From 1bb0c88762d6fd00d77382381c3e55477bbd1872 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Sun, 27 Jan 2013 01:00:04 -0600 Subject: Rename a number of libraries and executables to avoid conflicts with KDE4 --- tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/Makefile.am | 4 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/bzip.docbook | 46 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/bzip2.docbook | 49 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/cgi.docbook | 40 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/data.docbook | 75 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/file.docbook | 39 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook | 61 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/fish.docbook | 151 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/floppy.docbook | 83 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/ftp.docbook | 51 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/gopher.docbook | 43 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook | 51 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/help.docbook | 33 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/http.docbook | 56 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/https.docbook | 34 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/imap.docbook | 44 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/imaps.docbook | 36 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/index.docbook | 66 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/info.docbook | 62 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/lan.docbook | 51 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/ldap.docbook | 46 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook | 71 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mailto.docbook | 34 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/man.docbook | 147 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mrml.docbook | 50 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/news.docbook | 37 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/nfs.docbook | 55 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/nntp.docbook | 59 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/pop3.docbook | 28 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/pop3s.docbook | 28 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/print.docbook | 242 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/rlan.docbook | 28 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/rlogin.docbook | 60 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/sftp.docbook | 41 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/smb.docbook | 103 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/smtp.docbook | 33 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/tar.docbook | 33 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/telnet.docbook | 33 - .../docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook | 49 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook | 89 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/webdavs.docbook | 36 - tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/Makefile.am | 4 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook | 46 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2.docbook | 49 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/cgi.docbook | 40 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/data.docbook | 75 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/file.docbook | 39 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook | 61 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook | 151 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/floppy.docbook | 83 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ftp.docbook | 51 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/gopher.docbook | 43 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/gzip.docbook | 51 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/help.docbook | 33 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/http.docbook | 56 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/https.docbook | 34 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/imap.docbook | 44 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/imaps.docbook | 36 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/index.docbook | 66 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/info.docbook | 62 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/lan.docbook | 51 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook | 46 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mac.docbook | 71 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mailto.docbook | 34 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man.docbook | 147 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mrml.docbook | 50 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/news.docbook | 37 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/nfs.docbook | 55 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook | 59 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/pop3.docbook | 28 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/pop3s.docbook | 28 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook | 242 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/rlan.docbook | 28 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/rlogin.docbook | 60 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/sftp.docbook | 41 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook | 103 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smtp.docbook | 33 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/tar.docbook | 33 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/telnet.docbook | 33 + .../docs/tdebase/tdeioslave/thumbnail.docbook | 49 + tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/webdav.docbook | 89 + .../docs/tdebase/tdeioslave/webdavs.docbook | 36 + .../tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook | 279 -- .../tdelibs/tdelibs/man-tdebuildsycoca.8.docbook | 279 ++ .../docs/tdemultimedia/kioslave/Makefile.am | 4 - .../docs/tdemultimedia/kioslave/audiocd.docbook | 283 -- .../docs/tdemultimedia/tdeioslave/Makefile.am | 4 + .../docs/tdemultimedia/tdeioslave/audiocd.docbook | 283 ++ tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_cert.po | 68 - tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po | 69 - tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_folder.po | 30 - tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_html.po | 38 - tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po | 64 - tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po | 43 - tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_txt.po | 51 - tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po | 68 + tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po | 69 + tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po | 30 + tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_html.po | 38 + tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po | 64 + tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po | 43 + tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po | 51 + tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kfile_deb.po | 35 - tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po | 63 - tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetworkconf.po | 1062 ---- tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetwortdeconf.po | 1062 ++++ tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po | 35 + tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po | 63 + tde-i18n-ru/messages/tdebase/quicklauncher.po | 251 - tde-i18n-ru/messages/tdebase/quictdelauncher.po | 251 + tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po | 61 - tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_kig.po | 69 - tde-i18n-ru/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po | 61 + tde-i18n-ru/messages/tdeedu/tdefile_kig.po | 69 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po | 79 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_dds.po | 65 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_dvi.po | 31 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_exr.po | 255 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_gif.po | 47 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_ico.po | 39 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po | 320 -- tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pcx.po | 48 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po | 77 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_png.po | 117 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pnm.po | 45 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_ps.po | 41 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_rgb.po | 85 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_tga.po | 69 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po | 217 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po | 23 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_xpm.po | 29 - tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po | 79 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po | 65 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po | 31 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po | 255 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po | 47 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po | 39 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po | 320 ++ tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po | 48 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po | 77 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_png.po | 117 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po | 45 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po | 41 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po | 85 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po | 69 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po | 217 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po | 23 + tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po | 29 + tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kcmshell.po | 82 - tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kfileaudiopreview.po | 23 - tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kioexec.po | 121 - tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdecmshell.po | 82 + .../messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po | 23 + tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeioexec.po | 121 + tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_au.po | 71 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po | 54 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po | 98 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po | 24 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po | 109 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po | 91 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po | 56 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po | 123 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po | 51 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po | 52 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po | 43 - tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po | 71 + tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po | 54 + tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po | 98 + tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po | 24 + tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po | 109 + tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po | 91 + tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po | 56 + tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po | 123 + tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po | 51 + .../messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po | 52 + tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po | 43 + tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po | 46 - tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kfileshare.po | 5132 -------------------- tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po | 46 + tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po | 5132 ++++++++++++++++++++ tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_ics.po | 44 - tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_palm.po | 89 - tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_rfc822.po | 39 - tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_vcf.po | 31 - tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_ics.po | 44 + tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_palm.po | 89 + tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po | 39 + tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_vcf.po | 31 + tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_cpp.po | 53 - tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_diff.po | 105 - tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_po.po | 44 - tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_ts.po | 35 - tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po | 53 + tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_diff.po | 105 + tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_po.po | 44 + tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_ts.po | 35 + tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kfilereplace.po | 1115 ----- tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po | 1115 +++++ 198 files changed, 14165 insertions(+), 14165 deletions(-) delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/bzip.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/bzip2.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/cgi.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/data.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/file.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/fish.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/floppy.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/ftp.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/gopher.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/help.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/http.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/https.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/imap.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/imaps.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/index.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/info.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/lan.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/ldap.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mailto.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/man.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mrml.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/news.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/nfs.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/nntp.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/pop3.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/pop3s.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/print.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/rlan.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/rlogin.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/sftp.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/smb.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/smtp.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/tar.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/telnet.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/webdavs.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/cgi.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/data.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/file.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/floppy.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ftp.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/gopher.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/gzip.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/help.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/http.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/https.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/imap.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/imaps.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/index.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/info.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/lan.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mac.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mailto.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mrml.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/news.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/nfs.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/pop3.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/pop3s.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/rlan.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/rlogin.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/sftp.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smtp.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/tar.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/telnet.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/thumbnail.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/webdav.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/webdavs.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdelibs/man-tdebuildsycoca.8.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/kioslave/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/kioslave/audiocd.docbook create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/tdeioslave/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/tdeioslave/audiocd.docbook delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_cert.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_folder.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_html.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_txt.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_html.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kfile_deb.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetworkconf.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetwortdeconf.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdebase/quicklauncher.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdebase/quictdelauncher.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_kig.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdeedu/tdefile_kig.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_dds.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_dvi.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_exr.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_gif.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_ico.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pcx.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_png.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pnm.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_ps.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_rgb.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_tga.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_xpm.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_png.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kcmshell.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kfileaudiopreview.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kioexec.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdecmshell.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeioexec.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_au.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kfileshare.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_ics.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_palm.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_rfc822.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_vcf.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_ics.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_palm.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_vcf.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_cpp.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_diff.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_po.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_ts.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_diff.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_po.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_ts.po delete mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kfilereplace.po create mode 100644 tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po (limited to 'tde-i18n-ru') diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/Makefile.am b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/Makefile.am deleted file mode 100644 index 064e0af46e9..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -KDE_LANG = ru -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -KDE_DOCS = kioslave -KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/bzip.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/bzip.docbook deleted file mode 100644 index 43b10235c93..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/bzip.docbook +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -
-bzip - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -
-
-
- -bzip — программа сжатия. Сейчас она редко используется, так как у нее есть преемник — bzip2, предлагающий лучшее сжатие. - -Напрямую этот протокол не используется, он предназначен для работы в качестве фильтра. Например, протокол tar может пропустить файл через фильтр bzip, чтобы вы могли просмотреть содержимое файла tar.bz прямо в окне &konqueror;. - -Если вы щёлкнете по файлу с расширением bz в &konqueror;, этот протокол распакует файл и отобразит его как обычный (несжатый). - -Если вы разработчик и хотели бы использовать фильтр bzip, документацию по использованию протоколов &kde; можно найти на сайте http://developer.kde.org. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/bzip2.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/bzip2.docbook deleted file mode 100644 index 5e98d881e4f..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/bzip2.docbook +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -
-bzip2 - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -
-
-
- -Bzip2 — программа сжатия. - -Напрямую этот протокол не используется, он предназначен для работы в качестве фильтра. Например, протокол tar может пропустить файл через фильтр bzip2, чтобы вы могли просмотреть содержимое файла tar.bz2 прямо в окне &konqueror;. - -Если вы щелкнете по файлу с расширением bz2 в &konqueror;, этот протокол распакует файл и отобразит его как обычный (несжатый). - -Если вы разработчик и хотиели бы использовать фильтр bzip2, документацию по использованию протоколов &kde; можно найти на сайте http://developer.kde.org. - -См. также руководство: bzip2. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/cgi.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/cgi.docbook deleted file mode 100644 index e32e552e0f1..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/cgi.docbook +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -
-cgi - - -&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail; -
-
-
- -С помощью этого протокола вы можете выполнять CGI-программы, не запуская программы. Это удобно, например, при локальном тестировании программ или при использовании поисковых машин, у которых интерфейс пользователя доступен только через CGI (например, Doxygen). - -Их можно запускать с помощью протокола cgi:. Из указанного адреса берется имя файла, который затем ищется в указанных каталогах. Если такой файл найден, он запускается, ему передаются аргументы, также указанные в &URL;, устанавливаются необходимые переменные окружения. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/data.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/data.docbook deleted file mode 100644 index f6d55973604..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/data.docbook +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ -
-URL данных - - - -LeoSavernik
l.savernik@aon.at
-ГригорийМохин
mok@kde.ru
Перевод на русский
-
- -2003-02-06 - - -
- -URL данных позволяют включать небольшие фрагменты данных непосредственно в URL. Это оправдано для небольших тестовых фрагментов HTML или в других случаях, когда создавать отдельный документ нецелесообразно. - -data:,фрагментик (обратите внимание на запятую после двоеточия) выдаст текстовый документ, содержащий текст фрагментик - -Так можно задать текстовый документ. Для документов HTML требуется указать тип MIME text/html: data:text/html,<title>Testcase</title><p>Тест</p>. В итоге будет выдано содержание точно такое же, как если бы это был отдельный документ. - -Можно задавать различные кодировки. Восьмибитные символы следует передавать в виде шестнадцатеричных символов со знаком процента: data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl, что будет показано как Grüße aus Schlägl/ Если же не указать атрибут кодировки, то будет показано что-то наподобие Gr??e aus Schl?gl - -Подробная информация приведена в документе IETF RFC2397. - -
- diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/file.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/file.docbook deleted file mode 100644 index aaadaa4c947..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/file.docbook +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -
-file - - -&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; -
-
-
- -Протокол file используется всеми приложениями &kde; для отображения локальных файлов. -Если в строке адреса &konqueror; вы введёте file:/directoryname, то увидите список всех файлов каталога /directoryname. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook deleted file mode 100644 index 7fdac381485..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ -
-finger - - -&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail; -
-
-
- -Finger — программа для отображения информации о пользователях. - -Если finger используется на удалённой машине, вы можете узнать настоящее имя пользователя, работает ли он сейчас в системе, есть ли у него адрес электронной почты и есть ли у него в домашнем каталоге файл .plan. Если это так, он будет вам показан. - -Finger обычно использует адрес user@hostname, который может совпадать с адресом электронной почты пользователя (а может и не совпадать). - -Большая часть поставщиков интернет-услуг уже не используют finger, поэтому, скорее всего, вы не сможете получить так интересующую вас информацию. - -Другие пользователи создают файл .plan, в котором хранится такая информация, как открытые PGP-ключи, уведомления о том, что они в отпуске и т. д. - -Пользоваться fingerв &kde; можно так: finger://username@hostname. - -См. также руководство: finger. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/fish.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/fish.docbook deleted file mode 100644 index 405c04f479e..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/fish.docbook +++ /dev/null @@ -1,151 +0,0 @@ -
-fish - - -&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail; -&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; -
-
- -2005-02-29 -1.1.2 - -
- -Позволяет обращаться к файлам на другом компьютере по протоколу SEcure Shell (SSH). На удалённом компьютере должен быть запущен демон SSH. - -Обработчик протокола fish запускается так: fish://имя-компьютера или fish://имя-пользователя@имя-компьютера - -Вы должны использовать двойную косую черту. - -Вы можете опустить имя-пользователя (и @ после него), если используете одно и то же имя пользователя на обоих компьютерах. - -Можно также указать пароль: fish://имя-пользователя:пароль@имя-компьютера, но это необязательно, так как пароль будет запрошен, если он не указан. - -Если вы запустили демон SSH на нестандартном порту, укажите порт, как обычно он указывается в &URL;: fish://имя-компьютера:порт. - -Fish должен работать с любой системой &UNIX;, совместимой с POSIX. Во время работы используются команды cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed и wc. Fish запускает в качестве оболочки /bin/sh и ожидает, что она будет оболочкой bash (или совместимой с ней. Если доступны команды sed и file, а также файл /etc/apache/magic, содержащий список типов &MIME;, все они будут использоваться во время попыток определить тип файлов. - -Если на удалённой машине доступен Perl, то для определения типов файлов будет использоваться он. При этом будут нужны только команды env и /bin/sh. При использовании Perl работа заметно ускоряется. - -Fish может работать даже на &Windows;-машинах, если там установлен, например, Cygwin. Все указанные выше программы должны быть доступны в системной переменной PATH, а исходная оболочка должна быть способна обрабатывать команду echo FISH:;/bin/sh. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/floppy.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/floppy.docbook deleted file mode 100644 index e807ac61cdb..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/floppy.docbook +++ /dev/null @@ -1,83 +0,0 @@ -
-floppy - - -&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail; -
-
-
- -Протокол floppy обеспечивает удобный доступ к приводам магнитных дисков, установленным в вашей системе. - -Буква дисковода становится первым подкаталогом в &URL;. Например, пусть на вашей дискете, вставленной в привод A, есть файл logo.png, тогда &URL; будет floppy:/a/logo.png. - -Если вам нужен привод B, ведите floppy:/b. Адрес floppy:/ — ярлык для floppy:/a. - -Обратите внимание, что запрос floppy:/logo.png означает обращение к приводу с именем logo.png. - -Чтобы пользоваться этим протоколом, вы должны установить утилиты mtools, тогда вам будет доступно все, что позволяют эти утилиты. Вам не нужно будет монтировать дискеты, нужно будет просто писать floppy:/ в строке адреса любого приложения &kde; 3.x, и вы сможете читать с дискеты и записывать на нее. - -Это также работает с USB, ZIP и JAZ. Используйте floppy:/u для USB, floppy:/z для zip. Чтобы это заработало, возможно вам потребуется отредактировать файл /etc/mtools. Для подробностей обратитесь к соответствующей man-странице. - -Данный проктокол разрешает и чтение, и запись, но не одновременно. В течение одного сеанса работы вы можете и записывать данные на дискету, и читать с нее, но эти операции должны выполняться последовательно, по очереди. - -Автор: Александр Нойндорф (Alexander Neundorf) neundorf@kde.org. - -
- diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/ftp.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/ftp.docbook deleted file mode 100644 index c4805513e53..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/ftp.docbook +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -
-&FTP; - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -
-
-
- -&FTP; — интернет-протокол для передачи файлов с жесткого диска одного компьютера на жесткий диск другого, независимо от типа операционной системы. - -Как и многие другие приложения для Интернета, &FTP;-приложения делятся на клиенты и серверы: пользователь запускат &FTP;-программу на компьютере, говорит ей связаться с другим компьютером и запрашивает передачу одного или нескольких файлов. Локальная &FTP;-программа становится клиентом, использующим протокол TCP для соединения с &FTP;-сервером на удаленной машине. При каждом запросе на передачу файла клиент и сервер координируют свои действия для передачи файлов в Интернете. - -&FTP;-серверы, разрешающие анонимный доступ, фактически позволяют любому пользователю, а не только тем, у кого есть учетная запись в системе, где запущен сервер, просматривать &FTP;-архивы и загружать файлы. В некоторых &FTP;-серверах, кроме того, разрешена загрузка файлов на сервер. - -&FTP; используется для получения информации и программного обеспечения, хранящихся в файлах на серверах по всему миру. - - -Источник: на основе http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/ftpdef.htm. - -См. также руководство: ftp. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/gopher.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/gopher.docbook deleted file mode 100644 index c7ae53d6da1..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/gopher.docbook +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -
-gopher - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -
-
-
- -gopher разрабатывался как распределенная служба предоставления и получения информации в пределах студенческого городка Университета Миннесоты. Этот протокол позволяет получать информацию на серверах Gopher, запущенных на узлах в сети Интернет. - -Gopher использует интерфейс меню. Пользователи выбирают из соответствующих меню информацию, которая также может оказать меню или текстовым файлом. Запрошенный элемент может располагаться как на сервере, с которым вы работаете непосредственно, так и на другом Gopher-сервере. Для получения данных с другого сервера, не отвлекая пользователя, используются туннели. Настоящий адрес узла, с которого запрашиваются данные, не виден пользователю, что создает иллюзию единой иерархии взаимосвязанных меню. - -Gopher позволяет создавать закладки на нужные элементы, так что можно перейти к ним напрямую, не проходя снова через все меню. Меню Gopher не стандартизованы и определяются каждым сервером самостоятельно. - -Источник: http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/gophrdef.htm. -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook deleted file mode 100644 index 57eac3b392f..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -
-gzip - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -
-
-
- -gzip — программа сжатия - -Напрямую этот протокол не используется, он предназначен для работы в качестве фильтра. Например, протокол tar может пропустить файл через фильтр gzip, чтобы вы могли просмотреть содержимое файла tar.gz прямо в окне &konqueror;. - -Если вы щелкнете по файлу с расширением gz в &konqueror;, этот протокол распакует файл и отобразит его как обычный (несжатый). - -Если вы разработчик и хотиели бы использовать фильтр gzip, документацию по использованию протоколов &kde; можно найти на сайте http://developer.kde.org. - -См. также руководство: gzip. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/help.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/help.docbook deleted file mode 100644 index ac68fb9f6d4..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/help.docbook +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -
-help - - -&Ferdinand.Gassauer;&Ferdinand.Gassauer.mail; -ГригорийМохин
mok@kde.ru
Перевод на русский
-
-
- -Справочная система &kde;. -См. &khelpcenter;. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/http.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/http.docbook deleted file mode 100644 index 0bf25adf72a..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/http.docbook +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -
-http - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -
-
-
- -http — это протокол передачи гипертекста (HyperText Transfer Protocol). - -Этот протокол используется всеми приложениями &kde; для работы с http-серверами, или веб-серверами. Чаще всего используется просмотр страниц в &konqueror;. - -Вы можете пользоваться этим протоколом в &konqueror;, введя URL, например: http://www.kde.org. - -См. также руководство: http. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/https.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/https.docbook deleted file mode 100644 index 42f1ef7fa7d..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/https.docbook +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -
-https - - -&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; -
-
-
-HTTPS — это протокол HTTP, инкапсулированный в поток данных SSL/TLS. -SSL — это протокол защищенных сокетов (Secure Sockets Layer), он используется для обеспечения конфиденциальности передачи данных в Интернете. Этот протокол позволяет клиентам и серверам обмениваться данными так, что это исключает их перехват и подмену. -TLS — это транспортный защищенный протокол (Transport Layer Security). - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/imap.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/imap.docbook deleted file mode 100644 index 505010142b0..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/imap.docbook +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -
-imap - - -&Michael.Haeckel; &Michael.Haeckel.mail; -
-
- -2001-08-07 - - -
- -Протокол IMAP4.1 (Internet Message Access Protocol, протокол доступа к сообщениям Интернета) предоставляет доступ к почтовым сообщениям в папках на сервере. В отличие от POP3, при использовании которого подразумевается, что файлы будут загружаться на локальную машину и удаляться с сервера, целью IMAP было хранение всей почты на сервере, так чтобы к ней был доступ отовсюду. Сообщения могут храниться на сервере, загружаться оттуда для просмотра и перемещаться между папками. - -Этот модуль используется, в основном, программой KMail, но вы можете использовать его в любом другом приложении с поддержкой протоколов KDE. - -Например, в &konqueror; можно просто ввести imap://username@your.mail.server/ и получить список своих папок. После этого вы можете работать с этими папками и сообщениями как с файлами и папками локальной файловой системы. URL, используемые в IMAP определены в документе RFC 2192. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/imaps.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/imaps.docbook deleted file mode 100644 index 3f15b7d9345..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/imaps.docbook +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -
-imaps - - -&Michael.Haeckel; &Michael.Haeckel.mail; -
-
- -2001-08-07 - - -
- -IMAPS — это протокол IMAP, используемый поверх протокола SSL. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/index.docbook deleted file mode 100644 index 9625c646a20..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/index.docbook +++ /dev/null @@ -1,66 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -TDEPrint"> -FerdinandGassauer'> -f.gassauer@aon.at'> - - -]> - - -Обработчики ввода-вывода -&kio-bzip; &kio-bzip2; &kio-cgi; &kio-data; &kio-file; &kio-finger; &kio-fish; &kio-floppy; &kio-ftp; &kio-gopher; &kio-gzip; &kio-help; &kio-http; &kio-https; &kio-imap; &kio-imaps; &kio-info; &kio-lan; &kio-ldap; &kio-mailto; &kio-mac; &kio-man; &kio-mrml; &kio-news; &kio-nfs; &kio-nntp; &kio-pop3; &kio-pop3s; &kio-print; &kio-rlan; &kio-rlogin; &kio-sftp; &kio-smb; &kio-smtp; &kio-tar; &kio-telnet; &kio-thumbnail; &kio-webdav; &kio-webdavs; - diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/info.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/info.docbook deleted file mode 100644 index 91bb974c338..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/info.docbook +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ -
-Info - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -Nicolas Goutte goutte@kde.org -
-
-
- -Info — один из типов документации. Вся документация представлена в формате texinfo и может быть прочитана в терминале с помощью программы info. - -Протокол info позволяет вам читать такую документацию, доступную в вашей системе, из &konqueror;. Это очень легко: - -info:gcc - -Вы увидите основную страницу документацию по компилятору &gcc;. - -&GNU; Info — замена для man, но используется не только с программным обеспечением под лицензией &GNU;. - -Вы можете просматривать info-документацию и из приложения &khelpcenter;, кроме того вы можете это делать в &konqueror; или открывать её из любой строки адреса или строки ввода команд в приложениях &kde;. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/lan.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/lan.docbook deleted file mode 100644 index c7edd9096c5..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/lan.docbook +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -
-lan - - -&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; -
-
-
- -Это протокол просмотра сетевого окружения, но он основывается на стеке протоколов TCP/IP и может использовать не только SMB. - -Протокол lan может использовать протоколы &FTP;, &HTTP;, SMB, NFS и FISH. - -Сначала его использование должно быть настроено в &kcontrol;: СетьОбзор локальной сети. Более подробную информацию вы можете найти в соответствующем руководстве. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/ldap.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/ldap.docbook deleted file mode 100644 index 66f4d204ea8..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/ldap.docbook +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -
-ldap - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -
-
-
- -ldap — это простой протокол доступа к каталогам (lightweight directory access protocol). Он предоставляет доступ к каталогу X.500 или серверу LDAP. - -Вы можете использовать этот протокол так: - -ldap://host:port/ou=People,o=where,c=de??sub (запрос поддерева) - -или так: ldap://host:port/cn=MM,ou=People,o=where,c=de??base (полная ветвь). - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook deleted file mode 100644 index 87ecea4f2e6..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -
-mac - - -JohnathanRiddelljr@jriddell.org -
-
-
- -Протокол mac позволяет просматривать разделы HFS+ в &konqueror; или в любом другом окне работы с файлами в &kde;. Для этого используются утилиты hfsplus, поэтому их нужно установить. - -Введите в строке адреса &konqueror; mac:/ и вы увидите содержимое вашего раздела &MacOS;. Если вы никогда до этого не пользовались этим протоколом, возможно, вы увидите сообщение о том, что указан неправильный раздел. Введите что-нибудь вроде mac:/?dev=/dev/hda2, чтобы указать раздел (если вы не знаете, какой раздел принадлежит &MacOS;, опробуйте выбрать hda3 и так далее или посмотрите раздел в mac-fdisk. Этот параметр нужно указывать только один раз, в следующий раз раздел будет подключаться автоматически. - -С помощью утилит hfsplus можно просматривать файлы и копировать их из раздела HFS+, но менять их имена в этом разделе или копировать туда файлы нельзя. - -На самом деле в файловой системе HFS+ для каждого файла, который вы видите хранятся два подфайла (они называются forks): подфайл ресурсов и подфайл данных. При копировании файлов на Linux-раздел, копируется подфайл данных. Текстовые файлы копируются в особом режиме, который отличается от предыдущего только тем, что символы конца строк меняются на принятые в &UNIX;-системах и что некоторые символы удаляются — это важно для текстовых файлов. Вы, конечно, можете копировать текстовые файлы и в обычном режиме. Кроме того, вы можете копировать файлы в формате Mac Binary II или указать режим копирования так: mac:/myfile?mode=b (обычный) или mac:/myfile?mode=t (текстовый). См. также man hpcopy. - -Заметьте, что для чтения раздела HFS+ вам нужны специальные права доступа. - -По некоторым причинам имена каталогов в &MacOS; могут заканчиваться длинной смешной буквой f. Это может привести к ошибкам в работе hfstools. - -
- diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mailto.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mailto.docbook deleted file mode 100644 index b50f5772217..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mailto.docbook +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -
-mailto - - -&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; -
-
-
-Этот протокол используется, когда вы щелкаете по соответствующей ссылке на веб-странице. &konqueror; откроет предпочитаемый вами почтовый клиент с окном составления сообщений. Любая дополнительная информация из URL будет передана туда. - -См. также руководство: mailto. -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/man.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/man.docbook deleted file mode 100644 index 914f83734ee..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/man.docbook +++ /dev/null @@ -1,147 +0,0 @@ -
-man - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -Nicolas Goutte goutte@kde.org -
-
-
- -С помощью протокола man, вы можете читать man-страницы, доступные в вашей системе. Это делается так: - - - -man: - -Просмотрите список разделов и выберите нужный. - - - -man:fopen - -Посмотреть man-страницу к fopen. - - - -man:fopen(3) - -Посмотреть страницу man по функции fopen из раздела 3. - - - -man:(3) - -Просмотреть содержание раздела 3. - - - -man:intro(3) - -Просмотреть описание раздела 3. - - - - -Если найдено более одной страницы man, будет показан список найденный страниц со ссылками на подходящие страницы. - -Можно также использовать ярлык: #fopen, это то же самое, что и строка, написанная выше. - -Если вы знаете, что страниц показывается меньше, чем должно быть, проверьте файл /etc/manpath.config (или другой подобный файл в зависимости от вашего дистрибутива) или убедитесь в правильности значений переменных среды окружения MANPATH и MANSECT. - -Как и при использовании любого протокола &kde;, можно ввести &URL;, например: man:socket — в любом приложении &kde;. Попробуйте сделать это в &kwrite; и вы увидите страницу man в формате &HTML;. - -Список рассылки для вопросов: kde-devel@kde.org. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mrml.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mrml.docbook deleted file mode 100644 index 75423271cdc..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/mrml.docbook +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -
-mrml - - -&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail; -GregoryMokhin
mok@kde.ru
Перевод на русский
-
- -2003-01-08 - - -
- -MRML - это акроним для языка разметки получения мультимедийных данных (Multimedia Retrieval Markup Language). MRML - это протокол, основанный на XML, обеспечивающий стандартный доступ к программам для получения мультимедийных данных. Подробнее об этом см. http://www.mrml.net. - -kio_mrml is используется для функции поиска изображений в &kde; - -Введите mrml:/ или mrml:/some.other.server в &konqueror; чтобы начать поиск изображений. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/news.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/news.docbook deleted file mode 100644 index 3f0c66c240f..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/news.docbook +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ -
-news - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -
-
-
- - -Этот протокол используется, когда вы щелкаете по соответствующей ссылке на веб-странице. При этом откроется &knode;, и если группа в ссылке доступна на вашем сервере, вы будете на нее подписаны с использованием данных первой учетной записи &knode;. - -Вы можете отписаться от группы прямо в &knode;, если вы не хотите читать статьи в ней. Для этого щелкните правой кнопкой мыши по названию группы и выберите Отписаться от группы. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/nfs.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/nfs.docbook deleted file mode 100644 index f806c27cf28..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/nfs.docbook +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ -
-nfs - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -
-
-
-Протокол NFS, разработанный Sun, позволяет работать с файловыми системами на других машинах как с локальными. Протокол NFS разработан так, чтобы быть независимым от машины, оепрационной системы, архитектуры сети и транспортного протокола. Эта независимость достигается с использованием команд вызова удаленных процедур (RPC, Remote Procedure Call), надстроеннных над командами представления внешних данных (XDR, eXternal Data Representation). - -Протокол MOUNT выполняет зависящие от операционной системы функции, позволяющие клиентам монтировать удаленные файловые системы в указанные места локальной файловой системы. Он также позволяет серверу давать права на доступ ограниченному набору клиентов. - -Блокировщик позволяет блокировать файлы при использовании NFS. Протокол сетевого менеджера блокировок (NLM, Network Lock Manager) берет на себя эти функции. - -Источник: http://www.networksorcery.com/enp/protocol/nfs.htm. - -См. также руководство: nfs. -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/nntp.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/nntp.docbook deleted file mode 100644 index 2d01e5757c4..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/nntp.docbook +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ -
-nntp - - -&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -
-
-
-Протокол для обращения к серверам NNTP. - -Этот протокол не может использоваться в работе с серверами, не поддерживающими команду GROUP, в том числе с некоторыми версиями сервера INN, популярными у поставщиком интернет-услуг. Этот протокол хорошо работает с сервером leafnode, который многие используют дляхранения статей групп новостей на жестком диске или в локальной сети. - -Вы можете пользоваться этим протоколом так: ведите в строку адреса &konqueror; nntp://yourserver/groupname. - -Если вы введете имя группы, как это указано выше, и она будет доступна, сообщения в ней будут представлены в виде пиктограмм. - -Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode. - -Если вы не введете имя группы, а введете только имя сервера, вы увидите список всех доступных групп. - -Пожалуйста, имейте в виду, что загрузка всего списка может занять очень много времени, так как при этом будет передано много данных. На некоторых Usenet-серверах более 60 000 групп, так что во время загрузки их списка ваша система может некоторое время не отвечать. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/pop3.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/pop3.docbook deleted file mode 100644 index 18c933d0143..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/pop3.docbook +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -
-pop3 - - -&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; -
-
-
-Протокол почтового отделения (Post Office Protocol, POP3) позволяет пользователю получать доступ к своему почтовому ящику на сервере. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/pop3s.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/pop3s.docbook deleted file mode 100644 index 6a9328ba8cb..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/pop3s.docbook +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -
-pop3s - - -&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; -
-
-
-POP3S — это протокол POP3, используемый поверх протокола SSL. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/print.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/print.docbook deleted file mode 100644 index c172458f4eb..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/print.docbook +++ /dev/null @@ -1,242 +0,0 @@ -
-print - - -&Kurt.Pfeifle; &Kurt.Pfeifle.mail; -
- -
- -2002-06-23 -1.00.00 - -
- -Протокол print предоставляет быстрый доступ к разным разделам &tdeprint;, используя механизм виртуальных папок. В этих папках хранится основная информация о вашей системе печати, кроме того, они обеспечивают быстрый доступ к ней. - -Чтобы просмотреть систему печати &kde;, введите в строке адреса &konqueror; print:/ . Таким образом вы можете не только наблюдать за состоянием системы, но и менять ее параметры, настройки принтеров, а также создавать новые принтеры и классы. - -Если какая-то операцию не может быть выполнена от вашего пользователя, вам будет предложено ввести пароль суперпользователя. - -Для некоторых часто используемых папок вроде print:/manager можно сделать закладки. - -Допустимы два варианта синтаксиса: print:/[путь-к-виртуальной-папке] или print:[путь-к-виртуальной-папке]. - -Имейте в виду, что некоторые действия и внешний вид некоторых папок зависят от типа используемой системы печати. При отображении информации о принтере используются только те данные, которые действительны для выбранной в &kde; системы печати. Поэтому если вы пользуетесь, например, CUPS, но временно переключились в Систему печати UNIX LPD (по умолчанию), вы увидите меньше информации, так как LPD столько настроек, сколько доступно CUPS. - -Синтаксис доступа к разным виртуальным папкам и краткое описание этих папок: - - -Примеры - - -print:/ (основной каталог) - -основной каталог системы печати; содержит папки Классы, Принтеры, Менеджер и Особенности - - - - -print:/classes или print:classes -просмотр классов принтеров (используется только системой CUPS) - - - - - -print:/classes/class_name или print:classes/class_name -просмотр всех членов класса class_name (используется только системой CUPS) - - - - - -print:/jobs или print:jobs - -выводит список выполняемых заданий и заданий, находящихся в очереди. - - - - -print:/printers bkb print:printers - -список всех принтеров; щелкнув по принтеру, вы увидите больше информации о нем - - - - -print:/printers/printer_name или print:printers/printer_name - -показать информацию о принтере printer_name - - - - -print:/manager или print:manager -открыть страницу, очень похожую на окно Менеджера печати; здесь вы можете выбрать другую систему печати и администрировать ее -это самые важные элементы вашей системы печати - - - - -print:/specials или print:specials -все доступные специальные принтеры, например: - - - принтеры, позволяющие сохранять файл печати на диск в формате &PostScript; или PDF - - - принтер, отправляющий файл в формате PDF с помощью &kmail; - - - и наконец, принтер, позволяющий отправлять файл печати по факсу, если у вас запущена программа работы с факсами, например, Hylafax или efax - - - - - - - -Вы также можете писать адрес print:/manager в окне выполнения команды (открывается по нажатию &Alt;F2). - -Более подробно о печти и &tdeprint; можно узнать, прочитав справочное руководство по &tdeprint; или посетив сайт &tdeprint;, где находится множество документов (HTML и PDF), учебные руководства, списки часто задаваемых вопросов с ответами и советы о печати в общем. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/rlan.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/rlan.docbook deleted file mode 100644 index f8ba5e12fe7..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/rlan.docbook +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -
-rlan - - -&kde; Team -
-
-
-Не задокументировано. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/rlogin.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/rlogin.docbook deleted file mode 100644 index 66017c305c1..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/rlogin.docbook +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -
-rlogin - - -ChristianBunting -
-
-
-В &konqueror; вы можете начать сеанс rlogin для доступа к серверу, который поддерживает работу этой службы. - -Чтобы сделать это, введите в строку адреса &konqueror;: rlogin:/host_to_connect_to. - -Откроется окно &konsole; с сеансом rlogin, где вам будет предложено ввести пароль. - -Как имя пользователя используется имя пользователя, под которым вы зашли в &kde;. - -После ввода правильного пароля вы можете начать работу. - -См. также руководство: rlogin. - - - - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/sftp.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/sftp.docbook deleted file mode 100644 index eadaefd74ae..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/sftp.docbook +++ /dev/null @@ -1,41 +0,0 @@ -
-sftp - - -&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; -ОлегБаталов
olegbatalov@mail.ru
Перевод на русский язык
-
-
-SFTP - это безопасный протокол передачи файлов. sftp является интерактивной программой передачи файлов, аналогичной ftp, но она осуществляет все операции через зашифрованный канал ssh, и использует большенство возможностей ssh, включая аутентификацию через публичные ключи и сжатие. - -Смотрите руководство sftp. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/smb.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/smb.docbook deleted file mode 100644 index b7f45ed0360..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/smb.docbook +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ -
-SMB - - -&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail; -
-
-
-Протокол smb позволяет просматривать открытые для общего доступа ресурсы в сети &Windows; (или Samba). - -Чтобы просмотреть доступные рабочие группы, введите smb:/. -Для того чтобы просмотреть список хостов рабочей группы, введите smb:/имя-группы. -Чтобы просмотреть доступные ресурсы на узле the_host, введите smb://the_host или smb:/a_workgroup/the_host. -Чтобы получить доступ к ресурсу the_share напрямую, введите smb://the_host/the_share или smb:/a_workgroup/the_host/the_share. - -Обработчик протокола smb работает только при наличии библиотеки libsmbclient. - -В &kcontrol; вы можете указать имя пользователя и пароль по умолчанию: выберите СетьОбзор локальной сети. Это особенно полезно, если вы входите в домен &Windows; NT. Здесь вы также можете указать имя рабочей группы, но обычно это не нужно. Если потребуется, укажите имя и пароль. - -Этот протокол разрабатывался и тестировался для Samba 2.0.7, но и с другими версиями Samba не должно быть проблем. - -Автор: Александр Нойндорф (Alexander Neundorf) neundorf@kde.org. -
- diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/smtp.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/smtp.docbook deleted file mode 100644 index 3c01111d09a..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/smtp.docbook +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -
-smtp - - -&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; -ОлегБаталов
olegbatalov@mail.ru
Перевод на русский язык
-
-
-Протокол пересылки почты с клиентской рабочей станции на почтовый сервер. - -Смотрите Simple Mail Transfer Protocol . - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/tar.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/tar.docbook deleted file mode 100644 index b2b633cb478..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/tar.docbook +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -
-tar - - -&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; -
-
-
-Это архиватор. Tar-архив может быть создан на приводе магнитной ленты, но может быть и обычным файлом. - -См. также руководство: tar. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/telnet.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/telnet.docbook deleted file mode 100644 index 050541a0384..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/telnet.docbook +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -
-telnet - - -&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; -ОлегБаталов
olegbatalov@mail.ru
Пеервод на русский язык
-
-
-Протокол сетевых терминалов (TELNET) позволяет пользователям входить на другие компьютеры сети, поддерживающие TELNET. - -Смотрите руководство: telnet. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook deleted file mode 100644 index 3379aa407fb..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -
-thumbnail - - -&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail; -
-
-
-Протокол thumbnail используется &kde; для создания пиктограмм предварительного просмотра во время работы в сети, не отвлекая на это пользователя. - -Для создания собственно пиктограмм используется специальный модуль. Вы можете увидеть эти пиктограммы, выбрав в менеджере файлов &konqueror; ВидПредварительный просмотр. - -Возможно, этот протокол будет более полезен разработчику, чем пользователю. - -Более подробная информация находится в документации с исходными файлами. Вы можете найти её в файле $TDEDIR/include/kio/thumbcreator.h или каталоге tdebase/kioslave/thumbnail. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook deleted file mode 100644 index 080e5aaf8a7..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ -
-webdav - - -&Hamish.Rodda; &Hamish.Rodda.mail; -
-
- -2002-01-21 -
- -WebDAV — это протокол распределенного редактирования во Всемирной Сети (Distributed Authoring and Versioning for the World Wide Web). Он позволяет легко управлять документами и сценариями на http-сервере, кроме того, в него добавлена функциональность, упрощающая работу нескольких авторов над одним документом. - -Протокол очень прост в использовании. Введите нужный адрес документа, только вместо http используйте webdav. Пример: webdav://www.hostname.com/path/. Если вы укажете имя каталога, будет показан список файлов и вложенных каталогов: вы сможете работать с ними, как с обычными файлами и каталогами. - - -Функции WebDAV - -Блокирование - -Блокирование файлов предоставляет вам исключительный доступ к файлу, при котором все остальные получают извещение о том, что файл редактируется. Так вы можете не бояться, что ваши изменения будут затерты кем-нибудь еще, кто будет редактировать этот же документ. - - - -Доступ к исходным файлам - -WebDAV дает доступ к файлу сценария, который вызывается для создания какой-либо страницы, так что изменения можно вносить в сам сценарий. - - - -Отдельные свойства для каждого документа - -Для упрощения работы каждому документу можно назначить собственные свойства, например, чтобы указать, кто был его автором. - - - - -Чтобы использовать все эти возможности, должно быть приложение, которое бы их поддерживало. К сожалению, приложений, поддерживающих &kde;-протокол WebDAV, еще нет. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/webdavs.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/webdavs.docbook deleted file mode 100644 index 9ea33334137..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/webdavs.docbook +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -
-webdavs - - -&Hamish.Rodda; &Hamish.Rodda.mail; -
-
- -2002-01-21 - - -
- -WebDAVS — это протокол WebDAV, используемый поверх протокола SSL. - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/Makefile.am b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..064e0af46e9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/Makefile.am @@ -0,0 +1,4 @@ +KDE_LANG = ru +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +KDE_DOCS = kioslave +KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook new file mode 100644 index 00000000000..43b10235c93 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook @@ -0,0 +1,46 @@ +
+bzip + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +
+
+
+ +bzip — программа сжатия. Сейчас она редко используется, так как у нее есть преемник — bzip2, предлагающий лучшее сжатие. + +Напрямую этот протокол не используется, он предназначен для работы в качестве фильтра. Например, протокол tar может пропустить файл через фильтр bzip, чтобы вы могли просмотреть содержимое файла tar.bz прямо в окне &konqueror;. + +Если вы щёлкнете по файлу с расширением bz в &konqueror;, этот протокол распакует файл и отобразит его как обычный (несжатый). + +Если вы разработчик и хотели бы использовать фильтр bzip, документацию по использованию протоколов &kde; можно найти на сайте http://developer.kde.org. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2.docbook new file mode 100644 index 00000000000..5e98d881e4f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2.docbook @@ -0,0 +1,49 @@ +
+bzip2 + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +
+
+
+ +Bzip2 — программа сжатия. + +Напрямую этот протокол не используется, он предназначен для работы в качестве фильтра. Например, протокол tar может пропустить файл через фильтр bzip2, чтобы вы могли просмотреть содержимое файла tar.bz2 прямо в окне &konqueror;. + +Если вы щелкнете по файлу с расширением bz2 в &konqueror;, этот протокол распакует файл и отобразит его как обычный (несжатый). + +Если вы разработчик и хотиели бы использовать фильтр bzip2, документацию по использованию протоколов &kde; можно найти на сайте http://developer.kde.org. + +См. также руководство: bzip2. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/cgi.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/cgi.docbook new file mode 100644 index 00000000000..e32e552e0f1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/cgi.docbook @@ -0,0 +1,40 @@ +
+cgi + + +&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail; +
+
+
+ +С помощью этого протокола вы можете выполнять CGI-программы, не запуская программы. Это удобно, например, при локальном тестировании программ или при использовании поисковых машин, у которых интерфейс пользователя доступен только через CGI (например, Doxygen). + +Их можно запускать с помощью протокола cgi:. Из указанного адреса берется имя файла, который затем ищется в указанных каталогах. Если такой файл найден, он запускается, ему передаются аргументы, также указанные в &URL;, устанавливаются необходимые переменные окружения. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/data.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/data.docbook new file mode 100644 index 00000000000..f6d55973604 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/data.docbook @@ -0,0 +1,75 @@ +
+URL данных + + + +LeoSavernik
l.savernik@aon.at
+ГригорийМохин
mok@kde.ru
Перевод на русский
+
+ +2003-02-06 + + +
+ +URL данных позволяют включать небольшие фрагменты данных непосредственно в URL. Это оправдано для небольших тестовых фрагментов HTML или в других случаях, когда создавать отдельный документ нецелесообразно. + +data:,фрагментик (обратите внимание на запятую после двоеточия) выдаст текстовый документ, содержащий текст фрагментик + +Так можно задать текстовый документ. Для документов HTML требуется указать тип MIME text/html: data:text/html,<title>Testcase</title><p>Тест</p>. В итоге будет выдано содержание точно такое же, как если бы это был отдельный документ. + +Можно задавать различные кодировки. Восьмибитные символы следует передавать в виде шестнадцатеричных символов со знаком процента: data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl, что будет показано как Grüße aus Schlägl/ Если же не указать атрибут кодировки, то будет показано что-то наподобие Gr??e aus Schl?gl + +Подробная информация приведена в документе IETF RFC2397. + +
+ diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/file.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/file.docbook new file mode 100644 index 00000000000..aaadaa4c947 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/file.docbook @@ -0,0 +1,39 @@ +
+file + + +&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; +
+
+
+ +Протокол file используется всеми приложениями &kde; для отображения локальных файлов. +Если в строке адреса &konqueror; вы введёте file:/directoryname, то увидите список всех файлов каталога /directoryname. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook new file mode 100644 index 00000000000..7fdac381485 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook @@ -0,0 +1,61 @@ +
+finger + + +&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail; +
+
+
+ +Finger — программа для отображения информации о пользователях. + +Если finger используется на удалённой машине, вы можете узнать настоящее имя пользователя, работает ли он сейчас в системе, есть ли у него адрес электронной почты и есть ли у него в домашнем каталоге файл .plan. Если это так, он будет вам показан. + +Finger обычно использует адрес user@hostname, который может совпадать с адресом электронной почты пользователя (а может и не совпадать). + +Большая часть поставщиков интернет-услуг уже не используют finger, поэтому, скорее всего, вы не сможете получить так интересующую вас информацию. + +Другие пользователи создают файл .plan, в котором хранится такая информация, как открытые PGP-ключи, уведомления о том, что они в отпуске и т. д. + +Пользоваться fingerв &kde; можно так: finger://username@hostname. + +См. также руководство: finger. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook new file mode 100644 index 00000000000..405c04f479e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook @@ -0,0 +1,151 @@ +
+fish + + +&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail; +&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; +
+
+ +2005-02-29 +1.1.2 + +
+ +Позволяет обращаться к файлам на другом компьютере по протоколу SEcure Shell (SSH). На удалённом компьютере должен быть запущен демон SSH. + +Обработчик протокола fish запускается так: fish://имя-компьютера или fish://имя-пользователя@имя-компьютера + +Вы должны использовать двойную косую черту. + +Вы можете опустить имя-пользователя (и @ после него), если используете одно и то же имя пользователя на обоих компьютерах. + +Можно также указать пароль: fish://имя-пользователя:пароль@имя-компьютера, но это необязательно, так как пароль будет запрошен, если он не указан. + +Если вы запустили демон SSH на нестандартном порту, укажите порт, как обычно он указывается в &URL;: fish://имя-компьютера:порт. + +Fish должен работать с любой системой &UNIX;, совместимой с POSIX. Во время работы используются команды cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed и wc. Fish запускает в качестве оболочки /bin/sh и ожидает, что она будет оболочкой bash (или совместимой с ней. Если доступны команды sed и file, а также файл /etc/apache/magic, содержащий список типов &MIME;, все они будут использоваться во время попыток определить тип файлов. + +Если на удалённой машине доступен Perl, то для определения типов файлов будет использоваться он. При этом будут нужны только команды env и /bin/sh. При использовании Perl работа заметно ускоряется. + +Fish может работать даже на &Windows;-машинах, если там установлен, например, Cygwin. Все указанные выше программы должны быть доступны в системной переменной PATH, а исходная оболочка должна быть способна обрабатывать команду echo FISH:;/bin/sh. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/floppy.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/floppy.docbook new file mode 100644 index 00000000000..e807ac61cdb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/floppy.docbook @@ -0,0 +1,83 @@ +
+floppy + + +&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail; +
+
+
+ +Протокол floppy обеспечивает удобный доступ к приводам магнитных дисков, установленным в вашей системе. + +Буква дисковода становится первым подкаталогом в &URL;. Например, пусть на вашей дискете, вставленной в привод A, есть файл logo.png, тогда &URL; будет floppy:/a/logo.png. + +Если вам нужен привод B, ведите floppy:/b. Адрес floppy:/ — ярлык для floppy:/a. + +Обратите внимание, что запрос floppy:/logo.png означает обращение к приводу с именем logo.png. + +Чтобы пользоваться этим протоколом, вы должны установить утилиты mtools, тогда вам будет доступно все, что позволяют эти утилиты. Вам не нужно будет монтировать дискеты, нужно будет просто писать floppy:/ в строке адреса любого приложения &kde; 3.x, и вы сможете читать с дискеты и записывать на нее. + +Это также работает с USB, ZIP и JAZ. Используйте floppy:/u для USB, floppy:/z для zip. Чтобы это заработало, возможно вам потребуется отредактировать файл /etc/mtools. Для подробностей обратитесь к соответствующей man-странице. + +Данный проктокол разрешает и чтение, и запись, но не одновременно. В течение одного сеанса работы вы можете и записывать данные на дискету, и читать с нее, но эти операции должны выполняться последовательно, по очереди. + +Автор: Александр Нойндорф (Alexander Neundorf) neundorf@kde.org. + +
+ diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ftp.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ftp.docbook new file mode 100644 index 00000000000..c4805513e53 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ftp.docbook @@ -0,0 +1,51 @@ +
+&FTP; + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +
+
+
+ +&FTP; — интернет-протокол для передачи файлов с жесткого диска одного компьютера на жесткий диск другого, независимо от типа операционной системы. + +Как и многие другие приложения для Интернета, &FTP;-приложения делятся на клиенты и серверы: пользователь запускат &FTP;-программу на компьютере, говорит ей связаться с другим компьютером и запрашивает передачу одного или нескольких файлов. Локальная &FTP;-программа становится клиентом, использующим протокол TCP для соединения с &FTP;-сервером на удаленной машине. При каждом запросе на передачу файла клиент и сервер координируют свои действия для передачи файлов в Интернете. + +&FTP;-серверы, разрешающие анонимный доступ, фактически позволяют любому пользователю, а не только тем, у кого есть учетная запись в системе, где запущен сервер, просматривать &FTP;-архивы и загружать файлы. В некоторых &FTP;-серверах, кроме того, разрешена загрузка файлов на сервер. + +&FTP; используется для получения информации и программного обеспечения, хранящихся в файлах на серверах по всему миру. + + +Источник: на основе http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/ftpdef.htm. + +См. также руководство: ftp. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/gopher.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/gopher.docbook new file mode 100644 index 00000000000..c7ae53d6da1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/gopher.docbook @@ -0,0 +1,43 @@ +
+gopher + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +
+
+
+ +gopher разрабатывался как распределенная служба предоставления и получения информации в пределах студенческого городка Университета Миннесоты. Этот протокол позволяет получать информацию на серверах Gopher, запущенных на узлах в сети Интернет. + +Gopher использует интерфейс меню. Пользователи выбирают из соответствующих меню информацию, которая также может оказать меню или текстовым файлом. Запрошенный элемент может располагаться как на сервере, с которым вы работаете непосредственно, так и на другом Gopher-сервере. Для получения данных с другого сервера, не отвлекая пользователя, используются туннели. Настоящий адрес узла, с которого запрашиваются данные, не виден пользователю, что создает иллюзию единой иерархии взаимосвязанных меню. + +Gopher позволяет создавать закладки на нужные элементы, так что можно перейти к ним напрямую, не проходя снова через все меню. Меню Gopher не стандартизованы и определяются каждым сервером самостоятельно. + +Источник: http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/gophrdef.htm. +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/gzip.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/gzip.docbook new file mode 100644 index 00000000000..57eac3b392f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/gzip.docbook @@ -0,0 +1,51 @@ +
+gzip + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +
+
+
+ +gzip — программа сжатия + +Напрямую этот протокол не используется, он предназначен для работы в качестве фильтра. Например, протокол tar может пропустить файл через фильтр gzip, чтобы вы могли просмотреть содержимое файла tar.gz прямо в окне &konqueror;. + +Если вы щелкнете по файлу с расширением gz в &konqueror;, этот протокол распакует файл и отобразит его как обычный (несжатый). + +Если вы разработчик и хотиели бы использовать фильтр gzip, документацию по использованию протоколов &kde; можно найти на сайте http://developer.kde.org. + +См. также руководство: gzip. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/help.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/help.docbook new file mode 100644 index 00000000000..ac68fb9f6d4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/help.docbook @@ -0,0 +1,33 @@ +
+help + + +&Ferdinand.Gassauer;&Ferdinand.Gassauer.mail; +ГригорийМохин
mok@kde.ru
Перевод на русский
+
+
+ +Справочная система &kde;. +См. &khelpcenter;. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/http.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/http.docbook new file mode 100644 index 00000000000..0bf25adf72a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/http.docbook @@ -0,0 +1,56 @@ +
+http + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +
+
+
+ +http — это протокол передачи гипертекста (HyperText Transfer Protocol). + +Этот протокол используется всеми приложениями &kde; для работы с http-серверами, или веб-серверами. Чаще всего используется просмотр страниц в &konqueror;. + +Вы можете пользоваться этим протоколом в &konqueror;, введя URL, например: http://www.kde.org. + +См. также руководство: http. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/https.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/https.docbook new file mode 100644 index 00000000000..42f1ef7fa7d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/https.docbook @@ -0,0 +1,34 @@ +
+https + + +&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; +
+
+
+HTTPS — это протокол HTTP, инкапсулированный в поток данных SSL/TLS. +SSL — это протокол защищенных сокетов (Secure Sockets Layer), он используется для обеспечения конфиденциальности передачи данных в Интернете. Этот протокол позволяет клиентам и серверам обмениваться данными так, что это исключает их перехват и подмену. +TLS — это транспортный защищенный протокол (Transport Layer Security). + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/imap.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/imap.docbook new file mode 100644 index 00000000000..505010142b0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/imap.docbook @@ -0,0 +1,44 @@ +
+imap + + +&Michael.Haeckel; &Michael.Haeckel.mail; +
+
+ +2001-08-07 + + +
+ +Протокол IMAP4.1 (Internet Message Access Protocol, протокол доступа к сообщениям Интернета) предоставляет доступ к почтовым сообщениям в папках на сервере. В отличие от POP3, при использовании которого подразумевается, что файлы будут загружаться на локальную машину и удаляться с сервера, целью IMAP было хранение всей почты на сервере, так чтобы к ней был доступ отовсюду. Сообщения могут храниться на сервере, загружаться оттуда для просмотра и перемещаться между папками. + +Этот модуль используется, в основном, программой KMail, но вы можете использовать его в любом другом приложении с поддержкой протоколов KDE. + +Например, в &konqueror; можно просто ввести imap://username@your.mail.server/ и получить список своих папок. После этого вы можете работать с этими папками и сообщениями как с файлами и папками локальной файловой системы. URL, используемые в IMAP определены в документе RFC 2192. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/imaps.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/imaps.docbook new file mode 100644 index 00000000000..3f15b7d9345 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/imaps.docbook @@ -0,0 +1,36 @@ +
+imaps + + +&Michael.Haeckel; &Michael.Haeckel.mail; +
+
+ +2001-08-07 + + +
+ +IMAPS — это протокол IMAP, используемый поверх протокола SSL. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/index.docbook new file mode 100644 index 00000000000..9625c646a20 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/index.docbook @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +TDEPrint"> +FerdinandGassauer'> +f.gassauer@aon.at'> + + +]> + + +Обработчики ввода-вывода +&kio-bzip; &kio-bzip2; &kio-cgi; &kio-data; &kio-file; &kio-finger; &kio-fish; &kio-floppy; &kio-ftp; &kio-gopher; &kio-gzip; &kio-help; &kio-http; &kio-https; &kio-imap; &kio-imaps; &kio-info; &kio-lan; &kio-ldap; &kio-mailto; &kio-mac; &kio-man; &kio-mrml; &kio-news; &kio-nfs; &kio-nntp; &kio-pop3; &kio-pop3s; &kio-print; &kio-rlan; &kio-rlogin; &kio-sftp; &kio-smb; &kio-smtp; &kio-tar; &kio-telnet; &kio-thumbnail; &kio-webdav; &kio-webdavs; + diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/info.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/info.docbook new file mode 100644 index 00000000000..91bb974c338 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/info.docbook @@ -0,0 +1,62 @@ +
+Info + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +Nicolas Goutte goutte@kde.org +
+
+
+ +Info — один из типов документации. Вся документация представлена в формате texinfo и может быть прочитана в терминале с помощью программы info. + +Протокол info позволяет вам читать такую документацию, доступную в вашей системе, из &konqueror;. Это очень легко: + +info:gcc + +Вы увидите основную страницу документацию по компилятору &gcc;. + +&GNU; Info — замена для man, но используется не только с программным обеспечением под лицензией &GNU;. + +Вы можете просматривать info-документацию и из приложения &khelpcenter;, кроме того вы можете это делать в &konqueror; или открывать её из любой строки адреса или строки ввода команд в приложениях &kde;. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/lan.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/lan.docbook new file mode 100644 index 00000000000..c7edd9096c5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/lan.docbook @@ -0,0 +1,51 @@ +
+lan + + +&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; +
+
+
+ +Это протокол просмотра сетевого окружения, но он основывается на стеке протоколов TCP/IP и может использовать не только SMB. + +Протокол lan может использовать протоколы &FTP;, &HTTP;, SMB, NFS и FISH. + +Сначала его использование должно быть настроено в &kcontrol;: СетьОбзор локальной сети. Более подробную информацию вы можете найти в соответствующем руководстве. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook new file mode 100644 index 00000000000..66f4d204ea8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook @@ -0,0 +1,46 @@ +
+ldap + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +
+
+
+ +ldap — это простой протокол доступа к каталогам (lightweight directory access protocol). Он предоставляет доступ к каталогу X.500 или серверу LDAP. + +Вы можете использовать этот протокол так: + +ldap://host:port/ou=People,o=where,c=de??sub (запрос поддерева) + +или так: ldap://host:port/cn=MM,ou=People,o=where,c=de??base (полная ветвь). + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mac.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mac.docbook new file mode 100644 index 00000000000..87ecea4f2e6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mac.docbook @@ -0,0 +1,71 @@ +
+mac + + +JohnathanRiddelljr@jriddell.org +
+
+
+ +Протокол mac позволяет просматривать разделы HFS+ в &konqueror; или в любом другом окне работы с файлами в &kde;. Для этого используются утилиты hfsplus, поэтому их нужно установить. + +Введите в строке адреса &konqueror; mac:/ и вы увидите содержимое вашего раздела &MacOS;. Если вы никогда до этого не пользовались этим протоколом, возможно, вы увидите сообщение о том, что указан неправильный раздел. Введите что-нибудь вроде mac:/?dev=/dev/hda2, чтобы указать раздел (если вы не знаете, какой раздел принадлежит &MacOS;, опробуйте выбрать hda3 и так далее или посмотрите раздел в mac-fdisk. Этот параметр нужно указывать только один раз, в следующий раз раздел будет подключаться автоматически. + +С помощью утилит hfsplus можно просматривать файлы и копировать их из раздела HFS+, но менять их имена в этом разделе или копировать туда файлы нельзя. + +На самом деле в файловой системе HFS+ для каждого файла, который вы видите хранятся два подфайла (они называются forks): подфайл ресурсов и подфайл данных. При копировании файлов на Linux-раздел, копируется подфайл данных. Текстовые файлы копируются в особом режиме, который отличается от предыдущего только тем, что символы конца строк меняются на принятые в &UNIX;-системах и что некоторые символы удаляются — это важно для текстовых файлов. Вы, конечно, можете копировать текстовые файлы и в обычном режиме. Кроме того, вы можете копировать файлы в формате Mac Binary II или указать режим копирования так: mac:/myfile?mode=b (обычный) или mac:/myfile?mode=t (текстовый). См. также man hpcopy. + +Заметьте, что для чтения раздела HFS+ вам нужны специальные права доступа. + +По некоторым причинам имена каталогов в &MacOS; могут заканчиваться длинной смешной буквой f. Это может привести к ошибкам в работе hfstools. + +
+ diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mailto.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mailto.docbook new file mode 100644 index 00000000000..b50f5772217 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mailto.docbook @@ -0,0 +1,34 @@ +
+mailto + + +&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; +
+
+
+Этот протокол используется, когда вы щелкаете по соответствующей ссылке на веб-странице. &konqueror; откроет предпочитаемый вами почтовый клиент с окном составления сообщений. Любая дополнительная информация из URL будет передана туда. + +См. также руководство: mailto. +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man.docbook new file mode 100644 index 00000000000..914f83734ee --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man.docbook @@ -0,0 +1,147 @@ +
+man + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +Nicolas Goutte goutte@kde.org +
+
+
+ +С помощью протокола man, вы можете читать man-страницы, доступные в вашей системе. Это делается так: + + + +man: + +Просмотрите список разделов и выберите нужный. + + + +man:fopen + +Посмотреть man-страницу к fopen. + + + +man:fopen(3) + +Посмотреть страницу man по функции fopen из раздела 3. + + + +man:(3) + +Просмотреть содержание раздела 3. + + + +man:intro(3) + +Просмотреть описание раздела 3. + + + + +Если найдено более одной страницы man, будет показан список найденный страниц со ссылками на подходящие страницы. + +Можно также использовать ярлык: #fopen, это то же самое, что и строка, написанная выше. + +Если вы знаете, что страниц показывается меньше, чем должно быть, проверьте файл /etc/manpath.config (или другой подобный файл в зависимости от вашего дистрибутива) или убедитесь в правильности значений переменных среды окружения MANPATH и MANSECT. + +Как и при использовании любого протокола &kde;, можно ввести &URL;, например: man:socket — в любом приложении &kde;. Попробуйте сделать это в &kwrite; и вы увидите страницу man в формате &HTML;. + +Список рассылки для вопросов: kde-devel@kde.org. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mrml.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mrml.docbook new file mode 100644 index 00000000000..75423271cdc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/mrml.docbook @@ -0,0 +1,50 @@ +
+mrml + + +&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail; +GregoryMokhin
mok@kde.ru
Перевод на русский
+
+ +2003-01-08 + + +
+ +MRML - это акроним для языка разметки получения мультимедийных данных (Multimedia Retrieval Markup Language). MRML - это протокол, основанный на XML, обеспечивающий стандартный доступ к программам для получения мультимедийных данных. Подробнее об этом см. http://www.mrml.net. + +kio_mrml is используется для функции поиска изображений в &kde; + +Введите mrml:/ или mrml:/some.other.server в &konqueror; чтобы начать поиск изображений. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/news.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/news.docbook new file mode 100644 index 00000000000..3f0c66c240f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/news.docbook @@ -0,0 +1,37 @@ +
+news + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +
+
+
+ + +Этот протокол используется, когда вы щелкаете по соответствующей ссылке на веб-странице. При этом откроется &knode;, и если группа в ссылке доступна на вашем сервере, вы будете на нее подписаны с использованием данных первой учетной записи &knode;. + +Вы можете отписаться от группы прямо в &knode;, если вы не хотите читать статьи в ней. Для этого щелкните правой кнопкой мыши по названию группы и выберите Отписаться от группы. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/nfs.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/nfs.docbook new file mode 100644 index 00000000000..f806c27cf28 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/nfs.docbook @@ -0,0 +1,55 @@ +
+nfs + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +
+
+
+Протокол NFS, разработанный Sun, позволяет работать с файловыми системами на других машинах как с локальными. Протокол NFS разработан так, чтобы быть независимым от машины, оепрационной системы, архитектуры сети и транспортного протокола. Эта независимость достигается с использованием команд вызова удаленных процедур (RPC, Remote Procedure Call), надстроеннных над командами представления внешних данных (XDR, eXternal Data Representation). + +Протокол MOUNT выполняет зависящие от операционной системы функции, позволяющие клиентам монтировать удаленные файловые системы в указанные места локальной файловой системы. Он также позволяет серверу давать права на доступ ограниченному набору клиентов. + +Блокировщик позволяет блокировать файлы при использовании NFS. Протокол сетевого менеджера блокировок (NLM, Network Lock Manager) берет на себя эти функции. + +Источник: http://www.networksorcery.com/enp/protocol/nfs.htm. + +См. также руководство: nfs. +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook new file mode 100644 index 00000000000..2d01e5757c4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook @@ -0,0 +1,59 @@ +
+nntp + + +&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; +
+
+
+Протокол для обращения к серверам NNTP. + +Этот протокол не может использоваться в работе с серверами, не поддерживающими команду GROUP, в том числе с некоторыми версиями сервера INN, популярными у поставщиком интернет-услуг. Этот протокол хорошо работает с сервером leafnode, который многие используют дляхранения статей групп новостей на жестком диске или в локальной сети. + +Вы можете пользоваться этим протоколом так: ведите в строку адреса &konqueror; nntp://yourserver/groupname. + +Если вы введете имя группы, как это указано выше, и она будет доступна, сообщения в ней будут представлены в виде пиктограмм. + +Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode. + +Если вы не введете имя группы, а введете только имя сервера, вы увидите список всех доступных групп. + +Пожалуйста, имейте в виду, что загрузка всего списка может занять очень много времени, так как при этом будет передано много данных. На некоторых Usenet-серверах более 60 000 групп, так что во время загрузки их списка ваша система может некоторое время не отвечать. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/pop3.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/pop3.docbook new file mode 100644 index 00000000000..18c933d0143 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/pop3.docbook @@ -0,0 +1,28 @@ +
+pop3 + + +&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; +
+
+
+Протокол почтового отделения (Post Office Protocol, POP3) позволяет пользователю получать доступ к своему почтовому ящику на сервере. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/pop3s.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/pop3s.docbook new file mode 100644 index 00000000000..6a9328ba8cb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/pop3s.docbook @@ -0,0 +1,28 @@ +
+pop3s + + +&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; +
+
+
+POP3S — это протокол POP3, используемый поверх протокола SSL. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook new file mode 100644 index 00000000000..c172458f4eb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook @@ -0,0 +1,242 @@ +
+print + + +&Kurt.Pfeifle; &Kurt.Pfeifle.mail; +
+ +
+ +2002-06-23 +1.00.00 + +
+ +Протокол print предоставляет быстрый доступ к разным разделам &tdeprint;, используя механизм виртуальных папок. В этих папках хранится основная информация о вашей системе печати, кроме того, они обеспечивают быстрый доступ к ней. + +Чтобы просмотреть систему печати &kde;, введите в строке адреса &konqueror; print:/ . Таким образом вы можете не только наблюдать за состоянием системы, но и менять ее параметры, настройки принтеров, а также создавать новые принтеры и классы. + +Если какая-то операцию не может быть выполнена от вашего пользователя, вам будет предложено ввести пароль суперпользователя. + +Для некоторых часто используемых папок вроде print:/manager можно сделать закладки. + +Допустимы два варианта синтаксиса: print:/[путь-к-виртуальной-папке] или print:[путь-к-виртуальной-папке]. + +Имейте в виду, что некоторые действия и внешний вид некоторых папок зависят от типа используемой системы печати. При отображении информации о принтере используются только те данные, которые действительны для выбранной в &kde; системы печати. Поэтому если вы пользуетесь, например, CUPS, но временно переключились в Систему печати UNIX LPD (по умолчанию), вы увидите меньше информации, так как LPD столько настроек, сколько доступно CUPS. + +Синтаксис доступа к разным виртуальным папкам и краткое описание этих папок: + + +Примеры + + +print:/ (основной каталог) + +основной каталог системы печати; содержит папки Классы, Принтеры, Менеджер и Особенности + + + + +print:/classes или print:classes +просмотр классов принтеров (используется только системой CUPS) + + + + + +print:/classes/class_name или print:classes/class_name +просмотр всех членов класса class_name (используется только системой CUPS) + + + + + +print:/jobs или print:jobs + +выводит список выполняемых заданий и заданий, находящихся в очереди. + + + + +print:/printers bkb print:printers + +список всех принтеров; щелкнув по принтеру, вы увидите больше информации о нем + + + + +print:/printers/printer_name или print:printers/printer_name + +показать информацию о принтере printer_name + + + + +print:/manager или print:manager +открыть страницу, очень похожую на окно Менеджера печати; здесь вы можете выбрать другую систему печати и администрировать ее +это самые важные элементы вашей системы печати + + + + +print:/specials или print:specials +все доступные специальные принтеры, например: + + + принтеры, позволяющие сохранять файл печати на диск в формате &PostScript; или PDF + + + принтер, отправляющий файл в формате PDF с помощью &kmail; + + + и наконец, принтер, позволяющий отправлять файл печати по факсу, если у вас запущена программа работы с факсами, например, Hylafax или efax + + + + + + + +Вы также можете писать адрес print:/manager в окне выполнения команды (открывается по нажатию &Alt;F2). + +Более подробно о печти и &tdeprint; можно узнать, прочитав справочное руководство по &tdeprint; или посетив сайт &tdeprint;, где находится множество документов (HTML и PDF), учебные руководства, списки часто задаваемых вопросов с ответами и советы о печати в общем. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/rlan.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/rlan.docbook new file mode 100644 index 00000000000..f8ba5e12fe7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/rlan.docbook @@ -0,0 +1,28 @@ +
+rlan + + +&kde; Team +
+
+
+Не задокументировано. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/rlogin.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/rlogin.docbook new file mode 100644 index 00000000000..66017c305c1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/rlogin.docbook @@ -0,0 +1,60 @@ +
+rlogin + + +ChristianBunting +
+
+
+В &konqueror; вы можете начать сеанс rlogin для доступа к серверу, который поддерживает работу этой службы. + +Чтобы сделать это, введите в строку адреса &konqueror;: rlogin:/host_to_connect_to. + +Откроется окно &konsole; с сеансом rlogin, где вам будет предложено ввести пароль. + +Как имя пользователя используется имя пользователя, под которым вы зашли в &kde;. + +После ввода правильного пароля вы можете начать работу. + +См. также руководство: rlogin. + + + + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/sftp.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/sftp.docbook new file mode 100644 index 00000000000..eadaefd74ae --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/sftp.docbook @@ -0,0 +1,41 @@ +
+sftp + + +&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; +ОлегБаталов
olegbatalov@mail.ru
Перевод на русский язык
+
+
+SFTP - это безопасный протокол передачи файлов. sftp является интерактивной программой передачи файлов, аналогичной ftp, но она осуществляет все операции через зашифрованный канал ssh, и использует большенство возможностей ssh, включая аутентификацию через публичные ключи и сжатие. + +Смотрите руководство sftp. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook new file mode 100644 index 00000000000..b7f45ed0360 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook @@ -0,0 +1,103 @@ +
+SMB + + +&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail; +
+
+
+Протокол smb позволяет просматривать открытые для общего доступа ресурсы в сети &Windows; (или Samba). + +Чтобы просмотреть доступные рабочие группы, введите smb:/. +Для того чтобы просмотреть список хостов рабочей группы, введите smb:/имя-группы. +Чтобы просмотреть доступные ресурсы на узле the_host, введите smb://the_host или smb:/a_workgroup/the_host. +Чтобы получить доступ к ресурсу the_share напрямую, введите smb://the_host/the_share или smb:/a_workgroup/the_host/the_share. + +Обработчик протокола smb работает только при наличии библиотеки libsmbclient. + +В &kcontrol; вы можете указать имя пользователя и пароль по умолчанию: выберите СетьОбзор локальной сети. Это особенно полезно, если вы входите в домен &Windows; NT. Здесь вы также можете указать имя рабочей группы, но обычно это не нужно. Если потребуется, укажите имя и пароль. + +Этот протокол разрабатывался и тестировался для Samba 2.0.7, но и с другими версиями Samba не должно быть проблем. + +Автор: Александр Нойндорф (Alexander Neundorf) neundorf@kde.org. +
+ diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smtp.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smtp.docbook new file mode 100644 index 00000000000..3c01111d09a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smtp.docbook @@ -0,0 +1,33 @@ +
+smtp + + +&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; +ОлегБаталов
olegbatalov@mail.ru
Перевод на русский язык
+
+
+Протокол пересылки почты с клиентской рабочей станции на почтовый сервер. + +Смотрите Simple Mail Transfer Protocol . + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/tar.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/tar.docbook new file mode 100644 index 00000000000..b2b633cb478 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/tar.docbook @@ -0,0 +1,33 @@ +
+tar + + +&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; +
+
+
+Это архиватор. Tar-архив может быть создан на приводе магнитной ленты, но может быть и обычным файлом. + +См. также руководство: tar. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/telnet.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/telnet.docbook new file mode 100644 index 00000000000..050541a0384 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/telnet.docbook @@ -0,0 +1,33 @@ +
+telnet + + +&Ferdinand.Gassauer; &Ferdinand.Gassauer.mail; +ОлегБаталов
olegbatalov@mail.ru
Пеервод на русский язык
+
+
+Протокол сетевых терминалов (TELNET) позволяет пользователям входить на другие компьютеры сети, поддерживающие TELNET. + +Смотрите руководство: telnet. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/thumbnail.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/thumbnail.docbook new file mode 100644 index 00000000000..3379aa407fb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/thumbnail.docbook @@ -0,0 +1,49 @@ +
+thumbnail + + +&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail; +
+
+
+Протокол thumbnail используется &kde; для создания пиктограмм предварительного просмотра во время работы в сети, не отвлекая на это пользователя. + +Для создания собственно пиктограмм используется специальный модуль. Вы можете увидеть эти пиктограммы, выбрав в менеджере файлов &konqueror; ВидПредварительный просмотр. + +Возможно, этот протокол будет более полезен разработчику, чем пользователю. + +Более подробная информация находится в документации с исходными файлами. Вы можете найти её в файле $TDEDIR/include/kio/thumbcreator.h или каталоге tdebase/kioslave/thumbnail. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/webdav.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/webdav.docbook new file mode 100644 index 00000000000..080e5aaf8a7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/webdav.docbook @@ -0,0 +1,89 @@ +
+webdav + + +&Hamish.Rodda; &Hamish.Rodda.mail; +
+
+ +2002-01-21 +
+ +WebDAV — это протокол распределенного редактирования во Всемирной Сети (Distributed Authoring and Versioning for the World Wide Web). Он позволяет легко управлять документами и сценариями на http-сервере, кроме того, в него добавлена функциональность, упрощающая работу нескольких авторов над одним документом. + +Протокол очень прост в использовании. Введите нужный адрес документа, только вместо http используйте webdav. Пример: webdav://www.hostname.com/path/. Если вы укажете имя каталога, будет показан список файлов и вложенных каталогов: вы сможете работать с ними, как с обычными файлами и каталогами. + + +Функции WebDAV + +Блокирование + +Блокирование файлов предоставляет вам исключительный доступ к файлу, при котором все остальные получают извещение о том, что файл редактируется. Так вы можете не бояться, что ваши изменения будут затерты кем-нибудь еще, кто будет редактировать этот же документ. + + + +Доступ к исходным файлам + +WebDAV дает доступ к файлу сценария, который вызывается для создания какой-либо страницы, так что изменения можно вносить в сам сценарий. + + + +Отдельные свойства для каждого документа + +Для упрощения работы каждому документу можно назначить собственные свойства, например, чтобы указать, кто был его автором. + + + + +Чтобы использовать все эти возможности, должно быть приложение, которое бы их поддерживало. К сожалению, приложений, поддерживающих &kde;-протокол WebDAV, еще нет. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/webdavs.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/webdavs.docbook new file mode 100644 index 00000000000..9ea33334137 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/webdavs.docbook @@ -0,0 +1,36 @@ +
+webdavs + + +&Hamish.Rodda; &Hamish.Rodda.mail; +
+
+ +2002-01-21 + + +
+ +WebDAVS — это протокол WebDAV, используемый поверх протокола SSL. + +
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook deleted file mode 100644 index 7b923872763..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook +++ /dev/null @@ -1,279 +0,0 @@ - - -]> - - - - - -Darian Lanx
content@openprojects.net
-
-
-25 апреля 2001 0.01.01
- - -KBuildSycoca -8 - - - -Описание -Повторное создание кэша системной конфигурации. - - - -Обзор - -kbuildsycoca --nosignal --incremental --help --help-qt --help-kde --help-all --author -v, --version --license - - - - -Описание - -kbuildsyscoca, как часть консольных инструментов &kde;, обеспечивает правильную работу среды, перечитывая все файлы .desktop, .directory, .kimgio и .protocol и создавая двоичную базу данных на основе их содержания. - -Во время работы &kde; предоставляет программам из этой базы данных информацию о конфигурации, необходимую для их запуска. - -Данный инструмент — часть ksyscoca (&kde; System Configuration Cache, кэш системной конфигурации &kde;) - - - - -Параметры - - - - - -Не посылать приложениям сигналы - - - - - - -Инкрементное обновление - - - - - - - - - -Показать справку о параметрах - - - - - - -Показать справку о параметрах специфичных для Qt - - - - - - -Показать справку о параметрах специфичных для KDE - - - - - - -Показать все параметры - - - - - - -Показать сведения об авторе - - - - - - -Показать сведения о версии - - - - - - -Показать сведения о лицензии - - - - - - - -Применение -Обычный способ запуска данной программы — ввод kbuildsyscoca в командную строку. - - - - -Файлы - - - -/tmp/kde-$USER/ksyscoca - -... - - - - - - - -Переменные окружения - - -$TDEDIRS - -Указывает, какие каталоги являются частью установки KDE - - - - - - - -См. также - -ksycoca(3), kblah(4), knogga(6) - - - - -Ошибки - -На момент написания данного руководства ошибок не обнаружено. - - - -
- - - diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdelibs/man-tdebuildsycoca.8.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdelibs/man-tdebuildsycoca.8.docbook new file mode 100644 index 00000000000..7b923872763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdelibs/man-tdebuildsycoca.8.docbook @@ -0,0 +1,279 @@ + + +]> + + + + + +Darian Lanx
content@openprojects.net
+
+
+25 апреля 2001 0.01.01
+ + +KBuildSycoca +8 + + + +Описание +Повторное создание кэша системной конфигурации. + + + +Обзор + +kbuildsycoca --nosignal --incremental --help --help-qt --help-kde --help-all --author -v, --version --license + + + + +Описание + +kbuildsyscoca, как часть консольных инструментов &kde;, обеспечивает правильную работу среды, перечитывая все файлы .desktop, .directory, .kimgio и .protocol и создавая двоичную базу данных на основе их содержания. + +Во время работы &kde; предоставляет программам из этой базы данных информацию о конфигурации, необходимую для их запуска. + +Данный инструмент — часть ksyscoca (&kde; System Configuration Cache, кэш системной конфигурации &kde;) + + + + +Параметры + + + + + +Не посылать приложениям сигналы + + + + + + +Инкрементное обновление + + + + + + + + + +Показать справку о параметрах + + + + + + +Показать справку о параметрах специфичных для Qt + + + + + + +Показать справку о параметрах специфичных для KDE + + + + + + +Показать все параметры + + + + + + +Показать сведения об авторе + + + + + + +Показать сведения о версии + + + + + + +Показать сведения о лицензии + + + + + + + +Применение +Обычный способ запуска данной программы — ввод kbuildsyscoca в командную строку. + + + + +Файлы + + + +/tmp/kde-$USER/ksyscoca + +... + + + + + + + +Переменные окружения + + +$TDEDIRS + +Указывает, какие каталоги являются частью установки KDE + + + + + + + +См. также + +ksycoca(3), kblah(4), knogga(6) + + + + +Ошибки + +На момент написания данного руководства ошибок не обнаружено. + + + +
+ + + diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/kioslave/Makefile.am b/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/kioslave/Makefile.am deleted file mode 100644 index e8ff7c7b1b8..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/kioslave/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -KDE_LANG = ru -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -KDE_DOCS = AUTO -KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/kioslave/audiocd.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/kioslave/audiocd.docbook deleted file mode 100644 index d25418a3ad8..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/kioslave/audiocd.docbook +++ /dev/null @@ -1,283 +0,0 @@ -
-audiocd - - -&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; -BenjaminMeyer -НиколайШафоростов
shafff@ukr.net
Перевод на русский
-
- -2004-09-16 -2.30.00 - -
- -Обеспечивает работу со звуковыми CD. Дорожки представляются в виде файлов (в разных форматах) и при копировании их в локальную файловую систему они автоматически преобразуются в соответствующий формат. - -Чтобы понять, как это работает, вставьте звуковой компакт-диск в привод &CD-ROM; и наберите audiocd:/ в строке адреса &konqueror;. Через несколько секунд вы увидите список файлов-дорожек и папки. - -Звуковые компакт-диски не содержат папок, однако они были добавлены разработчиками канала audiocd для наглядности хранимых данных. В каждой папке находится одинаковый набор дорожек. Если у вас есть соединение с Интернетом, вместо названий дорожек в виде их номеров вы увидите реальные названия песен. - -Папки соответствуют различным форматом представления звуковых записей дорожек звукового компакт-диска. - -Например, если перетащить файл из папки Ogg Vorbis в другое окно или вкладку &konqueror;, содержащие папку локального диска, то отобразится окно, показывающее состояние процесса преобразования звуковой дорожки в этот формат и сохранения в виде локального файла. Помните, что Ogg Vorbis — это сжатый формат хранения звуковых записей с потерей качества, поэтому нельзя пользоваться этим методом, если вы хотите записать точную копию звукового диска. Для этого существуют специальные программы. - -Механизм канала довольно прост. Когда каналу audiocd поступает запрос на получение дорожки из папки Ogg Vorbis, он начинает считывать звуковую дорожку с компакт-диска, преобразуя её "на лету" в формат Ogg Vorbis (дорожки на звуковых компакт-дисках содержат несжатые звуковые записи). - -Файлы с расширением .wav — точная копия звуковых дорожек (без потерь качества), поэтому они и занимают больше места. Попробуйте перетащить их на звуковой проигрыватель &noatun;, и вы сможете прослушать дорожки с цифровой обработкой (например, у вас будет возможность включить эквалайзер). На самом деле, дорожки имеют несжатый формат RIFF WAV, который отличается от формата файлов .cda, расположенных в каталоге компакт-диска, только "оформлением" (т.е. с адаптацией для обычной файловой системы). Этот формат может быть воспроизведён на подавляющем большинстве звуковых проигрывателей. - -Звуковой проигрыватель &noatun; должен без проблем проигрывать файл .wav, однако если он проигрывается с шумом (щелчками и т.п.), включите параметр , рассматриваемый ниже. - - -Параметры - - - - -Введите путь к приводу CD-ROM, например audiocd:/=/dev/sdc. Обычно, если в системе несколько приводов, будет использован привод со звуковым CD, но если определить такой привод автоматически не получается, используйте этот параметр. Кроме того, устройство по умолчанию можно задать в диалоге настройки. - - - - - - -Установить шаблон имён файлов, например audiocd:/=Track %{number}. В диалоге настроек вы можете изменить значение по умолчанию и не указывать его каждый раз. Если вы укажете пустую строку, файлы не будут показаны. - - - - - - -Установить шаблон имён альбомов, например audiocd:/=%{albumartist} %{albumtitle}. В диалоге настройки можно изменить значение по умолчанию и не указывать его каждый раз. - - - - - - -Установить приоритет кодера, например audiocd:/=niceLevel=10. В диалоге настройки можно изменить значение по умолчанию и не указывать его каждый раз. - - - - - - -Величина коррекции ошибок чтения. - - - -Уровень 0 - -Без коррекции ошибок. Полезно использовать, если ваш привод идеально читает компакт-диски. - - - - -Уровень 1 - -Простая коррекция ошибок. - - - - -Уровень 2 - -По умолчанию. Принимается только безупречное чтение. - - - - -Учтите, что при этом считывание может быть очень медленным, что затруднит одновременное проигрывание дорожки. Если вы обладатель высококачественного привода компакт-дисков (помните, что более высокая цена не всегда означает повышение качества), то, возможно, вы не заметите задержки. Однако на старых приводах получение звуковых записей с компакт-диска может занять дни! - - - - - - - -Обращаться к указанной базе данных CD в Интернете. Большинство звуковых компакт-дисков не содержат в себе названий дорожек, поэтому, чтобы не вводить их самостоятельно, вы можете воспользоваться чужим трудом. Названия дорожек, которые вы запрашиваете, определяются по длинам и количеству дорожек на диске. Базы данных дорожек компакт-дисков составляются интернет-сообществом и доступны для всех. Иногда запрос может вернуть несколько результатов, и тогда нужно будет выбрать один из них. - -Вы можете разместить в этой базе собственные названия дорожек через &kscd;, проигрыватель звуковых компакт-дисков &kde;. - -По умолчанию audiocd выбирает лучший вариант. - - - - - -Примеры - -audiocd:/?device=/dev/scd0&paranoia_level=0&cddbChoice=0 - -Получить список дорожек CD, вставленного в SCSI-привод /dev/scd0. Считывать данные без коррекции, использовать CDDB-запись с номером 0. - - - - - -Вопросы и ответы - - -Как исправить ошибку Файл или папка / не существует? Звуковой компакт-диск вставлен в привод. - - - -Выполните cdparanoia с правами обычного пользователя (не от имени root). Если список дорожек не выдаётся, убедитесь, что у вас есть права доступа к приводу CD. Если вы используете эмуляцию SCSI, проверьте права доступа к SCSI-устройству (/dev/sg0, /dev/sg1 и т.д.). Если и это не работает, введите audiocd:/?device=/dev/sg0 (или укажите другое правильное устройство) для указания, какое устройство привода компакт-дисков будет использовано. - - - - - -
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/tdeioslave/Makefile.am b/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/tdeioslave/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..e8ff7c7b1b8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/tdeioslave/Makefile.am @@ -0,0 +1,4 @@ +KDE_LANG = ru +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/tdeioslave/audiocd.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/tdeioslave/audiocd.docbook new file mode 100644 index 00000000000..d25418a3ad8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdemultimedia/tdeioslave/audiocd.docbook @@ -0,0 +1,283 @@ +
+audiocd + + +&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; +BenjaminMeyer +НиколайШафоростов
shafff@ukr.net
Перевод на русский
+
+ +2004-09-16 +2.30.00 + +
+ +Обеспечивает работу со звуковыми CD. Дорожки представляются в виде файлов (в разных форматах) и при копировании их в локальную файловую систему они автоматически преобразуются в соответствующий формат. + +Чтобы понять, как это работает, вставьте звуковой компакт-диск в привод &CD-ROM; и наберите audiocd:/ в строке адреса &konqueror;. Через несколько секунд вы увидите список файлов-дорожек и папки. + +Звуковые компакт-диски не содержат папок, однако они были добавлены разработчиками канала audiocd для наглядности хранимых данных. В каждой папке находится одинаковый набор дорожек. Если у вас есть соединение с Интернетом, вместо названий дорожек в виде их номеров вы увидите реальные названия песен. + +Папки соответствуют различным форматом представления звуковых записей дорожек звукового компакт-диска. + +Например, если перетащить файл из папки Ogg Vorbis в другое окно или вкладку &konqueror;, содержащие папку локального диска, то отобразится окно, показывающее состояние процесса преобразования звуковой дорожки в этот формат и сохранения в виде локального файла. Помните, что Ogg Vorbis — это сжатый формат хранения звуковых записей с потерей качества, поэтому нельзя пользоваться этим методом, если вы хотите записать точную копию звукового диска. Для этого существуют специальные программы. + +Механизм канала довольно прост. Когда каналу audiocd поступает запрос на получение дорожки из папки Ogg Vorbis, он начинает считывать звуковую дорожку с компакт-диска, преобразуя её "на лету" в формат Ogg Vorbis (дорожки на звуковых компакт-дисках содержат несжатые звуковые записи). + +Файлы с расширением .wav — точная копия звуковых дорожек (без потерь качества), поэтому они и занимают больше места. Попробуйте перетащить их на звуковой проигрыватель &noatun;, и вы сможете прослушать дорожки с цифровой обработкой (например, у вас будет возможность включить эквалайзер). На самом деле, дорожки имеют несжатый формат RIFF WAV, который отличается от формата файлов .cda, расположенных в каталоге компакт-диска, только "оформлением" (т.е. с адаптацией для обычной файловой системы). Этот формат может быть воспроизведён на подавляющем большинстве звуковых проигрывателей. + +Звуковой проигрыватель &noatun; должен без проблем проигрывать файл .wav, однако если он проигрывается с шумом (щелчками и т.п.), включите параметр , рассматриваемый ниже. + + +Параметры + + + + +Введите путь к приводу CD-ROM, например audiocd:/=/dev/sdc. Обычно, если в системе несколько приводов, будет использован привод со звуковым CD, но если определить такой привод автоматически не получается, используйте этот параметр. Кроме того, устройство по умолчанию можно задать в диалоге настройки. + + + + + + +Установить шаблон имён файлов, например audiocd:/=Track %{number}. В диалоге настроек вы можете изменить значение по умолчанию и не указывать его каждый раз. Если вы укажете пустую строку, файлы не будут показаны. + + + + + + +Установить шаблон имён альбомов, например audiocd:/=%{albumartist} %{albumtitle}. В диалоге настройки можно изменить значение по умолчанию и не указывать его каждый раз. + + + + + + +Установить приоритет кодера, например audiocd:/=niceLevel=10. В диалоге настройки можно изменить значение по умолчанию и не указывать его каждый раз. + + + + + + +Величина коррекции ошибок чтения. + + + +Уровень 0 + +Без коррекции ошибок. Полезно использовать, если ваш привод идеально читает компакт-диски. + + + + +Уровень 1 + +Простая коррекция ошибок. + + + + +Уровень 2 + +По умолчанию. Принимается только безупречное чтение. + + + + +Учтите, что при этом считывание может быть очень медленным, что затруднит одновременное проигрывание дорожки. Если вы обладатель высококачественного привода компакт-дисков (помните, что более высокая цена не всегда означает повышение качества), то, возможно, вы не заметите задержки. Однако на старых приводах получение звуковых записей с компакт-диска может занять дни! + + + + + + + +Обращаться к указанной базе данных CD в Интернете. Большинство звуковых компакт-дисков не содержат в себе названий дорожек, поэтому, чтобы не вводить их самостоятельно, вы можете воспользоваться чужим трудом. Названия дорожек, которые вы запрашиваете, определяются по длинам и количеству дорожек на диске. Базы данных дорожек компакт-дисков составляются интернет-сообществом и доступны для всех. Иногда запрос может вернуть несколько результатов, и тогда нужно будет выбрать один из них. + +Вы можете разместить в этой базе собственные названия дорожек через &kscd;, проигрыватель звуковых компакт-дисков &kde;. + +По умолчанию audiocd выбирает лучший вариант. + + + + + +Примеры + +audiocd:/?device=/dev/scd0&paranoia_level=0&cddbChoice=0 + +Получить список дорожек CD, вставленного в SCSI-привод /dev/scd0. Считывать данные без коррекции, использовать CDDB-запись с номером 0. + + + + + +Вопросы и ответы + + +Как исправить ошибку Файл или папка / не существует? Звуковой компакт-диск вставлен в привод. + + + +Выполните cdparanoia с правами обычного пользователя (не от имени root). Если список дорожек не выдаётся, убедитесь, что у вас есть права доступа к приводу CD. Если вы используете эмуляцию SCSI, проверьте права доступа к SCSI-устройству (/dev/sg0, /dev/sg1 и т.д.). Если и это не работает, введите audiocd:/?device=/dev/sg0 (или укажите другое правильное устройство) для указания, какое устройство привода компакт-дисков будет использовано. + + + + + +
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_cert.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_cert.po deleted file mode 100644 index 48aa88a0147..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_cert.po +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -# translation of kfile_cert.po into Russian -# Gregory Mokhin , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_cert\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-12 09:43-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_cert.cpp:53 -msgid "Certificate Information" -msgstr "Информация о сертификате" - -#: kfile_cert.cpp:54 -msgid "Valid From" -msgstr "Годен с" - -#: kfile_cert.cpp:55 -msgid "Valid Until" -msgstr "Годен до" - -#: kfile_cert.cpp:56 -msgid "State" -msgstr "Состояние" - -#: kfile_cert.cpp:57 -msgid "Serial Number" -msgstr "Серийный номер" - -#: kfile_cert.cpp:59 -msgid "Subject" -msgstr "Субъект" - -#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68 -msgid "Organization" -msgstr "Организация" - -#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69 -msgid "Organizational Unit" -msgstr "Отдел" - -#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70 -msgid "Locality" -msgstr "Регион" - -#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71 -msgid "Country" -msgstr "Страна" - -#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72 -msgid "Common Name" -msgstr "Общее имя" - -#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73 -msgid "Email" -msgstr "Электронная почта" - -#: kfile_cert.cpp:67 -msgid "Issuer" -msgstr "Кем выдан" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po deleted file mode 100644 index 0c854afed15..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -# TDE3 - tdeaddons/kfile_desktop.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_desktop\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-03 12:25+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_desktop.cpp:44 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_desktop.cpp:46 -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#: kfile_desktop.cpp:48 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_desktop.cpp:51 -msgid "Type" -msgstr "Описание" - -#: kfile_desktop.cpp:53 kfile_desktop.cpp:84 -msgid "Device" -msgstr "Устройство" - -#: kfile_desktop.cpp:54 -msgid "Mount Point" -msgstr "Точка монтирования" - -#: kfile_desktop.cpp:55 -msgid "File System" -msgstr "Файловая система" - -#: kfile_desktop.cpp:56 -msgid "Writable" -msgstr "Доступна на запись" - -#: kfile_desktop.cpp:58 -msgid "File Type" -msgstr "Тип файла" - -#: kfile_desktop.cpp:59 -msgid "Service Type" -msgstr "Тип сервиса" - -#: kfile_desktop.cpp:60 -msgid "Preferred Items" -msgstr "Ключевые слова" - -#: kfile_desktop.cpp:61 -msgid "Link To" -msgstr "Ссылка на" - -#: kfile_desktop.cpp:101 -msgid "Service" -msgstr "Служба" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_folder.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_folder.po deleted file mode 100644 index 5ae7f0b1d6c..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_folder.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# TDE3 - tdeaddons/kfile_folder.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# Gregory Mokhin , 2002 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_folder\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-18 12:16+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_folder.cpp:42 -msgid "Folder Information" -msgstr "Сведения о папке" - -#: kfile_folder.cpp:46 -msgid "Items" -msgstr "Элементов" - -#: kfile_folder.cpp:47 -msgid "Size" -msgstr "Размер" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_html.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_html.po deleted file mode 100644 index 5725d5dc79d..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_html.po +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_html.pot Russian translation -# TDE3 - tdeaddons/kfile_html.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# Gregory Mokhin , 2002. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_html\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-26 03:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-11 12:07+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#: kfile_html.cpp:48 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_html.cpp:49 -msgid "Document Type" -msgstr "Тип документа" - -#: kfile_html.cpp:50 -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" - -#: kfile_html.cpp:51 -msgid "Title" -msgstr "Заголовок" - -#: kfile_html.cpp:54 -msgid "Meta Tags" -msgstr "Мета-теги" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po deleted file mode 100644 index 18b53b5b11a..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -# TDE3 - tdeaddons/kfile_lnk.po Russian translation. -# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team. -# Andrey Cherepanov , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_lnk\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-29 11:34+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" - -#: kfile_lnk.cpp:46 -msgid "Windows Link File Information" -msgstr "Сведения о файле ссылки Windows" - -#: kfile_lnk.cpp:51 -msgid "Size of Target" -msgstr "Размер назначения" - -#: kfile_lnk.cpp:54 -msgid "Location" -msgstr "Расположение" - -#: kfile_lnk.cpp:55 -msgid "Points To" -msgstr "Указывает на" - -#: kfile_lnk.cpp:56 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: kfile_lnk.cpp:78 -#, c-format -msgid "on Windows disk: %1" -msgstr "на диске Windows: %1" - -#: kfile_lnk.cpp:83 -msgid "on network share" -msgstr "не сетевом диске" - -#: lnkforward.cpp:37 -msgid "lnkforward" -msgstr "lnkforward" - -#: lnkforward.cpp:39 -msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" -msgstr "Перейти на ссылку, указанную в файле Windows .lnk" - -#: lnkforward.cpp:45 -msgid "" -"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n" -"This option can be given multiple times" -msgstr "" -"Привязать диск Windows к точке монтирования, например, \"C=/mnt/windows\"\n" -"Этот параметр может быть указан несколько раз" - -#: lnkforward.cpp:47 -msgid "Windows .lnk file to open" -msgstr "Открыть файл .lnk" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po deleted file mode 100644 index eb4125706b6..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -# TDE3 - tdeaddons/kfile_mhtml.po Russian translation. -# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team. -# Andrey Cherepanov , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_mhtml\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-19 01:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-29 12:05+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" - -#: kfile_mhtml.cpp:43 -msgid "Document Information" -msgstr "Сведения о документе" - -#: kfile_mhtml.cpp:45 -msgid "Subject" -msgstr "Тема" - -#: kfile_mhtml.cpp:46 -msgid "Sender" -msgstr "Отправитель" - -#: kfile_mhtml.cpp:47 -msgid "Recipient" -msgstr "Получатель" - -#: kfile_mhtml.cpp:48 -msgid "CC" -msgstr "Копия" - -#: kfile_mhtml.cpp:49 -msgid "BCC" -msgstr "Скрытая копия" - -#: kfile_mhtml.cpp:50 -msgid "Date" -msgstr "Дата" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_txt.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_txt.po deleted file mode 100644 index 1839c8dba4f..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kfile_txt.po +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -# TDE3 - tdeaddons/kfile_txt.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_txt.po\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-08 01:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-11-15 10:56+0700\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" - -#: kfile_txt.cpp:45 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_txt.cpp:48 -msgid "Lines" -msgstr "Строк" - -#: kfile_txt.cpp:50 -msgid "Words" -msgstr "Слов" - -#: kfile_txt.cpp:52 -msgid "Characters" -msgstr "Символов" - -#: kfile_txt.cpp:54 -msgid "Format" -msgstr "Конец строки" - -#: kfile_txt.cpp:95 -msgid "DOS" -msgstr "DOS" - -#: kfile_txt.cpp:97 -msgid "UNIX" -msgstr "UNIX" - -#: kfile_txt.cpp:100 -msgid "Macintosh" -msgstr "Macintosh" - -#: kfile_txt.cpp:110 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестный" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po new file mode 100644 index 00000000000..48aa88a0147 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# translation of kfile_cert.po into Russian +# Gregory Mokhin , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_cert\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-12 09:43-0400\n" +"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_cert.cpp:53 +msgid "Certificate Information" +msgstr "Информация о сертификате" + +#: kfile_cert.cpp:54 +msgid "Valid From" +msgstr "Годен с" + +#: kfile_cert.cpp:55 +msgid "Valid Until" +msgstr "Годен до" + +#: kfile_cert.cpp:56 +msgid "State" +msgstr "Состояние" + +#: kfile_cert.cpp:57 +msgid "Serial Number" +msgstr "Серийный номер" + +#: kfile_cert.cpp:59 +msgid "Subject" +msgstr "Субъект" + +#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68 +msgid "Organization" +msgstr "Организация" + +#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "Отдел" + +#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70 +msgid "Locality" +msgstr "Регион" + +#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71 +msgid "Country" +msgstr "Страна" + +#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72 +msgid "Common Name" +msgstr "Общее имя" + +#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73 +msgid "Email" +msgstr "Электронная почта" + +#: kfile_cert.cpp:67 +msgid "Issuer" +msgstr "Кем выдан" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po new file mode 100644 index 00000000000..0c854afed15 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# TDE3 - tdeaddons/kfile_desktop.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_desktop\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-03 12:25+0400\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_desktop.cpp:44 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_desktop.cpp:46 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: kfile_desktop.cpp:48 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_desktop.cpp:51 +msgid "Type" +msgstr "Описание" + +#: kfile_desktop.cpp:53 kfile_desktop.cpp:84 +msgid "Device" +msgstr "Устройство" + +#: kfile_desktop.cpp:54 +msgid "Mount Point" +msgstr "Точка монтирования" + +#: kfile_desktop.cpp:55 +msgid "File System" +msgstr "Файловая система" + +#: kfile_desktop.cpp:56 +msgid "Writable" +msgstr "Доступна на запись" + +#: kfile_desktop.cpp:58 +msgid "File Type" +msgstr "Тип файла" + +#: kfile_desktop.cpp:59 +msgid "Service Type" +msgstr "Тип сервиса" + +#: kfile_desktop.cpp:60 +msgid "Preferred Items" +msgstr "Ключевые слова" + +#: kfile_desktop.cpp:61 +msgid "Link To" +msgstr "Ссылка на" + +#: kfile_desktop.cpp:101 +msgid "Service" +msgstr "Служба" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po new file mode 100644 index 00000000000..5ae7f0b1d6c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# TDE3 - tdeaddons/kfile_folder.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# Gregory Mokhin , 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_folder\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-18 12:16+0400\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_folder.cpp:42 +msgid "Folder Information" +msgstr "Сведения о папке" + +#: kfile_folder.cpp:46 +msgid "Items" +msgstr "Элементов" + +#: kfile_folder.cpp:47 +msgid "Size" +msgstr "Размер" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_html.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_html.po new file mode 100644 index 00000000000..5725d5dc79d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_html.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# TDE3 - kfile_html.pot Russian translation +# TDE3 - tdeaddons/kfile_html.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# Gregory Mokhin , 2002. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_html\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-26 03:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-11 12:07+0300\n" +"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfile_html.cpp:48 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_html.cpp:49 +msgid "Document Type" +msgstr "Тип документа" + +#: kfile_html.cpp:50 +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" + +#: kfile_html.cpp:51 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: kfile_html.cpp:54 +msgid "Meta Tags" +msgstr "Мета-теги" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po new file mode 100644 index 00000000000..18b53b5b11a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# TDE3 - tdeaddons/kfile_lnk.po Russian translation. +# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team. +# Andrey Cherepanov , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_lnk\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-29 11:34+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kfile_lnk.cpp:46 +msgid "Windows Link File Information" +msgstr "Сведения о файле ссылки Windows" + +#: kfile_lnk.cpp:51 +msgid "Size of Target" +msgstr "Размер назначения" + +#: kfile_lnk.cpp:54 +msgid "Location" +msgstr "Расположение" + +#: kfile_lnk.cpp:55 +msgid "Points To" +msgstr "Указывает на" + +#: kfile_lnk.cpp:56 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: kfile_lnk.cpp:78 +#, c-format +msgid "on Windows disk: %1" +msgstr "на диске Windows: %1" + +#: kfile_lnk.cpp:83 +msgid "on network share" +msgstr "не сетевом диске" + +#: lnkforward.cpp:37 +msgid "lnkforward" +msgstr "lnkforward" + +#: lnkforward.cpp:39 +msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" +msgstr "Перейти на ссылку, указанную в файле Windows .lnk" + +#: lnkforward.cpp:45 +msgid "" +"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n" +"This option can be given multiple times" +msgstr "" +"Привязать диск Windows к точке монтирования, например, \"C=/mnt/windows\"\n" +"Этот параметр может быть указан несколько раз" + +#: lnkforward.cpp:47 +msgid "Windows .lnk file to open" +msgstr "Открыть файл .lnk" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po new file mode 100644 index 00000000000..eb4125706b6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# TDE3 - tdeaddons/kfile_mhtml.po Russian translation. +# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team. +# Andrey Cherepanov , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_mhtml\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-19 01:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-29 12:05+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kfile_mhtml.cpp:43 +msgid "Document Information" +msgstr "Сведения о документе" + +#: kfile_mhtml.cpp:45 +msgid "Subject" +msgstr "Тема" + +#: kfile_mhtml.cpp:46 +msgid "Sender" +msgstr "Отправитель" + +#: kfile_mhtml.cpp:47 +msgid "Recipient" +msgstr "Получатель" + +#: kfile_mhtml.cpp:48 +msgid "CC" +msgstr "Копия" + +#: kfile_mhtml.cpp:49 +msgid "BCC" +msgstr "Скрытая копия" + +#: kfile_mhtml.cpp:50 +msgid "Date" +msgstr "Дата" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po new file mode 100644 index 00000000000..1839c8dba4f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# TDE3 - tdeaddons/kfile_txt.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_txt.po\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-08 01:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-15 10:56+0700\n" +"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: kfile_txt.cpp:45 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_txt.cpp:48 +msgid "Lines" +msgstr "Строк" + +#: kfile_txt.cpp:50 +msgid "Words" +msgstr "Слов" + +#: kfile_txt.cpp:52 +msgid "Characters" +msgstr "Символов" + +#: kfile_txt.cpp:54 +msgid "Format" +msgstr "Конец строки" + +#: kfile_txt.cpp:95 +msgid "DOS" +msgstr "DOS" + +#: kfile_txt.cpp:97 +msgid "UNIX" +msgstr "UNIX" + +#: kfile_txt.cpp:100 +msgid "Macintosh" +msgstr "Macintosh" + +#: kfile_txt.cpp:110 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестный" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kfile_deb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kfile_deb.po deleted file mode 100644 index cda517c60ff..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kfile_deb.po +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -# TDE3 - tdeadmin/kfile_deb.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_deb.po\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-11-06 15:29+0700\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" - -#: kfile_deb.cpp:53 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_deb.cpp:56 -msgid "Name" -msgstr "Название пакета" - -#: kfile_deb.cpp:57 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: kfile_deb.cpp:58 -msgid "Summary" -msgstr "Описание" - -#: kfile_deb.cpp:59 -msgid "Size" -msgstr "Размер" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po deleted file mode 100644 index 49008e8273c..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ -# TDE3 - tdeadmin/kfile_rpm.po Russian translation. -# Copyright (C) 2003, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002-2003. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_rpm\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-17 16:53+0700\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" - -#: kfile_rpm.cpp:46 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_rpm.cpp:49 -msgid "Name" -msgstr "Название пакета" - -#: kfile_rpm.cpp:50 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: kfile_rpm.cpp:51 -msgid "Release" -msgstr "Релиз" - -#: kfile_rpm.cpp:52 -msgid "Summary" -msgstr "Описание" - -#: kfile_rpm.cpp:54 -msgid "Group" -msgstr "Группа" - -#: kfile_rpm.cpp:55 -msgid "Size" -msgstr "Размер" - -#: kfile_rpm.cpp:57 -msgid "Vendor" -msgstr "Поставщик" - -#: kfile_rpm.cpp:58 -msgid "Packager" -msgstr "Сборка" - -#: kfile_rpm.cpp:59 -msgid "Archive Offset" -msgstr "Смещение архива" - -#: kfile_rpm.cpp:60 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_rpm.cpp:63 -msgid "All tags" -msgstr "Все теги" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetworkconf.po deleted file mode 100644 index 3fc37ca29cc..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetworkconf.po +++ /dev/null @@ -1,1062 +0,0 @@ -# translation of knetworkconf.po into Russian -# TDE3 - knetworkconf.po Russian translation -# -# Ivan Kashukov , 2005. -# Gregory Mokhin , 2005. -# Nick Shaforostoff , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knetworkconf\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:18+0300\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 -#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 -msgid "The format of the specified IP address is not valid." -msgstr "Неверный формат IP-адреса" - -#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 -#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 -#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 -msgid "Invalid IP Address" -msgstr "Недопустимый IP-адрес" - -#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 -msgid "You have to type an alias first." -msgstr "Вначале необходимо ввести псевдоним." - -#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 -msgid "Invalid Text" -msgstr "Недопустимое значение" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Иван Кашуков" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dolphin210@yandex.ru" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 -msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." -msgstr "Указанному IP-адресу необходимо присвоить хотя бы один псевдоним." - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 -msgid "Insufficient Aliases" -msgstr "Недопустимые псевдонимы" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 -msgid "Edit Alias" -msgstr "Изменить псевдоним" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 -msgid "Alias:" -msgstr "Псевдоним:" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 -msgid "Add New Alias" -msgstr "Добавить псевдоним" - -#: knetworkconf.cpp:66 -msgid "Could not load network configuration information." -msgstr "Невозможно получить данные настройки сети." - -#: knetworkconf.cpp:67 -msgid "Error Reading Configuration File" -msgstr "Ошибка при чтении файла конфигурации" - -#: knetworkconf.cpp:118 knetworkconf.cpp:755 -msgid "Enabled" -msgstr "Включено" - -#: knetworkconf.cpp:128 knetworkconf.cpp:769 -msgid "Disabled" -msgstr "Выключено" - -#: knetworkconf.cpp:137 knetworkconf.cpp:304 -msgid "Manual" -msgstr "Вручную" - -#: knetworkconf.cpp:158 -msgid "" -"The new configuration has not been saved.\n" -"Do you want to apply changes before quitting?" -msgstr "" -"Конфигурация не была сохранена.\n" -"Сохранить изменения?" - -#: knetworkconf.cpp:159 knetworkconf.cpp:830 knetworkconf.cpp:849 -msgid "New Configuration Not Saved" -msgstr "Конфигурация не сохранена" - -#: knetworkconf.cpp:206 -msgid "Edit Server" -msgstr "Изменить сервер" - -#: knetworkconf.cpp:233 -#, c-format -msgid "Configure Device %1" -msgstr "Настроить устройство %1" - -#: knetworkconf.cpp:442 -msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." -msgstr "Не удалось прочитать файл /etc/resolv.conf." - -#: knetworkconf.cpp:443 -msgid "Error Loading Config Files" -msgstr "Ошибка при загрузке файлов конфигурации" - -#: knetworkconf.cpp:589 -msgid "The default Gateway IP address is invalid." -msgstr "Указан недопустимый IP-адрес шлюза, используемого по умолчанию." - -#: knetworkconf.cpp:680 -msgid "Enabling interface %1" -msgstr "Включение интерфейса %1" - -#: knetworkconf.cpp:682 -msgid "Disabling interface %1" -msgstr "Выключение интерфейса %1" - -#: knetworkconf.cpp:716 -msgid "" -"Could not launch backend to change network device state. You will have to do it " -"manually." -msgstr "Не удалось изменить состояние устройства связи. Сделайте это вручную." - -#: knetworkconf.cpp:737 -msgid "" -"There was an error changing the device's state. You will have to do it " -"manually." -msgstr "Ошибка при изменении состояния устройства связи. Измените его вручную." - -#: knetworkconf.cpp:738 -msgid "Could Not Change Device State" -msgstr "Не удалось изменить состояние устройства связи" - -#: knetworkconf.cpp:829 knetworkconf.cpp:848 -msgid "" -"The new configuration has not been saved.\n" -"Apply changes?" -msgstr "" -"Новая конфигурация не была сохранена.\n" -"Сохранить изменения?" - -#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 16 -#: knetworkconf.cpp:866 rc.cpp:199 -#, no-c-format -msgid "Add New Static Host" -msgstr "Добавить статический хост" - -#: knetworkconf.cpp:899 -msgid "Edit Static Host" -msgstr "Изменить статический хост" - -#: knetworkconf.cpp:1034 -msgid "Could not load the selected Network Profile." -msgstr "Не удалось загрузить выбранный профиль сети." - -#: knetworkconf.cpp:1035 -msgid "Error Reading Profile" -msgstr "Ошибка при чтении профиля" - -#: knetworkconf.cpp:1058 -msgid "Create New Network Profile" -msgstr "Создать профиль сети" - -#: knetworkconf.cpp:1059 -msgid "Name of new profile:" -msgstr "Имя профиля:" - -#: knetworkconf.cpp:1088 -msgid "There is already another profile with that name." -msgstr "Профиль с таким именем уже существует." - -#: kadddevicecontainer.cpp:53 -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "&Дополнительно" - -#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 -msgid "Toggle between advanced and basic settings" -msgstr "Переключиться между основными и расширенными настройками" - -#: kadddevicecontainer.cpp:57 -msgid "Apply changes" -msgstr "Применить" - -#: kadddevicecontainer.cpp:59 -msgid "Forget changes" -msgstr "Отмена" - -#: kadddevicecontainer.cpp:132 -msgid "The format of the specified netmask is not valid." -msgstr "Указанная маска сети не соответствует требуемому формату." - -#: kadddevicecontainer.cpp:135 -msgid "The format of the specified broadcast is not valid." -msgstr "Указанный широковещательный адрес не соответствует требуемому формату." - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 -msgid "The format of the specified Gateway is not valid." -msgstr "Неподдерживаемый формат шлюза." - -#: kadddevicecontainer.cpp:174 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Основные параметры" - -#: kadddevicecontainer.cpp:179 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Дополнительные параметры" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:84 -msgid "Network Configuration of this Profile:" -msgstr "Конфигурация сети для выбранного профиля:" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:94 -#, c-format -msgid "

