öÀÍ ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¶Ç´Ù¸¥ ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô + ±×´ë·Î ÀÌÀüÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸® ¶ÇÇÑ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß Çϸç ÀÌ¿Í °°Àº »çÇ×µéÀ» ¸í½ÃÇÔÀ¸·Î½á ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô + ±×µéÀÌ ¾çµµ¹ÞÀº ±Ç¸®¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. +

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇؼ­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹Ýº¹µÈ ¾çµµ¿¡ µû¸¥ »ç¿ëÀÚ ¸ðµÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸È£ÇÑ´Ù: + (1) ÀúÀÛ±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸È£ÇÑ´Ù. (2) ÀúÀÛ±ÇÀÇ ¾çµµ¿¡ °üÇÑ ½ÇÁ¤¹ý¿¡ + ÀÇÇؼ­ À¯È¿ÇÑ ¹ý·üÀû È¿·ÂÀ» °®´Â GPLÀ» ÅëÇؼ­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷ µî¿¡ ´ëÇÑ ÇǾ絵ÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇÑ´Ù. +

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº Áö¼ÓÀûÀÎ ¾çµµ °úÁ¤À» ÅëÇؼ­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÚü¿¡ ¼öÁ¤°ú º¯ÇüÀÌ ÀϾ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â + ÃÖÃÊÀÇ ÀúÀÛÀÚ°¡ ¸¸µé¾ú´ø ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ °®°í ÀÖ´Â ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù´Â °³¿¬¼ºÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. GPL¿¡ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ + ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ ±ÔÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¡µéÀÌ °í·ÁµÇ¾ú±â ¶§¹®À̸ç ÀÌ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ¿øÀúÀÛÀÚ¿Í ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ + ÀÚÀ¯·Î¿î È°µ¿À» º¸ÀåÇÏ´Â Çö½ÇÀûÀÎ ¼ö´ÜÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. +

ƯÇã Á¦µµ´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â ¿ä¼ÒÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. µû¶ó¼­ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â °³º°ÀûÀÎ ¹èÆ÷ + °úÁ¤¿¡ ƯÇ㸦 ÃëµæÇÑ ÀúÀÛ¹°À» ÇÔ²² Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ÀÌ¿ë»óÀÇ ÀÚÀ¯°¡ Á¦ÇѵÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. GPLÀº ÀÌ·¯ÇÑ + ¹®Á¦¿¡ ´ëóÇϱâ À§Çؼ­ ƯÇã°¡ ÃëµæµÈ ÀúÀÛ¹°Àº ±× ¶óÀ̼¾½º¸¦ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö(ÀÌÇÏ, "°øÁß(Íëñë)"À̶ó ÇÑ´Ù)¿¡°Ô °ø°³ÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÏ´Â + °æ¿ì¿¡ ÇÑÇؼ­ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. +

º¹Á¦(copying)¿Í °³ÀÛ(modification), ¹èÆ÷(distribution) µî¿¡ °ü·ÃµÈ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤Àº ´ÙÀ½°ú + °°´Ù. +


º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿¡ °üÇÑ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤

+

Á¦ 1 Ç×. º» ¶óÀ̼¾½º´Â GNU General Public LicenseÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ¹èÆ÷µÉ + ¼ö ÀÖ´Ù´Â »çÇ×ÀÌ ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸í½ÃµÈ ¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇؼ­ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëµÈ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛ¹°(ÀÌÇÏ, + "ÇÁ·Î±×·¥"À̶ó ÇÑ´Ù)À̶õ ƯÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ±âŸ ÀúÀÛ¹°À» ÀǹÌÇÏ°í "2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥"À̶õ ÀúÀ۱ǹýÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó + ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â »ó´ç ºÎºÐÀ» ¿ø¿ëÇϰųª ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³ÀÛ °úÁ¤À» ÅëÇؼ­ âÀÛµÈ »õ·Î¿î + ÇÁ·Î±×·¥°ú ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ÀúÀÛ¹°À» ÀǹÌÇÑ´Ù.(ÀÌÈÄ·Î ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ªÀº º°´Ù¸¥ Á¦ÇÑ ¾øÀÌ °³ÀÛÀÇ ¹üÀ§¿¡ Æ÷ÇԵǴ °ÍÀ¸·Î + °£ÁÖÇÑ´Ù) "ÇǾ絵ÀÚ"¶õ GPLÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¾çµµ¹ÞÀº »ç¶÷À» ÀǹÌÇÑ´Ù. +

