From 455bf7c96c6f955ac38a1e1534d19d13c156e95f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Sun, 27 Jan 2013 21:01:36 -0600 Subject: Rename kiobuffer and KHTML --- .../docs/tdemultimedia/kio_audiocd/Makefile.am | 4 - .../docs/tdemultimedia/kio_audiocd/audiocd.docbook | 329 ------------ .../docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/Makefile.am | 4 + .../tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook | 329 ++++++++++++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_finger.po | 30 -- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_fish.po | 31 -- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_floppy.po | 101 ---- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_home.po | 18 - tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_ldap.po | 65 --- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_mac.po | 67 --- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_man.po | 147 ------ tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_media.po | 554 --------------------- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_nfs.po | 31 -- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_nntp.po | 61 --- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_pop3.po | 139 ------ tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_print.po | 225 --------- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_remote.po | 23 - tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_settings.po | 27 - tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_sftp.po | 245 --------- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_smb.po | 138 ----- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_smtp.po | 212 -------- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_system.po | 19 - tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_tar.po | 31 -- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_thumbnail.po | 50 -- tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_trash.po | 77 --- tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_finger.po | 30 ++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_fish.po | 31 ++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_floppy.po | 101 ++++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_home.po | 18 + tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_ldap.po | 65 +++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_mac.po | 67 +++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_man.po | 147 ++++++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_media.po | 554 +++++++++++++++++++++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_nfs.po | 31 ++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_nntp.po | 61 +++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_pop3.po | 139 ++++++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_print.po | 225 +++++++++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_remote.po | 23 + tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_settings.po | 27 + tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_sftp.po | 245 +++++++++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_smb.po | 138 +++++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_smtp.po | 212 ++++++++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_system.po | 19 + tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_tar.po | 31 ++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po | 50 ++ tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_trash.po | 77 +++ tde-i18n-pt/messages/tdelibs/kio_help.po | 122 ----- tde-i18n-pt/messages/tdelibs/tdeio_help.po | 122 +++++ tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po | 95 ---- .../messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po | 95 ++++ tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po | 26 - tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_lan.po | 31 -- tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po | 43 -- .../messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po | 26 + tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po | 31 ++ tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po | 43 ++ tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_groupwise.po | 59 --- tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_imap4.po | 165 ------ tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_mobile.po | 23 - tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_sieve.po | 163 ------ tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po | 59 +++ tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_imap4.po | 165 ++++++ tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_mobile.po | 23 + tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_sieve.po | 163 ++++++ tde-i18n-pt/messages/tdesdk/kio_svn.po | 180 ------- tde-i18n-pt/messages/tdesdk/tdeio_svn.po | 180 +++++++ 66 files changed, 3531 insertions(+), 3531 deletions(-) delete mode 100644 tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kio_audiocd/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kio_audiocd/audiocd.docbook create mode 100644 tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_finger.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_fish.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_floppy.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_home.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_ldap.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_mac.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_man.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_media.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_nfs.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_nntp.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_pop3.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_print.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_remote.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_settings.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_sftp.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_smb.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_smtp.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_system.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_tar.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_thumbnail.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_trash.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_finger.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_fish.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_floppy.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_home.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_ldap.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_mac.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_man.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_media.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_nfs.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_nntp.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_pop3.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_print.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_remote.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_settings.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_sftp.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_smb.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_smtp.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_system.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_tar.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_trash.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdelibs/kio_help.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdelibs/tdeio_help.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_lan.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_groupwise.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_imap4.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_mobile.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_sieve.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_imap4.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_mobile.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_sieve.po delete mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdesdk/kio_svn.po create mode 100644 tde-i18n-pt/messages/tdesdk/tdeio_svn.po (limited to 'tde-i18n-pt') diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kio_audiocd/Makefile.am b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kio_audiocd/Makefile.am deleted file mode 100644 index 6869837a64a..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kio_audiocd/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -KDE_LANG = pt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -KDE_DOCS = AUTO -KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kio_audiocd/audiocd.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kio_audiocd/audiocd.docbook deleted file mode 100644 index 18266c1becf..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/kio_audiocd/audiocd.docbook +++ /dev/null @@ -1,329 +0,0 @@ -
-audiocd - - -&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; -BenjaminMeyer -JoséPires
jncp@netcabo.pt
Tradução - - -2004-09-16 -2.30.00 - - - -Permite o tratamento dos CDs áudio como se fosse um sistema de ficheiros real, em que as faixas são representadas como ficheiros e que, quando copiadas da pasta, são extraídas digitalmente do CD. Isto garante uma cópia perfeita dos dados áudio. - -Para ver como funciona este 'slave', introduza um CD áudio no seu leitor de &CD-ROM; e escreva audiocd:/ no &konqueror;. Numa questão de segundos poderá ver uma lista das faixas, bem como algumas pasta. - -Os CDs áudio não contêm, na realidade, pastas, mas o 'slave' audiocd disponibiliza-as por conveniência. Se olhar para dentro dessas pastas, verá que todas elas contém o mesmo número de faixas. Se estiver ligado à Internet, algumas pastas terão os títulos verdadeiros das faixas como nomes dos ficheiros. - -A razão pela qual existem estas pastas separadas tem a ver com a escolha do formato no qual quer ouvir (ou copiar) as faixas do CD. - -Se arrastar uma faixa da pasta Ogg Vorbis e a largar noutra janela do &konqueror; aberta na sua pasta pessoal, vai aparecer uma janela de progresso para mostrar a faixa a ser extraída do CD e a ser gravada num ficheiro. Não se esqueça que o Ogg Vorbis é um formato comprimido, por isso o ficheiro na sua pasta pessoal aparecerá bastante mais pequeno do que se tivesse copiado os dados em bruto. - -O mecanismo por trás disto é muito simples. Quando é pedido ao 'slave' audiocd para obter uma faixa da pasta Ogg Vorbis, ele começa a extrair os dados de áudio digital do CD. À medida que envia os dados para o ficheiro na sua pasta pessoal, vai codificando simultaneamente no formato Ogg Vorbis (o áudio do CD não está em nenhum formato especial no início, é apenas dados em bruto). - -Pode também tentar arrastar um ficheiro que termina em .wav e largá-lo no Reprodutor Multimédia do &kde; Media Player, o &noatun;. Neste caso, o procedimento que ocorre nos bastidores é semelhante, excepto que em vez de codificar os dados áudio no formato Ogg Vorbis, é feita apenas uma conversão simples dos dados binários em bruto (representados pelos ficheiros .cda na pasta de topo) para RIFF WAV, um formato não comprimido que a maioria dos reprodutores multimédia compreendem. - -O &noatun; consegue tocar sem problemas um ficheiro .wav, mas se existirem problemas, podes pensar em utilizar a opção , como será explicada abaixo. - - -Opções - - - - -Indica a localização do dispositivo de CD áudio, &pex; audiocd:/=/dev/sdc. Normalmente o 'slave' irá tentar descobrir uma 'drive' de CD que tenha um CD inserido, mas se não o conseguir fazer ou se tiveres mais do que uma 'drive' de CD, podes tentar usar esta opção. Repara que a janela de configuração permite-te definir um valor por omissão para esta opção. - - - - - - -Define o modelo dos nomes de ficheiros, ⪚ audiocd:/=Faixa %{number}. Lembre-se que a janela de configuração permite-lhe definir um valor por omissão para esta opção. Irá aparecer um aviso se você configurar este valor com um texto em branco. - - - - - - -Configura o modelo do nome dos álbuns, ⪚ audiocd:/=%{albumartist} %{albumtitle}. Lembre-se que a janela de configuração permite-lhe definir um valor por omissão para esta opção. - - - - - - -Define o nível de 'nice' (associado à prioridade) dos codificadores, ⪚ audiocd:/=niceLevel=10. Lembre-se que a janela de configuração permite-lhe definir um valor por omissão para esta opção. - - - - - - -Indica o nível de detecção e correcção de erros usado ao extrair os dados. - - - -Nível 0 - -Não é feita detecção ou correcção. Só é útil se tiveres uma 'drive' de CDs perfeita (pouco provável). - - - - -Nível 1 - -Permite a detecção e correcção de erros básica. - - - - -Nível 2 - -Por omissão. Indica que só é aceitável uma extracção perfeita. - - - - -Repara que existe uma desvantagem com o nível 2. A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente. Se tiveres uma 'drive' de CDs de boa qualidade (lembra-te que mais caro não significa necessariamente melhor qualidade) provavelmente não terás uma extracção lenta, mas uma 'drive' de fraca qualidade pode levar dias (!) a extrair o áudio de um CD. - - - - - - - -Indica que os nomes das faixas do CD inserido serão pesquisadas na Base de Dados de CDs da Internet. Os CDs áudio não têm nomes das faixas, mas a Base de Dados de CDs da Internet é um sistema inteligente que utiliza um identificador especial gerado a partir do número e do tamanho das faixas em cada CD para referenciar uma lista de faixas. Essas listas são contribuídas pela comunidade da Internet e são tornadas públicas para todos. Ocasionalmente, poderão existir vários itens iguais. Nesse caso, poderá indicar qual deseja usar. - -Pode enviar as suas próprias listas de músicas com o &kscd;, o leitor de CDs do &kde;. - -Por omissão, o 'audiocd' tenta obter a melhor. - - - - - -Exemplos - -audiocd:/?device=/dev/scd0&paranoia_level=0&cddbChoice=0 - -Obtém uma lista das faixas do CD áudio introduzido no dispositivo /dev/scd0, que no &Linux; corresponde ao primeiro &CD-ROM; SCSI. Se copiar faixas do CD, a extracção digital será feita sem detecção ou correcção de erros. Será usado o item 0 do CDDB. - - - - - -Perguntas Frequentes (FAQ) - - -Costuma aparecer O ficheiro ou pasta / não existe. Como corrijo isto? Tenho um CD áudio no meu leitor! - - - -Tente executar cdparanoia com o seu próprio utilizador (não como root). Aparece-lhe uma lista de faixas? Se não, verifique se tem permissões para aceder ao dispositivo do CD. Se estiver a utilizar uma emulação de SCSI (possivelmente se tiver um gravador de CDs IDE) então verifique que tem permissões para aceder ao dispositivo SCSI genérico, que é provavelmente o /dev/sg0, /dev/sg1, &etc;. Se mesmo assim não funcionar, tente executar audiocd:/?device=/dev/sg0 (ou similar) para dizer ao kio_audiocd em que dispositivo se encontra o teu &CD-ROM;. - - - - - -
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/Makefile.am b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..6869837a64a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/Makefile.am @@ -0,0 +1,4 @@ +KDE_LANG = pt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook new file mode 100644 index 00000000000..18266c1becf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdemultimedia/tdeio_audiocd/audiocd.docbook @@ -0,0 +1,329 @@ +
+audiocd + + +&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; +BenjaminMeyer +JoséPires
jncp@netcabo.pt
Tradução + + +2004-09-16 +2.30.00 + + + +Permite o tratamento dos CDs áudio como se fosse um sistema de ficheiros real, em que as faixas são representadas como ficheiros e que, quando copiadas da pasta, são extraídas digitalmente do CD. Isto garante uma cópia perfeita dos dados áudio. + +Para ver como funciona este 'slave', introduza um CD áudio no seu leitor de &CD-ROM; e escreva audiocd:/ no &konqueror;. Numa questão de segundos poderá ver uma lista das faixas, bem como algumas pasta. + +Os CDs áudio não contêm, na realidade, pastas, mas o 'slave' audiocd disponibiliza-as por conveniência. Se olhar para dentro dessas pastas, verá que todas elas contém o mesmo número de faixas. Se estiver ligado à Internet, algumas pastas terão os títulos verdadeiros das faixas como nomes dos ficheiros. + +A razão pela qual existem estas pastas separadas tem a ver com a escolha do formato no qual quer ouvir (ou copiar) as faixas do CD. + +Se arrastar uma faixa da pasta Ogg Vorbis e a largar noutra janela do &konqueror; aberta na sua pasta pessoal, vai aparecer uma janela de progresso para mostrar a faixa a ser extraída do CD e a ser gravada num ficheiro. Não se esqueça que o Ogg Vorbis é um formato comprimido, por isso o ficheiro na sua pasta pessoal aparecerá bastante mais pequeno do que se tivesse copiado os dados em bruto. + +O mecanismo por trás disto é muito simples. Quando é pedido ao 'slave' audiocd para obter uma faixa da pasta Ogg Vorbis, ele começa a extrair os dados de áudio digital do CD. À medida que envia os dados para o ficheiro na sua pasta pessoal, vai codificando simultaneamente no formato Ogg Vorbis (o áudio do CD não está em nenhum formato especial no início, é apenas dados em bruto). + +Pode também tentar arrastar um ficheiro que termina em .wav e largá-lo no Reprodutor Multimédia do &kde; Media Player, o &noatun;. Neste caso, o procedimento que ocorre nos bastidores é semelhante, excepto que em vez de codificar os dados áudio no formato Ogg Vorbis, é feita apenas uma conversão simples dos dados binários em bruto (representados pelos ficheiros .cda na pasta de topo) para RIFF WAV, um formato não comprimido que a maioria dos reprodutores multimédia compreendem. + +O &noatun; consegue tocar sem problemas um ficheiro .wav, mas se existirem problemas, podes pensar em utilizar a opção , como será explicada abaixo. + + +Opções + + + + +Indica a localização do dispositivo de CD áudio, &pex; audiocd:/=/dev/sdc. Normalmente o 'slave' irá tentar descobrir uma 'drive' de CD que tenha um CD inserido, mas se não o conseguir fazer ou se tiveres mais do que uma 'drive' de CD, podes tentar usar esta opção. Repara que a janela de configuração permite-te definir um valor por omissão para esta opção. + + + + + + +Define o modelo dos nomes de ficheiros, ⪚ audiocd:/=Faixa %{number}. Lembre-se que a janela de configuração permite-lhe definir um valor por omissão para esta opção. Irá aparecer um aviso se você configurar este valor com um texto em branco. + + + + + + +Configura o modelo do nome dos álbuns, ⪚ audiocd:/=%{albumartist} %{albumtitle}. Lembre-se que a janela de configuração permite-lhe definir um valor por omissão para esta opção. + + + + + + +Define o nível de 'nice' (associado à prioridade) dos codificadores, ⪚ audiocd:/=niceLevel=10. Lembre-se que a janela de configuração permite-lhe definir um valor por omissão para esta opção. + + + + + + +Indica o nível de detecção e correcção de erros usado ao extrair os dados. + + + +Nível 0 + +Não é feita detecção ou correcção. Só é útil se tiveres uma 'drive' de CDs perfeita (pouco provável). + + + + +Nível 1 + +Permite a detecção e correcção de erros básica. + + + + +Nível 2 + +Por omissão. Indica que só é aceitável uma extracção perfeita. + + + + +Repara que existe uma desvantagem com o nível 2. A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente. Se tiveres uma 'drive' de CDs de boa qualidade (lembra-te que mais caro não significa necessariamente melhor qualidade) provavelmente não terás uma extracção lenta, mas uma 'drive' de fraca qualidade pode levar dias (!) a extrair o áudio de um CD. + + + + + + + +Indica que os nomes das faixas do CD inserido serão pesquisadas na Base de Dados de CDs da Internet. Os CDs áudio não têm nomes das faixas, mas a Base de Dados de CDs da Internet é um sistema inteligente que utiliza um identificador especial gerado a partir do número e do tamanho das faixas em cada CD para referenciar uma lista de faixas. Essas listas são contribuídas pela comunidade da Internet e são tornadas públicas para todos. Ocasionalmente, poderão existir vários itens iguais. Nesse caso, poderá indicar qual deseja usar. + +Pode enviar as suas próprias listas de músicas com o &kscd;, o leitor de CDs do &kde;. + +Por omissão, o 'audiocd' tenta obter a melhor. + + + + + +Exemplos + +audiocd:/?device=/dev/scd0&paranoia_level=0&cddbChoice=0 + +Obtém uma lista das faixas do CD áudio introduzido no dispositivo /dev/scd0, que no &Linux; corresponde ao primeiro &CD-ROM; SCSI. Se copiar faixas do CD, a extracção digital será feita sem detecção ou correcção de erros. Será usado o item 0 do CDDB. + + + + + +Perguntas Frequentes (FAQ) + + +Costuma aparecer O ficheiro ou pasta / não existe. Como corrijo isto? Tenho um CD áudio no meu leitor! + + + +Tente executar cdparanoia com o seu próprio utilizador (não como root). Aparece-lhe uma lista de faixas? Se não, verifique se tem permissões para aceder ao dispositivo do CD. Se estiver a utilizar uma emulação de SCSI (possivelmente se tiver um gravador de CDs IDE) então verifique que tem permissões para aceder ao dispositivo SCSI genérico, que é provavelmente o /dev/sg0, /dev/sg1, &etc;. Se mesmo assim não funcionar, tente executar audiocd:/?device=/dev/sg0 (ou similar) para dizer ao kio_audiocd em que dispositivo se encontra o teu &CD-ROM;. + + + + + +
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_finger.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_finger.po deleted file mode 100644 index 115cc94b6d1..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_finger.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_finger\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-06-24 22:06+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: kio Finger finger kiofinger\n" - -#: kio_finger.cpp:180 -msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." -msgstr "" -"O programa Perl não foi encontrado no seu sistema. Instale-o por favor." - -#: kio_finger.cpp:193 -msgid "Could not find the Finger program on your system, please install." -msgstr "" -"O programa Finger não foi encontrado no seu sistema. Instale-o por favor." - -#: kio_finger.cpp:206 -msgid "kio_finger Perl script not found." -msgstr "O 'script' de Perl do kio_finger não foi encontrado." - -#: kio_finger.cpp:218 -msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly." -msgstr "" -"O programa de CSS do kio_finger não foi encontrado. O resultado ficará feio." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_fish.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_fish.po deleted file mode 100644 index b9d774d9aa3..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_fish.po +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_fish\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-05-31 23:24+0100\n" -"Last-Translator: Pedro Morais \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: \n" - -#: fish.cpp:317 -msgid "Connecting..." -msgstr "A ligar..." - -#: fish.cpp:570 -msgid "Initiating protocol..." -msgstr "A inicializar o protocolo..." - -#: fish.cpp:604 -msgid "Local Login" -msgstr "Ligação Local" - -#: fish.cpp:606 -msgid "SSH Authorization" -msgstr "Autorização de SSH" - -#: fish.cpp:708 -msgid "Disconnected." -msgstr "Desligado." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_floppy.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_floppy.po deleted file mode 100644 index 26a25121d8e..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_floppy.po +++ /dev/null @@ -1,101 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_floppy\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-25 15:15+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: rwxrwxrwx mtools fd dev \n" - -#: kio_floppy.cpp:200 -msgid "" -"Could not access drive %1.\n" -"The drive is still busy.\n" -"Wait until it is inactive and then try again." -msgstr "" -"Não foi possível aceder a unidade %1.\n" -"A unidade continua ocupada.\n" -"Espere até ela ter parado de trabalhar e tente de novo." - -#: kio_floppy.cpp:204 kio_floppy.cpp:1144 -msgid "" -"Could not write to file %1.\n" -"The disk in drive %2 is probably full." -msgstr "" -"Não foi possível escrever no ficheiro %1.\n" -"O disco na unidade %2 está provavelmente cheio." - -#: kio_floppy.cpp:214 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"There is probably no disk in the drive %2" -msgstr "" -"Não foi possível aceder a %1.\n" -"Não deve estar nenhum disco na unidade %2" - -#: kio_floppy.cpp:218 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions " -"to access the drive." -msgstr "" -"Não foi possível aceder a %1\n" -"Provavelmente não está qualquer disco na unidade %2 ou não tem permissão para " -"aceder a esta unidade." - -#: kio_floppy.cpp:222 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"The drive %2 is not supported." -msgstr "" -"Não foi possível aceder a %1.\n" -"A unidade %2 não é suportada." - -#: kio_floppy.cpp:227 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n" -"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly " -"(e.g. rwxrwxrwx)." -msgstr "" -"Não foi possível aceder a %1.\n" -"Verifique se a disquete na unidade %2 é mesmo uma disquete formatada em DOS\n" -"e que as permissões do dispositivo (p.ex. /dev/fd0) estão correctas (p.ex. " -"rwxrwxrwx)." - -#: kio_floppy.cpp:231 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk." -msgstr "" -"Não foi possível aceder a %1.\n" -"O disco na unidade %2 não parece estar formatado para o DOS." - -#: kio_floppy.cpp:235 -msgid "" -"Access denied.\n" -"Could not write to %1.\n" -"The disk in drive %2 is probably write-protected." -msgstr "" -"Acesso negado.\n" -"Não foi possível escrever em %1.\n" -"O disco na unidade %2 está provavelmente protegido contra gravações." - -#: kio_floppy.cpp:244 -msgid "" -"Could not read boot sector for %1.\n" -"There is probably not any disk in drive %2." -msgstr "" -"Não possível ler o sector de arranque de %1.\n" -"Provavelmente não está nenhum disco na unidade %2." - -#: kio_floppy.cpp:368 -msgid "" -"Could not start program \"%1\".\n" -"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system." -msgstr "" -"Não foi possível iniciar o programa \"%1\".\n" -"Verifique se o pacote mtools está devidamente instalado no sistema." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_home.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_home.po deleted file mode 100644 index ff2064d7409..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_home.po +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_home\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 22:51+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: kio_home.cpp:34 -msgid "Protocol name" -msgstr "Nome do protocolo" - -#: kio_home.cpp:35 kio_home.cpp:36 -msgid "Socket name" -msgstr "Nome do 'socket'" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_ldap.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_ldap.po deleted file mode 100644 index 5635228dd82..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_ldap.po +++ /dev/null @@ -1,65 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_ldap\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-25 15:06+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: ioslave \n" - -#: kio_ldap.cpp:86 -msgid "" -"\n" -"Additional info: " -msgstr "" -"\n" -"Informação adicional: " - -#: kio_ldap.cpp:159 -msgid "" -"LDAP server returned the error: %1 %2\n" -"The LDAP URL was: %3" -msgstr "" -"O servidor LDAP devolveu o seguinte erro: %1 %2\n" -"O URL de LDAP era: %3" - -#: kio_ldap.cpp:521 -msgid "LDAP Login" -msgstr "Ligação LDAP" - -#: kio_ldap.cpp:524 -msgid "site:" -msgstr "máquina:" - -#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686 -msgid "Invalid authorization information." -msgstr "Informação de autorização inválida." - -#: kio_ldap.cpp:629 -#, c-format -msgid "Cannot set LDAP protocol version %1" -msgstr "Não foi possível escolher o protocolo LDAP versão %1" - -#: kio_ldap.cpp:646 -msgid "Cannot set size limit." -msgstr "Não foi possível colocar limite de tamanho." - -#: kio_ldap.cpp:656 -msgid "Cannot set time limit." -msgstr "Não foi possível colocar limite de tempo." - -#: kio_ldap.cpp:665 -msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave." -msgstr "A autenticação SASL não está compilada no 'ioslave' ldap." - -#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023 -msgid "The LDIF parser failed." -msgstr "O processador de LDIF falhou." - -#: kio_ldap.cpp:1033 -#, c-format -msgid "Invalid LDIF file in line %1." -msgstr "Ficheiro LDIF inválido na linha %1." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_mac.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_mac.po deleted file mode 100644 index ab3508bba8b..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_mac.po +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_mac\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-25 15:11+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: hpcopy hfsplus hdaX hpcp hpls dev hpmount ls hda \n" - -#: kio_mac.cpp:94 -msgid "Unknown mode" -msgstr "Modo desconhecido" - -#: kio_mac.cpp:115 -msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed" -msgstr "Ocorreu um erro com o hpcopy - verifique por favor se está instalado" - -#: kio_mac.cpp:131 -msgid "No filename was found" -msgstr "Não foi encontrado o nome do ficheiro" - -#: kio_mac.cpp:144 -msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed" -msgstr "Ocorreu um erro com o hpls - verifique por favor se está instalado" - -#: kio_mac.cpp:187 -msgid "No filename was found in the URL" -msgstr "Não foi encontrado o nome do ficheiro no URL" - -#: kio_mac.cpp:201 -msgid "" -"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools" -msgstr "" -"O hpls não terminou normalmente - verifique por favor se instalou as " -"ferramentas do hfsplus" - -#: kio_mac.cpp:288 -msgid "" -"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are " -"installed,\n" -"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n" -"and that you have specified the correct partition.\n" -"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL." -msgstr "" -"O hpmount não saiu normalmente - verifique por favor se os utilitários do " -"hfsplus estão instalado, se tem permissões para ler a partição (ls -l " -"/dev/hdaX) e se especificou a partição correcta.\n" -"Pode especificar as partições se adicionar ?dev=/dev/hda2 ao URL." - -#: kio_mac.cpp:320 -msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed" -msgstr "O hpcp não saiu normalmente - verifique por favor se está instalado" - -#: kio_mac.cpp:407 -msgid "hpls output was not matched" -msgstr "O resultado do 'hpls' não era válido" - -#: kio_mac.cpp:450 -msgid "Month output from hpls -l not matched" -msgstr "O resultado do mês para o 'hpls -l' não era válido" - -#: kio_mac.cpp:479 -msgid "Could not parse a valid date from hpls" -msgstr "Não foi possível extrair uma data válida do 'hpls'" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_man.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_man.po deleted file mode 100644 index f5b0f0752c8..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_man.po +++ /dev/null @@ -1,147 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_man\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-25 22:46+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Spell-Extra: man\n" -"X-POFile-SpellExtra: roff KMan sgml MANPATH man Man \n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org" - -#: kio_man.cpp:465 -msgid "" -"No man page matching to %1 found." -"
" -"
Check that you have not mistyped the name of the page that you want.\n" -"Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!" -"
If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search " -"path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching " -"file in the directory /etc ." -msgstr "" -"Não existe nenhuma página do manual correspondente ao %1." -"
" -"
Verifique se não se enganou a escrever o nome da página que deseja.\n" -"Tenha em atenção que deverá ter cuidado com a utilização de maiúsculas ou " -"minúsculas!" -"
Se tudo estiver correcto, então poderá ser necessário definir um local de " -"pesquisa para as páginas de manual, esteja esta na variável de ambiente MANPATH " -"ou num ficheiro correspondente da pasta '/etc' ." - -#: kio_man.cpp:496 -msgid "Open of %1 failed." -msgstr "Falhou o acesso a %1." - -#: kio_man.cpp:600 kio_man.cpp:618 -msgid "Man output" -msgstr "Resultado do 'man'" - -#: kio_man.cpp:604 -msgid "

