From 455bf7c96c6f955ac38a1e1534d19d13c156e95f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Sun, 27 Jan 2013 21:01:36 -0600 Subject: Rename kiobuffer and KHTML --- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_finger.po | 35 -- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_fish.po | 36 -- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_floppy.po | 107 ---- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_home.po | 24 - tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_ldap.po | 65 --- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_mac.po | 76 --- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_man.po | 147 ------ tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_media.po | 544 --------------------- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_nfs.po | 36 -- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_nntp.po | 64 --- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_pop3.po | 147 ------ tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_print.po | 230 --------- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_settings.po | 32 -- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_sftp.po | 252 ---------- tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_smb.po | 146 ------ tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_smtp.po | 201 -------- tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_finger.po | 35 ++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_fish.po | 36 ++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_floppy.po | 107 ++++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_home.po | 24 + tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_ldap.po | 65 +++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_mac.po | 76 +++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_man.po | 147 ++++++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_media.po | 544 +++++++++++++++++++++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_nfs.po | 36 ++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_nntp.po | 64 +++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_pop3.po | 147 ++++++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_print.po | 230 +++++++++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_settings.po | 32 ++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_sftp.po | 252 ++++++++++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_smb.po | 146 ++++++ tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_smtp.po | 201 ++++++++ tde-i18n-ro/messages/tdelibs/kio_help.po | 128 ----- tde-i18n-ro/messages/tdelibs/tdeio_help.po | 128 +++++ tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po | 88 ---- .../messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po | 88 ++++ tde-i18n-ro/messages/tdenetwork/kio_lan.po | 34 -- tde-i18n-ro/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po | 34 ++ tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_imap4.po | 181 ------- tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_mobile.po | 27 - tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_sieve.po | 148 ------ tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_imap4.po | 181 +++++++ tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_mobile.po | 27 + tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_sieve.po | 148 ++++++ tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kio_svn.po | 182 ------- tde-i18n-ro/messages/tdesdk/tdeio_svn.po | 182 +++++++ 46 files changed, 2930 insertions(+), 2930 deletions(-) delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_finger.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_fish.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_floppy.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_home.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_ldap.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_mac.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_man.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_media.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_nfs.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_nntp.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_pop3.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_print.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_settings.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_sftp.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_smb.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_smtp.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_finger.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_fish.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_floppy.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_home.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_ldap.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_mac.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_man.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_media.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_nfs.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_nntp.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_pop3.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_print.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_settings.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_sftp.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_smb.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_smtp.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdelibs/kio_help.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdelibs/tdeio_help.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdenetwork/kio_lan.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_imap4.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_mobile.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_sieve.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_imap4.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_mobile.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_sieve.po delete mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kio_svn.po create mode 100644 tde-i18n-ro/messages/tdesdk/tdeio_svn.po (limited to 'tde-i18n-ro') diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_finger.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_finger.po deleted file mode 100644 index 205d916fda2..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_finger.po +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -# translation of kio_finger.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_finger\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-11 22:16+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" - -#: kio_finger.cpp:180 -msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." -msgstr "" -"Nu am găsit programul Perl pe sistemul dumneavoastră. Vă rog să îl instalaţi." - -#: kio_finger.cpp:193 -msgid "Could not find the Finger program on your system, please install." -msgstr "" -"Nu am găsit programul Finger pe sistemul dumneavoastră. Vă rog să îl instalaţi." - -#: kio_finger.cpp:206 -msgid "kio_finger Perl script not found." -msgstr "Nu am găsit scriptul Perl \"kio_finger\"." - -#: kio_finger.cpp:218 -msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly." -msgstr "" -"Nu am găsit fişierul CSS \"kio_finger\". Rezultatul va arăta destul de urît." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_fish.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_fish.po deleted file mode 100644 index 9798414c96c..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_fish.po +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# translation of kio_fish.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_fish\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-03 17:59+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: fish.cpp:317 -msgid "Connecting..." -msgstr "Conectez..." - -#: fish.cpp:570 -msgid "Initiating protocol..." -msgstr "Iniţiez protocolul..." - -#: fish.cpp:604 -msgid "Local Login" -msgstr "Logare locală" - -#: fish.cpp:606 -msgid "SSH Authorization" -msgstr "Autorizare SSH" - -#: fish.cpp:708 -msgid "Disconnected." -msgstr "Deconectat." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_floppy.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_floppy.po deleted file mode 100644 index eec437b4497..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_floppy.po +++ /dev/null @@ -1,107 +0,0 @@ -# translation of kio_floppy.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_floppy\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-29 23:10+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: kio_floppy.cpp:200 -msgid "" -"Could not access drive %1.\n" -"The drive is still busy.\n" -"Wait until it is inactive and then try again." -msgstr "" -"Nu am putut accesa unitatea %1.\n" -"Unitatea este încă ocupată.\n" -"Aşteptaţi să-şi termine activitatea şi încercaţi din nou." - -#: kio_floppy.cpp:204 kio_floppy.cpp:1144 -msgid "" -"Could not write to file %1.\n" -"The disk in drive %2 is probably full." -msgstr "" -"Nu am putut scrie fişierul %1.\n" -"Discheta din unitatea %2 este probabil plină." - -#: kio_floppy.cpp:214 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"There is probably no disk in the drive %2" -msgstr "" -"Nu am putut accesa %1.\n" -"Probabil nu există nici o dischetă în unitatea %2" - -#: kio_floppy.cpp:218 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions " -"to access the drive." -msgstr "" -"Nu am putut accesa %1.\n" -"Probabil nu există o dischetă în unitatea %2 sau nu aveţi permisiuni să " -"accesaţi unitatea de disc." - -#: kio_floppy.cpp:222 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"The drive %2 is not supported." -msgstr "" -"Nu am putut accesa %1.\n" -"Unitatea %2 nu este suportată." - -#: kio_floppy.cpp:227 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n" -"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly " -"(e.g. rwxrwxrwx)." -msgstr "" -"Nu am putut accesa %1.\n" -"Asiguraţi-vă că discheta din unitatea %2 este formatată DOS şi că permisiunile " -"pentru dispozitivul fişier (de exemplu \"/dev/fd0\") sînt setate corect (de " -"exemplu \"rwxrwxrwx\")." - -#: kio_floppy.cpp:231 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk." -msgstr "" -"Nu am putut accesa %1.\n" -"Discheta din unitatea %2 nu este formatată DOS." - -#: kio_floppy.cpp:235 -msgid "" -"Access denied.\n" -"Could not write to %1.\n" -"The disk in drive %2 is probably write-protected." -msgstr "" -"Acces respins.\n" -"Nu am putut scrie în %1.\n" -"Discheta din unitatea %2 este protejată la scriere." - -#: kio_floppy.cpp:244 -msgid "" -"Could not read boot sector for %1.\n" -"There is probably not any disk in drive %2." -msgstr "" -"Nu am putut citi sectorul iniţial (boot) pentru %1.\n" -"Probabil nu există nici o dischetă în unitatea %2." - -#: kio_floppy.cpp:368 -msgid "" -"Could not start program \"%1\".\n" -"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system." -msgstr "" -"Nu am putut porni programul \"%1\".\n" -"Asiguraţi-vă că pachetul \"mtools\" este corect instalat pe sistemul " -"dumneavoastră." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_home.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_home.po deleted file mode 100644 index 4a8f855a7a2..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_home.po +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# translation of kio_home.po to Romanian -# -# Claudiu Costin , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_home\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-20 08:35+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; " -"plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n" - -#: kio_home.cpp:34 -msgid "Protocol name" -msgstr "Nume protocol" - -#: kio_home.cpp:35 kio_home.cpp:36 -msgid "Socket name" -msgstr "Nume soclu" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_ldap.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_ldap.po deleted file mode 100644 index d9264923481..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_ldap.po +++ /dev/null @@ -1,65 +0,0 @@ -# translation of kio_ldap.po to Romanian -# Claudiu Costin , 2004. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_ldap\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-09 22:17+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: kio_ldap.cpp:86 -msgid "" -"\n" -"Additional info: " -msgstr "" - -#: kio_ldap.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "" -"LDAP server returned the error: %1 %2\n" -"The LDAP URL was: %3" -msgstr "Serverul LDAP a returnat următoarea eroare: %1" - -#: kio_ldap.cpp:521 -msgid "LDAP Login" -msgstr "Logare LDAP" - -#: kio_ldap.cpp:524 -msgid "site:" -msgstr "site:" - -#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686 -msgid "Invalid authorization information." -msgstr "Informaţii de autorizare eronate." - -#: kio_ldap.cpp:629 -#, c-format -msgid "Cannot set LDAP protocol version %1" -msgstr "Nu am putut seta protocolul LDAP versiunea %1" - -#: kio_ldap.cpp:646 -msgid "Cannot set size limit." -msgstr "Nu am putut seta limita de mărime." - -#: kio_ldap.cpp:656 -msgid "Cannot set time limit." -msgstr "Nu am putut seta limita de timp." - -#: kio_ldap.cpp:665 -msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave." -msgstr "" -"Autentificarea SASL nu a fost compilată în dispozitivul de I/E \"ldap\"." - -#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023 -msgid "The LDIF parser failed." -msgstr "Analizorul LDIF a eşuat." - -#: kio_ldap.cpp:1033 -#, c-format -msgid "Invalid LDIF file in line %1." -msgstr "Fişier LDIF eronat la linia %1." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_mac.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_mac.po deleted file mode 100644 index 08e0fa104b4..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_mac.po +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ -# translation of kio_mac.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_mac\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-29 23:12+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: kio_mac.cpp:94 -msgid "Unknown mode" -msgstr "Mod necunoscut" - -#: kio_mac.cpp:115 -msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed" -msgstr "" -"A apărut o eroare la execuţia \"hpcopy\". Asiguraţi-vă că este instalat corect." - -#: kio_mac.cpp:131 -msgid "No filename was found" -msgstr "Nu am găsit numele de fişier" - -#: kio_mac.cpp:144 -msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed" -msgstr "A apărut o eroare la execuţia \"hpls\". Asiguraţi-vă că este instalat." - -#: kio_mac.cpp:187 -msgid "No filename was found in the URL" -msgstr "Nu am găsit un nume de fişier în URL" - -#: kio_mac.cpp:201 -msgid "" -"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools" -msgstr "" -"Execuţia \"hpls\" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că utilitarele " -"\"hfsplus\" sînt instalate." - -#: kio_mac.cpp:288 -msgid "" -"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are " -"installed,\n" -"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n" -"and that you have specified the correct partition.\n" -"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL." -msgstr "" -"Execuţia \"hpmount\" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că utilitarele " -"\"hfsplus\" sînt instalate corect, că aveţi permisiuni să citiţi partiţia (ls " -"-l /dev/hdaX)\n" -"şi că aţi specificat partiţia corectă.\n" -"Puteţi specifica partiţia adăugînd ?dev=/dev/hdaX la URL. " -"

hdaX reprezintă partiţia de accesat, iar X este numărul partiţiei." - -#: kio_mac.cpp:320 -msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed" -msgstr "" -"Execuţia \"hpcd\" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că este instalat." - -#: kio_mac.cpp:407 -msgid "hpls output was not matched" -msgstr "" - -#: kio_mac.cpp:450 -msgid "Month output from hpls -l not matched" -msgstr "" - -#: kio_mac.cpp:479 -msgid "Could not parse a valid date from hpls" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_man.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_man.po deleted file mode 100644 index 51126e7902d..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_man.po +++ /dev/null @@ -1,147 +0,0 @@ -# translation of kio_man.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_man\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-12-05 12:45+0200\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Claudiu Costin" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org" - -#: kio_man.cpp:465 -msgid "" -"No man page matching to %1 found." -"
" -"
Check that you have not mistyped the name of the page that you want.\n" -"Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!" -"
If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search " -"path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching " -"file in the directory /etc ." -msgstr "" - -#: kio_man.cpp:496 -msgid "Open of %1 failed." -msgstr "Deschiderea %1 a eşuat." - -#: kio_man.cpp:600 kio_man.cpp:618 -msgid "Man output" -msgstr "Rezultate \"man\"" - -#: kio_man.cpp:604 -#, fuzzy -msgid "

TDE Man Viewer Error

" -msgstr "

Eroare vizualizor \"man\"

" - -#: kio_man.cpp:622 -msgid "There is more than one matching man page." -msgstr "Există mai mult de o pagină de manual ce se potriveşte." - -#: kio_man.cpp:633 -msgid "" -"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some " -"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " -"English version." -msgstr "" - -#: kio_man.cpp:723 -msgid "User Commands" -msgstr "Comenzi utilizator" - -#: kio_man.cpp:725 -msgid "System Calls" -msgstr "Apeluri de sistem" - -#: kio_man.cpp:727 -msgid "Subroutines" -msgstr "Subrutine" - -#: kio_man.cpp:729 -msgid "Perl Modules" -msgstr "Module Perl" - -#: kio_man.cpp:731 -msgid "Network Functions" -msgstr "Funcţii de reţea" - -#: kio_man.cpp:733 -msgid "Devices" -msgstr "Dispozitive" - -#: kio_man.cpp:735 -msgid "File Formats" -msgstr "Formate de fişiere" - -#: kio_man.cpp:737 -msgid "Games" -msgstr "Jocuri" - -#: kio_man.cpp:741 -msgid "System Administration" -msgstr "Administrare de sistem" - -#: kio_man.cpp:743 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" - -#: kio_man.cpp:745 -msgid "Local Documentation" -msgstr "Documentaţia locală" - -#: kio_man.cpp:747 -msgid "New" -msgstr "Noi" - -#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1209 -msgid "UNIX Manual Index" -msgstr "Index manuale UNIX" - -#: kio_man.cpp:801 -msgid "Section " -msgstr "Secţiune " - -#: kio_man.cpp:1214 -#, fuzzy -msgid "Index for Section %1: %2" -msgstr "

Index pentru secţiunea %1: %2

" - -#: kio_man.cpp:1219 -msgid "Generating Index" -msgstr "Generez indexul" - -#: kio_man.cpp:1529 -msgid "" -"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " -"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " -"PATH before starting TDE." -msgstr "" -"Nu am găsit programul \"sgml2roff\". Instalaţi-l şi dacă este necesar extindeţi " -"aria de căutare modificînd variabila de mediu PATH înainte de pornirea TDE." - -#: kmanpart.cpp:65 -msgid "KMan" -msgstr "Vizualizor \"man\"" - -#~ msgid "No man page matching to %1 found. You can extend the search path by setting the environment variable MANPATH before starting TDE." -#~ msgstr "Nu am găsit o pagină de manual pentru %1. Puteţi extinde aria de căutare setînd variabila de mediu MANPATH înainte de pornirea TDE." - -#~ msgid "

UNIX Manual Index

" -#~ msgstr "

Index manuale UNIX

" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_media.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_media.po deleted file mode 100644 index c4adc01c49e..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_media.po +++ /dev/null @@ -1,544 +0,0 @@ -# translation of kio_devices.po to -# translation of kio_devices.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_devices\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-09 22:20+0200\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: kio_media.cpp:35 -msgid "Protocol name" -msgstr "" - -#: kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37 -msgid "Socket name" -msgstr "" - -#: mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 -#: mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:45 -msgid "The TDE mediamanager is not running." -msgstr "" - -#: mediaimpl.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "This media name already exists." -msgstr "Acest nume de dispozitiv există deja" - -#: mediaimpl.cpp:226 -msgid "No such medium." -msgstr "" - -#: mediaimpl.cpp:259 mediamanager/halbackend.cpp:972 -#: mediamanager/halbackend.cpp:981 mediamanager/halbackend.cpp:1285 -#: mediamanager/halbackend.cpp:1296 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:53 -msgid "Internal Error" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Generic Mount Options" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Read only" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Mount the file system read-only." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Quiet" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use " -"with caution!" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Synchronous" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Access time updates" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Update inode access time for each access." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Mountpoint:" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there " -"is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory " -"has to be below /media - and it does not yet have to exist." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Mount automatically" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Mount this file system automatically." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Filesystem Specific Mount Options" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Flushed IO" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "UTF-8 charset" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "" -"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the " -"console. It can be be enabled for the filesystem with this option." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Mount as user" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Mount this file system as user." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Journaling:" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"

Specifies the journalling mode for file data. Metadata is always " -"journaled.