º» ¶óÀ̼¾½º´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù. µû¶ó¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇà½ÃÅ°´Â ÇàÀ§´Â Á¦ÇѵÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç + ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½ÇÇà¿¡ µû¸¥ °á°ú¹°Àº ½ÇÇà ÀÚü¿¡ ÀÇÇÑ °á°ú¹°ÀÇ »ý¼º ¿©ºÎ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ °á°ú¹°ÀÌ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇßÀ» ¶§¿¡ ÇÑÇؼ­ º» + ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤À» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±¸¼º ¿©ºÎ´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ ¾È¿¡¼­ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Åä´ë·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. +

Á¦ 2 Ç×. ÇǾ絵ÀÚ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Ç°ú ÀúÀÛ±ÇÀ» ÇÔ²² ¸í½ÃÇÏ´Â + ÇÑ, ¾çµµ¹ÞÀº ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¸¦ ÅëÇؼ­µµ º¹Á¦Çؼ­ ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇǾ絵ÀÚ°¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼Ò½º Äڵ带 + Àç¹èÆ÷ÇÒ ¶§´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀÌ °á¿©µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç°ú º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ´ëÇؼ­ ¾ð±ÞÇÑ »çÇ×µéÀ» ¾çµµ¹ÞÀº ±×´ë·Î À¯Áö½ÃÄÑ¾ß Çϸç + GPL ¿ø¹®À» ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. +

º¹Á¦¹°À» ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â º¹Á¦¹°À» Á¦ÀÛÇϱâ À§Çؼ­ ¼Ò¿äµÈ °æºñ¸¦ Ãæ´çÇϱâ À§Çؼ­ ¹èÆ÷º»À» À¯·á·Î ÆǸÅÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À¯·á ÆǸſ¡ + µû¸¥ ¹èÆ÷º»ÀÇ È¯ºÒÀ» º¸ÀåÇÏ´Â º°µµÀÇ º¸ÁõÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. +

Á¦ 3 Ç×. ÇǾ絵ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ °³ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ÅëÇؼ­ + 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» âÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª âÀÛµÈ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼Ò½º ÄÚµå´Â Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ ´ÙÀ½ÀÇ »çÇ×µéÀ» + ¸¸Á·½ÃÅ°´Â Á¶°Ç¿¡ ÇÑÇؼ­ ¶Ç´Ù½Ã º¹Á¦Çؼ­ ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. + +

+
  • a) °³ÀÛµÈ ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀÌ °³ÀÛµÈ »ç½Ç°ú °³ÀÛµÈ ³¯Â¥°¡ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î È®À뵃 ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛ¼ºµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. +

    +
  • b) ¹èÆ÷Çϰųª ÃâÆÇÇÏ·Á´Â ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀ̶ó¸é °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ + ¹èÆ÷º»À̳ª ÃâÆǹ° Àüü¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë ±Ç¸®¸¦ °øÁß¿¡°Ô ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. +