Interface: %1" -msgstr "

Интерфейс: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:95 -#, c-format -msgid "
Type: %1" -msgstr "
Тип: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:101 -#, c-format -msgid "
Boot Protocol: %1" -msgstr "
Протокол, используемый при загрузке: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:104 -#, c-format -msgid "
IP Address: %1" -msgstr "
IP-адрес: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:105 -#, c-format -msgid "
Broadcast Address: %1" -msgstr "
Широковещательный адрес: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:107 -#, c-format -msgid "
On Boot: %1" -msgstr "
При загрузке: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:111 -#, c-format -msgid "

Default Gateway: %1" -msgstr "

Шлюз по умолчанию: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:113 -#, c-format -msgid "
Domain Name: %1" -msgstr "
Доменное имя: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:114 -#, c-format -msgid "
Machine Name: %1" -msgstr "
Имя компьютера: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:118 -#, c-format -msgid "
DNS Name Server: %1" -msgstr "
Сервер DNS: %1" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 44 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Configure Interface" -msgstr "Настроить интерфейс" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 64 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "TCP/IP Address" -msgstr "Адрес TCP/IP" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 93 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "dhcp" -msgstr "dhcp" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 98 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "bootp" -msgstr "bootp" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 105 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "The boot protocol this network device should use" -msgstr "Протокол, используемый устройством при загрузке" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 133 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Manual:" -msgstr "Вручную:" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 136 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values" -msgstr "Использовать статический IP-адрес. Введите в полях требуемые значения" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 140 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"

Sets this interface to use static IP settings.

\n" -"

In this case, please use the fields below to enter the desired values " -"manually.

" -msgstr "" -"

Интерфейс будет использовать статические данные IP.

\n" -"

Требуемые значения необходимо ввести вручную.

" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 148 -#: rc.cpp:31 -#, no-c-format -msgid "Automatic:" -msgstr "Автоматически:" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 151 -#: rc.cpp:34 -#, no-c-format -msgid "Use a dynamic IP address" -msgstr "Использовать динамический IP-адрес" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 156 -#: rc.cpp:37 -#, no-c-format -msgid "" -"

Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address " -"automatically.

\n" -"

The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the boot " -"process.

\n" -"

Rendevouz is not supported yet.

" -msgstr "" -"

При использовании динамического IP-адреса устройству автоматически " -"присваивается один из свободных адресов.

\n" -"

В процессе загрузки интерфейс попытается соединиться с сервером DHCP или " -"BOOTP.

" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 184 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Activate when the computer starts" -msgstr "Активировать при запуске компьютера" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 187 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time" -msgstr "Интерфейс будет активирован при загрузке компьютера." - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 191 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"

Ensures that this interface gets activated during boot time.

\n" -"

Otherwise, you will have to active the interface manually after you have " -"logged in after the boot process.

" -msgstr "" -"

Если параметр включён, интерфейс будет активирован при загрузке " -"компьютера.

\n" -"

В противном случае интерфейс необходимо будет активировать вручную.

" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 197 -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid "255.255.255.0" -msgstr "255.255.255.0" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 202 -#: rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "255.255.0.0" -msgstr "255.255.0.0" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 207 -#: rc.cpp:58 -#, no-c-format -msgid "255.0.0.0" -msgstr "255.0.0.0" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 212 -#: rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "255.255.255.128" -msgstr "255.255.255.128" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 217 -#: rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "255.255.255.192" -msgstr "255.255.255.192" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 222 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "255.255.255.240" -msgstr "255.255.255.240" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 227 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "255.255.255.248" -msgstr "255.255.255.248" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 237 -#: rc.cpp:73 -#, no-c-format -msgid "Subnetmask of the network device" -msgstr "Маска подсети, соответствующая устройству" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 242 -#: rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "" -"

Please enter the desired subnetmask for the interface here.

\n" -"

For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable " -"default value.

\n" -"

This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable " -"the advanced settings below.

" -msgstr "" -"

Введите маску подсети, в которой работает интерфейс.

\n" -"

Для небольших частных сетей чаще всего можно указать значение " -"255.255.255.0

\n" -"

При включении расширенных параметров маску можно будет выбрать из " -"выпадающего списка.

" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 284 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Netmask:" -msgstr "Маска сети:" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 287 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the " -"network." -msgstr "" -"Маска сети определяет диапазон IP-адресов, которые образуют подсеть данной " -"сети." - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 301 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "IP address for the network device" -msgstr "IP-адрес сетевого устройства" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 311 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "" -"

Here you should enter the IP address for the network interface.

\n" -"

Please note: If your network is connected to the internet, you should only " -"enter IP addresses you have been given by your provider.

\n" -"

Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly " -"reserved for private use.

\n" -"

Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 " -"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, " -"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.

\n" -"

Cass C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.25, for example 192.168.0.13.

" -"\n" -"

Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5

\n" -"

Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14

\n" -"

Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; " -"you will have many problems if the same address is assigned to more than one " -"network device.

" -msgstr "" -"

Введите IP-адрес, соответствующий сетевому интерфейсу.

\n" -"

Замечание: если ваша сеть подключена к Internet, требуемый адрес необходимо " -"получить у провайдера.

\n" -"

Если это не так, введите один из зарезервированных IP-адресов.

\n" -"

Большинство небольших частных сетей являются сетями класса С (могут " -"содержать не более 255 компьютеров). Примеры адресов, используемых в таких " -"сетях: 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171.

\n" -"

Сети класса С: адреса с 192.168.0.0 по 192.168.255.25, например " -"192.168.0.13.

\n" -"

Сети класса B: адреса с 172.16.0.0 по 172.31.255.255, например 172.28.2.5

" -"\n" -"

Сети класса A: адреса с 10.0.0.0 по 10.255.255.255, например 10.5.12.14

\n" -"

Необходимо убедиться в том, что IP-адреса всех компьютеров сети уникальны; " -"совпадение адресов приводит к серьёзным неполадкам в работе сети.

" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 336 -#: rc.cpp:103 rc.cpp:184 rc.cpp:202 rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "IP address:" -msgstr "IP-адрес:" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 339 -#: rc.cpp:106 rc.cpp:109 rc.cpp:142 rc.cpp:145 -#, no-c-format -msgid "" -"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP " -"network" -msgstr "" -"IP-адрес - уникальный идентификатор устройства, подключённого к сети TCP/IP" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 16 -#: rc.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "Advanced Options" -msgstr "Дополнительные параметры" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 27 -#: rc.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "Advanced Device Information" -msgstr "Дополнительная информация об устройстве" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 30 -#: rc.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Set advanced setting for the network device" -msgstr "Изменить дополнительные параметры сетевого устройства" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 41 -#: rc.cpp:121 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Описание:" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 44 -#: rc.cpp:124 rc.cpp:133 -#, no-c-format -msgid "IP address of the network device" -msgstr "IP-адрес сетевого устройства" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 55 -#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 -#, no-c-format -msgid "Simply enter a short human-readable description for this device" -msgstr "Введите описание устройства (произвольное)" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 72 -#: rc.cpp:136 -#, no-c-format -msgid "" -"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if " -"packages are sent to this address." -msgstr "" -"Пакеты, отправленные на особый адрес, называемый широковещательным, получают " -"все устройства сети." - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 80 -#: rc.cpp:139 -#, no-c-format -msgid "Gateway:" -msgstr "Шлюз:" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 100 -#: rc.cpp:148 -#, no-c-format -msgid "Default gateway for the network device" -msgstr "Шлюз по умолчанию для сетевого устройства" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 103 -#: rc.cpp:151 -#, no-c-format -msgid "" -"

Here you should enter the default gateway for the network device.

" -msgstr "

Укажите шлюз по умолчанию для сетевого устройства.

" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 111 -#: rc.cpp:154 -#, no-c-format -msgid "Broadcast:" -msgstr "Широковещательный адрес:" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 18 -#: rc.cpp:157 rc.cpp:160 -#, no-c-format -msgid "Wireless Settings" -msgstr "Параметры беспроводного соединения" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 43 -#: rc.cpp:163 -#, no-c-format -msgid "WEP key:" -msgstr "Ключ WEP:" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 61 -#: rc.cpp:166 -#, no-c-format -msgid "ESSID:" -msgstr "ESSID:" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 69 -#: rc.cpp:169 -#, no-c-format -msgid "Key type:" -msgstr "Тип ключа:" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 75 -#: rc.cpp:172 -#, no-c-format -msgid "ASCII" -msgstr "ASCII" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 80 -#: rc.cpp:175 -#, no-c-format -msgid "Hexadecimal" -msgstr "16-ричный" - -#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 28 -#: rc.cpp:178 -#, no-c-format -msgid "Add New DNS Server" -msgstr "Добавить сервер DNS" - -#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 59 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "IP address of the new DNS server" -msgstr "IP-адрес сервера DNS" - -#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 92 -#: rc.cpp:187 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Добавить" - -#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 95 -#: rc.cpp:190 -#, no-c-format -msgid "Add the server to the list" -msgstr "Добавить сервер в список" - -#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 106 -#: rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "Forget it" -msgstr "Отменить" - -#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 154 -#: rc.cpp:211 rc.cpp:325 -#, no-c-format -msgid "Aliases" -msgstr "Псевдонимы" - -#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 184 -#: rc.cpp:214 rc.cpp:310 rc.cpp:328 -#, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Добавить..." - -#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 201 -#: rc.cpp:217 rc.cpp:313 rc.cpp:331 -#, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Правка..." - -#. i18n: file kdetectdistrodlg.ui line 16 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "Detecting Your Current Platform" -msgstr "Определение платформы" - -#. i18n: file kdetectdistrodlg.ui line 60 -#: rc.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "Please wait while detecting your current platform..." -msgstr "Идёт определение платформы..." - -#. i18n: file kinterfaceupdowndlg.ui line 16 -#: rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "Changing Interface State" -msgstr "Изменение состояния интерфейса" - -#. i18n: file kinterfaceupdowndlg.ui line 64 -#: rc.cpp:232 -#, no-c-format -msgid "Bringing up interface eth0..." -msgstr "Запуск интерфейса eth0..." - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 36 -#: rc.cpp:235 -#, no-c-format -msgid "Network Settings" -msgstr "Параметры сети" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 42 -#: rc.cpp:238 -#, no-c-format -msgid "Configure your TCP/IP settings" -msgstr "Настроить TCP/IP" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 45 -#: rc.cpp:241 -#, no-c-format -msgid "Change TCP/IP settings" -msgstr "Изменить параметры TCP/IP" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 66 -#: rc.cpp:244 -#, no-c-format -msgid "Network Interfaces" -msgstr "Сетевые интерфейсы" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 85 -#: rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "Available Network Interfaces" -msgstr "Доступные сетевые интерфейсы" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 110 -#: rc.cpp:250 -#, no-c-format -msgid "Interface" -msgstr "Интерфейс" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 121 -#: rc.cpp:253 rc.cpp:322 -#, no-c-format -msgid "IP Address" -msgstr "IP-адрес" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 132 -#: rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Протокол" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 143 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "State" -msgstr "Состояние" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 154 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 175 -#: rc.cpp:265 -#, no-c-format -msgid "List of configured network devices" -msgstr "Список настроенных сетевых устройств" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 194 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "Configure Interface..." -msgstr "Настроить интерфейс..." - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 197 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "Change the settings of the selected device" -msgstr "Изменить параметры выбранного устройства" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 208 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "Enable Interface" -msgstr "Включить интерфейс" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 219 -#: rc.cpp:277 -#, no-c-format -msgid "Disable Interface" -msgstr "Выключить интерфейс" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 248 -#: rc.cpp:280 -#, no-c-format -msgid "Routes" -msgstr "Маршруты" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 265 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format -msgid "Default Gateway" -msgstr "Шлюз по умолчанию" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 348 -#: rc.cpp:289 -#, no-c-format -msgid "Default Gateway IP address" -msgstr "IP-адрес шлюза по умолчанию" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 373 -#: rc.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "Device:" -msgstr "Устройство:" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 401 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "Network device where to send packets" -msgstr "Сетевое устройство - получатель пакетов" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 432 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format -msgid "Domain Name System" -msgstr "Система доменных имён (DNS)" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 443 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "Domain Name Servers" -msgstr "Серверы DNS" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 499 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)" -msgstr "Переместить выбранный сервер в списке вверх (увеличить приоритет)" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 513 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "Move down the selected server on the list (less priority)" -msgstr "Переместить выбранный сервер в списке вниз (уменьшить приоритет)" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 637 -#: rc.cpp:319 -#, no-c-format -msgid "Static Hosts" -msgstr "Статические хосты" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 738 -#: rc.cpp:337 -#, no-c-format -msgid "Host name:" -msgstr "Имя хоста:" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 762 -#: rc.cpp:340 -#, no-c-format -msgid "Domain name:" -msgstr "Имя домена:" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 772 -#: rc.cpp:343 -#, no-c-format -msgid "Network Profiles" -msgstr "Профили сети" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 783 -#: rc.cpp:346 -#, no-c-format -msgid "Available Network Profiles" -msgstr "Доступные профили сети" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 792 -#: rc.cpp:349 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 821 -#: rc.cpp:352 -#, no-c-format -msgid "&Load Selected" -msgstr "&Загрузить выбранные" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 829 -#: rc.cpp:355 -#, no-c-format -msgid "&Save Selected" -msgstr "&Сохранить выбранные" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 837 -#: rc.cpp:358 -#, no-c-format -msgid "&Create New..." -msgstr "&Создать..." - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 845 -#: rc.cpp:361 -#, no-c-format -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Удалить выбранные" - -#. i18n: file kreloadnetworkdlg.ui line 28 -#: knetworkconfigparser.cpp:303 rc.cpp:364 -#, no-c-format -msgid "Reloading Network" -msgstr "Применение параметров сети" - -#. i18n: file kreloadnetworkdlg.ui line 112 -#: rc.cpp:370 -#, no-c-format -msgid "" -"Please wait while the network is reloaded so\n" -"the changes can take effect." -msgstr "" -"Подождите, пока изменения\n" -"параметров сети не вступят в силу." - -#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 16 -#: rc.cpp:374 -#, no-c-format -msgid "Unsupported Platform" -msgstr "Платформа не поддерживается" - -#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 69 -#: rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "Do not ask again" -msgstr "Не повторять вопрос" - -#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 94 -#: rc.cpp:386 -#, no-c-format -msgid "" -"

Your Platform is Not Supported

" -"
" -msgstr "" -"

Платформа не поддерживается

" -"
" - -#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 102 -#: rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "" -"You may choose one of the following supported platforms if you are sure " -"your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your " -"current network configuration could be damaged." -msgstr "" -"Выберите одну из платформ, указанных ниже, если вы уверены" -", что ваша система ведёт себя так же, как выбранная. При неверном выборе " -"настройки сети могут быть повреждены." - -#: knetworkconfmodule.cpp:94 -msgid "KNetworkConf" -msgstr "KNetworkConf" - -#: knetworkconfmodule.cpp:97 -msgid "Lead Developer" -msgstr "Ведущий разработчик" - -#: knetworkconfmodule.cpp:99 -msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." -msgstr "Автор системы взаимодействия с сетью - основы работы KNetworkConf." - -#: knetworkconfmodule.cpp:101 -msgid "Conectiva Linux Support" -msgstr "Реализация поддержки Conectiva Linux" - -#: knetworkconfmodule.cpp:103 -msgid "Documentation maintainer, and German translator" -msgstr "Разработка документации и перевод на немецкий" - -#: knetworkconfmodule.cpp:105 -msgid "Various bugfixes and features" -msgstr "Исправления и добавления новых функций" - -#: knetworkconfmodule.cpp:107 -msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" -msgstr "Исправления и перевод на португальский язык" - -#: knetworkconfmodule.cpp:113 -msgid "" -"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " -"settings.%3" -msgstr "" -"%1Параметры сети%2С помощью этого модуля можно изменить конфигурацию TCP/IP.%3" - -#: knetworkconfigparser.cpp:41 -msgid "" -"Could not find the backend script for the network configuration detection. " -"Something is wrong with your installation.\n" -" Please check that \n" -"{TDE_PATH}/%1 \n" -"file is present." -msgstr "" -"Сценарии обнаружения настроек сети не найдены. Возможно, ошибка установки.\n" -"Проверьте, существует ли файл\n" -"{TDE_PATH}/%1." - -#: knetworkconfigparser.cpp:42 -msgid "Could Not Find Network Configuration Backend Script" -msgstr "Ошибка сценария" - -#: knetworkconfigparser.cpp:65 knetworkconfigparser.cpp:95 -#: knetworkconfigparser.cpp:320 knetworkconfigparser.cpp:1016 -msgid "" -"Could not execute backend script for the network configuration detection. " -"Something is wrong with your installation." -msgstr "" -"Не удалось выполнить сценарии обнаружения сети. Возможно, ошибка установки." - -#: knetworkconfigparser.cpp:66 knetworkconfigparser.cpp:96 -#: knetworkconfigparser.cpp:321 knetworkconfigparser.cpp:1017 -msgid "Could Not Launch Network Configuration Backend Script" -msgstr "Не удалось выполнить сценарий" - -#: knetworkconfigparser.cpp:113 knetworkconfigparser.cpp:837 -msgid "Could not parse the XML output from the network configuration backend." -msgstr "Невозможно обработать вывод системы обнаружения настроек сети." - -#: knetworkconfigparser.cpp:114 -msgid "Error While Listing Network Interfaces" -msgstr "Ошибка при получении списка сетевых интерфейсов" - -#: knetworkconfigparser.cpp:191 -msgid "Could not open file /proc/net/route." -msgstr "Не удалось открыть файл /proc/net/route." - -#: knetworkconfigparser.cpp:192 -msgid "Could Not Open File" -msgstr "Не удалось открыть файл" - -#: knetworkconfigparser.cpp:304 -msgid "%1Please wait while saving the network settings...%2" -msgstr "%1Сохранение настроек сети...%2" - -#: knetworkconfigparser.cpp:762 -msgid "Ethernet Network Device" -msgstr "Устройство Ethernet" - -#: knetworkconfigparser.cpp:764 -msgid "Wireless Network Device" -msgstr "Беспроводное сетевое устройство" - -#: knetworkconfigparser.cpp:838 -msgid "Error Loading The Network Configuration" -msgstr "Ошибка загрузки настройки сети" - -#: knetworkconfigparser.cpp:1030 -msgid "" -"Could not parse the list of supported platforms from the network configuration " -"backend." -msgstr "" -"Не удалось обработать файл XML, содержащий сведения о поддерживаемых " -"платформах." - -#: knetworkconfigparser.cpp:1031 -msgid "Error Obtaining Supported Platforms List" -msgstr "Ошибка при получении списка поддерживаемых платформ" - -#: version.h:5 -msgid "" -"KNetworkConf - A TDE Control Center module to configure TCP/IP settings." -msgstr "" -"KNetworkConf - Модуль Центра управления TDE, позволяющий настроить TCP/IP." diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetwortdeconf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetwortdeconf.po new file mode 100644 index 00000000000..3fc37ca29cc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetwortdeconf.po @@ -0,0 +1,1062 @@ +# translation of knetworkconf.po into Russian +# TDE3 - knetworkconf.po Russian translation +# +# Ivan Kashukov , 2005. +# Gregory Mokhin , 2005. +# Nick Shaforostoff , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkconf\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:18+0300\n" +"Last-Translator: Nick Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 +#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 +msgid "The format of the specified IP address is not valid." +msgstr "Неверный формат IP-адреса" + +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 +#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 +#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 +msgid "Invalid IP Address" +msgstr "Недопустимый IP-адрес" + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "You have to type an alias first." +msgstr "Вначале необходимо ввести псевдоним." + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "Invalid Text" +msgstr "Недопустимое значение" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Иван Кашуков" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dolphin210@yandex.ru" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." +msgstr "Указанному IP-адресу необходимо присвоить хотя бы один псевдоним." + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "Insufficient Aliases" +msgstr "Недопустимые псевдонимы" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 +msgid "Edit Alias" +msgstr "Изменить псевдоним" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 +msgid "Alias:" +msgstr "Псевдоним:" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 +msgid "Add New Alias" +msgstr "Добавить псевдоним" + +#: knetworkconf.cpp:66 +msgid "Could not load network configuration information." +msgstr "Невозможно получить данные настройки сети." + +#: knetworkconf.cpp:67 +msgid "Error Reading Configuration File" +msgstr "Ошибка при чтении файла конфигурации" + +#: knetworkconf.cpp:118 knetworkconf.cpp:755 +msgid "Enabled" +msgstr "Включено" + +#: knetworkconf.cpp:128 knetworkconf.cpp:769 +msgid "Disabled" +msgstr "Выключено" + +#: knetworkconf.cpp:137 knetworkconf.cpp:304 +msgid "Manual" +msgstr "Вручную" + +#: knetworkconf.cpp:158 +msgid "" +"The new configuration has not been saved.\n" +"Do you want to apply changes before quitting?" +msgstr "" +"Конфигурация не была сохранена.\n" +"Сохранить изменения?" + +#: knetworkconf.cpp:159 knetworkconf.cpp:830 knetworkconf.cpp:849 +msgid "New Configuration Not Saved" +msgstr "Конфигурация не сохранена" + +#: knetworkconf.cpp:206 +msgid "Edit Server" +msgstr "Изменить сервер" + +#: knetworkconf.cpp:233 +#, c-format +msgid "Configure Device %1" +msgstr "Настроить устройство %1" + +#: knetworkconf.cpp:442 +msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." +msgstr "Не удалось прочитать файл /etc/resolv.conf." + +#: knetworkconf.cpp:443 +msgid "Error Loading Config Files" +msgstr "Ошибка при загрузке файлов конфигурации" + +#: knetworkconf.cpp:589 +msgid "The default Gateway IP address is invalid." +msgstr "Указан недопустимый IP-адрес шлюза, используемого по умолчанию." + +#: knetworkconf.cpp:680 +msgid "Enabling interface %1" +msgstr "Включение интерфейса %1" + +#: knetworkconf.cpp:682 +msgid "Disabling interface %1" +msgstr "Выключение интерфейса %1" + +#: knetworkconf.cpp:716 +msgid "" +"Could not launch backend to change network device state. You will have to do it " +"manually." +msgstr "Не удалось изменить состояние устройства связи. Сделайте это вручную." + +#: knetworkconf.cpp:737 +msgid "" +"There was an error changing the device's state. You will have to do it " +"manually." +msgstr "Ошибка при изменении состояния устройства связи. Измените его вручную." + +#: knetworkconf.cpp:738 +msgid "Could Not Change Device State" +msgstr "Не удалось изменить состояние устройства связи" + +#: knetworkconf.cpp:829 knetworkconf.cpp:848 +msgid "" +"The new configuration has not been saved.\n" +"Apply changes?" +msgstr "" +"Новая конфигурация не была сохранена.\n" +"Сохранить изменения?" + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 16 +#: knetworkconf.cpp:866 rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "Add New Static Host" +msgstr "Добавить статический хост" + +#: knetworkconf.cpp:899 +msgid "Edit Static Host" +msgstr "Изменить статический хост" + +#: knetworkconf.cpp:1034 +msgid "Could not load the selected Network Profile." +msgstr "Не удалось загрузить выбранный профиль сети." + +#: knetworkconf.cpp:1035 +msgid "Error Reading Profile" +msgstr "Ошибка при чтении профиля" + +#: knetworkconf.cpp:1058 +msgid "Create New Network Profile" +msgstr "Создать профиль сети" + +#: knetworkconf.cpp:1059 +msgid "Name of new profile:" +msgstr "Имя профиля:" + +#: knetworkconf.cpp:1088 +msgid "There is already another profile with that name." +msgstr "Профиль с таким именем уже существует." + +#: kadddevicecontainer.cpp:53 +msgid "&Advanced Settings" +msgstr "&Дополнительно" + +#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 +msgid "Toggle between advanced and basic settings" +msgstr "Переключиться между основными и расширенными настройками" + +#: kadddevicecontainer.cpp:57 +msgid "Apply changes" +msgstr "Применить" + +#: kadddevicecontainer.cpp:59 +msgid "Forget changes" +msgstr "Отмена" + +#: kadddevicecontainer.cpp:132 +msgid "The format of the specified netmask is not valid." +msgstr "Указанная маска сети не соответствует требуемому формату." + +#: kadddevicecontainer.cpp:135 +msgid "The format of the specified broadcast is not valid." +msgstr "Указанный широковещательный адрес не соответствует требуемому формату." + +#: kadddevicecontainer.cpp:138 +msgid "The format of the specified Gateway is not valid." +msgstr "Неподдерживаемый формат шлюза." + +#: kadddevicecontainer.cpp:174 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Основные параметры" + +#: kadddevicecontainer.cpp:179 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Дополнительные параметры" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:84 +msgid "Network Configuration of this Profile:" +msgstr "Конфигурация сети для выбранного профиля:" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:94 +#, c-format +msgid "

Interface: %1" +msgstr "

Интерфейс: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:95 +#, c-format +msgid "
Type: %1" +msgstr "
Тип: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:101 +#, c-format +msgid "
Boot Protocol: %1" +msgstr "
Протокол, используемый при загрузке: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:104 +#, c-format +msgid "
IP Address: %1" +msgstr "
IP-адрес: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:105 +#, c-format +msgid "
Broadcast Address: %1" +msgstr "
Широковещательный адрес: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:107 +#, c-format +msgid "
On Boot: %1" +msgstr "
При загрузке: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:111 +#, c-format +msgid "

Default Gateway: %1" +msgstr "

Шлюз по умолчанию: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:113 +#, c-format +msgid "
Domain Name: %1" +msgstr "
Доменное имя: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:114 +#, c-format +msgid "
Machine Name: %1" +msgstr "
Имя компьютера: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:118 +#, c-format +msgid "
DNS Name Server: %1" +msgstr "
Сервер DNS: %1" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 44 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Configure Interface" +msgstr "Настроить интерфейс" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "TCP/IP Address" +msgstr "Адрес TCP/IP" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 93 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "dhcp" +msgstr "dhcp" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 98 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "bootp" +msgstr "bootp" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 105 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "The boot protocol this network device should use" +msgstr "Протокол, используемый устройством при загрузке" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 133 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Manual:" +msgstr "Вручную:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 136 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values" +msgstr "Использовать статический IP-адрес. Введите в полях требуемые значения" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 140 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"

Sets this interface to use static IP settings.

\n" +"

In this case, please use the fields below to enter the desired values " +"manually.

" +msgstr "" +"

Интерфейс будет использовать статические данные IP.

\n" +"

Требуемые значения необходимо ввести вручную.

" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 148 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "Automatic:" +msgstr "Автоматически:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 151 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Use a dynamic IP address" +msgstr "Использовать динамический IP-адрес" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 156 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "" +"

Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address " +"automatically.

\n" +"

The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the boot " +"process.

\n" +"

Rendevouz is not supported yet.

" +msgstr "" +"

При использовании динамического IP-адреса устройству автоматически " +"присваивается один из свободных адресов.

\n" +"

В процессе загрузки интерфейс попытается соединиться с сервером DHCP или " +"BOOTP.

" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 184 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Activate when the computer starts" +msgstr "Активировать при запуске компьютера" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 187 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time" +msgstr "Интерфейс будет активирован при загрузке компьютера." + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 191 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"

Ensures that this interface gets activated during boot time.

\n" +"

Otherwise, you will have to active the interface manually after you have " +"logged in after the boot process.

" +msgstr "" +"

Если параметр включён, интерфейс будет активирован при загрузке " +"компьютера.

\n" +"

В противном случае интерфейс необходимо будет активировать вручную.

" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 197 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.0" +msgstr "255.255.255.0" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 202 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "255.255.0.0" +msgstr "255.255.0.0" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 207 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "255.0.0.0" +msgstr "255.0.0.0" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 212 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.128" +msgstr "255.255.255.128" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 217 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.192" +msgstr "255.255.255.192" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 222 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.240" +msgstr "255.255.255.240" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 227 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.248" +msgstr "255.255.255.248" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 237 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Subnetmask of the network device" +msgstr "Маска подсети, соответствующая устройству" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 242 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "" +"

Please enter the desired subnetmask for the interface here.

\n" +"

For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable " +"default value.

\n" +"

This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable " +"the advanced settings below.

" +msgstr "" +"

Введите маску подсети, в которой работает интерфейс.

\n" +"

Для небольших частных сетей чаще всего можно указать значение " +"255.255.255.0

\n" +"

При включении расширенных параметров маску можно будет выбрать из " +"выпадающего списка.

" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 284 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Netmask:" +msgstr "Маска сети:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 287 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the " +"network." +msgstr "" +"Маска сети определяет диапазон IP-адресов, которые образуют подсеть данной " +"сети." + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 301 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "IP address for the network device" +msgstr "IP-адрес сетевого устройства" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 311 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"

Here you should enter the IP address for the network interface.

\n" +"

Please note: If your network is connected to the internet, you should only " +"enter IP addresses you have been given by your provider.

\n" +"

Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly " +"reserved for private use.

\n" +"

Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 " +"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, " +"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.

\n" +"

Cass C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.25, for example 192.168.0.13.

" +"\n" +"

Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5

\n" +"

Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14

\n" +"

Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; " +"you will have many problems if the same address is assigned to more than one " +"network device.

" +msgstr "" +"

Введите IP-адрес, соответствующий сетевому интерфейсу.

\n" +"

Замечание: если ваша сеть подключена к Internet, требуемый адрес необходимо " +"получить у провайдера.

\n" +"

Если это не так, введите один из зарезервированных IP-адресов.

\n" +"

Большинство небольших частных сетей являются сетями класса С (могут " +"содержать не более 255 компьютеров). Примеры адресов, используемых в таких " +"сетях: 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171.

\n" +"

Сети класса С: адреса с 192.168.0.0 по 192.168.255.25, например " +"192.168.0.13.

\n" +"

Сети класса B: адреса с 172.16.0.0 по 172.31.255.255, например 172.28.2.5

" +"\n" +"

Сети класса A: адреса с 10.0.0.0 по 10.255.255.255, например 10.5.12.14

\n" +"

Необходимо убедиться в том, что IP-адреса всех компьютеров сети уникальны; " +"совпадение адресов приводит к серьёзным неполадкам в работе сети.

" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 336 +#: rc.cpp:103 rc.cpp:184 rc.cpp:202 rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "IP address:" +msgstr "IP-адрес:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 339 +#: rc.cpp:106 rc.cpp:109 rc.cpp:142 rc.cpp:145 +#, no-c-format +msgid "" +"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP " +"network" +msgstr "" +"IP-адрес - уникальный идентификатор устройства, подключённого к сети TCP/IP" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 16 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Дополнительные параметры" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 27 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Advanced Device Information" +msgstr "Дополнительная информация об устройстве" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 30 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Set advanced setting for the network device" +msgstr "Изменить дополнительные параметры сетевого устройства" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 41 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Описание:" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 44 +#: rc.cpp:124 rc.cpp:133 +#, no-c-format +msgid "IP address of the network device" +msgstr "IP-адрес сетевого устройства" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 55 +#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Simply enter a short human-readable description for this device" +msgstr "Введите описание устройства (произвольное)" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 72 +#: rc.cpp:136 +#, no-c-format +msgid "" +"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if " +"packages are sent to this address." +msgstr "" +"Пакеты, отправленные на особый адрес, называемый широковещательным, получают " +"все устройства сети." + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 80 +#: rc.cpp:139 +#, no-c-format +msgid "Gateway:" +msgstr "Шлюз:" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 100 +#: rc.cpp:148 +#, no-c-format +msgid "Default gateway for the network device" +msgstr "Шлюз по умолчанию для сетевого устройства" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 103 +#: rc.cpp:151 +#, no-c-format +msgid "" +"

Here you should enter the default gateway for the network device.

" +msgstr "

Укажите шлюз по умолчанию для сетевого устройства.

" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 111 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "Broadcast:" +msgstr "Широковещательный адрес:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 18 +#: rc.cpp:157 rc.cpp:160 +#, no-c-format +msgid "Wireless Settings" +msgstr "Параметры беспроводного соединения" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 43 +#: rc.cpp:163 +#, no-c-format +msgid "WEP key:" +msgstr "Ключ WEP:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 61 +#: rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "ESSID:" +msgstr "ESSID:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 69 +#: rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Key type:" +msgstr "Тип ключа:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 75 +#: rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "ASCII" +msgstr "ASCII" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 80 +#: rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "Hexadecimal" +msgstr "16-ричный" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 28 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "Add New DNS Server" +msgstr "Добавить сервер DNS" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 59 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "IP address of the new DNS server" +msgstr "IP-адрес сервера DNS" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 92 +#: rc.cpp:187 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Добавить" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 95 +#: rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "Add the server to the list" +msgstr "Добавить сервер в список" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 106 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Forget it" +msgstr "Отменить" + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 154 +#: rc.cpp:211 rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Aliases" +msgstr "Псевдонимы" + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 184 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:310 rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Добавить..." + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 201 +#: rc.cpp:217 rc.cpp:313 rc.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Правка..." + +#. i18n: file kdetectdistrodlg.ui line 16 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Detecting Your Current Platform" +msgstr "Определение платформы" + +#. i18n: file kdetectdistrodlg.ui line 60 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Please wait while detecting your current platform..." +msgstr "Идёт определение платформы..." + +#. i18n: file kinterfaceupdowndlg.ui line 16 +#: rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "Changing Interface State" +msgstr "Изменение состояния интерфейса" + +#. i18n: file kinterfaceupdowndlg.ui line 64 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Bringing up interface eth0..." +msgstr "Запуск интерфейса eth0..." + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 36 +#: rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "Network Settings" +msgstr "Параметры сети" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 42 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "Configure your TCP/IP settings" +msgstr "Настроить TCP/IP" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 45 +#: rc.cpp:241 +#, no-c-format +msgid "Change TCP/IP settings" +msgstr "Изменить параметры TCP/IP" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 66 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "Network Interfaces" +msgstr "Сетевые интерфейсы" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 85 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "Available Network Interfaces" +msgstr "Доступные сетевые интерфейсы" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 110 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "Interface" +msgstr "Интерфейс" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 121 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "IP Address" +msgstr "IP-адрес" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 132 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "Protocol" +msgstr "Протокол" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 143 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "Состояние" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 154 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 175 +#: rc.cpp:265 +#, no-c-format +msgid "List of configured network devices" +msgstr "Список настроенных сетевых устройств" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 194 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "Configure Interface..." +msgstr "Настроить интерфейс..." + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 197 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "Change the settings of the selected device" +msgstr "Изменить параметры выбранного устройства" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 208 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "Enable Interface" +msgstr "Включить интерфейс" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 219 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Disable Interface" +msgstr "Выключить интерфейс" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 248 +#: rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "Routes" +msgstr "Маршруты" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 265 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "Default Gateway" +msgstr "Шлюз по умолчанию" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 348 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Default Gateway IP address" +msgstr "IP-адрес шлюза по умолчанию" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 373 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Device:" +msgstr "Устройство:" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 401 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "Network device where to send packets" +msgstr "Сетевое устройство - получатель пакетов" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 432 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Domain Name System" +msgstr "Система доменных имён (DNS)" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 443 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Domain Name Servers" +msgstr "Серверы DNS" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 499 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)" +msgstr "Переместить выбранный сервер в списке вверх (увеличить приоритет)" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 513 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Move down the selected server on the list (less priority)" +msgstr "Переместить выбранный сервер в списке вниз (уменьшить приоритет)" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 637 +#: rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Static Hosts" +msgstr "Статические хосты" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 738 +#: rc.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "Host name:" +msgstr "Имя хоста:" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 762 +#: rc.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Domain name:" +msgstr "Имя домена:" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 772 +#: rc.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Network Profiles" +msgstr "Профили сети" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 783 +#: rc.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Available Network Profiles" +msgstr "Доступные профили сети" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 792 +#: rc.cpp:349 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 821 +#: rc.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "&Load Selected" +msgstr "&Загрузить выбранные" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 829 +#: rc.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "&Save Selected" +msgstr "&Сохранить выбранные" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 837 +#: rc.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "&Create New..." +msgstr "&Создать..." + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 845 +#: rc.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "&Delete Selected" +msgstr "&Удалить выбранные" + +#. i18n: file kreloadnetworkdlg.ui line 28 +#: knetworkconfigparser.cpp:303 rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Reloading Network" +msgstr "Применение параметров сети" + +#. i18n: file kreloadnetworkdlg.ui line 112 +#: rc.cpp:370 +#, no-c-format +msgid "" +"Please wait while the network is reloaded so\n" +"the changes can take effect." +msgstr "" +"Подождите, пока изменения\n" +"параметров сети не вступят в силу." + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 16 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "Unsupported Platform" +msgstr "Платформа не поддерживается" + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 69 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Do not ask again" +msgstr "Не повторять вопрос" + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 94 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "" +"

Your Platform is Not Supported

" +"
" +msgstr "" +"