TDE Man Viewer Error

" -msgstr "

Erro do Visualizador de Man do TDE

" - -#: kio_man.cpp:622 -msgid "There is more than one matching man page." -msgstr "Existe mais do que uma página correspondente." - -#: kio_man.cpp:633 -msgid "" -"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some " -"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " -"English version." -msgstr "" -"Nota: se você ler uma página do manual na sua língua, tenha em atenção que esta " -"poderá conter alguns erros ou estar desactualizada. Em caso de dúvida, deverá " -"ver também a versão em inglês." - -#: kio_man.cpp:723 -msgid "User Commands" -msgstr "Comandos do Utilizador" - -#: kio_man.cpp:725 -msgid "System Calls" -msgstr "Chamadas de Sistema" - -#: kio_man.cpp:727 -msgid "Subroutines" -msgstr "Sub-rotinas" - -#: kio_man.cpp:729 -msgid "Perl Modules" -msgstr "Módulos de Perl" - -#: kio_man.cpp:731 -msgid "Network Functions" -msgstr "Funções de Rede" - -#: kio_man.cpp:733 -msgid "Devices" -msgstr "Dispositivos" - -#: kio_man.cpp:735 -msgid "File Formats" -msgstr "Formatos de Ficheiros" - -#: kio_man.cpp:737 -msgid "Games" -msgstr "Jogos" - -#: kio_man.cpp:741 -msgid "System Administration" -msgstr "Administração de Sistemas" - -#: kio_man.cpp:743 -msgid "Kernel" -msgstr "'Kernel'" - -#: kio_man.cpp:745 -msgid "Local Documentation" -msgstr "Documentação Local" - -#: kio_man.cpp:747 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1209 -msgid "UNIX Manual Index" -msgstr "Índice do Manual UNIX" - -#: kio_man.cpp:801 -msgid "Section " -msgstr "Secção" - -#: kio_man.cpp:1214 -msgid "Index for Section %1: %2" -msgstr "Índice da Secção %1: %2" - -#: kio_man.cpp:1219 -msgid "Generating Index" -msgstr "A Gerar o Índice" - -#: kio_man.cpp:1529 -msgid "" -"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " -"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " -"PATH before starting TDE." -msgstr "" -"Não foi possível encontrar o programa sgml2roff no seu sistema. Instale-o por " -"favor, se necessário, e extenda as localizações de procura, bastando para isso " -"ajustar a variável de ambiente de ambiente PATH antes de iniciar o TDE." - -#: kmanpart.cpp:65 -msgid "KMan" -msgstr "KMan" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_media.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_media.po deleted file mode 100644 index 571ebd17bdf..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_media.po +++ /dev/null @@ -1,554 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_media\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-23 08:46+0000\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-IgnoreConsistency: &Mounting\n" -"X-POFile-SpellExtra: kdeeject Zip node HAL chown NT chmod umount\n" -"X-POFile-IgnoreConsistency: Lower\n" -"X-POFile-IgnoreConsistency: Mixed\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Pedro Morais,José Nuno Pires" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "morais@kde.org,jncp@netcabo.pt" - -#: kio_media.cpp:35 -msgid "Protocol name" -msgstr "Nome do protocolo" - -#: kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37 -msgid "Socket name" -msgstr "Nome do 'socket'" - -#: mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 -#: mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:45 -msgid "The TDE mediamanager is not running." -msgstr "O gestor de media do TDE não está a correr." - -#: mediaimpl.cpp:183 -msgid "This media name already exists." -msgstr "Este nome de dispositivo já existe." - -#: mediaimpl.cpp:226 -msgid "No such medium." -msgstr "Não existe este suporte físico." - -#: mediaimpl.cpp:259 mediamanager/halbackend.cpp:972 -#: mediamanager/halbackend.cpp:981 mediamanager/halbackend.cpp:1285 -#: mediamanager/halbackend.cpp:1296 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:53 -msgid "Internal Error" -msgstr "Erro Interno" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Generic Mount Options" -msgstr "Opções Genéricas de Montagem" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Read only" -msgstr "Apenas para leitura" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Mount the file system read-only." -msgstr "Monta o sistema de ficheiros apenas para leitura." - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Quiet" -msgstr "Silencioso" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use " -"with caution!" -msgstr "" -"As tentativas de 'chown' ou 'chmod' não devolvem erros, ainda que falhem. Use " -"com cuidado!" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Synchronous" -msgstr "Síncrono" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." -msgstr "Toda a E/S no sistema de ficheiros será feita de forma síncrona." - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Access time updates" -msgstr "Actualizações da hora de acesso" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Update inode access time for each access." -msgstr "Actualiza a hora de acesso no i-node por cada acesso." - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Mountpoint:" -msgstr "Ponto de montagem:" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there " -"is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory " -"has to be below /media - and it does not yet have to exist." -msgstr "" -"Em que pasta este sistema de ficheiros será montado. Lembre-se que não há " -"qualquer garantia que o sistema respeite a sua vontade. Por um lado, a pasta " -"terá de estar sob a /media - e esta não terá ainda de existir." - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Mount automatically" -msgstr "Montar automaticamente" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Mount this file system automatically." -msgstr "Monta este sistema de ficheiros automaticamente." - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Filesystem Specific Mount Options" -msgstr "Opções de Montagem Específicas do Sistema de Ficheiros" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Flushed IO" -msgstr "E/S Actualizada" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it." -msgstr "" -"Envia sempre todos os dados para os dispositivos amovíveis sem fazer 'cache' " -"deles." - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "UTF-8 charset" -msgstr "Codificação UTF-8" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "" -"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the " -"console. It can be be enabled for the filesystem with this option." -msgstr "" -"O UTF-8 é a codificação segura em 8-bits de sistemas de ficheiros em Unicode, " -"usada pela consola. Poderá ser activada para o sistema de ficheiros com esta " -"opção." - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Mount as user" -msgstr "Montar como o utilizador" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Mount this file system as user." -msgstr "Monta este sistema de ficheiros com os privilégios do utilizador." - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Journaling:" -msgstr "Transacções:" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"

Specifies the journalling mode for file data. Metadata is always " -"journaled.

\n" -" \n" -"

All Data

\n" -" All data is committed into the journal prior to being written " -"into the main file system. This is the slowest variant with the highest data " -"security.\n" -"\n" -"

Ordered

\n" -" All data is forced directly out to the main file system prior to " -"its metadata being committed to the journal.\n" -"\n" -"

Write Back

\n" -" Data ordering is not preserved - data may be written into the main " -"file system after its metadata has been committed to the journal. This is " -"rumoured to be the highest-throughput option. It guarantees internal file " -"system integrity, however it can allow old data to appear in files after a " -"crash and journal recovery." -msgstr "" -"

Indica o modo transaccional dos dados dos ficheiros. Os meta-dados estão " -"sempre sujeitos a tratamento transaccional.

\n" -" \n" -"

Todos os Dados

\n" -" Todos os dados são confirmados no registo de transacções antes de " -"serem gravados no sistema de ficheiros principal. Esta é a variante mais lenta, " -"com a maior taxa de segurança.\n" -"\n" -"

Ordenado

\n" -" Todos os dados são enviados obrigatoriamente para o sistema de " -"ficheiros principal, antes de os meta-dados serem confirmados no registo de " -"transacções.\n" -"\n" -"

Escrito

\n" -" A ordenação dos dados não é preservada - os dados poderão ser " -"gravados no sistema de ficheiros principal, antes de os seus meta-dados serem " -"gravados no registo transaccional. Diz-se que é a opção com melhor rendimento. " -"Garante uma integridade do sistema de ficheiros interna, contudo poderá " -"permitir que apareçam dados antigos nos ficheiros, após um estoiro e uma " -"recuperação do registo transaccional." - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "All Data" -msgstr "Todos os Dados" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Ordered" -msgstr "Ordenado" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Write Back" -msgstr "Escrito" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Short names:" -msgstr "Nomes curtos:" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "" -"

Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit " -"into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be " -"preferred display.

\n" -"\n" -"

Lower

\n" -"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the " -"short name is not all upper case.\n" -"\n" -"

Windows 95

\n" -"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the " -"short name is not all upper case.\n" -"\n" -"

Windows NT

\n" -"Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all " -"lower case or all upper case.\n" -"\n" -"

Mixed

\n" -"Display the short name as is; store a long name when the short name is not all " -"upper case." -msgstr "" -"

Define o comportamento da criação e apresentação dos nomes dos ficheiros " -"que caibam em caracteres 8.3. Se existir um nome comprido para um ficheiro, " -"será este sempre apresentado em primeiro lugar.

\n" -"\n" -"

Minúsculas

\n" -"Obriga a que o nome curto apareça sempre em minúsculas; guarda um nome comprido " -"quando o nome curto não for todo em maiúsculas.\n" -"\n" -"

Windows 95

\n" -"Obriga a que o nome curto apareça em maiúsculas; guarda um nome comprido quando " -"o nome curto não está todo em maiúsculas.\n" -"\n" -"

Windows NT

\n" -"Mostra o nome curto como está; guarda um nome comprido quando o nome curto não " -"está todo em maiúsculas ou em minúsculas.\n" -"\n" -"