\n" -" \n" -"

All Data

\n" -" All data is committed into the journal prior to being written " -"into the main file system. This is the slowest variant with the highest data " -"security.\n" -"\n" -"

Ordered

\n" -" All data is forced directly out to the main file system prior to " -"its metadata being committed to the journal.\n" -"\n" -"

Write Back

\n" -" Data ordering is not preserved - data may be written into the main " -"file system after its metadata has been committed to the journal. This is " -"rumoured to be the highest-throughput option. It guarantees internal file " -"system integrity, however it can allow old data to appear in files after a " -"crash and journal recovery." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "All Data" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Ordered" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Write Back" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Short names:" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "" -"

Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit " -"into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be " -"preferred display.

\n" -"\n" -"

Lower

\n" -"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the " -"short name is not all upper case.\n" -"\n" -"

Windows 95

\n" -"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the " -"short name is not all upper case.\n" -"\n" -"

Windows NT

\n" -"Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all " -"lower case or all upper case.\n" -"\n" -"

Mixed

\n" -"Display the short name as is; store a long name when the short name is not all " -"upper case." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 294 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Lower" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 299 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Windows 95" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 304 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Windows NT" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 309 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Mixed" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Filesystem: iso9660" -msgstr "" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Medium Information" -msgstr "Informaţii dispozitiv" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:176 -msgid "Free" -msgstr "Liber" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:179 -msgid "Used" -msgstr "Utilizat" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:182 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:185 -msgid "Base URL" -msgstr "" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186 -msgid "Mount Point" -msgstr "" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Device Node" -msgstr "Dispozitive" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Medium Summary" -msgstr "Sumar dispozitiv" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:191 -msgid "Usage" -msgstr "Utilizare" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "Bar Graph" -msgstr "Grafic de bare" - -#: libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34 -msgid "Auto Action" -msgstr "" - -#: libmediacommon/notifiernothingaction.cpp:28 -msgid "Do Nothing" -msgstr "" - -#: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28 -msgid "Open in New Window" -msgstr "" - -#: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33 -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114 -#: mediamanager/halbackend.cpp:1218 mediamanager/halbackend.cpp:1240 -#, c-format -msgid "No such medium: %1" -msgstr "" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:398 -msgid "CD Recorder" -msgstr "CD Recorder" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:404 -msgid "DVD" -msgstr "DVD" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:415 -msgid "CD-ROM" -msgstr "CD-ROM" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:428 -msgid "Floppy" -msgstr "Floppy" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:436 -msgid "Zip Disk" -msgstr "Disc ZIP" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:447 -msgid "Removable Device" -msgstr "Dispozitiv amovibil" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:452 mediamanager/fstabbackend.cpp:458 -msgid "Remote Share" -msgstr "Partajare distantă" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Hard Disk" -msgstr "Hard Disc" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:640 -#, fuzzy -msgid "Unknown Drive" -msgstr "Necunoscut" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:652 -#, fuzzy -msgid "Floppy Drive" -msgstr "Floppy" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:660 -#, fuzzy -msgid "Zip Drive" -msgstr "Disc ZIP" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:730 -msgid "Camera" -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:992 -msgid "Invalid filesystem type" -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:994 mediamanager/halbackend.cpp:1141 -#: mediamanager/halbackend.cpp:1317 -msgid "Permissions denied" -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:996 -#, fuzzy -msgid "Device is already mounted." -msgstr "Dispozitivul nu este montat" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1042 -msgid "" -"Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed " -"below. You have to close them or change their working directory before " -"attempting to unmount the device again." -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1065 mediamanager/halbackend.cpp:1306 -msgid "" -"Unfortunately, the device %1 (%2) named '%3' " -"and currently mounted at %4 could not be unmounted. " -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1071 -msgid "The following error was returned by umount command:" -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1312 -msgid "Unmounting failed due to the following error:" -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1314 -msgid "Device is Busy:" -msgstr "" - -#: mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217 -#: mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230 -msgid "Feature only available with HAL" -msgstr "" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:74 -msgid "%1 cannot be found." -msgstr "" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:81 -msgid "%1 is not a mountable media." -msgstr "" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:166 -msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened" -msgstr "" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:168 -msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected" -msgstr "" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:182 -msgid "Unmount given URL" -msgstr "Demontează URL-ul dat" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:183 -msgid "Mount given URL (default)" -msgstr "Montează URL-ul dat (implicit)" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:184 -msgid "Eject given URL via kdeeject" -msgstr "Ejectează URL-ul dat cu kdeeject" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:185 -msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)" -msgstr "" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove" -msgstr "devices:/ URL de montat/demontat/ejectat" - -#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 -#, c-format -msgid "Filesystem: %1" -msgstr "" - -#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196 -msgid "Mountpoint has to be below /media" -msgstr "" - -#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211 -msgid "Saving the changes failed" -msgstr "" - -#: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67 -msgid "&Mounting" -msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Please check that the disk is entered correctly." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Verificaţi că discul este introdus corect." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Please check that the device is plugged correctly." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Verificaţi că discul este introdus corect." - -#~ msgid "Unknown device %1" -#~ msgstr "Dispozitiv necunoscut %1" - -#~ msgid "Device not accessible" -#~ msgstr "Dispozitivul nu este accesibil" - -#~ msgid "Illegal data received" -#~ msgstr "Date incorecte recepţionate" - -#~ msgid "System" -#~ msgstr "Sistem" - -#~ msgid "The TDE mountwatcher is not running. Please activate it in Control Center->TDE Components->Service Manager, if you want to use the devices:/ protocol" -#~ msgstr "Monitorul de montate TDE nu rulează. Dacă doriţi să utilizaţi protocolul \"devices:/\", atunci activaţi-l din Centrul de control TDE -> Componente TDE -> Managerul de servicii." - -#~ msgid "%1 [%2]" -#~ msgstr "%1 [%2]" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_nfs.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_nfs.po deleted file mode 100644 index 43e22a25684..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_nfs.po +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# translation of kio_nfs.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_nfs\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-29 23:15+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: kio_nfs.cpp:1020 -msgid "An RPC error occurred." -msgstr "A apărut o eroare RPC." - -#: kio_nfs.cpp:1064 -msgid "No space left on device" -msgstr "Nu mai există spaţiu de disc" - -#: kio_nfs.cpp:1067 -msgid "Read only file system" -msgstr "Sistem de fişiere numai în citire" - -#: kio_nfs.cpp:1070 -msgid "Filename too long" -msgstr "Nume de fişier prea lung" - -#: kio_nfs.cpp:1077 -msgid "Disk quota exceeded" -msgstr "Cotă spaţiu de disc depăşită" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_nntp.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_nntp.po deleted file mode 100644 index e1c198d4f9d..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_nntp.po +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -# translation of kio_nntp.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_nntp\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-11 22:15+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" - -#: nntp.cpp:196 -#, c-format -msgid "Invalid special command %1" -msgstr "Comandă specială eronată %1" - -#: nntp.cpp:449 -#, c-format -msgid "" -"Could not extract first message number from server response:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nu am putut extrage numărul primului mesaj din răspunsul serverului:\n" -"%1" - -#: nntp.cpp:489 -#, c-format -msgid "" -"Could not extract first message id from server response:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nu am putut extrage identificatorul primului mesaj din răspunsul serverului:\n" -"%1" - -#: nntp.cpp:518 -#, c-format -msgid "" -"Could not extract message id from server response:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nu am putut extrage identificatorul mesajului din răspunsul serverului:\n" -"%1" - -#: nntp.cpp:728 -msgid "This server does not support TLS" -msgstr "" - -#: nntp.cpp:733 -msgid "TLS negotiation failed" -msgstr "" - -#: nntp.cpp:817 -msgid "" -"Unexpected server response to %1 command:\n" -"%2" -msgstr "" -"Răspuns neaşteptat de la server la comanda %1:\n" -"%2" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_pop3.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_pop3.po deleted file mode 100644 index f5bfa73a2b8..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_pop3.po +++ /dev/null @@ -1,147 +0,0 @@ -# translation of kio_pop3.po to -# translation of kio_pop3.po to -# translation of kio_pop3.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_pop3\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-09 22:18+0200\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: pop3.cc:249 -msgid "PASS " -msgstr "PASS " - -#: pop3.cc:252 -msgid "The server said: \"%1\"" -msgstr "Serverul a răspuns: \"%1\"" - -#: pop3.cc:274 -msgid "The server terminated the connection." -msgstr "Serverul a terminat conexiunea." - -#: pop3.cc:276 -msgid "" -"Invalid response from server:\n" -"\"%1\"" -msgstr "" -"Răspuns eronat de la server:\n" -"\"%1\"" - -#: pop3.cc:305 -msgid "" -"Could not send to server.\n" -msgstr "" -"Nu pot trimite la server.\n" - -#: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 -msgid "No authentication details supplied." -msgstr "Nu aţi dat informaţiile de autentificare." - -#: pop3.cc:397 -msgid "" -"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " -"to support it, or the password may be wrong.\n" -"\n" -"%2" -msgstr "" -"Autentificarea prin APOP a eşuat. Se pare ca serverul %1 nu suportă APOP deşi " -"declară acest lucru. Este posibil ca parola sa fie greşită.\n" -"\n" -"%2" - -#: pop3.cc:585 -msgid "" -"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " -"be wrong.\n" -"\n" -"%3" -msgstr "" -"Autentificarea prin SASL (%1) a eşuat. Se pare că serverul nu suportă %2 sau " -"parola este greşită.\n" -"\n" -"%3" - -#: pop3.cc:594 -msgid "" -"Your POP3 server does not support SASL.\n" -"Choose a different authentication method." -msgstr "" -"Serverul POP3 nu suportă SASL.\n" -"Alegeţi o metodă diferită de autentificare." - -#: pop3.cc:602 -msgid "SASL authentication is not compiled into kio_pop3." -msgstr "Autentificarea SASL nu este disponibilă în kio_pop3." - -#: pop3.cc:634 pop3.cc:683 -msgid "" -"Could not login to %1.\n" -"\n" -msgstr "" -"Nu mă pot autentifica la %1.\n" -"\n" - -#: pop3.cc:648 -msgid "" -"Could not login to %1. The password may be wrong.\n" -"\n" -"%2" -msgstr "" -"Nu mă pot autentifica la %1. Este posibil ca parola să fie greşită.\n" -"\n" -"%2" - -#: pop3.cc:686 -msgid "The server terminated the connection immediately." -msgstr "Serverul a terminat conexiunea imediat." - -#: pop3.cc:687 -msgid "" -"Server does not respond properly:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Serverul nu a răspuns corespunzător:\n" -"%1\n" - -#: pop3.cc:715 -msgid "" -"Your POP3 server does not support APOP.\n" -"Choose a different authentication method." -msgstr "" -"Serverul POP3 nu suportă APOP.\n" -"Alegeţi o metodă diferită de autentificare." - -#: pop3.cc:735 -msgid "" -"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " -"can disable TLS in TDE using the crypto settings module." -msgstr "" -"Serverul POP3 declară că suportă TLS, dar negocierea s-a terminat fără succes. " -"Puteţi să dezactivaţi suportul TLS în TDE din modulul de configurare de " -"criptografie." - -#: pop3.cc:746 -msgid "" -"Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " -"without encryption." -msgstr "" -"Serverul POP3 nu suportă TLS. Dezactivaţi TLS dacă doriţi să vă conectaţi fără " -"criptare." - -#: pop3.cc:755 -msgid "Username and password for your POP3 account:" -msgstr "Numele de utilizator şi parola pentru contul POP3:" - -#: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103 -msgid "Unexpected response from POP3 server." -msgstr "Răspuns neaşteptat de la serverul POP3." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_print.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_print.po deleted file mode 100644 index 5ee2e552882..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_print.po +++ /dev/null @@ -1,230 +0,0 @@ -# translation of kio_print.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_print\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-07 14:32+0200\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Claudiu Costin" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org" - -#: kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399 -msgid "Classes" -msgstr "Clase" - -#: kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimante" - -#: kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403 -msgid "Specials" -msgstr "Speciale" - -#: kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405 -msgid "Manager" -msgstr "Administrator" - -#: kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407 -msgid "Jobs" -msgstr "Lucrări" - -#: kio_print.cpp:365 -msgid "Empty data received (%1)." -msgstr "Am primit date nule (%1)." - -#: kio_print.cpp:367 -msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)." -msgstr "Date incomplete/corupte sau eroare la server (%1)." - -#: kio_print.cpp:395 -msgid "Print System" -msgstr "Sistem de tipărire" - -#: kio_print.cpp:439 -msgid "Printer driver" -msgstr "Driver imprimantă" - -#: kio_print.cpp:441 -msgid "On-line printer driver database" -msgstr "Baza de date publică de driver-e de imprimantă" - -#: kio_print.cpp:621 -#, c-format -msgid "Unable to determine object type for %1." -msgstr "Nu pot determina tipul obiectului pentru %1." - -#: kio_print.cpp:626 -#, c-format -msgid "Unable to determine source type for %1." -msgstr "Nu pot determina tipul sursei pentru %1." - -#: kio_print.cpp:632 -#, c-format -msgid "Unable to retrieve printer information for %1." -msgstr "Nu pot obţine informaţiile imprimantei pentru %1." - -#: kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 -#: kio_print.cpp:896 -#, c-format -msgid "Unable to load template %1" -msgstr "Nu pot încărca modelul %1" - -#: kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 -#: kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736 -#, c-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "Proprietăţile %1" - -#: kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904 -msgid "General|Driver|Active jobs|Completed jobs" -msgstr "General|Driver|Lucrări active|Lucrări terminate" - -#: kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743 -msgid "General Properties" -msgstr "Proprietăţi generale" - -#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 -msgid "Remote" -msgstr "Distant" - -#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 -msgid "Local" -msgstr "Local" - -#: kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855 -msgid "State" -msgstr "Stare" - -#: kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744 -msgid "Location" -msgstr "Locaţie" - -#: kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" - -#: kio_print.cpp:658 kio_print.cpp:709 -msgid "URI" -msgstr "URI" - -#: kio_print.cpp:659 -msgid "Interface (Backend)" -msgstr "Interfaţă (suport)" - -#: kio_print.cpp:660 -msgid "Driver" -msgstr "Driver" - -#: kio_print.cpp:661 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Producător" - -#: kio_print.cpp:662 -msgid "Model" -msgstr "Model" - -#: kio_print.cpp:663 -msgid "Driver Information" -msgstr "Informaţii driver" - -#: kio_print.cpp:673 -#, c-format -msgid "Unable to retrieve class information for %1." -msgstr "Nu am putut obţine informaţii de clasă pentru %1." - -#: kio_print.cpp:693 -msgid "Implicit" -msgstr "Implicit" - -#: kio_print.cpp:698 kio_print.cpp:835 -msgid "General|Active jobs|Completed jobs" -msgstr "General|Lucrări active|Lucrări terminate" - -#: kio_print.cpp:710 -msgid "Members" -msgstr "Membrii" - -#: kio_print.cpp:737 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: kio_print.cpp:746 -msgid "Requirements" -msgstr "Cerinţe" - -#: kio_print.cpp:747 -msgid "Command Properties" -msgstr "Proprietăţi comandă" - -#: kio_print.cpp:748 -msgid "Command" -msgstr "Comandă" - -#: kio_print.cpp:749 -msgid "Use Output File" -msgstr "Utilizează fişier de ieşire" - -#: kio_print.cpp:750 -msgid "Default Extension" -msgstr "Extensia implicită" - -#: kio_print.cpp:832 kio_print.cpp:833 -#, c-format -msgid "Jobs of %1" -msgstr "Lucrările %1" - -#: kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853 -msgid "All jobs" -msgstr "Toate lucrările" - -#: kio_print.cpp:849 -msgid "Active jobs|Completed jobs" -msgstr "Lucrări active|Lucrări terminate" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "Owner" -msgstr "Proprietar" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "Printer" -msgstr "Imprimantă" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "Name" -msgstr "Nume" - -#: kio_print.cpp:902 kio_print.cpp:903 -#, c-format -msgid "Driver of %1" -msgstr "Driver pentru %1" - -#: kio_print.cpp:909 -msgid "No driver found" -msgstr "Nu am găsit driver-ul" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_settings.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_settings.po deleted file mode 100644 index 30e12797b30..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_settings.po +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -# translation of kio_settings.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_settings\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-30 18:43+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" - -#: kio_settings.cc:194 -msgid "Settings" -msgstr "Setări" - -#: kio_settings.cc:194 -msgid "Applications" -msgstr "Aplicaţii" - -#: kio_settings.cc:194 -msgid "Programs" -msgstr "Programe" - -#: kio_settings.cc:206 kio_settings.cc:230 -msgid "Unknown settings folder" -msgstr "Folder de setări necunoscut" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_sftp.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_sftp.po deleted file mode 100644 index 50b0aa1fe34..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_sftp.po +++ /dev/null @@ -1,252 +0,0 @@ -# translation of kio_sftp.