Платформа не поддерживается

" +"
" + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 102 +#: rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "" +"You may choose one of the following supported platforms if you are sure " +"your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your " +"current network configuration could be damaged." +msgstr "" +"Выберите одну из платформ, указанных ниже, если вы уверены" +", что ваша система ведёт себя так же, как выбранная. При неверном выборе " +"настройки сети могут быть повреждены." + +#: knetworkconfmodule.cpp:94 +msgid "KNetworkConf" +msgstr "KNetworkConf" + +#: knetworkconfmodule.cpp:97 +msgid "Lead Developer" +msgstr "Ведущий разработчик" + +#: knetworkconfmodule.cpp:99 +msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." +msgstr "Автор системы взаимодействия с сетью - основы работы KNetworkConf." + +#: knetworkconfmodule.cpp:101 +msgid "Conectiva Linux Support" +msgstr "Реализация поддержки Conectiva Linux" + +#: knetworkconfmodule.cpp:103 +msgid "Documentation maintainer, and German translator" +msgstr "Разработка документации и перевод на немецкий" + +#: knetworkconfmodule.cpp:105 +msgid "Various bugfixes and features" +msgstr "Исправления и добавления новых функций" + +#: knetworkconfmodule.cpp:107 +msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" +msgstr "Исправления и перевод на португальский язык" + +#: knetworkconfmodule.cpp:113 +msgid "" +"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " +"settings.%3" +msgstr "" +"%1Параметры сети%2С помощью этого модуля можно изменить конфигурацию TCP/IP.%3" + +#: knetworkconfigparser.cpp:41 +msgid "" +"Could not find the backend script for the network configuration detection. " +"Something is wrong with your installation.\n" +" Please check that \n" +"{TDE_PATH}/%1 \n" +"file is present." +msgstr "" +"Сценарии обнаружения настроек сети не найдены. Возможно, ошибка установки.\n" +"Проверьте, существует ли файл\n" +"{TDE_PATH}/%1." + +#: knetworkconfigparser.cpp:42 +msgid "Could Not Find Network Configuration Backend Script" +msgstr "Ошибка сценария" + +#: knetworkconfigparser.cpp:65 knetworkconfigparser.cpp:95 +#: knetworkconfigparser.cpp:320 knetworkconfigparser.cpp:1016 +msgid "" +"Could not execute backend script for the network configuration detection. " +"Something is wrong with your installation." +msgstr "" +"Не удалось выполнить сценарии обнаружения сети. Возможно, ошибка установки." + +#: knetworkconfigparser.cpp:66 knetworkconfigparser.cpp:96 +#: knetworkconfigparser.cpp:321 knetworkconfigparser.cpp:1017 +msgid "Could Not Launch Network Configuration Backend Script" +msgstr "Не удалось выполнить сценарий" + +#: knetworkconfigparser.cpp:113 knetworkconfigparser.cpp:837 +msgid "Could not parse the XML output from the network configuration backend." +msgstr "Невозможно обработать вывод системы обнаружения настроек сети." + +#: knetworkconfigparser.cpp:114 +msgid "Error While Listing Network Interfaces" +msgstr "Ошибка при получении списка сетевых интерфейсов" + +#: knetworkconfigparser.cpp:191 +msgid "Could not open file /proc/net/route." +msgstr "Не удалось открыть файл /proc/net/route." + +#: knetworkconfigparser.cpp:192 +msgid "Could Not Open File" +msgstr "Не удалось открыть файл" + +#: knetworkconfigparser.cpp:304 +msgid "%1Please wait while saving the network settings...%2" +msgstr "%1Сохранение настроек сети...%2" + +#: knetworkconfigparser.cpp:762 +msgid "Ethernet Network Device" +msgstr "Устройство Ethernet" + +#: knetworkconfigparser.cpp:764 +msgid "Wireless Network Device" +msgstr "Беспроводное сетевое устройство" + +#: knetworkconfigparser.cpp:838 +msgid "Error Loading The Network Configuration" +msgstr "Ошибка загрузки настройки сети" + +#: knetworkconfigparser.cpp:1030 +msgid "" +"Could not parse the list of supported platforms from the network configuration " +"backend." +msgstr "" +"Не удалось обработать файл XML, содержащий сведения о поддерживаемых " +"платформах." + +#: knetworkconfigparser.cpp:1031 +msgid "Error Obtaining Supported Platforms List" +msgstr "Ошибка при получении списка поддерживаемых платформ" + +#: version.h:5 +msgid "" +"KNetworkConf - A TDE Control Center module to configure TCP/IP settings." +msgstr "" +"KNetworkConf - Модуль Центра управления TDE, позволяющий настроить TCP/IP." diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po new file mode 100644 index 00000000000..cda517c60ff --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# TDE3 - tdeadmin/kfile_deb.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_deb.po\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-06 15:29+0700\n" +"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: kfile_deb.cpp:53 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_deb.cpp:56 +msgid "Name" +msgstr "Название пакета" + +#: kfile_deb.cpp:57 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: kfile_deb.cpp:58 +msgid "Summary" +msgstr "Описание" + +#: kfile_deb.cpp:59 +msgid "Size" +msgstr "Размер" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po new file mode 100644 index 00000000000..49008e8273c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# TDE3 - tdeadmin/kfile_rpm.po Russian translation. +# Copyright (C) 2003, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002-2003. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_rpm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-17 16:53+0700\n" +"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kfile_rpm.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_rpm.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "Название пакета" + +#: kfile_rpm.cpp:50 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: kfile_rpm.cpp:51 +msgid "Release" +msgstr "Релиз" + +#: kfile_rpm.cpp:52 +msgid "Summary" +msgstr "Описание" + +#: kfile_rpm.cpp:54 +msgid "Group" +msgstr "Группа" + +#: kfile_rpm.cpp:55 +msgid "Size" +msgstr "Размер" + +#: kfile_rpm.cpp:57 +msgid "Vendor" +msgstr "Поставщик" + +#: kfile_rpm.cpp:58 +msgid "Packager" +msgstr "Сборка" + +#: kfile_rpm.cpp:59 +msgid "Archive Offset" +msgstr "Смещение архива" + +#: kfile_rpm.cpp:60 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_rpm.cpp:63 +msgid "All tags" +msgstr "Все теги" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/quicklauncher.po deleted file mode 100644 index 3f9a7677e62..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ /dev/null @@ -1,251 +0,0 @@ -# translation of quicklauncher.po into Russian -# Copyright (C) 2000, TDE Team. -# Denis Perchine , 2000. -# Leonid Kanter , 2004. -# Gregory Mokhin , 2005. -# Ivan Kashukov , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: quicklauncher\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-16 15:37+0000\n" -"Last-Translator: Ivan Kashukov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Денис Першин,Григорий Мохин" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dyp@perchine.com,mok@kde.ru" - -#: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82 -msgid "Automatic" -msgstr "Авто" - -#: quickbutton.cpp:148 quicklauncher.cpp:165 quicklauncher.cpp:169 -msgid "Add Application" -msgstr "Добавить приложение" - -#: quickbutton.cpp:154 -msgid "Never Remove Automatically" -msgstr "Не удалять автоматически" - -#: quicklauncher.cpp:110 -msgid "Configure Quicklauncher..." -msgstr "Настроить панель..." - -#: quicklauncher.cpp:175 -msgid "Remove Application" -msgstr "Удалить приложение" - -#: quicklauncher.cpp:198 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестно" - -#: quicklauncher.cpp:495 -msgid "Quick Launcher" -msgstr "Быстрый запуск" - -#: quicklauncher.cpp:496 -msgid "A simple application launcher" -msgstr "Простой запуск приложений" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Allow drag and drop" -msgstr "Разрешить перетаскивание" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 35 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Layout" -msgstr "Расположение" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Conserve space" -msgstr "Сохранить место" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 49 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Do not expand icons to the size of the panel" -msgstr "Не растягивать значки до размера панели" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 57 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Icon size:" -msgstr "Размер значков:" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 92 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Most Popular Applications" -msgstr "Часто используемые приложения" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 145 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Short Term" -msgstr "Краткое название" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 156 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Long Term" -msgstr "Полное название" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 169 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of applications:" -msgstr "Максимальное количество приложений:" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 204 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Minimum number of applications:" -msgstr "Минимальное количество приложений:" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 212 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Add/remove applications based on their popularity" -msgstr "Удалять/добавлять приложения по частоте использования" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 9 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Conserve Space" -msgstr "Сохранить место" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 13 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Drag Enabled" -msgstr "Перетаскивание разрешено" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 17 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Icon Size" -msgstr "Размер значков" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 21 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Offered Icon Sizes" -msgstr "Допустимые размеры значков" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 25 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Buttons" -msgstr "Кнопки" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 29 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Volatile Buttons" -msgstr "Подвижные кнопки" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 30 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Buttons that can be removed dynamically if they become unpopular" -msgstr "Кнопки, которые удаляются при редком использовании" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 34 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Show frame for volatile buttons" -msgstr "Отображать рамку вокруг подвижных кнопок" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 38 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Auto Adjust Enabled" -msgstr "Автодополнение включено" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 42 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Minimum Number of Items" -msgstr "Минимальное количество элементов" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 47 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Maximum Number of Items" -msgstr "Максимальное количество элементов" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 52 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "History Weight" -msgstr "Размер протокола" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 60 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Service Cache Size" -msgstr "Размер служебного кэша" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 61 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Number of services to remember" -msgstr "Количество запоминаемых служб" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 65 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Service Names" -msgstr "Названия служб" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 66 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Name of known services" -msgstr "Названия известных служб" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 69 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Service Insertion Positions" -msgstr "Служба обработки перемещений" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 70 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Position where services are inserted when they regain popularity" -msgstr "Определяет, куда перемещаются редко используемые службы" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 73 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Service History Data" -msgstr "Служба сохранения статистики" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 74 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "History Data used to determine the popularity of a service" -msgstr "" -"Данные статистики используются для определения частоты использования службы" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/quictdelauncher.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/quictdelauncher.po new file mode 100644 index 00000000000..3f9a7677e62 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/quictdelauncher.po @@ -0,0 +1,251 @@ +# translation of quicklauncher.po into Russian +# Copyright (C) 2000, TDE Team. +# Denis Perchine , 2000. +# Leonid Kanter , 2004. +# Gregory Mokhin , 2005. +# Ivan Kashukov , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quicklauncher\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-16 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Ivan Kashukov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Денис Першин,Григорий Мохин" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dyp@perchine.com,mok@kde.ru" + +#: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82 +msgid "Automatic" +msgstr "Авто" + +#: quickbutton.cpp:148 quicklauncher.cpp:165 quicklauncher.cpp:169 +msgid "Add Application" +msgstr "Добавить приложение" + +#: quickbutton.cpp:154 +msgid "Never Remove Automatically" +msgstr "Не удалять автоматически" + +#: quicklauncher.cpp:110 +msgid "Configure Quicklauncher..." +msgstr "Настроить панель..." + +#: quicklauncher.cpp:175 +msgid "Remove Application" +msgstr "Удалить приложение" + +#: quicklauncher.cpp:198 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: quicklauncher.cpp:495 +msgid "Quick Launcher" +msgstr "Быстрый запуск" + +#: quicklauncher.cpp:496 +msgid "A simple application launcher" +msgstr "Простой запуск приложений" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Allow drag and drop" +msgstr "Разрешить перетаскивание" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Layout" +msgstr "Расположение" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Conserve space" +msgstr "Сохранить место" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 49 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Do not expand icons to the size of the panel" +msgstr "Не растягивать значки до размера панели" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 57 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Icon size:" +msgstr "Размер значков:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 92 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Most Popular Applications" +msgstr "Часто используемые приложения" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 145 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Short Term" +msgstr "Краткое название" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 156 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Long Term" +msgstr "Полное название" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 169 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of applications:" +msgstr "Максимальное количество приложений:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 204 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Minimum number of applications:" +msgstr "Минимальное количество приложений:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 212 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Add/remove applications based on their popularity" +msgstr "Удалять/добавлять приложения по частоте использования" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 9 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Conserve Space" +msgstr "Сохранить место" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 13 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Drag Enabled" +msgstr "Перетаскивание разрешено" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 17 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Icon Size" +msgstr "Размер значков" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 21 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Offered Icon Sizes" +msgstr "Допустимые размеры значков" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 25 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Buttons" +msgstr "Кнопки" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 29 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Volatile Buttons" +msgstr "Подвижные кнопки" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 30 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Buttons that can be removed dynamically if they become unpopular" +msgstr "Кнопки, которые удаляются при редком использовании" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 34 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show frame for volatile buttons" +msgstr "Отображать рамку вокруг подвижных кнопок" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 38 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Auto Adjust Enabled" +msgstr "Автодополнение включено" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 42 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Minimum Number of Items" +msgstr "Минимальное количество элементов" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 47 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Maximum Number of Items" +msgstr "Максимальное количество элементов" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 52 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "History Weight" +msgstr "Размер протокола" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 60 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Service Cache Size" +msgstr "Размер служебного кэша" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 61 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Number of services to remember" +msgstr "Количество запоминаемых служб" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 65 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Service Names" +msgstr "Названия служб" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 66 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Name of known services" +msgstr "Названия известных служб" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 69 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Service Insertion Positions" +msgstr "Служба обработки перемещений" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 70 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Position where services are inserted when they regain popularity" +msgstr "Определяет, куда перемещаются редко используемые службы" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 73 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Service History Data" +msgstr "Служба сохранения статистики" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 74 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "History Data used to determine the popularity of a service" +msgstr "" +"Данные статистики используются для определения частоты использования службы" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po deleted file mode 100644 index 7f82c26556e..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_drgeo.pot Russian translation -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-30 16:29+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 -msgid "Summary" -msgstr "Общее" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39 -msgid "Figures" -msgstr "Фигур" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40 -msgid "Texts" -msgstr "Надписей" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41 -msgid "Macros" -msgstr "Макротипов" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44 -msgid "" -"_: Translators: what this drgeo file contains\n" -"Contents" -msgstr "Содержимое" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71 -msgid "Figure" -msgstr "Фигур" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78 -msgid "Text" -msgstr "Надписей" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85 -msgid "Macro" -msgstr "Макротипов" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Николай Шафоростов" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "shafff@ukr.net" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_kig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_kig.po deleted file mode 100644 index 7f5e82a5141..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_kig.po +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -# TDE3 - tdeedu/kfile_kig.po Russian translation -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_kig\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-25 08:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-07 17:32+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:45 -msgid "Summary" -msgstr "Общее" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:46 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:47 -msgid "Compatibility Version" -msgstr "Совместимость" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:48 -msgid "Coordinate System" -msgstr "Система координат" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:49 -msgid "Grid" -msgstr "Сетка" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:50 -msgid "Axes" -msgstr "Оси" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:51 -msgid "Compressed" -msgstr "Сжатие" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:110 -msgid "" -"_: Translators: Not Available\n" -"n/a" -msgstr "н/д" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:117 -msgid "" -"_: %1 represents Kig version\n" -"%1 (as the version)" -msgstr "версия %1" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Николай Шафоростов" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "shafff@ukr.net" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po new file mode 100644 index 00000000000..7f82c26556e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# TDE3 - kfile_drgeo.pot Russian translation +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-30 16:29+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 +msgid "Summary" +msgstr "Общее" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39 +msgid "Figures" +msgstr "Фигур" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40 +msgid "Texts" +msgstr "Надписей" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41 +msgid "Macros" +msgstr "Макротипов" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44 +msgid "" +"_: Translators: what this drgeo file contains\n" +"Contents" +msgstr "Содержимое" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71 +msgid "Figure" +msgstr "Фигур" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78 +msgid "Text" +msgstr "Надписей" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85 +msgid "Macro" +msgstr "Макротипов" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Николай Шафоростов" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "shafff@ukr.net" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/tdefile_kig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/tdefile_kig.po new file mode 100644 index 00000000000..7f5e82a5141 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/tdefile_kig.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# TDE3 - tdeedu/kfile_kig.po Russian translation +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_kig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-25 08:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-07 17:32+0400\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:45 +msgid "Summary" +msgstr "Общее" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:46 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:47 +msgid "Compatibility Version" +msgstr "Совместимость" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:48 +msgid "Coordinate System" +msgstr "Система координат" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:49 +msgid "Grid" +msgstr "Сетка" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:50 +msgid "Axes" +msgstr "Оси" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:51 +msgid "Compressed" +msgstr "Сжатие" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:110 +msgid "" +"_: Translators: Not Available\n" +"n/a" +msgstr "н/д" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:117 +msgid "" +"_: %1 represents Kig version\n" +"%1 (as the version)" +msgstr "версия %1" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Николай Шафоростов" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "shafff@ukr.net" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po deleted file mode 100644 index c190784e844..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po +++ /dev/null @@ -1,79 +0,0 @@ -# TDE3 - tdegraphics/kfile_bmp.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_bmp.po\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-30 10:46+0700\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" - -#: kfile_bmp.cpp:55 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_bmp.cpp:59 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#: kfile_bmp.cpp:61 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_bmp.cpp:65 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Глубина цвета" - -#: kfile_bmp.cpp:68 -msgid "Compression" -msgstr "Сжатие" - -#: kfile_bmp.cpp:104 -msgid "Windows Bitmap" -msgstr "Растровое изображение Windows" - -#: kfile_bmp.cpp:106 -msgid "OS/2 Bitmap Array" -msgstr "Растровое изображение OS/2" - -#: kfile_bmp.cpp:108 -msgid "OS/2 Color Icon" -msgstr "Цветная пиктограмма OS/2" - -#: kfile_bmp.cpp:110 -msgid "OS/2 Color Pointer" -msgstr "Цветной указатель OS/2" - -#: kfile_bmp.cpp:112 -msgid "OS/2 Icon" -msgstr "Пиктограмма OS/2" - -#: kfile_bmp.cpp:114 -msgid "OS/2 Pointer" -msgstr "Указатель OS/2" - -#: kfile_bmp.cpp:156 -msgid "None" -msgstr "Нет" - -#: kfile_bmp.cpp:159 -msgid "RLE 8bit/pixel" -msgstr "RLE 8бит/точку" - -#: kfile_bmp.cpp:162 -msgid "RLE 4bit/pixel" -msgstr "RLE 4бит/точку" - -#: kfile_bmp.cpp:165 -msgid "Bitfields" -msgstr "Битовые поля" - -#: kfile_bmp.cpp:168 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестно" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_dds.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_dds.po deleted file mode 100644 index 4b7be4ba240..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_dds.po +++ /dev/null @@ -1,65 +0,0 @@ -# TDE3 - tdegraphics/kfile_dds.po Russian translation. -# Copyright (C) 2004, TDE Russian translation team. -# Andrey Cherepanov , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_dds\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-01 01:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:09+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_dds.cpp:192 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические сведения" - -#: kfile_dds.cpp:196 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_dds.cpp:200 -msgid "Depth" -msgstr "Цветов" - -#: kfile_dds.cpp:203 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Глубина цвета" - -#: kfile_dds.cpp:206 -msgid "Mipmap Count" -msgstr "Количество Mipmap" - -#: kfile_dds.cpp:208 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#: kfile_dds.cpp:209 -msgid "Color Mode" -msgstr "Режим" - -#: kfile_dds.cpp:210 -msgid "Compression" -msgstr "Сжатие" - -#: kfile_dds.cpp:251 -msgid "Cube Map Texture" -msgstr "Текстура Cube Map" - -#: kfile_dds.cpp:254 -msgid "Volume Texture" -msgstr "Объёмная текстура" - -#: kfile_dds.cpp:258 -msgid "2D Texture" -msgstr "Плоская текстура" - -#: kfile_dds.cpp:264 -msgid "Uncompressed" -msgstr "Без сжатия" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_dvi.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_dvi.po deleted file mode 100644 index f9abe911cce..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_dvi.po +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# TDE3 - tdegraphics/kfile_dvi.po Russian translation. -# Copyright (C) 2003, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2003. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_dvi\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-05-13 16:50+0700\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" - -#: kfile_dvi.cpp:53 -msgid "Created" -msgstr "Создан" - -#: kfile_dvi.cpp:54 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_dvi.cpp:55 -msgid "Pages" -msgstr "Страниц" - -#: kfile_dvi.cpp:142 -msgid "TeX Device Independent file" -msgstr "Независимый от устройства файл TeX" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_exr.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_exr.po deleted file mode 100644 index 501552772c8..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_exr.po +++ /dev/null @@ -1,255 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_exr.pot Russian translation -# TDE3 - tdegraphics/kfile_exr.po Russian translation. -# Copyright (C) 2004, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2004. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_exr\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-23 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:11+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_exr.cpp:75 -msgid "Format Version" -msgstr "Версия формата" - -#: kfile_exr.cpp:76 -msgid "Tiled Image" -msgstr "Рисунок плиткой" - -#: kfile_exr.cpp:77 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_exr.cpp:81 -msgid "Thumbnail Dimensions" -msgstr "Размер эскизов" - -#: kfile_exr.cpp:84 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_exr.cpp:85 -msgid "Thumbnail" -msgstr "Эскиз" - -#: kfile_exr.cpp:89 -msgid "Standard Attributes" -msgstr "Общие свойства" - -#: kfile_exr.cpp:90 -msgid "Owner" -msgstr "Владелец" - -#: kfile_exr.cpp:91 -msgid "Comments" -msgstr "Комментарии" - -#: kfile_exr.cpp:92 -msgid "Capture Date" -msgstr "Дата снимка" - -#: kfile_exr.cpp:93 -msgid "UTC Offset" -msgstr "Часовой пояс" - -#: kfile_exr.cpp:94 -msgid "Exposure Time" -msgstr "Время выдержки" - -#: kfile_exr.cpp:96 -msgid "Focus" -msgstr "Фокус" - -#: kfile_exr.cpp:97 kfile_exr.cpp:105 -msgid "" -"_: Metres\n" -"m" -msgstr "м" - -#: kfile_exr.cpp:98 -msgid "X Density" -msgstr "Плотность" - -#: kfile_exr.cpp:99 -msgid "" -"_: Pixels Per Inch\n" -" ppi" -msgstr " ppi" - -#: kfile_exr.cpp:100 -msgid "White Luminance" -msgstr "Яркость" - -#: kfile_exr.cpp:101 -msgid "" -"_: Candelas per square metre\n" -" Nits" -msgstr " кандел на кв. метр" - -#: kfile_exr.cpp:102 -msgid "Longitude" -msgstr "Долгота" - -#: kfile_exr.cpp:103 -msgid "Latitude" -msgstr "Широта" - -#: kfile_exr.cpp:104 -msgid "Altitude" -msgstr "Высота" - -#: kfile_exr.cpp:106 -msgid "ISO Speed" -msgstr "Скорость ISO" - -#: kfile_exr.cpp:107 -msgid "Aperture" -msgstr "Апертура" - -#: kfile_exr.cpp:110 -msgid "Channels" -msgstr "Каналы" - -#: kfile_exr.cpp:111 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: kfile_exr.cpp:112 kfile_exr.cpp:119 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: kfile_exr.cpp:113 -msgid "G" -msgstr "G" - -#: kfile_exr.cpp:114 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: kfile_exr.cpp:115 -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: kfile_exr.cpp:116 -msgid "NX" -msgstr "NX" - -#: kfile_exr.cpp:117 -msgid "NY" -msgstr "NY" - -#: kfile_exr.cpp:118 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: kfile_exr.cpp:120 -msgid "U" -msgstr "U" - -#: kfile_exr.cpp:121 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: kfile_exr.cpp:122 -msgid "materialID" -msgstr "materialID" - -#: kfile_exr.cpp:123 -msgid "objectID" -msgstr "objectID" - -#: kfile_exr.cpp:124 -msgid "renderID" -msgstr "renderID" - -#: kfile_exr.cpp:125 -msgid "pixelCover" -msgstr "pixelCover" - -#: kfile_exr.cpp:126 -msgid "velX" -msgstr "velX" - -#: kfile_exr.cpp:127 -msgid "velY" -msgstr "velY" - -#: kfile_exr.cpp:128 -msgid "packedRGBA" -msgstr "packedRGBA" - -#: kfile_exr.cpp:132 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_exr.cpp:133 -msgid "Compression" -msgstr "Сжатие" - -#: kfile_exr.cpp:134 -msgid "Line Order" -msgstr "Порядок линий" - -#: kfile_exr.cpp:138 -msgid "3dsMax Details" -msgstr "Сведения 3dsMax" - -#: kfile_exr.cpp:139 -msgid "Local Time" -msgstr "Местное время" - -#: kfile_exr.cpp:140 -msgid "System Time" -msgstr "Системное время" - -#: kfile_exr.cpp:141 -msgid "Plugin Version" -msgstr "Версия модуля" - -#: kfile_exr.cpp:142 -msgid "EXR Version" -msgstr "Версия формата" - -#: kfile_exr.cpp:143 -msgid "Computer Name" -msgstr "Имя компьютера" - -#: kfile_exr.cpp:306 -msgid "No compression" -msgstr "без сжатия" - -#: kfile_exr.cpp:309 -msgid "Run Length Encoding" -msgstr "сжатие RLE" - -#: kfile_exr.cpp:312 -msgid "zip, individual scanlines" -msgstr "zip, отдельные строки" - -#: kfile_exr.cpp:315 -msgid "zip, multi-scanline blocks" -msgstr "zip, блоки строк" - -#: kfile_exr.cpp:318 -msgid "piz compression" -msgstr "сжатие piz" - -#: kfile_exr.cpp:327 -msgid "increasing Y" -msgstr "увеличение Y" - -#: kfile_exr.cpp:330 -msgid "decreasing Y" -msgstr "уменьшение Y" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_gif.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_gif.po deleted file mode 100644 index 31fcb9f8581..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_gif.po +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -# translation of kfile_gif.po to Russian -# TDE3 - tdegraphics/kfile_gif.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# Andrey Cherepanov , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_gif\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-14 01:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 15:45+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_gif.cpp:55 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_gif.cpp:59 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: kfile_gif.cpp:61 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_gif.cpp:65 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Глубина цвета" - -#: kfile_gif.cpp:103 -msgid "GIF Version 89a" -msgstr "GIF версии 89a" - -#: kfile_gif.cpp:105 -msgid "GIF Version 87a" -msgstr "GIF версии 87a" - -#: kfile_gif.cpp:108 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестная" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_ico.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_ico.po deleted file mode 100644 index 4aeb850911b..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_ico.po +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -# TDE3 - tdegraphics/kfile_ico.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_ico.po\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-30 10:47+0700\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" - -#: kfile_ico.cpp:56 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_ico.cpp:60 -msgid "Number of Icons" -msgstr "Количество пиктограмм" - -#: kfile_ico.cpp:62 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_ico.cpp:63 -msgid "Colors" -msgstr "Количество цветов" - -#: kfile_ico.cpp:65 -msgid "Dimensions (1st icon)" -msgstr "Размер первой пиктограммы" - -#: kfile_ico.cpp:66 -msgid "Colors (1st icon)" -msgstr "Количество цветов первой пиктограммы" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po deleted file mode 100644 index 06fb8e6bb90..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po +++ /dev/null @@ -1,320 +0,0 @@ -# TDE3 - tdegraphics/kfile_jpeg.po Russian translation. -# Copyright (C) 2003, TDE Team. -# Andrey Cherepanov , 2002-2003. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_jpeg\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:13+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_jpeg.cpp:58 -msgid "JPEG Exif" -msgstr "JPEG Exif" - -#: kfile_jpeg.cpp:61 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_jpeg.cpp:67 -msgid "Camera Manufacturer" -msgstr "Производитель камеры" - -#: kfile_jpeg.cpp:70 -msgid "Camera Model" -msgstr "Модель камеры" - -#: kfile_jpeg.cpp:73 -msgid "Date/Time" -msgstr "Создан" - -#: kfile_jpeg.cpp:76 -msgid "Creation Date" -msgstr "Дата создания" - -#: kfile_jpeg.cpp:79 -msgid "Creation Time" -msgstr "Время создания" - -#: kfile_jpeg.cpp:82 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_jpeg.cpp:90 -msgid "Color Mode" -msgstr "Режим цвета" - -#: kfile_jpeg.cpp:93 -msgid "Flash Used" -msgstr "Использовалась вспышка" - -#: kfile_jpeg.cpp:95 -msgid "Focal Length" -msgstr "Длина фокуса" - -#: kfile_jpeg.cpp:99 -msgid "35mm Equivalent" -msgstr "35-мм эквивалент" - -#: kfile_jpeg.cpp:103 -msgid "CCD Width" -msgstr "Ширина CCD" - -#: kfile_jpeg.cpp:107 -msgid "Exposure Time" -msgstr "Время экспозиции" - -#: kfile_jpeg.cpp:111 -msgid "Aperture" -msgstr "Апертура" - -#: kfile_jpeg.cpp:114 -msgid "Focus Dist." -msgstr "Фокусное расстояние" - -#: kfile_jpeg.cpp:117 -msgid "Exposure Bias" -msgstr "Смещение экспозиции" - -#: kfile_jpeg.cpp:120 -msgid "Whitebalance" -msgstr "Баланс белого" - -#: kfile_jpeg.cpp:123 -msgid "Metering Mode" -msgstr "Режим измерения" - -#: kfile_jpeg.cpp:126 -msgid "Exposure" -msgstr "Экспозиция" - -#: kfile_jpeg.cpp:129 -msgid "ISO Equiv." -msgstr "Эквивалентный ISO" - -#: kfile_jpeg.cpp:132 -msgid "JPEG Quality" -msgstr "Качество JPEG" - -#: kfile_jpeg.cpp:135 -msgid "User Comment" -msgstr "Комментарий пользователя" - -#: kfile_jpeg.cpp:139 -msgid "JPEG Process" -msgstr "Обработка JPEG" - -#: kfile_jpeg.cpp:142 -msgid "Thumbnail" -msgstr "Уменьшенная копия" - -#: kfile_jpeg.cpp:248 -msgid "Color" -msgstr "Цветной" - -#: kfile_jpeg.cpp:248 -msgid "Black and white" -msgstr "Чёрно-белый" - -#: kfile_jpeg.cpp:252 -msgid "" -"_: Flash\n" -"(unknown)" -msgstr "(неизвестно)" - -#: kfile_jpeg.cpp:254 -msgid "" -"_: Flash\n" -"No" -msgstr "нет" - -#: kfile_jpeg.cpp:259 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Fired" -msgstr "со вспышкой" - -#: kfile_jpeg.cpp:264 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Fill Fired" -msgstr "полная вспышка" - -#: kfile_jpeg.cpp:267 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Off" -msgstr "выключена" - -#: kfile_jpeg.cpp:270 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Auto Off" -msgstr "автовспышка выключена" - -#: kfile_jpeg.cpp:275 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Auto Fired" -msgstr "автовспышка" - -#: kfile_jpeg.cpp:278 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Not Available" -msgstr "недоступна" - -#: kfile_jpeg.cpp:319 -msgid "Infinite" -msgstr "Не ограничено" - -#: kfile_jpeg.cpp:335 kfile_jpeg.cpp:370 kfile_jpeg.cpp:378 kfile_jpeg.cpp:403 -#: kfile_jpeg.cpp:439 kfile_jpeg.cpp:462 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестно" - -#: kfile_jpeg.cpp:338 -msgid "Daylight" -msgstr "Дневной свет" - -#: kfile_jpeg.cpp:341 -msgid "Fluorescent" -msgstr "Флуоресцентный" - -#: kfile_jpeg.cpp:345 -msgid "Tungsten" -msgstr "Вольфрам" - -#: kfile_jpeg.cpp:348 -msgid "Standard light A" -msgstr "Свет стандарта A" - -#: kfile_jpeg.cpp:351 -msgid "Standard light B" -msgstr "Свет стандарта B" - -#: kfile_jpeg.cpp:354 -msgid "Standard light C" -msgstr "Свет стандарта C" - -#: kfile_jpeg.cpp:357 -msgid "D55" -msgstr "D55" - -#: kfile_jpeg.cpp:360 -msgid "D65" -msgstr "D65" - -#: kfile_jpeg.cpp:363 -msgid "D75" -msgstr "D75" - -#: kfile_jpeg.cpp:366 kfile_jpeg.cpp:399 -msgid "Other" -msgstr "Другой" - -#: kfile_jpeg.cpp:381 -msgid "Average" -msgstr "Среднее" - -#: kfile_jpeg.cpp:384 -msgid "Center weighted average" -msgstr "Средневзвешенное по центру" - -#: kfile_jpeg.cpp:387 -msgid "Spot" -msgstr "Место" - -#: kfile_jpeg.cpp:390 -msgid "MultiSpot" -msgstr "Многопозиционная" - -#: kfile_jpeg.cpp:393 -msgid "Pattern" -msgstr "Шаблон" - -#: kfile_jpeg.cpp:396 -msgid "Partial" -msgstr "Частичный" - -#: kfile_jpeg.cpp:411 -msgid "Not defined" -msgstr "Не определён" - -#: kfile_jpeg.cpp:414 -msgid "Manual" -msgstr "Вручную" - -#: kfile_jpeg.cpp:417 -msgid "Normal program" -msgstr "Обычная программа" - -#: kfile_jpeg.cpp:420 -msgid "Aperture priority" -msgstr "Приоритет экспозиции" - -#: kfile_jpeg.cpp:423 -msgid "Shutter priority" -msgstr "Приоритет затвора" - -#: kfile_jpeg.cpp:426 -msgid "" -"Creative program\n" -"(biased toward fast shutter speed)" -msgstr "" -"Программа создания\n" -"(предстоящая быстрая скорость затвора)" - -#: kfile_jpeg.cpp:429 -msgid "" -"Action program\n" -"(biased toward fast shutter speed)" -msgstr "" -"Программа обработки\n" -"(предстоящая быстрая скорость затвора)" - -#: kfile_jpeg.cpp:432 -msgid "" -"Portrait mode\n" -"(for closeup photos with the background out of focus)" -msgstr "" -"Режим портрета\n" -"(для портретных фотографий без фона)" - -#: kfile_jpeg.cpp:435 -msgid "" -"Landscape mode\n" -"(for landscape photos with the background in focus)" -msgstr "" -"Режим пейзажа\n" -"(для фотографий пейзажей)" - -#: kfile_jpeg.cpp:453 -msgid "Basic" -msgstr "Базовое" - -#: kfile_jpeg.cpp:456 -msgid "Normal" -msgstr "Обычное" - -#: kfile_jpeg.cpp:459 -msgid "Fine" -msgstr "Качественное" - -#~ msgid " Pixels" -#~ msgstr " точек" - -#~ msgid "" -#~ "_: Millimeters\n" -#~ " mm" -#~ msgstr " мм" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pcx.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pcx.po deleted file mode 100644 index 1bdc8af91d5..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pcx.po +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_pcx.pot Russian translation. -# TDE3 - tdegraphics/kfile_pcx.po Russian translation. -# Copyright (C) 2003, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2003. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_pcx\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:47+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#: kfile_pcx.cpp:66 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_pcx.cpp:69 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_pcx.cpp:73 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Глубина цвета" - -#: kfile_pcx.cpp:76 -msgid "Resolution" -msgstr "Разрешение" - -#: kfile_pcx.cpp:79 -msgid "Compression" -msgstr "Сжатие" - -#: kfile_pcx.cpp:109 -msgid "Yes (RLE)" -msgstr "Да (RLE)" - -#: kfile_pcx.cpp:111 -msgid "None" -msgstr "Нет" - -#~ msgid " dpi" -#~ msgstr " dpi" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po deleted file mode 100644 index 8108aacaca8..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po +++ /dev/null @@ -1,77 +0,0 @@ -# translation of kfile_pdf.po to Russian -# TDE3 - tdegraphics/kfile_pdf.po Russian translation -# Copyright (C) 2003, TDE Team. -# Nick Zhuravlev <01@k.st>, 2002. -# Andrey S. Cherepanov , 2003. -# Andrey Cherepanov , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_pdf\n" -"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 16:08+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_pdf.cpp:39 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_pdf.cpp:43 -msgid "Title" -msgstr "Заголовок" - -#: kfile_pdf.cpp:45 -msgid "Subject" -msgstr "Тема" - -#: kfile_pdf.cpp:47 -msgid "Author" -msgstr "Автор" - -#: kfile_pdf.cpp:49 -msgid "Key Words" -msgstr "Ключевые слова" - -#: kfile_pdf.cpp:50 -msgid "Creator" -msgstr "Создал" - -#: kfile_pdf.cpp:51 -msgid "Producer" -msgstr "Разместил" - -#: kfile_pdf.cpp:52 -msgid "Creation Date" -msgstr "Дата создания" - -#: kfile_pdf.cpp:53 -msgid "Modified" -msgstr "Изменён" - -#: kfile_pdf.cpp:54 -msgid "Pages" -msgstr "Страниц" - -#: kfile_pdf.cpp:55 -msgid "Protected" -msgstr "Защита" - -#: kfile_pdf.cpp:56 -msgid "Linearized" -msgstr "Наполнен" - -#: kfile_pdf.cpp:57 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: kfile_pdf.cpp:85 -msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)" -msgstr "" -"Включена (печать:%1, копирование:%2, изменение:%3, добавление заметок:%4)" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_png.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_png.po deleted file mode 100644 index b4daf1cb3f6..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_png.po +++ /dev/null @@ -1,117 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_png.pot Russian translation. -# TDE3 - kfile_png.pot Russian Translation -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# NDZ <01@k.st> 2002. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# Nick Shaforostoff , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_png\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-16 01:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-19 16:07+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_png.cpp:51 -msgid "Title" -msgstr "Название" - -#: kfile_png.cpp:52 -msgid "Author" -msgstr "Автор" - -#: kfile_png.cpp:53 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: kfile_png.cpp:54 -msgid "Copyright" -msgstr "Авторские права" - -#: kfile_png.cpp:55 -msgid "Creation Time" -msgstr "Время создания" - -#: kfile_png.cpp:56 -msgid "Software" -msgstr "Программный продукт" - -#: kfile_png.cpp:57 -msgid "Disclaimer" -msgstr "Заявление об отказе от ответственности" - -#: kfile_png.cpp:59 -msgid "Source" -msgstr "Исходник" - -#: kfile_png.cpp:60 kfile_png.cpp:103 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_png.cpp:65 -msgid "Grayscale" -msgstr "Градации серого" - -#: kfile_png.cpp:66 kfile_png.cpp:70 kfile_png.cpp:183 kfile_png.cpp:187 -#: kfile_png.cpp:191 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизв." - -#: kfile_png.cpp:67 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: kfile_png.cpp:68 -msgid "Palette" -msgstr "Палитра" - -#: kfile_png.cpp:69 -msgid "Grayscale/Alpha" -msgstr "Градации серого/Альфа-канал" - -#: kfile_png.cpp:71 -msgid "RGB/Alpha" -msgstr "RGB/Альфа-канал" - -#: kfile_png.cpp:77 -msgid "Deflate" -msgstr "Deflate" - -#: kfile_png.cpp:82 -msgid "None" -msgstr "Нет" - -#: kfile_png.cpp:83 -msgid "Adam7" -msgstr "Adam7" - -#: kfile_png.cpp:107 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_png.cpp:109 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_png.cpp:113 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Глубина цвета" - -#: kfile_png.cpp:116 -msgid "Color Mode" -msgstr "Режим цвета" - -#: kfile_png.cpp:117 -msgid "Compression" -msgstr "Сжатие" - -#: kfile_png.cpp:118 -msgid "Interlace Mode" -msgstr "Режим чередования строк" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pnm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pnm.po deleted file mode 100644 index e4c6aa87cd4..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_pnm.po +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_pnm.pot Russian translation. -# TDE3 - tdegraphics/kfile_pnm.po Russian translation. -# Copyright (C) 2004, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2004. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_pnm\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:48+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#: kfile_pnm.cpp:28 -msgid "plain" -msgstr "обычный" - -#: kfile_pnm.cpp:29 -msgid "raw" -msgstr "сырой" - -#: kfile_pnm.cpp:50 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_pnm.cpp:52 -msgid "Format" -msgstr "Формат" - -#: kfile_pnm.cpp:54 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_pnm.cpp:57 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Глубина цвета" - -#: kfile_pnm.cpp:60 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_ps.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_ps.po deleted file mode 100644 index 2d67e4ea5b9..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_ps.po +++ /dev/null @@ -1,41 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_ps.pot Russian translation. -# TDE3 - tdegraphics/kfile_ps.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_ps\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-29 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:48+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#: kfile_ps.cpp:49 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_ps.cpp:50 -msgid "Title" -msgstr "Заголовок" - -#: kfile_ps.cpp:51 -msgid "Creator" -msgstr "Создан" - -#: kfile_ps.cpp:52 -msgid "Creation Date" -msgstr "Дата создания" - -#: kfile_ps.cpp:53 -msgid "For" -msgstr "Для" - -#: kfile_ps.cpp:54 -msgid "Pages" -msgstr "Страниц" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_rgb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_rgb.po deleted file mode 100644 index 432d06b3fe0..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_rgb.po +++ /dev/null @@ -1,85 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_rgb.pot Russian translation -# TDE3 - tdegraphics/kfile_rgb.po Russian translation. -# Copyright (c) 2004, TDE Team. -# Andrey Cherepanov , 2004. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_rgb\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-19 16:07+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_rgb.cpp:44 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_rgb.cpp:46 -msgid "Name" -msgstr "Название" - -#: kfile_rgb.cpp:51 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_rgb.cpp:53 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_rgb.cpp:57 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Глубина цвета" - -#: kfile_rgb.cpp:60 -msgid "Color Mode" -msgstr "Режим цвета" - -#: kfile_rgb.cpp:61 -msgid "Compression" -msgstr "Сжатие" - -#: kfile_rgb.cpp:64 -msgid "" -"_: percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)\n" -"Shared Rows" -msgstr "Объединённых строк" - -#: kfile_rgb.cpp:123 -msgid "Grayscale" -msgstr "градации серого" - -#: kfile_rgb.cpp:125 -msgid "Grayscale/Alpha" -msgstr "градации серого/альфа-канал" - -#: kfile_rgb.cpp:127 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: kfile_rgb.cpp:129 -msgid "RGB/Alpha" -msgstr "RGB/альфа канал" - -#: kfile_rgb.cpp:132 -msgid "Uncompressed" -msgstr "без сжатия" - -#: kfile_rgb.cpp:136 -msgid "Runlength Encoded" -msgstr "Групповое кодирование" - -#: kfile_rgb.cpp:158 -msgid "None" -msgstr "нет" - -#: kfile_rgb.cpp:160 -msgid "Unknown" -msgstr "нет данных" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_tga.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_tga.po deleted file mode 100644 index cdd23883a74..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_tga.po +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_tga.pot Russian translation. -# TDE3 - tdegraphics/kfile_tga.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_tga\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:48+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#: kfile_tga.cpp:56 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_tga.cpp:60 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_tga.cpp:64 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Глубина цвета" - -#: kfile_tga.cpp:67 -msgid "Color Mode" -msgstr "Режим цвета" - -#: kfile_tga.cpp:68 -msgid "Compression" -msgstr "Сжатие" - -#: kfile_tga.cpp:126 -msgid "Color-Mapped" -msgstr "Палитра цветов" - -#: kfile_tga.cpp:131 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: kfile_tga.cpp:135 -msgid "Black and White" -msgstr "Чёрно-белое" - -#: kfile_tga.cpp:138 kfile_tga.cpp:159 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестно" - -#: kfile_tga.cpp:145 -msgid "Uncompressed" -msgstr "Без сжатия" - -#: kfile_tga.cpp:150 -msgid "Runlength Encoded" -msgstr "Runlength encoded" - -#: kfile_tga.cpp:153 -msgid "Huffman, Delta & RLE" -msgstr "Huffman, Delta и RLE" - -#: kfile_tga.cpp:156 -msgid "Huffman, Delta, RLE (4-pass quadtree)" -msgstr "Huffman, Delta, RLE (4-pass quadtree)" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po deleted file mode 100644 index b9847f3e66d..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po +++ /dev/null @@ -1,217 +0,0 @@ -# TDE3 - tdegraphics/kfile_tiff.po Russian translation. -# Copyright (C) 2004, TDE Russian translation team. -# Andrey Cherepanov , 2002-2004. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_tiff\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:03+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_tiff.cpp:44 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_tiff.cpp:47 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: kfile_tiff.cpp:50 -msgid "Copyright" -msgstr "Авторские права" - -#: kfile_tiff.cpp:52 -msgid "Color Mode" -msgstr "Режим цвета" - -#: kfile_tiff.cpp:54 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" - -#: kfile_tiff.cpp:58 -msgid "Resolution" -msgstr "Разрешение" - -#: kfile_tiff.cpp:61 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Глубина цвета" - -#: kfile_tiff.cpp:64 -msgid "Compression" -msgstr "Сжатие" - -#: kfile_tiff.cpp:66 -msgid "Software" -msgstr "Программа" - -#: kfile_tiff.cpp:68 -msgid "Date/Time" -msgstr "Создан" - -#: kfile_tiff.cpp:70 -msgid "Artist" -msgstr "Художник" - -#: kfile_tiff.cpp:73 -msgid "Fax Pages" -msgstr "Страницы факса" - -#: kfile_tiff.cpp:76 -msgid "Scanner" -msgstr "Сканер" - -#: kfile_tiff.cpp:78 -msgid "Make" -msgstr "Сделан" - -#: kfile_tiff.cpp:79 -msgid "Model" -msgstr "Модель" - -#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87 -msgid "Monochrome" -msgstr "Чёрно-белое" - -#: kfile_tiff.cpp:89 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: kfile_tiff.cpp:91 -msgid "Palette color" -msgstr "Палитра цветов" - -#: kfile_tiff.cpp:93 -msgid "Transparency mask" -msgstr "Маска прозрачности" - -#: kfile_tiff.cpp:95 -msgid "Color separations" -msgstr "Разделение цветов" - -#: kfile_tiff.cpp:97 -msgid "YCbCr" -msgstr "YCbCr" - -#: kfile_tiff.cpp:99 -msgid "CIE Lab" -msgstr "CIE Lab" - -#: kfile_tiff.cpp:102 -msgid "ITU Lab" -msgstr "ITU Lab" - -#: kfile_tiff.cpp:105 -msgid "LOGL" -msgstr "LOGL" - -#: kfile_tiff.cpp:107 -msgid "LOGLUV" -msgstr "LOGLUV" - -#: kfile_tiff.cpp:110 -msgid "None" -msgstr "Нет" - -#: kfile_tiff.cpp:112 -msgid "RLE" -msgstr "RLE" - -#: kfile_tiff.cpp:114 -msgid "G3 Fax" -msgstr "Факс G3" - -#: kfile_tiff.cpp:116 -msgid "G4 Fax" -msgstr "Факс G4" - -#: kfile_tiff.cpp:118 -msgid "LZW" -msgstr "LZW" - -#: kfile_tiff.cpp:120 -msgid "JPEG" -msgstr "JPEG" - -#: kfile_tiff.cpp:122 -msgid "JPEG DCT" -msgstr "JPEG DCT" - -#: kfile_tiff.cpp:125 -msgid "Adobe Deflate" -msgstr "Оптимизация Adobe" - -#: kfile_tiff.cpp:128 -msgid "NeXT 2-bit RLE" -msgstr "NeXT 2-битное RLE" - -#: kfile_tiff.cpp:130 -msgid "RLE Word" -msgstr "Словарное RLE" - -#: kfile_tiff.cpp:132 -msgid "Packbits" -msgstr "Упакованные биты" - -#: kfile_tiff.cpp:134 -msgid "Thunderscan RLE" -msgstr "Thunderscan RLE" - -#: kfile_tiff.cpp:136 -msgid "IT8 CT w/padding" -msgstr "IT8 CT w/padding" - -#: kfile_tiff.cpp:138 -msgid "IT8 linework RLE" -msgstr "IT8 linework RLE" - -#: kfile_tiff.cpp:140 -msgid "IT8 monochrome" -msgstr "IT8 чёрно-белое" - -#: kfile_tiff.cpp:142 -msgid "IT8 binary lineart" -msgstr "IT8 двоичное линейное" - -#: kfile_tiff.cpp:144 -msgid "Pixar 10-bit LZW" -msgstr "Pixar 10-битное LZW" - -#: kfile_tiff.cpp:146 -msgid "Pixar 11-bit ZIP" -msgstr "Pixar 11-битное ZIP" - -#: kfile_tiff.cpp:148 -msgid "Pixar deflate" -msgstr "Оптимизация Pixar" - -#: kfile_tiff.cpp:150 -msgid "Kodak DCS" -msgstr "Kodak DCS" - -#: kfile_tiff.cpp:152 -msgid "ISO JBIG" -msgstr "ISO JBIG" - -#: kfile_tiff.cpp:154 -msgid "SGI log luminance RLE" -msgstr "SGI log luminance RLE" - -#: kfile_tiff.cpp:156 -msgid "SGI log 24-bit packed" -msgstr "SGI log 24-битное упакованное" - -#: kfile_tiff.cpp:251 -msgid "RGBA" -msgstr "RGBA" - -#~ msgid " dpi" -#~ msgstr " dpi " diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po deleted file mode 100644 index d1e9c2896bf..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# TDE3 - tdegraphics/kfile_xbm.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_xbm.po\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-30 10:48+0700\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" - -#: kfile_xbm.cpp:54 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_xbm.cpp:58 -msgid "Dimensions" -msgstr "Размер" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_xpm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_xpm.po deleted file mode 100644 index 59ba5ce85d3..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kfile_xpm.po +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# TDE3 - tdegraphics/kfile_xpm.po Russian translation. -# Copyright (C) 2004, TDE Russian translation team. -# Andrey Cherepanov , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_xpm\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-15 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:10+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_xpm.cpp:42 -msgid "X PixMap File Information" -msgstr "Информация о файле X PixMap" - -#: kfile_xpm.cpp:47 -msgid "Dimension" -msgstr "Размер" - -#: kfile_xpm.cpp:51 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Цветов" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po new file mode 100644 index 00000000000..c190784e844 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po @@ -0,0 +1,79 @@ +# TDE3 - tdegraphics/kfile_bmp.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_bmp.po\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-30 10:46+0700\n" +"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: kfile_bmp.cpp:55 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_bmp.cpp:59 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: kfile_bmp.cpp:61 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_bmp.cpp:65 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Глубина цвета" + +#: kfile_bmp.cpp:68 +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + +#: kfile_bmp.cpp:104 +msgid "Windows Bitmap" +msgstr "Растровое изображение Windows" + +#: kfile_bmp.cpp:106 +msgid "OS/2 Bitmap Array" +msgstr "Растровое изображение OS/2" + +#: kfile_bmp.cpp:108 +msgid "OS/2 Color Icon" +msgstr "Цветная пиктограмма OS/2" + +#: kfile_bmp.cpp:110 +msgid "OS/2 Color Pointer" +msgstr "Цветной указатель OS/2" + +#: kfile_bmp.cpp:112 +msgid "OS/2 Icon" +msgstr "Пиктограмма OS/2" + +#: kfile_bmp.cpp:114 +msgid "OS/2 Pointer" +msgstr "Указатель OS/2" + +#: kfile_bmp.cpp:156 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: kfile_bmp.cpp:159 +msgid "RLE 8bit/pixel" +msgstr "RLE 8бит/точку" + +#: kfile_bmp.cpp:162 +msgid "RLE 4bit/pixel" +msgstr "RLE 4бит/точку" + +#: kfile_bmp.cpp:165 +msgid "Bitfields" +msgstr "Битовые поля" + +#: kfile_bmp.cpp:168 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po new file mode 100644 index 00000000000..4b7be4ba240 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# TDE3 - tdegraphics/kfile_dds.po Russian translation. +# Copyright (C) 2004, TDE Russian translation team. +# Andrey Cherepanov , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_dds\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-01 01:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:09+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_dds.cpp:192 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические сведения" + +#: kfile_dds.cpp:196 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_dds.cpp:200 +msgid "Depth" +msgstr "Цветов" + +#: kfile_dds.cpp:203 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Глубина цвета" + +#: kfile_dds.cpp:206 +msgid "Mipmap Count" +msgstr "Количество Mipmap" + +#: kfile_dds.cpp:208 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: kfile_dds.cpp:209 +msgid "Color Mode" +msgstr "Режим" + +#: kfile_dds.cpp:210 +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + +#: kfile_dds.cpp:251 +msgid "Cube Map Texture" +msgstr "Текстура Cube Map" + +#: kfile_dds.cpp:254 +msgid "Volume Texture" +msgstr "Объёмная текстура" + +#: kfile_dds.cpp:258 +msgid "2D Texture" +msgstr "Плоская текстура" + +#: kfile_dds.cpp:264 +msgid "Uncompressed" +msgstr "Без сжатия" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po new file mode 100644 index 00000000000..f9abe911cce --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po @@ -0,0 +1,31 @@ +# TDE3 - tdegraphics/kfile_dvi.po Russian translation. +# Copyright (C) 2003, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2003. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_dvi\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-05-13 16:50+0700\n" +"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kfile_dvi.cpp:53 +msgid "Created" +msgstr "Создан" + +#: kfile_dvi.cpp:54 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_dvi.cpp:55 +msgid "Pages" +msgstr "Страниц" + +#: kfile_dvi.cpp:142 +msgid "TeX Device Independent file" +msgstr "Независимый от устройства файл TeX" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po new file mode 100644 index 00000000000..501552772c8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po @@ -0,0 +1,255 @@ +# TDE3 - kfile_exr.pot Russian translation +# TDE3 - tdegraphics/kfile_exr.po Russian translation. +# Copyright (C) 2004, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2004. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_exr\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-23 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:11+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_exr.cpp:75 +msgid "Format Version" +msgstr "Версия формата" + +#: kfile_exr.cpp:76 +msgid "Tiled Image" +msgstr "Рисунок плиткой" + +#: kfile_exr.cpp:77 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_exr.cpp:81 +msgid "Thumbnail Dimensions" +msgstr "Размер эскизов" + +#: kfile_exr.cpp:84 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_exr.cpp:85 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Эскиз" + +#: kfile_exr.cpp:89 +msgid "Standard Attributes" +msgstr "Общие свойства" + +#: kfile_exr.cpp:90 +msgid "Owner" +msgstr "Владелец" + +#: kfile_exr.cpp:91 +msgid "Comments" +msgstr "Комментарии" + +#: kfile_exr.cpp:92 +msgid "Capture Date" +msgstr "Дата снимка" + +#: kfile_exr.cpp:93 +msgid "UTC Offset" +msgstr "Часовой пояс" + +#: kfile_exr.cpp:94 +msgid "Exposure Time" +msgstr "Время выдержки" + +#: kfile_exr.cpp:96 +msgid "Focus" +msgstr "Фокус" + +#: kfile_exr.cpp:97 kfile_exr.cpp:105 +msgid "" +"_: Metres\n" +"m" +msgstr "м" + +#: kfile_exr.cpp:98 +msgid "X Density" +msgstr "Плотность" + +#: kfile_exr.cpp:99 +msgid "" +"_: Pixels Per Inch\n" +" ppi" +msgstr " ppi" + +#: kfile_exr.cpp:100 +msgid "White Luminance" +msgstr "Яркость" + +#: kfile_exr.cpp:101 +msgid "" +"_: Candelas per square metre\n" +" Nits" +msgstr " кандел на кв. метр" + +#: kfile_exr.cpp:102 +msgid "Longitude" +msgstr "Долгота" + +#: kfile_exr.cpp:103 +msgid "Latitude" +msgstr "Широта" + +#: kfile_exr.cpp:104 +msgid "Altitude" +msgstr "Высота" + +#: kfile_exr.cpp:106 +msgid "ISO Speed" +msgstr "Скорость ISO" + +#: kfile_exr.cpp:107 +msgid "Aperture" +msgstr "Апертура" + +#: kfile_exr.cpp:110 +msgid "Channels" +msgstr "Каналы" + +#: kfile_exr.cpp:111 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: kfile_exr.cpp:112 kfile_exr.cpp:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: kfile_exr.cpp:113 +msgid "G" +msgstr "G" + +#: kfile_exr.cpp:114 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: kfile_exr.cpp:115 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: kfile_exr.cpp:116 +msgid "NX" +msgstr "NX" + +#: kfile_exr.cpp:117 +msgid "NY" +msgstr "NY" + +#: kfile_exr.cpp:118 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: kfile_exr.cpp:120 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: kfile_exr.cpp:121 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: kfile_exr.cpp:122 +msgid "materialID" +msgstr "materialID" + +#: kfile_exr.cpp:123 +msgid "objectID" +msgstr "objectID" + +#: kfile_exr.cpp:124 +msgid "renderID" +msgstr "renderID" + +#: kfile_exr.cpp:125 +msgid "pixelCover" +msgstr "pixelCover" + +#: kfile_exr.cpp:126 +msgid "velX" +msgstr "velX" + +#: kfile_exr.cpp:127 +msgid "velY" +msgstr "velY" + +#: kfile_exr.cpp:128 +msgid "packedRGBA" +msgstr "packedRGBA" + +#: kfile_exr.cpp:132 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_exr.cpp:133 +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + +#: kfile_exr.cpp:134 +msgid "Line Order" +msgstr "Порядок линий" + +#: kfile_exr.cpp:138 +msgid "3dsMax Details" +msgstr "Сведения 3dsMax" + +#: kfile_exr.cpp:139 +msgid "Local Time" +msgstr "Местное время" + +#: kfile_exr.cpp:140 +msgid "System Time" +msgstr "Системное время" + +#: kfile_exr.cpp:141 +msgid "Plugin Version" +msgstr "Версия модуля" + +#: kfile_exr.cpp:142 +msgid "EXR Version" +msgstr "Версия формата" + +#: kfile_exr.cpp:143 +msgid "Computer Name" +msgstr "Имя компьютера" + +#: kfile_exr.cpp:306 +msgid "No compression" +msgstr "без сжатия" + +#: kfile_exr.cpp:309 +msgid "Run Length Encoding" +msgstr "сжатие RLE" + +#: kfile_exr.cpp:312 +msgid "zip, individual scanlines" +msgstr "zip, отдельные строки" + +#: kfile_exr.cpp:315 +msgid "zip, multi-scanline blocks" +msgstr "zip, блоки строк" + +#: kfile_exr.cpp:318 +msgid "piz compression" +msgstr "сжатие piz" + +#: kfile_exr.cpp:327 +msgid "increasing Y" +msgstr "увеличение Y" + +#: kfile_exr.cpp:330 +msgid "decreasing Y" +msgstr "уменьшение Y" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po new file mode 100644 index 00000000000..31fcb9f8581 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# translation of kfile_gif.po to Russian +# TDE3 - tdegraphics/kfile_gif.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# Andrey Cherepanov , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_gif\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-14 01:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 15:45+0400\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_gif.cpp:55 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_gif.cpp:59 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: kfile_gif.cpp:61 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_gif.cpp:65 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Глубина цвета" + +#: kfile_gif.cpp:103 +msgid "GIF Version 89a" +msgstr "GIF версии 89a" + +#: kfile_gif.cpp:105 +msgid "GIF Version 87a" +msgstr "GIF версии 87a" + +#: kfile_gif.cpp:108 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестная" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po new file mode 100644 index 00000000000..4aeb850911b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# TDE3 - tdegraphics/kfile_ico.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ico.po\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-30 10:47+0700\n" +"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: kfile_ico.cpp:56 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_ico.cpp:60 +msgid "Number of Icons" +msgstr "Количество пиктограмм" + +#: kfile_ico.cpp:62 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_ico.cpp:63 +msgid "Colors" +msgstr "Количество цветов" + +#: kfile_ico.cpp:65 +msgid "Dimensions (1st icon)" +msgstr "Размер первой пиктограммы" + +#: kfile_ico.cpp:66 +msgid "Colors (1st icon)" +msgstr "Количество цветов первой пиктограммы" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po new file mode 100644 index 00000000000..06fb8e6bb90 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po @@ -0,0 +1,320 @@ +# TDE3 - tdegraphics/kfile_jpeg.po Russian translation. +# Copyright (C) 2003, TDE Team. +# Andrey Cherepanov , 2002-2003. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_jpeg\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:13+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_jpeg.cpp:58 +msgid "JPEG Exif" +msgstr "JPEG Exif" + +#: kfile_jpeg.cpp:61 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_jpeg.cpp:67 +msgid "Camera Manufacturer" +msgstr "Производитель камеры" + +#: kfile_jpeg.cpp:70 +msgid "Camera Model" +msgstr "Модель камеры" + +#: kfile_jpeg.cpp:73 +msgid "Date/Time" +msgstr "Создан" + +#: kfile_jpeg.cpp:76 +msgid "Creation Date" +msgstr "Дата создания" + +#: kfile_jpeg.cpp:79 +msgid "Creation Time" +msgstr "Время создания" + +#: kfile_jpeg.cpp:82 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_jpeg.cpp:90 +msgid "Color Mode" +msgstr "Режим цвета" + +#: kfile_jpeg.cpp:93 +msgid "Flash Used" +msgstr "Использовалась вспышка" + +#: kfile_jpeg.cpp:95 +msgid "Focal Length" +msgstr "Длина фокуса" + +#: kfile_jpeg.cpp:99 +msgid "35mm Equivalent" +msgstr "35-мм эквивалент" + +#: kfile_jpeg.cpp:103 +msgid "CCD Width" +msgstr "Ширина CCD" + +#: kfile_jpeg.cpp:107 +msgid "Exposure Time" +msgstr "Время экспозиции" + +#: kfile_jpeg.cpp:111 +msgid "Aperture" +msgstr "Апертура" + +#: kfile_jpeg.cpp:114 +msgid "Focus Dist." +msgstr "Фокусное расстояние" + +#: kfile_jpeg.cpp:117 +msgid "Exposure Bias" +msgstr "Смещение экспозиции" + +#: kfile_jpeg.cpp:120 +msgid "Whitebalance" +msgstr "Баланс белого" + +#: kfile_jpeg.cpp:123 +msgid "Metering Mode" +msgstr "Режим измерения" + +#: kfile_jpeg.cpp:126 +msgid "Exposure" +msgstr "Экспозиция" + +#: kfile_jpeg.cpp:129 +msgid "ISO Equiv." +msgstr "Эквивалентный ISO" + +#: kfile_jpeg.cpp:132 +msgid "JPEG Quality" +msgstr "Качество JPEG" + +#: kfile_jpeg.cpp:135 +msgid "User Comment" +msgstr "Комментарий пользователя" + +#: kfile_jpeg.cpp:139 +msgid "JPEG Process" +msgstr "Обработка JPEG" + +#: kfile_jpeg.cpp:142 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Уменьшенная копия" + +#: kfile_jpeg.cpp:248 +msgid "Color" +msgstr "Цветной" + +#: kfile_jpeg.cpp:248 +msgid "Black and white" +msgstr "Чёрно-белый" + +#: kfile_jpeg.cpp:252 +msgid "" +"_: Flash\n" +"(unknown)" +msgstr "(неизвестно)" + +#: kfile_jpeg.cpp:254 +msgid "" +"_: Flash\n" +"No" +msgstr "нет" + +#: kfile_jpeg.cpp:259 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Fired" +msgstr "со вспышкой" + +#: kfile_jpeg.cpp:264 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Fill Fired" +msgstr "полная вспышка" + +#: kfile_jpeg.cpp:267 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Off" +msgstr "выключена" + +#: kfile_jpeg.cpp:270 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Auto Off" +msgstr "автовспышка выключена" + +#: kfile_jpeg.cpp:275 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Auto Fired" +msgstr "автовспышка" + +#: kfile_jpeg.cpp:278 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Not Available" +msgstr "недоступна" + +#: kfile_jpeg.cpp:319 +msgid "Infinite" +msgstr "Не ограничено" + +#: kfile_jpeg.cpp:335 kfile_jpeg.cpp:370 kfile_jpeg.cpp:378 kfile_jpeg.cpp:403 +#: kfile_jpeg.cpp:439 kfile_jpeg.cpp:462 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: kfile_jpeg.cpp:338 +msgid "Daylight" +msgstr "Дневной свет" + +#: kfile_jpeg.cpp:341 +msgid "Fluorescent" +msgstr "Флуоресцентный" + +#: kfile_jpeg.cpp:345 +msgid "Tungsten" +msgstr "Вольфрам" + +#: kfile_jpeg.cpp:348 +msgid "Standard light A" +msgstr "Свет стандарта A" + +#: kfile_jpeg.cpp:351 +msgid "Standard light B" +msgstr "Свет стандарта B" + +#: kfile_jpeg.cpp:354 +msgid "Standard light C" +msgstr "Свет стандарта C" + +#: kfile_jpeg.cpp:357 +msgid "D55" +msgstr "D55" + +#: kfile_jpeg.cpp:360 +msgid "D65" +msgstr "D65" + +#: kfile_jpeg.cpp:363 +msgid "D75" +msgstr "D75" + +#: kfile_jpeg.cpp:366 kfile_jpeg.cpp:399 +msgid "Other" +msgstr "Другой" + +#: kfile_jpeg.cpp:381 +msgid "Average" +msgstr "Среднее" + +#: kfile_jpeg.cpp:384 +msgid "Center weighted average" +msgstr "Средневзвешенное по центру" + +#: kfile_jpeg.cpp:387 +msgid "Spot" +msgstr "Место" + +#: kfile_jpeg.cpp:390 +msgid "MultiSpot" +msgstr "Многопозиционная" + +#: kfile_jpeg.cpp:393 +msgid "Pattern" +msgstr "Шаблон" + +#: kfile_jpeg.cpp:396 +msgid "Partial" +msgstr "Частичный" + +#: kfile_jpeg.cpp:411 +msgid "Not defined" +msgstr "Не определён" + +#: kfile_jpeg.cpp:414 +msgid "Manual" +msgstr "Вручную" + +#: kfile_jpeg.cpp:417 +msgid "Normal program" +msgstr "Обычная программа" + +#: kfile_jpeg.cpp:420 +msgid "Aperture priority" +msgstr "Приоритет экспозиции" + +#: kfile_jpeg.cpp:423 +msgid "Shutter priority" +msgstr "Приоритет затвора" + +#: kfile_jpeg.cpp:426 +msgid "" +"Creative program\n" +"(biased toward fast shutter speed)" +msgstr "" +"Программа создания\n" +"(предстоящая быстрая скорость затвора)" + +#: kfile_jpeg.cpp:429 +msgid "" +"Action program\n" +"(biased toward fast shutter speed)" +msgstr "" +"Программа обработки\n" +"(предстоящая быстрая скорость затвора)" + +#: kfile_jpeg.cpp:432 +msgid "" +"Portrait mode\n" +"(for closeup photos with the background out of focus)" +msgstr "" +"Режим портрета\n" +"(для портретных фотографий без фона)" + +#: kfile_jpeg.cpp:435 +msgid "" +"Landscape mode\n" +"(for landscape photos with the background in focus)" +msgstr "" +"Режим пейзажа\n" +"(для фотографий пейзажей)" + +#: kfile_jpeg.cpp:453 +msgid "Basic" +msgstr "Базовое" + +#: kfile_jpeg.cpp:456 +msgid "Normal" +msgstr "Обычное" + +#: kfile_jpeg.cpp:459 +msgid "Fine" +msgstr "Качественное" + +#~ msgid " Pixels" +#~ msgstr " точек" + +#~ msgid "" +#~ "_: Millimeters\n" +#~ " mm" +#~ msgstr " мм" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po new file mode 100644 index 00000000000..1bdc8af91d5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# TDE3 - kfile_pcx.pot Russian translation. +# TDE3 - tdegraphics/kfile_pcx.po Russian translation. +# Copyright (C) 2003, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2003. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_pcx\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:47+0300\n" +"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfile_pcx.cpp:66 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_pcx.cpp:69 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_pcx.cpp:73 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Глубина цвета" + +#: kfile_pcx.cpp:76 +msgid "Resolution" +msgstr "Разрешение" + +#: kfile_pcx.cpp:79 +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + +#: kfile_pcx.cpp:109 +msgid "Yes (RLE)" +msgstr "Да (RLE)" + +#: kfile_pcx.cpp:111 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#~ msgid " dpi" +#~ msgstr " dpi" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po new file mode 100644 index 00000000000..8108aacaca8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po @@ -0,0 +1,77 @@ +# translation of kfile_pdf.po to Russian +# TDE3 - tdegraphics/kfile_pdf.po Russian translation +# Copyright (C) 2003, TDE Team. +# Nick Zhuravlev <01@k.st>, 2002. +# Andrey S. Cherepanov , 2003. +# Andrey Cherepanov , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_pdf\n" +"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 16:08+0400\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_pdf.cpp:39 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_pdf.cpp:43 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: kfile_pdf.cpp:45 +msgid "Subject" +msgstr "Тема" + +#: kfile_pdf.cpp:47 +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#: kfile_pdf.cpp:49 +msgid "Key Words" +msgstr "Ключевые слова" + +#: kfile_pdf.cpp:50 +msgid "Creator" +msgstr "Создал" + +#: kfile_pdf.cpp:51 +msgid "Producer" +msgstr "Разместил" + +#: kfile_pdf.cpp:52 +msgid "Creation Date" +msgstr "Дата создания" + +#: kfile_pdf.cpp:53 +msgid "Modified" +msgstr "Изменён" + +#: kfile_pdf.cpp:54 +msgid "Pages" +msgstr "Страниц" + +#: kfile_pdf.cpp:55 +msgid "Protected" +msgstr "Защита" + +#: kfile_pdf.cpp:56 +msgid "Linearized" +msgstr "Наполнен" + +#: kfile_pdf.cpp:57 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: kfile_pdf.cpp:85 +msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)" +msgstr "" +"Включена (печать:%1, копирование:%2, изменение:%3, добавление заметок:%4)" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_png.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_png.po new file mode 100644 index 00000000000..b4daf1cb3f6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_png.po @@ -0,0 +1,117 @@ +# TDE3 - kfile_png.pot Russian translation. +# TDE3 - kfile_png.pot Russian Translation +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# NDZ <01@k.st> 2002. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# Nick Shaforostoff , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_png\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-16 01:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-19 16:07+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_png.cpp:51 +msgid "Title" +msgstr "Название" + +#: kfile_png.cpp:52 +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#: kfile_png.cpp:53 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: kfile_png.cpp:54 +msgid "Copyright" +msgstr "Авторские права" + +#: kfile_png.cpp:55 +msgid "Creation Time" +msgstr "Время создания" + +#: kfile_png.cpp:56 +msgid "Software" +msgstr "Программный продукт" + +#: kfile_png.cpp:57 +msgid "Disclaimer" +msgstr "Заявление об отказе от ответственности" + +#: kfile_png.cpp:59 +msgid "Source" +msgstr "Исходник" + +#: kfile_png.cpp:60 kfile_png.cpp:103 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_png.cpp:65 +msgid "Grayscale" +msgstr "Градации серого" + +#: kfile_png.cpp:66 kfile_png.cpp:70 kfile_png.cpp:183 kfile_png.cpp:187 +#: kfile_png.cpp:191 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизв." + +#: kfile_png.cpp:67 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kfile_png.cpp:68 +msgid "Palette" +msgstr "Палитра" + +#: kfile_png.cpp:69 +msgid "Grayscale/Alpha" +msgstr "Градации серого/Альфа-канал" + +#: kfile_png.cpp:71 +msgid "RGB/Alpha" +msgstr "RGB/Альфа-канал" + +#: kfile_png.cpp:77 +msgid "Deflate" +msgstr "Deflate" + +#: kfile_png.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: kfile_png.cpp:83 +msgid "Adam7" +msgstr "Adam7" + +#: kfile_png.cpp:107 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_png.cpp:109 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_png.cpp:113 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Глубина цвета" + +#: kfile_png.cpp:116 +msgid "Color Mode" +msgstr "Режим цвета" + +#: kfile_png.cpp:117 +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + +#: kfile_png.cpp:118 +msgid "Interlace Mode" +msgstr "Режим чередования строк" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po new file mode 100644 index 00000000000..e4c6aa87cd4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# TDE3 - kfile_pnm.pot Russian translation. +# TDE3 - tdegraphics/kfile_pnm.po Russian translation. +# Copyright (C) 2004, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2004. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_pnm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:48+0300\n" +"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfile_pnm.cpp:28 +msgid "plain" +msgstr "обычный" + +#: kfile_pnm.cpp:29 +msgid "raw" +msgstr "сырой" + +#: kfile_pnm.cpp:50 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_pnm.cpp:52 +msgid "Format" +msgstr "Формат" + +#: kfile_pnm.cpp:54 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_pnm.cpp:57 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Глубина цвета" + +#: kfile_pnm.cpp:60 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po new file mode 100644 index 00000000000..2d67e4ea5b9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po @@ -0,0 +1,41 @@ +# TDE3 - kfile_ps.pot Russian translation. +# TDE3 - tdegraphics/kfile_ps.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ps\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-29 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:48+0300\n" +"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfile_ps.cpp:49 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_ps.cpp:50 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: kfile_ps.cpp:51 +msgid "Creator" +msgstr "Создан" + +#: kfile_ps.cpp:52 +msgid "Creation Date" +msgstr "Дата создания" + +#: kfile_ps.cpp:53 +msgid "For" +msgstr "Для" + +#: kfile_ps.cpp:54 +msgid "Pages" +msgstr "Страниц" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po new file mode 100644 index 00000000000..432d06b3fe0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po @@ -0,0 +1,85 @@ +# TDE3 - kfile_rgb.pot Russian translation +# TDE3 - tdegraphics/kfile_rgb.po Russian translation. +# Copyright (c) 2004, TDE Team. +# Andrey Cherepanov , 2004. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_rgb\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-19 16:07+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_rgb.cpp:44 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_rgb.cpp:46 +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#: kfile_rgb.cpp:51 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_rgb.cpp:53 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_rgb.cpp:57 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Глубина цвета" + +#: kfile_rgb.cpp:60 +msgid "Color Mode" +msgstr "Режим цвета" + +#: kfile_rgb.cpp:61 +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + +#: kfile_rgb.cpp:64 +msgid "" +"_: percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)\n" +"Shared Rows" +msgstr "Объединённых строк" + +#: kfile_rgb.cpp:123 +msgid "Grayscale" +msgstr "градации серого" + +#: kfile_rgb.cpp:125 +msgid "Grayscale/Alpha" +msgstr "градации серого/альфа-канал" + +#: kfile_rgb.cpp:127 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kfile_rgb.cpp:129 +msgid "RGB/Alpha" +msgstr "RGB/альфа канал" + +#: kfile_rgb.cpp:132 +msgid "Uncompressed" +msgstr "без сжатия" + +#: kfile_rgb.cpp:136 +msgid "Runlength Encoded" +msgstr "Групповое кодирование" + +#: kfile_rgb.cpp:158 +msgid "None" +msgstr "нет" + +#: kfile_rgb.cpp:160 +msgid "Unknown" +msgstr "нет данных" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po new file mode 100644 index 00000000000..cdd23883a74 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# TDE3 - kfile_tga.pot Russian translation. +# TDE3 - tdegraphics/kfile_tga.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_tga\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:48+0300\n" +"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfile_tga.cpp:56 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_tga.cpp:60 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_tga.cpp:64 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Глубина цвета" + +#: kfile_tga.cpp:67 +msgid "Color Mode" +msgstr "Режим цвета" + +#: kfile_tga.cpp:68 +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + +#: kfile_tga.cpp:126 +msgid "Color-Mapped" +msgstr "Палитра цветов" + +#: kfile_tga.cpp:131 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kfile_tga.cpp:135 +msgid "Black and White" +msgstr "Чёрно-белое" + +#: kfile_tga.cpp:138 kfile_tga.cpp:159 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: kfile_tga.cpp:145 +msgid "Uncompressed" +msgstr "Без сжатия" + +#: kfile_tga.cpp:150 +msgid "Runlength Encoded" +msgstr "Runlength encoded" + +#: kfile_tga.cpp:153 +msgid "Huffman, Delta & RLE" +msgstr "Huffman, Delta и RLE" + +#: kfile_tga.cpp:156 +msgid "Huffman, Delta, RLE (4-pass quadtree)" +msgstr "Huffman, Delta, RLE (4-pass quadtree)" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po new file mode 100644 index 00000000000..b9847f3e66d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po @@ -0,0 +1,217 @@ +# TDE3 - tdegraphics/kfile_tiff.po Russian translation. +# Copyright (C) 2004, TDE Russian translation team. +# Andrey Cherepanov , 2002-2004. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_tiff\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:03+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_tiff.cpp:44 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_tiff.cpp:47 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: kfile_tiff.cpp:50 +msgid "Copyright" +msgstr "Авторские права" + +#: kfile_tiff.cpp:52 +msgid "Color Mode" +msgstr "Режим цвета" + +#: kfile_tiff.cpp:54 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" + +#: kfile_tiff.cpp:58 +msgid "Resolution" +msgstr "Разрешение" + +#: kfile_tiff.cpp:61 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Глубина цвета" + +#: kfile_tiff.cpp:64 +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + +#: kfile_tiff.cpp:66 +msgid "Software" +msgstr "Программа" + +#: kfile_tiff.cpp:68 +msgid "Date/Time" +msgstr "Создан" + +#: kfile_tiff.cpp:70 +msgid "Artist" +msgstr "Художник" + +#: kfile_tiff.cpp:73 +msgid "Fax Pages" +msgstr "Страницы факса" + +#: kfile_tiff.cpp:76 +msgid "Scanner" +msgstr "Сканер" + +#: kfile_tiff.cpp:78 +msgid "Make" +msgstr "Сделан" + +#: kfile_tiff.cpp:79 +msgid "Model" +msgstr "Модель" + +#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87 +msgid "Monochrome" +msgstr "Чёрно-белое" + +#: kfile_tiff.cpp:89 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kfile_tiff.cpp:91 +msgid "Palette color" +msgstr "Палитра цветов" + +#: kfile_tiff.cpp:93 +msgid "Transparency mask" +msgstr "Маска прозрачности" + +#: kfile_tiff.cpp:95 +msgid "Color separations" +msgstr "Разделение цветов" + +#: kfile_tiff.cpp:97 +msgid "YCbCr" +msgstr "YCbCr" + +#: kfile_tiff.cpp:99 +msgid "CIE Lab" +msgstr "CIE Lab" + +#: kfile_tiff.cpp:102 +msgid "ITU Lab" +msgstr "ITU Lab" + +#: kfile_tiff.cpp:105 +msgid "LOGL" +msgstr "LOGL" + +#: kfile_tiff.cpp:107 +msgid "LOGLUV" +msgstr "LOGLUV" + +#: kfile_tiff.cpp:110 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: kfile_tiff.cpp:112 +msgid "RLE" +msgstr "RLE" + +#: kfile_tiff.cpp:114 +msgid "G3 Fax" +msgstr "Факс G3" + +#: kfile_tiff.cpp:116 +msgid "G4 Fax" +msgstr "Факс G4" + +#: kfile_tiff.cpp:118 +msgid "LZW" +msgstr "LZW" + +#: kfile_tiff.cpp:120 +msgid "JPEG" +msgstr "JPEG" + +#: kfile_tiff.cpp:122 +msgid "JPEG DCT" +msgstr "JPEG DCT" + +#: kfile_tiff.cpp:125 +msgid "Adobe Deflate" +msgstr "Оптимизация Adobe" + +#: kfile_tiff.cpp:128 +msgid "NeXT 2-bit RLE" +msgstr "NeXT 2-битное RLE" + +#: kfile_tiff.cpp:130 +msgid "RLE Word" +msgstr "Словарное RLE" + +#: kfile_tiff.cpp:132 +msgid "Packbits" +msgstr "Упакованные биты" + +#: kfile_tiff.cpp:134 +msgid "Thunderscan RLE" +msgstr "Thunderscan RLE" + +#: kfile_tiff.cpp:136 +msgid "IT8 CT w/padding" +msgstr "IT8 CT w/padding" + +#: kfile_tiff.cpp:138 +msgid "IT8 linework RLE" +msgstr "IT8 linework RLE" + +#: kfile_tiff.cpp:140 +msgid "IT8 monochrome" +msgstr "IT8 чёрно-белое" + +#: kfile_tiff.cpp:142 +msgid "IT8 binary lineart" +msgstr "IT8 двоичное линейное" + +#: kfile_tiff.cpp:144 +msgid "Pixar 10-bit LZW" +msgstr "Pixar 10-битное LZW" + +#: kfile_tiff.cpp:146 +msgid "Pixar 11-bit ZIP" +msgstr "Pixar 11-битное ZIP" + +#: kfile_tiff.cpp:148 +msgid "Pixar deflate" +msgstr "Оптимизация Pixar" + +#: kfile_tiff.cpp:150 +msgid "Kodak DCS" +msgstr "Kodak DCS" + +#: kfile_tiff.cpp:152 +msgid "ISO JBIG" +msgstr "ISO JBIG" + +#: kfile_tiff.cpp:154 +msgid "SGI log luminance RLE" +msgstr "SGI log luminance RLE" + +#: kfile_tiff.cpp:156 +msgid "SGI log 24-bit packed" +msgstr "SGI log 24-битное упакованное" + +#: kfile_tiff.cpp:251 +msgid "RGBA" +msgstr "RGBA" + +#~ msgid " dpi" +#~ msgstr " dpi " diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po new file mode 100644 index 00000000000..d1e9c2896bf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# TDE3 - tdegraphics/kfile_xbm.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_xbm.po\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-30 10:48+0700\n" +"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: kfile_xbm.cpp:54 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_xbm.cpp:58 +msgid "Dimensions" +msgstr "Размер" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po new file mode 100644 index 00000000000..59ba5ce85d3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# TDE3 - tdegraphics/kfile_xpm.po Russian translation. +# Copyright (C) 2004, TDE Russian translation team. +# Andrey Cherepanov , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_xpm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-15 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:10+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_xpm.cpp:42 +msgid "X PixMap File Information" +msgstr "Информация о файле X PixMap" + +#: kfile_xpm.cpp:47 +msgid "Dimension" +msgstr "Размер" + +#: kfile_xpm.cpp:51 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Цветов" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kcmshell.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kcmshell.po deleted file mode 100644 index e3ebe4a5d0b..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kcmshell.po +++ /dev/null @@ -1,82 +0,0 @@ -# translation of kcmshell.po into Russian -# Gregory Mokhin , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmshell\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-18 09:26-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Григорий Мохин" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "mok@kde.ru" - -#: main.cpp:56 -msgid "List all possible modules" -msgstr "Показать все доступные модули" - -#: main.cpp:57 -msgid "Configuration module to open" -msgstr "Модуль настройки, который требуется открыть" - -#: main.cpp:58 -msgid "Specify a particular language" -msgstr "Задать язык" - -#: main.cpp:59 -msgid "Embeds the module with buttons in window with id " -msgstr "Встроить модуль с кнопками в окно с идентификатором " - -#: main.cpp:60 -msgid "Embeds the module without buttons in window with id " -msgstr "Встроить модуль без кнопок в окно с идентификатором " - -#: main.cpp:61 -msgid "Do not display main window" -msgstr "Не показывать главное окно" - -#: main.cpp:201 -msgid "TDE Control Module" -msgstr "Модуль настройки TDE" - -#: main.cpp:203 -msgid "A tool to start single TDE control modules" -msgstr "Утилита запуска модулей настройки TDE" - -#: main.cpp:205 -msgid "(c) 1999-2004, The TDE Developers" -msgstr "(c) 1999-2004, разработчики TDE" - -#: main.cpp:207 -msgid "Maintainer" -msgstr "Разработчик" - -#: main.cpp:228 -msgid "The following modules are available:" -msgstr "Доступны следующие модули:" - -#: main.cpp:247 -msgid "No description available" -msgstr "Описание отсутствует" - -#: main.cpp:314 -#, c-format -msgid "Configure - %1" -msgstr "Настройка - %1" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kfileaudiopreview.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kfileaudiopreview.po deleted file mode 100644 index 2cbd95598c7..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kfileaudiopreview.po +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# TDE3 - tdelibs/kfileaudiopreview.po Russian translation. -# Copyright (C) 2003, TDE Team. -# Nick Shafff , 2003 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfileaudiopreview\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-03 02:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-10-10 18:37+0700\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" - -#: kfileaudiopreview.cpp:67 -msgid "Media Player" -msgstr "Проигрыватель мультимедиа" - -#: kfileaudiopreview.cpp:93 -msgid "Play &automatically" -msgstr "&Автовоспроизведение" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kioexec.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kioexec.po deleted file mode 100644 index 4f5cfac1b74..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kioexec.po +++ /dev/null @@ -1,121 +0,0 @@ -# translation of kioexec.po into Russian -# Translation of kioexec.po into Russian -# TDE3 - tdelibs/kioexec.po Russian translation. -# Copyright (C) 2003, TDE Team. -# -# Nick Shafff , 2003. -# Gregory Mokhin , 2005. -# Nick Shaforostoff , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kioexec\n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-21 12:55+0300\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: main.cpp:50 -msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" -msgstr "" -"KIO Exec - открывает файлы по сети, отслеживает их изменения и запрашивает " -"разрешение на загрузку файла в сеть" - -#: main.cpp:54 -msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" -msgstr "Обрабатывать URL как локальные файлы и удалять их по завершении работы" - -#: main.cpp:55 -msgid "Suggested file name for the downloaded file" -msgstr "Предлагаемое имя для загружаемого файла" - -#: main.cpp:56 -msgid "Command to execute" -msgstr "Выполнить команду" - -#: main.cpp:57 -msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" -msgstr "URL и/или локальные файлы для 'command'" - -#: main.cpp:73 -msgid "" -"'command' expected.\n" -msgstr "" -"'command' ожидалось.\n" - -#: main.cpp:102 -msgid "" -"The URL %1\n" -"is malformed" -msgstr "" -"URL %1\n" -"неверный" - -#: main.cpp:104 -msgid "" -"Remote URL %1\n" -"not allowed with --tempfiles switch" -msgstr "" -"Сетевые URL %1\n" -"не разрешены при параметре --tempfiles" - -#: main.cpp:237 -msgid "" -"The supposedly temporary file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you still want to delete it?" -msgstr "" -"Возможно временный файл\n" -"%1\n" -"был изменён.\n" -"Удалить его?" - -#: main.cpp:238 main.cpp:245 -msgid "File Changed" -msgstr "Файл изменён" - -#: main.cpp:238 -msgid "Do Not Delete" -msgstr "Не удалять" - -#: main.cpp:244 -msgid "" -"The file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you want to upload the changes?" -msgstr "" -"Файл\n" -"%1\n" -"был изменён.\n" -"Загрузить его на сервер?" - -#: main.cpp:245 -msgid "Upload" -msgstr "Загрузить" - -#: main.cpp:245 -msgid "Do Not Upload" -msgstr "Не загружать" - -#: main.cpp:274 -msgid "KIOExec" -msgstr "KIOExec" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Николай Шафоростов" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "shafff@ukr.net" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdecmshell.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdecmshell.po new file mode 100644 index 00000000000..e3ebe4a5d0b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdecmshell.po @@ -0,0 +1,82 @@ +# translation of kcmshell.po into Russian +# Gregory Mokhin , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmshell\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-18 09:26-0400\n" +"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Григорий Мохин" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mok@kde.ru" + +#: main.cpp:56 +msgid "List all possible modules" +msgstr "Показать все доступные модули" + +#: main.cpp:57 +msgid "Configuration module to open" +msgstr "Модуль настройки, который требуется открыть" + +#: main.cpp:58 +msgid "Specify a particular language" +msgstr "Задать язык" + +#: main.cpp:59 +msgid "Embeds the module with buttons in window with id " +msgstr "Встроить модуль с кнопками в окно с идентификатором " + +#: main.cpp:60 +msgid "Embeds the module without buttons in window with id " +msgstr "Встроить модуль без кнопок в окно с идентификатором " + +#: main.cpp:61 +msgid "Do not display main window" +msgstr "Не показывать главное окно" + +#: main.cpp:201 +msgid "TDE Control Module" +msgstr "Модуль настройки TDE" + +#: main.cpp:203 +msgid "A tool to start single TDE control modules" +msgstr "Утилита запуска модулей настройки TDE" + +#: main.cpp:205 +msgid "(c) 1999-2004, The TDE Developers" +msgstr "(c) 1999-2004, разработчики TDE" + +#: main.cpp:207 +msgid "Maintainer" +msgstr "Разработчик" + +#: main.cpp:228 +msgid "The following modules are available:" +msgstr "Доступны следующие модули:" + +#: main.cpp:247 +msgid "No description available" +msgstr "Описание отсутствует" + +#: main.cpp:314 +#, c-format +msgid "Configure - %1" +msgstr "Настройка - %1" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po new file mode 100644 index 00000000000..2cbd95598c7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# TDE3 - tdelibs/kfileaudiopreview.po Russian translation. +# Copyright (C) 2003, TDE Team. +# Nick Shafff , 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfileaudiopreview\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-03 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-10-10 18:37+0700\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kfileaudiopreview.cpp:67 +msgid "Media Player" +msgstr "Проигрыватель мультимедиа" + +#: kfileaudiopreview.cpp:93 +msgid "Play &automatically" +msgstr "&Автовоспроизведение" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeioexec.po new file mode 100644 index 00000000000..4f5cfac1b74 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeioexec.po @@ -0,0 +1,121 @@ +# translation of kioexec.po into Russian +# Translation of kioexec.po into Russian +# TDE3 - tdelibs/kioexec.po Russian translation. +# Copyright (C) 2003, TDE Team. +# +# Nick Shafff , 2003. +# Gregory Mokhin , 2005. +# Nick Shaforostoff , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kioexec\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-21 12:55+0300\n" +"Last-Translator: Nick Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: main.cpp:50 +msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" +msgstr "" +"KIO Exec - открывает файлы по сети, отслеживает их изменения и запрашивает " +"разрешение на загрузку файла в сеть" + +#: main.cpp:54 +msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" +msgstr "Обрабатывать URL как локальные файлы и удалять их по завершении работы" + +#: main.cpp:55 +msgid "Suggested file name for the downloaded file" +msgstr "Предлагаемое имя для загружаемого файла" + +#: main.cpp:56 +msgid "Command to execute" +msgstr "Выполнить команду" + +#: main.cpp:57 +msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" +msgstr "URL и/или локальные файлы для 'command'" + +#: main.cpp:73 +msgid "" +"'command' expected.\n" +msgstr "" +"'command' ожидалось.\n" + +#: main.cpp:102 +msgid "" +"The URL %1\n" +"is malformed" +msgstr "" +"URL %1\n" +"неверный" + +#: main.cpp:104 +msgid "" +"Remote URL %1\n" +"not allowed with --tempfiles switch" +msgstr "" +"Сетевые URL %1\n" +"не разрешены при параметре --tempfiles" + +#: main.cpp:237 +msgid "" +"The supposedly temporary file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you still want to delete it?" +msgstr "" +"Возможно временный файл\n" +"%1\n" +"был изменён.\n" +"Удалить его?" + +#: main.cpp:238 main.cpp:245 +msgid "File Changed" +msgstr "Файл изменён" + +#: main.cpp:238 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Не удалять" + +#: main.cpp:244 +msgid "" +"The file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you want to upload the changes?" +msgstr "" +"Файл\n" +"%1\n" +"был изменён.\n" +"Загрузить его на сервер?" + +#: main.cpp:245 +msgid "Upload" +msgstr "Загрузить" + +#: main.cpp:245 +msgid "Do Not Upload" +msgstr "Не загружать" + +#: main.cpp:274 +msgid "KIOExec" +msgstr "KIOExec" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Николай Шафоростов" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "shafff@ukr.net" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_au.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_au.po deleted file mode 100644 index d8588419f81..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_au.po +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_au.pot Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Russian translation Team. -# Gregory Mokhin , 2000. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_au\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-17 21:30+0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" - -#: kfile_au.cpp:55 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_au.cpp:59 -msgid "Length" -msgstr "Длительность" - -#: kfile_au.cpp:62 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Частота дискретизации" - -#: kfile_au.cpp:65 -msgid "Channels" -msgstr "Каналы" - -#: kfile_au.cpp:67 -msgid "Encoding" -msgstr "Кодировка" - -#: kfile_au.cpp:125 -msgid "8-bit ISDN u-law" -msgstr "8-бит ISDN u-law" - -#: kfile_au.cpp:129 -msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]" -msgstr "8-бит линейная PCM [REF-PCM]" - -#: kfile_au.cpp:133 -msgid "16-bit linear PCM" -msgstr "16-бит линейная PCM" - -#: kfile_au.cpp:137 -msgid "24-bit linear PCM" -msgstr "24-бит линейная PCM" - -#: kfile_au.cpp:141 -msgid "32-bit linear PCM" -msgstr "32-бит линейная PCM" - -#: kfile_au.cpp:145 -msgid "32-bit IEEE floating point" -msgstr "32-бит IEEE с плавающей точкой" - -#: kfile_au.cpp:149 -msgid "64-bit IEEE floating point" -msgstr "64-бит IEEE с плавающей точкой" - -#: kfile_au.cpp:153 -msgid "8-bit ISDN u-law compressed" -msgstr "8-бит ISDN u-law сжатая" - -#: kfile_au.cpp:157 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестная" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po deleted file mode 100644 index 85cbd5835b6..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_avi.pot Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Russian translation Team. -# Gregory Mokhin , 2000,2002. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_avi\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:03+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_avi.cpp:57 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_avi.cpp:61 -msgid "Length" -msgstr "Длительность" - -#: kfile_avi.cpp:64 -msgid "Resolution" -msgstr "Разрешение" - -#: kfile_avi.cpp:66 -msgid "Frame Rate" -msgstr "Частота кадров" - -#: kfile_avi.cpp:67 -msgid "fps" -msgstr "кадров/с" - -#: kfile_avi.cpp:69 -msgid "Video Codec" -msgstr "Видеокодек" - -#: kfile_avi.cpp:70 -msgid "Audio Codec" -msgstr "Аудиокодек" - -#: kfile_avi.cpp:438 kfile_avi.cpp:527 -msgid "Unknown" -msgstr "неизв." - -#: kfile_avi.cpp:532 -msgid "None" -msgstr "Нет" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po deleted file mode 100644 index ea774b4eba5..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po +++ /dev/null @@ -1,98 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_flac.pot Russian translation. -# Translation of kfile_flac.po into Russian -# Nick Shafff , 2003. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_flac\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-13 18:33+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_flac.cpp:79 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_flac.cpp:85 -msgid "Artist" -msgstr "Исполнитель" - -#: kfile_flac.cpp:89 -msgid "Title" -msgstr "Заголовок" - -#: kfile_flac.cpp:93 -msgid "Album" -msgstr "Альбом" - -#: kfile_flac.cpp:96 -msgid "Genre" -msgstr "Жанр" - -#: kfile_flac.cpp:99 -msgid "Track Number" -msgstr "Номер дорожки" - -#: kfile_flac.cpp:102 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: kfile_flac.cpp:105 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: kfile_flac.cpp:108 -msgid "Organization" -msgstr "Организация" - -#: kfile_flac.cpp:111 -msgid "Location" -msgstr "Расположение" - -#: kfile_flac.cpp:114 -msgid "Copyright" -msgstr "Авторские права" - -#: kfile_flac.cpp:123 -msgid "Technical Details" -msgstr "Техническая информация" - -#: kfile_flac.cpp:126 -msgid "Channels" -msgstr "Каналы" - -#: kfile_flac.cpp:128 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Частота дискретизации" - -#: kfile_flac.cpp:129 -msgid " Hz" -msgstr " Гц" - -#: kfile_flac.cpp:131 -msgid "Sample Width" -msgstr "Ширина отсчёта" - -#: kfile_flac.cpp:132 -msgid " bits" -msgstr " бит" - -#: kfile_flac.cpp:134 -msgid "Average Bitrate" -msgstr "Средний битовый поток" - -#: kfile_flac.cpp:138 -msgid " kbps" -msgstr " кбит/с" - -#: kfile_flac.cpp:140 -msgid "Length" -msgstr "Длительность" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po deleted file mode 100644 index ab6b3c1fdd9..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_m3u.pot Russian translation. -# Copyright (C) 2001, TDE Team. -# Gregory Mokhin , 2001. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_m3u\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-07 18:29+0700\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" - -#: kfile_m3u.cpp:51 -msgid "Tracks" -msgstr "Записи" - -#: kfile_m3u.cpp:78 -#, c-format -msgid "Track %1" -msgstr "Запись %1" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po deleted file mode 100644 index 023bf0acd83..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po +++ /dev/null @@ -1,109 +0,0 @@ -# Translation of kfile_mp3.po into Russian -# Copyright (C) 2001, TDE Team. -# Gregory Mokhin , 2001,2003. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_mp3\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-26 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-02 00:37+0300\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" - -#: kfile_mp3.cpp:56 -msgid "ID3 Tag" -msgstr "Тег ID3" - -#: kfile_mp3.cpp:63 -msgid "Title" -msgstr "Название" - -#: kfile_mp3.cpp:67 -msgid "Artist" -msgstr "Артист" - -#: kfile_mp3.cpp:71 -msgid "Album" -msgstr "Альбом" - -#: kfile_mp3.cpp:74 -msgid "Year" -msgstr "Год" - -#: kfile_mp3.cpp:77 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_mp3.cpp:81 -msgid "Track" -msgstr "Запись" - -#: kfile_mp3.cpp:84 -msgid "Genre" -msgstr "Жанр" - -#: kfile_mp3.cpp:89 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_mp3.cpp:91 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: kfile_mp3.cpp:92 -msgid "MPEG " -msgstr "MPEG " - -#: kfile_mp3.cpp:94 -msgid "Layer" -msgstr "Уровень" - -#: kfile_mp3.cpp:95 -msgid "CRC" -msgstr "CRC" - -#: kfile_mp3.cpp:96 -msgid "Bitrate" -msgstr "Битовый поток" - -#: kfile_mp3.cpp:99 -msgid " kbps" -msgstr " кбит/с" - -#: kfile_mp3.cpp:101 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Частота дискретизации" - -#: kfile_mp3.cpp:102 -msgid "Hz" -msgstr "Гц" - -#: kfile_mp3.cpp:104 -msgid "Channels" -msgstr "Каналов" - -#: kfile_mp3.cpp:105 -msgid "Copyright" -msgstr "Авторский" - -#: kfile_mp3.cpp:106 -msgid "Original" -msgstr "Оригинальный" - -#: kfile_mp3.cpp:107 -msgid "Length" -msgstr "Длительность" - -#: kfile_mp3.cpp:110 -msgid "Emphasis" -msgstr "Акцент" - -#~ msgid "ID3V1 Tag" -#~ msgstr "Тег ID3V1" - -#~ msgid "Padding" -#~ msgstr "Выравнивание" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po deleted file mode 100644 index 442f335fe63..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po +++ /dev/null @@ -1,91 +0,0 @@ -# translation of kfile_mpc.po into Russian -# Gregory Mokhin , 2004. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_mpc\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-21 20:42-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_mpc.cpp:62 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_mpc.cpp:68 -msgid "Artist" -msgstr "Исполнитель" - -#: kfile_mpc.cpp:72 -msgid "Title" -msgstr "Заголовок" - -#: kfile_mpc.cpp:76 -msgid "Album" -msgstr "Альбом" - -#: kfile_mpc.cpp:79 -msgid "Genre" -msgstr "Жанр" - -#: kfile_mpc.cpp:82 -msgid "Track Number" -msgstr "Номер дорожки" - -#: kfile_mpc.cpp:85 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: kfile_mpc.cpp:88 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: kfile_mpc.cpp:91 -msgid "Organization" -msgstr "Организация" - -#: kfile_mpc.cpp:94 -msgid "Location" -msgstr "Расположение" - -#: kfile_mpc.cpp:97 -msgid "Copyright" -msgstr "Авторские права" - -#: kfile_mpc.cpp:106 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические сведения" - -#: kfile_mpc.cpp:109 -msgid "Channels" -msgstr "Каналы" - -#: kfile_mpc.cpp:111 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: kfile_mpc.cpp:113 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Частота дискретизации" - -#: kfile_mpc.cpp:114 -msgid " Hz" -msgstr " Гц" - -#: kfile_mpc.cpp:116 -msgid "Average Bitrate" -msgstr "Средний битовый поток" - -#: kfile_mpc.cpp:120 -msgid " kbps" -msgstr " кбит/с" - -#: kfile_mpc.cpp:122 -msgid "Length" -msgstr "Длина" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po deleted file mode 100644 index 00ae6e748c1..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -# translation of kfile_mpeg.po into Russian -# Gregory Mokhin , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_mpeg\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:03+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_mpeg.cpp:58 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_mpeg.cpp:62 -msgid "Length" -msgstr "Длительность" - -#: kfile_mpeg.cpp:65 -msgid "Resolution" -msgstr "Разрешение" - -#: kfile_mpeg.cpp:67 -msgid "Frame Rate" -msgstr "Частота кадров" - -#: kfile_mpeg.cpp:68 -msgid "fps" -msgstr "кадров/с" - -#: kfile_mpeg.cpp:70 -msgid "Video Codec" -msgstr "Видеокодек" - -#: kfile_mpeg.cpp:71 -msgid "Audio Codec" -msgstr "Аудиокодек" - -#: kfile_mpeg.cpp:73 -msgid "Aspect ratio" -msgstr "Пропорция" - -#: kfile_mpeg.cpp:556 -msgid "Unknown" -msgstr "Нет данных" - -#: kfile_mpeg.cpp:563 -msgid "default" -msgstr "по умолчанию" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po deleted file mode 100644 index bdde75c3bf1..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po +++ /dev/null @@ -1,123 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_ogg.pot Russian translation. -# Copyright (C) 2001, TDE Team. -# Gregory Mokhin , 2001,2003. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_ogg\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-02 19:50+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#: kfile_ogg.cpp:48 kfile_ogg.cpp:85 -msgid "Title" -msgstr "Название" - -#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:123 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:89 -msgid "Album" -msgstr "Альбом" - -#: kfile_ogg.cpp:51 -msgid "Tracknumber" -msgstr "Запись" - -#: kfile_ogg.cpp:52 kfile_ogg.cpp:81 -msgid "Artist" -msgstr "Исполнитель" - -#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:104 -msgid "Organization" -msgstr "Организация" - -#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:101 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:92 -msgid "Genre" -msgstr "Жанр" - -#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:98 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:107 -msgid "Location" -msgstr "Расположение" - -#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:110 -msgid "Copyright" -msgstr "Copyright" - -#: kfile_ogg.cpp:75 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: kfile_ogg.cpp:95 -msgid "Track Number" -msgstr "Номер записи" - -#: kfile_ogg.cpp:120 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_ogg.cpp:124 -msgid "Channels" -msgstr "Каналы" - -#: kfile_ogg.cpp:126 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Частота дискретизации" - -#: kfile_ogg.cpp:127 -msgid " Hz" -msgstr " Гц" - -#: kfile_ogg.cpp:129 -msgid "Upper Bitrate" -msgstr "Верхний битовый поток" - -#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145 -msgid " kbps" -msgstr " кбит/с" - -#: kfile_ogg.cpp:133 -msgid "Lower Bitrate" -msgstr "Нижний битовый поток" - -#: kfile_ogg.cpp:137 -msgid "Nominal Bitrate" -msgstr "Номинальный битовый поток" - -#: kfile_ogg.cpp:141 -msgid "Average Bitrate" -msgstr "Средний битовый поток" - -#: kfile_ogg.cpp:147 -msgid "Length" -msgstr "Длительность" - -#~ msgid "Bitrate upper" -#~ msgstr "Макс. битовый поток" - -#~ msgid "Bitrate lower" -#~ msgstr "Мин. битовый поток" - -#~ msgid "Bitrate nominal" -#~ msgstr "Номинальный битовый поток" - -#~ msgid "Bitrate average" -#~ msgstr "Средний битовый поток" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "нет" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po deleted file mode 100644 index ad60967828d..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -# translation of kfile_sid.po into Russian -# Gregory Mokhin , 2004. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_sid\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-21 20:37-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_sid.cpp:51 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_sid.cpp:55 -msgid "Title" -msgstr "Заголовок" - -#: kfile_sid.cpp:59 -msgid "Artist" -msgstr "Исполнитель" - -#: kfile_sid.cpp:63 -msgid "Copyright" -msgstr "Авторские права" - -#: kfile_sid.cpp:68 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические сведения" - -#: kfile_sid.cpp:70 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: kfile_sid.cpp:71 -msgid "PSID v" -msgstr "PSID v" - -#: kfile_sid.cpp:73 -msgid "Number of Songs" -msgstr "Число песен" - -#: kfile_sid.cpp:74 -msgid "Start Song" -msgstr "Начало песни" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po deleted file mode 100644 index c46905b697a..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -# translation of kfile_theora.po into Russian -# Gregory Mokhin , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_theora\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-28 17:36-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_theora.cpp:72 -msgid "Video Details" -msgstr "Сведения о видео" - -#: kfile_theora.cpp:74 -msgid "Length" -msgstr "Длительность" - -#: kfile_theora.cpp:77 -msgid "Resolution" -msgstr "Разрешение" - -#: kfile_theora.cpp:80 -msgid "Frame Rate" -msgstr "Частота кадров" - -#: kfile_theora.cpp:82 -msgid "Target Bitrate" -msgstr "Битовый поток" - -#: kfile_theora.cpp:84 -msgid "Quality" -msgstr "Качество" - -#: kfile_theora.cpp:88 -msgid "Audio Details" -msgstr "Сведения об аудио" - -#: kfile_theora.cpp:90 -msgid "Channels" -msgstr "Каналы" - -#: kfile_theora.cpp:92 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Частота дискретизации" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po deleted file mode 100644 index b70739c3f4a..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_wav.pot Russian translation. -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_wav\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-02 19:50+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#: kfile_wav.cpp:56 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_wav.cpp:60 -msgid "Sample Size" -msgstr "Размер сэмплов" - -#: kfile_wav.cpp:61 -msgid " bits" -msgstr " бит" - -#: kfile_wav.cpp:63 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Частота дискретизации" - -#: kfile_wav.cpp:64 -msgid " Hz" -msgstr " Гц" - -#: kfile_wav.cpp:66 -msgid "Channels" -msgstr "Каналы" - -#: kfile_wav.cpp:68 -msgid "Length" -msgstr "Длительность" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po new file mode 100644 index 00000000000..d8588419f81 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po @@ -0,0 +1,71 @@ +# TDE3 - kfile_au.pot Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Russian translation Team. +# Gregory Mokhin , 2000. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_au\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-17 21:30+0400\n" +"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: kfile_au.cpp:55 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_au.cpp:59 +msgid "Length" +msgstr "Длительность" + +#: kfile_au.cpp:62 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Частота дискретизации" + +#: kfile_au.cpp:65 +msgid "Channels" +msgstr "Каналы" + +#: kfile_au.cpp:67 +msgid "Encoding" +msgstr "Кодировка" + +#: kfile_au.cpp:125 +msgid "8-bit ISDN u-law" +msgstr "8-бит ISDN u-law" + +#: kfile_au.cpp:129 +msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]" +msgstr "8-бит линейная PCM [REF-PCM]" + +#: kfile_au.cpp:133 +msgid "16-bit linear PCM" +msgstr "16-бит линейная PCM" + +#: kfile_au.cpp:137 +msgid "24-bit linear PCM" +msgstr "24-бит линейная PCM" + +#: kfile_au.cpp:141 +msgid "32-bit linear PCM" +msgstr "32-бит линейная PCM" + +#: kfile_au.cpp:145 +msgid "32-bit IEEE floating point" +msgstr "32-бит IEEE с плавающей точкой" + +#: kfile_au.cpp:149 +msgid "64-bit IEEE floating point" +msgstr "64-бит IEEE с плавающей точкой" + +#: kfile_au.cpp:153 +msgid "8-bit ISDN u-law compressed" +msgstr "8-бит ISDN u-law сжатая" + +#: kfile_au.cpp:157 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестная" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po new file mode 100644 index 00000000000..85cbd5835b6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# TDE3 - kfile_avi.pot Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Russian translation Team. +# Gregory Mokhin , 2000,2002. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_avi\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:03+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_avi.cpp:57 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_avi.cpp:61 +msgid "Length" +msgstr "Длительность" + +#: kfile_avi.cpp:64 +msgid "Resolution" +msgstr "Разрешение" + +#: kfile_avi.cpp:66 +msgid "Frame Rate" +msgstr "Частота кадров" + +#: kfile_avi.cpp:67 +msgid "fps" +msgstr "кадров/с" + +#: kfile_avi.cpp:69 +msgid "Video Codec" +msgstr "Видеокодек" + +#: kfile_avi.cpp:70 +msgid "Audio Codec" +msgstr "Аудиокодек" + +#: kfile_avi.cpp:438 kfile_avi.cpp:527 +msgid "Unknown" +msgstr "неизв." + +#: kfile_avi.cpp:532 +msgid "None" +msgstr "Нет" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po new file mode 100644 index 00000000000..ea774b4eba5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po @@ -0,0 +1,98 @@ +# TDE3 - kfile_flac.pot Russian translation. +# Translation of kfile_flac.po into Russian +# Nick Shafff , 2003. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_flac\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-13 18:33+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_flac.cpp:79 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_flac.cpp:85 +msgid "Artist" +msgstr "Исполнитель" + +#: kfile_flac.cpp:89 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: kfile_flac.cpp:93 +msgid "Album" +msgstr "Альбом" + +#: kfile_flac.cpp:96 +msgid "Genre" +msgstr "Жанр" + +#: kfile_flac.cpp:99 +msgid "Track Number" +msgstr "Номер дорожки" + +#: kfile_flac.cpp:102 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: kfile_flac.cpp:105 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: kfile_flac.cpp:108 +msgid "Organization" +msgstr "Организация" + +#: kfile_flac.cpp:111 +msgid "Location" +msgstr "Расположение" + +#: kfile_flac.cpp:114 +msgid "Copyright" +msgstr "Авторские права" + +#: kfile_flac.cpp:123 +msgid "Technical Details" +msgstr "Техническая информация" + +#: kfile_flac.cpp:126 +msgid "Channels" +msgstr "Каналы" + +#: kfile_flac.cpp:128 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Частота дискретизации" + +#: kfile_flac.cpp:129 +msgid " Hz" +msgstr " Гц" + +#: kfile_flac.cpp:131 +msgid "Sample Width" +msgstr "Ширина отсчёта" + +#: kfile_flac.cpp:132 +msgid " bits" +msgstr " бит" + +#: kfile_flac.cpp:134 +msgid "Average Bitrate" +msgstr "Средний битовый поток" + +#: kfile_flac.cpp:138 +msgid " kbps" +msgstr " кбит/с" + +#: kfile_flac.cpp:140 +msgid "Length" +msgstr "Длительность" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po new file mode 100644 index 00000000000..ab6b3c1fdd9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# TDE3 - kfile_m3u.pot Russian translation. +# Copyright (C) 2001, TDE Team. +# Gregory Mokhin , 2001. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_m3u\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-07 18:29+0700\n" +"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: kfile_m3u.cpp:51 +msgid "Tracks" +msgstr "Записи" + +#: kfile_m3u.cpp:78 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "Запись %1" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po new file mode 100644 index 00000000000..023bf0acd83 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# Translation of kfile_mp3.po into Russian +# Copyright (C) 2001, TDE Team. +# Gregory Mokhin , 2001,2003. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_mp3\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-26 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-02 00:37+0300\n" +"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" + +#: kfile_mp3.cpp:56 +msgid "ID3 Tag" +msgstr "Тег ID3" + +#: kfile_mp3.cpp:63 +msgid "Title" +msgstr "Название" + +#: kfile_mp3.cpp:67 +msgid "Artist" +msgstr "Артист" + +#: kfile_mp3.cpp:71 +msgid "Album" +msgstr "Альбом" + +#: kfile_mp3.cpp:74 +msgid "Year" +msgstr "Год" + +#: kfile_mp3.cpp:77 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_mp3.cpp:81 +msgid "Track" +msgstr "Запись" + +#: kfile_mp3.cpp:84 +msgid "Genre" +msgstr "Жанр" + +#: kfile_mp3.cpp:89 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_mp3.cpp:91 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: kfile_mp3.cpp:92 +msgid "MPEG " +msgstr "MPEG " + +#: kfile_mp3.cpp:94 +msgid "Layer" +msgstr "Уровень" + +#: kfile_mp3.cpp:95 +msgid "CRC" +msgstr "CRC" + +#: kfile_mp3.cpp:96 +msgid "Bitrate" +msgstr "Битовый поток" + +#: kfile_mp3.cpp:99 +msgid " kbps" +msgstr " кбит/с" + +#: kfile_mp3.cpp:101 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Частота дискретизации" + +#: kfile_mp3.cpp:102 +msgid "Hz" +msgstr "Гц" + +#: kfile_mp3.cpp:104 +msgid "Channels" +msgstr "Каналов" + +#: kfile_mp3.cpp:105 +msgid "Copyright" +msgstr "Авторский" + +#: kfile_mp3.cpp:106 +msgid "Original" +msgstr "Оригинальный" + +#: kfile_mp3.cpp:107 +msgid "Length" +msgstr "Длительность" + +#: kfile_mp3.cpp:110 +msgid "Emphasis" +msgstr "Акцент" + +#~ msgid "ID3V1 Tag" +#~ msgstr "Тег ID3V1" + +#~ msgid "Padding" +#~ msgstr "Выравнивание" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po new file mode 100644 index 00000000000..442f335fe63 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po @@ -0,0 +1,91 @@ +# translation of kfile_mpc.po into Russian +# Gregory Mokhin , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_mpc\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-21 20:42-0400\n" +"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_mpc.cpp:62 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_mpc.cpp:68 +msgid "Artist" +msgstr "Исполнитель" + +#: kfile_mpc.cpp:72 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: kfile_mpc.cpp:76 +msgid "Album" +msgstr "Альбом" + +#: kfile_mpc.cpp:79 +msgid "Genre" +msgstr "Жанр" + +#: kfile_mpc.cpp:82 +msgid "Track Number" +msgstr "Номер дорожки" + +#: kfile_mpc.cpp:85 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: kfile_mpc.cpp:88 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: kfile_mpc.cpp:91 +msgid "Organization" +msgstr "Организация" + +#: kfile_mpc.cpp:94 +msgid "Location" +msgstr "Расположение" + +#: kfile_mpc.cpp:97 +msgid "Copyright" +msgstr "Авторские права" + +#: kfile_mpc.cpp:106 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические сведения" + +#: kfile_mpc.cpp:109 +msgid "Channels" +msgstr "Каналы" + +#: kfile_mpc.cpp:111 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: kfile_mpc.cpp:113 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Частота дискретизации" + +#: kfile_mpc.cpp:114 +msgid " Hz" +msgstr " Гц" + +#: kfile_mpc.cpp:116 +msgid "Average Bitrate" +msgstr "Средний битовый поток" + +#: kfile_mpc.cpp:120 +msgid " kbps" +msgstr " кбит/с" + +#: kfile_mpc.cpp:122 +msgid "Length" +msgstr "Длина" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po new file mode 100644 index 00000000000..00ae6e748c1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# translation of kfile_mpeg.po into Russian +# Gregory Mokhin , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_mpeg\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:03+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_mpeg.cpp:58 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_mpeg.cpp:62 +msgid "Length" +msgstr "Длительность" + +#: kfile_mpeg.cpp:65 +msgid "Resolution" +msgstr "Разрешение" + +#: kfile_mpeg.cpp:67 +msgid "Frame Rate" +msgstr "Частота кадров" + +#: kfile_mpeg.cpp:68 +msgid "fps" +msgstr "кадров/с" + +#: kfile_mpeg.cpp:70 +msgid "Video Codec" +msgstr "Видеокодек" + +#: kfile_mpeg.cpp:71 +msgid "Audio Codec" +msgstr "Аудиокодек" + +#: kfile_mpeg.cpp:73 +msgid "Aspect ratio" +msgstr "Пропорция" + +#: kfile_mpeg.cpp:556 +msgid "Unknown" +msgstr "Нет данных" + +#: kfile_mpeg.cpp:563 +msgid "default" +msgstr "по умолчанию" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po new file mode 100644 index 00000000000..bdde75c3bf1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po @@ -0,0 +1,123 @@ +# TDE3 - kfile_ogg.pot Russian translation. +# Copyright (C) 2001, TDE Team. +# Gregory Mokhin , 2001,2003. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ogg\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-02 19:50+0300\n" +"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfile_ogg.cpp:48 kfile_ogg.cpp:85 +msgid "Title" +msgstr "Название" + +#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:123 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:89 +msgid "Album" +msgstr "Альбом" + +#: kfile_ogg.cpp:51 +msgid "Tracknumber" +msgstr "Запись" + +#: kfile_ogg.cpp:52 kfile_ogg.cpp:81 +msgid "Artist" +msgstr "Исполнитель" + +#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:104 +msgid "Organization" +msgstr "Организация" + +#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:101 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:92 +msgid "Genre" +msgstr "Жанр" + +#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:98 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:107 +msgid "Location" +msgstr "Расположение" + +#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:110 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: kfile_ogg.cpp:75 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: kfile_ogg.cpp:95 +msgid "Track Number" +msgstr "Номер записи" + +#: kfile_ogg.cpp:120 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_ogg.cpp:124 +msgid "Channels" +msgstr "Каналы" + +#: kfile_ogg.cpp:126 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Частота дискретизации" + +#: kfile_ogg.cpp:127 +msgid " Hz" +msgstr " Гц" + +#: kfile_ogg.cpp:129 +msgid "Upper Bitrate" +msgstr "Верхний битовый поток" + +#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145 +msgid " kbps" +msgstr " кбит/с" + +#: kfile_ogg.cpp:133 +msgid "Lower Bitrate" +msgstr "Нижний битовый поток" + +#: kfile_ogg.cpp:137 +msgid "Nominal Bitrate" +msgstr "Номинальный битовый поток" + +#: kfile_ogg.cpp:141 +msgid "Average Bitrate" +msgstr "Средний битовый поток" + +#: kfile_ogg.cpp:147 +msgid "Length" +msgstr "Длительность" + +#~ msgid "Bitrate upper" +#~ msgstr "Макс. битовый поток" + +#~ msgid "Bitrate lower" +#~ msgstr "Мин. битовый поток" + +#~ msgid "Bitrate nominal" +#~ msgstr "Номинальный битовый поток" + +#~ msgid "Bitrate average" +#~ msgstr "Средний битовый поток" + +#~ msgid "none" +#~ msgstr "нет" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po new file mode 100644 index 00000000000..ad60967828d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# translation of kfile_sid.po into Russian +# Gregory Mokhin , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_sid\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-21 20:37-0400\n" +"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_sid.cpp:51 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_sid.cpp:55 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: kfile_sid.cpp:59 +msgid "Artist" +msgstr "Исполнитель" + +#: kfile_sid.cpp:63 +msgid "Copyright" +msgstr "Авторские права" + +#: kfile_sid.cpp:68 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические сведения" + +#: kfile_sid.cpp:70 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: kfile_sid.cpp:71 +msgid "PSID v" +msgstr "PSID v" + +#: kfile_sid.cpp:73 +msgid "Number of Songs" +msgstr "Число песен" + +#: kfile_sid.cpp:74 +msgid "Start Song" +msgstr "Начало песни" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po new file mode 100644 index 00000000000..c46905b697a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of kfile_theora.po into Russian +# Gregory Mokhin , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_theora\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-28 17:36-0400\n" +"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_theora.cpp:72 +msgid "Video Details" +msgstr "Сведения о видео" + +#: kfile_theora.cpp:74 +msgid "Length" +msgstr "Длительность" + +#: kfile_theora.cpp:77 +msgid "Resolution" +msgstr "Разрешение" + +#: kfile_theora.cpp:80 +msgid "Frame Rate" +msgstr "Частота кадров" + +#: kfile_theora.cpp:82 +msgid "Target Bitrate" +msgstr "Битовый поток" + +#: kfile_theora.cpp:84 +msgid "Quality" +msgstr "Качество" + +#: kfile_theora.cpp:88 +msgid "Audio Details" +msgstr "Сведения об аудио" + +#: kfile_theora.cpp:90 +msgid "Channels" +msgstr "Каналы" + +#: kfile_theora.cpp:92 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Частота дискретизации" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po new file mode 100644 index 00000000000..b70739c3f4a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# TDE3 - kfile_wav.pot Russian translation. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_wav\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-02 19:50+0300\n" +"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfile_wav.cpp:56 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_wav.cpp:60 +msgid "Sample Size" +msgstr "Размер сэмплов" + +#: kfile_wav.cpp:61 +msgid " bits" +msgstr " бит" + +#: kfile_wav.cpp:63 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Частота дискретизации" + +#: kfile_wav.cpp:64 +msgid " Hz" +msgstr " Гц" + +#: kfile_wav.cpp:66 +msgid "Channels" +msgstr "Каналы" + +#: kfile_wav.cpp:68 +msgid "Length" +msgstr "Длительность" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po deleted file mode 100644 index 2b8afb9953e..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_torrent.pot Russian translation. -# Nick Shaforostoff , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_torrent\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-04 19:10+0200\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" - -#: kfile_torrent.cpp:52 -msgid "Torrent Information" -msgstr "BitTorrent" - -#: kfile_torrent.cpp:62 -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#: kfile_torrent.cpp:71 -msgid "Torrent Length" -msgstr "Размер Torrent" - -#: kfile_torrent.cpp:80 -msgid "Tracker URL" -msgstr "Tracker" - -#: kfile_torrent.cpp:87 -msgid "Date Created" -msgstr "Дата создания" - -#: kfile_torrent.cpp:94 -msgid "Number of Files" -msgstr "Количество файлов" - -#: kfile_torrent.cpp:101 -msgid "File Piece Length" -msgstr "Размер части" - -#: kfile_torrent.cpp:109 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kfileshare.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kfileshare.po deleted file mode 100644 index cfb92a6dd9d..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kfileshare.po +++ /dev/null @@ -1,5132 +0,0 @@ -# translation of kfileshare.po into Russian -# Amon2501 , 2004. -# Dimitiry Ryazantcev , 2004. -# Nick Shaforostoff , 2004, 2005. -# Gregory Mokhin , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfileshare\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-11 20:19+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Allow all users to share folders" -msgstr "Разрешить всем пользователям создавать общие папки" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55 -#: rc.cpp:6 simple/groupconfigdlg.cpp:335 -#, no-c-format -msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders" -msgstr "Только пользователи группы '%1' могут создавать общие папки" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68 -#: rc.cpp:9 simple/groupconfigdlg.cpp:337 -#, no-c-format -msgid "Users of '%1' Group" -msgstr "Пользователи группы \"%1\"" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Remove User" -msgstr "Удалить пользователя" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112 -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Add User" -msgstr "Добавить пользователя" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Group members can share folders without root password" -msgstr "Члены группы могут создавать общие папки без пароля суперпользователя" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166 -#: rc.cpp:21 simple/groupconfigdlg.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Change Group..." -msgstr "Изменить группу..." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module " -"the servers must be installed." -msgstr "" -"Серверы SMB и NFS не установлены на этом компьютере. Необходимо установить " -"серверы, чтобы включить этот модуль." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 41 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Enable Local Networ&k File Sharing" -msgstr "Разрешить общие файлы в ло&кальной сети" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 58 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Si&mple sharing" -msgstr "&Упрощённый режим" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 113 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, " -"without knowing the root password." -msgstr "" -"Включите упрощённый режим, чтобы разрешить пользователям делать папки из своих " -"домашних каталогов общими без ввода пароля root." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 126 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Advanced sharin&g" -msgstr "Расширенный р&ежим" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 178 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they " -"have write access to the needed configuration files, or they know the root " -"password." -msgstr "" -"Включите расширенный режим, чтобы позволить пользователям создавать любые общие " -"папки, если они имеют права записи в конфигурационные файлы или знают пароль " -"root." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 230 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)" -msgstr "Использовать &NFS (Linux/UNIX)" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 244 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))" -msgstr "Использовать Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 265 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Allo&wed Users" -msgstr "Ав&торизованные пользователи" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 294 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Shared Folders" -msgstr "Общие папки" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 303 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:914 -#, no-c-format -msgid "Path" -msgstr "Путь" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 314 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Samba" -msgstr "Samba" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 325 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "NFS" -msgstr "NFS" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 366 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "A&dd..." -msgstr "&Добавить..." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 377 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Chang&e..." -msgstr "И&зменить..." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 388 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:986 -#, no-c-format -msgid "Rem&ove" -msgstr "&Удалить" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Allowed &Hosts" -msgstr "Доверенные &хосты" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "A list of allowed hosts" -msgstr "Список доверенных хостов" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via " -"NFS.\n" -"The first column shows the name or address of the host, the second column shows " -"the access parameters. The name '*' donates public access." -msgstr "" -"Здесь показан список хостов, которым разрешён доступ в этот каталог по NFS.\n" -"В первом столбце показан имя или адрес компьютера, во втором - параметры " -"доступа. Адрес '*' открывает доступ всем." - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "&Add Host..." -msgstr "&Добавить хост..." - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "Mo&dify Host..." -msgstr "&Изменить хост..." - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "&Remove Host" -msgstr "&Удалить хост" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "Name/Address" -msgstr "Имя/адрес" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113 -#: rc.cpp:94 -#, no-c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Параметры" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50 -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:36 rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "Host Properties" -msgstr "Свойства хоста" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67 -#: rc.cpp:100 -#, no-c-format -msgid "&Name/address:" -msgstr "&Имя/адрес:" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107 -#: rc.cpp:103 -#, no-c-format -msgid "" -"Name / Address field\n" -"

