From 9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Mon, 21 Nov 2011 02:23:03 -0600 Subject: Initial import of extracted KDE i18n tarballs --- .../docs/kdegraphics/kiconedit/index.docbook | 1485 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1485 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-pt/docs/kdegraphics/kiconedit/index.docbook (limited to 'tde-i18n-pt/docs/kdegraphics/kiconedit/index.docbook') diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdegraphics/kiconedit/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdegraphics/kiconedit/index.docbook new file mode 100644 index 00000000000..ca3d30137a4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/docs/kdegraphics/kiconedit/index.docbook @@ -0,0 +1,1485 @@ + + + + + +]> + + + +Manual do &kiconedit; + +Thomas Tanghus
&Thomas.Tanghus.mail;
+ + + +JoséPires
jncp@netcabo.pt
Tradução + + + + +1997 +&Thomas.Tanghus; + + +20012003 +&Lauri.Watts; + + + +&FDLNotice; + + +2005-12-10 +3.5.0 + + +O &kiconedit; está desenhado para ajudar a criar ícones par ao &kde;, usando a paleta de ícones padrão. + + + +KDE +kdegraphics +KIconEdit +ícone + + + + +Introdução + +
+&Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail; + +O &kiconedit; está desenhado para ajudar a criar ícones par ao &kde;, usando a paleta de ícones padrão. + +Espera-se que você ache este programa útil de alguma forma e agradecem-se quaisquer comentários e sugestões. + +
+ + + + +Fundamental da Interface + +Nesta secção será descrita brevemente a interface com o utilizador do Editor de Ícones. + +A janela do Editor de Ícones está separada em cinco áreas: a barra principal, a barra de ferramentas, a paleta de cores, a grelha e a barra de estado. + + +Barra de Ferramentas Principal + + + + +Novo + +Cria um novo ícone. Se o ficheiro actual tiver sido modificado, ser-lhe-á perguntado se deseja gravar as alterações. Depois disso, irá abrir uma janela onde você poderá optar por criar o ícone do zero ou a partir de um modelo. + + + + +Abrir + + +Abre um ficheiro de ícone existente. + + + + + +Gravar + + +Grava o ícone aberto de momento. + + + + + +Imprimir + + +Imprime o ícone. + + + + + +Desfazer +Anula a última acção + + + +Refazer +Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva. + + + +Cortar + + +Corta o ícone por inteiro e coloca-o na área de transferência. + + + + + +Copiar + + +Copia o ícone por inteiro para a área de transferência. + + + + + +Colar + + +Cola o conteúdo da área de transferência como uma nova imagem (se a área de transferência contiver um ícone válido). + + + + + +Ampliação +Ampliar +Reduzir + + +Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido. + + + + + +Dimensionar + + +Redimensiona o ícone para altura X largura. + + + + + +Tons de Cinzento + +Passa a imagem do ícone para tons de cinzento. Isto poderá criar cores que não esteja em conformidade com a paleta dos ícones do &kde;. + + + + +Mostrar a Grelha + + +Activa ou desactiva a grelha. + + + + + + + + +Barra de Ferramentas + +Esta barra de ferramentas contém as ferramentas que você pode usar para manipular o ícone. + + + +Traço Livre + + +Permite desenhar livremente. + + + + + +Obter uma Cor + +Não muda o ícone mas muda a cor de desenho para a cor onde for feito um 'click' do rato. + + + + +Rectângulo + + +Desenha um rectângulo. + + + + + +Rectângulo Cheio + + +Desenha um rectângulo preenchido. + + + + + +Círculo + + +Desenha uma circunferência. + + + + + +Círculo Cheio + + +Desenha um círculo, na verdadeira acepção da palavra, ou seja, preenchido. + + + + + +Elipse + + +Desenha uma elipse + + + + + +Elipse Cheia + +Desenha uma elipse preenchida (é quase o mesmo que desenhar um círculo). + + + + +Spray + + +Desenha um padrão de pontos aleatórios como uma lata de 'spray'. + + + + + +Preenchimento + + +Preenche uma área com a cor actual. + + + + + +Linha + + +Desenha uma linha. + + + + + +Apagar (transparente) + + +Desenha de forma transparente (invisível). + + + + + +Selecção Rectangular +Selecção Circular + + +Selecciona (marca) uma parte do ícone. + + + + + + + + +Grelha + +A grelha é onde você manipula o conteúdo do ícone. + + + +Barra de Estado + +A barra de estado mantém-no informado das operações actuais. Da esquerda para a direita, indica-lhe as coordenadas x,y do pixel que está a desenhar, o tamanho da área de desenho actual, o factor de ampliação e o número actual de cores no ícone. + + + + + +As Opções do Menu + + +O Menu <guimenu +>Ficheiro</guimenu +> + +As seguintes funções estão disponíveis no menu Ficheiro: + + + + + &Ctrl;N Ficheiro Novo + + +Permite-lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho. + + + + + +Ficheiro Nova Janela + + + +Abre uma nova janela do Editor de Ícones. + + + + + + + &Ctrl;O Ficheiro Abrir... + + + +Abre um ficheiro de ícone existente. + + + + + + +Ficheiro Abrir um Recente + + + +Mostra uma lista com os ícones abertos recentemente onde poderá escolher o que deseja abrir. + + + + + + + &Ctrl;S Ficheiro Gravar + + + +Grava o ícone aberto de momento. + + + + + + +Ficheiro Gravar Como... + + + +Grava o ícone aberto de momento com um novo nome. + + + + + + + &Ctrl;P Ficheiro Imprimir... + + + +Imprime o ícone + + + + + + + &Ctrl;W Ficheiro Fechar + + +Fecha o &kiconedit;. + + + + + + + +O Menu <guimenu +>Editar</guimenu +> + +O menu Editar contém os seguintes itens: + + + + +&Ctrl;Z EditarDesfazer +Anula a última acção + + + + &Ctrl;&Shift;Z EditarRefazer +Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva. + + + + + &Ctrl;X Editar Cortar + + + +Corta o ícone por inteiro e coloca-o na área de transferência. + + + + + + + &Ctrl;C Editar Copiar + + + +Copia o ícone por inteiro para a área de transferência. + + + + + + + &Ctrl;V Editar Colar + + + +Cola o conteúdo da área de transferência (se esta contiver um ícone válido). + + + + + + +Editar Colar como Novo + + + +Cola o conteúdo da área de transferência como uma nova janela do Editor de Ícones (se a área de transferência contiver um ícone válido). + + + + + + +Editar Limpar + + + +Limpa a grelha e preenche-a com uma cor transparente. + + + + + + + &Ctrl;A Editar Seleccionar Tudo + + + +Marca todo o ícone como seleccionado. + + + + + +EditarRedimensionar... + +Redimensiona o ícone para altura X largura. + + + + + +EditarTons de Cinzento +Passa a imagem do ícone para tons de cinzento. Isto poderá criar cores que não esteja em conformidade com a paleta dos ícones do &kde;. + + + + + + + + +O Menu <guimenu +>Ver</guimenu +> + + + + + &Ctrl;+ Ver Ampliar + + +Amplia a visualização do ícone. + + + + + + &Ctrl;- Ver Reduzir + + + +Diminui a visualização do ícone para um tamanho menor do ecrã + + + + + + +Ver Ampliação + + +Amplia para um factor predefinido + + + + + + + +O Menu <guimenu +>Ferramentas</guimenu +> + + + + +Ferramentas À Mão Livre + + +Desenha de