Misto

\n" -"Mostra o nome curto como está; guarda um nome comprido quando o nome curto não " -"está todo em maiúsculas." - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 294 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Lower" -msgstr "Minúsculas" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 299 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Windows 95" -msgstr "Windows 95" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 304 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Windows NT" -msgstr "Windows NT" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 309 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Mixed" -msgstr "Misto" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Filesystem: iso9660" -msgstr "Sistema de ficheiros: ISO9660" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:173 -msgid "Medium Information" -msgstr "Informação do Media" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:176 -msgid "Free" -msgstr "Livre" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:179 -msgid "Used" -msgstr "Utilizado" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:182 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:185 -msgid "Base URL" -msgstr "URL de Base" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186 -msgid "Mount Point" -msgstr "Ponto de Montagem" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:187 -msgid "Device Node" -msgstr "Nó do Dispositivo" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189 -msgid "Medium Summary" -msgstr "Sumário do Media" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:191 -msgid "Usage" -msgstr "Utilização" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:193 -msgid "Bar Graph" -msgstr "Gráfico de Barras" - -#: libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34 -msgid "Auto Action" -msgstr "Acção Automática" - -#: libmediacommon/notifiernothingaction.cpp:28 -msgid "Do Nothing" -msgstr "Não Fazer Nada" - -#: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28 -msgid "Open in New Window" -msgstr "Abrir numa Nova Janela" - -#: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconhecido" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114 -#: mediamanager/halbackend.cpp:1218 mediamanager/halbackend.cpp:1240 -#, c-format -msgid "No such medium: %1" -msgstr "Não existe este suporte físico: %1" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:398 -msgid "CD Recorder" -msgstr "Gravador de CDs" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:404 -msgid "DVD" -msgstr "DVD" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:415 -msgid "CD-ROM" -msgstr "CD-ROM" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:428 -msgid "Floppy" -msgstr "Disquete" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:436 -msgid "Zip Disk" -msgstr "Disco Zip" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:447 -msgid "Removable Device" -msgstr "Dispositivo Amovível" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:452 mediamanager/fstabbackend.cpp:458 -msgid "Remote Share" -msgstr "Partilha Remota" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:463 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Disco Rígido" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:640 -msgid "Unknown Drive" -msgstr "Unidade Desconhecida" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:652 -msgid "Floppy Drive" -msgstr "Unidade de Disquetes" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:660 -msgid "Zip Drive" -msgstr "Unidade ZIP" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:730 -msgid "Camera" -msgstr "Câmara" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:992 -msgid "Invalid filesystem type" -msgstr "Tipo de sistema de ficheiros inválido" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:994 mediamanager/halbackend.cpp:1141 -#: mediamanager/halbackend.cpp:1317 -msgid "Permissions denied" -msgstr "Permissões negadas" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:996 -msgid "Device is already mounted." -msgstr "O dispositivo já está montado." - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1042 -msgid "" -"Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed " -"below. You have to close them or change their working directory before " -"attempting to unmount the device again." -msgstr "" -"Para além disso, foram detectados programas a usar à mesma o dispositivo. Estes " -"encontram-se abaixo. Terá de os fechar ou mudar a sua pasta de trabalho antes " -"de tentar desmontar o dispositivo de novo." - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1065 mediamanager/halbackend.cpp:1306 -msgid "" -"Unfortunately, the device %1 (%2) named '%3' " -"and currently mounted at %4 could not be unmounted. " -msgstr "" -"Infelizmente, o dispositivo %1 (%2), chamado '%3' " -"e montado de momento em %4, não pôde ser desmontado. " - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1071 -msgid "The following error was returned by umount command:" -msgstr "Foi devolvido o seguinte erro pelo comando 'umount':" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1312 -msgid "Unmounting failed due to the following error:" -msgstr "A desmontagem falhou devido ao seguinte erro:" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1314 -msgid "Device is Busy:" -msgstr "O Dispositivo Está Ocupado:" - -#: mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217 -#: mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230 -msgid "Feature only available with HAL" -msgstr "A funcionalidade só está disponível com o HAL" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:74 -msgid "%1 cannot be found." -msgstr "Não foi possível encontrar %1." - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:81 -msgid "%1 is not a mountable media." -msgstr "Não é possível montar %1." - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:166 -msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened" -msgstr "" -"O dispositivo foi desmontado com sucesso, mas a bandeja não se conseguiu abrir" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:168 -msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected" -msgstr "" -"O dispositivo foi desmontado com sucesso, mas não conseguiu ser ejectado" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:182 -msgid "Unmount given URL" -msgstr "Desmontar a URL dada" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:183 -msgid "Mount given URL (default)" -msgstr "Montar a URL dada (por omissão)" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:184 -msgid "Eject given URL via kdeeject" -msgstr "Ejectar a URL dada via kdeeject" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:185 -msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)" -msgstr "" -"Desmontar e Ejectar o URL dado (necessário para alguns dispositivos USB)" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:186 -msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove" -msgstr "media:/ URL a montar/desmontar/ejectar/remover" - -#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 -#, c-format -msgid "Filesystem: %1" -msgstr "Sistema de ficheiros: %1" - -#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196 -msgid "Mountpoint has to be below /media" -msgstr "O ponto de montagem terá de estar sob o /media" - -#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211 -msgid "Saving the changes failed" -msgstr "A gravação das alterações falhou" - -#: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67 -msgid "&Mounting" -msgstr "&Montagem" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_nfs.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_nfs.po deleted file mode 100644 index 46a6f3f0e35..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_nfs.po +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_nfs\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-06-24 23:48+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: RPC \n" - -#: kio_nfs.cpp:1020 -msgid "An RPC error occurred." -msgstr "Ocorreu um erro de RPC." - -#: kio_nfs.cpp:1064 -msgid "No space left on device" -msgstr "Não há mais espaço no dispositivo" - -#: kio_nfs.cpp:1067 -msgid "Read only file system" -msgstr "O sistema de ficheiro é só para leitura" - -#: kio_nfs.cpp:1070 -msgid "Filename too long" -msgstr "O nome do ficheiro é demasiado longo" - -#: kio_nfs.cpp:1077 -msgid "Disk quota exceeded" -msgstr "Foi ultrapassada a quota de disco" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_nntp.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_nntp.po deleted file mode 100644 index c0550d4f949..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_nntp.po +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_nntp\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-25 20:33+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: \n" - -#: nntp.cpp:196 -#, c-format -msgid "Invalid special command %1" -msgstr "O comando especial %1 é inválido" - -#: nntp.cpp:449 -#, c-format -msgid "" -"Could not extract first message number from server response:\n" -"%1" -msgstr "" -"Não foi possível extrair o número da primeira mensagem da resposta do " -"servidor:\n" -"%1" - -#: nntp.cpp:489 -#, c-format -msgid "" -"Could not extract first message id from server response:\n" -"%1" -msgstr "" -"Não foi possível extrair o identificador da primeira mensagem da resposta do " -"servidor:\n" -"%1" - -#: nntp.cpp:518 -#, c-format -msgid "" -"Could not extract message id from server response:\n" -"%1" -msgstr "" -"Não foi possível extrair o identificador da mensagem da resposta do servidor:\n" -"%1" - -#: nntp.cpp:728 -msgid "This server does not support TLS" -msgstr "Este servidor não suporta o TLS" - -#: nntp.cpp:733 -msgid "TLS negotiation failed" -msgstr "A negociação de TLS falhou" - -#: nntp.cpp:817 -msgid "" -"Unexpected server response to %1 command:\n" -"%2" -msgstr "" -"A resposta do servidor ao comando %1 foi inesperada:\n" -"%2" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_pop3.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_pop3.po deleted file mode 100644 index 9c3cde63b8e..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_pop3.po +++ /dev/null @@ -1,139 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_pop3\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-30 17:24+0000\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: APOP PASS kiopop\n" - -#: pop3.cc:249 -msgid "PASS " -msgstr "PASS " - -#: pop3.cc:252 -msgid "The server said: \"%1\"" -msgstr "O servidor devolveu: \"%1\"" - -#: pop3.cc:274 -msgid "The server terminated the connection." -msgstr "O servidor terminou a ligação." - -#: pop3.cc:276 -msgid "" -"Invalid response from server:\n" -"\"%1\"" -msgstr "" -"A resposta do servidor é inválida:\n" -"\"%1\"" - -#: pop3.cc:305 -msgid "" -"Could not send to server.\n" -msgstr "" -"Não foi possível enviar para o servidor.\n" - -#: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 -msgid "No authentication details supplied." -msgstr "Dados de autenticação não fornecidos." - -#: pop3.cc:397 -msgid "" -"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " -"to support it, or the password may be wrong.\n" -"\n" -"%2" -msgstr "" -"A autenticação com o APOP falhou. O servidor %1 pode não suportar o APOP, ainda " -"que diga que o suporta, ou então a senha poderá estar errada.\n" -"\n" -"%2" - -#: pop3.cc:585 -msgid "" -"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " -"be wrong.\n" -"\n" -"%3" -msgstr "" -"A autenticação com o SASL (%1) falhou. O servidor pode não suportar o %2 ou " -"então a senha está errada.\n" -"\n" -"%3" - -#: pop3.cc:594 -msgid "" -"Your POP3 server does not support SASL.\n" -"Choose a different authentication method." -msgstr "" -"O seu servidor de POP3 não suporta o SASL.\n" -"Escolha um método de autenticação diferente." - -#: pop3.cc:602 -msgid "SASL authentication is not compiled into kio_pop3." -msgstr "A autenticação SASL não foi compilada no kio_pop3." - -#: pop3.cc:634 pop3.cc:683 -msgid "" -"Could not login to %1.\n" -"\n" -msgstr "" -"Não foi possível contactar com o %1.\n" -"\n" - -#: pop3.cc:648 -msgid "" -"Could not login to %1. The password may be wrong.\n" -"\n" -"%2" -msgstr "" -"Não foi possível a autenticação em %1. Provavelmente a senha está errada.\n" -"\n" -"%2" - -#: pop3.cc:686 -msgid "The server terminated the connection immediately." -msgstr "O servidor terminou a ligação imediatamente." - -#: pop3.cc:687 -msgid "" -"Server does not respond properly:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"O servidor não está a responder convenientemente:\n" -"%1\n" - -#: pop3.cc:715 -msgid "" -"Your POP3 server does not support APOP.\n" -"Choose a different authentication method." -msgstr "" -"O seu servidor POP3 não suporta o APOP.\n" -"Escolha um método de autenticação diferente." - -#: pop3.cc:735 -msgid "" -"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " -"can disable TLS in TDE using the crypto settings module." -msgstr "" -"O seu servidor POP3 diz suportar o TLS mas a negociação foi mal sucedida. Pode " -"desactivar o TLS no TDE com o módulo de configuração de cifra." - -#: pop3.cc:746 -msgid "" -"Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " -"without encryption." -msgstr "" -"O seu servidor POP3 não suporta o TLS. Desactive-o, se se quiser ligar sem " -"cifra." - -#: pop3.cc:755 -msgid "Username and password for your POP3 account:" -msgstr "O utilizador e a senha para a sua conta de POP3:" - -#: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103 -msgid "Unexpected response from POP3 server." -msgstr "A resposta do servidor de POP3 foi inesperada." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_print.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_print.po deleted file mode 100644 index 75873ffdf15..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_print.po +++ /dev/null @@ -1,225 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_print\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-21 22:23+0100\n" -"Last-Translator: Jose Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: ID \n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Pedro Morais" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "morais@kde.org" - -#: kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399 -msgid "Classes" -msgstr "Classes" - -#: kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401 -msgid "Printers" -msgstr "Impressoras" - -#: kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403 -msgid "Specials" -msgstr "Especiais" - -#: kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405 -msgid "Manager" -msgstr "Gestor" - -#: kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407 -msgid "Jobs" -msgstr "Tarefas" - -#: kio_print.cpp:365 -msgid "Empty data received (%1)." -msgstr "Dados vazios recebidos (%1)." - -#: kio_print.cpp:367 -msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)." -msgstr "Dados corrompidos ou incompletos ou erro no servidor (%1)." - -#: kio_print.cpp:395 -msgid "Print System" -msgstr "Sistema de Impressão" - -#: kio_print.cpp:439 -msgid "Printer driver" -msgstr "Controlador da impressora" - -#: kio_print.cpp:441 -msgid "On-line printer driver database" -msgstr "Base de dados 'online' de controladores de impressora" - -#: kio_print.cpp:621 -#, c-format -msgid "Unable to determine object type for %1." -msgstr "Não é possível determinar o tipo de objecto do %1." - -#: kio_print.cpp:626 -#, c-format -msgid "Unable to determine source type for %1." -msgstr "Não é possível determinar o tipo de origem do %1." - -#: kio_print.cpp:632 -#, c-format -msgid "Unable to retrieve printer information for %1." -msgstr "Não é possível obter informações da impressora %1." - -#: kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 -#: kio_print.cpp:896 -#, c-format -msgid "Unable to load template %1" -msgstr "Não é possível carregar o modelo %1" - -#: kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 -#: kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736 -#, c-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "Propriedades de %1" - -#: kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904 -msgid "General|Driver|Active jobs|Completed jobs" -msgstr "Geral|Controlador|Tarefas activas|Tarefas completas" - -#: kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743 -msgid "General Properties" -msgstr "Propriedades Gerais" - -#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 -msgid "Remote" -msgstr "Remota" - -#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 -msgid "Local" -msgstr "Local" - -#: kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#: kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744 -msgid "Location" -msgstr "Localização" - -#: kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: kio_print.cpp:658 kio_print.cpp:709 -msgid "URI" -msgstr "URI" - -#: kio_print.cpp:659 -msgid "Interface (Backend)" -msgstr "Interface (Infra-estrutura)" - -#: kio_print.cpp:660 -msgid "Driver" -msgstr "Controlador" - -#: kio_print.cpp:661 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Fabricante" - -#: kio_print.cpp:662 -msgid "Model" -msgstr "Modelo" - -#: kio_print.cpp:663 -msgid "Driver Information" -msgstr "Informações do Controlador" - -#: kio_print.cpp:673 -#, c-format -msgid "Unable to retrieve class information for %1." -msgstr "Não é possível obter a informação de classe do %1." - -#: kio_print.cpp:693 -msgid "Implicit" -msgstr "Implícita" - -#: kio_print.cpp:698 kio_print.cpp:835 -msgid "General|Active jobs|Completed jobs" -msgstr "Geral|Tarefas activas|Tarefas completas" - -#: kio_print.cpp:710 -msgid "Members" -msgstr "Membros" - -#: kio_print.cpp:737 -msgid "General" -msgstr "Geral" - -#: kio_print.cpp:746 -msgid "Requirements" -msgstr "Requisitos" - -#: kio_print.cpp:747 -msgid "Command Properties" -msgstr "Propriedades do Comando" - -#: kio_print.cpp:748 -msgid "Command" -msgstr "Comando" - -#: kio_print.cpp:749 -msgid "Use Output File" -msgstr "Usar um Ficheiro de Saída" - -#: kio_print.cpp:750 -msgid "Default Extension" -msgstr "Extensão por Omissão" - -#: kio_print.cpp:832 kio_print.cpp:833 -#, c-format -msgid "Jobs of %1" -msgstr "Propriedades da %1" - -#: kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853 -msgid "All jobs" -msgstr "Todas as tarefas" - -#: kio_print.cpp:849 -msgid "Active jobs|Completed jobs" -msgstr "Tarefas activas|Tarefas completas" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "Owner" -msgstr "Dono" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "Printer" -msgstr "Impressora" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: kio_print.cpp:902 kio_print.cpp:903 -#, c-format -msgid "Driver of %1" -msgstr "Controlador da %1" - -#: kio_print.cpp:909 -msgid "No driver found" -msgstr "Não foi encontrado nenhum controlador" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_remote.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_remote.po deleted file mode 100644 index be47193634d..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_remote.po +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_remote\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-17 19:15+0000\n" -"Last-Translator: Pedro Morais \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: \n" - -#: kio_remote.cpp:34 -msgid "Protocol name" -msgstr "Nome do protocolo" - -#: kio_remote.cpp:35 kio_remote.cpp:36 -msgid "Socket name" -msgstr "Nome do 'socket'" - -#: remoteimpl.cpp:198 -msgid "Add a Network Folder" -msgstr "Adicionar uma Pasta de Rede" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_settings.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_settings.po deleted file mode 100644 index e9a545b6ec3..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_settings.po +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_settings\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-25 22:44+0000\n" -"Last-Translator: Pedro Morais \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: \n" - -#: kio_settings.cc:194 -msgid "Settings" -msgstr "Configuração" - -#: kio_settings.cc:194 -msgid "Applications" -msgstr "Aplicações" - -#: kio_settings.cc:194 -msgid "Programs" -msgstr "Programas" - -#: kio_settings.cc:206 kio_settings.cc:230 -msgid "Unknown settings folder" -msgstr "Pasta de configuração desconhecida" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_sftp.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_sftp.po deleted file mode 100644 index 664238a1e2c..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_sftp.po +++ /dev/null @@ -1,245 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_sftp\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-20 15:58+0000\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: SFTP \n" - -#: kio_sftp.cpp:427 -msgid "An internal error occurred. Please retry the request again." -msgstr "Ocorreu um erro interno. Por favor tente novamente o pedido." - -#: kio_sftp.cpp:510 -msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2" -msgstr "A abrir a ligação de SFTP à máquina %1:%2" - -#: kio_sftp.cpp:514 -msgid "No hostname specified" -msgstr "Não foi especificada nenhuma máquina" - -#: kio_sftp.cpp:526 -msgid "SFTP Login" -msgstr "Ligação de SFTP" - -#: kio_sftp.cpp:528 -msgid "site:" -msgstr "máquina:" - -#: kio_sftp.cpp:629 -msgid "Please enter your username and key passphrase." -msgstr "Indique o seu nome de utilizador e a senha-frase da chave." - -#: kio_sftp.cpp:631 -msgid "Please enter your username and password." -msgstr "Indique o seu utilizador e senha." - -#: kio_sftp.cpp:639 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "O utilizador ou a senha são incorrectos." - -#: kio_sftp.cpp:644 -msgid "Please enter a username and password" -msgstr "Indique um utilizador e uma senha" - -#: kio_sftp.cpp:703 -msgid "Warning: Cannot verify host's identity." -msgstr "Aviso: Não é possível verificar a identidade da máquina." - -#: kio_sftp.cpp:714 -msgid "Warning: Host's identity changed." -msgstr "Aviso: A identidade da máquina foi alterada." - -#: kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726 -msgid "Authentication failed." -msgstr "A autenticação falhou." - -#: kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755 -msgid "Connection failed." -msgstr "A autenticação falhou." - -#: kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957 -msgid "Connection closed by remote host." -msgstr "A ligação foi fechada pela máquina remota." - -#: kio_sftp.cpp:756 -#, c-format -msgid "Unexpected SFTP error: %1" -msgstr "Erro SFTP inesperado: %1" - -#: kio_sftp.cpp:800 -#, c-format -msgid "SFTP version %1" -msgstr "SFTP versão %1" - -#: kio_sftp.cpp:806 -msgid "Protocol error." -msgstr "Erro do protocolo." - -#: kio_sftp.cpp:812 -#, c-format -msgid "Successfully connected to %1" -msgstr "A ligação a %1 foi bem sucedida" - -#: kio_sftp.cpp:1047 -msgid "An internal error occurred. Please try again." -msgstr "Ocorreu um erro interno. Por favor tente novamente." - -#: kio_sftp.cpp:1068 -msgid "" -"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again." -msgstr "" -"Ocorreu um erro desconhecido ao copiar o ficheiro '%1'. Por favor tente " -"novamente." - -#: kio_sftp.cpp:1318 -msgid "The remote host does not support renaming files." -msgstr "A máquina remota não suporta a mudança de nomes de ficheiros." - -#: kio_sftp.cpp:1367 -msgid "The remote host does not support creating symbolic links." -msgstr "A máquina remota não suporta a criação de ligações simbólicas." - -#: kio_sftp.cpp:1492 -msgid "Connection closed" -msgstr "A ligação foi fechada" - -#: kio_sftp.cpp:1494 -msgid "Could not read SFTP packet" -msgstr "Não foi possível ler o pacote de SFTP" - -#: kio_sftp.cpp:1611 -msgid "SFTP command failed for an unknown reason." -msgstr "O comando de SFTP falhou por uma razão desconhecida." - -#: kio_sftp.cpp:1615 -msgid "The SFTP server received a bad message." -msgstr "O servidor de SFTP recebeu uma mensagem inválida." - -#: kio_sftp.cpp:1619 -msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server." -msgstr "O utilizador tentou uma operação não suportada pelo servidor de SFTP." - -#: kio_sftp.cpp:1623 -#, c-format -msgid "Error code: %1" -msgstr "Código de erro: %1" - -#: ksshprocess.cpp:408 -msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." -msgstr "Não é possível especificar um sub-sistema e um comando ao mesmo tempo." - -#: ksshprocess.cpp:743 -msgid "No options provided for ssh execution." -msgstr "Não foram dadas opções para a execução do ssh." - -#: ksshprocess.cpp:751 -msgid "Failed to execute ssh process." -msgstr "Não foi possível executar o processo do 'ssh'." - -#: ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 -#: ksshprocess.cpp:996 -msgid "Error encountered while talking to ssh." -msgstr "Ocorreu um erro ao comunicar com o 'ssh'." - -#: ksshprocess.cpp:856 -msgid "Please supply a password." -msgstr "Indique por favor uma senha." - -#: ksshprocess.cpp:895 -msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key." -msgstr "Indique por favor a senha-frase para a sua chave privada de SSH." - -#: ksshprocess.cpp:909 -msgid "Authentication to %1 failed" -msgstr "A autenticação em %1 falhou" - -#: ksshprocess.cpp:932 -msgid "" -"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's " -"key is not in the \"known hosts\" file." -msgstr "" -"A identidade da máquina remota '%1' não pôde ser verificada porque a chave da " -"máquina não está no ficheiro das \"máquinas conhecidas\"." - -#: ksshprocess.cpp:938 -msgid "" -" Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your " -"administrator." -msgstr "" -"Adicione manualmente a chave da máquina ao ficheiro de \"máquinas conhecidas\" " -"ou contacte o seu administrador." - -#: ksshprocess.cpp:944 -msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator." -msgstr "" -"Adicione manualmente a chave da máquina a %1 ou contacte o seu administrador." - -#: ksshprocess.cpp:976 -msgid "" -"The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key " -"fingerprint is:\n" -"%2\n" -"You should verify the fingerprint with the host's administrator before " -"connecting.\n" -"\n" -"Would you like to accept the host's key and connect anyway? " -msgstr "" -"A identidade da máquina remota '%1' não pôde ser verificada. A 'impressão " -"digital' da chave da máquina é:\n" -"%2\n" -"O utilizador deve verificar essa impressão digital com o administrador da " -"máquina antes de se ligar.\n" -"\n" -"Deseja aceitar a chave da máquina e ligar-se à mesma?" - -#: ksshprocess.cpp:1004 -msgid "" -"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" -"\n" -"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " -"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " -"fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n" -"%2\n" -"Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message." -msgstr "" -"ATENÇÃO: A identidade da máquina remota '%1' foi mudada!\n" -"\n" -"Alguém poderá estar a escutar a sua ligação ou o administrador poderá ter " -"alterado a chave da máquina. De qualquer forma, o utilizador deve verificar a " -"'impressão digital' da chave da máquina com o administrador do sistema. A " -"'impressão digital' da chave é:\n" -"%2\n" -"Adicione a chave correcta da máquina a \"%3\" para se ver livre desta mensagem." - -#: ksshprocess.cpp:1039 -msgid "" -"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" -"\n" -"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " -"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " -"fingerprint with the host's administrator before connecting. The key " -"fingerprint is:\n" -"%2\n" -"\n" -"Would you like to accept the host's new key and connect anyway?" -msgstr "" -"ATENÇÃO: A identidade da máquina remota '%1' foi mudada!\n" -"\n" -"Alguém poderá estar a escutar a sua ligação ou o administrador poderá ter " -"alterado a chave da máquina. De qualquer forma, o utilizador deve verificar a " -"'impressão digital' da chave da máquina com o administrador do sistema. A " -"'impressão digital' da chave é:\n" -"%2\n" -"Deseja aceitar a nova chave da máquina e ligar-se de qualquer forma?" - -#: ksshprocess.cpp:1063 -msgid "Host key was rejected." -msgstr "A chave da máquina foi rejeitada." - -#~ msgid "Could not allocate memory for SFTP packet." -#~ msgstr "Não foi possível reservar memória para o pacote de SFTP." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_smb.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_smb.po deleted file mode 100644 index cb3c5b21999..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_smb.po +++ /dev/null @@ -1,138 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_smb\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-08 02:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-25 22:43+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: libsmbclient stat tcpdump \n" - -#: kio_smb_auth.cpp:131 -msgid "Please enter authentication information for %1" -msgstr "Indique a informação de autenticação para %1" - -#: kio_smb_auth.cpp:135 -msgid "" -"Please enter authentication information for:\n" -"Server = %1\n" -"Share = %2" -msgstr "" -"Indique a informação de autenticação para o:\n" -"Servidor = %1\n" -"Partilha = %2" - -#: kio_smb_auth.cpp:175 -msgid "libsmbclient failed to initialize" -msgstr "Não foi possível inicializar a libsmbclient" - -#: kio_smb_auth.cpp:181 -msgid "libsmbclient failed to create context" -msgstr "A libsmbclient não conseguiu criar um contexto" - -#: kio_smb_auth.cpp:191 -msgid "libsmbclient failed to initialize context" -msgstr "A libsmbclient não conseguiu iniciar o contexto" - -#: kio_smb_browse.cpp:67 -msgid "" -"%1:\n" -"Unknown file type, neither directory or file." -msgstr "" -"%1:\n" -"Tipo de ficheiro desconhecido, não é directoria nem ficheiro." - -#: kio_smb_browse.cpp:126 -#, c-format -msgid "File does not exist: %1" -msgstr "Ficheiro não existe: %1" - -#: kio_smb_browse.cpp:242 -msgid "" -"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " -"enabled firewall." -msgstr "" -"Não foi possível encontrar qualquer grupo de trabalho na sua rede local. Isto " -"poderá acontecer devido a uma 'firewall' activa." - -#: kio_smb_browse.cpp:249 -#, c-format -msgid "No media in device for %1" -msgstr "Disco não encontrado no dispositivo %1" - -#: kio_smb_browse.cpp:257 -#, c-format -msgid "Could not connect to host for %1" -msgstr "Não foi possível ligar à maquina para %1" - -#: kio_smb_browse.cpp:273 -#, c-format -msgid "Error while connecting to server responsible for %1" -msgstr "Erro ao ligar ao servidor responsável por %1" - -#: kio_smb_browse.cpp:281 -msgid "Share could not be found on given server" -msgstr "Não foi possível encontrar a partilha no servidor" - -#: kio_smb_browse.cpp:284 -msgid "BAD File descriptor" -msgstr "Descritor de ficheiro inválido" - -#: kio_smb_browse.cpp:291 -msgid "" -"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " -"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " -"name resolution." -msgstr "" -"Não foi possível resolver o nome dado para um servidor único. Verifique que a " -"sua rede está configurada sem conflitos entre os nomes utilizados pelo Windows " -"e pela resolução de nomes UNIX." - -#: kio_smb_browse.cpp:297 -msgid "" -"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " -"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " -"problem with libsmbclient.\n" -"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " -"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " -"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " -"if they ask for it)" -msgstr "" -"A libsmbclient devolveu um erro, mas não indicou qual. Isto pode indicar um " -"problema grave na sua rede - mas pode também indicar um problema na " -"libsmbclient.\n" -"Se nos quiser ajudar, envie-nos um tcpdump da interface de rede enquanto tentar " -"navegar (atenção: esta informação pode conter dados confidenciais, por isso não " -"a envie se não tiver a certeza - pode enviá-la de forma privada aos " -"programadores se eles a pedirem)" - -#: kio_smb_browse.cpp:308 -#, c-format -msgid "Unknown error condition in stat: %1" -msgstr "Condição de erro desconhecida no stat: %1" - -#: kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166 -msgid "" -"\n" -"Make sure that the samba package is installed properly on your system." -msgstr "" -"\n" -"Verifique que o pacote samba está correctamente instalado no seu sistema." - -#: kio_smb_mount.cpp:135 -msgid "" -"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n" -"%4" -msgstr "" -"A montagem da partilha \"%1\" da máquina \"%2\" pelo utilizador \"%3\" falhou.\n" -"%4" - -#: kio_smb_mount.cpp:176 -msgid "" -"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n" -"%2" -msgstr "" -"A desmontagem do ponto \"%1\" falhou.\n" -"%2" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_smtp.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_smtp.po deleted file mode 100644 index 6e078225af8..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_smtp.po +++ /dev/null @@ -1,212 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_smtp\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-20 15:58+0000\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: EHLO quoted printable SMTPProtocol open HELO STMP\n" -"X-POFile-SpellExtra: smtp smtpopen kiosmtp\n" - -#: command.cc:138 -msgid "" -"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.\n" -"Please contact the server's system administrator." -msgstr "" -"O servidor rejeitados ambos os comandos EHLO e HELO como desconhecidos ou " -"implementados.\n" -"Por favor contacte o administrador de sistemas do servidor." - -#: command.cc:152 -msgid "" -"Unexpected server response to %1 command.\n" -"%2" -msgstr "" -"Resposta inesperada do servidor ao comando %1.\n" -"%2" - -#: command.cc:172 -msgid "" -"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " -"without encryption." -msgstr "" -"O seu servidor de SMTP não suporta o TLS. Desactive-o se se quiser ligar sem " -"cifra." - -#: command.cc:186 -msgid "" -"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" -"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module." -msgstr "" -"O seu servidor de SMTP diz que suporta o TLS mas a negociação falhou.\n" -"O utilizador poderá desactivar o TLS no TDE no módulo de configuração da cifra." - -#: command.cc:191 -msgid "Connection Failed" -msgstr "A Ligação Falhou" - -#: command.cc:242 -msgid "Authentication support is not compiled into kio_smtp." -msgstr "O suporte de autenticação não foi compilado no kio_smtp." - -#: command.cc:271 -msgid "No authentication details supplied." -msgstr "Dados de autenticação não fornecidos." - -#: command.cc:374 -msgid "" -"Your SMTP server does not support %1.\n" -"Choose a different authentication method.\n" -"%2" -msgstr "" -"O seu servidor de SMTP não suporta %1.\n" -"Escolha um método de autenticação diferente.\n" -"%2" - -#: command.cc:378 -#, c-format -msgid "" -"Your SMTP server does not support authentication.\n" -" %2" -msgstr "" -"O seu servidor de SMTP não suporta autenticação.\n" -" %2" - -#: command.cc:382 -#, c-format -msgid "" -"Authentication failed.\n" -"Most likely the password is wrong.\n" -"%1" -msgstr "" -"A autenticação falhou.\n" -"É provável que a senha esteja errada.\n" -"%1" - -#: command.cc:520 -msgid "Could not read data from application." -msgstr "Não foi possível ler dados da aplicação." - -#: command.cc:537 -#, c-format -msgid "" -"The message content was not accepted.\n" -"%1" -msgstr "" -"O conteúdo da mensagem não foi aceite.\n" -"%1" - -#: response.cc:105 -#, c-format -msgid "" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" -"O servidor respondeu:\n" -"%1" - -#: response.cc:108 -msgid "The server responded: \"%1\"" -msgstr "O servidor respondeu: \"%1\"" - -#: response.cc:111 -msgid "This is a temporary failure. You may try again later." -msgstr "Esta é uma falha temporária. Pode tentar novamente mais tarde." - -#: smtp.cc:174 -msgid "The application sent an invalid request." -msgstr "A aplicação enviou um pedido inválido." - -#: smtp.cc:236 -msgid "The sender address is missing." -msgstr "Falta o endereço do remetente." - -#: smtp.cc:244 -msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)" -msgstr "O SMTPProtocol::smtp_open falhou (%1)" - -#: smtp.cc:252 -msgid "" -"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n" -"Please use base64 or quoted-printable encoding." -msgstr "" -"O servidor não suporta o envio de mensagens de 8-bit.\n" -"Por favor utilize codificação base64 ou 'quoted-printable'." - -#: smtp.cc:331 -msgid "Invalid SMTP response (%1) received." -msgstr "Resposta inválida de STMP (%1) recebida." - -#: smtp.cc:518 -#, c-format -msgid "" -"The server did not accept the connection.\n" -"%1" -msgstr "" -"O servidor não aceitou a ligação.\n" -"%1" - -#: smtp.cc:593 -msgid "Username and password for your SMTP account:" -msgstr "O utilizador e senha para a sua conta de SMTP:" - -#: transactionstate.cc:53 -#, c-format -msgid "" -"The server did not accept a blank sender address.\n" -"%1" -msgstr "" -"O servidor não aceitou o endereço do remetente em branco.\n" -"%1" - -#: transactionstate.cc:56 -msgid "" -"The server did not accept the sender address \"%1\".\n" -"%2" -msgstr "" -"O servidor não aceitou o endereço do remetente \"%1\".\n" -"%2" - -#: transactionstate.cc:97 -#, c-format -msgid "" -"Message sending failed since the following recipients were rejected by the " -"server:\n" -"%1" -msgstr "" -"O envio da mensagem falhou uma vez que os seguintes destinatários foram " -"rejeitados pelo servidor:\n" -"%1" - -#: transactionstate.cc:107 -#, c-format -msgid "" -"The attempt to start sending the message content failed.\n" -"%1" -msgstr "" -"A tentativa de iniciar o envio do conteúdo da mensagem falhou.\n" -"%1" - -#: transactionstate.cc:111 -msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report." -msgstr "Condição de erro não tratada. Por favor envie um relatório de erro." - -#~ msgid "" -#~ "You have requested to authenticate to the server, but the server does not seem to support authentication.\n" -#~ "Try disabling authentication entirely." -#~ msgstr "" -#~ "Pediu para se autenticar ao servidor, mas o servidor não parece suportar autenticação.\n" -#~ "Tentar desactivar a autenticação." - -#~ msgid "" -#~ "Your SMTP server does not support %1.\n" -#~ "Choose a different authentication method." -#~ msgstr "" -#~ "O seu servidor de SMTP não suporta a %1.\n" -#~ "Escolha um método de autenticação diferente." - -#~ msgid "When prompted, you ran away." -#~ msgstr "Quando lhe foi pedido, fugiu." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_system.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_system.po deleted file mode 100644 index 7c0d3b412aa..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_system.po +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_system\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-17 19:16+0000\n" -"Last-Translator: Pedro Morais \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: \n" - -#: kio_system.cpp:35 -msgid "Protocol name" -msgstr "Nome do protocolo" - -#: kio_system.cpp:36 kio_system.cpp:37 -msgid "Socket name" -msgstr "Nome do 'socket'" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_tar.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_tar.po deleted file mode 100644 index cd8afcd4e09..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_tar.po +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_tar\n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-22 01:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-25 22:55+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: tar.cc:227 tar.cc:320 tar.cc:394 -#, c-format -msgid "" -"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n" -"%1" -msgstr "" -"Não foi possível aceder ao ficheiro, talvez por ser um formato de ficheiro não " -"suportado.\n" -"%1" - -#: tar.cc:471 -#, c-format -msgid "" -"The archive file could not be opened, perhaps because the format is " -"unsupported.\n" -"%1" -msgstr "" -"O ficheiro do pacote não conseguiu ser aberto, talvez por ser um formato de " -"ficheiro não suportado.\n" -"%1" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_thumbnail.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_thumbnail.po deleted file mode 100644 index d709917efb5..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_thumbnail.po +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-25 13:33+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: ThumbCreator\n" - -#: thumbnail.cpp:174 -msgid "No MIME Type specified." -msgstr "Não foi indicado nenhum tipo MIME." - -#: thumbnail.cpp:184 -msgid "No or invalid size specified." -msgstr "O tamanho não existe ou é inválido." - -#: thumbnail.cpp:265 -msgid "No plugin specified." -msgstr "Não foi indicado qualquer 'plugin'." - -#: thumbnail.cpp:283 -#, c-format -msgid "Cannot load ThumbCreator %1" -msgstr "Não foi possível carregar o ThumbCreator %1" - -#: thumbnail.cpp:291 -#, c-format -msgid "Cannot create thumbnail for %1" -msgstr "Não foi possível criar a miniatura de %1" - -#: thumbnail.cpp:358 -msgid "Failed to create a thumbnail." -msgstr "Não foi possível criar uma miniatura." - -#: thumbnail.cpp:373 -msgid "Could not write image." -msgstr "Não foi possível gravar a imagem." - -#: thumbnail.cpp:398 -#, c-format -msgid "Failed to attach to shared memory segment %1" -msgstr "Não foi possível anexar ao segmento de memória partilhada %1" - -#: thumbnail.cpp:403 -msgid "Image is too big for the shared memory segment" -msgstr "A imagem é demasiado grande para o segmento de memória partilhada" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_trash.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_trash.po deleted file mode 100644 index cd25fb9f3b4..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kio_trash.po +++ /dev/null @@ -1,77 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_trash\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-07 02:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-25 15:07+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: ktrash url trash kfmclient\n" - -#: ktrash.cpp:30 -msgid "Empty the contents of the trash" -msgstr "Esvaziar o conteúdo do lixo" - -#: ktrash.cpp:32 -msgid "Restore a trashed file to its original location" -msgstr "Repor um ficheiro enviado para o lixo na sua localização original" - -#: ktrash.cpp:34 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorado" - -#: ktrash.cpp:42 -msgid "ktrash" -msgstr "ktrash" - -#: ktrash.cpp:43 -msgid "" -"Helper program to handle the TDE trash can\n" -"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' " -"trash:/\"" -msgstr "" -"Um programa auxiliar para lidar com o caixote do lixo do TDE\n" -"Nota: para mover os ficheiros para o lixo, não use o 'ktrash', mas sim o " -"\"kfmclient move 'url' trash:/\"" - -#: kio_trash.cpp:46 -msgid "Protocol name" -msgstr "Nome do protocolo" - -#: kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48 -msgid "Socket name" -msgstr "Nome do 'socket'" - -#: kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349 -#: kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1" -msgstr "URL mal formada %1" - -#: kio_trash.cpp:116 -msgid "" -"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " -"item to its original location. You can either recreate that directory and use " -"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." -msgstr "" -"A pasta %1 já não existe, por isso não é possível repor este item na sua " -"localização original. Pode recriar a pasta e volta a utilizar esta operação ou " -"arrastar o item para outro sítio para o recuperar." - -#: kio_trash.cpp:145 -msgid "This file is already in the trash bin." -msgstr "Este ficheiro já está no caixote do lixo." - -#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52 -msgid "General" -msgstr "Geral" - -#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55 -msgid "Original Path" -msgstr "Localização Original" - -#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56 -msgid "Date of Deletion" -msgstr "Data de Remoção" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_finger.po new file mode 100644 index 00000000000..115cc94b6d1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_finger.po @@ -0,0 +1,30 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_finger\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-06-24 22:06+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: kio Finger finger kiofinger\n" + +#: kio_finger.cpp:180 +msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." +msgstr "" +"O programa Perl não foi encontrado no seu sistema. Instale-o por favor." + +#: kio_finger.cpp:193 +msgid "Could not find the Finger program on your system, please install." +msgstr "" +"O programa Finger não foi encontrado no seu sistema. Instale-o por favor." + +#: kio_finger.cpp:206 +msgid "kio_finger Perl script not found." +msgstr "O 'script' de Perl do kio_finger não foi encontrado." + +#: kio_finger.cpp:218 +msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly." +msgstr "" +"O programa de CSS do kio_finger não foi encontrado. O resultado ficará feio." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_fish.po new file mode 100644 index 00000000000..b9d774d9aa3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_fish.po @@ -0,0 +1,31 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_fish\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-31 23:24+0100\n" +"Last-Translator: Pedro Morais \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: \n" + +#: fish.cpp:317 +msgid "Connecting..." +msgstr "A ligar..." + +#: fish.cpp:570 +msgid "Initiating protocol..." +msgstr "A inicializar o protocolo..." + +#: fish.cpp:604 +msgid "Local Login" +msgstr "Ligação Local" + +#: fish.cpp:606 +msgid "SSH Authorization" +msgstr "Autorização de SSH" + +#: fish.cpp:708 +msgid "Disconnected." +msgstr "Desligado." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_floppy.po new file mode 100644 index 00000000000..26a25121d8e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_floppy.po @@ -0,0 +1,101 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_floppy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-25 15:15+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: rwxrwxrwx mtools fd dev \n" + +#: kio_floppy.cpp:200 +msgid "" +"Could not access drive %1.\n" +"The drive is still busy.\n" +"Wait until it is inactive and then try again." +msgstr "" +"Não foi possível aceder a unidade %1.\n" +"A unidade continua ocupada.\n" +"Espere até ela ter parado de trabalhar e tente de novo." + +#: kio_floppy.cpp:204 kio_floppy.cpp:1144 +msgid "" +"Could not write to file %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably full." +msgstr "" +"Não foi possível escrever no ficheiro %1.\n" +"O disco na unidade %2 está provavelmente cheio." + +#: kio_floppy.cpp:214 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2" +msgstr "" +"Não foi possível aceder a %1.\n" +"Não deve estar nenhum disco na unidade %2" + +#: kio_floppy.cpp:218 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions " +"to access the drive." +msgstr "" +"Não foi possível aceder a %1\n" +"Provavelmente não está qualquer disco na unidade %2 ou não tem permissão para " +"aceder a esta unidade." + +#: kio_floppy.cpp:222 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The drive %2 is not supported." +msgstr "" +"Não foi possível aceder a %1.\n" +"A unidade %2 não é suportada." + +#: kio_floppy.cpp:227 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n" +"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly " +"(e.g. rwxrwxrwx)." +msgstr "" +"Não foi possível aceder a %1.\n" +"Verifique se a disquete na unidade %2 é mesmo uma disquete formatada em DOS\n" +"e que as permissões do dispositivo (p.ex. /dev/fd0) estão correctas (p.ex. " +"rwxrwxrwx)." + +#: kio_floppy.cpp:231 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk." +msgstr "" +"Não foi possível aceder a %1.\n" +"O disco na unidade %2 não parece estar formatado para o DOS." + +#: kio_floppy.cpp:235 +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably write-protected." +msgstr "" +"Acesso negado.\n" +"Não foi possível escrever em %1.\n" +"O disco na unidade %2 está provavelmente protegido contra gravações." + +#: kio_floppy.cpp:244 +msgid "" +"Could not read boot sector for %1.\n" +"There is probably not any disk in drive %2." +msgstr "" +"Não possível ler o sector de arranque de %1.\n" +"Provavelmente não está nenhum disco na unidade %2." + +#: kio_floppy.cpp:368 +msgid "" +"Could not start program \"%1\".\n" +"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system." +msgstr "" +"Não foi possível iniciar o programa \"%1\".\n" +"Verifique se o pacote mtools está devidamente instalado no sistema." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_home.po new file mode 100644 index 00000000000..ff2064d7409 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_home.po @@ -0,0 +1,18 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_home\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 22:51+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kio_home.cpp:34 +msgid "Protocol name" +msgstr "Nome do protocolo" + +#: kio_home.cpp:35 kio_home.cpp:36 +msgid "Socket name" +msgstr "Nome do 'socket'" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_ldap.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_ldap.po new file mode 100644 index 00000000000..5635228dd82 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_ldap.po @@ -0,0 +1,65 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_ldap\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-25 15:06+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: ioslave \n" + +#: kio_ldap.cpp:86 +msgid "" +"\n" +"Additional info: " +msgstr "" +"\n" +"Informação adicional: " + +#: kio_ldap.cpp:159 +msgid "" +"LDAP server returned the error: %1 %2\n" +"The LDAP URL was: %3" +msgstr "" +"O servidor LDAP devolveu o seguinte erro: %1 %2\n" +"O URL de LDAP era: %3" + +#: kio_ldap.cpp:521 +msgid "LDAP Login" +msgstr "Ligação LDAP" + +#: kio_ldap.cpp:524 +msgid "site:" +msgstr "máquina:" + +#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686 +msgid "Invalid authorization information." +msgstr "Informação de autorização inválida." + +#: kio_ldap.cpp:629 +#, c-format +msgid "Cannot set LDAP protocol version %1" +msgstr "Não foi possível escolher o protocolo LDAP versão %1" + +#: kio_ldap.cpp:646 +msgid "Cannot set size limit." +msgstr "Não foi possível colocar limite de tamanho." + +#: kio_ldap.cpp:656 +msgid "Cannot set time limit." +msgstr "Não foi possível colocar limite de tempo." + +#: kio_ldap.cpp:665 +msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave." +msgstr "A autenticação SASL não está compilada no 'ioslave' ldap." + +#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023 +msgid "The LDIF parser failed." +msgstr "O processador de LDIF falhou." + +#: kio_ldap.cpp:1033 +#, c-format +msgid "Invalid LDIF file in line %1." +msgstr "Ficheiro LDIF inválido na linha %1." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_mac.po new file mode 100644 index 00000000000..ab3508bba8b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_mac.po @@ -0,0 +1,67 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mac\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-25 15:11+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: hpcopy hfsplus hdaX hpcp hpls dev hpmount ls hda \n" + +#: kio_mac.cpp:94 +msgid "Unknown mode" +msgstr "Modo desconhecido" + +#: kio_mac.cpp:115 +msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed" +msgstr "Ocorreu um erro com o hpcopy - verifique por favor se está instalado" + +#: kio_mac.cpp:131 +msgid "No filename was found" +msgstr "Não foi encontrado o nome do ficheiro" + +#: kio_mac.cpp:144 +msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed" +msgstr "Ocorreu um erro com o hpls - verifique por favor se está instalado" + +#: kio_mac.cpp:187 +msgid "No filename was found in the URL" +msgstr "Não foi encontrado o nome do ficheiro no URL" + +#: kio_mac.cpp:201 +msgid "" +"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools" +msgstr "" +"O hpls não terminou normalmente - verifique por favor se instalou as " +"ferramentas do hfsplus" + +#: kio_mac.cpp:288 +msgid "" +"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are " +"installed,\n" +"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n" +"and that you have specified the correct partition.\n" +"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL." +msgstr "" +"O hpmount não saiu normalmente - verifique por favor se os utilitários do " +"hfsplus estão instalado, se tem permissões para ler a partição (ls -l " +"/dev/hdaX) e se especificou a partição correcta.\n" +"Pode especificar as partições se adicionar ?dev=/dev/hda2 ao URL." + +#: kio_mac.cpp:320 +msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed" +msgstr "O hpcp não saiu normalmente - verifique por favor se está instalado" + +#: kio_mac.cpp:407 +msgid "hpls output was not matched" +msgstr "O resultado do 'hpls' não era válido" + +#: kio_mac.cpp:450 +msgid "Month output from hpls -l not matched" +msgstr "O resultado do mês para o 'hpls -l' não era válido" + +#: kio_mac.cpp:479 +msgid "Could not parse a valid date from hpls" +msgstr "Não foi possível extrair uma data válida do 'hpls'" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_man.po new file mode 100644 index 00000000000..f5b0f0752c8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_man.po @@ -0,0 +1,147 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_man\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-25 22:46+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Spell-Extra: man\n" +"X-POFile-SpellExtra: roff KMan sgml MANPATH man Man \n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org" + +#: kio_man.cpp:465 +msgid "" +"No man page matching to %1 found." +"
" +"
Check that you have not mistyped the name of the page that you want.\n" +"Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!" +"
If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search " +"path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching " +"file in the directory /etc ." +msgstr "" +"Não existe nenhuma página do manual correspondente ao %1." +"
" +"
Verifique se não se enganou a escrever o nome da página que deseja.\n" +"Tenha em atenção que deverá ter cuidado com a utilização de maiúsculas ou " +"minúsculas!" +"
Se tudo estiver correcto, então poderá ser necessário definir um local de " +"pesquisa para as páginas de manual, esteja esta na variável de ambiente MANPATH " +"ou num ficheiro correspondente da pasta '/etc' ." + +#: kio_man.cpp:496 +msgid "Open of %1 failed." +msgstr "Falhou o acesso a %1." + +#: kio_man.cpp:600 kio_man.cpp:618 +msgid "Man output" +msgstr "Resultado do 'man'" + +#: kio_man.cpp:604 +msgid "