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_sftp\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-30 17:52+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" - -#: kio_sftp.cpp:427 -msgid "An internal error occurred. Please retry the request again." -msgstr "A apărut o eroare internă. Încercaţi cererea din nou." - -#: kio_sftp.cpp:510 -msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2" -msgstr "Deschid conexiunea SFTP la gazda %1:%2" - -#: kio_sftp.cpp:514 -msgid "No hostname specified" -msgstr "Nu aţi specificat un nume de gazdă" - -#: kio_sftp.cpp:526 -msgid "SFTP Login" -msgstr "Logare SFTP" - -#: kio_sftp.cpp:528 -msgid "site:" -msgstr "site:" - -#: kio_sftp.cpp:629 -msgid "Please enter your username and key passphrase." -msgstr "Introduceţi numele de utilizator şi fraza de trecere." - -#: kio_sftp.cpp:631 -msgid "Please enter your username and password." -msgstr "Introduceţi numele de utilizator şi parola." - -#: kio_sftp.cpp:639 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "Nume de utilizator sau parolă incorectă" - -#: kio_sftp.cpp:644 -msgid "Please enter a username and password" -msgstr "Introduceţi numele de utilizator şi parola" - -#: kio_sftp.cpp:703 -msgid "Warning: Cannot verify host's identity." -msgstr "Atenţie: Nu am putut verifica identitatea gazdei." - -#: kio_sftp.cpp:714 -msgid "Warning: Host's identity changed." -msgstr "Atenţie: Identitatea gazdei s-a modificat." - -#: kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726 -msgid "Authentication failed." -msgstr "Autentificarea a eşuat." - -#: kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755 -msgid "Connection failed." -msgstr "Conexiunea a eşuat." - -#: kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957 -msgid "Connection closed by remote host." -msgstr "Conexiune închisă de gazda distantă." - -#: kio_sftp.cpp:756 -#, c-format -msgid "Unexpected SFTP error: %1" -msgstr "Eroare SFTP neaşteptată: %1" - -#: kio_sftp.cpp:800 -#, c-format -msgid "SFTP version %1" -msgstr "SFTP versiunea %1" - -#: kio_sftp.cpp:806 -msgid "Protocol error." -msgstr "Eroare de protocol." - -#: kio_sftp.cpp:812 -#, c-format -msgid "Successfully connected to %1" -msgstr "Am realizat cu succes conexiunea la %1" - -#: kio_sftp.cpp:1047 -msgid "An internal error occurred. Please try again." -msgstr "A apărut o eroare internă. Încercaţi din nou." - -#: kio_sftp.cpp:1068 -msgid "" -"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again." -msgstr "" -"A apărut o eroare necunoscută la copierea fişierului în '%1'. Încercaţi din " -"nou." - -#: kio_sftp.cpp:1318 -msgid "The remote host does not support renaming files." -msgstr "Gazda distantă nu suportă redenumirea de fişiere." - -#: kio_sftp.cpp:1367 -msgid "The remote host does not support creating symbolic links." -msgstr "Gazda distantă nu suportă crearea de legături simbolice." - -#: kio_sftp.cpp:1492 -msgid "Connection closed" -msgstr "Conexiune închisă" - -#: kio_sftp.cpp:1494 -msgid "Could not read SFTP packet" -msgstr "Nu am putut citi pachetul SFTP" - -#: kio_sftp.cpp:1611 -msgid "SFTP command failed for an unknown reason." -msgstr "Comanda SFTP a eşuat dintr-un motiv necunoscut." - -#: kio_sftp.cpp:1615 -msgid "The SFTP server received a bad message." -msgstr "Serverul SFTP a primit un mesaj necorespunzător." - -#: kio_sftp.cpp:1619 -msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server." -msgstr "Aţi încercat o operaţie nesuportată de serverul SFTP." - -#: kio_sftp.cpp:1623 -#, c-format -msgid "Error code: %1" -msgstr "Cod de eroare: %1" - -#: ksshprocess.cpp:408 -msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." -msgstr "Nu pot specifica un subsistem şi o comandă în acelaşi timp." - -#: ksshprocess.cpp:743 -msgid "No options provided for ssh execution." -msgstr "Nu aţi dat opţiuni pentru execuţia SSH." - -#: ksshprocess.cpp:751 -msgid "Failed to execute ssh process." -msgstr "Eroare la execuţia procesului SSH." - -#: ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 -#: ksshprocess.cpp:996 -msgid "Error encountered while talking to ssh." -msgstr "Eroare la comunicaţia cu SSH." - -#: ksshprocess.cpp:856 -msgid "Please supply a password." -msgstr "Introduceţi o parolă." - -#: ksshprocess.cpp:895 -msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key." -msgstr "Introduceţi fraza de trecere pentru cheia privată SSH." - -#: ksshprocess.cpp:909 -msgid "Authentication to %1 failed" -msgstr "Autentificarea la %1 a eşuat" - -#: ksshprocess.cpp:932 -msgid "" -"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's " -"key is not in the \"known hosts\" file." -msgstr "" -"Nu am putut verifica identitatea gazdei distante \"%1\" deoarece cheia publică " -"a gazdei nu este în fişierul \"known hosts\"." - -#: ksshprocess.cpp:938 -msgid "" -" Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your " -"administrator." -msgstr "" -" Adăugaţi manual cheia publică a gazdei la fişierul \"known hosts\" sau " -"contactaţi administratorul dumneavoastră de sistem." - -#: ksshprocess.cpp:944 -msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator." -msgstr "" -" Adăugaţi manual cheia publică a gazdei în %1 sau contactaţi administratorul " -"dumneavoastră de sistem." - -#: ksshprocess.cpp:976 -msgid "" -"The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key " -"fingerprint is:\n" -"%2\n" -"You should verify the fingerprint with the host's administrator before " -"connecting.\n" -"\n" -"Would you like to accept the host's key and connect anyway? " -msgstr "" -"Nu am putut verifica identitatea gazdei \"%1\". Semnătura cheii publice a " -"gazdei este:\n" -"%2\n" -"Înainte de vă conecta este indicat să verificaţi această semnătură împreună cu " -"administratorul de sistem al acelei maşini.\n" -"\n" -"Doriţi să accept cheia publică a maşinii şi să mă conectez în aceste condiţii?" - -#: ksshprocess.cpp:1004 -msgid "" -"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" -"\n" -"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " -"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " -"fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n" -"%2\n" -"Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message." -msgstr "" -"ATENŢIE: Identitatea gazdei distante \"%1\" s-a modificat!\n" -"\n" -"Este posibil ca cineva tocmai să urmărească conexiunea dumneavoastră sau " -"administratorul acelei maşini a schimbat cheia publică. Oricare ar fi din cele " -"două cazuri, verificaţi împreună cu administratorul de sistem al maşinii că " -"semnătura este corectă. Semnătura cheii publice este:\n" -"%2\n" -"Adăugaţi cheia publică corectă în \"%3\" pentru a scăpa de acest mesaj." - -#: ksshprocess.cpp:1039 -msgid "" -"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" -"\n" -"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " -"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " -"fingerprint with the host's administrator before connecting. The key " -"fingerprint is:\n" -"%2\n" -"\n" -"Would you like to accept the host's new key and connect anyway?" -msgstr "" -"ATENŢIE: Identitatea gazdei distante \"%1\" s-a modificat!\n" -"\n" -"Este posibil ca cineva tocmai să urmărească conexiunea dumneavoastră sau " -"administratorul acelei maşini a schimbat cheia publică. Oricare ar fi din cele " -"două cazuri, verificaţi împreună cu administratorul de sistem al maşinii că " -"semnătura este corectă. Semnătura cheii publice este:\n" -"%2\n" -"Doriţi să accept noua cheie publică a maşinii şi să mă conectez în aceste " -"condiţii?" - -#: ksshprocess.cpp:1063 -msgid "Host key was rejected." -msgstr "Cheia gazdei a fost respinsă." - -#~ msgid "Could not allocate memory for SFTP packet." -#~ msgstr "Nu am putut aloca memorie pentru pachetul SFTP." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_smb.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_smb.po deleted file mode 100644 index 09f958eada2..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_smb.po +++ /dev/null @@ -1,146 +0,0 @@ -# translation of kio_smb.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_smb\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-08 02:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-01 15:15+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: kio_smb_auth.cpp:131 -msgid "Please enter authentication information for %1" -msgstr "Introduceţi informaţiile de autentificare pentru %1" - -#: kio_smb_auth.cpp:135 -msgid "" -"Please enter authentication information for:\n" -"Server = %1\n" -"Share = %2" -msgstr "" -"Introduceţi informaţiile de autentificare pentru:\n" -"Server = %1\n" -"Partajare = %2" - -#: kio_smb_auth.cpp:175 -msgid "libsmbclient failed to initialize" -msgstr "A apărut o eroare la iniţializarea \"libsmbclient\"" - -#: kio_smb_auth.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "libsmbclient failed to create context" -msgstr "A apărut o eroare la iniţializarea \"libsmbclient\"" - -#: kio_smb_auth.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "libsmbclient failed to initialize context" -msgstr "A apărut o eroare la iniţializarea \"libsmbclient\"" - -#: kio_smb_browse.cpp:67 -msgid "" -"%1:\n" -"Unknown file type, neither directory or file." -msgstr "" -"%1:\n" -"Tip necunoscut de fişier. Nu este nici fişier, nici director." - -#: kio_smb_browse.cpp:126 -#, c-format -msgid "File does not exist: %1" -msgstr "Fişierul nu există: %1" - -#: kio_smb_browse.cpp:242 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " -"enabled firewall." -msgstr "Nu am găsit nici un grup de lucru în reţeaua locală." - -#: kio_smb_browse.cpp:249 -#, c-format -msgid "No media in device for %1" -msgstr "Nici un mediu în dispozitivul pentru %1" - -#: kio_smb_browse.cpp:257 -#, c-format -msgid "Could not connect to host for %1" -msgstr "Nu mă pot conecta la gazdă pentru %1" - -#: kio_smb_browse.cpp:273 -#, c-format -msgid "Error while connecting to server responsible for %1" -msgstr "Eroare de conectare la serverul responsabil de %1" - -#: kio_smb_browse.cpp:281 -msgid "Share could not be found on given server" -msgstr "Nu am găsit partajarea pe serverul dat" - -#: kio_smb_browse.cpp:284 -msgid "BAD File descriptor" -msgstr "Descriptor de fişier eronat" - -#: kio_smb_browse.cpp:291 -msgid "" -"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " -"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " -"name resolution." -msgstr "" -"Numele dat nu a putut fi rezolvat pentru un unic server. Asiguraţi-vă că " -"reţeaua dumneavoastră este setată fără nici un conflict de nume la determinarea " -"lor pentru Windows şi UNIX." - -#: kio_smb_browse.cpp:297 -msgid "" -"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " -"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " -"problem with libsmbclient.\n" -"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " -"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " -"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " -"if they ask for it)" -msgstr "" -"\"libsmbclient\" a raportat o eroare, dar nu a specificat care este problema. " -"Acest lucru ar putea indica o problemă severă în reţeaua dumneavoastră, dar " -"este posibil să fie numai o problemă internă a \"libsmbclient\".\n" -"Dacă doriţi să ajutaţi, vă rog să trimiteţi un fişier generat de \"tcpdump\" " -"pentru interfaţa de reţea pentru care încercaţi să răsfoiţi. Aveţi grijă că " -"fişierul generat ar putea conţine date private, astfel încît nu este indicat " -"să-l publicaţi pe web, ci trimiteţi-l în mod direct dezvoltatorilor dacă ei vă " -"cer acest lucru." - -#: kio_smb_browse.cpp:308 -#, c-format -msgid "Unknown error condition in stat: %1" -msgstr "Condiţie de eroare necunoscută în funcţia \"stat\": %1" - -#: kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166 -msgid "" -"\n" -"Make sure that the samba package is installed properly on your system." -msgstr "" -"\n" -"Asiguraţi-vă că pachetul \"Samba\" este instalat corespunzător." - -#: kio_smb_mount.cpp:135 -msgid "" -"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n" -"%4" -msgstr "" -"Montarea partajării \"%1\" de pe calculatorul \"%2\" de către utilizatorul " -"\"%3\" a eşuat.\n" -"%4" - -#: kio_smb_mount.cpp:176 -msgid "" -"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n" -"%2" -msgstr "" -"Demontarea \"%1\" a eşuat.\n" -"%2" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_smtp.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_smtp.po deleted file mode 100644 index 63ae4eb9e74..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kio_smtp.po +++ /dev/null @@ -1,201 +0,0 @@ -# translation of kio_smtp.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_smtp\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-30 17:52+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" - -#: command.cc:138 -msgid "" -"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.\n" -"Please contact the server's system administrator." -msgstr "" -"Serverul a refuzat comenzile EHLO şi HELO ca fiind necunoscute sau " -"neimplementate.\n" -"Vă rog să contactaţi administratorul de sistem." - -#: command.cc:152 -msgid "" -"Unexpected server response to %1 command.\n" -"%2" -msgstr "" -"Răspuns neaşteptat la comanda %1.\n" -"%2" - -#: command.cc:172 -msgid "" -"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " -"without encryption." -msgstr "" -"Serverul SMTP nu suportă TLS. Dezactivaţi suportul TLS dacă doriţi să vă " -"conectaţi fără a cripta conexiunea." - -#: command.cc:186 -msgid "" -"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" -"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module." -msgstr "" -"Serverul SMTP declară că suportă TLS, dar negocierea nu a eşuat.\n" -"Puteţi dezactiva TLS în TDE folosind modulul de setare a opţiunilor de " -"criptografie." - -#: command.cc:191 -msgid "Connection Failed" -msgstr "Conectarea a eşuat" - -#: command.cc:242 -msgid "Authentication support is not compiled into kio_smtp." -msgstr "Suportul pentru autentificare nu este prezent în \"kio_smtp\"." - -#: command.cc:271 -msgid "No authentication details supplied." -msgstr "Nu au fost oferite informaţii de autentificare." - -#: command.cc:374 -msgid "" -"Your SMTP server does not support %1.\n" -"Choose a different authentication method.\n" -"%2" -msgstr "" -"Serverul SMTP nu suportă %1.\n" -"Alegeţi o altă metodă de autentificare.\n" -"%2" - -#: command.cc:378 -#, c-format -msgid "" -"Your SMTP server does not support authentication.\n" -" %2" -msgstr "" -"Serverul SMTP nu suportă autentificare.\n" -" %2" - -#: command.cc:382 -#, c-format -msgid "" -"Authentication failed.\n" -"Most likely the password is wrong.\n" -"%1" -msgstr "" -"Autentificare eşuată.\n" -"Probabil că parola este greşită.\n" -"%1" - -#: command.cc:520 -msgid "Could not read data from application." -msgstr "Nu pot citi date din aplicaţie." - -#: command.cc:537 -#, c-format -msgid "" -"The message content was not accepted.\n" -"%1" -msgstr "" -"Conţinutul mesajului nu a fost acceptat.\n" -"%1" - -#: response.cc:105 -#, c-format -msgid "" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" -"Serverul a răspuns:\n" -"%1" - -#: response.cc:108 -msgid "The server responded: \"%1\"" -msgstr "Serverul a răspuns: \"%1\"" - -#: response.cc:111 -msgid "This is a temporary failure. You may try again later." -msgstr "Aceasta este o eroare temporară. Puteţi încerca mai tîrziu din nou." - -#: smtp.cc:174 -msgid "The application sent an invalid request." -msgstr "Aplicaţia a trimis o cerere eronată." - -#: smtp.cc:236 -msgid "The sender address is missing." -msgstr "Adresa expeditorului lipseşte." - -#: smtp.cc:244 -msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)" -msgstr "Protocolul SMTP a eşuat (%1)" - -#: smtp.cc:252 -msgid "" -"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n" -"Please use base64 or quoted-printable encoding." -msgstr "" -"Serverul dumneavoastră nu suportă trimiterea mesajelor cu caractere pe 8 biţi.\n" -"Încercaţi să utilizaţi codare \"base64\" sau \"text tipăribil\"." - -#: smtp.cc:331 -msgid "Invalid SMTP response (%1) received." -msgstr "Am primit un răspuns SMTP necorespunzător (%1)." - -#: smtp.cc:518 -#, c-format -msgid "" -"The server did not accept the connection.\n" -"%1" -msgstr "" -"Serverul nu acceptă conexiunea.\n" -"%1" - -#: smtp.cc:593 -msgid "Username and password for your SMTP account:" -msgstr "Numele de utilizator şi parola pentru contul SMTP:" - -#: transactionstate.cc:53 -#, c-format -msgid "" -"The server did not accept a blank sender address.\n" -"%1" -msgstr "" -"Serverul nu acceptă o adresă nulă la expeditor.\n" -"%1" - -#: transactionstate.cc:56 -msgid "" -"The server did not accept the sender address \"%1\".\n" -"%2" -msgstr "" -"Serverul nu acceptă adresa \"%1\" a expeditorului.\n" -"%2" - -#: transactionstate.cc:97 -#, c-format -msgid "" -"Message sending failed since the following recipients were rejected by the " -"server:\n" -"%1" -msgstr "" -"Trimiterea mesajului a eşuat deoarece destinatarii de mai jos au fost respinşi " -"de către server:\n" -"%1" - -#: transactionstate.cc:107 -#, c-format -msgid "" -"The attempt to start sending the message content failed.\n" -"%1" -msgstr "" -"Încercarea de începe trimiterea mesajului a eşuat.\n" -"%1" - -#: transactionstate.cc:111 -msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report." -msgstr "" -"Condiţie de eroare neaşteptată. Vă rog să trimiteţi un raport de eroare." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_finger.po new file mode 100644 index 00000000000..205d916fda2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_finger.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# translation of kio_finger.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_finger\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-11 22:16+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: kio_finger.cpp:180 +msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." +msgstr "" +"Nu am găsit programul Perl pe sistemul dumneavoastră. Vă rog să îl instalaţi." + +#: kio_finger.cpp:193 +msgid "Could not find the Finger program on your system, please install." +msgstr "" +"Nu am găsit programul Finger pe sistemul dumneavoastră. Vă rog să îl instalaţi." + +#: kio_finger.cpp:206 +msgid "kio_finger Perl script not found." +msgstr "Nu am găsit scriptul Perl \"kio_finger\"." + +#: kio_finger.cpp:218 +msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly." +msgstr "" +"Nu am găsit fişierul CSS \"kio_finger\". Rezultatul va arăta destul de urît." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_fish.po new file mode 100644 index 00000000000..9798414c96c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_fish.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of kio_fish.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_fish\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-03 17:59+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: fish.cpp:317 +msgid "Connecting..." +msgstr "Conectez..." + +#: fish.cpp:570 +msgid "Initiating protocol..." +msgstr "Iniţiez protocolul..." + +#: fish.cpp:604 +msgid "Local Login" +msgstr "Logare locală" + +#: fish.cpp:606 +msgid "SSH Authorization" +msgstr "Autorizare SSH" + +#: fish.cpp:708 +msgid "Disconnected." +msgstr "Deconectat." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_floppy.po new file mode 100644 index 00000000000..eec437b4497 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_floppy.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# translation of kio_floppy.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_floppy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-29 23:10+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: kio_floppy.cpp:200 +msgid "" +"Could not access drive %1.\n" +"The drive is still busy.\n" +"Wait until it is inactive and then try again." +msgstr "" +"Nu am putut accesa unitatea %1.\n" +"Unitatea este încă ocupată.\n" +"Aşteptaţi să-şi termine activitatea şi încercaţi din nou." + +#: kio_floppy.cpp:204 kio_floppy.cpp:1144 +msgid "" +"Could not write to file %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably full." +msgstr "" +"Nu am putut scrie fişierul %1.\n" +"Discheta din unitatea %2 este probabil plină." + +#: kio_floppy.cpp:214 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2" +msgstr "" +"Nu am putut accesa %1.\n" +"Probabil nu există nici o dischetă în unitatea %2" + +#: kio_floppy.cpp:218 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions " +"to access the drive." +msgstr "" +"Nu am putut accesa %1.\n" +"Probabil nu există o dischetă în unitatea %2 sau nu aveţi permisiuni să " +"accesaţi unitatea de disc." + +#: kio_floppy.cpp:222 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The drive %2 is not supported." +msgstr "" +"Nu am putut accesa %1.\n" +"Unitatea %2 nu este suportată." + +#: kio_floppy.cpp:227 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n" +"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly " +"(e.g. rwxrwxrwx)." +msgstr "" +"Nu am putut accesa %1.\n" +"Asiguraţi-vă că discheta din unitatea %2 este formatată DOS şi că permisiunile " +"pentru dispozitivul fişier (de exemplu \"/dev/fd0\") sînt setate corect (de " +"exemplu \"rwxrwxrwx\")." + +#: kio_floppy.cpp:231 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk." +msgstr "" +"Nu am putut accesa %1.\n" +"Discheta din unitatea %2 nu este formatată DOS." + +#: kio_floppy.cpp:235 +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably write-protected." +msgstr "" +"Acces respins.\n" +"Nu am putut scrie în %1.\n" +"Discheta din unitatea %2 este protejată la scriere." + +#: kio_floppy.cpp:244 +msgid "" +"Could not read boot sector for %1.\n" +"There is probably not any disk in drive %2." +msgstr "" +"Nu am putut citi sectorul iniţial (boot) pentru %1.\n" +"Probabil nu există nici o dischetă în unitatea %2." + +#: kio_floppy.cpp:368 +msgid "" +"Could not start program \"%1\".\n" +"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system." +msgstr "" +"Nu am putut porni programul \"%1\".\n" +"Asiguraţi-vă că pachetul \"mtools\" este corect instalat pe sistemul " +"dumneavoastră." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_home.po new file mode 100644 index 00000000000..4a8f855a7a2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_home.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# translation of kio_home.po to Romanian +# +# Claudiu Costin , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_home\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-20 08:35+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; " +"plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n" + +#: kio_home.cpp:34 +msgid "Protocol name" +msgstr "Nume protocol" + +#: kio_home.cpp:35 kio_home.cpp:36 +msgid "Socket name" +msgstr "Nume soclu" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_ldap.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_ldap.po new file mode 100644 index 00000000000..d9264923481 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_ldap.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# translation of kio_ldap.po to Romanian +# Claudiu Costin , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_ldap\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-09 22:17+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: kio_ldap.cpp:86 +msgid "" +"\n" +"Additional info: " +msgstr "" + +#: kio_ldap.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "" +"LDAP server returned the error: %1 %2\n" +"The LDAP URL was: %3" +msgstr "Serverul LDAP a returnat următoarea eroare: %1" + +#: kio_ldap.cpp:521 +msgid "LDAP Login" +msgstr "Logare LDAP" + +#: kio_ldap.cpp:524 +msgid "site:" +msgstr "site:" + +#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686 +msgid "Invalid authorization information." +msgstr "Informaţii de autorizare eronate." + +#: kio_ldap.cpp:629 +#, c-format +msgid "Cannot set LDAP protocol version %1" +msgstr "Nu am putut seta protocolul LDAP versiunea %1" + +#: kio_ldap.cpp:646 +msgid "Cannot set size limit." +msgstr "Nu am putut seta limita de mărime." + +#: kio_ldap.cpp:656 +msgid "Cannot set time limit." +msgstr "Nu am putut seta limita de timp." + +#: kio_ldap.cpp:665 +msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave." +msgstr "" +"Autentificarea SASL nu a fost compilată în dispozitivul de I/E \"ldap\"." + +#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023 +msgid "The LDIF parser failed." +msgstr "Analizorul LDIF a eşuat." + +#: kio_ldap.cpp:1033 +#, c-format +msgid "Invalid LDIF file in line %1." +msgstr "Fişier LDIF eronat la linia %1." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_mac.po new file mode 100644 index 00000000000..08e0fa104b4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_mac.po @@ -0,0 +1,76 @@ +# translation of kio_mac.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mac\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-29 23:12+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: kio_mac.cpp:94 +msgid "Unknown mode" +msgstr "Mod necunoscut" + +#: kio_mac.cpp:115 +msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed" +msgstr "" +"A apărut o eroare la execuţia \"hpcopy\". Asiguraţi-vă că este instalat corect." + +#: kio_mac.cpp:131 +msgid "No filename was found" +msgstr "Nu am găsit numele de fişier" + +#: kio_mac.cpp:144 +msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed" +msgstr "A apărut o eroare la execuţia \"hpls\". Asiguraţi-vă că este instalat." + +#: kio_mac.cpp:187 +msgid "No filename was found in the URL" +msgstr "Nu am găsit un nume de fişier în URL" + +#: kio_mac.cpp:201 +msgid "" +"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools" +msgstr "" +"Execuţia \"hpls\" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că utilitarele " +"\"hfsplus\" sînt instalate." + +#: kio_mac.cpp:288 +msgid "" +"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are " +"installed,\n" +"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n" +"and that you have specified the correct partition.\n" +"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL." +msgstr "" +"Execuţia \"hpmount\" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că utilitarele " +"\"hfsplus\" sînt instalate corect, că aveţi permisiuni să citiţi partiţia (ls " +"-l /dev/hdaX)\n" +"şi că aţi specificat partiţia corectă.\n" +"Puteţi specifica partiţia adăugînd ?dev=/dev/hdaX la URL. " +"