\n" -"Here you can enter the host name or address." -"
\n" -"The host may be specified in a number of ways:\n" -"

\n" -"single host\n" -"

\n" -" This is the most common format. You may specify a host either by an " -"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, " -"or an IP address.\n" -"

\n" -"\n" -"netgroups\n" -"

\n" -" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup " -"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those " -"containing a single dash (-) are ignored.\n" -"

\n" -"\n" -"wildcards\n" -"

\n" -" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to " -"make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all " -"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match " -"the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as " -"a.b.cs.foo.edu.\n" -"

\n" -"\n" -"IP networks\n" -"

\n" -" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network " -"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as " -"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or " -"as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' " -"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 " -"bits of host).\n" -"

" -msgstr "" -"Поле Имя/Адрес\n" -"

\n" -"Здесь вы можете ввести имя или адрес узла." -"
\n" -"Узел может быть задан разными способами:\n" -"

\n" -"отдельный узел\n" -"

\n" -"Это наиболее общий формат. Вы можете указать узел по краткому имени, " -"распознаваемому службой имён, либо по полному имени, либо по IP-адресу.\n" -"

\n" -"\n" -"сетевые группы\n" -"

\n" -"Сетевые группы NIS могут быть заданы как @группа. Проверяется только имя хоста. " -"Пустые хосты или содержащие дефис (-) игнорируются.\n" -"

\n" -"\n" -"маски\n" -"

\n" -"Имена машин могут содержать символы маски * и ? . Это используется, чтобы " -"уменьшить размер файла; например, *.cs.foo.edu подходит для всех узлов в " -"домене cs.foo.edu. Однако, символы маски не включают в себя точки в именах " -"доменов, так что вышеуказанная маска не включает узел a.b.cs.foo.edu.\n" -"

\n" -"\n" -"Подсети IP\n" -"

\n" -"Вы также можете открывать доступ к папкам для всех узлов в IP (под-)сети. Это " -"можно сделать, указав пару IP-адрес и маска подсети как адрес/маска, где маска " -"может быть задана десятичными числами, разделёнными точками или как " -"соответствующая длина маски (например /255.255.252.0 или добавление /22 к " -"адресному пространству сети означают одну и ту же подсеть, где адрес хоста " -"занимает 10 бит) \n" -"

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "&Public access" -msgstr "&Открытый доступ" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "" -"Public access\n" -"

\n" -"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means " -"public access.\n" -"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n" -"

" -msgstr "" -"Открытый доступ\n" -"

\n" -"Если вы отметите это, то адрес узла будет указан одной маской, что означает " -"открытый доступ. Это тоже самое, что и указать маску в поле \"адрес\" \n" -"

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 157 -#: rc.cpp:142 rc.cpp:2784 -#, no-c-format -msgid "&Writable" -msgstr "С доступом на &запись" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166 -#: rc.cpp:145 -#, no-c-format -msgid "" -"Writable\n" -"

\n" -"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n" -"

\n" -"

\n" -"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n" -"

" -msgstr "" -"С доступом на запись " -"

\n" -"Разрешает запросы как чтения, так и записи в этом томе NFS.\n" -"

\n" -"

\n" -"По умолчанию запрещены все запросы на изменение файловой системы \n" -"

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174 -#: rc.cpp:154 -#, no-c-format -msgid "&Insecure" -msgstr "&Незащищённый" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183 -#: rc.cpp:157 -#, no-c-format -msgid "" -"Insecure\n" -"

\n" -"If this option is checked, it is not required that requests originate on an " -"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n" -"

\n" -"

\n" -"If unsure leave it unchecked.\n" -"

" -msgstr "" -"Незащищённый\n" -"

\n" -"В этом режиме не требуется, чтобы запросы исходили с порта, меньшего чем " -"IPPORT_RESERVED (1024).\n" -"

\n" -"

\n" -"Если вы не уверены, то не включайте этот режим\n" -"

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191 -#: rc.cpp:166 -#, no-c-format -msgid "&Sync" -msgstr "&Синхронизация" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200 -#: rc.cpp:169 -#, no-c-format -msgid "" -"Sync\n" -"

\n" -"This option requests that all file writes be committed to disk before the write " -"request completes. This is required for complete safety of data in the face of " -"a server crash, but incurs a performance hit.\n" -"

\n" -"

\n" -"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n" -"

" -msgstr "" -"Синхронизация\n" -"

\n" -"В этом режиме все записи в файл должны быть записаны на диск, прежде чем запрос " -"на запись будет завершён. Это требуется для полной безопасности данных в случае " -"сбоя сервера, но снижает производительность.\n" -"

\n" -"

\n" -"По умолчанию серверу разрешена запись данных в любой момент.\n" -"

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211 -#: rc.cpp:178 -#, no-c-format -msgid "No w&delay" -msgstr "Без задержки &записи" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "" -"No wdelay\n" -"

\n" -"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally " -"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another " -"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows " -"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which " -"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated " -"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is " -"available to turn it off.

" -msgstr "" -"Без задержки записи (No wdelay)\n" -"

\n" -"Эта настройка работает только если включена \"Синхронизация\". Сервер NFS " -"обычно откладывает выполнение запросов на запись, если он ожидает получения ещё " -"одного схожего запроса. Это позволяет выполнять несколько запросов на запись " -"непрерывно, что улучшает производительность. Если NFS сервер получает в " -"основном мелкие несвязанные запросы, такое поведение может сильно снизить " -"производительность.

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "No &hide" -msgstr "Не ск&рывать" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "" -"No hide\n" -"

\n" -"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " -"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " -"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " -"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at " -"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " -"\"hidden\".\n" -"

\n" -"

\n" -"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " -"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " -"filesystem without noticing the change.\n" -"

\n" -"

\n" -"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " -"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " -"have the same inode number.\n" -"

\n" -"

\n" -"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " -"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" -"

\n" -"

\n" -"This option can be very useful in some situations, but it should be used with " -"due care, and only after confirming that the client system copes with the " -"situation effectively.\n" -"

" -msgstr "" -"Не скрывать (no hide)\n" -"

\n" -"Этот параметр схож с одноименным параметром NFS в IRIX. Обычно если сервер " -"экспортирует две файловые системы, одна из которой cмонтирована на другой, " -"клиенту придётся смонтировать обе, чтобы иметь доступ к ним. Если смонтировать " -"только родительский том, будет видна пустая папка в том месте, где смонтирована " -"дочерняя файловая система. Эта файловая система \"скрыта\".\n" -"

\n" -"

\n" -"Параметр \"не скрывать\" файловую систему делает её доступной, и клиент с " -"соответствующими правами будет иметь доступ к ней из родительского тома " -"прозрачно.\n" -"

\n" -"

\n" -"Однако некоторые NFS клиенты неверно обрабатывают эту ситуацию, например, " -"возможно что два файла в одной системе будут иметь один и тоже номер inode. \n" -"

\n" -"

\n" -"Параметр \"не скрывать\" в настоящий момент эффективен только при экспорте для " -"одного узла. Он не работает с сетевыми группами, подсетями или экспортом по " -"маске.\n" -"

\n" -"

\n" -"Этот параметр может быть очень полезен в некоторых случаях, но должен " -"использоваться осторожно и только в случае, если система клиента справляется с " -"ситуацией.\n" -"

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "No su&btree check" -msgstr "Без проверки по&дкаталогов" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "" -"No subtree check\n" -"

\n" -"This option disables subtree checking, which has mild security implications, " -"but can improve reliability is some circumstances.\n" -"

\n" -"

\n" -"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, " -"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the " -"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it " -"is in the exported tree (which is harder). This check is called the " -"subtree_check.\n" -"

\n" -"

\n" -"In order to perform this check, the server must include some information about " -"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. " -"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client " -"has them open (though in many simple cases it will still work).\n" -"

\n" -"

\n" -"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " -"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " -"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " -"access.\n" -"

\n" -"

\n" -"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at " -"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " -"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " -"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may " -"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" -"

" -msgstr "" -"Без проверки подкаталогов (no subtree check)\n" -"

\n" -"Этот параметр выключает проверку подкаталогов, что иногда снижает безопасность, " -"но может повысить надёжность в некоторых случаях.\n" -"

\n" -"

\n" -"Если подкаталог файловой системы экспортирован, а вся система - нет, то в тот " -"момент, когда приходит NFS запрос, сервер должен проверить не только то, что " -"файл, был запрошен из нужной файловой системы(что просто), но также и то, что " -"он входит в экспортированное дерево каталогов(что труднее). Эта проверка " -"называется \"проверкой подкаталогов\".\n" -"

\n" -"

\n" -"Чтобы выполнить эту проверку, сервер должен иметь информацию о расположении " -"дескриптора (\"filehandle\"), который он передаёт клиенту. Это может вызвать " -"проблемы с доступом к файлам, которые были переименованы, пока они открыты " -"клиентом (хотя во многих простых ситуациях никаких ошибок не возникнет). \n" -"

\n" -"

\n" -"Проверка подкаталогов также используется для того, чтобы убедиться, что файлы " -"внутри каталогов, доступных только для root, будут доступны, только если " -"файловая система экспортирована с параметром \"no_root_squash\" (см ниже), даже " -"если права доступа самого файла более широкие.\n" -"

\n" -"

\n" -"Как правило, домашний каталог, который обычно экспортируется как корневой и в " -"котором может иметь место много переименований файлов, должен быть " -"экспортирован с выключенной проверкой подкаталогов. Файловую систему, которая " -"используется в основном только для чтения, файлы в которой не переименовывают " -"часто (например, /usr или /var ), и в которой могут быть экспортированы " -"подкаталоги, следует экспортировать с проверкой подкаталогов.\n" -"

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Insecure loc&ks" -msgstr "Небезопасная &блокировка" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "" -"Insecure locks\n" -"

\n" -"This option tells the NFS server not to require authentication of locking " -"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " -"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access " -"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" -"

\n" -"

\n" -"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " -"and many current NFS clients still exist which are based on the old " -"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " -"are world readable.\n" -"

" -msgstr "" -"Небезопасная блокировка\n" -"

\n" -"В этом режиме NFS сервер не будет проверять права доступа для запросов " -"блокировки (использующих протокол NLM). Обычно сервер NFS требует, чтобы запрос " -"блокировки содержал идентификационные данные пользователя, имеющего права " -"доступа на чтение файла. Без этого флага права доступа проверяться не будет. \n" -"

\n" -"

\n" -"Ранние версии NFS клиентов не отправляют идентификационные данные для запросов " -"блокировки, а многие из современных NFS клиентов до сих пор базируются на " -"ранних версиях. Используйте этот флаг, если вы можете блокировать только те " -"файлы, которые доступны всем.\n" -"

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "User Mapping" -msgstr "Смена ИД пользователя" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "All s&quash" -msgstr "&Для всех" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "" -"All squash\n" -"

\n" -"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP " -"directories, news spool directories, etc.

" -msgstr "" -"Для всех (All squash)\n" -"

\n" -"Меняет все uid и gid на ИД анонимного пользователя. Полезно для экспорта по NFS " -"общедоступных каталогов FTP, пулов новостей, и т.д.

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "No &root squash" -msgstr "Не для &администратора" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346 -#: rc.cpp:254 -#, no-c-format -msgid "" -"No root squash\n" -"

\n" -"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n" -"

\n" -"root squashing\n" -"

\n" -"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not " -"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n" -"

" -msgstr "" -"Не для администратора (no root squash)\n" -"

\n" -"Выключить смену ИД администратора. Этот параметр важен главным образом для " -"бездисковых клиентов.\n" -"

\n" -"Смена ИД администратора\n" -"

\n" -"Означает смену ИД запросов с uid/gid 0 на анонимный uid/gid. Учтите, что это не " -"относится к ИД других пользователей, таких, как bin, которые могут также иметь " -"доступ к важным файлам.\n" -"

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362 -#: rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "Anonym. &UID:" -msgstr "Анонимный &UID:" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368 -#: rc.cpp:267 rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "" -"Anonym. UID/GID " -"

These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This " -"option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all " -"requests appear to be from one user.

" -msgstr "" -"Анонимн. UID/GID " -"

Задаёт явно uid и gid анонимного доступа. Это в основном полезно для PC/NFS " -"клиентов, чтобы все запросы шли от одного пользователя.

" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390 -#: rc.cpp:270 rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "FF" -msgstr "FF" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Anonym. &GID:" -msgstr "Анонимный &GID:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16 -#: rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Join Domain" -msgstr "Подключиться к домену" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "&Verify:" -msgstr "&Проверить:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "&Password:" -msgstr "&Пароль:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "&Username:" -msgstr "&Имя пользователя:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Domain co&ntroller:" -msgstr "Кон&троллер домена" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "&Domain:" -msgstr "&Домен:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "Select Users" -msgstr "Выбор пользователей" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Select &Users" -msgstr "&Выбрать пользователей" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 51 -#: rc.cpp:312 rc.cpp:657 rc.cpp:911 rc.cpp:941 rc.cpp:971 rc.cpp:992 -#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2285 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 62 -#: rc.cpp:315 rc.cpp:974 rc.cpp:995 rc.cpp:2153 -#, no-c-format -msgid "UID" -msgstr "UID" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 73 -#: rc.cpp:318 rc.cpp:660 rc.cpp:2156 -#, no-c-format -msgid "GID" -msgstr "GID" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 104 -#: rc.cpp:321 rc.cpp:663 -#, no-c-format -msgid "Acc&ess" -msgstr "Права &доступа" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 121 -#: rc.cpp:324 rc.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "&Default" -msgstr "&По умолчанию" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 135 -#: rc.cpp:327 rc.cpp:669 -#, no-c-format -msgid "&Read access" -msgstr "На &чтение" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 146 -#: rc.cpp:330 rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "&Write access" -msgstr "На &запись" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 157 -#: rc.cpp:333 rc.cpp:675 -#, no-c-format -msgid "&Admin access" -msgstr "Права &администратора" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 168 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:678 -#, no-c-format -msgid "&No access at all" -msgstr "Запретить дос&туп" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "Printer Settings" -msgstr "Параметры печати" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 58 -#: rc.cpp:348 rc.cpp:827 rc.cpp:2186 -#, no-c-format -msgid "&Base Settings" -msgstr "Основные &параметры" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111 -#: rc.cpp:351 rc.cpp:2189 -#, no-c-format -msgid "Pixmap" -msgstr "Изображение" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Pr&inter" -msgstr "&Принтер" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Pa&th:" -msgstr "П&уть:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "&Queue:" -msgstr "&Очередь:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Sha&re all printers" -msgstr "&Сделать все принтеры общими:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "I&dentifier" -msgstr "Иденти&фикатор" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 240 -#: rc.cpp:369 rc.cpp:714 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Имя:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Comm&ent:" -msgstr "Ком&ментарий:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Main Properties" -msgstr "Основные свойства" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 291 -#: rc.cpp:378 rc.cpp:777 rc.cpp:2222 -#, no-c-format -msgid "A&vailable" -msgstr "&Включён" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 299 -#: rc.cpp:381 rc.cpp:771 rc.cpp:2219 -#, no-c-format -msgid "Bro&wseable" -msgstr "&Разрешить просмотр" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307 -#: rc.cpp:384 rc.cpp:2216 -#, no-c-format -msgid "Pub&lic" -msgstr "&Открытый" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "&Printing" -msgstr "&Печать" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Printer dri&ver:" -msgstr "Драйвер прин&тера:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "Print&er driver location:" -msgstr "Расположение &драйвера принтера:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "PostScr&ipt" -msgstr "PostScr&ipt" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "Printin&g:" -msgstr "Пе&чать:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "sysv" -msgstr "sysv" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "aix" -msgstr "aix" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433 -#: rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "hpux" -msgstr "hpux" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "bsd" -msgstr "bsd" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "qnx" -msgstr "qnx" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448 -#: rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "plp" -msgstr "plp" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453 -#: rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "lprng" -msgstr "lprng" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "softq" -msgstr "softq" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463 -#: rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "cups" -msgstr "cups" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "nt" -msgstr "nt" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473 -#: rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "os2" -msgstr "os2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485 -#: rc.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "Max reported print &jobs:" -msgstr "Число заданий &печати:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496 -#: rc.cpp:438 -#, no-c-format -msgid "Ma&x print jobs:" -msgstr "Максимум заданий &печати:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550 -#: rc.cpp:441 -#, no-c-format -msgid "Use c&lient driver" -msgstr "Использовать &драйвер клиента" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558 -#: rc.cpp:444 -#, no-c-format -msgid "De&fault devmode" -msgstr "&Режим по умолчанию" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568 -#: rc.cpp:447 rc.cpp:2225 -#, no-c-format -msgid "&Security" -msgstr "&Защита" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579 -#: rc.cpp:450 rc.cpp:2255 -#, no-c-format -msgid "Hosts &deny:" -msgstr "&Запрещённые:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 585 -#: rc.cpp:453 rc.cpp:456 rc.cpp:468 rc.cpp:474 rc.cpp:729 rc.cpp:738 -#: rc.cpp:2246 rc.cpp:2258 -#, no-c-format -msgid "" -"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to " -"services unless the specific services have their own lists to override this " -"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence." -msgstr "" -"В отличие от доверенного хоста, указанный здесь хост НЕ имеет доступа к " -"ресурсам, если нет записи, перекрывающей эту. В случае конфликта список " -"доверенных хостов имеет преимущество." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 601 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:465 rc.cpp:732 rc.cpp:744 rc.cpp:2252 rc.cpp:2261 -#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2373 rc.cpp:2379 rc.cpp:2385 rc.cpp:2418 rc.cpp:2424 -#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2454 rc.cpp:2478 -#, no-c-format -msgid "" -"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are " -"permitted to access a service." -msgstr "" -"Этот параметр - разделённый запятыми, табуляцией или пробелами список хостов, " -"которым разрешён доступ к ресурсу." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "Hosts a&llow:" -msgstr "&Разрешённые:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648 -#: rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "P&rinter admin:" -msgstr "Администратор п&ринтера:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662 -#: rc.cpp:477 rc.cpp:2231 -#, no-c-format -msgid "&Guest account:" -msgstr "&Имя для гостевого доступа:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 668 -#: rc.cpp:480 rc.cpp:750 rc.cpp:2234 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a username which will be used for access to services which are " -"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to " -"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in " -"the password file, but will not have a valid login. The user account " -"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is " -"specified in a given service, the specified username overrides this one." -msgstr "" -"Это имя пользователя, которое будет использовано для доступа к сервисам, " -"которые определены как гостевые. Все привилегии, которые имеет этот " -"пользователь, будут доступны любому клиенту, подключившемуся к гостевому " -"сервису. Пользователь, как правило, существует в файле паролей, но не должен " -"иметь возможности входить в систему. Учётная запись \\\"ftp\\\" - чаще всего " -"хороший выбор для этого параметра. Если имя пользователя указано для " -"конкретного ресурса, то указанное имя замещает собой это." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700 -#: rc.cpp:483 -#, no-c-format -msgid "Co&mmands" -msgstr "&Команды" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717 -#: rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "Pr&int command:" -msgstr "&Команда печати:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "lpq comma&nd:" -msgstr "Команда &lpq:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "lprm comman&d:" -msgstr "Команда &lprm:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "lp&resume:" -msgstr "lp&resume:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "&queuepause:" -msgstr "&queuepause:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "&lppause:" -msgstr "&lppause:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "qu&eueresume:" -msgstr "qu&eueresume:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848 -#: rc.cpp:507 rc.cpp:2348 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Дополнительно" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859 -#: rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "Miscella&neous" -msgstr "&Разное" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886 -#: rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "p&reexec:" -msgstr "p&reexec:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "root pr&eexec:" -msgstr "root pr&eexec:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "root postexec:" -msgstr "root postexec:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929 -#: rc.cpp:522 -#, no-c-format -msgid "poste&xec:" -msgstr "poste&xec:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959 -#: rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "Tunin&g" -msgstr "Тонкая &настройка" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984 -#: rc.cpp:528 -#, no-c-format -msgid "M&in print space:" -msgstr "&Мин. пространство печати:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008 -#: rc.cpp:531 -#, no-c-format -msgid "kB" -msgstr "кб" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019 -#: rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid "&Logging" -msgstr "&Журнал" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036 -#: rc.cpp:537 -#, no-c-format -msgid "S&tatus" -msgstr "&Статус" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1066 -#: rc.cpp:543 rc.cpp:588 rc.cpp:636 rc.cpp:2742 -#, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 37 -#: rc.cpp:552 rc.cpp:1653 -#, no-c-format -msgid "Socket Options" -msgstr "Параметры сокета" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71 -#: rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "SO_SNDLOWAT:" -msgstr "SO_SNDLOWAT:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79 -#: rc.cpp:558 -#, no-c-format -msgid "IPTOS_THROUGHPUT" -msgstr "IPTOS_THROUGHPUT" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87 -#: rc.cpp:561 -#, no-c-format -msgid "SO_SNDBUF:" -msgstr "SO_SNDBUF:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95 -#: rc.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "SO_KEEPALIVE" -msgstr "SO_KEEPALIVE" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 103 -#: rc.cpp:567 rc.cpp:1683 -#, no-c-format -msgid "SO_RCVBUF:" -msgstr "SO_RCVBUF:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 133 -#: rc.cpp:570 rc.cpp:1662 -#, no-c-format -msgid "SO_BROADCAST" -msgstr "SO_BROADCAST" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 141 -#: rc.cpp:573 rc.cpp:1668 -#, no-c-format -msgid "IPTOS_LOWDELAY" -msgstr "IPTOS_LOWDELAY" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149 -#: rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "TCP_NODELAY" -msgstr "TCP_NODELAY" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "SO_RCVLOWAT:" -msgstr "SO_RCVLOWAT:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187 -#: rc.cpp:582 -#, no-c-format -msgid "SO_REUSEADDR" -msgstr "SO_REUSEADDR" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16 -#: rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "Access Modifiers" -msgstr "Модификаторы доступа" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34 -#: rc.cpp:600 -#, no-c-format -msgid "Access Permissions" -msgstr "Права доступа" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "Others" -msgstr "Другие" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115 -#: rc.cpp:606 -#, no-c-format -msgid "Read" -msgstr "Чтение" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 139 -#: rc.cpp:609 rc.cpp:2688 -#, no-c-format -msgid "Exec" -msgstr "Выполнение" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151 -#: rc.cpp:612 -#, no-c-format -msgid "Write" -msgstr "Запись" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 235 -#: rc.cpp:615 rc.cpp:2306 -#, no-c-format -msgid "Owner" -msgstr "Владелец" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 259 -#: rc.cpp:618 rc.cpp:2309 -#, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "Группа" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283 -#: rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "Sticky" -msgstr "Sticky" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295 -#: rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "Set GID" -msgstr "Бит SGID" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307 -#: rc.cpp:627 -#, no-c-format -msgid "Set UID" -msgstr "Бит SUID" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319 -#: rc.cpp:630 -#, no-c-format -msgid "Special" -msgstr "Особые" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:645 -#, no-c-format -msgid "Select Groups" -msgstr "Выбор групп" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136 -#: rc.cpp:654 -#, no-c-format -msgid "Selec&t Groups" -msgstr "Выбра&ть группы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318 -#: rc.cpp:681 -#, no-c-format -msgid "&Kind of Group" -msgstr "&Вид группы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343 -#: rc.cpp:684 -#, no-c-format -msgid "&UNIX group" -msgstr "Группа &UNIX" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368 -#: rc.cpp:687 -#, no-c-format -msgid "NI&S group" -msgstr "Группа NI&S" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393 -#: rc.cpp:690 -#, no-c-format -msgid "UNIX and NIS gr&oup" -msgstr "Гр&уппы UNIX и NIS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72 -#: rc.cpp:693 -#, no-c-format -msgid "Not share&d" -msgstr "&Не общий" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86 -#: rc.cpp:696 -#, no-c-format -msgid "&Shared" -msgstr "&Общий" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103 -#: rc.cpp:699 -#, no-c-format -msgid "Bas&e Options" -msgstr "Базовые &опции" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 124 -#: rc.cpp:702 rc.cpp:917 rc.cpp:947 -#, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127 -#: rc.cpp:705 rc.cpp:723 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the " -"server, either via the network neighborhood or via net view, to list what " -"shares are available." -msgstr "" -"Эта строка показывается рядом с ресурсом, когда клиент опрашивает сервер через " -"сетевое окружение или обзор сети, чтобы просмотреть, какие общие ресурсы " -"доступны." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139 -#: rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "Name of the share" -msgstr "Имя общего ресурса" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142 -#: rc.cpp:711 rc.cpp:717 -#, no-c-format -msgid "This is the name of the share" -msgstr "Имя ресурса" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178 -#: rc.cpp:720 -#, no-c-format -msgid "Commen&t:" -msgstr "Комм&ентарий:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198 -#: rc.cpp:726 -#, no-c-format -msgid "Security Options" -msgstr "Параметры защиты" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243 -#: rc.cpp:735 -#, no-c-format -msgid "Hosts den&y:" -msgstr "Запрещён&ные хосты:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261 -#: rc.cpp:741 -#, no-c-format -msgid "&Hosts allow:" -msgstr "&Доверенные хосты:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279 -#: rc.cpp:747 -#, no-c-format -msgid "Guest &account:" -msgstr "Гостевой д&оступ" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297 -#: rc.cpp:753 -#, no-c-format -msgid "&Read only" -msgstr "Толь&ко чтение" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300 -#: rc.cpp:756 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, then users of a service may not create or modify files in " -"the service's directory." -msgstr "Пользователи не могут создавать или изменять файлы в каталоге ресурса." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312 -#: rc.cpp:759 -#, no-c-format -msgid "G&uests allowed" -msgstr "Разрешить &гостевой" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 318 -#: rc.cpp:762 rc.cpp:2240 rc.cpp:2279 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked , then no password is required to connect to the service. " -"Privileges will be those of the guest account." -msgstr "" -"Если это выбрано, то не требуется пароля, чтобы подключиться к службе. " -"Используются привилегии гостевого доступа." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333 -#: rc.cpp:765 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a username which will be used for access this directory if guests are " -"allowed" -msgstr "" -"Имя пользователя, которое будет использовано для доступа к этому каталогу, если " -"разрешён гостевой доступ." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 347 -#: rc.cpp:768 rc.cpp:2565 -#, no-c-format -msgid "Other Options" -msgstr "Прочие параметры" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371 -#: rc.cpp:774 -#, no-c-format -msgid "" -"This controls whether this share is seen in the list of available shares in a " -"net view and in the browse list." -msgstr "" -"Задаёт, будет ли виден раздел в списке доступных разделов при обзоре сети." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394 -#: rc.cpp:780 -#, no-c-format -msgid "" -"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL attempts " -"to connect to the service will fail. Such failures are logged." -msgstr "" -"Позволяет вам \"выключить\" службу. Если опция выключена, то ВСЕ попытки " -"присоединиться к службе игнорируются. Такие ошибки записываются в журнал." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435 -#: rc.cpp:783 -#, no-c-format -msgid "More Opt&ions" -msgstr "Дополнительные оп&ции" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:786 -#, no-c-format -msgid "User Settings" -msgstr "Пользователи" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38 -#: rc.cpp:789 -#, no-c-format -msgid "&Valid users:" -msgstr "&Реальные пользователи:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62 -#: rc.cpp:792 -#, no-c-format -msgid "&Admin users:" -msgstr "&Администраторы:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86 -#: rc.cpp:795 -#, no-c-format -msgid "&Invalid users:" -msgstr "&Недействительные пользователи:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202 -#: rc.cpp:804 -#, no-c-format -msgid "&Write list:" -msgstr "&С правом на запись:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231 -#: rc.cpp:807 -#, no-c-format -msgid "&Read list:" -msgstr "С &правом на чтение" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 73 -#: rc.cpp:810 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n" -"

\n" -"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n" -"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not " -"configured as Samba users.\n" -"You can see the Samba users on the left-hand side.\n" -"

\n" -"To add new Samba users simply press the < add button.\n" -"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n" -"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n" -"

\n" -"To remove Samba users click the > remove button.\n" -"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n" -"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Здесь вы можете редактировать пользователей Samba, расположенных в файле " -"smbpasswd.\n" -"

\n" -"Каждый пользователь Samba должен иметь запись пользователя Unix.\n" -"Справа вы можете видеть всех Unix пользователей, указанных в файле passwd и не " -"указанных как пользователи Samba.\n" -"Слева показаны пользователи Samba.\n" -"

\n" -"Чтобы добавить пользователя Samba, нажмите кнопку < Добавить.\n" -"Выбранные пользователи Unix станут пользователями Samba и будут\n" -"убраны из листа пользователей Unix (но останутся пользователями Unix).\n" -"