TDE Man Viewer Error

" +msgstr "

Erro do Visualizador de Man do TDE

" + +#: kio_man.cpp:622 +msgid "There is more than one matching man page." +msgstr "Existe mais do que uma página correspondente." + +#: kio_man.cpp:633 +msgid "" +"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some " +"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " +"English version." +msgstr "" +"Nota: se você ler uma página do manual na sua língua, tenha em atenção que esta " +"poderá conter alguns erros ou estar desactualizada. Em caso de dúvida, deverá " +"ver também a versão em inglês." + +#: kio_man.cpp:723 +msgid "User Commands" +msgstr "Comandos do Utilizador" + +#: kio_man.cpp:725 +msgid "System Calls" +msgstr "Chamadas de Sistema" + +#: kio_man.cpp:727 +msgid "Subroutines" +msgstr "Sub-rotinas" + +#: kio_man.cpp:729 +msgid "Perl Modules" +msgstr "Módulos de Perl" + +#: kio_man.cpp:731 +msgid "Network Functions" +msgstr "Funções de Rede" + +#: kio_man.cpp:733 +msgid "Devices" +msgstr "Dispositivos" + +#: kio_man.cpp:735 +msgid "File Formats" +msgstr "Formatos de Ficheiros" + +#: kio_man.cpp:737 +msgid "Games" +msgstr "Jogos" + +#: kio_man.cpp:741 +msgid "System Administration" +msgstr "Administração de Sistemas" + +#: kio_man.cpp:743 +msgid "Kernel" +msgstr "'Kernel'" + +#: kio_man.cpp:745 +msgid "Local Documentation" +msgstr "Documentação Local" + +#: kio_man.cpp:747 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1209 +msgid "UNIX Manual Index" +msgstr "Índice do Manual UNIX" + +#: kio_man.cpp:801 +msgid "Section " +msgstr "Secção" + +#: kio_man.cpp:1214 +msgid "Index for Section %1: %2" +msgstr "Índice da Secção %1: %2" + +#: kio_man.cpp:1219 +msgid "Generating Index" +msgstr "A Gerar o Índice" + +#: kio_man.cpp:1529 +msgid "" +"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " +"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " +"PATH before starting TDE." +msgstr "" +"Não foi possível encontrar o programa sgml2roff no seu sistema. Instale-o por " +"favor, se necessário, e extenda as localizações de procura, bastando para isso " +"ajustar a variável de ambiente de ambiente PATH antes de iniciar o TDE." + +#: kmanpart.cpp:65 +msgid "KMan" +msgstr "KMan" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_media.po new file mode 100644 index 00000000000..571ebd17bdf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -0,0 +1,554 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_media\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-23 08:46+0000\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-IgnoreConsistency: &Mounting\n" +"X-POFile-SpellExtra: kdeeject Zip node HAL chown NT chmod umount\n" +"X-POFile-IgnoreConsistency: Lower\n" +"X-POFile-IgnoreConsistency: Mixed\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Pedro Morais,José Nuno Pires" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "morais@kde.org,jncp@netcabo.pt" + +#: kio_media.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "Nome do protocolo" + +#: kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "Nome do 'socket'" + +#: mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 +#: mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:45 +msgid "The TDE mediamanager is not running." +msgstr "O gestor de media do TDE não está a correr." + +#: mediaimpl.cpp:183 +msgid "This media name already exists." +msgstr "Este nome de dispositivo já existe." + +#: mediaimpl.cpp:226 +msgid "No such medium." +msgstr "Não existe este suporte físico." + +#: mediaimpl.cpp:259 mediamanager/halbackend.cpp:972 +#: mediamanager/halbackend.cpp:981 mediamanager/halbackend.cpp:1285 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1296 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:53 +msgid "Internal Error" +msgstr "Erro Interno" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Generic Mount Options" +msgstr "Opções Genéricas de Montagem" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Read only" +msgstr "Apenas para leitura" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "Monta o sistema de ficheiros apenas para leitura." + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Quiet" +msgstr "Silencioso" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use " +"with caution!" +msgstr "" +"As tentativas de 'chown' ou 'chmod' não devolvem erros, ainda que falhem. Use " +"com cuidado!" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Synchronous" +msgstr "Síncrono" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "Toda a E/S no sistema de ficheiros será feita de forma síncrona." + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Access time updates" +msgstr "Actualizações da hora de acesso" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Update inode access time for each access." +msgstr "Actualiza a hora de acesso no i-node por cada acesso." + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Mountpoint:" +msgstr "Ponto de montagem:" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there " +"is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory " +"has to be below /media - and it does not yet have to exist." +msgstr "" +"Em que pasta este sistema de ficheiros será montado. Lembre-se que não há " +"qualquer garantia que o sistema respeite a sua vontade. Por um lado, a pasta " +"terá de estar sob a /media - e esta não terá ainda de existir." + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Mount automatically" +msgstr "Montar automaticamente" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system automatically." +msgstr "Monta este sistema de ficheiros automaticamente." + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Filesystem Specific Mount Options" +msgstr "Opções de Montagem Específicas do Sistema de Ficheiros" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Flushed IO" +msgstr "E/S Actualizada" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it." +msgstr "" +"Envia sempre todos os dados para os dispositivos amovíveis sem fazer 'cache' " +"deles." + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "UTF-8 charset" +msgstr "Codificação UTF-8" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the " +"console. It can be be enabled for the filesystem with this option." +msgstr "" +"O UTF-8 é a codificação segura em 8-bits de sistemas de ficheiros em Unicode, " +"usada pela consola. Poderá ser activada para o sistema de ficheiros com esta " +"opção." + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Mount as user" +msgstr "Montar como o utilizador" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system as user." +msgstr "Monta este sistema de ficheiros com os privilégios do utilizador." + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Journaling:" +msgstr "Transacções:" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"

Specifies the journalling mode for file data. Metadata is always " +"journaled.