hdaX reprezintă partiţia de accesat, iar X este numărul partiţiei." + +#: kio_mac.cpp:320 +msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed" +msgstr "" +"Execuţia \"hpcd\" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că este instalat." + +#: kio_mac.cpp:407 +msgid "hpls output was not matched" +msgstr "" + +#: kio_mac.cpp:450 +msgid "Month output from hpls -l not matched" +msgstr "" + +#: kio_mac.cpp:479 +msgid "Could not parse a valid date from hpls" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_man.po new file mode 100644 index 00000000000..51126e7902d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_man.po @@ -0,0 +1,147 @@ +# translation of kio_man.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_man\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-12-05 12:45+0200\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Claudiu Costin" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "claudiuc@kde.org" + +#: kio_man.cpp:465 +msgid "" +"No man page matching to %1 found." +"
" +"
Check that you have not mistyped the name of the page that you want.\n" +"Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!" +"
If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search " +"path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching " +"file in the directory /etc ." +msgstr "" + +#: kio_man.cpp:496 +msgid "Open of %1 failed." +msgstr "Deschiderea %1 a eşuat." + +#: kio_man.cpp:600 kio_man.cpp:618 +msgid "Man output" +msgstr "Rezultate \"man\"" + +#: kio_man.cpp:604 +#, fuzzy +msgid "

TDE Man Viewer Error

" +msgstr "

Eroare vizualizor \"man\"

" + +#: kio_man.cpp:622 +msgid "There is more than one matching man page." +msgstr "Există mai mult de o pagină de manual ce se potriveşte." + +#: kio_man.cpp:633 +msgid "" +"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some " +"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " +"English version." +msgstr "" + +#: kio_man.cpp:723 +msgid "User Commands" +msgstr "Comenzi utilizator" + +#: kio_man.cpp:725 +msgid "System Calls" +msgstr "Apeluri de sistem" + +#: kio_man.cpp:727 +msgid "Subroutines" +msgstr "Subrutine" + +#: kio_man.cpp:729 +msgid "Perl Modules" +msgstr "Module Perl" + +#: kio_man.cpp:731 +msgid "Network Functions" +msgstr "Funcţii de reţea" + +#: kio_man.cpp:733 +msgid "Devices" +msgstr "Dispozitive" + +#: kio_man.cpp:735 +msgid "File Formats" +msgstr "Formate de fişiere" + +#: kio_man.cpp:737 +msgid "Games" +msgstr "Jocuri" + +#: kio_man.cpp:741 +msgid "System Administration" +msgstr "Administrare de sistem" + +#: kio_man.cpp:743 +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" + +#: kio_man.cpp:745 +msgid "Local Documentation" +msgstr "Documentaţia locală" + +#: kio_man.cpp:747 +msgid "New" +msgstr "Noi" + +#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1209 +msgid "UNIX Manual Index" +msgstr "Index manuale UNIX" + +#: kio_man.cpp:801 +msgid "Section " +msgstr "Secţiune " + +#: kio_man.cpp:1214 +#, fuzzy +msgid "Index for Section %1: %2" +msgstr "

Index pentru secţiunea %1: %2

" + +#: kio_man.cpp:1219 +msgid "Generating Index" +msgstr "Generez indexul" + +#: kio_man.cpp:1529 +msgid "" +"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " +"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " +"PATH before starting TDE." +msgstr "" +"Nu am găsit programul \"sgml2roff\". Instalaţi-l şi dacă este necesar extindeţi " +"aria de căutare modificînd variabila de mediu PATH înainte de pornirea TDE." + +#: kmanpart.cpp:65 +msgid "KMan" +msgstr "Vizualizor \"man\"" + +#~ msgid "No man page matching to %1 found. You can extend the search path by setting the environment variable MANPATH before starting TDE." +#~ msgstr "Nu am găsit o pagină de manual pentru %1. Puteţi extinde aria de căutare setînd variabila de mediu MANPATH înainte de pornirea TDE." + +#~ msgid "

UNIX Manual Index

" +#~ msgstr "

Index manuale UNIX

" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_media.po new file mode 100644 index 00000000000..c4adc01c49e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -0,0 +1,544 @@ +# translation of kio_devices.po to +# translation of kio_devices.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_devices\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-09 22:20+0200\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: kio_media.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "" + +#: kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "" + +#: mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 +#: mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:45 +msgid "The TDE mediamanager is not running." +msgstr "" + +#: mediaimpl.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "This media name already exists." +msgstr "Acest nume de dispozitiv există deja" + +#: mediaimpl.cpp:226 +msgid "No such medium." +msgstr "" + +#: mediaimpl.cpp:259 mediamanager/halbackend.cpp:972 +#: mediamanager/halbackend.cpp:981 mediamanager/halbackend.cpp:1285 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1296 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:53 +msgid "Internal Error" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Generic Mount Options" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Read only" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Quiet" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use " +"with caution!" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Synchronous" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Access time updates" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Update inode access time for each access." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Mountpoint:" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there " +"is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory " +"has to be below /media - and it does not yet have to exist." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Mount automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Filesystem Specific Mount Options" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Flushed IO" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "UTF-8 charset" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the " +"console. It can be be enabled for the filesystem with this option." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Mount as user" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system as user." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Journaling:" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"

Specifies the journalling mode for file data. Metadata is always " +"journaled.