    +
  • c) °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ½ÇÇà ÇüÅ°¡ ¸í·É¾î ÀÔ·Â ¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇÑ ´ëÈ­Çü ±¸Á¶ÀÏ °æ¿ì, °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·¯ÇÑ ´ëÈ­Çü + ±¸Á¶·Î ÆòÀÌÇÏ°Ô ½ÇÇàµÇ¾úÀ» ¶§ ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ »çÇ×°ú ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀÌ °á¿©µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç ±×¸®°í °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥À» º» + ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ ¶Ç´Ù½Ã °³ÀÛÇؼ­ ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç°ú GPLÀ» ¿­¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýµéÀÌ ½ÇÇà Á÷ÈÄ¿¡ Áö¸é ¶Ç´Â È­¸éÀ» + ÅëÇؼ­ ÇÔ²² Ãâ·ÂµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛ¼ºµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.(¿¹¿Ü ±ÔÁ¤: ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ëÈ­Çü ±¸Á¶¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Åë»óÀûÀÎ + ½ÇÇà ȯ°æ¿¡¼­ Àü¼úÇÑ »çÇ×µéÀÌ Ãâ·ÂµÇÁö ¾Ê´Â ÇüÅ¿´À» °æ¿ì¿¡´Â À̸¦ °³ÀÛÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ¶ÇÇÑ °ü·Ã »çÇ×µéÀ» Ãâ·Â½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Æµµ + ¹«¹æÇÏ´Ù)
  • +

    º» Á¶Ç×µéÀº °³ÀÛµÈ ºÎºÐÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ Àüü¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù. ¸¸¾à, ¾î¶°ÇÑ ÀúÀÛ¹°ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥¿¡ + Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ºÎºÐ°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍÀÌ ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º°µµÀÇ µ¶¸³ ÀúÀÛ¹°·Î ÀÎÁ¤µÉ ¸¸ÇÑ »ó´çÇÑ + ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´ç ÀúÀÛ¹°ÀÇ °³º°ÀûÀÎ ¹èÆ÷ °úÁ¤¿¡´Â º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ·¯ÇÑ ÀúÀÛ¹°ÀÌ 2Â÷Àû + ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÇÔ²² ¹èÆ÷µÈ´Ù¸é °³º°ÀûÀÎ ÀúÀ۱ǰú ¹èÆ÷ ±âÁØ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀúÀÛ¹° ¸ðµÎ°¡ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇؼ­ + °ü¸®µÇ¾î¾ß Çϸç Àüü ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀϺΠ¶Ç´Â ÀüºÎ¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë»óÀÇ ¸ðµç ±Ç¸®´Â °øÁß¿¡°Ô ¹«»óÀ¸·Î ¾çµµµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. +

    ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÁ¤Àº °³º°ÀûÀÎ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ ¸»¼Ò½ÃÅ°·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ÆÄ»ýµÇ°Å³ª + ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº ¹èÆ÷º»¿¡ ´ëÇؼ­ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. +

    ÇÁ·Î±×·¥À̳ª 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» ±× ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÇÁö ¾ÊÀº º°µµÀÇ ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² ÀúÀå ÀåÄ¡³ª ¹èÆ÷ ¸Åü¿¡ ±¸¼ºÇØ ³õÀº + °æ¿ì¿¡´Â À̵éÀÌ ÆÄ»ýÀû ÀúÀÛ¹°À» »ý¼ºÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÈ´Ù. +

    Á¦ 4 Ç×. ÇǾ絵ÀÚ´Â ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÇ Ç׸ñÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°´Â Á¶°Ç¿¡ ÇÑÇؼ­ Á¦1Ç×°ú Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ + µû¶ó¼­ ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)À» ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅ·Πº¹Á¦Çؼ­ ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + +

    +
  • a) ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ÀüºÎ¸¦ Á¦1Ç×°ú Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀԷ¹ްųª ¹ø¿ªÇÒ ¼ö + ÀÖ´Â ÇüÅ·Π¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹èÆ÷¸¦ À§Çؼ­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â Á¤º¸ ¸Åü¸¦ ÅëÇؼ­ ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. +

    +
  • b) ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ÀüºÎ¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑ 3³â ÀÌ»ó À¯ÁöµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àμ⹰ÀÇ ÇüÅ·ΠÁ¦1Ç×°ú + Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹èÆ÷¸¦ À§Çؼ­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â Á¤º¸ ¸Åü¸¦ ÅëÇؼ­ Á¦ÀÛ ½Çºñ¿¡ ÁØÇÏ´Â ºñ¿ë¸¸À» ºÎ°úÇؼ­ + °øÁß¿¡°Ô ¾çµµµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. +