\n" +" \n" +"

All Data

\n" +" All data is committed into the journal prior to being written " +"into the main file system. This is the slowest variant with the highest data " +"security.\n" +"\n" +"

Ordered

\n" +" All data is forced directly out to the main file system prior to " +"its metadata being committed to the journal.\n" +"\n" +"

Write Back

\n" +" Data ordering is not preserved - data may be written into the main " +"file system after its metadata has been committed to the journal. This is " +"rumoured to be the highest-throughput option. It guarantees internal file " +"system integrity, however it can allow old data to appear in files after a " +"crash and journal recovery." +msgstr "" +"

Indica o modo transaccional dos dados dos ficheiros. Os meta-dados estão " +"sempre sujeitos a tratamento transaccional.

\n" +" \n" +"

Todos os Dados

\n" +" Todos os dados são confirmados no registo de transacções antes de " +"serem gravados no sistema de ficheiros principal. Esta é a variante mais lenta, " +"com a maior taxa de segurança.\n" +"\n" +"

Ordenado

\n" +" Todos os dados são enviados obrigatoriamente para o sistema de " +"ficheiros principal, antes de os meta-dados serem confirmados no registo de " +"transacções.\n" +"\n" +"

Escrito

\n" +" A ordenação dos dados não é preservada - os dados poderão ser " +"gravados no sistema de ficheiros principal, antes de os seus meta-dados serem " +"gravados no registo transaccional. Diz-se que é a opção com melhor rendimento. " +"Garante uma integridade do sistema de ficheiros interna, contudo poderá " +"permitir que apareçam dados antigos nos ficheiros, após um estoiro e uma " +"recuperação do registo transaccional." + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "All Data" +msgstr "Todos os Dados" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Ordered" +msgstr "Ordenado" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Write Back" +msgstr "Escrito" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Short names:" +msgstr "Nomes curtos:" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "" +"

Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit " +"into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be " +"preferred display.

\n" +"\n" +"

Lower

\n" +"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"

Windows 95

\n" +"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"

Windows NT

\n" +"Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all " +"lower case or all upper case.\n" +"\n" +"

Mixed

\n" +"Display the short name as is; store a long name when the short name is not all " +"upper case." +msgstr "" +"

Define o comportamento da criação e apresentação dos nomes dos ficheiros " +"que caibam em caracteres 8.3. Se existir um nome comprido para um ficheiro, " +"será este sempre apresentado em primeiro lugar.

\n" +"\n" +"

Minúsculas

\n" +"Obriga a que o nome curto apareça sempre em minúsculas; guarda um nome comprido " +"quando o nome curto não for todo em maiúsculas.\n" +"\n" +"

Windows 95

\n" +"Obriga a que o nome curto apareça em maiúsculas; guarda um nome comprido quando " +"o nome curto não está todo em maiúsculas.\n" +"\n" +"

Windows NT

\n" +"Mostra o nome curto como está; guarda um nome comprido quando o nome curto não " +"está todo em maiúsculas ou em minúsculas.\n" +"\n" +"