\n" -"Чтобы убрать пользователя Samba, нажмите кнопку > Удалить.\n" -"Выбранныепользователи Samba будут удалены из файла smbpasswd\n" -"и будут показаны справа как пользователи Unix, не являющие пользователями Samba " -".\n" -"" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 117 -#: rc.cpp:830 -#, no-c-format -msgid "Samba config file:" -msgstr "Файл конфигурации Samba:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 136 -#: rc.cpp:833 -#, no-c-format -msgid "&Load" -msgstr "&Загрузить" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 150 -#: rc.cpp:836 -#, no-c-format -msgid "Server Identification" -msgstr "Идентификация сервера" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 171 -#: rc.cpp:839 -#, no-c-format -msgid "Wor&kgroup:" -msgstr "Рабоча&я группа:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 186 -#: rc.cpp:842 -#, no-c-format -msgid "Enter here the name of your workgroup/domain." -msgstr "Введите здесь имя вашей рабочей группы/домена." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216 -#: rc.cpp:845 -#, no-c-format -msgid "Server strin&g:" -msgstr "&Строка сервера:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 231 -#: rc.cpp:848 -#, no-c-format -msgid "NetBIOS name:" -msgstr "Имя NetBIOS:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 248 -#: rc.cpp:851 -#, no-c-format -msgid "Securit&y Level" -msgstr "Уровень безопас&ности" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 283 -#: rc.cpp:854 -#, no-c-format -msgid "Share" -msgstr "Share" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286 -#: rc.cpp:857 rc.cpp:863 rc.cpp:869 rc.cpp:878 rc.cpp:932 rc.cpp:1026 -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1044 rc.cpp:1065 rc.cpp:1787 -#, no-c-format -msgid "Alt+" -msgstr "Alt+" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301 -#: rc.cpp:860 -#, no-c-format -msgid "User" -msgstr "User" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 316 -#: rc.cpp:866 rc.cpp:1206 -#, no-c-format -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331 -#: rc.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "Domai&n" -msgstr "&Домен" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 343 -#: rc.cpp:875 -#, no-c-format -msgid "ADS" -msgstr "ADS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 368 -#: rc.cpp:881 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the share security level if you have a home network or a small " -"office network." -"
It allows everyone to read all share names before a login is required." -msgstr "" -"Используйте share уровень безопасности если у вас домашняя или офисная " -"сеть ." -"
Это позволит всем видеть имена разделов, не указывая имя пользователя." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 391 -#: rc.cpp:884 -#, no-c-format -msgid "Further Options" -msgstr "Дополнительные параметры" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 415 -#: rc.cpp:887 -#, no-c-format -msgid "Password server address/name:" -msgstr "Имя/адрес сервера паролей:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441 -#: rc.cpp:890 -#, no-c-format -msgid "Real&m:" -msgstr "Облас&ть:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 459 -#: rc.cpp:893 -#, no-c-format -msgid "Allo&w guest logins" -msgstr "Разрешить &гостевой доступ" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 496 -#: rc.cpp:896 -#, no-c-format -msgid "Guest acc&ount:" -msgstr "&Гостевой доступ:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 585 -#: rc.cpp:902 -#, no-c-format -msgid "For detailed help about every option please look at:" -msgstr "Для подробной справки о каждом параметре смотрите:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 604 -#: rc.cpp:905 -#, no-c-format -msgid "man:smb.conf" -msgstr "man:smb.conf" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 650 -#: rc.cpp:908 -#, no-c-format -msgid "&Shares" -msgstr "&Общие ресурсы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 742 -#: rc.cpp:923 -#, no-c-format -msgid "Edit Defau<s..." -msgstr "Изменить &стандартные значения..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 767 -#: rc.cpp:926 -#, no-c-format -msgid "Add &New Share..." -msgstr "&Добавить общий ресурс..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 775 -#: rc.cpp:929 -#, no-c-format -msgid "Edit Share..." -msgstr "Изменить общий ресурс..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 786 -#: rc.cpp:935 -#, no-c-format -msgid "Re&move Share" -msgstr "Удалит&ь общий ресурс" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 798 -#: rc.cpp:938 -#, no-c-format -msgid "Prin&ters" -msgstr "Принт&еры" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 824 -#: rc.cpp:944 -#, no-c-format -msgid "Printer" -msgstr "Принтер" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 890 -#: rc.cpp:953 -#, no-c-format -msgid "Edit Defau<s" -msgstr "Изменить с&тандартные значения" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 915 -#: rc.cpp:956 -#, no-c-format -msgid "Add Ne&w Printer" -msgstr "До&бавить принтер" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 923 -#: rc.cpp:959 -#, no-c-format -msgid "Edit Pri&nter" -msgstr "Изменить прин&тер" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 931 -#: rc.cpp:962 -#, no-c-format -msgid "Re&move Printer" -msgstr "Удалит&ь принтер" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 943 -#: advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:109 -#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:123 rc.cpp:965 -#, no-c-format -msgid "&Users" -msgstr "&Пользователи" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 974 -#: rc.cpp:968 -#, no-c-format -msgid "Sa&mba Users" -msgstr "Пользователи Sa&mba" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1011 -#: rc.cpp:977 rc.cpp:1185 rc.cpp:1221 -#, no-c-format -msgid "Disabled" -msgstr "Отключено" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1022 -#: rc.cpp:980 -#, no-c-format -msgid "No Password" -msgstr "Без пароля" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1152 -#: rc.cpp:989 -#, no-c-format -msgid "UNI&X Users" -msgstr "Пользователи UNI&X" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1222 -#: rc.cpp:998 -#, no-c-format -msgid "Chan&ge Password..." -msgstr "&Изменить пароль..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1233 -#: rc.cpp:1001 -#, no-c-format -msgid "&Join Domain" -msgstr "&Присоединиться к домену" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1262 -#: rc.cpp:1004 -#, no-c-format -msgid "Advan&ced" -msgstr "&Дополнительно" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1337 -#: rc.cpp:1007 rc.cpp:2351 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n" -"Only change something if you know what you are doing." -msgstr "" -"Здесь вы можете изменить расширенные опции сервера SAMBA.\n" -"Делайте это только в том случае, если знаете, что они означают." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1349 -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:2355 -#, no-c-format -msgid "Advanced Dump" -msgstr "Расширенный дамп" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1373 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:295 rc.cpp:1014 rc.cpp:2358 -#, no-c-format -msgid "Security" -msgstr "Защита" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1394 -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1377 rc.cpp:1515 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Общие" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1428 -#: rc.cpp:1020 -#, no-c-format -msgid "PAM" -msgstr "PAM" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1449 -#: rc.cpp:1023 -#, no-c-format -msgid "Obey PAM restrictions" -msgstr "Подчиняться ограничениям PAM" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464 -#: rc.cpp:1029 -#, no-c-format -msgid "PAM password change" -msgstr "Смена пароля PAM" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477 -#: rc.cpp:1035 -#, no-c-format -msgid "Other Switches" -msgstr "Прочие ключи" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498 -#: rc.cpp:1038 -#, no-c-format -msgid "A&llow trusted domains" -msgstr "Разрешить &доверенные узлы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1506 -#: rc.cpp:1041 -#, no-c-format -msgid "Paranoid server security" -msgstr "Усиленная защита сервера" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1519 -#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1245 rc.cpp:2487 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1540 -#: rc.cpp:1050 -#, no-c-format -msgid "Auth methods:" -msgstr "Методы идентификации:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1555 -#: rc.cpp:1053 -#, no-c-format -msgid "Root director&y:" -msgstr "Кор&невой каталог:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1566 -#: rc.cpp:1056 -#, no-c-format -msgid "I&nterfaces:" -msgstr "Ин&терфейсы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1589 -#: rc.cpp:1059 -#, no-c-format -msgid "Map to guest:" -msgstr "С правами гостя:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1600 -#: rc.cpp:1062 -#, no-c-format -msgid "Bind interfaces only" -msgstr "Рабочие интерфейсы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1609 -#: rc.cpp:1068 -#, no-c-format -msgid "Never" -msgstr "Никогда" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614 -#: rc.cpp:1071 -#, no-c-format -msgid "Bad User" -msgstr "Неверный пользователь" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1619 -#: rc.cpp:1074 -#, no-c-format -msgid "Bad Password" -msgstr "Неверный пароль" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1635 -#: rc.cpp:1077 -#, no-c-format -msgid "Hosts e&quiv:" -msgstr "Эк&вивалентные хосты:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1692 -#: rc.cpp:1080 -#, no-c-format -msgid "Algorithmic rid base:" -msgstr "Алгоритмическая база rid:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1746 -#: rc.cpp:1083 -#, no-c-format -msgid "Private dir:" -msgstr "Личный каталог:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1770 -#: rc.cpp:1086 -#, no-c-format -msgid "Pass&word" -msgstr "&Пароль" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1804 -#: rc.cpp:1089 -#, no-c-format -msgid "Migration" -msgstr "Миграция" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1825 -#: rc.cpp:1092 -#, no-c-format -msgid "Update encr&ypted" -msgstr "Обновить за&шифрованное" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1835 -#: rc.cpp:1095 -#, no-c-format -msgid "Samba Passwords" -msgstr "Пароли Samba" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1856 -#: rc.cpp:1098 -#, no-c-format -msgid "E&ncrypt passwords" -msgstr "Зашифрова&ть пароли" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1871 -#: rc.cpp:1101 -#, no-c-format -msgid "Smb passwd file:" -msgstr "Файл паролей Samba:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1895 -#: rc.cpp:1104 -#, no-c-format -msgid "Passdb bac&kend:" -msgstr "С&лужба паролей:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1928 -#: rc.cpp:1107 -#, no-c-format -msgid "Passwd chat:" -msgstr "Коммуникация с passwd:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1943 -#: rc.cpp:1110 -#, no-c-format -msgid "Passwd chat debug" -msgstr "Отладка коммуникации с passwd" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1951 -#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1131 rc.cpp:1326 rc.cpp:1332 rc.cpp:1344 rc.cpp:1347 -#: rc.cpp:1464 rc.cpp:1467 rc.cpp:1772 rc.cpp:1886 rc.cpp:1931 -#, no-c-format -msgid "Sec" -msgstr "с" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964 -#: rc.cpp:1116 -#, no-c-format -msgid "Passwd chat timeout:" -msgstr "Таймаут коммуникации с passwd:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1985 -#: rc.cpp:1119 -#, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Пароль" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2006 -#: rc.cpp:1122 -#, no-c-format -msgid "Password level:" -msgstr "Защищённость пароля:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2021 -#: rc.cpp:1125 -#, no-c-format -msgid "Min password length:" -msgstr "Мин. длина пароля:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2032 -#: rc.cpp:1128 -#, no-c-format -msgid "Machine password timeout:" -msgstr "Таймаут ввода пароля:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2093 -#: rc.cpp:1134 -#, no-c-format -msgid "Nu&ll passwords" -msgstr "&Пустые пароли" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2115 -#: rc.cpp:1137 -#, no-c-format -msgid "UNIX Passwords" -msgstr "Пароли UNIX" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2136 -#: rc.cpp:1140 -#, no-c-format -msgid "Passwd program:" -msgstr "Программа Passwd:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2160 -#: rc.cpp:1143 -#, no-c-format -msgid "UNI&X password sync" -msgstr "Синхронизация паролей UNI&X" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172 -#: rc.cpp:1146 -#, no-c-format -msgid "Userna&me" -msgstr "&Имя пользователя" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2193 -#: rc.cpp:1149 -#, no-c-format -msgid "User&name map:" -msgstr "&Карта пользователей:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2217 -#: rc.cpp:1152 -#, no-c-format -msgid "Username &level:" -msgstr "&Уровень пользователя:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2261 -#: rc.cpp:1155 -#, no-c-format -msgid "Hide local users" -msgstr "Скрыть локальных пользователей" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2273 -#: rc.cpp:1158 -#, no-c-format -msgid "Restrict anon&ymous" -msgstr "Запретить ано&нимный" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2285 -#: rc.cpp:1161 -#, no-c-format -msgid "Use rhosts" -msgstr "Использовать rhosts" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2312 -#: rc.cpp:1164 -#, no-c-format -msgid "Authenticati&on" -msgstr "&Идентификация" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2329 -#: rc.cpp:1167 -#, no-c-format -msgid "Client" -msgstr "Клиент" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346 -#: rc.cpp:1170 -#, no-c-format -msgid "C&lient signing:" -msgstr "&Подпись клиента:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2361 -#: rc.cpp:1173 -#, no-c-format -msgid "Client plainte&xt authentication" -msgstr "Пароль &открытым текстом" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2373 -#: rc.cpp:1176 -#, no-c-format -msgid "Client lanman authentication" -msgstr "Идентификация lanman" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2379 -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1194 rc.cpp:1215 rc.cpp:1230 rc.cpp:1898 rc.cpp:1943 -#, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Авто" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2384 -#: rc.cpp:1182 rc.cpp:1218 -#, no-c-format -msgid "Mandatory" -msgstr "Требуется" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421 -#: rc.cpp:1197 -#, no-c-format -msgid "Client channel:" -msgstr "Канал клиента:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2436 -#: rc.cpp:1200 -#, no-c-format -msgid "Client use spnego" -msgstr "Клиент использует spnego" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2448 -#: rc.cpp:1203 -#, no-c-format -msgid "Client NTLMv&2 authentication" -msgstr "Идентификация NTLMv&2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2492 -#: rc.cpp:1209 -#, no-c-format -msgid "Server signing:" -msgstr "Подпись сервера:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2507 -#: rc.cpp:1212 -#, no-c-format -msgid "Lanman authentication" -msgstr "Идентификация lanman" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2555 -#: rc.cpp:1233 -#, no-c-format -msgid "Server channel:" -msgstr "Канал сервера:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2570 -#: rc.cpp:1236 -#, no-c-format -msgid "Use sp&nego" -msgstr "Использовать sp&nego" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2582 -#: rc.cpp:1239 -#, no-c-format -msgid "NTLM authentication" -msgstr "Идентификация NTLM" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2631 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:298 rc.cpp:1242 -#, no-c-format -msgid "Logging" -msgstr "Журнал" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2693 -#: rc.cpp:1248 -#, no-c-format -msgid "L&og file:" -msgstr "Файл &журнала:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2709 -#: rc.cpp:1251 -#, no-c-format -msgid "KB" -msgstr "кб" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2717 -#: rc.cpp:1254 -#, no-c-format -msgid "Ma&x log size:" -msgstr "Макс. &размер журнала:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2745 -#: rc.cpp:1257 -#, no-c-format -msgid "S&yslog:" -msgstr "&Системный журнал:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2778 -#: rc.cpp:1260 -#, no-c-format -msgid "Log &level:" -msgstr "Уровень &журналирования:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804 -#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1407 rc.cpp:1775 -#, no-c-format -msgid "S&witches" -msgstr "&Переключатели" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2829 -#: rc.cpp:1266 -#, no-c-format -msgid "Syslog o&nly" -msgstr "&Только Syslog" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2837 -#: rc.cpp:1269 -#, no-c-format -msgid "Status" -msgstr "Статус" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2856 -#: rc.cpp:1272 -#, no-c-format -msgid "Ti&mestamp" -msgstr "&Время" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2870 -#: rc.cpp:1275 rc.cpp:1533 -#, no-c-format -msgid "microseconds" -msgstr "микросекунд" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2886 -#: rc.cpp:1278 -#, no-c-format -msgid "Debug pid" -msgstr "PID отладки" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2894 -#: rc.cpp:1281 -#, no-c-format -msgid "Debu&g uid" -msgstr "&UID отладки" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2925 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:301 rc.cpp:1284 rc.cpp:2517 -#, no-c-format -msgid "Tuning" -msgstr "Настройка" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2942 -#: rc.cpp:1287 -#, no-c-format -msgid "Modules" -msgstr "Модули" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2959 -#: rc.cpp:1290 -#, no-c-format -msgid "Pre&load modules:" -msgstr "Загруженные мо&дули:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2977 -#: rc.cpp:1293 -#, no-c-format -msgid "Numbers" -msgstr "Числа" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2994 -#: rc.cpp:1296 -#, no-c-format -msgid "Max smbd processes:" -msgstr "Максимум процессов smbd:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3005 -#: rc.cpp:1299 -#, no-c-format -msgid "Max open files:" -msgstr "Макс. открытых файлов:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3068 -#: rc.cpp:1302 -#, no-c-format -msgid "Sizes" -msgstr "Размеры" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3085 -#: rc.cpp:1305 -#, no-c-format -msgid "Max disk size:" -msgstr "Макс. разм. диска:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3096 -#: rc.cpp:1308 -#, no-c-format -msgid "Read si&ze:" -msgstr "Размер блока &чтения:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3107 -#: rc.cpp:1311 -#, no-c-format -msgid "Stat cache size:" -msgstr "Размер кэша stat:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3159 -#: rc.cpp:1314 -#, no-c-format -msgid "MB" -msgstr "Мб" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3183 -#: rc.cpp:1317 -#, no-c-format -msgid "Ma&x xmit:" -msgstr "Мак&с. xmit:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3196 -#: rc.cpp:1320 -#, no-c-format -msgid "Times" -msgstr "Раз" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3213 -#: rc.cpp:1323 -#, no-c-format -msgid "Change notify timeout:" -msgstr "Таймаут уведомления об изменениях:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3233 -#: rc.cpp:1329 -#, no-c-format -msgid "&Keepalive:" -msgstr "&Не закрывать соединение:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3269 -#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2099 -#, no-c-format -msgid "Min" -msgstr "Мин" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3278 -#: rc.cpp:1338 -#, no-c-format -msgid "Deadtime:" -msgstr "Прервать соединение:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3297 -#: rc.cpp:1341 -#, no-c-format -msgid "Lp&q cache time:" -msgstr "Время кэша lp&q:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3334 -#: rc.cpp:1350 -#, no-c-format -msgid "&Name cache timeout:" -msgstr "Таймаут кэша &имён:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3355 -#: rc.cpp:1353 -#, no-c-format -msgid "Switches" -msgstr "Переключатели" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3372 -#: rc.cpp:1356 -#, no-c-format -msgid "&Getwd cache" -msgstr "Кэш &getwd" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3380 -#: rc.cpp:1359 -#, no-c-format -msgid "Use &mmap" -msgstr "Использовать &mmap" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3388 -#: rc.cpp:1362 -#, no-c-format -msgid "Kernel change notif&y" -msgstr "Оповещение измене&ния ядра" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3396 -#: rc.cpp:1365 -#, no-c-format -msgid "H&ostname lookups" -msgstr "Поиск &имён хостов" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3408 -#: rc.cpp:1368 -#, no-c-format -msgid "Read ra&w" -msgstr "&Чтение без обработки" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3423 -#: rc.cpp:1371 -#, no-c-format -msgid "Write raw" -msgstr "Запись без обработки" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3438 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:310 rc.cpp:1374 -#, no-c-format -msgid "Printing" -msgstr "Печать" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3472 -#: rc.cpp:1380 -#, no-c-format -msgid "Total print &jobs:" -msgstr "Всего заданий &печати:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3510 -#: rc.cpp:1383 -#, no-c-format -msgid "Drivers" -msgstr "Драйверы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3527 -#: rc.cpp:1386 -#, no-c-format -msgid "OS&2 driver map:" -msgstr "Карта драйвера OS&2:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3538 -#: rc.cpp:1389 -#, no-c-format -msgid "Printcap na&me:" -msgstr "&Имя printcap:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3564 -#: rc.cpp:1392 -#, no-c-format -msgid "Pri&nter driver file: " -msgstr "Имя драйвера прин&тера:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3582 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:334 rc.cpp:1395 rc.cpp:2051 -#, no-c-format -msgid "Commands" -msgstr "Команды" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3599 -#: rc.cpp:1398 -#, no-c-format -msgid "Enumports command:" -msgstr "Команда перечисления портов:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3610 -#: rc.cpp:1401 -#, no-c-format -msgid "Addprinter command:" -msgstr "Команда добавления принтера:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3621 -#: rc.cpp:1404 -#, no-c-format -msgid "Deleteprinter command:" -msgstr "Команда удаления принтера:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3666 -#: rc.cpp:1410 -#, no-c-format -msgid "L&oad printers" -msgstr "&Загрузить принтеры:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3674 -#: rc.cpp:1413 -#, no-c-format -msgid "Disab&le spools" -msgstr "&Выключить спулы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3682 -#: rc.cpp:1416 -#, no-c-format -msgid "Show add printer wi&zard" -msgstr "Мастер добавлени&я принтера" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3711 -#: rc.cpp:1419 -#, no-c-format -msgid "Domain" -msgstr "Домен" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3769 -#: rc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "L&ocal master" -msgstr "Л&окальный контроллер" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3777 -#: rc.cpp:1425 -#, no-c-format -msgid "Domai&n master" -msgstr "Контроллер дом&ена" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3785 -#: rc.cpp:1428 -#, no-c-format -msgid "Domain lo&gons" -msgstr "В&ходы в домен" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3801 -#: rc.cpp:1431 -#, no-c-format -msgid "Preferred &master" -msgstr "Основной &контроллер" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3834 -#: rc.cpp:1434 -#, no-c-format -msgid "OS &level:" -msgstr "&Уровень ОС:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3849 -#: rc.cpp:1437 -#, no-c-format -msgid "Domain admin group:" -msgstr "Группа администратора домена:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3864 -#: rc.cpp:1440 -#, no-c-format -msgid "Domain guest group:" -msgstr "Группа гостей домена:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887 -#: rc.cpp:1443 -#, no-c-format -msgid "WINS" -msgstr "WINS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3930 -#: rc.cpp:1446 -#, no-c-format -msgid "Deactivate &WINS" -msgstr "Выключить &WINS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3944 -#: rc.cpp:1449 -#, no-c-format -msgid "Act as a WI&NS server" -msgstr "Действовать как W&INS сервер" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3952 -#: rc.cpp:1452 -#, no-c-format -msgid "Use an&other WINS server" -msgstr "Использовать другой WI&NS сервер" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3965 -#: rc.cpp:1455 -#, no-c-format -msgid "WINS Server Settin&gs" -msgstr "Параметры сервера WIN&S" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3986 -#: rc.cpp:1458 -#, no-c-format -msgid "Max WINS tt&l:" -msgstr "Макс. WINS tt&l:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4001 -#: rc.cpp:1461 -#, no-c-format -msgid "&Min WINS ttl:" -msgstr "&Мин. WINS ttl:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4078 -#: rc.cpp:1470 -#, no-c-format -msgid "WINS hoo&k:" -msgstr "&Перехват WINS:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4100 -#: rc.cpp:1473 -#, no-c-format -msgid "DNS prox&y" -msgstr "DNS-прокс&и" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116 -#: rc.cpp:1476 -#, no-c-format -msgid "WINS Server IP or DNS Name" -msgstr "IP-адрес или имя сервера WINS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4143 -#: rc.cpp:1479 -#, no-c-format -msgid "General Options" -msgstr "Общие параметры" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4160 -#: rc.cpp:1482 -#, no-c-format -msgid "WINS partners:" -msgstr "Партнёры WINS:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187 -#: rc.cpp:1485 -#, no-c-format -msgid "WINS pro&xy" -msgstr "WINS-прок&си" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4219 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:304 rc.cpp:1488 rc.cpp:2562 -#, no-c-format -msgid "Filenames" -msgstr "Имена файлов" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4236 -#: rc.cpp:1491 -#, no-c-format -msgid "Ge&neral" -msgstr "О&бщие" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4253 -#: rc.cpp:1494 -#, no-c-format -msgid "Strip d&ot" -msgstr "Убрать т&очки" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4263 -#: rc.cpp:1497 -#, no-c-format -msgid "&Mangling" -msgstr "&Искажение" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4304 -#: rc.cpp:1500 -#, no-c-format -msgid "Mangled stac&k:" -msgstr "Размер &искажения:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4323 -#: rc.cpp:1503 -#, no-c-format -msgid "Mangle prefi&x:" -msgstr "Пре&фикс искажения:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4364 -#: rc.cpp:1506 -#, no-c-format -msgid "Specia&l" -msgstr "Специальны&й" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4381 -#: rc.cpp:1509 -#, no-c-format -msgid "Stat cache" -msgstr "Кэш stat" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4410 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:307 rc.cpp:1512 rc.cpp:2634 -#, no-c-format -msgid "Locking" -msgstr "Блокирование" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4444 -#: rc.cpp:1518 -#, no-c-format -msgid "Use ker&nel oplocks" -msgstr "Блокирование (oplocks) через яд&ро" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4454 -#: rc.cpp:1521 -#, no-c-format -msgid "Direct&ories" -msgstr "Катал&оги" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4471 -#: rc.cpp:1524 -#, no-c-format -msgid "Loc&k directory:" -msgstr "Блокировать ката&лог:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4487 -#: rc.cpp:1527 -#, no-c-format -msgid "Pid director&y:" -msgstr "Катало&г Pid:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4505 -#: rc.cpp:1530 -#, no-c-format -msgid "Lock Spin" -msgstr "Блокировочный цикл" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4546 -#: rc.cpp:1536 -#, no-c-format -msgid "&Lock spin count:" -msgstr "Количество &блокировочных циклов:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4557 -#: rc.cpp:1539 -#, no-c-format -msgid "Lock spin ti&me:" -msgstr "&Продолжительность блокировочных циклов:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4587 -#: rc.cpp:1542 -#, no-c-format -msgid "Very Advanced" -msgstr "Для экспертов" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4608 -#: rc.cpp:1545 -#, no-c-format -msgid "Oplock break &wait time:" -msgstr "Время &ожидания разблокирования:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4630 -#: rc.cpp:1548 rc.cpp:2030 -#, no-c-format -msgid "milliseconds" -msgstr "миллисекунды" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4676 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:319 rc.cpp:1551 -#, no-c-format -msgid "Charset" -msgstr "Кодировка" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4693 -#: rc.cpp:1554 -#, no-c-format -msgid "Samba &3.x" -msgstr "Samba &3.x" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4714 -#: rc.cpp:1557 -#, no-c-format -msgid "D&OS charset:" -msgstr "Кодировка D&OS:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4738 -#: rc.cpp:1560 -#, no-c-format -msgid "UNI&X charset:" -msgstr "Кодировка UNI&X:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4762 -#: rc.cpp:1563 -#, no-c-format -msgid "Displa&y charset:" -msgstr "Кодировка &отображения:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4782 -#: rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "U&nicode" -msgstr "&Юникод" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4792 -#: rc.cpp:1569 -#, no-c-format -msgid "Samba &2.x" -msgstr "Samba &2.x" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4809 -#: rc.cpp:1572 -#, no-c-format -msgid "Character set:" -msgstr "Кодировка:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4834 -#: rc.cpp:1575 -#, no-c-format -msgid "Va&lid chars:" -msgstr "&Допустимые символы:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4863 -#: rc.cpp:1578 -#, no-c-format -msgid "Code page directory:" -msgstr "Каталог кодовой страницы:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4887 -#: rc.cpp:1581 -#, no-c-format -msgid "Codin&g system:" -msgstr "Система &кодирования:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4902 -#: rc.cpp:1584 -#, no-c-format -msgid "Client code page:" -msgstr "Кодировка клиента:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4934 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:313 rc.cpp:1587 rc.cpp:1632 -#, no-c-format -msgid "Logon" -msgstr "Логин" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951 -#: rc.cpp:1590 -#, no-c-format -msgid "Add Scripts" -msgstr "Сценарии добавления" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4968 -#: rc.cpp:1593 -#, no-c-format -msgid "Add user script:" -msgstr "Сценарий Добавить пользователя:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4984 -#: rc.cpp:1596 -#, no-c-format -msgid "Add user to group script:" -msgstr "Сценарий Добавить пользователя в группу:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4995 -#: rc.cpp:1599 -#, no-c-format -msgid "Add gr&oup script:" -msgstr "Сценарий Добавить групп&у:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5016 -#: rc.cpp:1602 -#, no-c-format -msgid "Add machine script:" -msgstr "Сценарий Добавить систему:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5051 -#: rc.cpp:1605 -#, no-c-format -msgid "Delete Scripts" -msgstr "Сценарии удаления" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5083 -#: rc.cpp:1608 -#, no-c-format -msgid "Delete group script:" -msgstr "Сценарий Удалить группу:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5094 -#: rc.cpp:1611 -#, no-c-format -msgid "Delete user script:" -msgstr "Сценарий Удалить пользователя:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5105 -#: rc.cpp:1614 -#, no-c-format -msgid "Delete user from group script:" -msgstr "Сценарий Удалить пользователя из группы:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5118 -#: rc.cpp:1617 -#, no-c-format -msgid "Primary Group Script" -msgstr "Сценарий Основная группа" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5135 -#: rc.cpp:1620 -#, no-c-format -msgid "Set primar&y group script:" -msgstr "С&ценарий Задать основную группу:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5153 -#: rc.cpp:1623 -#, no-c-format -msgid "Shutdown" -msgstr "Выключение" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5170 -#: rc.cpp:1626 -#, no-c-format -msgid "Shutdo&wn script:" -msgstr "Сценарий &выключения:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5181 -#: rc.cpp:1629 -#, no-c-format -msgid "Abort shutdown script:" -msgstr "Сценарий отмены выключения:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5221 -#: rc.cpp:1635 -#, no-c-format -msgid "Logo&n path:" -msgstr "П&уть:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5237 -#: rc.cpp:1638 -#, no-c-format -msgid "Logon ho&me:" -msgstr "&Домашний каталог:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5253 -#: rc.cpp:1641 -#, no-c-format -msgid "&Logon drive:" -msgstr "Д&иск:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5269 -#: rc.cpp:1644 -#, no-c-format -msgid "Lo&gon script:" -msgstr "&Сценарий:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5289 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:322 rc.cpp:1647 -#, no-c-format -msgid "Socket" -msgstr "Сокет" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5320 -#: rc.cpp:1650 -#, no-c-format -msgid "Socket address:" -msgstr "Адрес сокета:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5355 -#: rc.cpp:1656 -#, no-c-format -msgid "SO_&KEEPALIVE" -msgstr "SO_&KEEPALIVE" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5363 -#: rc.cpp:1659 -#, no-c-format -msgid "SO_S&NDBUF:" -msgstr "SO_S&NDBUF:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5401 -#: rc.cpp:1665 -#, no-c-format -msgid "TCP_NODELA&Y" -msgstr "TCP_NODELA&Y" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5417 -#: rc.cpp:1671 -#, no-c-format -msgid "SO_RCV&LOWAT:" -msgstr "SO_RCV&LOWAT:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5425 -#: rc.cpp:1674 -#, no-c-format -msgid "S&O_REUSEADDR" -msgstr "S&O_REUSEADDR" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433 -#: rc.cpp:1677 -#, no-c-format -msgid "SO_SNDLO&WAT:" -msgstr "SO_SNDLO&WAT:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5452 -#: rc.cpp:1680 -#, no-c-format -msgid "IPTOS_THROU&GHPUT" -msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5517 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:325 rc.cpp:1686 -#, no-c-format -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5534 -#: rc.cpp:1689 -#, no-c-format -msgid "E&nable SSL" -msgstr "Включи&ть SSL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5537 -#: rc.cpp:1692 -#, no-c-format -msgid "Enables or disables the entire SSL mode" -msgstr "Включает или выключает режим SSL" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5542 -#: rc.cpp:1695 -#, no-c-format -msgid "" -"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the " -"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it " -"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL " -"connection will be required.\n" -"\n" -"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system " -"and the configure option --with-ssl was given at configure time." -msgstr "" -"Включает или выключает режим SSL. Если параметр выключен, Samba с включенным " -"SSL работает как Samba без SSL. Если включён, то всё зависит от различных " -"ssl-узлов, и ssl-узлы будут определять, когда требуется SSL-соединение.\n" -"\n" -"Это возможно только в том случае, если библиотеки SSL доступны в вашей системе " -"и параметр --with-ssl был задан во время конфигурирования программы." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5587 -#: rc.cpp:1700 -#, no-c-format -msgid "SSL h&osts:" -msgstr "Хосты &SSL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5617 -#: rc.cpp:1703 -#, no-c-format -msgid "SSL entrop&y bytes:" -msgstr "Байты энтропии &SSL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5658 -#: rc.cpp:1706 -#, no-c-format -msgid "SSL ciphers:" -msgstr "Шифры SSL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5669 -#: rc.cpp:1709 -#, no-c-format -msgid "SSL hosts resi&gn:" -msgstr "Отказ &хостов SSL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5692 -#: rc.cpp:1712 -#, no-c-format -msgid "ssl2" -msgstr "ssl2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5697 -#: rc.cpp:1715 -#, no-c-format -msgid "ssl3" -msgstr "ssl3" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5702 -#: rc.cpp:1718 -#, no-c-format -msgid "ssl2or3" -msgstr "ssl2или3" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5707 -#: rc.cpp:1721 -#, no-c-format -msgid "tls1" -msgstr "tls1" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719 -#: rc.cpp:1724 -#, no-c-format -msgid "SSL co&mpatibility" -msgstr "SSL-совместимост&ь" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5746 -#: rc.cpp:1727 -#, no-c-format -msgid "SSL CA certDir:" -msgstr "Путь SSL CA:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5762 -#: rc.cpp:1730 -#, no-c-format -msgid "SSL entropy file:" -msgstr "Файл энтропии SSL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5773 -#: rc.cpp:1733 -#, no-c-format -msgid "SSL egd socket:" -msgstr "Сокет egd для SSL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5784 -#: rc.cpp:1736 -#, no-c-format -msgid "SSL version:" -msgstr "Версия SSL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5800 -#: rc.cpp:1739 -#, no-c-format -msgid "SSL CA certFile:" -msgstr "Файл SSL CA:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5832 -#: rc.cpp:1742 -#, no-c-format -msgid "SSL require clientcert" -msgstr "Требуется сертификат клиента SSL" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5840 -#: rc.cpp:1745 -#, no-c-format -msgid "SSL client key:" -msgstr "Ключ SSL клиента:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5851 -#: rc.cpp:1748 -#, no-c-format -msgid "SSL re&quire servercert" -msgstr "&Требуется сертификат сервера SSL" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864 -#: rc.cpp:1751 -#, no-c-format -msgid "SS&L server cert:" -msgstr "Сертификат сервера SS&L:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5875 -#: rc.cpp:1754 -#, no-c-format -msgid "SSL client cert:" -msgstr "Сертификат клиента SSL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5896 -#: rc.cpp:1757 -#, no-c-format -msgid "SSL server &key:" -msgstr "Ключ &сервера SSL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5930 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:316 rc.cpp:1760 -#, no-c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Протокол" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5964 -#: rc.cpp:1763 -#, no-c-format -msgid "Limits" -msgstr "Ограничения" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5996 -#: rc.cpp:1766 -#, no-c-format -msgid "Ma&x mux:" -msgstr "Мак&с. mux:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6011 -#: rc.cpp:1769 -#, no-c-format -msgid "Max tt&l:" -msgstr "Макс. tt&l:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6078 -#: rc.cpp:1778 -#, no-c-format -msgid "Ti&me server" -msgstr "Сервер &времени" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6086 -#: rc.cpp:1781 -#, no-c-format -msgid "Lar&ge readwrite" -msgstr "Большие &блоки чтения/записи" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6094 -#: rc.cpp:1784 -#, no-c-format -msgid "UNIX extensions" -msgstr "UNIX расширения" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6109 -#: rc.cpp:1790 -#, no-c-format -msgid "Read bmpx" -msgstr "Читать bmpx" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6119 -#: rc.cpp:1793 -#, no-c-format -msgid "Protocol Versions" -msgstr "Версии протокола" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6136 -#: rc.cpp:1796 -#, no-c-format -msgid "Max protocol:" -msgstr "Макс. протокол:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6147 -#: rc.cpp:1799 -#, no-c-format -msgid "Announce version:" -msgstr "Анонсируемая версия:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6158 -#: rc.cpp:1802 -#, no-c-format -msgid "A&nnounce as:" -msgstr "&Объявлять как:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169 -#: rc.cpp:1805 -#, no-c-format -msgid "Min protocol:" -msgstr "Мин. протокол:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6180 -#: rc.cpp:1808 -#, no-c-format -msgid "Pr&otocol:" -msgstr "Прот&окол" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6206 -#: rc.cpp:1811 rc.cpp:1826 rc.cpp:1841 -#, no-c-format -msgid "NT1" -msgstr "NT1" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6211 -#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1829 rc.cpp:1844 -#, no-c-format -msgid "LANMAN2" -msgstr "LANMAN2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6216 -#: rc.cpp:1817 rc.cpp:1832 rc.cpp:1847 -#, no-c-format -msgid "LANMAN1" -msgstr "LANMAN1" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6221 -#: rc.cpp:1820 rc.cpp:1835 rc.cpp:1850 -#, no-c-format -msgid "CORE" -msgstr "CORE" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6226 -#: rc.cpp:1823 rc.cpp:1838 rc.cpp:1853 -#, no-c-format -msgid "COREPLUS" -msgstr "COREPLUS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6320 -#: rc.cpp:1856 -#, no-c-format -msgid "NT" -msgstr "NT" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6325 -#: rc.cpp:1859 -#, no-c-format -msgid "NT Workstation" -msgstr "NT Workstation" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6330 -#: rc.cpp:1862 -#, no-c-format -msgid "win95" -msgstr "win95" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6335 -#: rc.cpp:1865 -#, no-c-format -msgid "WfW" -msgstr "WfW" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6363 -#: rc.cpp:1868 -#, no-c-format -msgid "4.2" -msgstr "4.2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6373 -#: rc.cpp:1871 -#, no-c-format -msgid "Listening SMB Ports" -msgstr "Рабочие порты SMB" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390 -#: rc.cpp:1874 -#, no-c-format -msgid "SMB ports:" -msgstr "Порты SMB:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6427 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:328 rc.cpp:1877 -#, no-c-format -msgid "Browsing" -msgstr "Сетевые ресурсы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6444 -#: rc.cpp:1880 -#, no-c-format -msgid "LM i&nterval:" -msgstr "Ин&тервал LM:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6455 -#: rc.cpp:1883 -#, no-c-format -msgid "L&M announce:" -msgstr "Анонсы L&M:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6504 -#: rc.cpp:1889 -#, no-c-format -msgid "Remote browse s&ync:" -msgstr "С&инхронизация удалённых списков:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6535 -#: rc.cpp:1901 -#, no-c-format -msgid "Bro&wse list" -msgstr "Список &ресурсов" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6543 -#: rc.cpp:1904 -#, no-c-format -msgid "Enhanced browsin&g" -msgstr "Расширенный &список" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6568 -#: rc.cpp:1907 -#, no-c-format -msgid "Pre&load:" -msgstr "&Предзагрузка:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6586 -#: rc.cpp:1910 -#, no-c-format -msgid "Winbind" -msgstr "Winbind" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6600 -#: rc.cpp:1913 -#, no-c-format -msgid "&Winbind/Idmap UID:" -msgstr "&Winbind/Idmap UID:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6621 -#: rc.cpp:1916 -#, no-c-format -msgid "Winbind/Idmap &GID:" -msgstr "Winbind/Idmap &GID:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6632 -#: rc.cpp:1919 -#, no-c-format -msgid "Template h&omedir:" -msgstr "Шаблон д&омашних каталогов:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6648 -#: rc.cpp:1922 -#, no-c-format -msgid "Temp&late shell:" -msgstr "Шаблон о&болочки:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664 -#: rc.cpp:1925 -#, no-c-format -msgid "Winbind separator:" -msgstr "Разделитель Winbind:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6680 -#: rc.cpp:1928 -#, no-c-format -msgid "Template primary group:" -msgstr "Главная группа:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6704 -#: rc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "Winbind cache ti&me:" -msgstr "&Время жизни кэша Winbind:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6741 -#: rc.cpp:1937 -#, no-c-format -msgid "Windows NT 4" -msgstr "Windows NT 4" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6746 -#: rc.cpp:1940 -#, no-c-format -msgid "Windows 2000" -msgstr "Windows 2000" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6763 -#: rc.cpp:1946 -#, no-c-format -msgid "Acl compatibilit&y:" -msgstr "Сов&местимость ACL:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6774 -#: rc.cpp:1949 -#, no-c-format -msgid "Wi&nbind enum users" -msgstr "&Перечислить пользователей" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6782 -#: rc.cpp:1952 -#, no-c-format -msgid "Winbind enum groups" -msgstr "П&еречислить группы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6790 -#: rc.cpp:1955 -#, no-c-format -msgid "Winbind use default domain" -msgstr "Использовать домен по умолчанию" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6798 -#: rc.cpp:1958 -#, no-c-format -msgid "Winbind enable local accounts" -msgstr "Включить локальные учётные записи" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6806 -#: rc.cpp:1961 -#, no-c-format -msgid "Winbind trusted domains only" -msgstr "Только доверенные домены" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6814 -#: rc.cpp:1964 -#, no-c-format -msgid "Winbind nested groups" -msgstr "Вложенные группы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6841 -#: rc.cpp:1967 -#, no-c-format -msgid "NetBIOS" -msgstr "NetBIOS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6879 -#: rc.cpp:1970 -#, no-c-format -msgid "NetBIOS sc&ope:" -msgstr "&Область NetBIOS:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6894 -#: rc.cpp:1973 -#, no-c-format -msgid "&NetBIOS aliases:" -msgstr "Псевдонимы &NetBIOS:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6905 -#: rc.cpp:1976 -#, no-c-format -msgid "Disab&le netbios" -msgstr "&Выключить netbios" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6913 -#: rc.cpp:1979 -#, no-c-format -msgid "Na&me resolve order:" -msgstr "Порядок поиска и&мён:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956 -#: rc.cpp:1982 -#, no-c-format -msgid "lmhosts host wins bcast" -msgstr "lmhosts host wins bcast" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6966 -#: rc.cpp:1985 rc.cpp:2679 -#, no-c-format -msgid "VFS" -msgstr "VFS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6983 -#: rc.cpp:1988 -#, no-c-format -msgid "H&ost msdfs" -msgstr "Msdfs &узла" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7010 -#: rc.cpp:1991 -#, no-c-format -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7031 -#: rc.cpp:1994 -#, no-c-format -msgid "LDAP suffi&x:" -msgstr "&Суффикс LDAP:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7046 -#: rc.cpp:1997 -#, no-c-format -msgid "LDAP machine suffix:" -msgstr "Суффикс машины LDAP:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7061 -#: rc.cpp:2000 -#, no-c-format -msgid "LDAP user suffix:" -msgstr "Суффикс пользователя LDAP:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7076 -#: rc.cpp:2003 -#, no-c-format -msgid "LDAP &group suffix:" -msgstr "Суффикс групп&ы LDAP:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7091 -#: rc.cpp:2006 -#, no-c-format -msgid "LDAP idmap suffix:" -msgstr "Суффикс idmap LDAP:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7106 -#: rc.cpp:2009 -#, no-c-format -msgid "LDAP filter:" -msgstr "Фильтр LDAP:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7121 -#: rc.cpp:2012 -#, no-c-format -msgid "LDAP ad&min dn:" -msgstr "Ад&мин. dn LDAP:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7149 -#: rc.cpp:2015 -#, no-c-format -msgid "LDAP delete d&n" -msgstr "d&n удаления LDAP" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157 -#: rc.cpp:2018 -#, no-c-format -msgid "LDAP s&ync:" -msgstr "Син&хронизация LDAP:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7168 -#: rc.cpp:2021 -#, no-c-format -msgid "&LDAP ssl:" -msgstr "&LDAP ssl:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7183 -#: rc.cpp:2024 -#, no-c-format -msgid "Idmap bac&kend:" -msgstr "&Базовая программа Idmap:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7198 -#: rc.cpp:2027 -#, no-c-format -msgid "LDAP replication sleep:" -msgstr "Интервал репликации LDAP:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7300 -#: rc.cpp:2036 -#, no-c-format -msgid "Start_tls" -msgstr "Start_tls" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7325 -#: rc.cpp:2048 -#, no-c-format -msgid "Only" -msgstr "Только" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7373 -#: rc.cpp:2054 -#, no-c-format -msgid "Add share c&ommand:" -msgstr "Команда добавления &общего ресурса:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7384 -#: rc.cpp:2057 -#, no-c-format -msgid "Change share command:" -msgstr "Команда изменения общего ресурса:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7395 -#: rc.cpp:2060 -#, no-c-format -msgid "De&lete share command:" -msgstr "Команда &удаления общего ресурса:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406 -#: rc.cpp:2063 -#, no-c-format -msgid "Messa&ge command:" -msgstr "Команда &сообщения:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7417 -#: rc.cpp:2066 -#, no-c-format -msgid "Dfree co&mmand:" -msgstr "&Команда Dfree:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7428 -#: rc.cpp:2069 -#, no-c-format -msgid "Set "a command:" -msgstr "Команда установки &квоты:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7439 -#: rc.cpp:2072 -#, no-c-format -msgid "Get quota command:" -msgstr "Команда получения размера квоты" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7467 -#: rc.cpp:2075 -#, no-c-format -msgid "Pa&nic action:" -msgstr "Действие в случае &непредвиденных обстоятельств:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7520 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:331 rc.cpp:2078 rc.cpp:2709 -#, no-c-format -msgid "Misc" -msgstr "Разное" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7554 -#: rc.cpp:2084 -#, no-c-format -msgid "Time &offset:" -msgstr "Временное &смещение:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7575 -#: rc.cpp:2087 -#, no-c-format -msgid "Default service:" -msgstr "Служба по умолчанию:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7586 -#: rc.cpp:2090 -#, no-c-format -msgid "Remote a&nnounce:" -msgstr "Удалённый &анонс:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7602 -#: rc.cpp:2093 -#, no-c-format -msgid "Source environment:" -msgstr "Исходное окружение:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7613 -#: rc.cpp:2096 -#, no-c-format -msgid "Hide &local users" -msgstr "Скрыть &локальных пользователей" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7660 -#: rc.cpp:2102 -#, no-c-format -msgid "NIS" -msgstr "NIS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7677 -#: rc.cpp:2105 -#, no-c-format -msgid "NIS homedir" -msgstr "Домашний каталог NIS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7685 -#: rc.cpp:2108 -#, no-c-format -msgid "Homedir map:" -msgstr "Карта домашнего каталога:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7703 -#: rc.cpp:2111 -#, no-c-format -msgid "UTMP" -msgstr "UTMP" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7720 -#: rc.cpp:2114 -#, no-c-format -msgid "Utmp director&y:" -msgstr "Ка&талог utmp:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7736 -#: rc.cpp:2117 -#, no-c-format -msgid "&Wtmp directory:" -msgstr "Каталог &wtmp:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7752 -#: rc.cpp:2120 -#, no-c-format -msgid "Ut&mp" -msgstr "Ut&mp" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7781 -#: rc.cpp:2123 -#, no-c-format -msgid "Debug" -msgstr "Отладка" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7798 -#: rc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "&NT status support" -msgstr "Поддержка статуса &NT" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7810 -#: rc.cpp:2129 -#, no-c-format -msgid "NT S&MB support" -msgstr "Поддержка NT S&MB" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7825 -#: rc.cpp:2132 -#, no-c-format -msgid "NT pipe supp&ort" -msgstr "Поддержка к&аналов NT" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16 -#: rc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "Users" -msgstr "Пользователи" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27 -#: rc.cpp:2138 -#, no-c-format -msgid "All U&nspecified Users" -msgstr "Все неука&занные пользователи" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36 -#: rc.cpp:2141 -#, no-c-format -msgid "Allow" -msgstr "Разрешить" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41 -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 rc.cpp:2144 -#, no-c-format -msgid "Reject" -msgstr "Запретить" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63 -#: rc.cpp:2147 -#, no-c-format -msgid "Spec&ified Users" -msgstr "Указанн&ые пользователи" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87 -#: rc.cpp:2159 -#, no-c-format -msgid "Access Rights" -msgstr "Права доступа" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125 -#: rc.cpp:2162 -#, no-c-format -msgid "A&dd User..." -msgstr "Добавить пользо&вателя..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133 -#: rc.cpp:2165 -#, no-c-format -msgid "E&xpert" -msgstr "&Эксперт" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141 -#: rc.cpp:2168 -#, no-c-format -msgid "Add &Group..." -msgstr "Добавить гру&ппу..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149 -#: rc.cpp:2171 -#, no-c-format -msgid "Remo&ve Selected" -msgstr "У&далить выбранных" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184 -#: rc.cpp:2174 -#, no-c-format -msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group" -msgstr "&Принудительно использовать следующие ИД пользователя и группы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203 -#: rc.cpp:2177 -#, no-c-format -msgid "Forc&e user:" -msgstr "&Пользователь:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235 -#: rc.cpp:2180 -#, no-c-format -msgid "Fo&rce group:" -msgstr "&Группа:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 37 -#: rc.cpp:2183 -#, no-c-format -msgid "Add/Edit Share" -msgstr "Добавить/изменить общий ресурс" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 130 -#: rc.cpp:2192 -#, no-c-format -msgid "D&irectory" -msgstr "&Каталог" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 164 -#: rc.cpp:2195 -#, no-c-format -msgid "&Path:" -msgstr "&Путь:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 185 -#: rc.cpp:2198 -#, no-c-format -msgid "Share all home &directories" -msgstr "Сделать все домашние ка&талоги общими" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 197 -#: rc.cpp:2201 -#, no-c-format -msgid "Iden&tifier" -msgstr "Иденти&фикатор" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 214 -#: rc.cpp:2204 -#, no-c-format -msgid "Na&me:" -msgstr "&Имя:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 225 -#: rc.cpp:2207 -#, no-c-format -msgid "Comme&nt:" -msgstr "Ком&ментарий:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 248 -#: rc.cpp:2210 -#, no-c-format -msgid "Main P&roperties" -msgstr "Основные &свойства" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 265 -#: rc.cpp:2213 -#, no-c-format -msgid "Read onl&y" -msgstr "Только &чтение" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 338 -#: rc.cpp:2228 -#, no-c-format -msgid "Gu&ests" -msgstr "&Гостевой доступ" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 397 -#: rc.cpp:2237 -#, no-c-format -msgid "Only allow guest connect&ions" -msgstr "Разрешить только гостевой &доступ" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 410 -#: rc.cpp:2243 -#, no-c-format -msgid "Hos&ts" -msgstr "&Хосты" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 435 -#: rc.cpp:2249 -#, no-c-format -msgid "Hosts allo&w:" -msgstr "&Доверенные:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 473 -#: rc.cpp:2264 -#, no-c-format -msgid "Sy&mbolic Links" -msgstr "Си&мволические ссылки:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 490 -#: rc.cpp:2267 -#, no-c-format -msgid "Allow following of symbolic lin&ks" -msgstr "Следовать по ссы&лкам" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 501 -#: rc.cpp:2270 -#, no-c-format -msgid "" -"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory " -"tree" -msgstr "" -"Разрешать навигацию по ссылкам, которые у&казывают на участки вне дерева " -"каталогов" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 511 -#: rc.cpp:2273 -#, no-c-format -msgid "" -"Validate password against the following usernames if the client cannot " -"supply a username:" -msgstr "" -"Пробовать следующие имена пользователей, если клиент не может передать своё " -"имя:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 527 -#: rc.cpp:2276 -#, no-c-format -msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list" -msgstr "Разрешать соединение только для следующих &пользователей" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557 -#: rc.cpp:2282 -#, no-c-format -msgid "Hidden &Files" -msgstr "Скрыт&ые файлы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583 -#: rc.cpp:2288 -#, no-c-format -msgid "Hidden" -msgstr "Скрыт." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 594 -#: rc.cpp:2291 -#, no-c-format -msgid "Veto" -msgstr "Запрет" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 605 -#: rc.cpp:2294 -#, no-c-format -msgid "Veto Oplock" -msgstr "Блокир." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616 -#: rc.cpp:2297 -#, no-c-format -msgid "Size" -msgstr "Размер" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 627 -#: rc.cpp:2300 -#, no-c-format -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 638 -#: rc.cpp:2303 -#, no-c-format -msgid "Permissions" -msgstr "Доступ" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 681 -#: rc.cpp:2312 -#, no-c-format -msgid "Se&lected Files" -msgstr "&Выбранные файлы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 698 -#: rc.cpp:2315 -#, no-c-format -msgid "Hi&de" -msgstr "&Скрыть" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 706 -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:116 rc.cpp:2318 -#, no-c-format -msgid "&Veto" -msgstr "&Запретить" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 714 -#: rc.cpp:2321 -#, no-c-format -msgid "Veto oploc&k" -msgstr "&Блокировать" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 724 -#: rc.cpp:2324 -#, no-c-format -msgid "&Manual Configuration" -msgstr "&Ручная настройка" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 755 -#: rc.cpp:2327 -#, no-c-format -msgid "Ve&to files:" -msgstr "Запретить &файлы:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 766 -#: rc.cpp:2330 -#, no-c-format -msgid "Veto oplock f&iles:" -msgstr "Заблокировать ф&айлы:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 792 -#: rc.cpp:2333 -#, no-c-format -msgid "Hidde&n files:" -msgstr "Скр&ыть файлы:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 819 -#: rc.cpp:2336 -#, no-c-format -msgid "Hide un&writable files" -msgstr "Скрыть &файлы, которые нельзя перезаписывать" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 827 -#: rc.cpp:2339 -#, no-c-format -msgid "Hide s&pecial files" -msgstr "Скрыть &специальные файлы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 835 -#: rc.cpp:2342 -#, no-c-format -msgid "Hide files startin&g with a dot " -msgstr "Скрыть файлы, начинающиеся с то&чки " - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 843 -#: rc.cpp:2345 -#, no-c-format -msgid "Hide un&readable files" -msgstr "Скрыть файлы, которые &нельзя прочитать" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 973 -#: rc.cpp:2361 -#, no-c-format -msgid "Force Modes" -msgstr "Принудительные режимы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 990 -#: rc.cpp:2364 -#, no-c-format -msgid "Forc&e directory security mode:" -msgstr "Прин&удительный режим защиты каталогов:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1004 -#: rc.cpp:2370 -#, no-c-format -msgid "Fo&rce security mode:" -msgstr "При&нудительный режим защиты:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1018 -#: rc.cpp:2376 -#, no-c-format -msgid "Force director&y mode:" -msgstr "Пр&инудительный режим каталогов:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1032 -#: rc.cpp:2382 -#, no-c-format -msgid "Force create mo&de:" -msgstr "П&ринудительный режим создания:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060 -#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2391 rc.cpp:2406 rc.cpp:2409 rc.cpp:2433 rc.cpp:2436 -#: rc.cpp:2439 rc.cpp:2460 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1096 -#: rc.cpp:2394 rc.cpp:2397 rc.cpp:2400 rc.cpp:2403 rc.cpp:2442 rc.cpp:2445 -#: rc.cpp:2448 rc.cpp:2457 rc.cpp:2484 -#, no-c-format -msgid "01234567" -msgstr "01234567" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1209 -#: rc.cpp:2412 -#, no-c-format -msgid "Masks" -msgstr "Маски" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1226 -#: rc.cpp:2415 -#, no-c-format -msgid "Directory security mask:" -msgstr "Маска защиты каталога:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1240 -#: rc.cpp:2421 -#, no-c-format -msgid "Security &mask:" -msgstr "Маска &защиты:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1254 -#: rc.cpp:2427 -#, no-c-format -msgid "Direc&tory mask:" -msgstr "Маска ка&талога:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1376 -#: rc.cpp:2451 -#, no-c-format -msgid "Create mas&k:" -msgstr "Мас&ка создания:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1428 -#: rc.cpp:2463 -#, no-c-format -msgid "ACL" -msgstr "ACL" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1445 -#: rc.cpp:2466 -#, no-c-format -msgid "&Profile acls" -msgstr "ACL &профайлов" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1453 -#: rc.cpp:2469 -#, no-c-format -msgid "Inherit ac&ls" -msgstr "ACL &наследования" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1461 -#: rc.cpp:2472 -#, no-c-format -msgid "&NT ACL support" -msgstr "Поддержка &NT ACL" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1472 -#: rc.cpp:2475 -#, no-c-format -msgid "Force unkno&wn acl user:" -msgstr "Force unkno&wn acl user:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1486 -#: rc.cpp:2481 -#, no-c-format -msgid "Map acl &inherit" -msgstr "&Назначить наследование acl" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1527 -#: rc.cpp:2490 -#, no-c-format -msgid "Inherit permissions from parent directory" -msgstr "Наследовать права доступа от родительского каталога" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535 -#: rc.cpp:2493 -#, no-c-format -msgid "Allow deletion of readonly files" -msgstr "Разрешать удаление файлов \"только для чтения\"" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1545 -#: rc.cpp:2496 -#, no-c-format -msgid "DOS Attribute Mapping" -msgstr "Связь атрибутов DOS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562 -#: rc.cpp:2499 -#, no-c-format -msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute" -msgstr "Связать DOS archi&ve с UNIX owner execute" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570 -#: rc.cpp:2502 -#, no-c-format -msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute" -msgstr "Связать DOS hidden с UNI&X world execute" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1578 -#: rc.cpp:2505 -#, no-c-format -msgid "Map DOS system to UNIX &group execute" -msgstr "Связать DOS system с UNIX &group execute" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1586 -#: rc.cpp:2508 -#, no-c-format -msgid "Store DOS attributes onto extended attribute" -msgstr "Сохранять атрибуты DOS в расширенных атрибутах" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1599 -#: rc.cpp:2511 -#, no-c-format -msgid "OS/2" -msgstr "OS/2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1610 -#: rc.cpp:2514 -#, no-c-format -msgid "OS/2 style extended attributes support" -msgstr "Поддержка расширенных атрибутов в стиле OS/2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1642 -#: rc.cpp:2520 -#, no-c-format -msgid "Sync al&ways" -msgstr "В&сегда синхронизировать" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1650 -#: rc.cpp:2523 -#, no-c-format -msgid "Strict s&ync" -msgstr "Строгая с&инхронизация" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1658 -#: rc.cpp:2526 -#, no-c-format -msgid "St&rict allocate" -msgstr "&Строгое размещение" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1666 -#: rc.cpp:2529 -#, no-c-format -msgid "Use sen&dfile" -msgstr "Использовать sen&dfile" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1691 -#: rc.cpp:2532 -#, no-c-format -msgid "Bloc&k size:" -msgstr "Размер бло&ка:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1702 -#: rc.cpp:2535 -#, no-c-format -msgid "Client-side cachin&g policy:" -msgstr "Правила кэ&ширования на стороне клиента:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1713 -#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2556 -#, no-c-format -msgid "bytes" -msgstr "байт" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1721 -#: rc.cpp:2541 -#, no-c-format -msgid "Write cache si&ze:" -msgstr "Размер к&эша записи:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1730 -#: rc.cpp:2544 -#, no-c-format -msgid "manual" -msgstr "вручную" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1735 -#: rc.cpp:2547 -#, no-c-format -msgid "documents" -msgstr "документы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1740 -#: rc.cpp:2550 -#, no-c-format -msgid "programs" -msgstr "программы" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1745 -#: rc.cpp:2553 -#, no-c-format -msgid "disable" -msgstr "выключить" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1804 -#: rc.cpp:2559 -#, no-c-format -msgid "&Maximum number of simultaneous connections:" -msgstr "&Максимальное число одновременных соединений:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876 -#: rc.cpp:2568 -#, no-c-format -msgid "Hide traili&ng dot" -msgstr "Скрывать точку в &конце" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1886 -#: rc.cpp:2571 -#, no-c-format -msgid "DOS" -msgstr "DOS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1903 -#: rc.cpp:2574 -#, no-c-format -msgid "&DOS file mode" -msgstr "Режим файлов &DOS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1911 -#: rc.cpp:2577 -#, no-c-format -msgid "DOS f&ile times" -msgstr "Время фа&йлов DOS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1919 -#: rc.cpp:2580 -#, no-c-format -msgid "DOS file time resolution" -msgstr "Точность времени файлов DOS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1972 -#: rc.cpp:2583 -#, no-c-format -msgid "Name Mangling" -msgstr "Искажение имен" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1995 -#: rc.cpp:2586 -#, no-c-format -msgid "Mangling cha&r:" -msgstr "&Символ для искажения:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2066 -#: rc.cpp:2589 -#, no-c-format -msgid "Mangled ma&p:" -msgstr "Схема &искажения:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2098 -#: rc.cpp:2592 -#, no-c-format -msgid "Enable na&me mangling" -msgstr "&Включить искажение имен" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2114 -#: rc.cpp:2595 -#, no-c-format -msgid "Man&gle case" -msgstr "&Искажать регистр" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130 -#: rc.cpp:2598 -#, no-c-format -msgid "Mangling method:" -msgstr "Метод искажения:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2139 -#: rc.cpp:2601 -#, no-c-format -msgid "hash" -msgstr "hash" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2144 -#: rc.cpp:2604 -#, no-c-format -msgid "hash2" -msgstr "hash2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2172 -#: rc.cpp:2607 -#, no-c-format -msgid "Preser&ve case" -msgstr "&Сохранять регистр" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2191 -#: rc.cpp:2610 -#, no-c-format -msgid "Short pr&eserve case" -msgstr "&Краткие с сохранением регистра" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2207 -#: rc.cpp:2613 -#, no-c-format -msgid "Defau< case:" -msgstr "&Регистр по умолчанию:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216 -#: rc.cpp:2616 -#, no-c-format -msgid "Lower" -msgstr "Нижний" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2221 -#: rc.cpp:2619 -#, no-c-format -msgid "Upper" -msgstr "Верхний" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2247 -#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2664 -#, no-c-format -msgid "Automatic" -msgstr "Автоматически" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2293 -#: rc.cpp:2631 -#, no-c-format -msgid "Case sensi&tive:" -msgstr "С учётом &регистра:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2343 -#: rc.cpp:2637 -#, no-c-format -msgid "Locki&ng" -msgstr "&Блокировка" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2360 -#: rc.cpp:2640 -#, no-c-format -msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) " -msgstr "&Неточные блокировки (oplocks)" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2368 -#: rc.cpp:2643 -#, no-c-format -msgid "O&plocks" -msgstr "O&plocks" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2411 -#: rc.cpp:2646 -#, no-c-format -msgid "Oplock contention li&mit:" -msgstr "&Предел неточности oplock:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2422 -#: rc.cpp:2649 -#, no-c-format -msgid "Le&vel2 oplocks" -msgstr "&Oplocks уровень 2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2432 -#: rc.cpp:2652 -#, no-c-format -msgid "Fak&e oplocks" -msgstr "&Поддельные oplocks" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2443 -#: rc.cpp:2655 -#, no-c-format -msgid "Share mo&des" -msgstr "Общие &режимы доступа" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2451 -#: rc.cpp:2658 -#, no-c-format -msgid "Posi&x locking" -msgstr "Блокировка Posi&x" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2467 -#: rc.cpp:2661 -#, no-c-format -msgid "S&trict locking:" -msgstr "&Строгая блокировка:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2525 -#: rc.cpp:2673 -#, no-c-format -msgid "Blockin&g locks" -msgstr "&Блокировка доступа" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2535 -#: rc.cpp:2676 -#, no-c-format -msgid "Enable lock&ing" -msgstr "Включить &блокировку" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2584 -#: rc.cpp:2682 -#, no-c-format -msgid "Vfs ob&jects:" -msgstr "&Объекты Vfs:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2595 -#: rc.cpp:2685 -#, no-c-format -msgid "Vfs o&ptions:" -msgstr "&Опции vfs:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2630 -#: rc.cpp:2691 -#, no-c-format -msgid "preexec c&lose" -msgstr "preexec c&lose" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2638 -#: rc.cpp:2694 -#, no-c-format -msgid "root pree&xec close" -msgstr "root pree&xec close" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2663 -#: rc.cpp:2697 -#, no-c-format -msgid "Pos&texec:" -msgstr "Pos&texec:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2674 -#: rc.cpp:2700 -#, no-c-format -msgid "Root pr&eexec:" -msgstr "Root pr&eexec:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2685 -#: rc.cpp:2703 -#, no-c-format -msgid "P&reexec:" -msgstr "P&reexec:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2701 -#: rc.cpp:2706 -#, no-c-format -msgid "Root &postexec:" -msgstr "Root &postexec:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2760 -#: rc.cpp:2712 -#, no-c-format -msgid "Fst&ype:" -msgstr "&Тип файловой системы:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2781 -#: rc.cpp:2715 -#, no-c-format -msgid "Ma&gic script:" -msgstr "Сценарий &magic:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2792 -#: rc.cpp:2718 -#, no-c-format -msgid "&Volume:" -msgstr "&Том:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2808 -#: rc.cpp:2721 -#, no-c-format -msgid "Mag&ic output:" -msgstr "Вывод m&agic:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2819 -#: rc.cpp:2724 -#, no-c-format -msgid "Fa&ke directory create times" -msgstr "&Поддельное время создания папок" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2827 -#: rc.cpp:2727 -#, no-c-format -msgid "Ms&dfs root" -msgstr "Корень ms&dfs" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2835 -#: rc.cpp:2730 -#, no-c-format -msgid "Setdir command allo&wed" -msgstr "&Разрешить команду setdir" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2843 -#: rc.cpp:2733 -#, no-c-format -msgid "Do ¬ descend:" -msgstr "&Не переходить ниже:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2859 -#: rc.cpp:2736 -#, no-c-format -msgid "Msdfs pro&xy:" -msgstr "Прокси &msdfs:" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 -#: rc.cpp:2751 -#, no-c-format -msgid "Folder:" -msgstr "Папка:" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50 -#: rc.cpp:2754 -#, no-c-format -msgid "S&hare this folder in the local network" -msgstr "&Открыть эту папку для доступа из локальной сети" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92 -#: rc.cpp:2757 -#, no-c-format -msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)" -msgstr "Открыть с помощью &NFS (Linux/UNIX)" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103 -#: advanced/nfs/nfsdialog.cpp:42 rc.cpp:2760 -#, no-c-format -msgid "NFS Options" -msgstr "Параметры NFS" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122 -#: rc.cpp:2763 -#, no-c-format -msgid "Pu&blic" -msgstr "О&ткрытая" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 -#: rc.cpp:2766 -#, no-c-format -msgid "W&ritable" -msgstr "&Записываемая" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171 -#: rc.cpp:2769 -#, no-c-format -msgid "More NFS Op&tions" -msgstr "&Прочие параметры NFS" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200 -#: rc.cpp:2772 -#, no-c-format -msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" -msgstr "Открыть с помощью S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211 -#: rc.cpp:2775 -#, no-c-format -msgid "Samba Options" -msgstr "Параметры Samba" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230 -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:2778 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Имя:" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253 -#: rc.cpp:2781 -#, no-c-format -msgid "P&ublic" -msgstr "&Открытая" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302 -#: rc.cpp:2787 -#, no-c-format -msgid "Mor&e Samba Options" -msgstr "П&рочие параметры Samba" - -#: simple/fileshare.cpp:98 -msgid "No NFS server installed on this system" -msgstr "Сервер NFS не установлен в системе" - -#: simple/fileshare.cpp:104 -msgid "No Samba server installed on this system" -msgstr "Сервер Samba не установлен в системе" - -#: simple/fileshare.cpp:300 -msgid "Could not save settings." -msgstr "Параметры не были сохранены." - -#: simple/fileshare.cpp:301 -msgid "Could not open file '%1' for writing: %2" -msgstr "Не удалось открыть файл '%1' для записи: %2" - -#: simple/fileshare.cpp:303 -msgid "Saving Failed" -msgstr "Сохранение не выполнено" - -#: simple/fileshare.cpp:344 -msgid "" -"

File Sharing

" -"

This module can be used to enable file sharing over the network using the " -"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to " -"share your files with Windows(R) computers on your network.