    +
  • c) ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ÀüºÎ¸¦ ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(ÀÌ + Ç׸ñÀº ºñ¿µ¸®ÀûÀÎ ¹èÆ÷¿Í Ç׸ñ b)¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅÂÀÇ ¹èÆ÷º»À» Á¦°øÇÒ ¶§¿¡ ÇÑÇؼ­ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù) ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ + ¼Ò½º ÄÚµå¶õ ÇØ´ç ÀúÀÛ¹°À» °³ÀÛÇϱâ À§Çؼ­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼±È£µÇ´Â Ç¥Çö Çü½ÄÀ» ÀǹÌÇÏ°í, ½ÇÇ๰¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½º ÄÚµå¶õ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ + ¿Ã¹Ù¸£°Ô ½ÇÇàµÇ±â À§Çؼ­ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµâ°ú ÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¤ÀÇ ÆÄÀÏ, ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡¸¦ À§Çؼ­ ÇÊ¿äÇÑ ½ºÅ©¸³Æ® µîÀÌ ¸ðµÎ Æ÷ÇԵȴÙ. ±×·¯³ª + ÄÄÆÄÀÏ·¯³ª Ä¿³Î°ú °°Àº ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ÁÖ¿ä ºÎºÐµé¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½º Äڵ峪 ¹ÙÀ̳ʸ® ÇüÅ´ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐµé°ú Á÷Á¢ °ü°èµÇÁö ¾Ê´Â + ÇÑ ÇÔ²² Á¦°øÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¹«¹æÇÏ´Ù.
  • + +

    +¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüŸ¦ ƯÁ¤ÇÑ Àå¼Ò·ÎºÎÅÍ º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì, µ¿ÀÏÇÑ Àå¼Ò·ÎºÎÅÍ ¼Ò½º Äڵ带 + º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô ¼Ò½º Äڵ带 ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅÂ¿Í ÇÔ²² º¹Á¦ÇØ °¥ °ÍÀ» ±ÔÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¼Ò½º + Äڵ带 ÇÔ²² ¹èÆ÷ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù. +

    Á¦ 5 Ç×. º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÇÁ·Î±×·¥À» ¾çµµ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ + º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, º°µµÀÇ ¶óÀ̼¾½º ¼³Á¤°ú ¹èÆ÷ ÇàÀ§ µîÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ¾î¶°ÇÑ ÇàÀ§µµ ¹ý·üÀûÀ¸·Î ¹«È¿ÀÌ¸ç º» ¶óÀ̼¾½º¿¡¼­ + ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¿ë»óÀÇ ¸ðµç ±Ç¸®´Â ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¼Ò¸êµÈ´Ù. ´Ü, º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏÁö ¾Ê°í ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥À̶ó ÇÏ´õ¶óµµ À̸¦ + ¸í½ÃÀûÀÎ ¶óÀ̼¾½º ¾çµµ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ´Ù½Ã ¹èÆ÷ÇßÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ¾çµµ¹ÞÀº Á¦3ÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â º» ¶óÀ̼¾½º¸¦ ÁؼöÇÏ´Â + Á¶°ÇÇÏ¿¡¼­ »ç¿ë»óÀÇ ±Ç¸®¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. +

    Á¦ 6 Ç×. ÇǾ絵ÀÚ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¾çµµ¿¡ °üÇÑ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ¼­¸íÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ + ±ÔÁ¤µéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì, ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼øÇÑ »ç¿ë¸¸ÀÌ Çã¿ëµÇ¸ç ÇÁ·Î±×·¥°ú 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥¿¡ + ´ëÇÑ °³ÀÛ°ú ¹èÆ÷ ÇàÀ§´Â Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â ÇǾ絵ÀÚ°¡ ¶óÀ̼¾½º¿¡ ¼­¸íÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ¹ß»ýµÈ ¹ý·üÀû ±ÝÁö »çÇ×ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ + ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)À» °³ÀÛÇϰųª ¹èÆ÷ÇÏ´Â ÇàÀ§´Â º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿¡ °üÇÑ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤°ú Á¶°ÇµéÀ» ¸ðµÎ + ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ú´Ù´Â ¹¬½ÃÀûÀÎ µ¿ÀÇ·Î °£ÁÖÇÑ´Ù. +