\n" +" \n" +"

All Data

\n" +" All data is committed into the journal prior to being written " +"into the main file system. This is the slowest variant with the highest data " +"security.\n" +"\n" +"

Ordered

\n" +" All data is forced directly out to the main file system prior to " +"its metadata being committed to the journal.\n" +"\n" +"

Write Back

\n" +" Data ordering is not preserved - data may be written into the main " +"file system after its metadata has been committed to the journal. This is " +"rumoured to be the highest-throughput option. It guarantees internal file " +"system integrity, however it can allow old data to appear in files after a " +"crash and journal recovery." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Write Back" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Short names:" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "" +"

Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit " +"into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be " +"preferred display.

\n" +"\n" +"

Lower

\n" +"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"

Windows 95

\n" +"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"

Windows NT

\n" +"Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all " +"lower case or all upper case.\n" +"\n" +"

Mixed

\n" +"Display the short name as is; store a long name when the short name is not all " +"upper case." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 294 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Lower" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 299 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Windows 95" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 304 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Windows NT" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 309 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Mixed" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Filesystem: iso9660" +msgstr "" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Medium Information" +msgstr "Informaţii dispozitiv" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:176 +msgid "Free" +msgstr "Liber" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:179 +msgid "Used" +msgstr "Utilizat" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:182 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:185 +msgid "Base URL" +msgstr "" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186 +msgid "Mount Point" +msgstr "" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Device Node" +msgstr "Dispozitive" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "Medium Summary" +msgstr "Sumar dispozitiv" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:191 +msgid "Usage" +msgstr "Utilizare" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "Bar Graph" +msgstr "Grafic de bare" + +#: libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34 +msgid "Auto Action" +msgstr "" + +#: libmediacommon/notifiernothingaction.cpp:28 +msgid "Do Nothing" +msgstr "" + +#: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28 +msgid "Open in New Window" +msgstr "" + +#: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33 +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1218 mediamanager/halbackend.cpp:1240 +#, c-format +msgid "No such medium: %1" +msgstr "" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:398 +msgid "CD Recorder" +msgstr "CD Recorder" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:404 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:415 +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:428 +msgid "Floppy" +msgstr "Floppy" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:436 +msgid "Zip Disk" +msgstr "Disc ZIP" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:447 +msgid "Removable Device" +msgstr "Dispozitiv amovibil" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:452 mediamanager/fstabbackend.cpp:458 +msgid "Remote Share" +msgstr "Partajare distantă" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:463 +#, fuzzy +msgid "Hard Disk" +msgstr "Hard Disc" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:640 +#, fuzzy +msgid "Unknown Drive" +msgstr "Necunoscut" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:652 +#, fuzzy +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Floppy" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:660 +#, fuzzy +msgid "Zip Drive" +msgstr "Disc ZIP" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:730 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:992 +msgid "Invalid filesystem type" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:994 mediamanager/halbackend.cpp:1141 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1317 +msgid "Permissions denied" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:996 +#, fuzzy +msgid "Device is already mounted." +msgstr "Dispozitivul nu este montat" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1042 +msgid "" +"Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed " +"below. You have to close them or change their working directory before " +"attempting to unmount the device again." +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1065 mediamanager/halbackend.cpp:1306 +msgid "" +"Unfortunately, the device %1 (%2) named '%3' " +"and currently mounted at %4 could not be unmounted. " +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1071 +msgid "The following error was returned by umount command:" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1312 +msgid "Unmounting failed due to the following error:" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1314 +msgid "Device is Busy:" +msgstr "" + +#: mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217 +#: mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230 +msgid "Feature only available with HAL" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:74 +msgid "%1 cannot be found." +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:81 +msgid "%1 is not a mountable media." +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:166 +msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:168 +msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:182 +msgid "Unmount given URL" +msgstr "Demontează URL-ul dat" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:183 +msgid "Mount given URL (default)" +msgstr "Montează URL-ul dat (implicit)" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:184 +msgid "Eject given URL via kdeeject" +msgstr "Ejectează URL-ul dat cu kdeeject" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:185 +msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove" +msgstr "devices:/ URL de montat/demontat/ejectat" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 +#, c-format +msgid "Filesystem: %1" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196 +msgid "Mountpoint has to be below /media" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211 +msgid "Saving the changes failed" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67 +msgid "&Mounting" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Please check that the disk is entered correctly." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Verificaţi că discul este introdus corect." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Please check that the device is plugged correctly." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Verificaţi că discul este introdus corect." + +#~ msgid "Unknown device %1" +#~ msgstr "Dispozitiv necunoscut %1" + +#~ msgid "Device not accessible" +#~ msgstr "Dispozitivul nu este accesibil" + +#~ msgid "Illegal data received" +#~ msgstr "Date incorecte recepţionate" + +#~ msgid "System" +#~ msgstr "Sistem" + +#~ msgid "The TDE mountwatcher is not running. Please activate it in Control Center->TDE Components->Service Manager, if you want to use the devices:/ protocol" +#~ msgstr "Monitorul de montate TDE nu rulează. Dacă doriţi să utilizaţi protocolul \"devices:/\", atunci activaţi-l din Centrul de control TDE -> Componente TDE -> Managerul de servicii." + +#~ msgid "%1 [%2]" +#~ msgstr "%1 [%2]" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_nfs.po new file mode 100644 index 00000000000..43e22a25684 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_nfs.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of kio_nfs.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nfs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-29 23:15+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: kio_nfs.cpp:1020 +msgid "An RPC error occurred." +msgstr "A apărut o eroare RPC." + +#: kio_nfs.cpp:1064 +msgid "No space left on device" +msgstr "Nu mai există spaţiu de disc" + +#: kio_nfs.cpp:1067 +msgid "Read only file system" +msgstr "Sistem de fişiere numai în citire" + +#: kio_nfs.cpp:1070 +msgid "Filename too long" +msgstr "Nume de fişier prea lung" + +#: kio_nfs.cpp:1077 +msgid "Disk quota exceeded" +msgstr "Cotă spaţiu de disc depăşită" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_nntp.po new file mode 100644 index 00000000000..e1c198d4f9d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_nntp.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# translation of kio_nntp.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nntp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-11 22:15+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: nntp.cpp:196 +#, c-format +msgid "Invalid special command %1" +msgstr "Comandă specială eronată %1" + +#: nntp.cpp:449 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message number from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nu am putut extrage numărul primului mesaj din răspunsul serverului:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:489 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nu am putut extrage identificatorul primului mesaj din răspunsul serverului:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:518 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nu am putut extrage identificatorul mesajului din răspunsul serverului:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:728 +msgid "This server does not support TLS" +msgstr "" + +#: nntp.cpp:733 +msgid "TLS negotiation failed" +msgstr "" + +#: nntp.cpp:817 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command:\n" +"%2" +msgstr "" +"Răspuns neaşteptat de la server la comanda %1:\n" +"%2" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_pop3.po new file mode 100644 index 00000000000..f5bfa73a2b8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_pop3.po @@ -0,0 +1,147 @@ +# translation of kio_pop3.po to +# translation of kio_pop3.po to +# translation of kio_pop3.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_pop3\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-09 22:18+0200\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: pop3.cc:249 +msgid "PASS " +msgstr "PASS " + +#: pop3.cc:252 +msgid "The server said: \"%1\"" +msgstr "Serverul a răspuns: \"%1\"" + +#: pop3.cc:274 +msgid "The server terminated the connection." +msgstr "Serverul a terminat conexiunea." + +#: pop3.cc:276 +msgid "" +"Invalid response from server:\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"Răspuns eronat de la server:\n" +"\"%1\"" + +#: pop3.cc:305 +msgid "" +"Could not send to server.\n" +msgstr "" +"Nu pot trimite la server.\n" + +#: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "Nu aţi dat informaţiile de autentificare." + +#: pop3.cc:397 +msgid "" +"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " +"to support it, or the password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"Autentificarea prin APOP a eşuat. Se pare ca serverul %1 nu suportă APOP deşi " +"declară acest lucru. Este posibil ca parola sa fie greşită.\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:585 +msgid "" +"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " +"be wrong.\n" +"\n" +"%3" +msgstr "" +"Autentificarea prin SASL (%1) a eşuat. Se pare că serverul nu suportă %2 sau " +"parola este greşită.\n" +"\n" +"%3" + +#: pop3.cc:594 +msgid "" +"Your POP3 server does not support SASL.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"Serverul POP3 nu suportă SASL.\n" +"Alegeţi o metodă diferită de autentificare." + +#: pop3.cc:602 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_pop3." +msgstr "Autentificarea SASL nu este disponibilă în kio_pop3." + +#: pop3.cc:634 pop3.cc:683 +msgid "" +"Could not login to %1.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nu mă pot autentifica la %1.\n" +"\n" + +#: pop3.cc:648 +msgid "" +"Could not login to %1. The password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"Nu mă pot autentifica la %1. Este posibil ca parola să fie greşită.\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:686 +msgid "The server terminated the connection immediately." +msgstr "Serverul a terminat conexiunea imediat." + +#: pop3.cc:687 +msgid "" +"Server does not respond properly:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Serverul nu a răspuns corespunzător:\n" +"%1\n" + +#: pop3.cc:715 +msgid "" +"Your POP3 server does not support APOP.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"Serverul POP3 nu suportă APOP.\n" +"Alegeţi o metodă diferită de autentificare." + +#: pop3.cc:735 +msgid "" +"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " +"can disable TLS in TDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"Serverul POP3 declară că suportă TLS, dar negocierea s-a terminat fără succes. " +"Puteţi să dezactivaţi suportul TLS în TDE din modulul de configurare de " +"criptografie." + +#: pop3.cc:746 +msgid "" +"Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"Serverul POP3 nu suportă TLS. Dezactivaţi TLS dacă doriţi să vă conectaţi fără " +"criptare." + +#: pop3.cc:755 +msgid "Username and password for your POP3 account:" +msgstr "Numele de utilizator şi parola pentru contul POP3:" + +#: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103 +msgid "Unexpected response from POP3 server." +msgstr "Răspuns neaşteptat de la serverul POP3." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_print.po new file mode 100644 index 00000000000..5ee2e552882 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_print.po @@ -0,0 +1,230 @@ +# translation of kio_print.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_print\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-07 14:32+0200\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Claudiu Costin" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "claudiuc@kde.org" + +#: kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399 +msgid "Classes" +msgstr "Clase" + +#: kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401 +msgid "Printers" +msgstr "Imprimante" + +#: kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403 +msgid "Specials" +msgstr "Speciale" + +#: kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405 +msgid "Manager" +msgstr "Administrator" + +#: kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407 +msgid "Jobs" +msgstr "Lucrări" + +#: kio_print.cpp:365 +msgid "Empty data received (%1)." +msgstr "Am primit date nule (%1)." + +#: kio_print.cpp:367 +msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)." +msgstr "Date incomplete/corupte sau eroare la server (%1)." + +#: kio_print.cpp:395 +msgid "Print System" +msgstr "Sistem de tipărire" + +#: kio_print.cpp:439 +msgid "Printer driver" +msgstr "Driver imprimantă" + +#: kio_print.cpp:441 +msgid "On-line printer driver database" +msgstr "Baza de date publică de driver-e de imprimantă" + +#: kio_print.cpp:621 +#, c-format +msgid "Unable to determine object type for %1." +msgstr "Nu pot determina tipul obiectului pentru %1." + +#: kio_print.cpp:626 +#, c-format +msgid "Unable to determine source type for %1." +msgstr "Nu pot determina tipul sursei pentru %1." + +#: kio_print.cpp:632 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer information for %1." +msgstr "Nu pot obţine informaţiile imprimantei pentru %1." + +#: kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 +#: kio_print.cpp:896 +#, c-format +msgid "Unable to load template %1" +msgstr "Nu pot încărca modelul %1" + +#: kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 +#: kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "Proprietăţile %1" + +#: kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904 +msgid "General|Driver|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "General|Driver|Lucrări active|Lucrări terminate" + +#: kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743 +msgid "General Properties" +msgstr "Proprietăţi generale" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Remote" +msgstr "Distant" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Local" +msgstr "Local" + +#: kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855 +msgid "State" +msgstr "Stare" + +#: kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744 +msgid "Location" +msgstr "Locaţie" + +#: kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#: kio_print.cpp:658 kio_print.cpp:709 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: kio_print.cpp:659 +msgid "Interface (Backend)" +msgstr "Interfaţă (suport)" + +#: kio_print.cpp:660 +msgid "Driver" +msgstr "Driver" + +#: kio_print.cpp:661 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Producător" + +#: kio_print.cpp:662 +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#: kio_print.cpp:663 +msgid "Driver Information" +msgstr "Informaţii driver" + +#: kio_print.cpp:673 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve class information for %1." +msgstr "Nu am putut obţine informaţii de clasă pentru %1." + +#: kio_print.cpp:693 +msgid "Implicit" +msgstr "Implicit" + +#: kio_print.cpp:698 kio_print.cpp:835 +msgid "General|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "General|Lucrări active|Lucrări terminate" + +#: kio_print.cpp:710 +msgid "Members" +msgstr "Membrii" + +#: kio_print.cpp:737 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: kio_print.cpp:746 +msgid "Requirements" +msgstr "Cerinţe" + +#: kio_print.cpp:747 +msgid "Command Properties" +msgstr "Proprietăţi comandă" + +#: kio_print.cpp:748 +msgid "Command" +msgstr "Comandă" + +#: kio_print.cpp:749 +msgid "Use Output File" +msgstr "Utilizează fişier de ieşire" + +#: kio_print.cpp:750 +msgid "Default Extension" +msgstr "Extensia implicită" + +#: kio_print.cpp:832 kio_print.cpp:833 +#, c-format +msgid "Jobs of %1" +msgstr "Lucrările %1" + +#: kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853 +msgid "All jobs" +msgstr "Toate lucrările" + +#: kio_print.cpp:849 +msgid "Active jobs|Completed jobs" +msgstr "Lucrări active|Lucrări terminate" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Owner" +msgstr "Proprietar" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Printer" +msgstr "Imprimantă" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#: kio_print.cpp:902 kio_print.cpp:903 +#, c-format +msgid "Driver of %1" +msgstr "Driver pentru %1" + +#: kio_print.cpp:909 +msgid "No driver found" +msgstr "Nu am găsit driver-ul" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_settings.po new file mode 100644 index 00000000000..30e12797b30 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_settings.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of kio_settings.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_settings\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-30 18:43+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Settings" +msgstr "Setări" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Applications" +msgstr "Aplicaţii" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Programs" +msgstr "Programe" + +#: kio_settings.cc:206 kio_settings.cc:230 +msgid "Unknown settings folder" +msgstr "Folder de setări necunoscut" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_sftp.po new file mode 100644 index 00000000000..50b0aa1fe34 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_sftp.po @@ -0,0 +1,252 @@ +# translation of kio_sftp.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_sftp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-30 17:52+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: kio_sftp.cpp:427 +msgid "An internal error occurred. Please retry the request again." +msgstr "A apărut o eroare internă. Încercaţi cererea din nou." + +#: kio_sftp.cpp:510 +msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2" +msgstr "Deschid conexiunea SFTP la gazda %1:%2" + +#: kio_sftp.cpp:514 +msgid "No hostname specified" +msgstr "Nu aţi specificat un nume de gazdă" + +#: kio_sftp.cpp:526 +msgid "SFTP Login" +msgstr "Logare SFTP" + +#: kio_sftp.cpp:528 +msgid "site:" +msgstr "site:" + +#: kio_sftp.cpp:629 +msgid "Please enter your username and key passphrase." +msgstr "Introduceţi numele de utilizator şi fraza de trecere." + +#: kio_sftp.cpp:631 +msgid "Please enter your username and password." +msgstr "Introduceţi numele de utilizator şi parola." + +#: kio_sftp.cpp:639 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "Nume de utilizator sau parolă incorectă" + +#: kio_sftp.cpp:644 +msgid "Please enter a username and password" +msgstr "Introduceţi numele de utilizator şi parola" + +#: kio_sftp.cpp:703 +msgid "Warning: Cannot verify host's identity." +msgstr "Atenţie: Nu am putut verifica identitatea gazdei." + +#: kio_sftp.cpp:714 +msgid "Warning: Host's identity changed." +msgstr "Atenţie: Identitatea gazdei s-a modificat." + +#: kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726 +msgid "Authentication failed." +msgstr "Autentificarea a eşuat." + +#: kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755 +msgid "Connection failed." +msgstr "Conexiunea a eşuat." + +#: kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957 +msgid "Connection closed by remote host." +msgstr "Conexiune închisă de gazda distantă." + +#: kio_sftp.cpp:756 +#, c-format +msgid "Unexpected SFTP error: %1" +msgstr "Eroare SFTP neaşteptată: %1" + +#: kio_sftp.cpp:800 +#, c-format +msgid "SFTP version %1" +msgstr "SFTP versiunea %1" + +#: kio_sftp.cpp:806 +msgid "Protocol error." +msgstr "Eroare de protocol." + +#: kio_sftp.cpp:812 +#, c-format +msgid "Successfully connected to %1" +msgstr "Am realizat cu succes conexiunea la %1" + +#: kio_sftp.cpp:1047 +msgid "An internal error occurred. Please try again." +msgstr "A apărut o eroare internă. Încercaţi din nou." + +#: kio_sftp.cpp:1068 +msgid "" +"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again." +msgstr "" +"A apărut o eroare necunoscută la copierea fişierului în '%1'. Încercaţi din " +"nou." + +#: kio_sftp.cpp:1318 +msgid "The remote host does not support renaming files." +msgstr "Gazda distantă nu suportă redenumirea de fişiere." + +#: kio_sftp.cpp:1367 +msgid "The remote host does not support creating symbolic links." +msgstr "Gazda distantă nu suportă crearea de legături simbolice." + +#: kio_sftp.cpp:1492 +msgid "Connection closed" +msgstr "Conexiune închisă" + +#: kio_sftp.cpp:1494 +msgid "Could not read SFTP packet" +msgstr "Nu am putut citi pachetul SFTP" + +#: kio_sftp.cpp:1611 +msgid "SFTP command failed for an unknown reason." +msgstr "Comanda SFTP a eşuat dintr-un motiv necunoscut." + +#: kio_sftp.cpp:1615 +msgid "The SFTP server received a bad message." +msgstr "Serverul SFTP a primit un mesaj necorespunzător." + +#: kio_sftp.cpp:1619 +msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server." +msgstr "Aţi încercat o operaţie nesuportată de serverul SFTP." + +#: kio_sftp.cpp:1623 +#, c-format +msgid "Error code: %1" +msgstr "Cod de eroare: %1" + +#: ksshprocess.cpp:408 +msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." +msgstr "Nu pot specifica un subsistem şi o comandă în acelaşi timp." + +#: ksshprocess.cpp:743 +msgid "No options provided for ssh execution." +msgstr "Nu aţi dat opţiuni pentru execuţia SSH." + +#: ksshprocess.cpp:751 +msgid "Failed to execute ssh process." +msgstr "Eroare la execuţia procesului SSH." + +#: ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 +#: ksshprocess.cpp:996 +msgid "Error encountered while talking to ssh." +msgstr "Eroare la comunicaţia cu SSH." + +#: ksshprocess.cpp:856 +msgid "Please supply a password." +msgstr "Introduceţi o parolă." + +#: ksshprocess.cpp:895 +msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key." +msgstr "Introduceţi fraza de trecere pentru cheia privată SSH." + +#: ksshprocess.cpp:909 +msgid "Authentication to %1 failed" +msgstr "Autentificarea la %1 a eşuat" + +#: ksshprocess.cpp:932 +msgid "" +"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's " +"key is not in the \"known hosts\" file." +msgstr "" +"Nu am putut verifica identitatea gazdei distante \"%1\" deoarece cheia publică " +"a gazdei nu este în fişierul \"known hosts\"." + +#: ksshprocess.cpp:938 +msgid "" +" Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your " +"administrator." +msgstr "" +" Adăugaţi manual cheia publică a gazdei la fişierul \"known hosts\" sau " +"contactaţi administratorul dumneavoastră de sistem." + +#: ksshprocess.cpp:944 +msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator." +msgstr "" +" Adăugaţi manual cheia publică a gazdei în %1 sau contactaţi administratorul " +"dumneavoastră de sistem." + +#: ksshprocess.cpp:976 +msgid "" +"The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key " +"fingerprint is:\n" +"%2\n" +"You should verify the fingerprint with the host's administrator before " +"connecting.