From e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson If this option is enabled (default), the location will be restored when you "
"start Kate."
-" Note that if the session is handled by the KDE session "
+" Note that if the session is handled by the TDE session "
"manager, the location is always restored."
msgstr ""
" Wenn disse Optschoon aktiveert is (Standard), warrt na de leste Adress "
"wesselt, wenn Kate start. Beacht bitte, dat jümmers na de leste Adress wesselt warrt, "
-"wenn de KDE-Törnpleger den Törn passt.
If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start Kate." -"
Note that if the session is handled by the KDE session " +"
Note that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "
Note that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "" "
Wenn disse Optschoon aktiveert is (Standard), warrt bi't Starten de aktive " "Filter wedder aktiveert.
" "Beacht bitte, dat de Filter jümmers aktiveert warrt, wenn " -"de KDE-Törnpleger den Törn passt.
" +"de TDE-Törnpleger den Törn passt." "Beacht bitte, dat en Reeg vun de " "Autosynkroniseren-Instellen de leste Adress överschrieven köönt, wenn se " "aktiveert sünd.
" -- cgit v1.2.3