    Á¦ 7 Ç×. ÇǾ絵ÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)ÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¹èÆ÷µÉ °æ¿ì, °¢ + ´Ü°è¿¡¼­ÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑÀ» ÃÖÃÊÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ ¾çµµÀڷκÎÅÍ ¾çµµ¹ÞÀº + °ÍÀ¸·Î ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î °£ÁֵȴÙ. ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)À» ¾çµµÇÒ ¶§´Â ÇǾ絵ÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ »çÇ×µµ º°Ç×À¸·Î + Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ±× ´©±¸µµ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ÁؼöÇϵµ·Ï °­Á¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. +

    Á¦ 8 Ç×. ¹ý¿øÀÇ ÆÇ°áÀ̳ª ƯÇã±Ç ħÇØ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀå ¶Ç´Â Æ¯Çã ¹®Á¦¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾ÊÀº ±×¹ÛÀÇ + ÀÌÀ¯µé·Î ÀÎÇؼ­ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ¹èÄ¡µÇ´Â »ç¾ÈÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ¹èÄ¡µÇ´Â ±ÔÁ¤µéÀÌ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇà »óÀÇ + ¿ì¼±±ÇÀ» °®°Ô µÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. µû¶ó¼­ ¹ý¿øÀÇ ¸í·ÉÀ̳ª ÇÕÀÇ µî¿¡ ÀÇÇؼ­ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ À§¹èµÇ´Â »çÇ×µéÀÌ ºÎ°úµÈ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ º» + ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ÇÔ²² ÃæÁ·½ÃÅ°¸é¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹èÆ÷´Â ±ÝÁöµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ƯÁ¤ÇÑ Æ¯Çã °ü·Ã + ¶óÀ̼¾½º°¡ Á÷Á¢ ¶Ç´Â °£Á¢ÀûÀÎ ¾çµµ ¹æ¹ý¿¡ ÀÇÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹«»óÀ¸·Î ¹èÆ÷ÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ ¶óÀ̼¾½º·Î °ü¸®µÇ´Â + ÇÁ·Î±×·¥Àº º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥µé°ú ÇÔ²² ¹èÆ÷µÉ ¼ö ¾ø´Ù. +

    ƯÁ¤ÇÑ »óȲ¿¡¼­ º» Á¶Ç×ÀÇ »çÇ×µéÀÌ Àû¿ëµÉ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â º» Á¶Ç×°ú Ãæµ¹ÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â ´Ù¸¥ »óȲ°ú Á¶°Ç ÇÏ¿¡¼­ º» Á¶Ç×ÀÇ + ÀϺγª ÀüºÎ¸¦ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. +

    º» Á¶Ç×ÀÇ ¸ñÀûÀº ƯÇ㳪 Àç»ê±Ç µîÀÇ Ä§ÇØ ÇàÀ§¸¦ Á¶ÀåÇϰųª ÇØ´ç ±Ç¸®¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó GPLÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Àû¿ëÀ» + ÅëÇؼ­ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹èÆ÷ ü°è¸¦ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¹èÆ÷ ü°è¿¡ ´ëÇÑ ½Å·ÚÀÖ´Â Áö¿øÀ» °è¼ÓÇØ + ÁÜÀ¸·Î½á ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ ¸¹Àº °øÇåÀ» ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾î¶°ÇÑ ¹èÆ÷ ü°è¸¦ ÅëÇؼ­ ¹èÆ÷ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº + ÀüÀûÀ¸·Î ÀúÀÛÀÚ¿Í ±âÁõÀÚµéÀÇ ÀÇÁö¿¡ ´Þ·ÁÀÖÁö ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚµéÀÌ °­¿äÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù. +

    º» Á¶Ç×Àº °è¼ÓµÇ´Â º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ³»¿ëµéÀ» ÅëÇؼ­ Áß¿äÇÏ°Ô Ãë±ÞµÇ°í ÀÖ´Â Á¡µéÀ» º¸´Ù ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. +