\n" +"\n" +"Would you like to accept the host's key and connect anyway? " +msgstr "" +"Nu am putut verifica identitatea gazdei \"%1\". Semnătura cheii publice a " +"gazdei este:\n" +"%2\n" +"Înainte de vă conecta este indicat să verificaţi această semnătură împreună cu " +"administratorul de sistem al acelei maşini.\n" +"\n" +"Doriţi să accept cheia publică a maşinii şi să mă conectez în aceste condiţii?" + +#: ksshprocess.cpp:1004 +msgid "" +"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" +"\n" +"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " +"fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n" +"%2\n" +"Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message." +msgstr "" +"ATENŢIE: Identitatea gazdei distante \"%1\" s-a modificat!\n" +"\n" +"Este posibil ca cineva tocmai să urmărească conexiunea dumneavoastră sau " +"administratorul acelei maşini a schimbat cheia publică. Oricare ar fi din cele " +"două cazuri, verificaţi împreună cu administratorul de sistem al maşinii că " +"semnătura este corectă. Semnătura cheii publice este:\n" +"%2\n" +"Adăugaţi cheia publică corectă în \"%3\" pentru a scăpa de acest mesaj." + +#: ksshprocess.cpp:1039 +msgid "" +"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" +"\n" +"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " +"fingerprint with the host's administrator before connecting. The key " +"fingerprint is:\n" +"%2\n" +"\n" +"Would you like to accept the host's new key and connect anyway?" +msgstr "" +"ATENŢIE: Identitatea gazdei distante \"%1\" s-a modificat!\n" +"\n" +"Este posibil ca cineva tocmai să urmărească conexiunea dumneavoastră sau " +"administratorul acelei maşini a schimbat cheia publică. Oricare ar fi din cele " +"două cazuri, verificaţi împreună cu administratorul de sistem al maşinii că " +"semnătura este corectă. Semnătura cheii publice este:\n" +"%2\n" +"Doriţi să accept noua cheie publică a maşinii şi să mă conectez în aceste " +"condiţii?" + +#: ksshprocess.cpp:1063 +msgid "Host key was rejected." +msgstr "Cheia gazdei a fost respinsă." + +#~ msgid "Could not allocate memory for SFTP packet." +#~ msgstr "Nu am putut aloca memorie pentru pachetul SFTP." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_smb.po new file mode 100644 index 00000000000..09f958eada2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -0,0 +1,146 @@ +# translation of kio_smb.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_smb\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-08 02:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-01 15:15+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: kio_smb_auth.cpp:131 +msgid "Please enter authentication information for %1" +msgstr "Introduceţi informaţiile de autentificare pentru %1" + +#: kio_smb_auth.cpp:135 +msgid "" +"Please enter authentication information for:\n" +"Server = %1\n" +"Share = %2" +msgstr "" +"Introduceţi informaţiile de autentificare pentru:\n" +"Server = %1\n" +"Partajare = %2" + +#: kio_smb_auth.cpp:175 +msgid "libsmbclient failed to initialize" +msgstr "A apărut o eroare la iniţializarea \"libsmbclient\"" + +#: kio_smb_auth.cpp:181 +#, fuzzy +msgid "libsmbclient failed to create context" +msgstr "A apărut o eroare la iniţializarea \"libsmbclient\"" + +#: kio_smb_auth.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "libsmbclient failed to initialize context" +msgstr "A apărut o eroare la iniţializarea \"libsmbclient\"" + +#: kio_smb_browse.cpp:67 +msgid "" +"%1:\n" +"Unknown file type, neither directory or file." +msgstr "" +"%1:\n" +"Tip necunoscut de fişier. Nu este nici fişier, nici director." + +#: kio_smb_browse.cpp:126 +#, c-format +msgid "File does not exist: %1" +msgstr "Fişierul nu există: %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:242 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " +"enabled firewall." +msgstr "Nu am găsit nici un grup de lucru în reţeaua locală." + +#: kio_smb_browse.cpp:249 +#, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "Nici un mediu în dispozitivul pentru %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:257 +#, c-format +msgid "Could not connect to host for %1" +msgstr "Nu mă pot conecta la gazdă pentru %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:273 +#, c-format +msgid "Error while connecting to server responsible for %1" +msgstr "Eroare de conectare la serverul responsabil de %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:281 +msgid "Share could not be found on given server" +msgstr "Nu am găsit partajarea pe serverul dat" + +#: kio_smb_browse.cpp:284 +msgid "BAD File descriptor" +msgstr "Descriptor de fişier eronat" + +#: kio_smb_browse.cpp:291 +msgid "" +"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " +"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " +"name resolution." +msgstr "" +"Numele dat nu a putut fi rezolvat pentru un unic server. Asiguraţi-vă că " +"reţeaua dumneavoastră este setată fără nici un conflict de nume la determinarea " +"lor pentru Windows şi UNIX." + +#: kio_smb_browse.cpp:297 +msgid "" +"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " +"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " +"problem with libsmbclient.\n" +"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " +"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " +"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " +"if they ask for it)" +msgstr "" +"\"libsmbclient\" a raportat o eroare, dar nu a specificat care este problema. " +"Acest lucru ar putea indica o problemă severă în reţeaua dumneavoastră, dar " +"este posibil să fie numai o problemă internă a \"libsmbclient\".\n" +"Dacă doriţi să ajutaţi, vă rog să trimiteţi un fişier generat de \"tcpdump\" " +"pentru interfaţa de reţea pentru care încercaţi să răsfoiţi. Aveţi grijă că " +"fişierul generat ar putea conţine date private, astfel încît nu este indicat " +"să-l publicaţi pe web, ci trimiteţi-l în mod direct dezvoltatorilor dacă ei vă " +"cer acest lucru." + +#: kio_smb_browse.cpp:308 +#, c-format +msgid "Unknown error condition in stat: %1" +msgstr "Condiţie de eroare necunoscută în funcţia \"stat\": %1" + +#: kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166 +msgid "" +"\n" +"Make sure that the samba package is installed properly on your system." +msgstr "" +"\n" +"Asiguraţi-vă că pachetul \"Samba\" este instalat corespunzător." + +#: kio_smb_mount.cpp:135 +msgid "" +"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n" +"%4" +msgstr "" +"Montarea partajării \"%1\" de pe calculatorul \"%2\" de către utilizatorul " +"\"%3\" a eşuat.\n" +"%4" + +#: kio_smb_mount.cpp:176 +msgid "" +"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n" +"%2" +msgstr "" +"Demontarea \"%1\" a eşuat.\n" +"%2" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_smtp.po new file mode 100644 index 00000000000..63ae4eb9e74 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/tdeio_smtp.po @@ -0,0 +1,201 @@ +# translation of kio_smtp.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_smtp\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-30 17:52+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: command.cc:138 +msgid "" +"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.\n" +"Please contact the server's system administrator." +msgstr "" +"Serverul a refuzat comenzile EHLO şi HELO ca fiind necunoscute sau " +"neimplementate.\n" +"Vă rog să contactaţi administratorul de sistem." + +#: command.cc:152 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command.\n" +"%2" +msgstr "" +"Răspuns neaşteptat la comanda %1.\n" +"%2" + +#: command.cc:172 +msgid "" +"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"Serverul SMTP nu suportă TLS. Dezactivaţi suportul TLS dacă doriţi să vă " +"conectaţi fără a cripta conexiunea." + +#: command.cc:186 +msgid "" +"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" +"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"Serverul SMTP declară că suportă TLS, dar negocierea nu a eşuat.\n" +"Puteţi dezactiva TLS în TDE folosind modulul de setare a opţiunilor de " +"criptografie." + +#: command.cc:191 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Conectarea a eşuat" + +#: command.cc:242 +msgid "Authentication support is not compiled into kio_smtp." +msgstr "Suportul pentru autentificare nu este prezent în \"kio_smtp\"." + +#: command.cc:271 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "Nu au fost oferite informaţii de autentificare." + +#: command.cc:374 +msgid "" +"Your SMTP server does not support %1.\n" +"Choose a different authentication method.\n" +"%2" +msgstr "" +"Serverul SMTP nu suportă %1.\n" +"Alegeţi o altă metodă de autentificare.\n" +"%2" + +#: command.cc:378 +#, c-format +msgid "" +"Your SMTP server does not support authentication.\n" +" %2" +msgstr "" +"Serverul SMTP nu suportă autentificare.\n" +" %2" + +#: command.cc:382 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Most likely the password is wrong.\n" +"%1" +msgstr "" +"Autentificare eşuată.\n" +"Probabil că parola este greşită.\n" +"%1" + +#: command.cc:520 +msgid "Could not read data from application." +msgstr "Nu pot citi date din aplicaţie." + +#: command.cc:537 +#, c-format +msgid "" +"The message content was not accepted.\n" +"%1" +msgstr "" +"Conţinutul mesajului nu a fost acceptat.\n" +"%1" + +#: response.cc:105 +#, c-format +msgid "" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"Serverul a răspuns:\n" +"%1" + +#: response.cc:108 +msgid "The server responded: \"%1\"" +msgstr "Serverul a răspuns: \"%1\"" + +#: response.cc:111 +msgid "This is a temporary failure. You may try again later." +msgstr "Aceasta este o eroare temporară. Puteţi încerca mai tîrziu din nou." + +#: smtp.cc:174 +msgid "The application sent an invalid request." +msgstr "Aplicaţia a trimis o cerere eronată." + +#: smtp.cc:236 +msgid "The sender address is missing." +msgstr "Adresa expeditorului lipseşte." + +#: smtp.cc:244 +msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)" +msgstr "Protocolul SMTP a eşuat (%1)" + +#: smtp.cc:252 +msgid "" +"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n" +"Please use base64 or quoted-printable encoding." +msgstr "" +"Serverul dumneavoastră nu suportă trimiterea mesajelor cu caractere pe 8 biţi.\n" +"Încercaţi să utilizaţi codare \"base64\" sau \"text tipăribil\"." + +#: smtp.cc:331 +msgid "Invalid SMTP response (%1) received." +msgstr "Am primit un răspuns SMTP necorespunzător (%1)." + +#: smtp.cc:518 +#, c-format +msgid "" +"The server did not accept the connection.\n" +"%1" +msgstr "" +"Serverul nu acceptă conexiunea.\n" +"%1" + +#: smtp.cc:593 +msgid "Username and password for your SMTP account:" +msgstr "Numele de utilizator şi parola pentru contul SMTP:" + +#: transactionstate.cc:53 +#, c-format +msgid "" +"The server did not accept a blank sender address.\n" +"%1" +msgstr "" +"Serverul nu acceptă o adresă nulă la expeditor.\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:56 +msgid "" +"The server did not accept the sender address \"%1\".\n" +"%2" +msgstr "" +"Serverul nu acceptă adresa \"%1\" a expeditorului.\n" +"%2" + +#: transactionstate.cc:97 +#, c-format +msgid "" +"Message sending failed since the following recipients were rejected by the " +"server:\n" +"%1" +msgstr "" +"Trimiterea mesajului a eşuat deoarece destinatarii de mai jos au fost respinşi " +"de către server:\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:107 +#, c-format +msgid "" +"The attempt to start sending the message content failed.\n" +"%1" +msgstr "" +"Încercarea de începe trimiterea mesajului a eşuat.\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:111 +msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report." +msgstr "" +"Condiţie de eroare neaşteptată. Vă rog să trimiteţi un raport de eroare." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdelibs/kio_help.po b/tde-i18n-ro/messages/tdelibs/kio_help.po deleted file mode 100644 index 601cfabe1ac..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdelibs/kio_help.po +++ /dev/null @@ -1,128 +0,0 @@ -# translation of kio_help.po to Romanian -# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# -# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_help\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-03 03:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-15 22:56+0200\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; " -"plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Claudiu Costin Liviu Damian" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org dazzle.digital@gmail.com" - -#: kio_help.cpp:115 -#, c-format -msgid "There is no documentation available for %1." -msgstr "Nu există documentaţie disponibilă pentru %1." - -#: kio_help.cpp:158 -msgid "Looking up correct file" -msgstr "Caut fişierul corect" - -#: kio_help.cpp:209 -msgid "Preparing document" -msgstr "Pregătesc documentul" - -#: kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251 -#, c-format -msgid "The requested help file could not be parsed:
%1" -msgstr "Fişierul de ajutor cerut nu poate fi analizat:
%1" - -#: kio_help.cpp:240 -msgid "Saving to cache" -msgstr "Salvez în \"cache\"" - -#: kio_help.cpp:246 -msgid "Using cached version" -msgstr "Utilizez versiunea deja pre-generată" - -#: kio_help.cpp:308 -msgid "Looking up section" -msgstr "Caut secţiunea" - -#: kio_help.cpp:319 -msgid "Could not find filename %1 in %2." -msgstr "Nu am găsit fişierul %1 în %2." - -#: meinproc.cpp:74 -msgid "Stylesheet to use" -msgstr "Foaie de stil de utilizat" - -#: meinproc.cpp:75 -msgid "Output whole document to stdout" -msgstr "Trimite tot documentul la STDOUT" - -#: meinproc.cpp:77 -msgid "Output whole document to file" -msgstr "Trimite tot documentul într-un fişier" - -#: meinproc.cpp:78 -msgid "Create a ht://dig compatible index" -msgstr "Creează un index compatibil ht://dig" - -#: meinproc.cpp:79 -msgid "Check the document for validity" -msgstr "Verifică corectitudinea documentului" - -#: meinproc.cpp:80 -msgid "Create a cache file for the document" -msgstr "Creează un fişier de \"cache\" pentru document" - -#: meinproc.cpp:81 -msgid "Set the srcdir, for tdelibs" -msgstr "Setează \"srcdir\" pentru tdelibs" - -#: meinproc.cpp:82 -msgid "Parameters to pass to the stylesheet" -msgstr "Parametri care vor fi trimişi către foia de stil" - -#: meinproc.cpp:83 -msgid "The file to transform" -msgstr "Fişierul de transformat" - -#: meinproc.cpp:94 -msgid "XML-Translator" -msgstr "Translator de XML" - -#: meinproc.cpp:96 -msgid "TDE Translator for XML" -msgstr "Translator TDE pentru XML" - -#: meinproc.cpp:264 -#, c-format -msgid "Could not write to cache file %1." -msgstr "Nu am putut scrie în fişierul de \"cache\" %1." - -#: xslt.cpp:55 -msgid "Parsing stylesheet" -msgstr "Analizez foaia de stil" - -#: xslt.cpp:69 -msgid "Parsing document" -msgstr "Analizez documentul" - -#: xslt.cpp:78 -msgid "Applying stylesheet" -msgstr "Aplic foaia de stil" - -#: xslt.cpp:86 -msgid "Writing document" -msgstr "Scriu documentul" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdelibs/tdeio_help.po b/tde-i18n-ro/messages/tdelibs/tdeio_help.po new file mode 100644 index 00000000000..601cfabe1ac --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdelibs/tdeio_help.po @@ -0,0 +1,128 @@ +# translation of kio_help.po to Romanian +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_help\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-03 03:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-15 22:56+0200\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; " +"plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Claudiu Costin Liviu Damian" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "claudiuc@kde.org dazzle.digital@gmail.com" + +#: kio_help.cpp:115 +#, c-format +msgid "There is no documentation available for %1." +msgstr "Nu există documentaţie disponibilă pentru %1." + +#: kio_help.cpp:158 +msgid "Looking up correct file" +msgstr "Caut fişierul corect" + +#: kio_help.cpp:209 +msgid "Preparing document" +msgstr "Pregătesc documentul" + +#: kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251 +#, c-format +msgid "The requested help file could not be parsed:
%1" +msgstr "Fişierul de ajutor cerut nu poate fi analizat:
%1" + +#: kio_help.cpp:240 +msgid "Saving to cache" +msgstr "Salvez în \"cache\"" + +#: kio_help.cpp:246 +msgid "Using cached version" +msgstr "Utilizez versiunea deja pre-generată" + +#: kio_help.cpp:308 +msgid "Looking up section" +msgstr "Caut secţiunea" + +#: kio_help.cpp:319 +msgid "Could not find filename %1 in %2." +msgstr "Nu am găsit fişierul %1 în %2." + +#: meinproc.cpp:74 +msgid "Stylesheet to use" +msgstr "Foaie de stil de utilizat" + +#: meinproc.cpp:75 +msgid "Output whole document to stdout" +msgstr "Trimite tot documentul la STDOUT" + +#: meinproc.cpp:77 +msgid "Output whole document to file" +msgstr "Trimite tot documentul într-un fişier" + +#: meinproc.cpp:78 +msgid "Create a ht://dig compatible index" +msgstr "Creează un index compatibil ht://dig" + +#: meinproc.cpp:79 +msgid "Check the document for validity" +msgstr "Verifică corectitudinea documentului" + +#: meinproc.cpp:80 +msgid "Create a cache file for the document" +msgstr "Creează un fişier de \"cache\" pentru document" + +#: meinproc.cpp:81 +msgid "Set the srcdir, for tdelibs" +msgstr "Setează \"srcdir\" pentru tdelibs" + +#: meinproc.cpp:82 +msgid "Parameters to pass to the stylesheet" +msgstr "Parametri care vor fi trimişi către foia de stil" + +#: meinproc.cpp:83 +msgid "The file to transform" +msgstr "Fişierul de transformat" + +#: meinproc.cpp:94 +msgid "XML-Translator" +msgstr "Translator de XML" + +#: meinproc.cpp:96 +msgid "TDE Translator for XML" +msgstr "Translator TDE pentru XML" + +#: meinproc.cpp:264 +#, c-format +msgid "Could not write to cache file %1." +msgstr "Nu am putut scrie în fişierul de \"cache\" %1." + +#: xslt.cpp:55 +msgid "Parsing stylesheet" +msgstr "Analizez foaia de stil" + +#: xslt.cpp:69 +msgid "Parsing document" +msgstr "Analizez documentul" + +#: xslt.cpp:78 +msgid "Applying stylesheet" +msgstr "Aplic foaia de stil" + +#: xslt.cpp:86 +msgid "Writing document" +msgstr "Scriu documentul" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po b/tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po deleted file mode 100644 index 98f618f6097..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po +++ /dev/null @@ -1,88 +0,0 @@ -# translation of kio_audiocd.po to Romanian -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_audiocd\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-19 02:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-10 00:28+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Claudiu Costin" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org" - -#: audiocd.cpp:70 -msgid "Protocol name" -msgstr "" - -#: audiocd.cpp:71 audiocd.cpp:72 -msgid "Socket name" -msgstr "" - -#: audiocd.cpp:110 -msgid "Full CD" -msgstr "Tot CD-ul" - -#: audiocd.cpp:201 -msgid "" -"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format " -"instead." -msgstr "" -"Cu acest protocol nu puteţi utiliza un nume de gazdă Scrieţi pur şi simplu " -"audiocd:/." - -#: audiocd.cpp:755 -msgid "" -"Device doesn't have read permissions for this account. Check the read " -"permissions on the device." -msgstr "" - -#: audiocd.cpp:757 -msgid "" -"Device doesn't have write permissions for this account. Check the write " -"permissions on the device." -msgstr "" - -#: audiocd.cpp:761 -msgid "" -"Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as " -"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have " -"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible " -"if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and " -"write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, " -"/dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 " -"(or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is." -msgstr "" - -#: audiocd.cpp:835 -msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption." -msgstr "" -"AudioCD: Am detectat o defecţiune a pistei. Risc de corupere a datelor." - -#: audiocd.cpp:841 -msgid "Error reading audio data for %1 from the CD" -msgstr "Eroare la citirea datelor audio din CD pentru %1" - -#: audiocd.cpp:851 audiocd.cpp:929 -msgid "Couldn't read %1: encoding failed" -msgstr "Nu am putut citi %1: codarea a eşuat" - -#: audiocd.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Track %1" -msgstr "Pista %1" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po b/tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po new file mode 100644 index 00000000000..98f618f6097 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po @@ -0,0 +1,88 @@ +# translation of kio_audiocd.po to Romanian +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_audiocd\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-19 02:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-10 00:28+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Claudiu Costin" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "claudiuc@kde.org" + +#: audiocd.cpp:70 +msgid "Protocol name" +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:71 audiocd.cpp:72 +msgid "Socket name" +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:110 +msgid "Full CD" +msgstr "Tot CD-ul" + +#: audiocd.cpp:201 +msgid "" +"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format " +"instead." +msgstr "" +"Cu acest protocol nu puteţi utiliza un nume de gazdă Scrieţi pur şi simplu " +"audiocd:/." + +#: audiocd.cpp:755 +msgid "" +"Device doesn't have read permissions for this account. Check the read " +"permissions on the device." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:757 +msgid "" +"Device doesn't have write permissions for this account. Check the write " +"permissions on the device." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:761 +msgid "" +"Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as " +"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have " +"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible " +"if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and " +"write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, " +"/dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 " +"(or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:835 +msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption." +msgstr "" +"AudioCD: Am detectat o defecţiune a pistei. Risc de corupere a datelor." + +#: audiocd.cpp:841 +msgid "Error reading audio data for %1 from the CD" +msgstr "Eroare la citirea datelor audio din CD pentru %1" + +#: audiocd.cpp:851 audiocd.cpp:929 +msgid "Couldn't read %1: encoding failed" +msgstr "Nu am putut citi %1: codarea a eşuat" + +#: audiocd.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "Pista %1" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdenetwork/kio_lan.po b/tde-i18n-ro/messages/tdenetwork/kio_lan.po deleted file mode 100644 index ac0ebab6150..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdenetwork/kio_lan.po +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -# translation of kio_lan.po to Romanian -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_lan\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-25 01:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-01 23:33+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: kio_lan.cpp:150 -msgid "" -"The Lisa daemon does not appear to be running." -"