Misto

\n" +"Mostra o nome curto como está; guarda um nome comprido quando o nome curto não " +"está todo em maiúsculas." + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 294 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Lower" +msgstr "Minúsculas" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 299 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Windows 95" +msgstr "Windows 95" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 304 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Windows NT" +msgstr "Windows NT" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 309 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Mixed" +msgstr "Misto" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Filesystem: iso9660" +msgstr "Sistema de ficheiros: ISO9660" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:173 +msgid "Medium Information" +msgstr "Informação do Media" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:176 +msgid "Free" +msgstr "Livre" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:179 +msgid "Used" +msgstr "Utilizado" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:182 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:185 +msgid "Base URL" +msgstr "URL de Base" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186 +msgid "Mount Point" +msgstr "Ponto de Montagem" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:187 +msgid "Device Node" +msgstr "Nó do Dispositivo" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189 +msgid "Medium Summary" +msgstr "Sumário do Media" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:191 +msgid "Usage" +msgstr "Utilização" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:193 +msgid "Bar Graph" +msgstr "Gráfico de Barras" + +#: libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34 +msgid "Auto Action" +msgstr "Acção Automática" + +#: libmediacommon/notifiernothingaction.cpp:28 +msgid "Do Nothing" +msgstr "Não Fazer Nada" + +#: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28 +msgid "Open in New Window" +msgstr "Abrir numa Nova Janela" + +#: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1218 mediamanager/halbackend.cpp:1240 +#, c-format +msgid "No such medium: %1" +msgstr "Não existe este suporte físico: %1" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:398 +msgid "CD Recorder" +msgstr "Gravador de CDs" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:404 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:415 +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:428 +msgid "Floppy" +msgstr "Disquete" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:436 +msgid "Zip Disk" +msgstr "Disco Zip" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:447 +msgid "Removable Device" +msgstr "Dispositivo Amovível" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:452 mediamanager/fstabbackend.cpp:458 +msgid "Remote Share" +msgstr "Partilha Remota" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:463 +msgid "Hard Disk" +msgstr "Disco Rígido" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:640 +msgid "Unknown Drive" +msgstr "Unidade Desconhecida" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:652 +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Unidade de Disquetes" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:660 +msgid "Zip Drive" +msgstr "Unidade ZIP" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:730 +msgid "Camera" +msgstr "Câmara" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:992 +msgid "Invalid filesystem type" +msgstr "Tipo de sistema de ficheiros inválido" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:994 mediamanager/halbackend.cpp:1141 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1317 +msgid "Permissions denied" +msgstr "Permissões negadas" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:996 +msgid "Device is already mounted." +msgstr "O dispositivo já está montado." + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1042 +msgid "" +"Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed " +"below. You have to close them or change their working directory before " +"attempting to unmount the device again." +msgstr "" +"Para além disso, foram detectados programas a usar à mesma o dispositivo. Estes " +"encontram-se abaixo. Terá de os fechar ou mudar a sua pasta de trabalho antes " +"de tentar desmontar o dispositivo de novo." + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1065 mediamanager/halbackend.cpp:1306 +msgid "" +"Unfortunately, the device %1 (%2) named '%3' " +"and currently mounted at %4 could not be unmounted. " +msgstr "" +"Infelizmente, o dispositivo %1 (%2), chamado '%3' " +"e montado de momento em %4, não pôde ser desmontado. " + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1071 +msgid "The following error was returned by umount command:" +msgstr "Foi devolvido o seguinte erro pelo comando 'umount':" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1312 +msgid "Unmounting failed due to the following error:" +msgstr "A desmontagem falhou devido ao seguinte erro:" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1314 +msgid "Device is Busy:" +msgstr "O Dispositivo Está Ocupado:" + +#: mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217 +#: mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230 +msgid "Feature only available with HAL" +msgstr "A funcionalidade só está disponível com o HAL" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:74 +msgid "%1 cannot be found." +msgstr "Não foi possível encontrar %1." + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:81 +msgid "%1 is not a mountable media." +msgstr "Não é possível montar %1." + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:166 +msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened" +msgstr "" +"O dispositivo foi desmontado com sucesso, mas a bandeja não se conseguiu abrir" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:168 +msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected" +msgstr "" +"O dispositivo foi desmontado com sucesso, mas não conseguiu ser ejectado" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:182 +msgid "Unmount given URL" +msgstr "Desmontar a URL dada" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:183 +msgid "Mount given URL (default)" +msgstr "Montar a URL dada (por omissão)" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:184 +msgid "Eject given URL via kdeeject" +msgstr "Ejectar a URL dada via kdeeject" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:185 +msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)" +msgstr "" +"Desmontar e Ejectar o URL dado (necessário para alguns dispositivos USB)" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:186 +msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove" +msgstr "media:/ URL a montar/desmontar/ejectar/remover" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 +#, c-format +msgid "Filesystem: %1" +msgstr "Sistema de ficheiros: %1" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196 +msgid "Mountpoint has to be below /media" +msgstr "O ponto de montagem terá de estar sob o /media" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211 +msgid "Saving the changes failed" +msgstr "A gravação das alterações falhou" + +#: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67 +msgid "&Mounting" +msgstr "&Montagem" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_nfs.po new file mode 100644 index 00000000000..46a6f3f0e35 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_nfs.po @@ -0,0 +1,31 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nfs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-06-24 23:48+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: RPC \n" + +#: kio_nfs.cpp:1020 +msgid "An RPC error occurred." +msgstr "Ocorreu um erro de RPC." + +#: kio_nfs.cpp:1064 +msgid "No space left on device" +msgstr "Não há mais espaço no dispositivo" + +#: kio_nfs.cpp:1067 +msgid "Read only file system" +msgstr "O sistema de ficheiro é só para leitura" + +#: kio_nfs.cpp:1070 +msgid "Filename too long" +msgstr "O nome do ficheiro é demasiado longo" + +#: kio_nfs.cpp:1077 +msgid "Disk quota exceeded" +msgstr "Foi ultrapassada a quota de disco" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_nntp.po new file mode 100644 index 00000000000..c0550d4f949 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_nntp.po @@ -0,0 +1,61 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nntp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-25 20:33+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: \n" + +#: nntp.cpp:196 +#, c-format +msgid "Invalid special command %1" +msgstr "O comando especial %1 é inválido" + +#: nntp.cpp:449 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message number from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Não foi possível extrair o número da primeira mensagem da resposta do " +"servidor:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:489 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Não foi possível extrair o identificador da primeira mensagem da resposta do " +"servidor:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:518 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Não foi possível extrair o identificador da mensagem da resposta do servidor:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:728 +msgid "This server does not support TLS" +msgstr "Este servidor não suporta o TLS" + +#: nntp.cpp:733 +msgid "TLS negotiation failed" +msgstr "A negociação de TLS falhou" + +#: nntp.cpp:817 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command:\n" +"%2" +msgstr "" +"A resposta do servidor ao comando %1 foi inesperada:\n" +"%2" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_pop3.po new file mode 100644 index 00000000000..9c3cde63b8e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_pop3.po @@ -0,0 +1,139 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_pop3\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-30 17:24+0000\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: APOP PASS kiopop\n" + +#: pop3.cc:249 +msgid "PASS " +msgstr "PASS " + +#: pop3.cc:252 +msgid "The server said: \"%1\"" +msgstr "O servidor devolveu: \"%1\"" + +#: pop3.cc:274 +msgid "The server terminated the connection." +msgstr "O servidor terminou a ligação." + +#: pop3.cc:276 +msgid "" +"Invalid response from server:\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"A resposta do servidor é inválida:\n" +"\"%1\"" + +#: pop3.cc:305 +msgid "" +"Could not send to server.\n" +msgstr "" +"Não foi possível enviar para o servidor.\n" + +#: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "Dados de autenticação não fornecidos." + +#: pop3.cc:397 +msgid "" +"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " +"to support it, or the password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"A autenticação com o APOP falhou. O servidor %1 pode não suportar o APOP, ainda " +"que diga que o suporta, ou então a senha poderá estar errada.\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:585 +msgid "" +"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " +"be wrong.\n" +"\n" +"%3" +msgstr "" +"A autenticação com o SASL (%1) falhou. O servidor pode não suportar o %2 ou " +"então a senha está errada.\n" +"\n" +"%3" + +#: pop3.cc:594 +msgid "" +"Your POP3 server does not support SASL.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"O seu servidor de POP3 não suporta o SASL.\n" +"Escolha um método de autenticação diferente." + +#: pop3.cc:602 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_pop3." +msgstr "A autenticação SASL não foi compilada no kio_pop3." + +#: pop3.cc:634 pop3.cc:683 +msgid "" +"Could not login to %1.\n" +"\n" +msgstr "" +"Não foi possível contactar com o %1.\n" +"\n" + +#: pop3.cc:648 +msgid "" +"Could not login to %1. The password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"Não foi possível a autenticação em %1. Provavelmente a senha está errada.\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:686 +msgid "The server terminated the connection immediately." +msgstr "O servidor terminou a ligação imediatamente." + +#: pop3.cc:687 +msgid "" +"Server does not respond properly:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"O servidor não está a responder convenientemente:\n" +"%1\n" + +#: pop3.cc:715 +msgid "" +"Your POP3 server does not support APOP.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"O seu servidor POP3 não suporta o APOP.\n" +"Escolha um método de autenticação diferente." + +#: pop3.cc:735 +msgid "" +"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " +"can disable TLS in TDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"O seu servidor POP3 diz suportar o TLS mas a negociação foi mal sucedida. Pode " +"desactivar o TLS no TDE com o módulo de configuração de cifra." + +#: pop3.cc:746 +msgid "" +"Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"O seu servidor POP3 não suporta o TLS. Desactive-o, se se quiser ligar sem " +"cifra." + +#: pop3.cc:755 +msgid "Username and password for your POP3 account:" +msgstr "O utilizador e a senha para a sua conta de POP3:" + +#: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103 +msgid "Unexpected response from POP3 server." +msgstr "A resposta do servidor de POP3 foi inesperada." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_print.po new file mode 100644 index 00000000000..75873ffdf15 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_print.po @@ -0,0 +1,225 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_print\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-21 22:23+0100\n" +"Last-Translator: Jose Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: ID \n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Pedro Morais" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "morais@kde.org" + +#: kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399 +msgid "Classes" +msgstr "Classes" + +#: kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401 +msgid "Printers" +msgstr "Impressoras" + +#: kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403 +msgid "Specials" +msgstr "Especiais" + +#: kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405 +msgid "Manager" +msgstr "Gestor" + +#: kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407 +msgid "Jobs" +msgstr "Tarefas" + +#: kio_print.cpp:365 +msgid "Empty data received (%1)." +msgstr "Dados vazios recebidos (%1)." + +#: kio_print.cpp:367 +msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)." +msgstr "Dados corrompidos ou incompletos ou erro no servidor (%1)." + +#: kio_print.cpp:395 +msgid "Print System" +msgstr "Sistema de Impressão" + +#: kio_print.cpp:439 +msgid "Printer driver" +msgstr "Controlador da impressora" + +#: kio_print.cpp:441 +msgid "On-line printer driver database" +msgstr "Base de dados 'online' de controladores de impressora" + +#: kio_print.cpp:621 +#, c-format +msgid "Unable to determine object type for %1." +msgstr "Não é possível determinar o tipo de objecto do %1." + +#: kio_print.cpp:626 +#, c-format +msgid "Unable to determine source type for %1." +msgstr "Não é possível determinar o tipo de origem do %1." + +#: kio_print.cpp:632 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer information for %1." +msgstr "Não é possível obter informações da impressora %1." + +#: kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 +#: kio_print.cpp:896 +#, c-format +msgid "Unable to load template %1" +msgstr "Não é possível carregar o modelo %1" + +#: kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 +#: kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "Propriedades de %1" + +#: kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904 +msgid "General|Driver|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "Geral|Controlador|Tarefas activas|Tarefas completas" + +#: kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743 +msgid "General Properties" +msgstr "Propriedades Gerais" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Remote" +msgstr "Remota" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Local" +msgstr "Local" + +#: kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#: kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744 +msgid "Location" +msgstr "Localização" + +#: kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: kio_print.cpp:658 kio_print.cpp:709 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: kio_print.cpp:659 +msgid "Interface (Backend)" +msgstr "Interface (Infra-estrutura)" + +#: kio_print.cpp:660 +msgid "Driver" +msgstr "Controlador" + +#: kio_print.cpp:661 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Fabricante" + +#: kio_print.cpp:662 +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#: kio_print.cpp:663 +msgid "Driver Information" +msgstr "Informações do Controlador" + +#: kio_print.cpp:673 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve class information for %1." +msgstr "Não é possível obter a informação de classe do %1." + +#: kio_print.cpp:693 +msgid "Implicit" +msgstr "Implícita" + +#: kio_print.cpp:698 kio_print.cpp:835 +msgid "General|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "Geral|Tarefas activas|Tarefas completas" + +#: kio_print.cpp:710 +msgid "Members" +msgstr "Membros" + +#: kio_print.cpp:737 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: kio_print.cpp:746 +msgid "Requirements" +msgstr "Requisitos" + +#: kio_print.cpp:747 +msgid "Command Properties" +msgstr "Propriedades do Comando" + +#: kio_print.cpp:748 +msgid "Command" +msgstr "Comando" + +#: kio_print.cpp:749 +msgid "Use Output File" +msgstr "Usar um Ficheiro de Saída" + +#: kio_print.cpp:750 +msgid "Default Extension" +msgstr "Extensão por Omissão" + +#: kio_print.cpp:832 kio_print.cpp:833 +#, c-format +msgid "Jobs of %1" +msgstr "Propriedades da %1" + +#: kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853 +msgid "All jobs" +msgstr "Todas as tarefas" + +#: kio_print.cpp:849 +msgid "Active jobs|Completed jobs" +msgstr "Tarefas activas|Tarefas completas" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Owner" +msgstr "Dono" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Printer" +msgstr "Impressora" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: kio_print.cpp:902 kio_print.cpp:903 +#, c-format +msgid "Driver of %1" +msgstr "Controlador da %1" + +#: kio_print.cpp:909 +msgid "No driver found" +msgstr "Não foi encontrado nenhum controlador" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_remote.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_remote.po new file mode 100644 index 00000000000..be47193634d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_remote.po @@ -0,0 +1,23 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_remote\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-17 19:15+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Morais \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: \n" + +#: kio_remote.cpp:34 +msgid "Protocol name" +msgstr "Nome do protocolo" + +#: kio_remote.cpp:35 kio_remote.cpp:36 +msgid "Socket name" +msgstr "Nome do 'socket'" + +#: remoteimpl.cpp:198 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "Adicionar uma Pasta de Rede" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_settings.po new file mode 100644 index 00000000000..e9a545b6ec3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_settings.po @@ -0,0 +1,27 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_settings\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-25 22:44+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Morais \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: \n" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Settings" +msgstr "Configuração" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Applications" +msgstr "Aplicações" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Programs" +msgstr "Programas" + +#: kio_settings.cc:206 kio_settings.cc:230 +msgid "Unknown settings folder" +msgstr "Pasta de configuração desconhecida" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_sftp.po new file mode 100644 index 00000000000..664238a1e2c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_sftp.po @@ -0,0 +1,245 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_sftp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-20 15:58+0000\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: SFTP \n" + +#: kio_sftp.cpp:427 +msgid "An internal error occurred. Please retry the request again." +msgstr "Ocorreu um erro interno. Por favor tente novamente o pedido." + +#: kio_sftp.cpp:510 +msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2" +msgstr "A abrir a ligação de SFTP à máquina %1:%2" + +#: kio_sftp.cpp:514 +msgid "No hostname specified" +msgstr "Não foi especificada nenhuma máquina" + +#: kio_sftp.cpp:526 +msgid "SFTP Login" +msgstr "Ligação de SFTP" + +#: kio_sftp.cpp:528 +msgid "site:" +msgstr "máquina:" + +#: kio_sftp.cpp:629 +msgid "Please enter your username and key passphrase." +msgstr "Indique o seu nome de utilizador e a senha-frase da chave." + +#: kio_sftp.cpp:631 +msgid "Please enter your username and password." +msgstr "Indique o seu utilizador e senha." + +#: kio_sftp.cpp:639 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "O utilizador ou a senha são incorrectos." + +#: kio_sftp.cpp:644 +msgid "Please enter a username and password" +msgstr "Indique um utilizador e uma senha" + +#: kio_sftp.cpp:703 +msgid "Warning: Cannot verify host's identity." +msgstr "Aviso: Não é possível verificar a identidade da máquina." + +#: kio_sftp.cpp:714 +msgid "Warning: Host's identity changed." +msgstr "Aviso: A identidade da máquina foi alterada." + +#: kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726 +msgid "Authentication failed." +msgstr "A autenticação falhou." + +#: kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755 +msgid "Connection failed." +msgstr "A autenticação falhou." + +#: kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957 +msgid "Connection closed by remote host." +msgstr "A ligação foi fechada pela máquina remota." + +#: kio_sftp.cpp:756 +#, c-format +msgid "Unexpected SFTP error: %1" +msgstr "Erro SFTP inesperado: %1" + +#: kio_sftp.cpp:800 +#, c-format +msgid "SFTP version %1" +msgstr "SFTP versão %1" + +#: kio_sftp.cpp:806 +msgid "Protocol error." +msgstr "Erro do protocolo." + +#: kio_sftp.cpp:812 +#, c-format +msgid "Successfully connected to %1" +msgstr "A ligação a %1 foi bem sucedida" + +#: kio_sftp.cpp:1047 +msgid "An internal error occurred. Please try again." +msgstr "Ocorreu um erro interno. Por favor tente novamente." + +#: kio_sftp.cpp:1068 +msgid "" +"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again." +msgstr "" +"Ocorreu um erro desconhecido ao copiar o ficheiro '%1'. Por favor tente " +"novamente." + +#: kio_sftp.cpp:1318 +msgid "The remote host does not support renaming files." +msgstr "A máquina remota não suporta a mudança de nomes de ficheiros." + +#: kio_sftp.cpp:1367 +msgid "The remote host does not support creating symbolic links." +msgstr "A máquina remota não suporta a criação de ligações simbólicas." + +#: kio_sftp.cpp:1492 +msgid "Connection closed" +msgstr "A ligação foi fechada" + +#: kio_sftp.cpp:1494 +msgid "Could not read SFTP packet" +msgstr "Não foi possível ler o pacote de SFTP" + +#: kio_sftp.cpp:1611 +msgid "SFTP command failed for an unknown reason." +msgstr "O comando de SFTP falhou por uma razão desconhecida." + +#: kio_sftp.cpp:1615 +msgid "The SFTP server received a bad message." +msgstr "O servidor de SFTP recebeu uma mensagem inválida." + +#: kio_sftp.cpp:1619 +msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server." +msgstr "O utilizador tentou uma operação não suportada pelo servidor de SFTP." + +#: kio_sftp.cpp:1623 +#, c-format +msgid "Error code: %1" +msgstr "Código de erro: %1" + +#: ksshprocess.cpp:408 +msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." +msgstr "Não é possível especificar um sub-sistema e um comando ao mesmo tempo." + +#: ksshprocess.cpp:743 +msgid "No options provided for ssh execution." +msgstr "Não foram dadas opções para a execução do ssh." + +#: ksshprocess.cpp:751 +msgid "Failed to execute ssh process." +msgstr "Não foi possível executar o processo do 'ssh'." + +#: ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 +#: ksshprocess.cpp:996 +msgid "Error encountered while talking to ssh." +msgstr "Ocorreu um erro ao comunicar com o 'ssh'." + +#: ksshprocess.cpp:856 +msgid "Please supply a password." +msgstr "Indique por favor uma senha." + +#: ksshprocess.cpp:895 +msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key." +msgstr "Indique por favor a senha-frase para a sua chave privada de SSH." + +#: ksshprocess.cpp:909 +msgid "Authentication to %1 failed" +msgstr "A autenticação em %1 falhou" + +#: ksshprocess.cpp:932 +msgid "" +"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's " +"key is not in the \"known hosts\" file." +msgstr "" +"A identidade da máquina remota '%1' não pôde ser verificada porque a chave da " +"máquina não está no ficheiro das \"máquinas conhecidas\"." + +#: ksshprocess.cpp:938 +msgid "" +" Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your " +"administrator." +msgstr "" +"Adicione manualmente a chave da máquina ao ficheiro de \"máquinas conhecidas\" " +"ou contacte o seu administrador." + +#: ksshprocess.cpp:944 +msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator." +msgstr "" +"Adicione manualmente a chave da máquina a %1 ou contacte o seu administrador." + +#: ksshprocess.cpp:976 +msgid "" +"The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key " +"fingerprint is:\n" +"%2\n" +"You should verify the fingerprint with the host's administrator before " +"connecting.\n" +"\n" +"Would you like to accept the host's key and connect anyway? " +msgstr "" +"A identidade da máquina remota '%1' não pôde ser verificada. A 'impressão " +"digital' da chave da máquina é:\n" +"%2\n" +"O utilizador deve verificar essa impressão digital com o administrador da " +"máquina antes de se ligar.\n" +"\n" +"Deseja aceitar a chave da máquina e ligar-se à mesma?" + +#: ksshprocess.cpp:1004 +msgid "" +"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" +"\n" +"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " +"fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n" +"%2\n" +"Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message." +msgstr "" +"ATENÇÃO: A identidade da máquina remota '%1' foi mudada!\n" +"\n" +"Alguém poderá estar a escutar a sua ligação ou o administrador poderá ter " +"alterado a chave da máquina. De qualquer forma, o utilizador deve verificar a " +"'impressão digital' da chave da máquina com o administrador do sistema. A " +"'impressão digital' da chave é:\n" +"%2\n" +"Adicione a chave correcta da máquina a \"%3\" para se ver livre desta mensagem." + +#: ksshprocess.cpp:1039 +msgid "" +"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" +"\n" +"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " +"fingerprint with the host's administrator before connecting. The key " +"fingerprint is:\n" +"%2\n" +"\n" +"Would you like to accept the host's new key and connect anyway?" +msgstr "" +"ATENÇÃO: A identidade da máquina remota '%1' foi mudada!\n" +"\n" +"Alguém poderá estar a escutar a sua ligação ou o administrador poderá ter " +"alterado a chave da máquina. De qualquer forma, o utilizador deve verificar a " +"'impressão digital' da chave da máquina com o administrador do sistema. A " +"'impressão digital' da chave é:\n" +"%2\n" +"Deseja aceitar a nova chave da máquina e ligar-se de qualquer forma?" + +#: ksshprocess.cpp:1063 +msgid "Host key was rejected." +msgstr "A chave da máquina foi rejeitada." + +#~ msgid "Could not allocate memory for SFTP packet." +#~ msgstr "Não foi possível reservar memória para o pacote de SFTP." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_smb.po new file mode 100644 index 00000000000..cb3c5b21999 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -0,0 +1,138 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_smb\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-08 02:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-25 22:43+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: libsmbclient stat tcpdump \n" + +#: kio_smb_auth.cpp:131 +msgid "Please enter authentication information for %1" +msgstr "Indique a informação de autenticação para %1" + +#: kio_smb_auth.cpp:135 +msgid "" +"Please enter authentication information for:\n" +"Server = %1\n" +"Share = %2" +msgstr "" +"Indique a informação de autenticação para o:\n" +"Servidor = %1\n" +"Partilha = %2" + +#: kio_smb_auth.cpp:175 +msgid "libsmbclient failed to initialize" +msgstr "Não foi possível inicializar a libsmbclient" + +#: kio_smb_auth.cpp:181 +msgid "libsmbclient failed to create context" +msgstr "A libsmbclient não conseguiu criar um contexto" + +#: kio_smb_auth.cpp:191 +msgid "libsmbclient failed to initialize context" +msgstr "A libsmbclient não conseguiu iniciar o contexto" + +#: kio_smb_browse.cpp:67 +msgid "" +"%1:\n" +"Unknown file type, neither directory or file." +msgstr "" +"%1:\n" +"Tipo de ficheiro desconhecido, não é directoria nem ficheiro." + +#: kio_smb_browse.cpp:126 +#, c-format +msgid "File does not exist: %1" +msgstr "Ficheiro não existe: %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:242 +msgid "" +"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " +"enabled firewall." +msgstr "" +"Não foi possível encontrar qualquer grupo de trabalho na sua rede local. Isto " +"poderá acontecer devido a uma 'firewall' activa." + +#: kio_smb_browse.cpp:249 +#, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "Disco não encontrado no dispositivo %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:257 +#, c-format +msgid "Could not connect to host for %1" +msgstr "Não foi possível ligar à maquina para %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:273 +#, c-format +msgid "Error while connecting to server responsible for %1" +msgstr "Erro ao ligar ao servidor responsável por %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:281 +msgid "Share could not be found on given server" +msgstr "Não foi possível encontrar a partilha no servidor" + +#: kio_smb_browse.cpp:284 +msgid "BAD File descriptor" +msgstr "Descritor de ficheiro inválido" + +#: kio_smb_browse.cpp:291 +msgid "" +"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " +"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " +"name resolution." +msgstr "" +"Não foi possível resolver o nome dado para um servidor único. Verifique que a " +"sua rede está configurada sem conflitos entre os nomes utilizados pelo Windows " +"e pela resolução de nomes UNIX." + +#: kio_smb_browse.cpp:297 +msgid "" +"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " +"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " +"problem with libsmbclient.\n" +"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " +"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " +"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " +"if they ask for it)" +msgstr "" +"A libsmbclient devolveu um erro, mas não indicou qual. Isto pode indicar um " +"problema grave na sua rede - mas pode também indicar um problema na " +"libsmbclient.\n" +"Se nos quiser ajudar, envie-nos um tcpdump da interface de rede enquanto tentar " +"navegar (atenção: esta informação pode conter dados confidenciais, por isso não " +"a envie se não tiver a certeza - pode enviá-la de forma privada aos " +"programadores se eles a pedirem)" + +#: kio_smb_browse.cpp:308 +#, c-format +msgid "Unknown error condition in stat: %1" +msgstr "Condição de erro desconhecida no stat: %1" + +#: kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166 +msgid "" +"\n" +"Make sure that the samba package is installed properly on your system." +msgstr "" +"\n" +"Verifique que o pacote samba está correctamente instalado no seu sistema." + +#: kio_smb_mount.cpp:135 +msgid "" +"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n" +"%4" +msgstr "" +"A montagem da partilha \"%1\" da máquina \"%2\" pelo utilizador \"%3\" falhou.\n" +"%4" + +#: kio_smb_mount.cpp:176 +msgid "" +"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n" +"%2" +msgstr "" +"A desmontagem do ponto \"%1\" falhou.\n" +"%2" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_smtp.po new file mode 100644 index 00000000000..6e078225af8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_smtp.po @@ -0,0 +1,212 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_smtp\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-20 15:58+0000\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: EHLO quoted printable SMTPProtocol open HELO STMP\n" +"X-POFile-SpellExtra: smtp smtpopen kiosmtp\n" + +#: command.cc:138 +msgid "" +"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.\n" +"Please contact the server's system administrator." +msgstr "" +"O servidor rejeitados ambos os comandos EHLO e HELO como desconhecidos ou " +"implementados.\n" +"Por favor contacte o administrador de sistemas do servidor." + +#: command.cc:152 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command.\n" +"%2" +msgstr "" +"Resposta inesperada do servidor ao comando %1.\n" +"%2" + +#: command.cc:172 +msgid "" +"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"O seu servidor de SMTP não suporta o TLS. Desactive-o se se quiser ligar sem " +"cifra." + +#: command.cc:186 +msgid "" +"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" +"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"O seu servidor de SMTP diz que suporta o TLS mas a negociação falhou.\n" +"O utilizador poderá desactivar o TLS no TDE no módulo de configuração da cifra." + +#: command.cc:191 +msgid "Connection Failed" +msgstr "A Ligação Falhou" + +#: command.cc:242 +msgid "Authentication support is not compiled into kio_smtp." +msgstr "O suporte de autenticação não foi compilado no kio_smtp." + +#: command.cc:271 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "Dados de autenticação não fornecidos." + +#: command.cc:374 +msgid "" +"Your SMTP server does not support %1.\n" +"Choose a different authentication method.\n" +"%2" +msgstr "" +"O seu servidor de SMTP não suporta %1.\n" +"Escolha um método de autenticação diferente.\n" +"%2" + +#: command.cc:378 +#, c-format +msgid "" +"Your SMTP server does not support authentication.\n" +" %2" +msgstr "" +"O seu servidor de SMTP não suporta autenticação.\n" +" %2" + +#: command.cc:382 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Most likely the password is wrong.\n" +"%1" +msgstr "" +"A autenticação falhou.\n" +"É provável que a senha esteja errada.\n" +"%1" + +#: command.cc:520 +msgid "Could not read data from application." +msgstr "Não foi possível ler dados da aplicação." + +#: command.cc:537 +#, c-format +msgid "" +"The message content was not accepted.\n" +"%1" +msgstr "" +"O conteúdo da mensagem não foi aceite.\n" +"%1" + +#: response.cc:105 +#, c-format +msgid "" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"O servidor respondeu:\n" +"%1" + +#: response.cc:108 +msgid "The server responded: \"%1\"" +msgstr "O servidor respondeu: \"%1\"" + +#: response.cc:111 +msgid "This is a temporary failure. You may try again later." +msgstr "Esta é uma falha temporária. Pode tentar novamente mais tarde." + +#: smtp.cc:174 +msgid "The application sent an invalid request." +msgstr "A aplicação enviou um pedido inválido." + +#: smtp.cc:236 +msgid "The sender address is missing." +msgstr "Falta o endereço do remetente." + +#: smtp.cc:244 +msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)" +msgstr "O SMTPProtocol::smtp_open falhou (%1)" + +#: smtp.cc:252 +msgid "" +"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n" +"Please use base64 or quoted-printable encoding." +msgstr "" +"O servidor não suporta o envio de mensagens de 8-bit.\n" +"Por favor utilize codificação base64 ou 'quoted-printable'." + +#: smtp.cc:331 +msgid "Invalid SMTP response (%1) received." +msgstr "Resposta inválida de STMP (%1) recebida." + +#: smtp.cc:518 +#, c-format +msgid "" +"The server did not accept the connection.\n" +"%1" +msgstr "" +"O servidor não aceitou a ligação.\n" +"%1" + +#: smtp.cc:593 +msgid "Username and password for your SMTP account:" +msgstr "O utilizador e senha para a sua conta de SMTP:" + +#: transactionstate.cc:53 +#, c-format +msgid "" +"The server did not accept a blank sender address.\n" +"%1" +msgstr "" +"O servidor não aceitou o endereço do remetente em branco.\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:56 +msgid "" +"The server did not accept the sender address \"%1\".\n" +"%2" +msgstr "" +"O servidor não aceitou o endereço do remetente \"%1\".\n" +"%2" + +#: transactionstate.cc:97 +#, c-format +msgid "" +"Message sending failed since the following recipients were rejected by the " +"server:\n" +"%1" +msgstr "" +"O envio da mensagem falhou uma vez que os seguintes destinatários foram " +"rejeitados pelo servidor:\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:107 +#, c-format +msgid "" +"The attempt to start sending the message content failed.\n" +"%1" +msgstr "" +"A tentativa de iniciar o envio do conteúdo da mensagem falhou.\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:111 +msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report." +msgstr "Condição de erro não tratada. Por favor envie um relatório de erro." + +#~ msgid "" +#~ "You have requested to authenticate to the server, but the server does not seem to support authentication.\n" +#~ "Try disabling authentication entirely." +#~ msgstr "" +#~ "Pediu para se autenticar ao servidor, mas o servidor não parece suportar autenticação.\n" +#~ "Tentar desactivar a autenticação." + +#~ msgid "" +#~ "Your SMTP server does not support %1.\n" +#~ "Choose a different authentication method." +#~ msgstr "" +#~ "O seu servidor de SMTP não suporta a %1.\n" +#~ "Escolha um método de autenticação diferente." + +#~ msgid "When prompted, you ran away." +#~ msgstr "Quando lhe foi pedido, fugiu." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_system.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_system.po new file mode 100644 index 00000000000..7c0d3b412aa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_system.po @@ -0,0 +1,19 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_system\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-17 19:16+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Morais \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: \n" + +#: kio_system.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "Nome do protocolo" + +#: kio_system.cpp:36 kio_system.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "Nome do 'socket'" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_tar.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_tar.po new file mode 100644 index 00000000000..cd8afcd4e09 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_tar.po @@ -0,0 +1,31 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_tar\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-25 22:55+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: tar.cc:227 tar.cc:320 tar.cc:394 +#, c-format +msgid "" +"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n" +"%1" +msgstr "" +"Não foi possível aceder ao ficheiro, talvez por ser um formato de ficheiro não " +"suportado.\n" +"%1" + +#: tar.cc:471 +#, c-format +msgid "" +"The archive file could not be opened, perhaps because the format is " +"unsupported.\n" +"%1" +msgstr "" +"O ficheiro do pacote não conseguiu ser aberto, talvez por ser um formato de " +"ficheiro não suportado.\n" +"%1" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po new file mode 100644 index 00000000000..d709917efb5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po @@ -0,0 +1,50 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-25 13:33+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: ThumbCreator\n" + +#: thumbnail.cpp:174 +msgid "No MIME Type specified." +msgstr "Não foi indicado nenhum tipo MIME." + +#: thumbnail.cpp:184 +msgid "No or invalid size specified." +msgstr "O tamanho não existe ou é inválido." + +#: thumbnail.cpp:265 +msgid "No plugin specified." +msgstr "Não foi indicado qualquer 'plugin'." + +#: thumbnail.cpp:283 +#, c-format +msgid "Cannot load ThumbCreator %1" +msgstr "Não foi possível carregar o ThumbCreator %1" + +#: thumbnail.cpp:291 +#, c-format +msgid "Cannot create thumbnail for %1" +msgstr "Não foi possível criar a miniatura de %1" + +#: thumbnail.cpp:358 +msgid "Failed to create a thumbnail." +msgstr "Não foi possível criar uma miniatura." + +#: thumbnail.cpp:373 +msgid "Could not write image." +msgstr "Não foi possível gravar a imagem." + +#: thumbnail.cpp:398 +#, c-format +msgid "Failed to attach to shared memory segment %1" +msgstr "Não foi possível anexar ao segmento de memória partilhada %1" + +#: thumbnail.cpp:403 +msgid "Image is too big for the shared memory segment" +msgstr "A imagem é demasiado grande para o segmento de memória partilhada" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_trash.po new file mode 100644 index 00000000000..cd25fb9f3b4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdeio_trash.po @@ -0,0 +1,77 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_trash\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-07 02:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-25 15:07+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: ktrash url trash kfmclient\n" + +#: ktrash.cpp:30 +msgid "Empty the contents of the trash" +msgstr "Esvaziar o conteúdo do lixo" + +#: ktrash.cpp:32 +msgid "Restore a trashed file to its original location" +msgstr "Repor um ficheiro enviado para o lixo na sua localização original" + +#: ktrash.cpp:34 +msgid "Ignored" +msgstr "Ignorado" + +#: ktrash.cpp:42 +msgid "ktrash" +msgstr "ktrash" + +#: ktrash.cpp:43 +msgid "" +"Helper program to handle the TDE trash can\n" +"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' " +"trash:/\"" +msgstr "" +"Um programa auxiliar para lidar com o caixote do lixo do TDE\n" +"Nota: para mover os ficheiros para o lixo, não use o 'ktrash', mas sim o " +"\"kfmclient move 'url' trash:/\"" + +#: kio_trash.cpp:46 +msgid "Protocol name" +msgstr "Nome do protocolo" + +#: kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48 +msgid "Socket name" +msgstr "Nome do 'socket'" + +#: kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349 +#: kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1" +msgstr "URL mal formada %1" + +#: kio_trash.cpp:116 +msgid "" +"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " +"item to its original location. You can either recreate that directory and use " +"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." +msgstr "" +"A pasta %1 já não existe, por isso não é possível repor este item na sua " +"localização original. Pode recriar a pasta e volta a utilizar esta operação ou " +"arrastar o item para outro sítio para o recuperar." + +#: kio_trash.cpp:145 +msgid "This file is already in the trash bin." +msgstr "Este ficheiro já está no caixote do lixo." + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55 +msgid "Original Path" +msgstr "Localização Original" + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56 +msgid "Date of Deletion" +msgstr "Data de Remoção" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdelibs/kio_help.po b/tde-i18n-pt/messages/tdelibs/kio_help.po deleted file mode 100644 index 1f0256669cb..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdelibs/kio_help.po +++ /dev/null @@ -1,122 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_help\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-03 03:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:47+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: tdelibs stdout \n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org" - -#: kio_help.cpp:115 -#, c-format -msgid "There is no documentation available for %1." -msgstr "Não existe documentação disponível para o %1." - -#: kio_help.cpp:158 -msgid "Looking up correct file" -msgstr "A procurar o ficheiro correcto" - -#: kio_help.cpp:209 -msgid "Preparing document" -msgstr "A preparar o documento" - -#: kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251 -#, c-format -msgid "The requested help file could not be parsed:
%1" -msgstr "Não foi possível analisar o ficheiro de ajuda pedido:
%1" - -#: kio_help.cpp:240 -msgid "Saving to cache" -msgstr "A gravar para a 'cache'" - -#: kio_help.cpp:246 -msgid "Using cached version" -msgstr "A usar a versão em 'cache'" - -#: kio_help.cpp:308 -msgid "Looking up section" -msgstr "A procurar a secção" - -#: kio_help.cpp:319 -msgid "Could not find filename %1 in %2." -msgstr "Não foi possível encontrar o nome de ficheiro %1 em %2." - -#: meinproc.cpp:74 -msgid "Stylesheet to use" -msgstr "A folha de estilo a usar" - -#: meinproc.cpp:75 -msgid "Output whole document to stdout" -msgstr "Enviar o documento inteiro para o 'stdout'" - -#: meinproc.cpp:77 -msgid "Output whole document to file" -msgstr "Enviar o documento inteiro para um ficheiro" - -#: meinproc.cpp:78 -msgid "Create a ht://dig compatible index" -msgstr "Criar um índice compatível com o ht://dig" - -#: meinproc.cpp:79 -msgid "Check the document for validity" -msgstr "Verificar a validade do documento" - -#: meinproc.cpp:80 -msgid "Create a cache file for the document" -msgstr "Criar um ficheiro de 'cache' para o documento" - -#: meinproc.cpp:81 -msgid "Set the srcdir, for tdelibs" -msgstr "Definir a directoria de origem do 'tdelibs'" - -#: meinproc.cpp:82 -msgid "Parameters to pass to the stylesheet" -msgstr "Os parâmetros a passar à folha de estilo" - -#: meinproc.cpp:83 -msgid "The file to transform" -msgstr "O ficheiro a transformar" - -#: meinproc.cpp:94 -msgid "XML-Translator" -msgstr "Tradutor de XML" - -#: meinproc.cpp:96 -msgid "TDE Translator for XML" -msgstr "Tradutor do TDE para XML" - -#: meinproc.cpp:264 -#, c-format -msgid "Could not write to cache file %1." -msgstr "Não foi possível gravar no ficheiro de 'cache' %1." - -#: xslt.cpp:55 -msgid "Parsing stylesheet" -msgstr "A analisar a folha de estilo" - -#: xslt.cpp:69 -msgid "Parsing document" -msgstr "A analisar o documento" - -#: xslt.cpp:78 -msgid "Applying stylesheet" -msgstr "A aplicar a folha de estilo" - -#: xslt.cpp:86 -msgid "Writing document" -msgstr "A gravar o documento" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdelibs/tdeio_help.po b/tde-i18n-pt/messages/tdelibs/tdeio_help.po new file mode 100644 index 00000000000..1f0256669cb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdelibs/tdeio_help.po @@ -0,0 +1,122 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_help\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-03 03:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:47+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: tdelibs stdout \n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org" + +#: kio_help.cpp:115 +#, c-format +msgid "There is no documentation available for %1." +msgstr "Não existe documentação disponível para o %1." + +#: kio_help.cpp:158 +msgid "Looking up correct file" +msgstr "A procurar o ficheiro correcto" + +#: kio_help.cpp:209 +msgid "Preparing document" +msgstr "A preparar o documento" + +#: kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251 +#, c-format +msgid "The requested help file could not be parsed:
%1" +msgstr "Não foi possível analisar o ficheiro de ajuda pedido:
%1" + +#: kio_help.cpp:240 +msgid "Saving to cache" +msgstr "A gravar para a 'cache'" + +#: kio_help.cpp:246 +msgid "Using cached version" +msgstr "A usar a versão em 'cache'" + +#: kio_help.cpp:308 +msgid "Looking up section" +msgstr "A procurar a secção" + +#: kio_help.cpp:319 +msgid "Could not find filename %1 in %2." +msgstr "Não foi possível encontrar o nome de ficheiro %1 em %2." + +#: meinproc.cpp:74 +msgid "Stylesheet to use" +msgstr "A folha de estilo a usar" + +#: meinproc.cpp:75 +msgid "Output whole document to stdout" +msgstr "Enviar o documento inteiro para o 'stdout'" + +#: meinproc.cpp:77 +msgid "Output whole document to file" +msgstr "Enviar o documento inteiro para um ficheiro" + +#: meinproc.cpp:78 +msgid "Create a ht://dig compatible index" +msgstr "Criar um índice compatível com o ht://dig" + +#: meinproc.cpp:79 +msgid "Check the document for validity" +msgstr "Verificar a validade do documento" + +#: meinproc.cpp:80 +msgid "Create a cache file for the document" +msgstr "Criar um ficheiro de 'cache' para o documento" + +#: meinproc.cpp:81 +msgid "Set the srcdir, for tdelibs" +msgstr "Definir a directoria de origem do 'tdelibs'" + +#: meinproc.cpp:82 +msgid "Parameters to pass to the stylesheet" +msgstr "Os parâmetros a passar à folha de estilo" + +#: meinproc.cpp:83 +msgid "The file to transform" +msgstr "O ficheiro a transformar" + +#: meinproc.cpp:94 +msgid "XML-Translator" +msgstr "Tradutor de XML" + +#: meinproc.cpp:96 +msgid "TDE Translator for XML" +msgstr "Tradutor do TDE para XML" + +#: meinproc.cpp:264 +#, c-format +msgid "Could not write to cache file %1." +msgstr "Não foi possível gravar no ficheiro de 'cache' %1." + +#: xslt.cpp:55 +msgid "Parsing stylesheet" +msgstr "A analisar a folha de estilo" + +#: xslt.cpp:69 +msgid "Parsing document" +msgstr "A analisar o documento" + +#: xslt.cpp:78 +msgid "Applying stylesheet" +msgstr "A aplicar a folha de estilo" + +#: xslt.cpp:86 +msgid "Writing document" +msgstr "A gravar o documento" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po b/tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po deleted file mode 100644 index 3575279f61b..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po +++ /dev/null @@ -1,95 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_audiocd\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-19 02:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 22:16+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: audiocd vsQ dev kioaudiocd cdparanoia device sg \n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Pedro Morais,José Nuno Pires" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "morais@kde.org,jncp@netcabo.pt" - -#: audiocd.cpp:70 -msgid "Protocol name" -msgstr "Nome do protocolo" - -#: audiocd.cpp:71 audiocd.cpp:72 -msgid "Socket name" -msgstr "Nome do 'socket'" - -#: audiocd.cpp:110 -msgid "Full CD" -msgstr "CD Completo" - -#: audiocd.cpp:201 -msgid "" -"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format " -"instead." -msgstr "" -"Pode indicar um computador com este protocolo. Por favor utilize o formato " -"audiocd:/." - -#: audiocd.cpp:755 -msgid "" -"Device doesn't have read permissions for this account. Check the read " -"permissions on the device." -msgstr "" -"O dispositivo não tem permissões de leitura para esta conta. Verifique as " -"permissões de leitura no dispositivo." - -#: audiocd.cpp:757 -msgid "" -"Device doesn't have write permissions for this account. Check the write " -"permissions on the device." -msgstr "" -"O dispositivo não tem permissões de escrita para esta conta. Verifique as " -"permissões de escrita no dispositivo." - -#: audiocd.cpp:761 -msgid "" -"Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as " -"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have " -"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible " -"if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and " -"write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, " -"/dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 " -"(or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is." -msgstr "" -"Erro desconhecido. Se tem um CD no leitor tente correr cdparanoia -vsQ com o " -"seu utilizador (não root). Consegue ver uma lista de faixas? Se não, verifique " -"se tem permissões para aceder ao dispositivo do CD. Se estiver a utilizar " -"emulação SCSI (possível se tiver um gravador de CDs IDE) verifique que tem " -"permissões de leitura e escrita no dispositivo SCSI genérico, que é " -"provavelmente /dev/sg0, /dev/sg1, etc. Se mesmo assim não funcionar, tente " -"escrever audiocd:/?device=/dev/sg0 (ou parecido) para dizer ao kio_audiocd em " -"que dispositivo é que o CD-ROM está." - -#: audiocd.cpp:835 -msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption." -msgstr "CD Áudio: Disco danificado nesta faixa, risco de corrupção de dados." - -#: audiocd.cpp:841 -msgid "Error reading audio data for %1 from the CD" -msgstr "Erro ao ler os dados áudio de %1 do CD" - -#: audiocd.cpp:851 audiocd.cpp:929 -msgid "Couldn't read %1: encoding failed" -msgstr "Não foi possível ler %1: codificação falhou" - -#: audiocd.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Track %1" -msgstr "Faixa %1" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po b/tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po new file mode 100644 index 00000000000..3575279f61b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po @@ -0,0 +1,95 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_audiocd\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-19 02:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 22:16+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: audiocd vsQ dev kioaudiocd cdparanoia device sg \n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Pedro Morais,José Nuno Pires" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "morais@kde.org,jncp@netcabo.pt" + +#: audiocd.cpp:70 +msgid "Protocol name" +msgstr "Nome do protocolo" + +#: audiocd.cpp:71 audiocd.cpp:72 +msgid "Socket name" +msgstr "Nome do 'socket'" + +#: audiocd.cpp:110 +msgid "Full CD" +msgstr "CD Completo" + +#: audiocd.cpp:201 +msgid "" +"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format " +"instead." +msgstr "" +"Pode indicar um computador com este protocolo. Por favor utilize o formato " +"audiocd:/." + +#: audiocd.cpp:755 +msgid "" +"Device doesn't have read permissions for this account. Check the read " +"permissions on the device." +msgstr "" +"O dispositivo não tem permissões de leitura para esta conta. Verifique as " +"permissões de leitura no dispositivo." + +#: audiocd.cpp:757 +msgid "" +"Device doesn't have write permissions for this account. Check the write " +"permissions on the device." +msgstr "" +"O dispositivo não tem permissões de escrita para esta conta. Verifique as " +"permissões de escrita no dispositivo." + +#: audiocd.cpp:761 +msgid "" +"Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as " +"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have " +"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible " +"if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and " +"write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, " +"/dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 " +"(or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is." +msgstr "" +"Erro desconhecido. Se tem um CD no leitor tente correr cdparanoia -vsQ com o " +"seu utilizador (não root). Consegue ver uma lista de faixas? Se não, verifique " +"se tem permissões para aceder ao dispositivo do CD. Se estiver a utilizar " +"emulação SCSI (possível se tiver um gravador de CDs IDE) verifique que tem " +"permissões de leitura e escrita no dispositivo SCSI genérico, que é " +"provavelmente /dev/sg0, /dev/sg1, etc. Se mesmo assim não funcionar, tente " +"escrever audiocd:/?device=/dev/sg0 (ou parecido) para dizer ao kio_audiocd em " +"que dispositivo é que o CD-ROM está." + +#: audiocd.cpp:835 +msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption." +msgstr "CD Áudio: Disco danificado nesta faixa, risco de corrupção de dados." + +#: audiocd.cpp:841 +msgid "Error reading audio data for %1 from the CD" +msgstr "Erro ao ler os dados áudio de %1 do CD" + +#: audiocd.cpp:851 audiocd.cpp:929 +msgid "Couldn't read %1: encoding failed" +msgstr "Não foi possível ler %1: codificação falhou" + +#: audiocd.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "Faixa %1" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po deleted file mode 100644 index 9ac80d70e46..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-26 20:24+0100\n" -"Last-Translator: Jos Nuno Coelho Sanarra Pires \n" -"Language-Team: Portuguese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: jabberdisco.cpp:109 jabberdisco.cpp:210 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" - -#: jabberdisco.cpp:188 -msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? " -msgstr "O certificado do servidor é inválido. Deseja continuar?" - -#: jabberdisco.cpp:189 -msgid "Certificate Warning" -msgstr "Aviso do Certificado" - -#: jabberdisco.cpp:320 -msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?" -msgstr "Os detalhes de autenticação estão incorrectos. Deseja tentar de novo?" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_lan.po b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_lan.po deleted file mode 100644 index d0e7937ed26..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_lan.po +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_lan\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-25 01:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-03 21:27+0100\n" -"Last-Translator: Pedro Morais \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Spell-Extra: rlan LAN\n" -"X-POFile-SpellExtra: rlan \n" - -#: kio_lan.cpp:150 -msgid "" -"The Lisa daemon does not appear to be running." -"