    Á¦ 9 Ç×. ƯÇã±Ç°ú ÀúÀÛ±ÇÀÇ ¹ýÀû ó¸® ¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇؼ­ ƯÁ¤ÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹èÆ÷¿Í »ç¿ëÀÌ + ÇÔ²² ¶Ç´Â °³º°ÀûÀ¸·Î ±ÝÁöµÉ °æ¿ì, º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥À» °ø°³ÇÑ ¿øÀúÀÛÀÚ´Â ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýµÇÁö ¾Ê´Â ±¹°¡¿¡ ÇÑÇؼ­ À̸¦ + ¹èÆ÷ÇÑ´Ù´Â ¹èÆ÷»óÀÇ Áö¿ªÀû Á¦ÇÑ Á¶°ÇÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ »çÇ×Àº º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ÀϺηΠ°£ÁֵȴÙ. +

    Á¦ 10 Ç×. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº GPLÀ» °³Á¤Çϰųª °æ½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °³Á¤µÇ°Å³ª º¯µ¿µÇ´Â + »çÇ×Àº »õ·Î¿î ¹®Á¦¿Í °ü½É¿¡ µû¶ó¼­ ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î Á¶Á¤µÇ°ÚÁö¸¸ ±× ±Ùº» Á¤½ÅÀº ¹Ù²îÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. +

    GPLÀÇ ¸ðµç ¹öÀüÀº ´Ù¸¥ ¹öÀü ¹øÈ£·Î ±¸º°µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ ¹öÀüÀÇ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ÇØ´ç ¹öÀü + ¶Ç´Â ±× ÀÌÈÄÀÇ ¶óÀ̼¾½º°¡ Àû¿ëµÇ¸ç ¹öÀüÀ» ¸í½ÃÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì´Â ¾î¶°ÇÑ ¹öÀüÀÇ ¶óÀ̼¾½º¸¦ Àû¿ëÇصµ ¹«¹æÇÏ´Ù. +

    Á¦ 11 Ç×. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀϺθ¦ º» ¶óÀ̼¾½º¿Í ¹èÆ÷ ±âÁØÀÌ ´Ù¸¥ ÀÚÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² ¹èÆ÷ÇÒ + °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀÛÀڷκÎÅÍ ¼­¸éÀ» ÅëÇÑ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÌ ÀúÀÛ±ÇÀ» °®°í ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ + »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ½ÂÀÎ ¿ä°Ç¿¡ ´ëÇؼ­ ¿¹¿Ü ±ÔÁ¤À» µÑ ¼ö ÀÖ´Ù. + ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ 2Â÷Àû ÀúÀÛ¹°µéÀ» ¸ðµÎ ÀÚÀ¯·Î¿î »óÅ·ΠÀ¯Áö½ÃÅ°·Á´Â ¸ñÀû°ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ °øÀ¯¿Í + ÀçÈ°¿ëÀ» ÁõÁø½ÃÅ°·Á´Â ±âÁØ¿¡ ±Ù°ÅÇؼ­ ½ÂÀÎ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. +

    º¸ÁõÀÇ °á¿© +

    Á¦ 12 Ç×. º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇÑ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹«»óÀ¸·Î ¾çµµµÇ¹Ç·Î °ü·Ã ¹ýÀÌ Çã¿ëÇÏ´Â Çѵµ ³»¿¡¼­ + ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ü, ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿Í Á¦3ÀÇ ¹èÆ÷ÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ­ °øµ¿ ¶Ç´Â °³º°ÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ÇÑ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ + ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀûÇÕ¼º ¿©ºÎ¸¦ °ËÁõÇϱâ À§ÇÑ °æ¿ì³ª »ó¾÷Àû ÆǸſ¡ µû¸¥ º°µµÀÇ º¸ÁõÀÌ Á¦°øµÈ´Ù´Â »çÇ×ÀÌ ¼­¸éÀ¸·Î ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì´Â + ¿¹¿Ü·Î ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü°¡ °®°í ÀÖ´Â ±Ù¿øÀûÀÎ º¸ÁõÀÇ °á¿©¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ + ½ÇÇà¿¡ µû¶ó ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§ÇèÀº ¸ðµÎ ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô ÀμöµÇ¸ç ÀÌ¿¡ µû¸¥ º¸¼ö ¹× º¹±¸¸¦ À§ÇÑ Á¦¹Ý °æºñ ¶ÇÇÑ ¸ðµÎ ÇǾ絵ÀÚ°¡ + ºÎ´ãÇÑ´Ù. +