In order to use the LAN Browser the Lisa daemon must be installed and " -"activated by the system administrator." -msgstr "" -"Demonul LISA nu pare să ruleze. " -"

Pentru a utiliza răsfoirea LAN, demonul LISA trebuie să fie instalat şi " -"activat de către administratorul de sistem.

" - -#: kio_lan.cpp:190 kio_lan.cpp:209 kio_lan.cpp:384 -#, c-format -msgid "Received unexpected data from %1" -msgstr "Am primit date neaşteptate de la %1" - -#: kio_lan.cpp:641 -msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL" -msgstr "Nu sînt permise nume de maşini în URL-ul rlan:/" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po b/tde-i18n-ro/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po new file mode 100644 index 00000000000..ac0ebab6150 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po @@ -0,0 +1,34 @@ +# translation of kio_lan.po to Romanian +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_lan\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-25 01:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-01 23:33+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: kio_lan.cpp:150 +msgid "" +"The Lisa daemon does not appear to be running." +"

In order to use the LAN Browser the Lisa daemon must be installed and " +"activated by the system administrator." +msgstr "" +"Demonul LISA nu pare să ruleze. " +"

Pentru a utiliza răsfoirea LAN, demonul LISA trebuie să fie instalat şi " +"activat de către administratorul de sistem.