" -msgstr "" -"

Общие ресурсы

" -"

Этот модуль может использоваться для создания общих ресурсов в сети, " -"используя \"Сетевую файловую систему\" (NFS) или SMB в Konqueror. Второй " -"вариант позволяет работать с общими ресурсами Windows в вашей сети.

" - -#: simple/fileshare.cpp:358 -msgid "Share Folder" -msgstr "Общая папка" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:55 simple/groupconfigdlg.cpp:269 -msgid "Allowed Users" -msgstr "Доверенные пользователи" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:130 -msgid "All users are in the %1 group already." -msgstr "В группу %1 входят уже все пользователи." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:147 -msgid "Select User" -msgstr "Выбрать пользователя" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:148 -msgid "Select a user:" -msgstr "Выберите пользователя:" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:175 -msgid "Could not add user '%1' to group '%2'" -msgstr "Не удалось добавить пользователя '%1' в группу '%2'" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:187 -msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'" -msgstr "Не удалось удалить пользователя '%1' из группы '%2'" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:202 -msgid "You have to choose a valid group." -msgstr "Выберите группу." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:274 -msgid "New file share group:" -msgstr "Создать группу для работы с общими файлами:" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:281 -msgid "Add users from the old file share group to the new one" -msgstr "Добавить пользователей из старой группы общих ресурсов в новую" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:285 -msgid "Remove users from old file share group" -msgstr "Удалить пользователей из старой группы общих ресурсов" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:289 -msgid "Delete the old file share group" -msgstr "Удалить старую группу общих ресурсов" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:342 -msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders" -msgstr "Только пользователям одной группы разрешено работать с общими папками" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:343 -msgid "Choose Group..." -msgstr "Выберите группу..." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:363 -msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?" -msgstr "Удалить всех пользователей из группы %1 ?" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:380 -msgid "Do you really want to delete group '%1'?" -msgstr "Удалить группу %1 ?" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:388 -msgid "Deleting group '%1' failed." -msgstr "Ошибка удаления группы %1." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:396 -msgid "Please choose a valid group." -msgstr "Выберите правильную группу." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 -msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?" -msgstr "Группа %1 не существует. Создать её?" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 -msgid "Create" -msgstr "Создать" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 -msgid "Do Not Create" -msgstr "Не создавать" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:409 -msgid "Creation of group '%1' failed." -msgstr "Ошибка создания группы %1 ." - -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:149 -msgid "There already exists a public entry." -msgstr "Общий открытый ресурс уже существует." - -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:150 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167 -msgid "Host Already Exists" -msgstr "Хост уже существует." - -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:159 -msgid "Please enter a hostname or an IP address." -msgstr "Введите другое имя или IP-адрес хоста." - -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:160 -msgid "No Hostname/IP-Address" -msgstr "Нет имени узла/IP-адреса" - -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166 -msgid "The host '%1' already exists." -msgstr "Хост '%1' уже существует." - -#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:217 -msgid "Unnamed" -msgstr "Безымянный" - -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116 -msgid "" -"You have specified public read access for this directory, but the " -"guest account %1 does not have the necessary read permissions;" -"
do you want to continue anyway?
" -msgstr "" -"Вы указали открытый доступ на чтение для учётной записи гостя " -"%1 для этой папки, но она не имеет требуемых прав на чтение." -"
Продолжить?
" - -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:130 -msgid "" -"You have specified public write access for this directory, but the " -"guest account %1 does not have the necessary write permissions;" -"
do you want to continue anyway?
" -msgstr "" -"Вы указали открытый доступ на запись для учётной записи гостя " -"%1 для этой папки, но она не имеет требуемых прав на запись." -"
Продолжить?
" - -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:167 -msgid "" -"You have specified write access to the user %1 " -"for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;" -"
do you want to continue anyway?
" -msgstr "" -"Вы указали доступ на запись для пользователя %1 " -"для этой папки, но пользователь не имеет требуемых прав на запись." -"
Продолжить?
" - -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:190 -msgid "" -"You have specified read access to the user %1 " -"for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;" -"
do you want to continue anyway?
" -msgstr "" -"Вы указали доступ только чтение для пользователя %1 " -"к этой папке, но у пользователя нет достаточных прав на чтение." -"
Продолжить?
" - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:515 -msgid "Error while opening file" -msgstr "Ошибка открытия файла" - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1105 -msgid "Joining the domain %1 failed." -msgstr "Ошибка присоединения к домену %1 ." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1175 -msgid "Please enter a password for the user %1" -msgstr "Введите пароль пользователя %1" - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1183 -msgid "Adding the user %1 to the Samba user database failed." -msgstr "Добавление пользователя %1 не выполнено." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214 -msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed." -msgstr "Ошибка удаления пользователя %1 из базы Samba." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238 -#, c-format -msgid "Please enter a password for the user %1" -msgstr "Введите пароль для пользователя %1" - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1244 -msgid "Changing the password of the user %1 failed." -msgstr "Изменение пароля пользователя %1 не выполнено." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1428 -msgid "

Samba Configuration

here you can configure your SAMBA server." -msgstr "" -"

Настройка Samba

Здесь вы можете настроить параметры сервера SAMBA." - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:115 -msgid "&Hide" -msgstr "&Скрыть" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:117 -msgid "&Veto Oplock" -msgstr "&Блокировка" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:386 -msgid "" -"Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do " -"you want to uncheck all files starting with a dot?" -msgstr "" -"Некоторые выбранные файлы - скрытые, потому что их имена начинаются с " -"точки. Отменить выбор всех файлов, начинающихся с точки?" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 -msgid "Files Starting With Dot" -msgstr "Файлы, начинающиеся с точки" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 -msgid "Uncheck Hidden" -msgstr "Отменить выбор скрытых" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 -msgid "Keep Hidden" -msgstr "Не отменять выбор скрытых" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:406 -msgid "" -"Some files you have selected are matched by the wildcarded string " -"'%1'; do you want to uncheck all files matching '%1'?" -msgstr "" -"Некоторые выбранные файлы совпадают с шаблоном '%1'" -". Отменить выбор '%1'?" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 -msgid "Wildcarded String" -msgstr "Шаблон имени" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 -msgid "Uncheck Matches" -msgstr "Отменить выбор совпадающих" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 -msgid "Keep Selected" -msgstr "Оставить выбранные" - -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:48 -msgid "" -"

The SAMBA configuration file 'smb.conf' " -"could not be found;

make sure you have SAMBA installed.\n" -"\n" -msgstr "" -"

Файл конфигурации SAMBA 'smb.conf' не найден.

" -"Проверьте, установлен ли пакет SAMBA.\n" -"\n" - -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:53 -msgid "Specify Location" -msgstr "Укажите расположение" - -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:70 -msgid "Get smb.conf Location" -msgstr "Найти smb.conf" - -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 -msgid "The file %1 could not be read." -msgstr "Ошибка чтения файла %1 ." - -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 -msgid "Could Not Read File" -msgstr "Ошибка чтения файла" - -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 -msgid "Read only" -msgstr "Только чтение" - -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 -msgid "Writeable" -msgstr "С доступом на запись" - -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 -msgid "Admin" -msgstr "Административный" - -#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61 -msgid "The option %1 is not supported by your Samba version" -msgstr "Параметр %1 не поддерживается в этой версии Samba" - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:101 -msgid "" -"Use the share security level if you have a home network or a small " -"office network." -"
It allows everyone to read the list of all your shared directories and " -"printers before a login is required." -msgstr "" -"Используйте уровень защиты share, если у вас небольшая домашняя или " -"офисная сеть ." -"
Это позволит всем видеть список общих папок и принтеров до запроса имени." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:106 -msgid "" -"Use the user security level if you have a bigger network and you do not " -"want to allow everyone to read your list of shared directories and printers " -"without a login." -"

If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller " -"(PDC) you also have to set this option." -msgstr "" -"Используйте уровень защиты user, если у вас большая сеть и вы не хотите " -"разрешать всем видеть список общих ресурсов и принтеров до ввода имени." -"

Если сервер Samba сервер должен работать как Главный контроллер домена " -"(PDC), включите этот режим." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112 -msgid "" -"Use the server security level if you have a big network and the samba " -"server should validate the username/password by passing it to another SMB " -"server, such as an NT box." -msgstr "" -"Используйте уровень защиты server, если у вас большая сеть, и сервер " -"Samba должен проверять имя и пароль, отправляя их на другой сервер SMB, " -"например, на компьютер с NT." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:116 -msgid "" -"Use the domain security level if you have a big network and the samba " -"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT " -"Primary or Backup Domain Controller." -msgstr "" -"Используйте уровень защиты domain, если у вас большая сеть, и сервер " -"Samba должен проверять имя и пароль, отправляя их на главный или резервный " -"контроллер домена Windows NT." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120 -msgid "" -"Use the ADS security level if you have a big network and the samba " -"server should act as a domain member in an ADS realm." -msgstr "" -"Используйте уровень защиты ADS, если у вас большая сеть, и сервер samba " -"сервер должен действовать как участник домена в области ADS." - -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60 -msgid "&Share" -msgstr "&Сделать общим" - -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73 -msgid "You need to be authorized to share directories." -msgstr "Вы должны иметь соответствующие права, чтобы создавать общие папки." - -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77 -msgid "File sharing is disabled." -msgstr "Общее использование файлов выключено." - -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80 -msgid "Configure File Sharing..." -msgstr "Настроить общее использование файлов..." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:89 -msgid "Reading Samba configuration file ..." -msgstr "Чтение файла конфигурации Samba..." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:90 -msgid "Reading NFS configuration file ..." -msgstr "Чтение файла конфигурации NFS..." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:292 -msgid "Please enter a valid path." -msgstr "Введите корректный путь." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:301 -msgid "Only local folders can be shared." -msgstr "Только локальные папки могут быть общими." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:313 -msgid "The folder does not exists." -msgstr "Папка не существует." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:324 -msgid "Only folders can be shared." -msgstr "Только папки могут быть общими." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:335 -msgid "The folder is already shared." -msgstr "Папка уже является общей." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349 -msgid "The administrator does not allow sharing with NFS." -msgstr "Администратор запретил общий доступ по NFS." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:357 -msgid "Error: could not read NFS configuration file." -msgstr "Ошибка: не удаётся прочитать файл конфигурации NFS." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441 -msgid "The administrator does not allow sharing with Samba." -msgstr "Администратор запретил общий доступ через Samba." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448 -msgid "Error: could not read Samba configuration file." -msgstr "Ошибка: не удаётся прочитать файл конфигурации Samba." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:521 -msgid "You have to enter a name for the Samba share." -msgstr "Введите имя для ресурса Samba." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:530 -msgid "" -"There is already a share with the name %1." -"
Please choose another name.
" -msgstr "" -"Уже существует общий ресурс с именем %1." -"
Выберите другое имя.
" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po new file mode 100644 index 00000000000..2b8afb9953e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# TDE3 - kfile_torrent.pot Russian translation. +# Nick Shaforostoff , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_torrent\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-04 19:10+0200\n" +"Last-Translator: Nick Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: kfile_torrent.cpp:52 +msgid "Torrent Information" +msgstr "BitTorrent" + +#: kfile_torrent.cpp:62 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: kfile_torrent.cpp:71 +msgid "Torrent Length" +msgstr "Размер Torrent" + +#: kfile_torrent.cpp:80 +msgid "Tracker URL" +msgstr "Tracker" + +#: kfile_torrent.cpp:87 +msgid "Date Created" +msgstr "Дата создания" + +#: kfile_torrent.cpp:94 +msgid "Number of Files" +msgstr "Количество файлов" + +#: kfile_torrent.cpp:101 +msgid "File Piece Length" +msgstr "Размер части" + +#: kfile_torrent.cpp:109 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po new file mode 100644 index 00000000000..cfb92a6dd9d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po @@ -0,0 +1,5132 @@ +# translation of kfileshare.po into Russian +# Amon2501 , 2004. +# Dimitiry Ryazantcev , 2004. +# Nick Shaforostoff , 2004, 2005. +# Gregory Mokhin , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfileshare\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-11 20:19+0400\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Allow all users to share folders" +msgstr "Разрешить всем пользователям создавать общие папки" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55 +#: rc.cpp:6 simple/groupconfigdlg.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders" +msgstr "Только пользователи группы '%1' могут создавать общие папки" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68 +#: rc.cpp:9 simple/groupconfigdlg.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "Users of '%1' Group" +msgstr "Пользователи группы \"%1\"" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Remove User" +msgstr "Удалить пользователя" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112 +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Add User" +msgstr "Добавить пользователя" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Group members can share folders without root password" +msgstr "Члены группы могут создавать общие папки без пароля суперпользователя" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166 +#: rc.cpp:21 simple/groupconfigdlg.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Change Group..." +msgstr "Изменить группу..." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module " +"the servers must be installed." +msgstr "" +"Серверы SMB и NFS не установлены на этом компьютере. Необходимо установить " +"серверы, чтобы включить этот модуль." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 41 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Enable Local Networ&k File Sharing" +msgstr "Разрешить общие файлы в ло&кальной сети" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 58 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Si&mple sharing" +msgstr "&Упрощённый режим" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 113 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, " +"without knowing the root password." +msgstr "" +"Включите упрощённый режим, чтобы разрешить пользователям делать папки из своих " +"домашних каталогов общими без ввода пароля root." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Advanced sharin&g" +msgstr "Расширенный р&ежим" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 178 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they " +"have write access to the needed configuration files, or they know the root " +"password." +msgstr "" +"Включите расширенный режим, чтобы позволить пользователям создавать любые общие " +"папки, если они имеют права записи в конфигурационные файлы или знают пароль " +"root." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 230 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)" +msgstr "Использовать &NFS (Linux/UNIX)" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 244 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))" +msgstr "Использовать Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 265 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Allo&wed Users" +msgstr "Ав&торизованные пользователи" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 294 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Shared Folders" +msgstr "Общие папки" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 303 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:914 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "Путь" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 314 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 325 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 366 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "A&dd..." +msgstr "&Добавить..." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 377 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Chang&e..." +msgstr "И&зменить..." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 388 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:986 +#, no-c-format +msgid "Rem&ove" +msgstr "&Удалить" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Allowed &Hosts" +msgstr "Доверенные &хосты" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "A list of allowed hosts" +msgstr "Список доверенных хостов" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via " +"NFS.\n" +"The first column shows the name or address of the host, the second column shows " +"the access parameters. The name '*' donates public access." +msgstr "" +"Здесь показан список хостов, которым разрешён доступ в этот каталог по NFS.\n" +"В первом столбце показан имя или адрес компьютера, во втором - параметры " +"доступа. Адрес '*' открывает доступ всем." + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "&Add Host..." +msgstr "&Добавить хост..." + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "Mo&dify Host..." +msgstr "&Изменить хост..." + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "&Remove Host" +msgstr "&Удалить хост" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Name/Address" +msgstr "Имя/адрес" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Параметры" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50 +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:36 rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Host Properties" +msgstr "Свойства хоста" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "&Name/address:" +msgstr "&Имя/адрес:" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "" +"Name / Address field\n" +"

\n" +"Here you can enter the host name or address." +"
\n" +"The host may be specified in a number of ways:\n" +"

\n" +"single host\n" +"

\n" +" This is the most common format. You may specify a host either by an " +"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, " +"or an IP address.\n" +"

\n" +"\n" +"netgroups\n" +"

\n" +" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup " +"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those " +"containing a single dash (-) are ignored.\n" +"

\n" +"\n" +"wildcards\n" +"

\n" +" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to " +"make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all " +"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match " +"the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as " +"a.b.cs.foo.edu.\n" +"

\n" +"\n" +"IP networks\n" +"

\n" +" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network " +"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as " +"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or " +"as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' " +"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 " +"bits of host).\n" +"

" +msgstr "" +"Поле Имя/Адрес\n" +"

\n" +"Здесь вы можете ввести имя или адрес узла." +"
\n" +"Узел может быть задан разными способами:\n" +"

\n" +"отдельный узел\n" +"

\n" +"Это наиболее общий формат. Вы можете указать узел по краткому имени, " +"распознаваемому службой имён, либо по полному имени, либо по IP-адресу.\n" +"

\n" +"\n" +"сетевые группы\n" +"

\n" +"Сетевые группы NIS могут быть заданы как @группа. Проверяется только имя хоста. " +"Пустые хосты или содержащие дефис (-) игнорируются.\n" +"

\n" +"\n" +"маски\n" +"

\n" +"Имена машин могут содержать символы маски * и ? . Это используется, чтобы " +"уменьшить размер файла; например, *.cs.foo.edu подходит для всех узлов в " +"домене cs.foo.edu. Однако, символы маски не включают в себя точки в именах " +"доменов, так что вышеуказанная маска не включает узел a.b.cs.foo.edu.\n" +"

\n" +"\n" +"Подсети IP\n" +"

\n" +"Вы также можете открывать доступ к папкам для всех узлов в IP (под-)сети. Это " +"можно сделать, указав пару IP-адрес и маска подсети как адрес/маска, где маска " +"может быть задана десятичными числами, разделёнными точками или как " +"соответствующая длина маски (например /255.255.252.0 или добавление /22 к " +"адресному пространству сети означают одну и ту же подсеть, где адрес хоста " +"занимает 10 бит) \n" +"

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&Public access" +msgstr "&Открытый доступ" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "" +"Public access\n" +"

\n" +"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means " +"public access.\n" +"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n" +"

" +msgstr "" +"Открытый доступ\n" +"

\n" +"Если вы отметите это, то адрес узла будет указан одной маской, что означает " +"открытый доступ. Это тоже самое, что и указать маску в поле \"адрес\" \n" +"

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 157 +#: rc.cpp:142 rc.cpp:2784 +#, no-c-format +msgid "&Writable" +msgstr "С доступом на &запись" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166 +#: rc.cpp:145 +#, no-c-format +msgid "" +"Writable\n" +"

\n" +"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n" +"

\n" +"

\n" +"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n" +"

" +msgstr "" +"С доступом на запись " +"

\n" +"Разрешает запросы как чтения, так и записи в этом томе NFS.\n" +"

\n" +"

\n" +"По умолчанию запрещены все запросы на изменение файловой системы \n" +"

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "&Insecure" +msgstr "&Незащищённый" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183 +#: rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "" +"Insecure\n" +"

\n" +"If this option is checked, it is not required that requests originate on an " +"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n" +"

\n" +"

\n" +"If unsure leave it unchecked.\n" +"

" +msgstr "" +"Незащищённый\n" +"

\n" +"В этом режиме не требуется, чтобы запросы исходили с порта, меньшего чем " +"IPPORT_RESERVED (1024).\n" +"

\n" +"

\n" +"Если вы не уверены, то не включайте этот режим\n" +"

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191 +#: rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "&Sync" +msgstr "&Синхронизация" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200 +#: rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "" +"Sync\n" +"

\n" +"This option requests that all file writes be committed to disk before the write " +"request completes. This is required for complete safety of data in the face of " +"a server crash, but incurs a performance hit.\n" +"

\n" +"

\n" +"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n" +"

" +msgstr "" +"Синхронизация\n" +"

\n" +"В этом режиме все записи в файл должны быть записаны на диск, прежде чем запрос " +"на запись будет завершён. Это требуется для полной безопасности данных в случае " +"сбоя сервера, но снижает производительность.\n" +"

\n" +"

\n" +"По умолчанию серверу разрешена запись данных в любой момент.\n" +"

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "No w&delay" +msgstr "Без задержки &записи" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "" +"No wdelay\n" +"

\n" +"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally " +"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another " +"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows " +"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which " +"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated " +"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is " +"available to turn it off.

" +msgstr "" +"Без задержки записи (No wdelay)\n" +"

\n" +"Эта настройка работает только если включена \"Синхронизация\". Сервер NFS " +"обычно откладывает выполнение запросов на запись, если он ожидает получения ещё " +"одного схожего запроса. Это позволяет выполнять несколько запросов на запись " +"непрерывно, что улучшает производительность. Если NFS сервер получает в " +"основном мелкие несвязанные запросы, такое поведение может сильно снизить " +"производительность.

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "No &hide" +msgstr "Не ск&рывать" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "" +"No hide\n" +"

\n" +"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " +"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " +"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " +"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at " +"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " +"\"hidden\".\n" +"

\n" +"

\n" +"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " +"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " +"filesystem without noticing the change.\n" +"

\n" +"

\n" +"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " +"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " +"have the same inode number.\n" +"

\n" +"

\n" +"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " +"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" +"

\n" +"

\n" +"This option can be very useful in some situations, but it should be used with " +"due care, and only after confirming that the client system copes with the " +"situation effectively.\n" +"

" +msgstr "" +"Не скрывать (no hide)\n" +"

\n" +"Этот параметр схож с одноименным параметром NFS в IRIX. Обычно если сервер " +"экспортирует две файловые системы, одна из которой cмонтирована на другой, " +"клиенту придётся смонтировать обе, чтобы иметь доступ к ним. Если смонтировать " +"только родительский том, будет видна пустая папка в том месте, где смонтирована " +"дочерняя файловая система. Эта файловая система \"скрыта\".\n" +"

\n" +"

\n" +"Параметр \"не скрывать\" файловую систему делает её доступной, и клиент с " +"соответствующими правами будет иметь доступ к ней из родительского тома " +"прозрачно.\n" +"

\n" +"

\n" +"Однако некоторые NFS клиенты неверно обрабатывают эту ситуацию, например, " +"возможно что два файла в одной системе будут иметь один и тоже номер inode. \n" +"

\n" +"

\n" +"Параметр \"не скрывать\" в настоящий момент эффективен только при экспорте для " +"одного узла. Он не работает с сетевыми группами, подсетями или экспортом по " +"маске.\n" +"

\n" +"

\n" +"Этот параметр может быть очень полезен в некоторых случаях, но должен " +"использоваться осторожно и только в случае, если система клиента справляется с " +"ситуацией.\n" +"

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "No su&btree check" +msgstr "Без проверки по&дкаталогов" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "" +"No subtree check\n" +"

\n" +"This option disables subtree checking, which has mild security implications, " +"but can improve reliability is some circumstances.\n" +"

\n" +"

\n" +"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, " +"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the " +"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it " +"is in the exported tree (which is harder). This check is called the " +"subtree_check.\n" +"

\n" +"

\n" +"In order to perform this check, the server must include some information about " +"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. " +"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client " +"has them open (though in many simple cases it will still work).\n" +"

\n" +"

\n" +"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " +"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " +"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " +"access.\n" +"

\n" +"

\n" +"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at " +"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " +"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " +"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may " +"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" +"

" +msgstr "" +"Без проверки подкаталогов (no subtree check)\n" +"

\n" +"Этот параметр выключает проверку подкаталогов, что иногда снижает безопасность, " +"но может повысить надёжность в некоторых случаях.\n" +"

\n" +"

\n" +"Если подкаталог файловой системы экспортирован, а вся система - нет, то в тот " +"момент, когда приходит NFS запрос, сервер должен проверить не только то, что " +"файл, был запрошен из нужной файловой системы(что просто), но также и то, что " +"он входит в экспортированное дерево каталогов(что труднее). Эта проверка " +"называется \"проверкой подкаталогов\".\n" +"

\n" +"

\n" +"Чтобы выполнить эту проверку, сервер должен иметь информацию о расположении " +"дескриптора (\"filehandle\"), который он передаёт клиенту. Это может вызвать " +"проблемы с доступом к файлам, которые были переименованы, пока они открыты " +"клиентом (хотя во многих простых ситуациях никаких ошибок не возникнет). \n" +"

\n" +"

\n" +"Проверка подкаталогов также используется для того, чтобы убедиться, что файлы " +"внутри каталогов, доступных только для root, будут доступны, только если " +"файловая система экспортирована с параметром \"no_root_squash\" (см ниже), даже " +"если права доступа самого файла более широкие.\n" +"

\n" +"

\n" +"Как правило, домашний каталог, который обычно экспортируется как корневой и в " +"котором может иметь место много переименований файлов, должен быть " +"экспортирован с выключенной проверкой подкаталогов. Файловую систему, которая " +"используется в основном только для чтения, файлы в которой не переименовывают " +"часто (например, /usr или /var ), и в которой могут быть экспортированы " +"подкаталоги, следует экспортировать с проверкой подкаталогов.\n" +"

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Insecure loc&ks" +msgstr "Небезопасная &блокировка" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "" +"Insecure locks\n" +"

\n" +"This option tells the NFS server not to require authentication of locking " +"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " +"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access " +"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" +"

\n" +"

\n" +"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " +"and many current NFS clients still exist which are based on the old " +"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " +"are world readable.\n" +"

" +msgstr "" +"Небезопасная блокировка\n" +"

\n" +"В этом режиме NFS сервер не будет проверять права доступа для запросов " +"блокировки (использующих протокол NLM). Обычно сервер NFS требует, чтобы запрос " +"блокировки содержал идентификационные данные пользователя, имеющего права " +"доступа на чтение файла. Без этого флага права доступа проверяться не будет. \n" +"

\n" +"

\n" +"Ранние версии NFS клиентов не отправляют идентификационные данные для запросов " +"блокировки, а многие из современных NFS клиентов до сих пор базируются на " +"ранних версиях. Используйте этот флаг, если вы можете блокировать только те " +"файлы, которые доступны всем.\n" +"

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "User Mapping" +msgstr "Смена ИД пользователя" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "All s&quash" +msgstr "&Для всех" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "" +"All squash\n" +"

\n" +"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP " +"directories, news spool directories, etc.

" +msgstr "" +"Для всех (All squash)\n" +"

\n" +"Меняет все uid и gid на ИД анонимного пользователя. Полезно для экспорта по NFS " +"общедоступных каталогов FTP, пулов новостей, и т.д.

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "No &root squash" +msgstr "Не для &администратора" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "" +"No root squash\n" +"

\n" +"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n" +"

\n" +"root squashing\n" +"

\n" +"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not " +"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n" +"

" +msgstr "" +"Не для администратора (no root squash)\n" +"

\n" +"Выключить смену ИД администратора. Этот параметр важен главным образом для " +"бездисковых клиентов.\n" +"

\n" +"Смена ИД администратора\n" +"

\n" +"Означает смену ИД запросов с uid/gid 0 на анонимный uid/gid. Учтите, что это не " +"относится к ИД других пользователей, таких, как bin, которые могут также иметь " +"доступ к важным файлам.\n" +"

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Anonym. &UID:" +msgstr "Анонимный &UID:" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "" +"Anonym. UID/GID " +"

These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This " +"option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all " +"requests appear to be from one user.

" +msgstr "" +"Анонимн. UID/GID " +"

Задаёт явно uid и gid анонимного доступа. Это в основном полезно для PC/NFS " +"клиентов, чтобы все запросы шли от одного пользователя.

" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390 +#: rc.cpp:270 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "FF" +msgstr "FF" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Anonym. &GID:" +msgstr "Анонимный &GID:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Join Domain" +msgstr "Подключиться к домену" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Verify:" +msgstr "&Проверить:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "&Password:" +msgstr "&Пароль:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "&Username:" +msgstr "&Имя пользователя:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Domain co&ntroller:" +msgstr "Кон&троллер домена" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "&Domain:" +msgstr "&Домен:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Select Users" +msgstr "Выбор пользователей" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Select &Users" +msgstr "&Выбрать пользователей" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 51 +#: rc.cpp:312 rc.cpp:657 rc.cpp:911 rc.cpp:941 rc.cpp:971 rc.cpp:992 +#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2285 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 62 +#: rc.cpp:315 rc.cpp:974 rc.cpp:995 rc.cpp:2153 +#, no-c-format +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 73 +#: rc.cpp:318 rc.cpp:660 rc.cpp:2156 +#, no-c-format +msgid "GID" +msgstr "GID" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 104 +#: rc.cpp:321 rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "Acc&ess" +msgstr "Права &доступа" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 121 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "&Default" +msgstr "&По умолчанию" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 135 +#: rc.cpp:327 rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "&Read access" +msgstr "На &чтение" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 146 +#: rc.cpp:330 rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "&Write access" +msgstr "На &запись" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 157 +#: rc.cpp:333 rc.cpp:675 +#, no-c-format +msgid "&Admin access" +msgstr "Права &администратора" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 168 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "&No access at all" +msgstr "Запретить дос&туп" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "Printer Settings" +msgstr "Параметры печати" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 58 +#: rc.cpp:348 rc.cpp:827 rc.cpp:2186 +#, no-c-format +msgid "&Base Settings" +msgstr "Основные &параметры" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111 +#: rc.cpp:351 rc.cpp:2189 +#, no-c-format +msgid "Pixmap" +msgstr "Изображение" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Pr&inter" +msgstr "&Принтер" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Pa&th:" +msgstr "П&уть:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "&Queue:" +msgstr "&Очередь:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Sha&re all printers" +msgstr "&Сделать все принтеры общими:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "I&dentifier" +msgstr "Иденти&фикатор" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 240 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Имя:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Comm&ent:" +msgstr "Ком&ментарий:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Main Properties" +msgstr "Основные свойства" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 291 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:777 rc.cpp:2222 +#, no-c-format +msgid "A&vailable" +msgstr "&Включён" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 299 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:771 rc.cpp:2219 +#, no-c-format +msgid "Bro&wseable" +msgstr "&Разрешить просмотр" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307 +#: rc.cpp:384 rc.cpp:2216 +#, no-c-format +msgid "Pub&lic" +msgstr "&Открытый" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "&Printing" +msgstr "&Печать" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Printer dri&ver:" +msgstr "Драйвер прин&тера:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "Print&er driver location:" +msgstr "Расположение &драйвера принтера:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "PostScr&ipt" +msgstr "PostScr&ipt" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "Printin&g:" +msgstr "Пе&чать:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "sysv" +msgstr "sysv" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "aix" +msgstr "aix" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "hpux" +msgstr "hpux" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "bsd" +msgstr "bsd" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "qnx" +msgstr "qnx" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "plp" +msgstr "plp" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "lprng" +msgstr "lprng" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "softq" +msgstr "softq" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "cups" +msgstr "cups" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "nt" +msgstr "nt" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "os2" +msgstr "os2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "Max reported print &jobs:" +msgstr "Число заданий &печати:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496 +#: rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "Ma&x print jobs:" +msgstr "Максимум заданий &печати:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "Use c&lient driver" +msgstr "Использовать &драйвер клиента" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "De&fault devmode" +msgstr "&Режим по умолчанию" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568 +#: rc.cpp:447 rc.cpp:2225 +#, no-c-format +msgid "&Security" +msgstr "&Защита" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579 +#: rc.cpp:450 rc.cpp:2255 +#, no-c-format +msgid "Hosts &deny:" +msgstr "&Запрещённые:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 585 +#: rc.cpp:453 rc.cpp:456 rc.cpp:468 rc.cpp:474 rc.cpp:729 rc.cpp:738 +#: rc.cpp:2246 rc.cpp:2258 +#, no-c-format +msgid "" +"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to " +"services unless the specific services have their own lists to override this " +"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence." +msgstr "" +"В отличие от доверенного хоста, указанный здесь хост НЕ имеет доступа к " +"ресурсам, если нет записи, перекрывающей эту. В случае конфликта список " +"доверенных хостов имеет преимущество." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 601 +#: rc.cpp:459 rc.cpp:465 rc.cpp:732 rc.cpp:744 rc.cpp:2252 rc.cpp:2261 +#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2373 rc.cpp:2379 rc.cpp:2385 rc.cpp:2418 rc.cpp:2424 +#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2454 rc.cpp:2478 +#, no-c-format +msgid "" +"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are " +"permitted to access a service." +msgstr "" +"Этот параметр - разделённый запятыми, табуляцией или пробелами список хостов, " +"которым разрешён доступ к ресурсу." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Hosts a&llow:" +msgstr "&Разрешённые:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "P&rinter admin:" +msgstr "Администратор п&ринтера:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662 +#: rc.cpp:477 rc.cpp:2231 +#, no-c-format +msgid "&Guest account:" +msgstr "&Имя для гостевого доступа:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 668 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:750 rc.cpp:2234 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a username which will be used for access to services which are " +"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to " +"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in " +"the password file, but will not have a valid login. The user account " +"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is " +"specified in a given service, the specified username overrides this one." +msgstr "" +"Это имя пользователя, которое будет использовано для доступа к сервисам, " +"которые определены как гостевые. Все привилегии, которые имеет этот " +"пользователь, будут доступны любому клиенту, подключившемуся к гостевому " +"сервису. Пользователь, как правило, существует в файле паролей, но не должен " +"иметь возможности входить в систему. Учётная запись \\\"ftp\\\" - чаще всего " +"хороший выбор для этого параметра. Если имя пользователя указано для " +"конкретного ресурса, то указанное имя замещает собой это." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "Co&mmands" +msgstr "&Команды" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Pr&int command:" +msgstr "&Команда печати:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "lpq comma&nd:" +msgstr "Команда &lpq:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "lprm comman&d:" +msgstr "Команда &lprm:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "lp&resume:" +msgstr "lp&resume:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "&queuepause:" +msgstr "&queuepause:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "&lppause:" +msgstr "&lppause:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "qu&eueresume:" +msgstr "qu&eueresume:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848 +#: rc.cpp:507 rc.cpp:2348 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Дополнительно" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Miscella&neous" +msgstr "&Разное" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "p&reexec:" +msgstr "p&reexec:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "root pr&eexec:" +msgstr "root pr&eexec:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "root postexec:" +msgstr "root postexec:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "poste&xec:" +msgstr "poste&xec:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Tunin&g" +msgstr "Тонкая &настройка" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984 +#: rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "M&in print space:" +msgstr "&Мин. пространство печати:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "kB" +msgstr "кб" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019 +#: rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "&Logging" +msgstr "&Журнал" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036 +#: rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "S&tatus" +msgstr "&Статус" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1066 +#: rc.cpp:543 rc.cpp:588 rc.cpp:636 rc.cpp:2742 +#, no-c-format +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 37 +#: rc.cpp:552 rc.cpp:1653 +#, no-c-format +msgid "Socket Options" +msgstr "Параметры сокета" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "SO_SNDLOWAT:" +msgstr "SO_SNDLOWAT:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79 +#: rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "IPTOS_THROUGHPUT" +msgstr "IPTOS_THROUGHPUT" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "SO_SNDBUF:" +msgstr "SO_SNDBUF:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "SO_KEEPALIVE" +msgstr "SO_KEEPALIVE" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 103 +#: rc.cpp:567 rc.cpp:1683 +#, no-c-format +msgid "SO_RCVBUF:" +msgstr "SO_RCVBUF:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 133 +#: rc.cpp:570 rc.cpp:1662 +#, no-c-format +msgid "SO_BROADCAST" +msgstr "SO_BROADCAST" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 141 +#: rc.cpp:573 rc.cpp:1668 +#, no-c-format +msgid "IPTOS_LOWDELAY" +msgstr "IPTOS_LOWDELAY" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "TCP_NODELAY" +msgstr "TCP_NODELAY" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "SO_RCVLOWAT:" +msgstr "SO_RCVLOWAT:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187 +#: rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "SO_REUSEADDR" +msgstr "SO_REUSEADDR" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "Access Modifiers" +msgstr "Модификаторы доступа" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "Access Permissions" +msgstr "Права доступа" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "Others" +msgstr "Другие" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "Read" +msgstr "Чтение" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 139 +#: rc.cpp:609 rc.cpp:2688 +#, no-c-format +msgid "Exec" +msgstr "Выполнение" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Write" +msgstr "Запись" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 235 +#: rc.cpp:615 rc.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "Owner" +msgstr "Владелец" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 259 +#: rc.cpp:618 rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "Группа" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "Sticky" +msgstr "Sticky" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "Set GID" +msgstr "Бит SGID" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "Set UID" +msgstr "Бит SUID" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Special" +msgstr "Особые" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Select Groups" +msgstr "Выбор групп" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136 +#: rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Selec&t Groups" +msgstr "Выбра&ть группы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "&Kind of Group" +msgstr "&Вид группы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343 +#: rc.cpp:684 +#, no-c-format +msgid "&UNIX group" +msgstr "Группа &UNIX" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368 +#: rc.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "NI&S group" +msgstr "Группа NI&S" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "UNIX and NIS gr&oup" +msgstr "Гр&уппы UNIX и NIS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72 +#: rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "Not share&d" +msgstr "&Не общий" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86 +#: rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "&Shared" +msgstr "&Общий" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103 +#: rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "Bas&e Options" +msgstr "Базовые &опции" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 124 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:917 rc.cpp:947 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127 +#: rc.cpp:705 rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the " +"server, either via the network neighborhood or via net view, to list what " +"shares are available." +msgstr "" +"Эта строка показывается рядом с ресурсом, когда клиент опрашивает сервер через " +"сетевое окружение или обзор сети, чтобы просмотреть, какие общие ресурсы " +"доступны." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139 +#: rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "Name of the share" +msgstr "Имя общего ресурса" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142 +#: rc.cpp:711 rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "This is the name of the share" +msgstr "Имя ресурса" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "Commen&t:" +msgstr "Комм&ентарий:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "Security Options" +msgstr "Параметры защиты" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "Hosts den&y:" +msgstr "Запрещён&ные хосты:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261 +#: rc.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "&Hosts allow:" +msgstr "&Доверенные хосты:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "Guest &account:" +msgstr "Гостевой д&оступ" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297 +#: rc.cpp:753 +#, no-c-format +msgid "&Read only" +msgstr "Толь&ко чтение" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300 +#: rc.cpp:756 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, then users of a service may not create or modify files in " +"the service's directory." +msgstr "Пользователи не могут создавать или изменять файлы в каталоге ресурса." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312 +#: rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "G&uests allowed" +msgstr "Разрешить &гостевой" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 318 +#: rc.cpp:762 rc.cpp:2240 rc.cpp:2279 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked , then no password is required to connect to the service. " +"Privileges will be those of the guest account." +msgstr "" +"Если это выбрано, то не требуется пароля, чтобы подключиться к службе. " +"Используются привилегии гостевого доступа." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333 +#: rc.cpp:765 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a username which will be used for access this directory if guests are " +"allowed" +msgstr "" +"Имя пользователя, которое будет использовано для доступа к этому каталогу, если " +"разрешён гостевой доступ." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 347 +#: rc.cpp:768 rc.cpp:2565 +#, no-c-format +msgid "Other Options" +msgstr "Прочие параметры" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371 +#: rc.cpp:774 +#, no-c-format +msgid "" +"This controls whether this share is seen in the list of available shares in a " +"net view and in the browse list." +msgstr "" +"Задаёт, будет ли виден раздел в списке доступных разделов при обзоре сети." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394 +#: rc.cpp:780 +#, no-c-format +msgid "" +"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL attempts " +"to connect to the service will fail. Such failures are logged." +msgstr "" +"Позволяет вам \"выключить\" службу. Если опция выключена, то ВСЕ попытки " +"присоединиться к службе игнорируются. Такие ошибки записываются в журнал." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435 +#: rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "More Opt&ions" +msgstr "Дополнительные оп&ции" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:786 +#, no-c-format +msgid "User Settings" +msgstr "Пользователи" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38 +#: rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "&Valid users:" +msgstr "&Реальные пользователи:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62 +#: rc.cpp:792 +#, no-c-format +msgid "&Admin users:" +msgstr "&Администраторы:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86 +#: rc.cpp:795 +#, no-c-format +msgid "&Invalid users:" +msgstr "&Недействительные пользователи:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202 +#: rc.cpp:804 +#, no-c-format +msgid "&Write list:" +msgstr "&С правом на запись:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231 +#: rc.cpp:807 +#, no-c-format +msgid "&Read list:" +msgstr "С &правом на чтение" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 73 +#: rc.cpp:810 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n" +"

\n" +"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n" +"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not " +"configured as Samba users.\n" +"You can see the Samba users on the left-hand side.\n" +"

\n" +"To add new Samba users simply press the < add button.\n" +"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n" +"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n" +"

\n" +"To remove Samba users click the > remove button.\n" +"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n" +"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Здесь вы можете редактировать пользователей Samba, расположенных в файле " +"smbpasswd.\n" +"

\n" +"Каждый пользователь Samba должен иметь запись пользователя Unix.\n" +"Справа вы можете видеть всех Unix пользователей, указанных в файле passwd и не " +"указанных как пользователи Samba.\n" +"Слева показаны пользователи Samba.\n" +"

\n" +"Чтобы добавить пользователя Samba, нажмите кнопку < Добавить.\n" +"Выбранные пользователи Unix станут пользователями Samba и будут\n" +"убраны из листа пользователей Unix (но останутся пользователями Unix).\n" +"