In order to use the LAN Browser the Lisa daemon must be installed and " -"activated by the system administrator." -msgstr "" -"O servidor Lisa não parece estar a correr." -"

Para usar o Navegador da LAN, o servidor 'lisa' deve estar instalado e " -"activado pelo administrador do sistema." - -#: kio_lan.cpp:190 kio_lan.cpp:209 kio_lan.cpp:384 -#, c-format -msgid "Received unexpected data from %1" -msgstr "Foram recebidos dados inesperados de %1" - -#: kio_lan.cpp:641 -msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL" -msgstr "Não são permitidas nenhumas máquinas no URL rlan:/" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po deleted file mode 100644 index 683efe4340d..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-26 19:05+0100\n" -"Last-Translator: Jos Nuno Coelho Sanarra Pires \n" -"Language-Team: Portuguese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: Zeroconf mdnsd\n" - -#: dnssd.cpp:57 -msgid "Protocol name" -msgstr "Nome do protocolo" - -#: dnssd.cpp:58 dnssd.cpp:59 -msgid "Socket name" -msgstr "Nome do 'socket'" - -#: dnssd.cpp:83 -msgid "Requested service has been launched in separate window." -msgstr "O serviço pedido foi lançado numa janela separada." - -#: dnssd.cpp:94 dnssd.cpp:170 dnssd.cpp:311 -msgid "invalid URL" -msgstr "URL inválido" - -#: dnssd.cpp:134 -msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running." -msgstr "O servidor Zeroconf (mdnsd) não está a correr." - -#: dnssd.cpp:138 -msgid "TDE has been built without Zeroconf support." -msgstr "O TDE foi compilado sem suporte para o Zeroconf." - -#: dnssd.cpp:187 -msgid "Invalid URL" -msgstr "URL inválido" - -#: dnssd.cpp:200 -msgid "Unable to resolve service" -msgstr "Não foi possível resolver o serviço" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po new file mode 100644 index 00000000000..9ac80d70e46 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po @@ -0,0 +1,26 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-26 20:24+0100\n" +"Last-Translator: Jos Nuno Coelho Sanarra Pires \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: jabberdisco.cpp:109 jabberdisco.cpp:210 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: jabberdisco.cpp:188 +msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? " +msgstr "O certificado do servidor é inválido. Deseja continuar?" + +#: jabberdisco.cpp:189 +msgid "Certificate Warning" +msgstr "Aviso do Certificado" + +#: jabberdisco.cpp:320 +msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?" +msgstr "Os detalhes de autenticação estão incorrectos. Deseja tentar de novo?" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po new file mode 100644 index 00000000000..d0e7937ed26 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po @@ -0,0 +1,31 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_lan\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-25 01:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-03 21:27+0100\n" +"Last-Translator: Pedro Morais \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Spell-Extra: rlan LAN\n" +"X-POFile-SpellExtra: rlan \n" + +#: kio_lan.cpp:150 +msgid "" +"The Lisa daemon does not appear to be running." +"

In order to use the LAN Browser the Lisa daemon must be installed and " +"activated by the system administrator." +msgstr "" +"O servidor Lisa não parece estar a correr." +"