    Á¦ 13 Ç×. ÀúÀÛ±ÇÀÚ³ª Á¦3ÀÇ ¹èÆ÷ÀÚ°¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼Õ»ó °¡´É¼ºÀ» »çÀü¿¡ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ + ¹ß»ýµÈ ¼Õ½ÇÀÌ °ü·Ã ¹ý±Ô¿¡ ÀÇÇؼ­ º¸È£µÇ°í Àְųª ÀúÀÛ±ÇÀÚ³ª ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀüÁ¦·Î ÇÁ·Î±×·¥°ú °³ÀÛµÈ + ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÔ²² ¶Ç´Â °³º°ÀûÀ¸·Î °ø±ÞÇÑ ¹èÆ÷ÀÚ°¡ ¼­¸éÀ¸·Î º°µµÀÇ º¸ÁõÀ» ¼³Á¤ÇÑ °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëÀ̳ª »ç¿ë»óÀÇ ¹Ì¼÷À¸·Î + ÀÎÇؼ­ ¹ß»ýµÈ ¼Õ½ÇÀº ¸ðµÎ ÇǾ絵ÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ´Ù. ¹ß»ýµÈ ¼Õ½ÇÀÇ ÀϹݼºÀ̳ª Ư¼ö¼º »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿øÀÎÀÇ ¿ì¹ß¼º ¹× ÇÊ¿¬¼ºµµ °í·ÁµÇÁö + ¾Ê´Â´Ù. + +


    +

    º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿¡ °üÇÑ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤ÀÇ ³¡.

    +

    ±ÔÁ¤µéÀ» ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý

    +

    °³¹ßÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ±× ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼öÁ¤µÇ°í + ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. +

    ´ÙÀ½°ú °°Àº »çÇ×µéÀ» ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ãß°¡ÇÔÀ¸·Î½á ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀ» Á¦°øÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¼Ò½º Äڵ尡 Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀÇ ½ÃÀÛ ºÎºÐ¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ »çÇ×µéÀ» ¸í½ÃÇÏ´Â + °ÍÀÌ´Ù. °¢°¢ÀÇ ÆÄÀϵéÀº ÃÖ¼ÒÇÑ ÀúÀ۱ǰú GPLÀ» ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸í½ÃÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù.


    +

    + + + +
    + + + + +
    
    +ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ À̸§°ú ¿ëµµ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» À§Çؼ­ ÇÑ ÁÙÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
    +

    +Copyright (C) 19yy ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚÀÇ À̸§ +

    +ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÌ´Ù. +
    +¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ GNU General Public LicenseÀÇ +±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» °³ÀÛµÈ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² ¶Ç´Â °³º°ÀûÀ¸·Î +¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº º¸´Ù À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¶ó´Â Èñ¸Á¿¡¼­ +¹èÆ÷µÇ°í ÀÖÁö¸¸ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. +º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇؼ­´Â GNU General Public License¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶõ´Ù. +GNU General Public License´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² Á¦°øµÈ´Ù. +¸¸¾à, ÀÌ ¹®¼­°¡ ´©¶ôµÇ¾î ÀÖ´Ù¸é ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀ¸·Î ¹®ÀÇÇϱâ +¹Ù¶õ´Ù.(ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü: Free Software Foundation, Inc., 59 +Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA) +
    +


    +

    ¶ÇÇÑ, ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚ¿Í ¼­¸é ¶Ç´Â ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇؼ­ ¿¬¶ôÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ ±âÀçÇØ¾ß ÇÑ´Ù. +

    ¸¸¾à, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸í·É¾î ÀÔ·Â ¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇÑ ´ëÈ­Çü ±¸Á¶¸¦ ÅÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ëÈ­Çü ¹æ½ÄÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ´Â Ãʱ⠻óÅ¿¡¼­ + ´ÙÀ½°ú °°Àº ÁÖÀÇ »çÇ×ÀÌ Ãâ·ÂµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.