" + +#: kio_lan.cpp:190 kio_lan.cpp:209 kio_lan.cpp:384 +#, c-format +msgid "Received unexpected data from %1" +msgstr "Am primit date neaşteptate de la %1" + +#: kio_lan.cpp:641 +msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL" +msgstr "Nu sînt permise nume de maşini în URL-ul rlan:/" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_imap4.po b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_imap4.po deleted file mode 100644 index f1957c70aab..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_imap4.po +++ /dev/null @@ -1,181 +0,0 @@ -# translation of kio_imap4.po to Romanian -# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_imap4\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-03 18:03+0300\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: imap4.cc:613 -msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" -msgstr "" - -#: imap4.cc:615 -msgid "Message from %1: %2" -msgstr "" - -#: imap4.cc:936 -msgid "" -"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to " -"store in this folder?" -msgstr "" - -#: imap4.cc:938 -msgid "Create Folder" -msgstr "Creează un folder" - -#: imap4.cc:939 -msgid "&Messages" -msgstr "&Mesaje" - -#: imap4.cc:939 -msgid "&Subfolders" -msgstr "&Subfoldere" - -#: imap4.cc:1273 -msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "Desubscrierea de la folderul %1 a eşuat. Serverul a răspuns: %2" - -#: imap4.cc:1294 -msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "Subscrierea la folderul %1 a eşuat. Serverul a răspuns: %2" - -#: imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406 -msgid "Changing the flags of message %1 failed." -msgstr "Modificarea opţiunilor pentru mesajul %1 a eşuat." - -#: imap4.cc:1452 -msgid "" -"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " -"returned: %3" -msgstr "" - -#: imap4.cc:1471 -msgid "" -"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " -"returned: %3" -msgstr "" - -#: imap4.cc:1488 imap4.cc:1515 -#, fuzzy -msgid "" -"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "Nu pot deschide folderul %1. Serverul a răspuns: %2" - -#: imap4.cc:1549 -#, fuzzy -msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "Subscrierea la folderul %1 a eşuat. Serverul a răspuns: %2" - -#: imap4.cc:1583 -#, fuzzy -msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" -msgstr "Subscrierea la folderul %1 a eşuat. Serverul a răspuns: %2" - -#: imap4.cc:1666 -#, fuzzy -msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" -msgstr "Nu pot deschide folderul %1. Serverul a răspuns: %2" - -#: imap4.cc:1690 -#, fuzzy -msgid "" -"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" -msgstr "Nu pot deschide folderul %1. Serverul a răspuns: %2" - -#: imap4.cc:1727 -#, fuzzy -msgid "" -"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: " -"%2" -msgstr "Nu pot deschide folderul %1. Serverul a răspuns: %2" - -#: imap4.cc:1783 -msgid "Unable to close mailbox." -msgstr "Nu pot închide căsuţa de mail." - -#: imap4.cc:2051 -msgid "" -"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" -"It identified itself with: %2" -msgstr "" -"Serverul %1 nu suportă IMAP4 sau IMAP4rev1.\n" -"S-a identificat cu: %2" - -#: imap4.cc:2062 -msgid "" -"The server does not support TLS.\n" -"Disable this security feature to connect unencrypted." -msgstr "" -"Serverul nu suportă TLS.\n" -"Dezactivaţi această caracteristică de securitate pentru a vă conecta fără " -"criptare." - -#: imap4.cc:2087 -msgid "Starting TLS failed." -msgstr "Pornirea TLS a eşuat." - -#: imap4.cc:2096 -msgid "LOGIN is disabled by the server." -msgstr "" - -#: imap4.cc:2103 -msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." -msgstr "Metoda de autentificare %1 nu este suportată de server." - -#: imap4.cc:2119 -#, fuzzy -msgid "Username and password for your IMAP account:" -msgstr "Numele de utilizator şi parola pentru contul IMAP:" - -#: imap4.cc:2133 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" -"The server %1 replied:\n" -"%2" -msgstr "" -"Nu mă pot autentifica. Probabil parola este greşită.\n" -"Serverul a răspuns:\n" -"%1" - -#: imap4.cc:2140 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to authenticate via %1.\n" -"The server %2 replied:\n" -"%3" -msgstr "" -"Nu mă pot autentifica prin %1.\n" -"Serverul a răspuns:\n" -"%2" - -#: imap4.cc:2147 -msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4." -msgstr "" - -#: imap4.cc:2691 -msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" -msgstr "Nu pot deschide folderul %1. Serverul a răspuns: %2" - -#~ msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2" -#~ msgstr "Nu pot obţine informaţii despre folderul %1. Serverul a răspuns: %2" - -#~ msgid "What do you want to store in this folder?" -#~ msgstr "Ce doriţi să depozitaţi în acest folder?" - -#, fuzzy -#~ msgid "In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use a different authentication method that your server supports or try to get a different username." -#~ msgstr "La autentificarea IMAP în text clar se pot utiliza numai caractere din setul US-ASCII. Utilizaţi o metodă de autentificare diferită suportată de serverul dumneavoastră sau încercaţi să obţineţi un nume de utilizator diferit." - -#~ msgid "In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use a different authentication method that your server supports or change your password." -#~ msgstr "La autentificarea IMAP în text clar se pot utiliza numai caractere din setul US-ASCII. Utilizaţi o metodă de autentificare diferită suportată de serverul dumneavoastră sau schimbaţi parola." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_mobile.po deleted file mode 100644 index b3e94899853..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_mobile.po +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# translation of kio_mobile.po to Romanian -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003, 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_mobile\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-07 20:05+0200\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" - -#: kio_mobile.cpp:436 -msgid "calendar" -msgstr "calendar" - -#: kio_mobile.cpp:477 -msgid "note" -msgstr "notă" - -#: kio_mobile.cpp:605 -msgid "TDE Mobile Device Manager" -msgstr "Manager TDE pentru dispozitive mobile" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_sieve.po b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_sieve.po deleted file mode 100644 index a34094921fa..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/kio_sieve.po +++ /dev/null @@ -1,148 +0,0 @@ -# translation of kio_sieve.po to Romanian -# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_sieve\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-07 02:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-09 20:44+0200\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" - -#: sieve.cpp:332 -msgid "Connecting to %1..." -msgstr "Conectez la %1..." - -#: sieve.cpp:335 -msgid "The connection to the server was lost." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:347 -msgid "Server identification failed." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:374 -msgid "Authenticating user..." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:377 -msgid "Authentication failed." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777 -msgid "Done." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:453 -msgid "Activating script..." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:469 -msgid "There was an error activating the script." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:487 -msgid "There was an error deactivating the script." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:515 -msgid "Sending data..." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:532 -msgid "KIO data supply error." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:559 -msgid "Quota exceeded" -msgstr "" - -#: sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156 -msgid "Network error." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:603 -msgid "Verifying upload completion..." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:629 sieve.cpp:637 -#, c-format -msgid "" -"The script did not upload successfully.\n" -"This is probably due to errors in the script.\n" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: sieve.cpp:642 sieve.cpp:646 -msgid "" -"The script did not upload successfully.\n" -"The script may contain errors." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:681 -msgid "Retrieving data..." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:730 -msgid "Finishing up..." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:738 -msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:750 -msgid "Folders are not supported." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:758 -msgid "Deleting file..." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:773 -msgid "The server would not delete the file." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:792 -msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:941 -msgid "No authentication details supplied." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:999 -msgid "Sieve Authentication Details" -msgstr "" - -#: sieve.cpp:1000 -msgid "" -"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " -"same as your email password):" -msgstr "" - -#: sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079 -#, c-format -msgid "" -"A protocol error occurred during authentication.\n" -"Choose a different authentication method to %1." -msgstr "" - -#: sieve.cpp:1127 -#, c-format -msgid "" -"Authentication failed.\n" -"Most likely the password is wrong.\n" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: sieve.cpp:1205 -msgid "A protocol error occurred." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_imap4.po b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_imap4.po new file mode 100644 index 00000000000..f1957c70aab --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_imap4.po @@ -0,0 +1,181 @@ +# translation of kio_imap4.po to Romanian +# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_imap4\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-03 18:03+0300\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: imap4.cc:613 +msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" +msgstr "" + +#: imap4.cc:615 +msgid "Message from %1: %2" +msgstr "" + +#: imap4.cc:936 +msgid "" +"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to " +"store in this folder?" +msgstr "" + +#: imap4.cc:938 +msgid "Create Folder" +msgstr "Creează un folder" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Messages" +msgstr "&Mesaje" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Subfolders" +msgstr "&Subfoldere" + +#: imap4.cc:1273 +msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "Desubscrierea de la folderul %1 a eşuat. Serverul a răspuns: %2" + +#: imap4.cc:1294 +msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "Subscrierea la folderul %1 a eşuat. Serverul a răspuns: %2" + +#: imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406 +msgid "Changing the flags of message %1 failed." +msgstr "Modificarea opţiunilor pentru mesajul %1 a eşuat." + +#: imap4.cc:1452 +msgid "" +"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "" + +#: imap4.cc:1471 +msgid "" +"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "" + +#: imap4.cc:1488 imap4.cc:1515 +#, fuzzy +msgid "" +"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "Nu pot deschide folderul %1. Serverul a răspuns: %2" + +#: imap4.cc:1549 +#, fuzzy +msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "Subscrierea la folderul %1 a eşuat. Serverul a răspuns: %2" + +#: imap4.cc:1583 +#, fuzzy +msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" +msgstr "Subscrierea la folderul %1 a eşuat. Serverul a răspuns: %2" + +#: imap4.cc:1666 +#, fuzzy +msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "Nu pot deschide folderul %1. Serverul a răspuns: %2" + +#: imap4.cc:1690 +#, fuzzy +msgid "" +"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "Nu pot deschide folderul %1. Serverul a răspuns: %2" + +#: imap4.cc:1727 +#, fuzzy +msgid "" +"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: " +"%2" +msgstr "Nu pot deschide folderul %1. Serverul a răspuns: %2" + +#: imap4.cc:1783 +msgid "Unable to close mailbox." +msgstr "Nu pot închide căsuţa de mail." + +#: imap4.cc:2051 +msgid "" +"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" +"It identified itself with: %2" +msgstr "" +"Serverul %1 nu suportă IMAP4 sau IMAP4rev1.\n" +"S-a identificat cu: %2" + +#: imap4.cc:2062 +msgid "" +"The server does not support TLS.\n" +"Disable this security feature to connect unencrypted." +msgstr "" +"Serverul nu suportă TLS.\n" +"Dezactivaţi această caracteristică de securitate pentru a vă conecta fără " +"criptare." + +#: imap4.cc:2087 +msgid "Starting TLS failed." +msgstr "Pornirea TLS a eşuat." + +#: imap4.cc:2096 +msgid "LOGIN is disabled by the server." +msgstr "" + +#: imap4.cc:2103 +msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." +msgstr "Metoda de autentificare %1 nu este suportată de server." + +#: imap4.cc:2119 +#, fuzzy +msgid "Username and password for your IMAP account:" +msgstr "Numele de utilizator şi parola pentru contul IMAP:" + +#: imap4.cc:2133 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" +"The server %1 replied:\n" +"%2" +msgstr "" +"Nu mă pot autentifica. Probabil parola este greşită.\n" +"Serverul a răspuns:\n" +"%1" + +#: imap4.cc:2140 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to authenticate via %1.\n" +"The server %2 replied:\n" +"%3" +msgstr "" +"Nu mă pot autentifica prin %1.\n" +"Serverul a răspuns:\n" +"%2" + +#: imap4.cc:2147 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4." +msgstr "" + +#: imap4.cc:2691 +msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" +msgstr "Nu pot deschide folderul %1. Serverul a răspuns: %2" + +#~ msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2" +#~ msgstr "Nu pot obţine informaţii despre folderul %1. Serverul a răspuns: %2" + +#~ msgid "What do you want to store in this folder?" +#~ msgstr "Ce doriţi să depozitaţi în acest folder?" + +#, fuzzy +#~ msgid "In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use a different authentication method that your server supports or try to get a different username." +#~ msgstr "La autentificarea IMAP în text clar se pot utiliza numai caractere din setul US-ASCII. Utilizaţi o metodă de autentificare diferită suportată de serverul dumneavoastră sau încercaţi să obţineţi un nume de utilizator diferit." + +#~ msgid "In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use a different authentication method that your server supports or change your password." +#~ msgstr "La autentificarea IMAP în text clar se pot utiliza numai caractere din setul US-ASCII. Utilizaţi o metodă de autentificare diferită suportată de serverul dumneavoastră sau schimbaţi parola." diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_mobile.po b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_mobile.po new file mode 100644 index 00000000000..b3e94899853 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_mobile.po @@ -0,0 +1,27 @@ +# translation of kio_mobile.po to Romanian +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-07 20:05+0200\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: kio_mobile.cpp:436 +msgid "calendar" +msgstr "calendar" + +#: kio_mobile.cpp:477 +msgid "note" +msgstr "notă" + +#: kio_mobile.cpp:605 +msgid "TDE Mobile Device Manager" +msgstr "Manager TDE pentru dispozitive mobile" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_sieve.po new file mode 100644 index 00000000000..a34094921fa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/tdeio_sieve.po @@ -0,0 +1,148 @@ +# translation of kio_sieve.po to Romanian +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_sieve\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-07 02:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-09 20:44+0200\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: sieve.cpp:332 +msgid "Connecting to %1..." +msgstr "Conectez la %1..." + +#: sieve.cpp:335 +msgid "The connection to the server was lost." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:347 +msgid "Server identification failed." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:374 +msgid "Authenticating user..." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:377 +msgid "Authentication failed." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777 +msgid "Done." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:453 +msgid "Activating script..." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:469 +msgid "There was an error activating the script." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:487 +msgid "There was an error deactivating the script." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:515 +msgid "Sending data..." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:532 +msgid "KIO data supply error." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:559 +msgid "Quota exceeded" +msgstr "" + +#: sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156 +msgid "Network error." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:603 +msgid "Verifying upload completion..." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:629 sieve.cpp:637 +#, c-format +msgid "" +"The script did not upload successfully.\n" +"This is probably due to errors in the script.\n" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: sieve.cpp:642 sieve.cpp:646 +msgid "" +"The script did not upload successfully.\n" +"The script may contain errors." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:681 +msgid "Retrieving data..." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:730 +msgid "Finishing up..." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:738 +msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:750 +msgid "Folders are not supported." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:758 +msgid "Deleting file..." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:773 +msgid "The server would not delete the file." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:792 +msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:941 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:999 +msgid "Sieve Authentication Details" +msgstr "" + +#: sieve.cpp:1000 +msgid "" +"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " +"same as your email password):" +msgstr "" + +#: sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079 +#, c-format +msgid "" +"A protocol error occurred during authentication.\n" +"Choose a different authentication method to %1." +msgstr "" + +#: sieve.cpp:1127 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Most likely the password is wrong.\n" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: sieve.cpp:1205 +msgid "A protocol error occurred." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kio_svn.po b/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kio_svn.po deleted file mode 100644 index eb23aed8a41..00000000000 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kio_svn.po +++ /dev/null @@ -1,182 +0,0 @@ -# translation of kio_svn.po to Romanian -# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. -# Claudiu Costin , 2003. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_svn\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-18 03:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-12-04 20:20+0200\n" -"Last-Translator: Claudiu Costin \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" - -#: svn.cpp:235 -msgid "Looking for %1..." -msgstr "Caut %1..." - -#: svn.cpp:1088 -msgid "Nothing to commit." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1090 -#, c-format -msgid "Committed revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1352 -#, c-format -msgid "A (bin) %1" -msgstr "" - -#: svn.cpp:1354 svn.cpp:1386 -#, c-format -msgid "A %1" -msgstr "" - -#: svn.cpp:1360 svn.cpp:1382 -#, c-format -msgid "D %1" -msgstr "" - -#: svn.cpp:1363 -#, c-format -msgid "Restored %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Reverted %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1369 -msgid "" -"Failed to revert %1.\n" -"Try updating instead." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1372 -#, c-format -msgid "Resolved conflicted state of %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1376 -#, c-format -msgid "Skipped missing target %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1378 -#, c-format -msgid "Skipped %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1431 -#, c-format -msgid "Exported external at revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1433 -#, c-format -msgid "Exported revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1436 -#, c-format -msgid "Checked out external at revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1438 -#, c-format -msgid "Checked out revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1442 -#, c-format -msgid "Updated external to revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1444 -#, c-format -msgid "Updated to revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1447 -#, c-format -msgid "External at revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1449 -#, c-format -msgid "At revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1455 -msgid "External export complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1457 -msgid "Export complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1460 -msgid "External checkout complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1462 -msgid "Checkout complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1465 -msgid "External update complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1467 -msgid "Update complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1477 -#, c-format -msgid "Fetching external item into %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1481 -#, c-format -msgid "Status against revision: %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1484 -#, c-format -msgid "Performing status on external item at %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1487 -#, c-format -msgid "Sending %1" -msgstr "" - -#: svn.cpp:1491 -#, c-format -msgid "Adding (bin) %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1493 -#, c-format -msgid "Adding %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1497 -#, c-format -msgid "Deleting %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1500 -#, c-format -msgid "Replacing %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1505 -msgid "Transmitting file data " -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/tdeio_svn.po b/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/tdeio_svn.po new file mode 100644 index 00000000000..eb23aed8a41 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/tdeio_svn.po @@ -0,0 +1,182 @@ +# translation of kio_svn.po to Romanian +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# Claudiu Costin , 2003. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_svn\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 03:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-12-04 20:20+0200\n" +"Last-Translator: Claudiu Costin \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: svn.cpp:235 +msgid "Looking for %1..." +msgstr "Caut %1..." + +#: svn.cpp:1088 +msgid "Nothing to commit." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1090 +#, c-format +msgid "Committed revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1352 +#, c-format +msgid "A (bin) %1" +msgstr "" + +#: svn.cpp:1354 svn.cpp:1386 +#, c-format +msgid "A %1" +msgstr "" + +#: svn.cpp:1360 svn.cpp:1382 +#, c-format +msgid "D %1" +msgstr "" + +#: svn.cpp:1363 +#, c-format +msgid "Restored %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Reverted %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1369 +msgid "" +"Failed to revert %1.\n" +"Try updating instead." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1372 +#, c-format +msgid "Resolved conflicted state of %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1376 +#, c-format +msgid "Skipped missing target %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1378 +#, c-format +msgid "Skipped %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1431 +#, c-format +msgid "Exported external at revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1433 +#, c-format +msgid "Exported revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1436 +#, c-format +msgid "Checked out external at revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1438 +#, c-format +msgid "Checked out revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1442 +#, c-format +msgid "Updated external to revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1444 +#, c-format +msgid "Updated to revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1447 +#, c-format +msgid "External at revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1449 +#, c-format +msgid "At revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1455 +msgid "External export complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1457 +msgid "Export complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1460 +msgid "External checkout complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1462 +msgid "Checkout complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1465 +msgid "External update complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1467 +msgid "Update complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1477 +#, c-format +msgid "Fetching external item into %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1481 +#, c-format +msgid "Status against revision: %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1484 +#, c-format +msgid "Performing status on external item at %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1487 +#, c-format +msgid "Sending %1" +msgstr "" + +#: svn.cpp:1491 +#, c-format +msgid "Adding (bin) %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1493 +#, c-format +msgid "Adding %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1497 +#, c-format +msgid "Deleting %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1500 +#, c-format +msgid "Replacing %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1505 +msgid "Transmitting file data " +msgstr "" -- cgit v1.2.3