Para usar o Navegador da LAN, o servidor 'lisa' deve estar instalado e " +"activado pelo administrador do sistema." + +#: kio_lan.cpp:190 kio_lan.cpp:209 kio_lan.cpp:384 +#, c-format +msgid "Received unexpected data from %1" +msgstr "Foram recebidos dados inesperados de %1" + +#: kio_lan.cpp:641 +msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL" +msgstr "Não são permitidas nenhumas máquinas no URL rlan:/" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po new file mode 100644 index 00000000000..683efe4340d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po @@ -0,0 +1,43 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-26 19:05+0100\n" +"Last-Translator: Jos Nuno Coelho Sanarra Pires \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: Zeroconf mdnsd\n" + +#: dnssd.cpp:57 +msgid "Protocol name" +msgstr "Nome do protocolo" + +#: dnssd.cpp:58 dnssd.cpp:59 +msgid "Socket name" +msgstr "Nome do 'socket'" + +#: dnssd.cpp:83 +msgid "Requested service has been launched in separate window." +msgstr "O serviço pedido foi lançado numa janela separada." + +#: dnssd.cpp:94 dnssd.cpp:170 dnssd.cpp:311 +msgid "invalid URL" +msgstr "URL inválido" + +#: dnssd.cpp:134 +msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running." +msgstr "O servidor Zeroconf (mdnsd) não está a correr." + +#: dnssd.cpp:138 +msgid "TDE has been built without Zeroconf support." +msgstr "O TDE foi compilado sem suporte para o Zeroconf." + +#: dnssd.cpp:187 +msgid "Invalid URL" +msgstr "URL inválido" + +#: dnssd.cpp:200 +msgid "Unable to resolve service" +msgstr "Não foi possível resolver o serviço" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_groupwise.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_groupwise.po deleted file mode 100644 index 8561af6c046..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_groupwise.po +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_groupwise\n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-12 02:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 22:42+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: freebusy calendar addressbook ifb GroupWise\n" - -#: groupwise.cpp:119 -msgid "" -"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'." -msgstr "" -"Localização desconhecida. As localizações conhecidas são '/freebusy/', " -"'/calendar/' e '/addressbook/'." - -#: groupwise.cpp:164 -msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix." -msgstr "Nome de ficheiro ilegal. O ficheiro deve ter o sufixo '.ifb'." - -#: groupwise.cpp:188 -msgid "Need username and password to read Free/Busy information." -msgstr "" -"É necessário o nome de utilizador e senha para ler os dados de livre/ocupado." - -#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379 -msgid "Unable to login: " -msgstr "Não foi possível autenticar: " - -#: groupwise.cpp:206 -msgid "Unable to read free/busy data: " -msgstr "Não foi possível ler os dados de livre/ocupado: " - -#: groupwise.cpp:252 -msgid "Unable to read calendar data: " -msgstr "Não foi possível ler os dados de calendário: " - -#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350 -msgid "No addressbook IDs given." -msgstr "Nenhum identificador de livro de endereço dado." - -#: groupwise.cpp:313 -msgid "Unable to read addressbook data: " -msgstr "Não foi possível ler os dados do livro de endereços: " - -#: groupwise.cpp:422 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n" -"%1" -msgstr "" -"Ocorreu um erro ao comunicar com o servidor GroupWise<:\n" -"%1" - -#~ msgid "Unable to update addressbook data: " -#~ msgstr "Não foi possível actualizar os dados do livro de endereços: " diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_imap4.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_imap4.po deleted file mode 100644 index d6b26ed4b14..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_imap4.po +++ /dev/null @@ -1,165 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_imap4\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-19 16:51+0000\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: rev US kioimap LOGIN\n" - -#: imap4.cc:613 -msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" -msgstr "Mensagem de %1 ao processar '%2': %3" - -#: imap4.cc:615 -msgid "Message from %1: %2" -msgstr "Mensagem de %1: %2" - -#: imap4.cc:936 -msgid "" -"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to " -"store in this folder?" -msgstr "" -"A seguinte pasta vai ser criada no servidor: %1. O que deseja guardar nesta " -"pasta?" - -#: imap4.cc:938 -msgid "Create Folder" -msgstr "Criar uma Pasta" - -#: imap4.cc:939 -msgid "&Messages" -msgstr "&Mensagens" - -#: imap4.cc:939 -msgid "&Subfolders" -msgstr "&Sub-pastas" - -#: imap4.cc:1273 -msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "A remoção de subscrição da pasta %1 falhou. O servidor devolveu: %2" - -#: imap4.cc:1294 -msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "A subscrição da pasta %1 falhou. O servidor devolveu: %2" - -#: imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406 -msgid "Changing the flags of message %1 failed." -msgstr "A mudança das opções da mensagem %1 falhou." - -#: imap4.cc:1452 -msgid "" -"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " -"returned: %3" -msgstr "" -"Mudança da Lista de Controlo de Acesso na pasta %1 para o utilizador %2 falhou. " -"O servidor devolveu: %3" - -#: imap4.cc:1471 -msgid "" -"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " -"returned: %3" -msgstr "" -"Apagar a Lista de Controlo de Acesso na pasta %1 para o utilizador %2 falhou. O " -"servidor devolveu: %3" - -#: imap4.cc:1488 imap4.cc:1515 -msgid "" -"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "" -"Não é possível transferir a lista de controlo de acesso da pasta %1. O servidor " -"devolveu: %2" - -#: imap4.cc:1549 -msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "A procura na pasta %1 falhou. O servidor devolveu: %2" - -#: imap4.cc:1583 -#, fuzzy -msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" -msgstr "A subscrição da pasta %1 falhou. O servidor devolveu: %2" - -#: imap4.cc:1666 -msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" -msgstr "A colocação da anotação %1 na pasta %2 falhou. O servidor devolveu: %3" - -#: imap4.cc:1690 -msgid "" -"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" -msgstr "" -"A transferência da anotação %1 da pasta %2 falhou. O servidor devolveu: %3" - -#: imap4.cc:1727 -msgid "" -"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: " -"%2" -msgstr "" -"A obtenção dos dados de quota da raiz na pasta %1 falhou. O servidor devolveu: " -"%2" - -#: imap4.cc:1783 -msgid "Unable to close mailbox." -msgstr "Não é possível fechar a caixa de correio." - -#: imap4.cc:2051 -msgid "" -"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" -"It identified itself with: %2" -msgstr "" -"O servidor %1 não suporta o IMAP4 nem o IMAP4rev1.\n" -"Identificou-se a si próprio com: %2" - -#: imap4.cc:2062 -msgid "" -"The server does not support TLS.\n" -"Disable this security feature to connect unencrypted." -msgstr "" -"O servidor não suporta o TLS.\n" -"Desligue esta opção de segurança para se ligar sem cifra." - -#: imap4.cc:2087 -msgid "Starting TLS failed." -msgstr "A inicialização do TLS falhou." - -#: imap4.cc:2096 -msgid "LOGIN is disabled by the server." -msgstr "O LOGIN está desactivado pelo servidor." - -#: imap4.cc:2103 -msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." -msgstr "O método de autenticação %1 não é suportado pelo servidor." - -#: imap4.cc:2119 -msgid "Username and password for your IMAP account:" -msgstr "O utilizador e a senha para a sua conta de IMAP:" - -#: imap4.cc:2133 -msgid "" -"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" -"The server %1 replied:\n" -"%2" -msgstr "" -"Não é possível autenticar-se. Talvez a senha esteja errada.\n" -"O servidor %1 respondeu:\n" -"%2" - -#: imap4.cc:2140 -msgid "" -"Unable to authenticate via %1.\n" -"The server %2 replied:\n" -"%3" -msgstr "" -"Não é possível a autenticação através do %1.\n" -"O servidor %2 devolveu:\n" -"%3" - -#: imap4.cc:2147 -msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4." -msgstr "Autenticação SASL não está compilada no kio_imap4." - -#: imap4.cc:2691 -msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" -msgstr "Não é possível abrir a pasta %1. O servidor devolveu: %2" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_mobile.po deleted file mode 100644 index edaa9aac11e..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_mobile.po +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_mobile\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-06-05 21:06+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: \n" - -#: kio_mobile.cpp:436 -msgid "calendar" -msgstr "calendário" - -#: kio_mobile.cpp:477 -msgid "note" -msgstr "nota" - -#: kio_mobile.cpp:605 -msgid "TDE Mobile Device Manager" -msgstr "Gestor de Dispositivos Móveis do TDE" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_sieve.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_sieve.po deleted file mode 100644 index 3f4a1141717..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kio_sieve.po +++ /dev/null @@ -1,163 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_sieve\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-07 02:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-06 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Pedro Morais \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: sieve Sieve chmod\n" - -#: sieve.cpp:332 -msgid "Connecting to %1..." -msgstr "A efectuar a ligação a %1..." - -#: sieve.cpp:335 -msgid "The connection to the server was lost." -msgstr "A ligação ao servidor foi perdida." - -#: sieve.cpp:347 -msgid "Server identification failed." -msgstr "A identificação do servidor falhou." - -#: sieve.cpp:374 -msgid "Authenticating user..." -msgstr "A autenticar o utilizador..." - -#: sieve.cpp:377 -msgid "Authentication failed." -msgstr "A autenticação falhou." - -#: sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777 -msgid "Done." -msgstr "Terminado." - -#: sieve.cpp:453 -msgid "Activating script..." -msgstr "A activar o 'script'..." - -#: sieve.cpp:469 -msgid "There was an error activating the script." -msgstr "Ocorreu um erro ao activar o 'script'." - -#: sieve.cpp:487 -msgid "There was an error deactivating the script." -msgstr "Ocorreu um erro ao desactivar o 'script'." - -#: sieve.cpp:515 -msgid "Sending data..." -msgstr "A enviar os dados..." - -#: sieve.cpp:532 -msgid "KIO data supply error." -msgstr "KIO: Erro ao fornecedor dados." - -#: sieve.cpp:559 -msgid "Quota exceeded" -msgstr "Quota excedida" - -#: sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156 -msgid "Network error." -msgstr "Erro na rede." - -#: sieve.cpp:603 -msgid "Verifying upload completion..." -msgstr "A verificar que o envio ficou completo..." - -#: sieve.cpp:629 sieve.cpp:637 -#, c-format -msgid "" -"The script did not upload successfully.\n" -"This is probably due to errors in the script.\n" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" -"O 'script' não foi enviado com sucesso.\n" -"Possivelmente o 'script' tem erros.\n" -"O servidor respondeu:\n" -"%1" - -#: sieve.cpp:642 sieve.cpp:646 -msgid "" -"The script did not upload successfully.\n" -"The script may contain errors." -msgstr "" -"O 'script' não foi enviado com sucesso.\n" -"Possivelmente o 'script' tem erros." - -#: sieve.cpp:681 -msgid "Retrieving data..." -msgstr "A obter dados..." - -#: sieve.cpp:730 -msgid "Finishing up..." -msgstr "A terminar..." - -#: sieve.cpp:738 -msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading." -msgstr "" -"Ocorreu um erro de protocolo ao tentar negociar a transferência do 'script'." - -#: sieve.cpp:750 -msgid "Folders are not supported." -msgstr "Pastas não são suportadas." - -#: sieve.cpp:758 -msgid "Deleting file..." -msgstr "A apagar o ficheiro..." - -#: sieve.cpp:773 -msgid "The server would not delete the file." -msgstr "O servidor não apagou o ficheiro." - -#: sieve.cpp:792 -msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)." -msgstr "" -"Só é possível fazer chmod para 0700 (activo) ou 0600 ('script' inactivo)." - -#: sieve.cpp:941 -msgid "No authentication details supplied." -msgstr "Dados de autenticação não fornecidos." - -#: sieve.cpp:999 -msgid "Sieve Authentication Details" -msgstr "Detalhes de Autenticação do Sieve" - -#: sieve.cpp:1000 -msgid "" -"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " -"same as your email password):" -msgstr "" -"Por favor indique os dados de autenticação da sua conta sieve (normalmente os " -"mesmo utilizados para o e-mail):" - -#: sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079 -#, c-format -msgid "" -"A protocol error occurred during authentication.\n" -"Choose a different authentication method to %1." -msgstr "" -"Ocorreu um erro de protocolo durante a autenticação.\n" -"Escolha um método de autenticação diferente para o %1." - -#: sieve.cpp:1127 -#, c-format -msgid "" -"Authentication failed.\n" -"Most likely the password is wrong.\n" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" -"A autenticação falhou.\n" -"Provavelmente a senha está errada.\n" -"O servidor disse:\n" -"%1" - -#: sieve.cpp:1205 -msgid "A protocol error occurred." -msgstr "Ocorreu um erro no protocolo." - -#~ msgid "No compatible authentication methods found." -#~ msgstr "Não foi encontrado nenhum método de autenticação compatível." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po new file mode 100644 index 00000000000..8561af6c046 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po @@ -0,0 +1,59 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_groupwise\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-12 02:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 22:42+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: freebusy calendar addressbook ifb GroupWise\n" + +#: groupwise.cpp:119 +msgid "" +"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'." +msgstr "" +"Localização desconhecida. As localizações conhecidas são '/freebusy/', " +"'/calendar/' e '/addressbook/'." + +#: groupwise.cpp:164 +msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix." +msgstr "Nome de ficheiro ilegal. O ficheiro deve ter o sufixo '.ifb'." + +#: groupwise.cpp:188 +msgid "Need username and password to read Free/Busy information." +msgstr "" +"É necessário o nome de utilizador e senha para ler os dados de livre/ocupado." + +#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379 +msgid "Unable to login: " +msgstr "Não foi possível autenticar: " + +#: groupwise.cpp:206 +msgid "Unable to read free/busy data: " +msgstr "Não foi possível ler os dados de livre/ocupado: " + +#: groupwise.cpp:252 +msgid "Unable to read calendar data: " +msgstr "Não foi possível ler os dados de calendário: " + +#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350 +msgid "No addressbook IDs given." +msgstr "Nenhum identificador de livro de endereço dado." + +#: groupwise.cpp:313 +msgid "Unable to read addressbook data: " +msgstr "Não foi possível ler os dados do livro de endereços: " + +#: groupwise.cpp:422 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n" +"%1" +msgstr "" +"Ocorreu um erro ao comunicar com o servidor GroupWise<:\n" +"%1" + +#~ msgid "Unable to update addressbook data: " +#~ msgstr "Não foi possível actualizar os dados do livro de endereços: " diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_imap4.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_imap4.po new file mode 100644 index 00000000000..d6b26ed4b14 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_imap4.po @@ -0,0 +1,165 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_imap4\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-19 16:51+0000\n" +"Last-Translator: José Nuno Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: rev US kioimap LOGIN\n" + +#: imap4.cc:613 +msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" +msgstr "Mensagem de %1 ao processar '%2': %3" + +#: imap4.cc:615 +msgid "Message from %1: %2" +msgstr "Mensagem de %1: %2" + +#: imap4.cc:936 +msgid "" +"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to " +"store in this folder?" +msgstr "" +"A seguinte pasta vai ser criada no servidor: %1. O que deseja guardar nesta " +"pasta?" + +#: imap4.cc:938 +msgid "Create Folder" +msgstr "Criar uma Pasta" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Messages" +msgstr "&Mensagens" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Subfolders" +msgstr "&Sub-pastas" + +#: imap4.cc:1273 +msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "A remoção de subscrição da pasta %1 falhou. O servidor devolveu: %2" + +#: imap4.cc:1294 +msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "A subscrição da pasta %1 falhou. O servidor devolveu: %2" + +#: imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406 +msgid "Changing the flags of message %1 failed." +msgstr "A mudança das opções da mensagem %1 falhou." + +#: imap4.cc:1452 +msgid "" +"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "" +"Mudança da Lista de Controlo de Acesso na pasta %1 para o utilizador %2 falhou. " +"O servidor devolveu: %3" + +#: imap4.cc:1471 +msgid "" +"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "" +"Apagar a Lista de Controlo de Acesso na pasta %1 para o utilizador %2 falhou. O " +"servidor devolveu: %3" + +#: imap4.cc:1488 imap4.cc:1515 +msgid "" +"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "" +"Não é possível transferir a lista de controlo de acesso da pasta %1. O servidor " +"devolveu: %2" + +#: imap4.cc:1549 +msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "A procura na pasta %1 falhou. O servidor devolveu: %2" + +#: imap4.cc:1583 +#, fuzzy +msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" +msgstr "A subscrição da pasta %1 falhou. O servidor devolveu: %2" + +#: imap4.cc:1666 +msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "A colocação da anotação %1 na pasta %2 falhou. O servidor devolveu: %3" + +#: imap4.cc:1690 +msgid "" +"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "" +"A transferência da anotação %1 da pasta %2 falhou. O servidor devolveu: %3" + +#: imap4.cc:1727 +msgid "" +"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: " +"%2" +msgstr "" +"A obtenção dos dados de quota da raiz na pasta %1 falhou. O servidor devolveu: " +"%2" + +#: imap4.cc:1783 +msgid "Unable to close mailbox." +msgstr "Não é possível fechar a caixa de correio." + +#: imap4.cc:2051 +msgid "" +"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" +"It identified itself with: %2" +msgstr "" +"O servidor %1 não suporta o IMAP4 nem o IMAP4rev1.\n" +"Identificou-se a si próprio com: %2" + +#: imap4.cc:2062 +msgid "" +"The server does not support TLS.\n" +"Disable this security feature to connect unencrypted." +msgstr "" +"O servidor não suporta o TLS.\n" +"Desligue esta opção de segurança para se ligar sem cifra." + +#: imap4.cc:2087 +msgid "Starting TLS failed." +msgstr "A inicialização do TLS falhou." + +#: imap4.cc:2096 +msgid "LOGIN is disabled by the server." +msgstr "O LOGIN está desactivado pelo servidor." + +#: imap4.cc:2103 +msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." +msgstr "O método de autenticação %1 não é suportado pelo servidor." + +#: imap4.cc:2119 +msgid "Username and password for your IMAP account:" +msgstr "O utilizador e a senha para a sua conta de IMAP:" + +#: imap4.cc:2133 +msgid "" +"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" +"The server %1 replied:\n" +"%2" +msgstr "" +"Não é possível autenticar-se. Talvez a senha esteja errada.\n" +"O servidor %1 respondeu:\n" +"%2" + +#: imap4.cc:2140 +msgid "" +"Unable to authenticate via %1.\n" +"The server %2 replied:\n" +"%3" +msgstr "" +"Não é possível a autenticação através do %1.\n" +"O servidor %2 devolveu:\n" +"%3" + +#: imap4.cc:2147 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4." +msgstr "Autenticação SASL não está compilada no kio_imap4." + +#: imap4.cc:2691 +msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" +msgstr "Não é possível abrir a pasta %1. O servidor devolveu: %2" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_mobile.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_mobile.po new file mode 100644 index 00000000000..edaa9aac11e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_mobile.po @@ -0,0 +1,23 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-06-05 21:06+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: \n" + +#: kio_mobile.cpp:436 +msgid "calendar" +msgstr "calendário" + +#: kio_mobile.cpp:477 +msgid "note" +msgstr "nota" + +#: kio_mobile.cpp:605 +msgid "TDE Mobile Device Manager" +msgstr "Gestor de Dispositivos Móveis do TDE" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_sieve.po new file mode 100644 index 00000000000..3f4a1141717 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdeio_sieve.po @@ -0,0 +1,163 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_sieve\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-07 02:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-06 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Morais \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: sieve Sieve chmod\n" + +#: sieve.cpp:332 +msgid "Connecting to %1..." +msgstr "A efectuar a ligação a %1..." + +#: sieve.cpp:335 +msgid "The connection to the server was lost." +msgstr "A ligação ao servidor foi perdida." + +#: sieve.cpp:347 +msgid "Server identification failed." +msgstr "A identificação do servidor falhou." + +#: sieve.cpp:374 +msgid "Authenticating user..." +msgstr "A autenticar o utilizador..." + +#: sieve.cpp:377 +msgid "Authentication failed." +msgstr "A autenticação falhou." + +#: sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777 +msgid "Done." +msgstr "Terminado." + +#: sieve.cpp:453 +msgid "Activating script..." +msgstr "A activar o 'script'..." + +#: sieve.cpp:469 +msgid "There was an error activating the script." +msgstr "Ocorreu um erro ao activar o 'script'." + +#: sieve.cpp:487 +msgid "There was an error deactivating the script." +msgstr "Ocorreu um erro ao desactivar o 'script'." + +#: sieve.cpp:515 +msgid "Sending data..." +msgstr "A enviar os dados..." + +#: sieve.cpp:532 +msgid "KIO data supply error." +msgstr "KIO: Erro ao fornecedor dados." + +#: sieve.cpp:559 +msgid "Quota exceeded" +msgstr "Quota excedida" + +#: sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156 +msgid "Network error." +msgstr "Erro na rede." + +#: sieve.cpp:603 +msgid "Verifying upload completion..." +msgstr "A verificar que o envio ficou completo..." + +#: sieve.cpp:629 sieve.cpp:637 +#, c-format +msgid "" +"The script did not upload successfully.\n" +"This is probably due to errors in the script.\n" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"O 'script' não foi enviado com sucesso.\n" +"Possivelmente o 'script' tem erros.\n" +"O servidor respondeu:\n" +"%1" + +#: sieve.cpp:642 sieve.cpp:646 +msgid "" +"The script did not upload successfully.\n" +"The script may contain errors." +msgstr "" +"O 'script' não foi enviado com sucesso.\n" +"Possivelmente o 'script' tem erros." + +#: sieve.cpp:681 +msgid "Retrieving data..." +msgstr "A obter dados..." + +#: sieve.cpp:730 +msgid "Finishing up..." +msgstr "A terminar..." + +#: sieve.cpp:738 +msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading." +msgstr "" +"Ocorreu um erro de protocolo ao tentar negociar a transferência do 'script'." + +#: sieve.cpp:750 +msgid "Folders are not supported." +msgstr "Pastas não são suportadas." + +#: sieve.cpp:758 +msgid "Deleting file..." +msgstr "A apagar o ficheiro..." + +#: sieve.cpp:773 +msgid "The server would not delete the file." +msgstr "O servidor não apagou o ficheiro." + +#: sieve.cpp:792 +msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)." +msgstr "" +"Só é possível fazer chmod para 0700 (activo) ou 0600 ('script' inactivo)." + +#: sieve.cpp:941 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "Dados de autenticação não fornecidos." + +#: sieve.cpp:999 +msgid "Sieve Authentication Details" +msgstr "Detalhes de Autenticação do Sieve" + +#: sieve.cpp:1000 +msgid "" +"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " +"same as your email password):" +msgstr "" +"Por favor indique os dados de autenticação da sua conta sieve (normalmente os " +"mesmo utilizados para o e-mail):" + +#: sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079 +#, c-format +msgid "" +"A protocol error occurred during authentication.\n" +"Choose a different authentication method to %1." +msgstr "" +"Ocorreu um erro de protocolo durante a autenticação.\n" +"Escolha um método de autenticação diferente para o %1." + +#: sieve.cpp:1127 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Most likely the password is wrong.\n" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"A autenticação falhou.\n" +"Provavelmente a senha está errada.\n" +"O servidor disse:\n" +"%1" + +#: sieve.cpp:1205 +msgid "A protocol error occurred." +msgstr "Ocorreu um erro no protocolo." + +#~ msgid "No compatible authentication methods found." +#~ msgstr "Não foi encontrado nenhum método de autenticação compatível." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/kio_svn.po b/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/kio_svn.po deleted file mode 100644 index 89f6a1fb680..00000000000 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/kio_svn.po +++ /dev/null @@ -1,180 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_svn\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-18 03:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-02 02:25+0100\n" -"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires \n" -"Language-Team: pt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: bin\n" - -#: svn.cpp:235 -msgid "Looking for %1..." -msgstr "A procurar por %1..." - -#: svn.cpp:1088 -msgid "Nothing to commit." -msgstr "Não há nada para enviar." - -#: svn.cpp:1090 -#, c-format -msgid "Committed revision %1." -msgstr "Foi enviada a versão %1." - -#: svn.cpp:1352 -#, c-format -msgid "A (bin) %1" -msgstr "A (bin) %1" - -#: svn.cpp:1354 svn.cpp:1386 -#, c-format -msgid "A %1" -msgstr "A %1" - -#: svn.cpp:1360 svn.cpp:1382 -#, c-format -msgid "D %1" -msgstr "R %1" - -#: svn.cpp:1363 -#, c-format -msgid "Restored %1." -msgstr "Foi reposto o %1." - -#: svn.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Reverted %1." -msgstr "Foi revertido o %1." - -#: svn.cpp:1369 -msgid "" -"Failed to revert %1.\n" -"Try updating instead." -msgstr "" -"Não foi possível reverter o %1.\n" -"Tente a actualização em alternativa." - -#: svn.cpp:1372 -#, c-format -msgid "Resolved conflicted state of %1." -msgstr "Foi resolvido o estado de conflito do %1." - -#: svn.cpp:1376 -#, c-format -msgid "Skipped missing target %1." -msgstr "Foi omitido o alvo ausente %1." - -#: svn.cpp:1378 -#, c-format -msgid "Skipped %1." -msgstr "Foi omitido o %1." - -#: svn.cpp:1431 -#, c-format -msgid "Exported external at revision %1." -msgstr "Exportou-se o item externo na versão %1." - -#: svn.cpp:1433 -#, c-format -msgid "Exported revision %1." -msgstr "Foi exportada a versão %1." - -#: svn.cpp:1436 -#, c-format -msgid "Checked out external at revision %1." -msgstr "Foi obtido o item externo na versão %1." - -#: svn.cpp:1438 -#, c-format -msgid "Checked out revision %1." -msgstr "Foi obtida a versão %1." - -#: svn.cpp:1442 -#, c-format -msgid "Updated external to revision %1." -msgstr "Foi actualizado o item externo para a versão %1." - -#: svn.cpp:1444 -#, c-format -msgid "Updated to revision %1." -msgstr "Actualizado para a versão %1." - -#: svn.cpp:1447 -#, c-format -msgid "External at revision %1." -msgstr "Item externo na versão %1." - -#: svn.cpp:1449 -#, c-format -msgid "At revision %1." -msgstr "Na versão %1." - -#: svn.cpp:1455 -msgid "External export complete." -msgstr "Exportação externa completa." - -#: svn.cpp:1457 -msgid "Export complete." -msgstr "Exportação completa." - -#: svn.cpp:1460 -msgid "External checkout complete." -msgstr "Obtenção externa completa." - -#: svn.cpp:1462 -msgid "Checkout complete." -msgstr "Obtenção completa." - -#: svn.cpp:1465 -msgid "External update complete." -msgstr "Actualização externa completa." - -#: svn.cpp:1467 -msgid "Update complete." -msgstr "Actualização completa." - -#: svn.cpp:1477 -#, c-format -msgid "Fetching external item into %1." -msgstr "A obter o item externo para %1." - -#: svn.cpp:1481 -#, c-format -msgid "Status against revision: %1." -msgstr "Estado em relação à versão: %1." - -#: svn.cpp:1484 -#, c-format -msgid "Performing status on external item at %1." -msgstr "A efectuar o estado do item externo em %1." - -#: svn.cpp:1487 -#, c-format -msgid "Sending %1" -msgstr "A enviar o %1" - -#: svn.cpp:1491 -#, c-format -msgid "Adding (bin) %1." -msgstr "A adicionar (como binário)o %1." - -#: svn.cpp:1493 -#, c-format -msgid "Adding %1." -msgstr "A adicionar o %1." - -#: svn.cpp:1497 -#, c-format -msgid "Deleting %1." -msgstr "A remover o %1." - -#: svn.cpp:1500 -#, c-format -msgid "Replacing %1." -msgstr "A substituir o %1." - -#: svn.cpp:1505 -msgid "Transmitting file data " -msgstr "A transferir os dados dos ficheiros." diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/tdeio_svn.po b/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/tdeio_svn.po new file mode 100644 index 00000000000..89f6a1fb680 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/tdeio_svn.po @@ -0,0 +1,180 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_svn\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 03:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-02 02:25+0100\n" +"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires \n" +"Language-Team: pt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: bin\n" + +#: svn.cpp:235 +msgid "Looking for %1..." +msgstr "A procurar por %1..." + +#: svn.cpp:1088 +msgid "Nothing to commit." +msgstr "Não há nada para enviar." + +#: svn.cpp:1090 +#, c-format +msgid "Committed revision %1." +msgstr "Foi enviada a versão %1." + +#: svn.cpp:1352 +#, c-format +msgid "A (bin) %1" +msgstr "A (bin) %1" + +#: svn.cpp:1354 svn.cpp:1386 +#, c-format +msgid "A %1" +msgstr "A %1" + +#: svn.cpp:1360 svn.cpp:1382 +#, c-format +msgid "D %1" +msgstr "R %1" + +#: svn.cpp:1363 +#, c-format +msgid "Restored %1." +msgstr "Foi reposto o %1." + +#: svn.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Reverted %1." +msgstr "Foi revertido o %1." + +#: svn.cpp:1369 +msgid "" +"Failed to revert %1.\n" +"Try updating instead." +msgstr "" +"Não foi possível reverter o %1.\n" +"Tente a actualização em alternativa." + +#: svn.cpp:1372 +#, c-format +msgid "Resolved conflicted state of %1." +msgstr "Foi resolvido o estado de conflito do %1." + +#: svn.cpp:1376 +#, c-format +msgid "Skipped missing target %1." +msgstr "Foi omitido o alvo ausente %1." + +#: svn.cpp:1378 +#, c-format +msgid "Skipped %1." +msgstr "Foi omitido o %1." + +#: svn.cpp:1431 +#, c-format +msgid "Exported external at revision %1." +msgstr "Exportou-se o item externo na versão %1." + +#: svn.cpp:1433 +#, c-format +msgid "Exported revision %1." +msgstr "Foi exportada a versão %1." + +#: svn.cpp:1436 +#, c-format +msgid "Checked out external at revision %1." +msgstr "Foi obtido o item externo na versão %1." + +#: svn.cpp:1438 +#, c-format +msgid "Checked out revision %1." +msgstr "Foi obtida a versão %1." + +#: svn.cpp:1442 +#, c-format +msgid "Updated external to revision %1." +msgstr "Foi actualizado o item externo para a versão %1." + +#: svn.cpp:1444 +#, c-format +msgid "Updated to revision %1." +msgstr "Actualizado para a versão %1." + +#: svn.cpp:1447 +#, c-format +msgid "External at revision %1." +msgstr "Item externo na versão %1." + +#: svn.cpp:1449 +#, c-format +msgid "At revision %1." +msgstr "Na versão %1." + +#: svn.cpp:1455 +msgid "External export complete." +msgstr "Exportação externa completa." + +#: svn.cpp:1457 +msgid "Export complete." +msgstr "Exportação completa." + +#: svn.cpp:1460 +msgid "External checkout complete." +msgstr "Obtenção externa completa." + +#: svn.cpp:1462 +msgid "Checkout complete." +msgstr "Obtenção completa." + +#: svn.cpp:1465 +msgid "External update complete." +msgstr "Actualização externa completa." + +#: svn.cpp:1467 +msgid "Update complete." +msgstr "Actualização completa." + +#: svn.cpp:1477 +#, c-format +msgid "Fetching external item into %1." +msgstr "A obter o item externo para %1." + +#: svn.cpp:1481 +#, c-format +msgid "Status against revision: %1." +msgstr "Estado em relação à versão: %1." + +#: svn.cpp:1484 +#, c-format +msgid "Performing status on external item at %1." +msgstr "A efectuar o estado do item externo em %1." + +#: svn.cpp:1487 +#, c-format +msgid "Sending %1" +msgstr "A enviar o %1" + +#: svn.cpp:1491 +#, c-format +msgid "Adding (bin) %1." +msgstr "A adicionar (como binário)o %1." + +#: svn.cpp:1493 +#, c-format +msgid "Adding %1." +msgstr "A adicionar o %1." + +#: svn.cpp:1497 +#, c-format +msgid "Deleting %1." +msgstr "A remover o %1." + +#: svn.cpp:1500 +#, c-format +msgid "Replacing %1." +msgstr "A substituir o %1." + +#: svn.cpp:1505 +msgid "Transmitting file data " +msgstr "A transferir os dados dos ficheiros." -- cgit v1.2.3