    +

    + + + +
    +


        Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy + ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚÀÇ À̸§ +

        GnomovisionÀº Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. +
        º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº 'show w' ¸í·É¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
      +   º» ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀ̸ç ƯÁ¤ÇÑ ±ÔÁ¤µéÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°´Â Á¶°ÇÇÏ¿¡¼­ Àç¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
      +   ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´ç ±ÔÁ¤Àº 'show c' ¸í·É¾î¸¦ ÅëÇؼ­ ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. +



    +

    'show w'¿Í 'show c'´Â GPLÀÇ ÇØ´ç ºÎºÐÀ» ÂüÁ¶Çϱâ À§ÇÑ °¡»óÀÇ ¸í·É¾îÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ ¸í·É¾îµéÀº ¸¶¿ì½º·Î + Á¶ÀÛÇϰųª ¸Þ´º ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ´Â µîÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ÇüÅ·Πº¯ÇüµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. +

    ¸¸¾à, ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚ°¡ Çб³³ª ±â¾÷°ú °°Àº ´Üü³ª ±â°ü¿¡ °í¿ëµÇ¾î ÀÖ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¹èÆ÷¸¦ À§Çؼ­ °í¿ëÁÖ³ª ÇØ´ç + ±â°üÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» Æ÷±âÇÑ´Ù´Â µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ´ÙÀ½°ú °°Àº Çü½ÄÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. +


    +

    + + + +
    +


        º»»ç´Â James Hacker¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÛ¼ºµÈ 'Gnomovision' ÇÁ·Î±×·¥¿¡ + °ü°èµÈ ¸ðµç ÀúÀÛ±ÇÀ» Æ÷±âÇÑ´Ù. +

                1989³â 4¿ù 1ÀÏ
      +           Yoyodye, Inc., ºÎ»çÀå: Ty Coon +
                ¼­¸í: Ty CoonÀÇ + ¼­¸í



    +

    º» ¶óÀ̼¾½º´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ¼³Á¤µÈ ÇÁ·Î±×·¥À» µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸¸¾à, ÀÛ¼ºµÈ + ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¶óÀ̺귯¸® ¼­ºê·çƾ°ú °°Àº ÇÁ·Î±×·¥ÀÏ °æ¿ì¿¡´Â À̸¦ µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇüÅÂÀÇ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á º¸´Ù + È¿°úÀûÀ¸·Î È°¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â º» ¶óÀ̼¾½º ´ë½Å¿¡ GNU Library General Public + License¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ¼Ò±âÀÇ ¸ñÀûÀ» ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. + +


    + + + diff --git a/tde-i18n-ko/docs/common/kde-localised.css b/tde-i18n-ko/docs/common/kde-localised.css new file mode 100644 index 00000000000..26e2f4f7f8e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ko/docs/common/kde-localised.css @@ -0,0 +1,28 @@ +/* + KDE CSS for en HTML documentation (all media types). + Copyright (C) 2000 <**authorname**> + + This program is free software; you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU General Public License as published by + the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + (at your option) any later version. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public License + along with this program; if not, write to the Free Software + Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + + Send comments, suggestions, etc. to <**authorcontactdetails**>. +*/ + +/* + These settings will override kde-default.css. + + Any updates should be validated, e.g. http://jigsaw.w3.org/css-validator/ +*/ + +:lang(ko) { } diff --git a/tde-i18n-ko/docs/common/logotp3.png b/tde-i18n-ko/docs/common/logotp3.png new file mode 100644 index 00000000000..c5595bbd38e Binary files /dev/null and b/tde-i18n-ko/docs/common/logotp3.png differ -- cgit v1.2.3