forma livre. + + + + +FerramentasObter Cor +Selecciona uma cor do ecrã para usar como a cor de desenho. + + + + +Ferramentas Rectângulo + + +Desenha um rectângulo. + + + + + +Ferramentas Rectângulo Preenchido + + +Desenha um rectângulo preenchido. + + + + + +Ferramentas Círculo + + +Desenha uma circunferência. + + + + + +Ferramentas Círculo Preenchido + + +Desenha um círculo. + + + + + +Ferramentas Elipse + + +Desenha o contorno de uma elipse + + + + + +Ferramentas Elipse Preenchida + + +Desenha uma elipse preenchida (é quase o mesmo que desenhar um círculo). + + + + + +Ferramentas Spray + + +Desenha um padrão de pontos aleatórios como se fosse uma lata de 'spray'. + + + + + +Ferramentas Preenchimento Opaco + + +Preenche uma área inteira com a cor actual. + + + + + +Ferramentas Linha + + +Desenha uma linha. + + + + + +Ferramentas Apagar (Transparente) + + +Desenha à transparência (com cor invisível). + + + + +Ferramentas Selecção Rectangular +Ferramentas Selecção Circular +Selecciona (marca) uma parte do ícone. + + + + + + + + + +O Menu <guimenu +>Configuração</guimenu +> + + + + + +Configuração Barras de Ferramentas + + + +Comuta (activa ou desactiva) a visibilidade da barra de ferramentas. + + + + + +Configuração Mostrar/Esconder a Barra de Estado + + + +Comuta (activa ou desactiva) a visibilidade da barra de estado. + + + + + +Configuração Mostrar/Esconder a Grelha + + + +Comuta (activa ou desactiva) a grelha. + + + + +Configuração Configurar os Atalhos... +Abre uma janela onde você poderá personalizar os atalhos de teclado do &kiconedit;. + + + + +Configuração Configurar o &kiconedit;... + + +Abre a janela de configuração do &kiconedit;, que é descrita em separado. + + + + + + + + + +O Menu <guimenu +>Ajuda</guimenu +> +&help.menu.documentation; + + + +Configuração + + +Configurar o &kiconedit; +Se seleccionar o item do menu Configuração Configurar o &kiconedit;..., irá abrir uma janela de configuração com as três páginas Modelos de Ícones, Fundo e Grelha de Ícones. + + +Janela de configuração do &kiconedit; + + +Janela de configuração do &kiconedit; + + + + +A Página de <guilabel +>Modelos de Ícones</guilabel +> +Adicionar..., Editar... e Remover os modelos do Ficheiro Normal, Ficheiro de Código, Ficheiro Comprimido &etc;. + + +A Página <guilabel +>Fundo</guilabel +> +Seleccione para Usar uma cor ou para Usar uma imagem como fundo. É mostrada uma Antevisão da sua escolha. + + +A Página <guilabel +>Grelha do Ícone</guilabel +> +Seleccione para Colar os pixels transparentes ou Mostrar as réguas e definir uma Cor Sólida ou um Xadrez como Imagem de Transparência. Poderá configurar o Tamanho: do xadrez como Pequeno, Médio ou Grande e escolher a Cor 1: e a Cor 2: do tabuleiro de xadrez. + + + + + + +Créditos e Licenças + +&kiconedit; + +Programa copyright &Thomas.Tanghus; tanghus@kde.org + + +Contribuições + +John Califf jcaliff@compuzone.net + + +Laurent Montel lmontel@mandrakesoft.com + +Aaron Seigo &Aaron.J.Seigo.mail; +Nadeem Hassan nhasan@nadmm.com - Reescreveu a interface para usar a XMLGUI, Várias correcções e limpezas +Adrian Page Adrian.Page@tesco.net - Correcções de erros e acertos de &GUI;. + + + + +Tradução de José Nuno Pires jncp@netcabo.pt +&underFDL; &underGPL; + + +Instalação + + +Como obter o &kiconedit; +&install.intro.documentation; + + +Compilação e Instalação +&install.compile.documentation; + + + + + + + + + -- cgit v1.2.3