\n" +"Чтобы убрать пользователя Samba, нажмите кнопку > Удалить.\n" +"Выбранныепользователи Samba будут удалены из файла smbpasswd\n" +"и будут показаны справа как пользователи Unix, не являющие пользователями Samba " +".\n" +"" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 117 +#: rc.cpp:830 +#, no-c-format +msgid "Samba config file:" +msgstr "Файл конфигурации Samba:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 136 +#: rc.cpp:833 +#, no-c-format +msgid "&Load" +msgstr "&Загрузить" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 150 +#: rc.cpp:836 +#, no-c-format +msgid "Server Identification" +msgstr "Идентификация сервера" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 171 +#: rc.cpp:839 +#, no-c-format +msgid "Wor&kgroup:" +msgstr "Рабоча&я группа:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 186 +#: rc.cpp:842 +#, no-c-format +msgid "Enter here the name of your workgroup/domain." +msgstr "Введите здесь имя вашей рабочей группы/домена." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216 +#: rc.cpp:845 +#, no-c-format +msgid "Server strin&g:" +msgstr "&Строка сервера:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 231 +#: rc.cpp:848 +#, no-c-format +msgid "NetBIOS name:" +msgstr "Имя NetBIOS:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 248 +#: rc.cpp:851 +#, no-c-format +msgid "Securit&y Level" +msgstr "Уровень безопас&ности" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 283 +#: rc.cpp:854 +#, no-c-format +msgid "Share" +msgstr "Share" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286 +#: rc.cpp:857 rc.cpp:863 rc.cpp:869 rc.cpp:878 rc.cpp:932 rc.cpp:1026 +#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1044 rc.cpp:1065 rc.cpp:1787 +#, no-c-format +msgid "Alt+" +msgstr "Alt+" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301 +#: rc.cpp:860 +#, no-c-format +msgid "User" +msgstr "User" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 316 +#: rc.cpp:866 rc.cpp:1206 +#, no-c-format +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331 +#: rc.cpp:872 +#, no-c-format +msgid "Domai&n" +msgstr "&Домен" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 343 +#: rc.cpp:875 +#, no-c-format +msgid "ADS" +msgstr "ADS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 368 +#: rc.cpp:881 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the share security level if you have a home network or a small " +"office network." +"
It allows everyone to read all share names before a login is required." +msgstr "" +"Используйте share уровень безопасности если у вас домашняя или офисная " +"сеть ." +"
Это позволит всем видеть имена разделов, не указывая имя пользователя." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 391 +#: rc.cpp:884 +#, no-c-format +msgid "Further Options" +msgstr "Дополнительные параметры" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 415 +#: rc.cpp:887 +#, no-c-format +msgid "Password server address/name:" +msgstr "Имя/адрес сервера паролей:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441 +#: rc.cpp:890 +#, no-c-format +msgid "Real&m:" +msgstr "Облас&ть:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 459 +#: rc.cpp:893 +#, no-c-format +msgid "Allo&w guest logins" +msgstr "Разрешить &гостевой доступ" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 496 +#: rc.cpp:896 +#, no-c-format +msgid "Guest acc&ount:" +msgstr "&Гостевой доступ:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 585 +#: rc.cpp:902 +#, no-c-format +msgid "For detailed help about every option please look at:" +msgstr "Для подробной справки о каждом параметре смотрите:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 604 +#: rc.cpp:905 +#, no-c-format +msgid "man:smb.conf" +msgstr "man:smb.conf" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 650 +#: rc.cpp:908 +#, no-c-format +msgid "&Shares" +msgstr "&Общие ресурсы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 742 +#: rc.cpp:923 +#, no-c-format +msgid "Edit Defau<s..." +msgstr "Изменить &стандартные значения..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 767 +#: rc.cpp:926 +#, no-c-format +msgid "Add &New Share..." +msgstr "&Добавить общий ресурс..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 775 +#: rc.cpp:929 +#, no-c-format +msgid "Edit Share..." +msgstr "Изменить общий ресурс..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 786 +#: rc.cpp:935 +#, no-c-format +msgid "Re&move Share" +msgstr "Удалит&ь общий ресурс" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 798 +#: rc.cpp:938 +#, no-c-format +msgid "Prin&ters" +msgstr "Принт&еры" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 824 +#: rc.cpp:944 +#, no-c-format +msgid "Printer" +msgstr "Принтер" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 890 +#: rc.cpp:953 +#, no-c-format +msgid "Edit Defau<s" +msgstr "Изменить с&тандартные значения" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 915 +#: rc.cpp:956 +#, no-c-format +msgid "Add Ne&w Printer" +msgstr "До&бавить принтер" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 923 +#: rc.cpp:959 +#, no-c-format +msgid "Edit Pri&nter" +msgstr "Изменить прин&тер" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 931 +#: rc.cpp:962 +#, no-c-format +msgid "Re&move Printer" +msgstr "Удалит&ь принтер" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 943 +#: advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:109 +#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:123 rc.cpp:965 +#, no-c-format +msgid "&Users" +msgstr "&Пользователи" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 974 +#: rc.cpp:968 +#, no-c-format +msgid "Sa&mba Users" +msgstr "Пользователи Sa&mba" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1011 +#: rc.cpp:977 rc.cpp:1185 rc.cpp:1221 +#, no-c-format +msgid "Disabled" +msgstr "Отключено" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1022 +#: rc.cpp:980 +#, no-c-format +msgid "No Password" +msgstr "Без пароля" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1152 +#: rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "UNI&X Users" +msgstr "Пользователи UNI&X" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1222 +#: rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge Password..." +msgstr "&Изменить пароль..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1233 +#: rc.cpp:1001 +#, no-c-format +msgid "&Join Domain" +msgstr "&Присоединиться к домену" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1262 +#: rc.cpp:1004 +#, no-c-format +msgid "Advan&ced" +msgstr "&Дополнительно" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1337 +#: rc.cpp:1007 rc.cpp:2351 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n" +"Only change something if you know what you are doing." +msgstr "" +"Здесь вы можете изменить расширенные опции сервера SAMBA.\n" +"Делайте это только в том случае, если знаете, что они означают." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1349 +#: rc.cpp:1011 rc.cpp:2355 +#, no-c-format +msgid "Advanced Dump" +msgstr "Расширенный дамп" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1373 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:295 rc.cpp:1014 rc.cpp:2358 +#, no-c-format +msgid "Security" +msgstr "Защита" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1394 +#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1377 rc.cpp:1515 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Общие" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1428 +#: rc.cpp:1020 +#, no-c-format +msgid "PAM" +msgstr "PAM" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1449 +#: rc.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "Obey PAM restrictions" +msgstr "Подчиняться ограничениям PAM" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464 +#: rc.cpp:1029 +#, no-c-format +msgid "PAM password change" +msgstr "Смена пароля PAM" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477 +#: rc.cpp:1035 +#, no-c-format +msgid "Other Switches" +msgstr "Прочие ключи" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498 +#: rc.cpp:1038 +#, no-c-format +msgid "A&llow trusted domains" +msgstr "Разрешить &доверенные узлы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1506 +#: rc.cpp:1041 +#, no-c-format +msgid "Paranoid server security" +msgstr "Усиленная защита сервера" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1519 +#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1245 rc.cpp:2487 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1540 +#: rc.cpp:1050 +#, no-c-format +msgid "Auth methods:" +msgstr "Методы идентификации:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1555 +#: rc.cpp:1053 +#, no-c-format +msgid "Root director&y:" +msgstr "Кор&невой каталог:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1566 +#: rc.cpp:1056 +#, no-c-format +msgid "I&nterfaces:" +msgstr "Ин&терфейсы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1589 +#: rc.cpp:1059 +#, no-c-format +msgid "Map to guest:" +msgstr "С правами гостя:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1600 +#: rc.cpp:1062 +#, no-c-format +msgid "Bind interfaces only" +msgstr "Рабочие интерфейсы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1609 +#: rc.cpp:1068 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "Никогда" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614 +#: rc.cpp:1071 +#, no-c-format +msgid "Bad User" +msgstr "Неверный пользователь" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1619 +#: rc.cpp:1074 +#, no-c-format +msgid "Bad Password" +msgstr "Неверный пароль" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1635 +#: rc.cpp:1077 +#, no-c-format +msgid "Hosts e&quiv:" +msgstr "Эк&вивалентные хосты:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1692 +#: rc.cpp:1080 +#, no-c-format +msgid "Algorithmic rid base:" +msgstr "Алгоритмическая база rid:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1746 +#: rc.cpp:1083 +#, no-c-format +msgid "Private dir:" +msgstr "Личный каталог:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1770 +#: rc.cpp:1086 +#, no-c-format +msgid "Pass&word" +msgstr "&Пароль" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1804 +#: rc.cpp:1089 +#, no-c-format +msgid "Migration" +msgstr "Миграция" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1825 +#: rc.cpp:1092 +#, no-c-format +msgid "Update encr&ypted" +msgstr "Обновить за&шифрованное" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1835 +#: rc.cpp:1095 +#, no-c-format +msgid "Samba Passwords" +msgstr "Пароли Samba" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1856 +#: rc.cpp:1098 +#, no-c-format +msgid "E&ncrypt passwords" +msgstr "Зашифрова&ть пароли" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1871 +#: rc.cpp:1101 +#, no-c-format +msgid "Smb passwd file:" +msgstr "Файл паролей Samba:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1895 +#: rc.cpp:1104 +#, no-c-format +msgid "Passdb bac&kend:" +msgstr "С&лужба паролей:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1928 +#: rc.cpp:1107 +#, no-c-format +msgid "Passwd chat:" +msgstr "Коммуникация с passwd:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1943 +#: rc.cpp:1110 +#, no-c-format +msgid "Passwd chat debug" +msgstr "Отладка коммуникации с passwd" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1951 +#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1131 rc.cpp:1326 rc.cpp:1332 rc.cpp:1344 rc.cpp:1347 +#: rc.cpp:1464 rc.cpp:1467 rc.cpp:1772 rc.cpp:1886 rc.cpp:1931 +#, no-c-format +msgid "Sec" +msgstr "с" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964 +#: rc.cpp:1116 +#, no-c-format +msgid "Passwd chat timeout:" +msgstr "Таймаут коммуникации с passwd:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1985 +#: rc.cpp:1119 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2006 +#: rc.cpp:1122 +#, no-c-format +msgid "Password level:" +msgstr "Защищённость пароля:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2021 +#: rc.cpp:1125 +#, no-c-format +msgid "Min password length:" +msgstr "Мин. длина пароля:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2032 +#: rc.cpp:1128 +#, no-c-format +msgid "Machine password timeout:" +msgstr "Таймаут ввода пароля:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2093 +#: rc.cpp:1134 +#, no-c-format +msgid "Nu&ll passwords" +msgstr "&Пустые пароли" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2115 +#: rc.cpp:1137 +#, no-c-format +msgid "UNIX Passwords" +msgstr "Пароли UNIX" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2136 +#: rc.cpp:1140 +#, no-c-format +msgid "Passwd program:" +msgstr "Программа Passwd:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2160 +#: rc.cpp:1143 +#, no-c-format +msgid "UNI&X password sync" +msgstr "Синхронизация паролей UNI&X" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172 +#: rc.cpp:1146 +#, no-c-format +msgid "Userna&me" +msgstr "&Имя пользователя" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2193 +#: rc.cpp:1149 +#, no-c-format +msgid "User&name map:" +msgstr "&Карта пользователей:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2217 +#: rc.cpp:1152 +#, no-c-format +msgid "Username &level:" +msgstr "&Уровень пользователя:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2261 +#: rc.cpp:1155 +#, no-c-format +msgid "Hide local users" +msgstr "Скрыть локальных пользователей" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2273 +#: rc.cpp:1158 +#, no-c-format +msgid "Restrict anon&ymous" +msgstr "Запретить ано&нимный" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2285 +#: rc.cpp:1161 +#, no-c-format +msgid "Use rhosts" +msgstr "Использовать rhosts" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2312 +#: rc.cpp:1164 +#, no-c-format +msgid "Authenticati&on" +msgstr "&Идентификация" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2329 +#: rc.cpp:1167 +#, no-c-format +msgid "Client" +msgstr "Клиент" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346 +#: rc.cpp:1170 +#, no-c-format +msgid "C&lient signing:" +msgstr "&Подпись клиента:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2361 +#: rc.cpp:1173 +#, no-c-format +msgid "Client plainte&xt authentication" +msgstr "Пароль &открытым текстом" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2373 +#: rc.cpp:1176 +#, no-c-format +msgid "Client lanman authentication" +msgstr "Идентификация lanman" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2379 +#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1194 rc.cpp:1215 rc.cpp:1230 rc.cpp:1898 rc.cpp:1943 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Авто" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2384 +#: rc.cpp:1182 rc.cpp:1218 +#, no-c-format +msgid "Mandatory" +msgstr "Требуется" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421 +#: rc.cpp:1197 +#, no-c-format +msgid "Client channel:" +msgstr "Канал клиента:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2436 +#: rc.cpp:1200 +#, no-c-format +msgid "Client use spnego" +msgstr "Клиент использует spnego" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2448 +#: rc.cpp:1203 +#, no-c-format +msgid "Client NTLMv&2 authentication" +msgstr "Идентификация NTLMv&2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2492 +#: rc.cpp:1209 +#, no-c-format +msgid "Server signing:" +msgstr "Подпись сервера:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2507 +#: rc.cpp:1212 +#, no-c-format +msgid "Lanman authentication" +msgstr "Идентификация lanman" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2555 +#: rc.cpp:1233 +#, no-c-format +msgid "Server channel:" +msgstr "Канал сервера:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2570 +#: rc.cpp:1236 +#, no-c-format +msgid "Use sp&nego" +msgstr "Использовать sp&nego" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2582 +#: rc.cpp:1239 +#, no-c-format +msgid "NTLM authentication" +msgstr "Идентификация NTLM" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2631 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:298 rc.cpp:1242 +#, no-c-format +msgid "Logging" +msgstr "Журнал" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2693 +#: rc.cpp:1248 +#, no-c-format +msgid "L&og file:" +msgstr "Файл &журнала:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2709 +#: rc.cpp:1251 +#, no-c-format +msgid "KB" +msgstr "кб" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2717 +#: rc.cpp:1254 +#, no-c-format +msgid "Ma&x log size:" +msgstr "Макс. &размер журнала:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2745 +#: rc.cpp:1257 +#, no-c-format +msgid "S&yslog:" +msgstr "&Системный журнал:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2778 +#: rc.cpp:1260 +#, no-c-format +msgid "Log &level:" +msgstr "Уровень &журналирования:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804 +#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1407 rc.cpp:1775 +#, no-c-format +msgid "S&witches" +msgstr "&Переключатели" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2829 +#: rc.cpp:1266 +#, no-c-format +msgid "Syslog o&nly" +msgstr "&Только Syslog" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2837 +#: rc.cpp:1269 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2856 +#: rc.cpp:1272 +#, no-c-format +msgid "Ti&mestamp" +msgstr "&Время" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2870 +#: rc.cpp:1275 rc.cpp:1533 +#, no-c-format +msgid "microseconds" +msgstr "микросекунд" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2886 +#: rc.cpp:1278 +#, no-c-format +msgid "Debug pid" +msgstr "PID отладки" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2894 +#: rc.cpp:1281 +#, no-c-format +msgid "Debu&g uid" +msgstr "&UID отладки" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2925 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:301 rc.cpp:1284 rc.cpp:2517 +#, no-c-format +msgid "Tuning" +msgstr "Настройка" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2942 +#: rc.cpp:1287 +#, no-c-format +msgid "Modules" +msgstr "Модули" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2959 +#: rc.cpp:1290 +#, no-c-format +msgid "Pre&load modules:" +msgstr "Загруженные мо&дули:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2977 +#: rc.cpp:1293 +#, no-c-format +msgid "Numbers" +msgstr "Числа" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2994 +#: rc.cpp:1296 +#, no-c-format +msgid "Max smbd processes:" +msgstr "Максимум процессов smbd:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3005 +#: rc.cpp:1299 +#, no-c-format +msgid "Max open files:" +msgstr "Макс. открытых файлов:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3068 +#: rc.cpp:1302 +#, no-c-format +msgid "Sizes" +msgstr "Размеры" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3085 +#: rc.cpp:1305 +#, no-c-format +msgid "Max disk size:" +msgstr "Макс. разм. диска:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3096 +#: rc.cpp:1308 +#, no-c-format +msgid "Read si&ze:" +msgstr "Размер блока &чтения:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3107 +#: rc.cpp:1311 +#, no-c-format +msgid "Stat cache size:" +msgstr "Размер кэша stat:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3159 +#: rc.cpp:1314 +#, no-c-format +msgid "MB" +msgstr "Мб" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3183 +#: rc.cpp:1317 +#, no-c-format +msgid "Ma&x xmit:" +msgstr "Мак&с. xmit:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3196 +#: rc.cpp:1320 +#, no-c-format +msgid "Times" +msgstr "Раз" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3213 +#: rc.cpp:1323 +#, no-c-format +msgid "Change notify timeout:" +msgstr "Таймаут уведомления об изменениях:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3233 +#: rc.cpp:1329 +#, no-c-format +msgid "&Keepalive:" +msgstr "&Не закрывать соединение:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3269 +#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2099 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "Мин" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3278 +#: rc.cpp:1338 +#, no-c-format +msgid "Deadtime:" +msgstr "Прервать соединение:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3297 +#: rc.cpp:1341 +#, no-c-format +msgid "Lp&q cache time:" +msgstr "Время кэша lp&q:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3334 +#: rc.cpp:1350 +#, no-c-format +msgid "&Name cache timeout:" +msgstr "Таймаут кэша &имён:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3355 +#: rc.cpp:1353 +#, no-c-format +msgid "Switches" +msgstr "Переключатели" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3372 +#: rc.cpp:1356 +#, no-c-format +msgid "&Getwd cache" +msgstr "Кэш &getwd" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3380 +#: rc.cpp:1359 +#, no-c-format +msgid "Use &mmap" +msgstr "Использовать &mmap" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3388 +#: rc.cpp:1362 +#, no-c-format +msgid "Kernel change notif&y" +msgstr "Оповещение измене&ния ядра" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3396 +#: rc.cpp:1365 +#, no-c-format +msgid "H&ostname lookups" +msgstr "Поиск &имён хостов" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3408 +#: rc.cpp:1368 +#, no-c-format +msgid "Read ra&w" +msgstr "&Чтение без обработки" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3423 +#: rc.cpp:1371 +#, no-c-format +msgid "Write raw" +msgstr "Запись без обработки" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3438 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:310 rc.cpp:1374 +#, no-c-format +msgid "Printing" +msgstr "Печать" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3472 +#: rc.cpp:1380 +#, no-c-format +msgid "Total print &jobs:" +msgstr "Всего заданий &печати:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3510 +#: rc.cpp:1383 +#, no-c-format +msgid "Drivers" +msgstr "Драйверы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3527 +#: rc.cpp:1386 +#, no-c-format +msgid "OS&2 driver map:" +msgstr "Карта драйвера OS&2:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3538 +#: rc.cpp:1389 +#, no-c-format +msgid "Printcap na&me:" +msgstr "&Имя printcap:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3564 +#: rc.cpp:1392 +#, no-c-format +msgid "Pri&nter driver file: " +msgstr "Имя драйвера прин&тера:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3582 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:334 rc.cpp:1395 rc.cpp:2051 +#, no-c-format +msgid "Commands" +msgstr "Команды" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3599 +#: rc.cpp:1398 +#, no-c-format +msgid "Enumports command:" +msgstr "Команда перечисления портов:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3610 +#: rc.cpp:1401 +#, no-c-format +msgid "Addprinter command:" +msgstr "Команда добавления принтера:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3621 +#: rc.cpp:1404 +#, no-c-format +msgid "Deleteprinter command:" +msgstr "Команда удаления принтера:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3666 +#: rc.cpp:1410 +#, no-c-format +msgid "L&oad printers" +msgstr "&Загрузить принтеры:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3674 +#: rc.cpp:1413 +#, no-c-format +msgid "Disab&le spools" +msgstr "&Выключить спулы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3682 +#: rc.cpp:1416 +#, no-c-format +msgid "Show add printer wi&zard" +msgstr "Мастер добавлени&я принтера" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3711 +#: rc.cpp:1419 +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "Домен" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3769 +#: rc.cpp:1422 +#, no-c-format +msgid "L&ocal master" +msgstr "Л&окальный контроллер" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3777 +#: rc.cpp:1425 +#, no-c-format +msgid "Domai&n master" +msgstr "Контроллер дом&ена" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3785 +#: rc.cpp:1428 +#, no-c-format +msgid "Domain lo&gons" +msgstr "В&ходы в домен" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3801 +#: rc.cpp:1431 +#, no-c-format +msgid "Preferred &master" +msgstr "Основной &контроллер" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3834 +#: rc.cpp:1434 +#, no-c-format +msgid "OS &level:" +msgstr "&Уровень ОС:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3849 +#: rc.cpp:1437 +#, no-c-format +msgid "Domain admin group:" +msgstr "Группа администратора домена:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3864 +#: rc.cpp:1440 +#, no-c-format +msgid "Domain guest group:" +msgstr "Группа гостей домена:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887 +#: rc.cpp:1443 +#, no-c-format +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3930 +#: rc.cpp:1446 +#, no-c-format +msgid "Deactivate &WINS" +msgstr "Выключить &WINS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3944 +#: rc.cpp:1449 +#, no-c-format +msgid "Act as a WI&NS server" +msgstr "Действовать как W&INS сервер" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3952 +#: rc.cpp:1452 +#, no-c-format +msgid "Use an&other WINS server" +msgstr "Использовать другой WI&NS сервер" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3965 +#: rc.cpp:1455 +#, no-c-format +msgid "WINS Server Settin&gs" +msgstr "Параметры сервера WIN&S" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3986 +#: rc.cpp:1458 +#, no-c-format +msgid "Max WINS tt&l:" +msgstr "Макс. WINS tt&l:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4001 +#: rc.cpp:1461 +#, no-c-format +msgid "&Min WINS ttl:" +msgstr "&Мин. WINS ttl:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4078 +#: rc.cpp:1470 +#, no-c-format +msgid "WINS hoo&k:" +msgstr "&Перехват WINS:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4100 +#: rc.cpp:1473 +#, no-c-format +msgid "DNS prox&y" +msgstr "DNS-прокс&и" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116 +#: rc.cpp:1476 +#, no-c-format +msgid "WINS Server IP or DNS Name" +msgstr "IP-адрес или имя сервера WINS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4143 +#: rc.cpp:1479 +#, no-c-format +msgid "General Options" +msgstr "Общие параметры" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4160 +#: rc.cpp:1482 +#, no-c-format +msgid "WINS partners:" +msgstr "Партнёры WINS:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187 +#: rc.cpp:1485 +#, no-c-format +msgid "WINS pro&xy" +msgstr "WINS-прок&си" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4219 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:304 rc.cpp:1488 rc.cpp:2562 +#, no-c-format +msgid "Filenames" +msgstr "Имена файлов" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4236 +#: rc.cpp:1491 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "О&бщие" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4253 +#: rc.cpp:1494 +#, no-c-format +msgid "Strip d&ot" +msgstr "Убрать т&очки" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4263 +#: rc.cpp:1497 +#, no-c-format +msgid "&Mangling" +msgstr "&Искажение" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4304 +#: rc.cpp:1500 +#, no-c-format +msgid "Mangled stac&k:" +msgstr "Размер &искажения:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4323 +#: rc.cpp:1503 +#, no-c-format +msgid "Mangle prefi&x:" +msgstr "Пре&фикс искажения:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4364 +#: rc.cpp:1506 +#, no-c-format +msgid "Specia&l" +msgstr "Специальны&й" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4381 +#: rc.cpp:1509 +#, no-c-format +msgid "Stat cache" +msgstr "Кэш stat" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4410 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:307 rc.cpp:1512 rc.cpp:2634 +#, no-c-format +msgid "Locking" +msgstr "Блокирование" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4444 +#: rc.cpp:1518 +#, no-c-format +msgid "Use ker&nel oplocks" +msgstr "Блокирование (oplocks) через яд&ро" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4454 +#: rc.cpp:1521 +#, no-c-format +msgid "Direct&ories" +msgstr "Катал&оги" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4471 +#: rc.cpp:1524 +#, no-c-format +msgid "Loc&k directory:" +msgstr "Блокировать ката&лог:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4487 +#: rc.cpp:1527 +#, no-c-format +msgid "Pid director&y:" +msgstr "Катало&г Pid:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4505 +#: rc.cpp:1530 +#, no-c-format +msgid "Lock Spin" +msgstr "Блокировочный цикл" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4546 +#: rc.cpp:1536 +#, no-c-format +msgid "&Lock spin count:" +msgstr "Количество &блокировочных циклов:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4557 +#: rc.cpp:1539 +#, no-c-format +msgid "Lock spin ti&me:" +msgstr "&Продолжительность блокировочных циклов:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4587 +#: rc.cpp:1542 +#, no-c-format +msgid "Very Advanced" +msgstr "Для экспертов" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4608 +#: rc.cpp:1545 +#, no-c-format +msgid "Oplock break &wait time:" +msgstr "Время &ожидания разблокирования:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4630 +#: rc.cpp:1548 rc.cpp:2030 +#, no-c-format +msgid "milliseconds" +msgstr "миллисекунды" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4676 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:319 rc.cpp:1551 +#, no-c-format +msgid "Charset" +msgstr "Кодировка" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4693 +#: rc.cpp:1554 +#, no-c-format +msgid "Samba &3.x" +msgstr "Samba &3.x" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4714 +#: rc.cpp:1557 +#, no-c-format +msgid "D&OS charset:" +msgstr "Кодировка D&OS:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4738 +#: rc.cpp:1560 +#, no-c-format +msgid "UNI&X charset:" +msgstr "Кодировка UNI&X:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4762 +#: rc.cpp:1563 +#, no-c-format +msgid "Displa&y charset:" +msgstr "Кодировка &отображения:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4782 +#: rc.cpp:1566 +#, no-c-format +msgid "U&nicode" +msgstr "&Юникод" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4792 +#: rc.cpp:1569 +#, no-c-format +msgid "Samba &2.x" +msgstr "Samba &2.x" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4809 +#: rc.cpp:1572 +#, no-c-format +msgid "Character set:" +msgstr "Кодировка:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4834 +#: rc.cpp:1575 +#, no-c-format +msgid "Va&lid chars:" +msgstr "&Допустимые символы:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4863 +#: rc.cpp:1578 +#, no-c-format +msgid "Code page directory:" +msgstr "Каталог кодовой страницы:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4887 +#: rc.cpp:1581 +#, no-c-format +msgid "Codin&g system:" +msgstr "Система &кодирования:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4902 +#: rc.cpp:1584 +#, no-c-format +msgid "Client code page:" +msgstr "Кодировка клиента:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4934 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:313 rc.cpp:1587 rc.cpp:1632 +#, no-c-format +msgid "Logon" +msgstr "Логин" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951 +#: rc.cpp:1590 +#, no-c-format +msgid "Add Scripts" +msgstr "Сценарии добавления" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4968 +#: rc.cpp:1593 +#, no-c-format +msgid "Add user script:" +msgstr "Сценарий Добавить пользователя:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4984 +#: rc.cpp:1596 +#, no-c-format +msgid "Add user to group script:" +msgstr "Сценарий Добавить пользователя в группу:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4995 +#: rc.cpp:1599 +#, no-c-format +msgid "Add gr&oup script:" +msgstr "Сценарий Добавить групп&у:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5016 +#: rc.cpp:1602 +#, no-c-format +msgid "Add machine script:" +msgstr "Сценарий Добавить систему:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5051 +#: rc.cpp:1605 +#, no-c-format +msgid "Delete Scripts" +msgstr "Сценарии удаления" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5083 +#: rc.cpp:1608 +#, no-c-format +msgid "Delete group script:" +msgstr "Сценарий Удалить группу:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5094 +#: rc.cpp:1611 +#, no-c-format +msgid "Delete user script:" +msgstr "Сценарий Удалить пользователя:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5105 +#: rc.cpp:1614 +#, no-c-format +msgid "Delete user from group script:" +msgstr "Сценарий Удалить пользователя из группы:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5118 +#: rc.cpp:1617 +#, no-c-format +msgid "Primary Group Script" +msgstr "Сценарий Основная группа" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5135 +#: rc.cpp:1620 +#, no-c-format +msgid "Set primar&y group script:" +msgstr "С&ценарий Задать основную группу:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5153 +#: rc.cpp:1623 +#, no-c-format +msgid "Shutdown" +msgstr "Выключение" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5170 +#: rc.cpp:1626 +#, no-c-format +msgid "Shutdo&wn script:" +msgstr "Сценарий &выключения:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5181 +#: rc.cpp:1629 +#, no-c-format +msgid "Abort shutdown script:" +msgstr "Сценарий отмены выключения:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5221 +#: rc.cpp:1635 +#, no-c-format +msgid "Logo&n path:" +msgstr "П&уть:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5237 +#: rc.cpp:1638 +#, no-c-format +msgid "Logon ho&me:" +msgstr "&Домашний каталог:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5253 +#: rc.cpp:1641 +#, no-c-format +msgid "&Logon drive:" +msgstr "Д&иск:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5269 +#: rc.cpp:1644 +#, no-c-format +msgid "Lo&gon script:" +msgstr "&Сценарий:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5289 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:322 rc.cpp:1647 +#, no-c-format +msgid "Socket" +msgstr "Сокет" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5320 +#: rc.cpp:1650 +#, no-c-format +msgid "Socket address:" +msgstr "Адрес сокета:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5355 +#: rc.cpp:1656 +#, no-c-format +msgid "SO_&KEEPALIVE" +msgstr "SO_&KEEPALIVE" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5363 +#: rc.cpp:1659 +#, no-c-format +msgid "SO_S&NDBUF:" +msgstr "SO_S&NDBUF:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5401 +#: rc.cpp:1665 +#, no-c-format +msgid "TCP_NODELA&Y" +msgstr "TCP_NODELA&Y" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5417 +#: rc.cpp:1671 +#, no-c-format +msgid "SO_RCV&LOWAT:" +msgstr "SO_RCV&LOWAT:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5425 +#: rc.cpp:1674 +#, no-c-format +msgid "S&O_REUSEADDR" +msgstr "S&O_REUSEADDR" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433 +#: rc.cpp:1677 +#, no-c-format +msgid "SO_SNDLO&WAT:" +msgstr "SO_SNDLO&WAT:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5452 +#: rc.cpp:1680 +#, no-c-format +msgid "IPTOS_THROU&GHPUT" +msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5517 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:325 rc.cpp:1686 +#, no-c-format +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5534 +#: rc.cpp:1689 +#, no-c-format +msgid "E&nable SSL" +msgstr "Включи&ть SSL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5537 +#: rc.cpp:1692 +#, no-c-format +msgid "Enables or disables the entire SSL mode" +msgstr "Включает или выключает режим SSL" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5542 +#: rc.cpp:1695 +#, no-c-format +msgid "" +"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the " +"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it " +"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL " +"connection will be required.\n" +"\n" +"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system " +"and the configure option --with-ssl was given at configure time." +msgstr "" +"Включает или выключает режим SSL. Если параметр выключен, Samba с включенным " +"SSL работает как Samba без SSL. Если включён, то всё зависит от различных " +"ssl-узлов, и ssl-узлы будут определять, когда требуется SSL-соединение.\n" +"\n" +"Это возможно только в том случае, если библиотеки SSL доступны в вашей системе " +"и параметр --with-ssl был задан во время конфигурирования программы." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5587 +#: rc.cpp:1700 +#, no-c-format +msgid "SSL h&osts:" +msgstr "Хосты &SSL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5617 +#: rc.cpp:1703 +#, no-c-format +msgid "SSL entrop&y bytes:" +msgstr "Байты энтропии &SSL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5658 +#: rc.cpp:1706 +#, no-c-format +msgid "SSL ciphers:" +msgstr "Шифры SSL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5669 +#: rc.cpp:1709 +#, no-c-format +msgid "SSL hosts resi&gn:" +msgstr "Отказ &хостов SSL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5692 +#: rc.cpp:1712 +#, no-c-format +msgid "ssl2" +msgstr "ssl2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5697 +#: rc.cpp:1715 +#, no-c-format +msgid "ssl3" +msgstr "ssl3" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5702 +#: rc.cpp:1718 +#, no-c-format +msgid "ssl2or3" +msgstr "ssl2или3" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5707 +#: rc.cpp:1721 +#, no-c-format +msgid "tls1" +msgstr "tls1" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719 +#: rc.cpp:1724 +#, no-c-format +msgid "SSL co&mpatibility" +msgstr "SSL-совместимост&ь" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5746 +#: rc.cpp:1727 +#, no-c-format +msgid "SSL CA certDir:" +msgstr "Путь SSL CA:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5762 +#: rc.cpp:1730 +#, no-c-format +msgid "SSL entropy file:" +msgstr "Файл энтропии SSL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5773 +#: rc.cpp:1733 +#, no-c-format +msgid "SSL egd socket:" +msgstr "Сокет egd для SSL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5784 +#: rc.cpp:1736 +#, no-c-format +msgid "SSL version:" +msgstr "Версия SSL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5800 +#: rc.cpp:1739 +#, no-c-format +msgid "SSL CA certFile:" +msgstr "Файл SSL CA:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5832 +#: rc.cpp:1742 +#, no-c-format +msgid "SSL require clientcert" +msgstr "Требуется сертификат клиента SSL" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5840 +#: rc.cpp:1745 +#, no-c-format +msgid "SSL client key:" +msgstr "Ключ SSL клиента:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5851 +#: rc.cpp:1748 +#, no-c-format +msgid "SSL re&quire servercert" +msgstr "&Требуется сертификат сервера SSL" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864 +#: rc.cpp:1751 +#, no-c-format +msgid "SS&L server cert:" +msgstr "Сертификат сервера SS&L:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5875 +#: rc.cpp:1754 +#, no-c-format +msgid "SSL client cert:" +msgstr "Сертификат клиента SSL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5896 +#: rc.cpp:1757 +#, no-c-format +msgid "SSL server &key:" +msgstr "Ключ &сервера SSL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5930 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:316 rc.cpp:1760 +#, no-c-format +msgid "Protocol" +msgstr "Протокол" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5964 +#: rc.cpp:1763 +#, no-c-format +msgid "Limits" +msgstr "Ограничения" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5996 +#: rc.cpp:1766 +#, no-c-format +msgid "Ma&x mux:" +msgstr "Мак&с. mux:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6011 +#: rc.cpp:1769 +#, no-c-format +msgid "Max tt&l:" +msgstr "Макс. tt&l:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6078 +#: rc.cpp:1778 +#, no-c-format +msgid "Ti&me server" +msgstr "Сервер &времени" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6086 +#: rc.cpp:1781 +#, no-c-format +msgid "Lar&ge readwrite" +msgstr "Большие &блоки чтения/записи" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6094 +#: rc.cpp:1784 +#, no-c-format +msgid "UNIX extensions" +msgstr "UNIX расширения" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6109 +#: rc.cpp:1790 +#, no-c-format +msgid "Read bmpx" +msgstr "Читать bmpx" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6119 +#: rc.cpp:1793 +#, no-c-format +msgid "Protocol Versions" +msgstr "Версии протокола" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6136 +#: rc.cpp:1796 +#, no-c-format +msgid "Max protocol:" +msgstr "Макс. протокол:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6147 +#: rc.cpp:1799 +#, no-c-format +msgid "Announce version:" +msgstr "Анонсируемая версия:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6158 +#: rc.cpp:1802 +#, no-c-format +msgid "A&nnounce as:" +msgstr "&Объявлять как:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169 +#: rc.cpp:1805 +#, no-c-format +msgid "Min protocol:" +msgstr "Мин. протокол:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6180 +#: rc.cpp:1808 +#, no-c-format +msgid "Pr&otocol:" +msgstr "Прот&окол" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6206 +#: rc.cpp:1811 rc.cpp:1826 rc.cpp:1841 +#, no-c-format +msgid "NT1" +msgstr "NT1" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6211 +#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1829 rc.cpp:1844 +#, no-c-format +msgid "LANMAN2" +msgstr "LANMAN2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6216 +#: rc.cpp:1817 rc.cpp:1832 rc.cpp:1847 +#, no-c-format +msgid "LANMAN1" +msgstr "LANMAN1" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6221 +#: rc.cpp:1820 rc.cpp:1835 rc.cpp:1850 +#, no-c-format +msgid "CORE" +msgstr "CORE" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6226 +#: rc.cpp:1823 rc.cpp:1838 rc.cpp:1853 +#, no-c-format +msgid "COREPLUS" +msgstr "COREPLUS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6320 +#: rc.cpp:1856 +#, no-c-format +msgid "NT" +msgstr "NT" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6325 +#: rc.cpp:1859 +#, no-c-format +msgid "NT Workstation" +msgstr "NT Workstation" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6330 +#: rc.cpp:1862 +#, no-c-format +msgid "win95" +msgstr "win95" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6335 +#: rc.cpp:1865 +#, no-c-format +msgid "WfW" +msgstr "WfW" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6363 +#: rc.cpp:1868 +#, no-c-format +msgid "4.2" +msgstr "4.2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6373 +#: rc.cpp:1871 +#, no-c-format +msgid "Listening SMB Ports" +msgstr "Рабочие порты SMB" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390 +#: rc.cpp:1874 +#, no-c-format +msgid "SMB ports:" +msgstr "Порты SMB:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6427 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:328 rc.cpp:1877 +#, no-c-format +msgid "Browsing" +msgstr "Сетевые ресурсы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6444 +#: rc.cpp:1880 +#, no-c-format +msgid "LM i&nterval:" +msgstr "Ин&тервал LM:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6455 +#: rc.cpp:1883 +#, no-c-format +msgid "L&M announce:" +msgstr "Анонсы L&M:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6504 +#: rc.cpp:1889 +#, no-c-format +msgid "Remote browse s&ync:" +msgstr "С&инхронизация удалённых списков:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6535 +#: rc.cpp:1901 +#, no-c-format +msgid "Bro&wse list" +msgstr "Список &ресурсов" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6543 +#: rc.cpp:1904 +#, no-c-format +msgid "Enhanced browsin&g" +msgstr "Расширенный &список" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6568 +#: rc.cpp:1907 +#, no-c-format +msgid "Pre&load:" +msgstr "&Предзагрузка:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6586 +#: rc.cpp:1910 +#, no-c-format +msgid "Winbind" +msgstr "Winbind" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6600 +#: rc.cpp:1913 +#, no-c-format +msgid "&Winbind/Idmap UID:" +msgstr "&Winbind/Idmap UID:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6621 +#: rc.cpp:1916 +#, no-c-format +msgid "Winbind/Idmap &GID:" +msgstr "Winbind/Idmap &GID:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6632 +#: rc.cpp:1919 +#, no-c-format +msgid "Template h&omedir:" +msgstr "Шаблон д&омашних каталогов:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6648 +#: rc.cpp:1922 +#, no-c-format +msgid "Temp&late shell:" +msgstr "Шаблон о&болочки:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664 +#: rc.cpp:1925 +#, no-c-format +msgid "Winbind separator:" +msgstr "Разделитель Winbind:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6680 +#: rc.cpp:1928 +#, no-c-format +msgid "Template primary group:" +msgstr "Главная группа:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6704 +#: rc.cpp:1934 +#, no-c-format +msgid "Winbind cache ti&me:" +msgstr "&Время жизни кэша Winbind:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6741 +#: rc.cpp:1937 +#, no-c-format +msgid "Windows NT 4" +msgstr "Windows NT 4" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6746 +#: rc.cpp:1940 +#, no-c-format +msgid "Windows 2000" +msgstr "Windows 2000" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6763 +#: rc.cpp:1946 +#, no-c-format +msgid "Acl compatibilit&y:" +msgstr "Сов&местимость ACL:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6774 +#: rc.cpp:1949 +#, no-c-format +msgid "Wi&nbind enum users" +msgstr "&Перечислить пользователей" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6782 +#: rc.cpp:1952 +#, no-c-format +msgid "Winbind enum groups" +msgstr "П&еречислить группы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6790 +#: rc.cpp:1955 +#, no-c-format +msgid "Winbind use default domain" +msgstr "Использовать домен по умолчанию" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6798 +#: rc.cpp:1958 +#, no-c-format +msgid "Winbind enable local accounts" +msgstr "Включить локальные учётные записи" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6806 +#: rc.cpp:1961 +#, no-c-format +msgid "Winbind trusted domains only" +msgstr "Только доверенные домены" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6814 +#: rc.cpp:1964 +#, no-c-format +msgid "Winbind nested groups" +msgstr "Вложенные группы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6841 +#: rc.cpp:1967 +#, no-c-format +msgid "NetBIOS" +msgstr "NetBIOS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6879 +#: rc.cpp:1970 +#, no-c-format +msgid "NetBIOS sc&ope:" +msgstr "&Область NetBIOS:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6894 +#: rc.cpp:1973 +#, no-c-format +msgid "&NetBIOS aliases:" +msgstr "Псевдонимы &NetBIOS:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6905 +#: rc.cpp:1976 +#, no-c-format +msgid "Disab&le netbios" +msgstr "&Выключить netbios" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6913 +#: rc.cpp:1979 +#, no-c-format +msgid "Na&me resolve order:" +msgstr "Порядок поиска и&мён:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956 +#: rc.cpp:1982 +#, no-c-format +msgid "lmhosts host wins bcast" +msgstr "lmhosts host wins bcast" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6966 +#: rc.cpp:1985 rc.cpp:2679 +#, no-c-format +msgid "VFS" +msgstr "VFS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6983 +#: rc.cpp:1988 +#, no-c-format +msgid "H&ost msdfs" +msgstr "Msdfs &узла" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7010 +#: rc.cpp:1991 +#, no-c-format +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7031 +#: rc.cpp:1994 +#, no-c-format +msgid "LDAP suffi&x:" +msgstr "&Суффикс LDAP:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7046 +#: rc.cpp:1997 +#, no-c-format +msgid "LDAP machine suffix:" +msgstr "Суффикс машины LDAP:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7061 +#: rc.cpp:2000 +#, no-c-format +msgid "LDAP user suffix:" +msgstr "Суффикс пользователя LDAP:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7076 +#: rc.cpp:2003 +#, no-c-format +msgid "LDAP &group suffix:" +msgstr "Суффикс групп&ы LDAP:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7091 +#: rc.cpp:2006 +#, no-c-format +msgid "LDAP idmap suffix:" +msgstr "Суффикс idmap LDAP:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7106 +#: rc.cpp:2009 +#, no-c-format +msgid "LDAP filter:" +msgstr "Фильтр LDAP:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7121 +#: rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "LDAP ad&min dn:" +msgstr "Ад&мин. dn LDAP:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7149 +#: rc.cpp:2015 +#, no-c-format +msgid "LDAP delete d&n" +msgstr "d&n удаления LDAP" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157 +#: rc.cpp:2018 +#, no-c-format +msgid "LDAP s&ync:" +msgstr "Син&хронизация LDAP:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7168 +#: rc.cpp:2021 +#, no-c-format +msgid "&LDAP ssl:" +msgstr "&LDAP ssl:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7183 +#: rc.cpp:2024 +#, no-c-format +msgid "Idmap bac&kend:" +msgstr "&Базовая программа Idmap:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7198 +#: rc.cpp:2027 +#, no-c-format +msgid "LDAP replication sleep:" +msgstr "Интервал репликации LDAP:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7300 +#: rc.cpp:2036 +#, no-c-format +msgid "Start_tls" +msgstr "Start_tls" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7325 +#: rc.cpp:2048 +#, no-c-format +msgid "Only" +msgstr "Только" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7373 +#: rc.cpp:2054 +#, no-c-format +msgid "Add share c&ommand:" +msgstr "Команда добавления &общего ресурса:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7384 +#: rc.cpp:2057 +#, no-c-format +msgid "Change share command:" +msgstr "Команда изменения общего ресурса:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7395 +#: rc.cpp:2060 +#, no-c-format +msgid "De&lete share command:" +msgstr "Команда &удаления общего ресурса:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406 +#: rc.cpp:2063 +#, no-c-format +msgid "Messa&ge command:" +msgstr "Команда &сообщения:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7417 +#: rc.cpp:2066 +#, no-c-format +msgid "Dfree co&mmand:" +msgstr "&Команда Dfree:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7428 +#: rc.cpp:2069 +#, no-c-format +msgid "Set "a command:" +msgstr "Команда установки &квоты:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7439 +#: rc.cpp:2072 +#, no-c-format +msgid "Get quota command:" +msgstr "Команда получения размера квоты" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7467 +#: rc.cpp:2075 +#, no-c-format +msgid "Pa&nic action:" +msgstr "Действие в случае &непредвиденных обстоятельств:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7520 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:331 rc.cpp:2078 rc.cpp:2709 +#, no-c-format +msgid "Misc" +msgstr "Разное" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7554 +#: rc.cpp:2084 +#, no-c-format +msgid "Time &offset:" +msgstr "Временное &смещение:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7575 +#: rc.cpp:2087 +#, no-c-format +msgid "Default service:" +msgstr "Служба по умолчанию:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7586 +#: rc.cpp:2090 +#, no-c-format +msgid "Remote a&nnounce:" +msgstr "Удалённый &анонс:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7602 +#: rc.cpp:2093 +#, no-c-format +msgid "Source environment:" +msgstr "Исходное окружение:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7613 +#: rc.cpp:2096 +#, no-c-format +msgid "Hide &local users" +msgstr "Скрыть &локальных пользователей" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7660 +#: rc.cpp:2102 +#, no-c-format +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7677 +#: rc.cpp:2105 +#, no-c-format +msgid "NIS homedir" +msgstr "Домашний каталог NIS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7685 +#: rc.cpp:2108 +#, no-c-format +msgid "Homedir map:" +msgstr "Карта домашнего каталога:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7703 +#: rc.cpp:2111 +#, no-c-format +msgid "UTMP" +msgstr "UTMP" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7720 +#: rc.cpp:2114 +#, no-c-format +msgid "Utmp director&y:" +msgstr "Ка&талог utmp:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7736 +#: rc.cpp:2117 +#, no-c-format +msgid "&Wtmp directory:" +msgstr "Каталог &wtmp:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7752 +#: rc.cpp:2120 +#, no-c-format +msgid "Ut&mp" +msgstr "Ut&mp" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7781 +#: rc.cpp:2123 +#, no-c-format +msgid "Debug" +msgstr "Отладка" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7798 +#: rc.cpp:2126 +#, no-c-format +msgid "&NT status support" +msgstr "Поддержка статуса &NT" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7810 +#: rc.cpp:2129 +#, no-c-format +msgid "NT S&MB support" +msgstr "Поддержка NT S&MB" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7825 +#: rc.cpp:2132 +#, no-c-format +msgid "NT pipe supp&ort" +msgstr "Поддержка к&аналов NT" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16 +#: rc.cpp:2135 +#, no-c-format +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27 +#: rc.cpp:2138 +#, no-c-format +msgid "All U&nspecified Users" +msgstr "Все неука&занные пользователи" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36 +#: rc.cpp:2141 +#, no-c-format +msgid "Allow" +msgstr "Разрешить" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41 +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 rc.cpp:2144 +#, no-c-format +msgid "Reject" +msgstr "Запретить" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63 +#: rc.cpp:2147 +#, no-c-format +msgid "Spec&ified Users" +msgstr "Указанн&ые пользователи" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87 +#: rc.cpp:2159 +#, no-c-format +msgid "Access Rights" +msgstr "Права доступа" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125 +#: rc.cpp:2162 +#, no-c-format +msgid "A&dd User..." +msgstr "Добавить пользо&вателя..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133 +#: rc.cpp:2165 +#, no-c-format +msgid "E&xpert" +msgstr "&Эксперт" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141 +#: rc.cpp:2168 +#, no-c-format +msgid "Add &Group..." +msgstr "Добавить гру&ппу..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149 +#: rc.cpp:2171 +#, no-c-format +msgid "Remo&ve Selected" +msgstr "У&далить выбранных" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184 +#: rc.cpp:2174 +#, no-c-format +msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group" +msgstr "&Принудительно использовать следующие ИД пользователя и группы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203 +#: rc.cpp:2177 +#, no-c-format +msgid "Forc&e user:" +msgstr "&Пользователь:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235 +#: rc.cpp:2180 +#, no-c-format +msgid "Fo&rce group:" +msgstr "&Группа:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 37 +#: rc.cpp:2183 +#, no-c-format +msgid "Add/Edit Share" +msgstr "Добавить/изменить общий ресурс" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 130 +#: rc.cpp:2192 +#, no-c-format +msgid "D&irectory" +msgstr "&Каталог" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 164 +#: rc.cpp:2195 +#, no-c-format +msgid "&Path:" +msgstr "&Путь:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 185 +#: rc.cpp:2198 +#, no-c-format +msgid "Share all home &directories" +msgstr "Сделать все домашние ка&талоги общими" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 197 +#: rc.cpp:2201 +#, no-c-format +msgid "Iden&tifier" +msgstr "Иденти&фикатор" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 214 +#: rc.cpp:2204 +#, no-c-format +msgid "Na&me:" +msgstr "&Имя:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 225 +#: rc.cpp:2207 +#, no-c-format +msgid "Comme&nt:" +msgstr "Ком&ментарий:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 248 +#: rc.cpp:2210 +#, no-c-format +msgid "Main P&roperties" +msgstr "Основные &свойства" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 265 +#: rc.cpp:2213 +#, no-c-format +msgid "Read onl&y" +msgstr "Только &чтение" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 338 +#: rc.cpp:2228 +#, no-c-format +msgid "Gu&ests" +msgstr "&Гостевой доступ" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 397 +#: rc.cpp:2237 +#, no-c-format +msgid "Only allow guest connect&ions" +msgstr "Разрешить только гостевой &доступ" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 410 +#: rc.cpp:2243 +#, no-c-format +msgid "Hos&ts" +msgstr "&Хосты" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 435 +#: rc.cpp:2249 +#, no-c-format +msgid "Hosts allo&w:" +msgstr "&Доверенные:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 473 +#: rc.cpp:2264 +#, no-c-format +msgid "Sy&mbolic Links" +msgstr "Си&мволические ссылки:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 490 +#: rc.cpp:2267 +#, no-c-format +msgid "Allow following of symbolic lin&ks" +msgstr "Следовать по ссы&лкам" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 501 +#: rc.cpp:2270 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory " +"tree" +msgstr "" +"Разрешать навигацию по ссылкам, которые у&казывают на участки вне дерева " +"каталогов" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 511 +#: rc.cpp:2273 +#, no-c-format +msgid "" +"Validate password against the following usernames if the client cannot " +"supply a username:" +msgstr "" +"Пробовать следующие имена пользователей, если клиент не может передать своё " +"имя:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 527 +#: rc.cpp:2276 +#, no-c-format +msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list" +msgstr "Разрешать соединение только для следующих &пользователей" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557 +#: rc.cpp:2282 +#, no-c-format +msgid "Hidden &Files" +msgstr "Скрыт&ые файлы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583 +#: rc.cpp:2288 +#, no-c-format +msgid "Hidden" +msgstr "Скрыт." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 594 +#: rc.cpp:2291 +#, no-c-format +msgid "Veto" +msgstr "Запрет" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 605 +#: rc.cpp:2294 +#, no-c-format +msgid "Veto Oplock" +msgstr "Блокир." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616 +#: rc.cpp:2297 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "Размер" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 627 +#: rc.cpp:2300 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 638 +#: rc.cpp:2303 +#, no-c-format +msgid "Permissions" +msgstr "Доступ" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 681 +#: rc.cpp:2312 +#, no-c-format +msgid "Se&lected Files" +msgstr "&Выбранные файлы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 698 +#: rc.cpp:2315 +#, no-c-format +msgid "Hi&de" +msgstr "&Скрыть" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 706 +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:116 rc.cpp:2318 +#, no-c-format +msgid "&Veto" +msgstr "&Запретить" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 714 +#: rc.cpp:2321 +#, no-c-format +msgid "Veto oploc&k" +msgstr "&Блокировать" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 724 +#: rc.cpp:2324 +#, no-c-format +msgid "&Manual Configuration" +msgstr "&Ручная настройка" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 755 +#: rc.cpp:2327 +#, no-c-format +msgid "Ve&to files:" +msgstr "Запретить &файлы:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 766 +#: rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "Veto oplock f&iles:" +msgstr "Заблокировать ф&айлы:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 792 +#: rc.cpp:2333 +#, no-c-format +msgid "Hidde&n files:" +msgstr "Скр&ыть файлы:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 819 +#: rc.cpp:2336 +#, no-c-format +msgid "Hide un&writable files" +msgstr "Скрыть &файлы, которые нельзя перезаписывать" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 827 +#: rc.cpp:2339 +#, no-c-format +msgid "Hide s&pecial files" +msgstr "Скрыть &специальные файлы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 835 +#: rc.cpp:2342 +#, no-c-format +msgid "Hide files startin&g with a dot " +msgstr "Скрыть файлы, начинающиеся с то&чки " + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 843 +#: rc.cpp:2345 +#, no-c-format +msgid "Hide un&readable files" +msgstr "Скрыть файлы, которые &нельзя прочитать" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 973 +#: rc.cpp:2361 +#, no-c-format +msgid "Force Modes" +msgstr "Принудительные режимы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 990 +#: rc.cpp:2364 +#, no-c-format +msgid "Forc&e directory security mode:" +msgstr "Прин&удительный режим защиты каталогов:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1004 +#: rc.cpp:2370 +#, no-c-format +msgid "Fo&rce security mode:" +msgstr "При&нудительный режим защиты:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1018 +#: rc.cpp:2376 +#, no-c-format +msgid "Force director&y mode:" +msgstr "Пр&инудительный режим каталогов:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1032 +#: rc.cpp:2382 +#, no-c-format +msgid "Force create mo&de:" +msgstr "П&ринудительный режим создания:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060 +#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2391 rc.cpp:2406 rc.cpp:2409 rc.cpp:2433 rc.cpp:2436 +#: rc.cpp:2439 rc.cpp:2460 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1096 +#: rc.cpp:2394 rc.cpp:2397 rc.cpp:2400 rc.cpp:2403 rc.cpp:2442 rc.cpp:2445 +#: rc.cpp:2448 rc.cpp:2457 rc.cpp:2484 +#, no-c-format +msgid "01234567" +msgstr "01234567" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1209 +#: rc.cpp:2412 +#, no-c-format +msgid "Masks" +msgstr "Маски" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1226 +#: rc.cpp:2415 +#, no-c-format +msgid "Directory security mask:" +msgstr "Маска защиты каталога:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1240 +#: rc.cpp:2421 +#, no-c-format +msgid "Security &mask:" +msgstr "Маска &защиты:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1254 +#: rc.cpp:2427 +#, no-c-format +msgid "Direc&tory mask:" +msgstr "Маска ка&талога:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1376 +#: rc.cpp:2451 +#, no-c-format +msgid "Create mas&k:" +msgstr "Мас&ка создания:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1428 +#: rc.cpp:2463 +#, no-c-format +msgid "ACL" +msgstr "ACL" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1445 +#: rc.cpp:2466 +#, no-c-format +msgid "&Profile acls" +msgstr "ACL &профайлов" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1453 +#: rc.cpp:2469 +#, no-c-format +msgid "Inherit ac&ls" +msgstr "ACL &наследования" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1461 +#: rc.cpp:2472 +#, no-c-format +msgid "&NT ACL support" +msgstr "Поддержка &NT ACL" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1472 +#: rc.cpp:2475 +#, no-c-format +msgid "Force unkno&wn acl user:" +msgstr "Force unkno&wn acl user:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1486 +#: rc.cpp:2481 +#, no-c-format +msgid "Map acl &inherit" +msgstr "&Назначить наследование acl" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1527 +#: rc.cpp:2490 +#, no-c-format +msgid "Inherit permissions from parent directory" +msgstr "Наследовать права доступа от родительского каталога" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535 +#: rc.cpp:2493 +#, no-c-format +msgid "Allow deletion of readonly files" +msgstr "Разрешать удаление файлов \"только для чтения\"" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1545 +#: rc.cpp:2496 +#, no-c-format +msgid "DOS Attribute Mapping" +msgstr "Связь атрибутов DOS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562 +#: rc.cpp:2499 +#, no-c-format +msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute" +msgstr "Связать DOS archi&ve с UNIX owner execute" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570 +#: rc.cpp:2502 +#, no-c-format +msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute" +msgstr "Связать DOS hidden с UNI&X world execute" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1578 +#: rc.cpp:2505 +#, no-c-format +msgid "Map DOS system to UNIX &group execute" +msgstr "Связать DOS system с UNIX &group execute" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1586 +#: rc.cpp:2508 +#, no-c-format +msgid "Store DOS attributes onto extended attribute" +msgstr "Сохранять атрибуты DOS в расширенных атрибутах" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1599 +#: rc.cpp:2511 +#, no-c-format +msgid "OS/2" +msgstr "OS/2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1610 +#: rc.cpp:2514 +#, no-c-format +msgid "OS/2 style extended attributes support" +msgstr "Поддержка расширенных атрибутов в стиле OS/2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1642 +#: rc.cpp:2520 +#, no-c-format +msgid "Sync al&ways" +msgstr "В&сегда синхронизировать" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1650 +#: rc.cpp:2523 +#, no-c-format +msgid "Strict s&ync" +msgstr "Строгая с&инхронизация" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1658 +#: rc.cpp:2526 +#, no-c-format +msgid "St&rict allocate" +msgstr "&Строгое размещение" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1666 +#: rc.cpp:2529 +#, no-c-format +msgid "Use sen&dfile" +msgstr "Использовать sen&dfile" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1691 +#: rc.cpp:2532 +#, no-c-format +msgid "Bloc&k size:" +msgstr "Размер бло&ка:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1702 +#: rc.cpp:2535 +#, no-c-format +msgid "Client-side cachin&g policy:" +msgstr "Правила кэ&ширования на стороне клиента:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1713 +#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2556 +#, no-c-format +msgid "bytes" +msgstr "байт" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1721 +#: rc.cpp:2541 +#, no-c-format +msgid "Write cache si&ze:" +msgstr "Размер к&эша записи:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1730 +#: rc.cpp:2544 +#, no-c-format +msgid "manual" +msgstr "вручную" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1735 +#: rc.cpp:2547 +#, no-c-format +msgid "documents" +msgstr "документы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1740 +#: rc.cpp:2550 +#, no-c-format +msgid "programs" +msgstr "программы" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1745 +#: rc.cpp:2553 +#, no-c-format +msgid "disable" +msgstr "выключить" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1804 +#: rc.cpp:2559 +#, no-c-format +msgid "&Maximum number of simultaneous connections:" +msgstr "&Максимальное число одновременных соединений:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876 +#: rc.cpp:2568 +#, no-c-format +msgid "Hide traili&ng dot" +msgstr "Скрывать точку в &конце" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1886 +#: rc.cpp:2571 +#, no-c-format +msgid "DOS" +msgstr "DOS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1903 +#: rc.cpp:2574 +#, no-c-format +msgid "&DOS file mode" +msgstr "Режим файлов &DOS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1911 +#: rc.cpp:2577 +#, no-c-format +msgid "DOS f&ile times" +msgstr "Время фа&йлов DOS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1919 +#: rc.cpp:2580 +#, no-c-format +msgid "DOS file time resolution" +msgstr "Точность времени файлов DOS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1972 +#: rc.cpp:2583 +#, no-c-format +msgid "Name Mangling" +msgstr "Искажение имен" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1995 +#: rc.cpp:2586 +#, no-c-format +msgid "Mangling cha&r:" +msgstr "&Символ для искажения:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2066 +#: rc.cpp:2589 +#, no-c-format +msgid "Mangled ma&p:" +msgstr "Схема &искажения:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2098 +#: rc.cpp:2592 +#, no-c-format +msgid "Enable na&me mangling" +msgstr "&Включить искажение имен" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2114 +#: rc.cpp:2595 +#, no-c-format +msgid "Man&gle case" +msgstr "&Искажать регистр" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130 +#: rc.cpp:2598 +#, no-c-format +msgid "Mangling method:" +msgstr "Метод искажения:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2139 +#: rc.cpp:2601 +#, no-c-format +msgid "hash" +msgstr "hash" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2144 +#: rc.cpp:2604 +#, no-c-format +msgid "hash2" +msgstr "hash2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2172 +#: rc.cpp:2607 +#, no-c-format +msgid "Preser&ve case" +msgstr "&Сохранять регистр" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2191 +#: rc.cpp:2610 +#, no-c-format +msgid "Short pr&eserve case" +msgstr "&Краткие с сохранением регистра" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2207 +#: rc.cpp:2613 +#, no-c-format +msgid "Defau< case:" +msgstr "&Регистр по умолчанию:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216 +#: rc.cpp:2616 +#, no-c-format +msgid "Lower" +msgstr "Нижний" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2221 +#: rc.cpp:2619 +#, no-c-format +msgid "Upper" +msgstr "Верхний" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2247 +#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2664 +#, no-c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматически" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2293 +#: rc.cpp:2631 +#, no-c-format +msgid "Case sensi&tive:" +msgstr "С учётом &регистра:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2343 +#: rc.cpp:2637 +#, no-c-format +msgid "Locki&ng" +msgstr "&Блокировка" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2360 +#: rc.cpp:2640 +#, no-c-format +msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) " +msgstr "&Неточные блокировки (oplocks)" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2368 +#: rc.cpp:2643 +#, no-c-format +msgid "O&plocks" +msgstr "O&plocks" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2411 +#: rc.cpp:2646 +#, no-c-format +msgid "Oplock contention li&mit:" +msgstr "&Предел неточности oplock:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2422 +#: rc.cpp:2649 +#, no-c-format +msgid "Le&vel2 oplocks" +msgstr "&Oplocks уровень 2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2432 +#: rc.cpp:2652 +#, no-c-format +msgid "Fak&e oplocks" +msgstr "&Поддельные oplocks" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2443 +#: rc.cpp:2655 +#, no-c-format +msgid "Share mo&des" +msgstr "Общие &режимы доступа" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2451 +#: rc.cpp:2658 +#, no-c-format +msgid "Posi&x locking" +msgstr "Блокировка Posi&x" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2467 +#: rc.cpp:2661 +#, no-c-format +msgid "S&trict locking:" +msgstr "&Строгая блокировка:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2525 +#: rc.cpp:2673 +#, no-c-format +msgid "Blockin&g locks" +msgstr "&Блокировка доступа" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2535 +#: rc.cpp:2676 +#, no-c-format +msgid "Enable lock&ing" +msgstr "Включить &блокировку" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2584 +#: rc.cpp:2682 +#, no-c-format +msgid "Vfs ob&jects:" +msgstr "&Объекты Vfs:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2595 +#: rc.cpp:2685 +#, no-c-format +msgid "Vfs o&ptions:" +msgstr "&Опции vfs:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2630 +#: rc.cpp:2691 +#, no-c-format +msgid "preexec c&lose" +msgstr "preexec c&lose" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2638 +#: rc.cpp:2694 +#, no-c-format +msgid "root pree&xec close" +msgstr "root pree&xec close" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2663 +#: rc.cpp:2697 +#, no-c-format +msgid "Pos&texec:" +msgstr "Pos&texec:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2674 +#: rc.cpp:2700 +#, no-c-format +msgid "Root pr&eexec:" +msgstr "Root pr&eexec:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2685 +#: rc.cpp:2703 +#, no-c-format +msgid "P&reexec:" +msgstr "P&reexec:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2701 +#: rc.cpp:2706 +#, no-c-format +msgid "Root &postexec:" +msgstr "Root &postexec:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2760 +#: rc.cpp:2712 +#, no-c-format +msgid "Fst&ype:" +msgstr "&Тип файловой системы:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2781 +#: rc.cpp:2715 +#, no-c-format +msgid "Ma&gic script:" +msgstr "Сценарий &magic:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2792 +#: rc.cpp:2718 +#, no-c-format +msgid "&Volume:" +msgstr "&Том:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2808 +#: rc.cpp:2721 +#, no-c-format +msgid "Mag&ic output:" +msgstr "Вывод m&agic:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2819 +#: rc.cpp:2724 +#, no-c-format +msgid "Fa&ke directory create times" +msgstr "&Поддельное время создания папок" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2827 +#: rc.cpp:2727 +#, no-c-format +msgid "Ms&dfs root" +msgstr "Корень ms&dfs" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2835 +#: rc.cpp:2730 +#, no-c-format +msgid "Setdir command allo&wed" +msgstr "&Разрешить команду setdir" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2843 +#: rc.cpp:2733 +#, no-c-format +msgid "Do ¬ descend:" +msgstr "&Не переходить ниже:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2859 +#: rc.cpp:2736 +#, no-c-format +msgid "Msdfs pro&xy:" +msgstr "Прокси &msdfs:" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 +#: rc.cpp:2751 +#, no-c-format +msgid "Folder:" +msgstr "Папка:" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50 +#: rc.cpp:2754 +#, no-c-format +msgid "S&hare this folder in the local network" +msgstr "&Открыть эту папку для доступа из локальной сети" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92 +#: rc.cpp:2757 +#, no-c-format +msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)" +msgstr "Открыть с помощью &NFS (Linux/UNIX)" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103 +#: advanced/nfs/nfsdialog.cpp:42 rc.cpp:2760 +#, no-c-format +msgid "NFS Options" +msgstr "Параметры NFS" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122 +#: rc.cpp:2763 +#, no-c-format +msgid "Pu&blic" +msgstr "О&ткрытая" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 +#: rc.cpp:2766 +#, no-c-format +msgid "W&ritable" +msgstr "&Записываемая" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171 +#: rc.cpp:2769 +#, no-c-format +msgid "More NFS Op&tions" +msgstr "&Прочие параметры NFS" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200 +#: rc.cpp:2772 +#, no-c-format +msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" +msgstr "Открыть с помощью S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211 +#: rc.cpp:2775 +#, no-c-format +msgid "Samba Options" +msgstr "Параметры Samba" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230 +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:2778 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Имя:" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253 +#: rc.cpp:2781 +#, no-c-format +msgid "P&ublic" +msgstr "&Открытая" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302 +#: rc.cpp:2787 +#, no-c-format +msgid "Mor&e Samba Options" +msgstr "П&рочие параметры Samba" + +#: simple/fileshare.cpp:98 +msgid "No NFS server installed on this system" +msgstr "Сервер NFS не установлен в системе" + +#: simple/fileshare.cpp:104 +msgid "No Samba server installed on this system" +msgstr "Сервер Samba не установлен в системе" + +#: simple/fileshare.cpp:300 +msgid "Could not save settings." +msgstr "Параметры не были сохранены." + +#: simple/fileshare.cpp:301 +msgid "Could not open file '%1' for writing: %2" +msgstr "Не удалось открыть файл '%1' для записи: %2" + +#: simple/fileshare.cpp:303 +msgid "Saving Failed" +msgstr "Сохранение не выполнено" + +#: simple/fileshare.cpp:344 +msgid "" +"

File Sharing

" +"

This module can be used to enable file sharing over the network using the " +"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to " +"share your files with Windows(R) computers on your network.

" +msgstr "" +"

Общие ресурсы

" +"

Этот модуль может использоваться для создания общих ресурсов в сети, " +"используя \"Сетевую файловую систему\" (NFS) или SMB в Konqueror. Второй " +"вариант позволяет работать с общими ресурсами Windows в вашей сети.

" + +#: simple/fileshare.cpp:358 +msgid "Share Folder" +msgstr "Общая папка" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:55 simple/groupconfigdlg.cpp:269 +msgid "Allowed Users" +msgstr "Доверенные пользователи" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:130 +msgid "All users are in the %1 group already." +msgstr "В группу %1 входят уже все пользователи." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:147 +msgid "Select User" +msgstr "Выбрать пользователя" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:148 +msgid "Select a user:" +msgstr "Выберите пользователя:" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:175 +msgid "Could not add user '%1' to group '%2'" +msgstr "Не удалось добавить пользователя '%1' в группу '%2'" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:187 +msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'" +msgstr "Не удалось удалить пользователя '%1' из группы '%2'" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:202 +msgid "You have to choose a valid group." +msgstr "Выберите группу." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:274 +msgid "New file share group:" +msgstr "Создать группу для работы с общими файлами:" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:281 +msgid "Add users from the old file share group to the new one" +msgstr "Добавить пользователей из старой группы общих ресурсов в новую" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:285 +msgid "Remove users from old file share group" +msgstr "Удалить пользователей из старой группы общих ресурсов" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:289 +msgid "Delete the old file share group" +msgstr "Удалить старую группу общих ресурсов" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:342 +msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders" +msgstr "Только пользователям одной группы разрешено работать с общими папками" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:343 +msgid "Choose Group..." +msgstr "Выберите группу..." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:363 +msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?" +msgstr "Удалить всех пользователей из группы %1 ?" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:380 +msgid "Do you really want to delete group '%1'?" +msgstr "Удалить группу %1 ?" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:388 +msgid "Deleting group '%1' failed." +msgstr "Ошибка удаления группы %1." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:396 +msgid "Please choose a valid group." +msgstr "Выберите правильную группу." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 +msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?" +msgstr "Группа %1 не существует. Создать её?" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 +msgid "Create" +msgstr "Создать" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 +msgid "Do Not Create" +msgstr "Не создавать" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:409 +msgid "Creation of group '%1' failed." +msgstr "Ошибка создания группы %1 ." + +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:149 +msgid "There already exists a public entry." +msgstr "Общий открытый ресурс уже существует." + +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:150 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167 +msgid "Host Already Exists" +msgstr "Хост уже существует." + +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:159 +msgid "Please enter a hostname or an IP address." +msgstr "Введите другое имя или IP-адрес хоста." + +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:160 +msgid "No Hostname/IP-Address" +msgstr "Нет имени узла/IP-адреса" + +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166 +msgid "The host '%1' already exists." +msgstr "Хост '%1' уже существует." + +#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:217 +msgid "Unnamed" +msgstr "Безымянный" + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116 +msgid "" +"You have specified public read access for this directory, but the " +"guest account %1 does not have the necessary read permissions;" +"
do you want to continue anyway?
" +msgstr "" +"Вы указали открытый доступ на чтение для учётной записи гостя " +"%1 для этой папки, но она не имеет требуемых прав на чтение." +"
Продолжить?
" + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:130 +msgid "" +"You have specified public write access for this directory, but the " +"guest account %1 does not have the necessary write permissions;" +"
do you want to continue anyway?
" +msgstr "" +"Вы указали открытый доступ на запись для учётной записи гостя " +"%1 для этой папки, но она не имеет требуемых прав на запись." +"
Продолжить?
" + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:167 +msgid "" +"You have specified write access to the user %1 " +"for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;" +"
do you want to continue anyway?
" +msgstr "" +"Вы указали доступ на запись для пользователя %1 " +"для этой папки, но пользователь не имеет требуемых прав на запись." +"
Продолжить?
" + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:190 +msgid "" +"You have specified read access to the user %1 " +"for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;" +"
do you want to continue anyway?
" +msgstr "" +"Вы указали доступ только чтение для пользователя %1 " +"к этой папке, но у пользователя нет достаточных прав на чтение." +"
Продолжить?
" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:515 +msgid "Error while opening file" +msgstr "Ошибка открытия файла" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1105 +msgid "Joining the domain %1 failed." +msgstr "Ошибка присоединения к домену %1 ." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1175 +msgid "Please enter a password for the user %1" +msgstr "Введите пароль пользователя %1" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1183 +msgid "Adding the user %1 to the Samba user database failed." +msgstr "Добавление пользователя %1 не выполнено." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214 +msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed." +msgstr "Ошибка удаления пользователя %1 из базы Samba." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238 +#, c-format +msgid "Please enter a password for the user %1" +msgstr "Введите пароль для пользователя %1" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1244 +msgid "Changing the password of the user %1 failed." +msgstr "Изменение пароля пользователя %1 не выполнено." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1428 +msgid "

Samba Configuration

here you can configure your SAMBA server." +msgstr "" +"

Настройка Samba

Здесь вы можете настроить параметры сервера SAMBA." + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:115 +msgid "&Hide" +msgstr "&Скрыть" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:117 +msgid "&Veto Oplock" +msgstr "&Блокировка" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:386 +msgid "" +"Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do " +"you want to uncheck all files starting with a dot?" +msgstr "" +"Некоторые выбранные файлы - скрытые, потому что их имена начинаются с " +"точки. Отменить выбор всех файлов, начинающихся с точки?" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 +msgid "Files Starting With Dot" +msgstr "Файлы, начинающиеся с точки" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 +msgid "Uncheck Hidden" +msgstr "Отменить выбор скрытых" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 +msgid "Keep Hidden" +msgstr "Не отменять выбор скрытых" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:406 +msgid "" +"Some files you have selected are matched by the wildcarded string " +"'%1'; do you want to uncheck all files matching '%1'?" +msgstr "" +"Некоторые выбранные файлы совпадают с шаблоном '%1'" +". Отменить выбор '%1'?" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 +msgid "Wildcarded String" +msgstr "Шаблон имени" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 +msgid "Uncheck Matches" +msgstr "Отменить выбор совпадающих" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 +msgid "Keep Selected" +msgstr "Оставить выбранные" + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:48 +msgid "" +"

The SAMBA configuration file 'smb.conf' " +"could not be found;

make sure you have SAMBA installed.\n" +"\n" +msgstr "" +"

Файл конфигурации SAMBA 'smb.conf' не найден.

" +"Проверьте, установлен ли пакет SAMBA.\n" +"\n" + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:53 +msgid "Specify Location" +msgstr "Укажите расположение" + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:70 +msgid "Get smb.conf Location" +msgstr "Найти smb.conf" + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 +msgid "The file %1 could not be read." +msgstr "Ошибка чтения файла %1 ." + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 +msgid "Could Not Read File" +msgstr "Ошибка чтения файла" + +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 +msgid "Read only" +msgstr "Только чтение" + +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 +msgid "Writeable" +msgstr "С доступом на запись" + +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 +msgid "Admin" +msgstr "Административный" + +#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61 +msgid "The option %1 is not supported by your Samba version" +msgstr "Параметр %1 не поддерживается в этой версии Samba" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:101 +msgid "" +"Use the share security level if you have a home network or a small " +"office network." +"
It allows everyone to read the list of all your shared directories and " +"printers before a login is required." +msgstr "" +"Используйте уровень защиты share, если у вас небольшая домашняя или " +"офисная сеть ." +"
Это позволит всем видеть список общих папок и принтеров до запроса имени." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:106 +msgid "" +"Use the user security level if you have a bigger network and you do not " +"want to allow everyone to read your list of shared directories and printers " +"without a login." +"

If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller " +"(PDC) you also have to set this option." +msgstr "" +"Используйте уровень защиты user, если у вас большая сеть и вы не хотите " +"разрешать всем видеть список общих ресурсов и принтеров до ввода имени." +"

Если сервер Samba сервер должен работать как Главный контроллер домена " +"(PDC), включите этот режим." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112 +msgid "" +"Use the server security level if you have a big network and the samba " +"server should validate the username/password by passing it to another SMB " +"server, such as an NT box." +msgstr "" +"Используйте уровень защиты server, если у вас большая сеть, и сервер " +"Samba должен проверять имя и пароль, отправляя их на другой сервер SMB, " +"например, на компьютер с NT." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:116 +msgid "" +"Use the domain security level if you have a big network and the samba " +"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT " +"Primary or Backup Domain Controller." +msgstr "" +"Используйте уровень защиты domain, если у вас большая сеть, и сервер " +"Samba должен проверять имя и пароль, отправляя их на главный или резервный " +"контроллер домена Windows NT." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120 +msgid "" +"Use the ADS security level if you have a big network and the samba " +"server should act as a domain member in an ADS realm." +msgstr "" +"Используйте уровень защиты ADS, если у вас большая сеть, и сервер samba " +"сервер должен действовать как участник домена в области ADS." + +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60 +msgid "&Share" +msgstr "&Сделать общим" + +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73 +msgid "You need to be authorized to share directories." +msgstr "Вы должны иметь соответствующие права, чтобы создавать общие папки." + +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77 +msgid "File sharing is disabled." +msgstr "Общее использование файлов выключено." + +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80 +msgid "Configure File Sharing..." +msgstr "Настроить общее использование файлов..." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:89 +msgid "Reading Samba configuration file ..." +msgstr "Чтение файла конфигурации Samba..." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:90 +msgid "Reading NFS configuration file ..." +msgstr "Чтение файла конфигурации NFS..." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:292 +msgid "Please enter a valid path." +msgstr "Введите корректный путь." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:301 +msgid "Only local folders can be shared." +msgstr "Только локальные папки могут быть общими." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:313 +msgid "The folder does not exists." +msgstr "Папка не существует." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:324 +msgid "Only folders can be shared." +msgstr "Только папки могут быть общими." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:335 +msgid "The folder is already shared." +msgstr "Папка уже является общей." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349 +msgid "The administrator does not allow sharing with NFS." +msgstr "Администратор запретил общий доступ по NFS." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:357 +msgid "Error: could not read NFS configuration file." +msgstr "Ошибка: не удаётся прочитать файл конфигурации NFS." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441 +msgid "The administrator does not allow sharing with Samba." +msgstr "Администратор запретил общий доступ через Samba." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448 +msgid "Error: could not read Samba configuration file." +msgstr "Ошибка: не удаётся прочитать файл конфигурации Samba." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:521 +msgid "You have to enter a name for the Samba share." +msgstr "Введите имя для ресурса Samba." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:530 +msgid "" +"There is already a share with the name %1." +"
Please choose another name.
" +msgstr "" +"Уже существует общий ресурс с именем %1." +"
Выберите другое имя.
" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_ics.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_ics.po deleted file mode 100644 index 762691aa2d5..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_ics.po +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -# TDE3 - tdepim/kfile_ics.po Russian translation. -# Andrey Cherepanov , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_ics\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:48+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_ics.cpp:42 -msgid "Calendar Statistics" -msgstr "Сведения о календаре" - -#: kfile_ics.cpp:44 -msgid "Product ID" -msgstr "ID программы: " - -#: kfile_ics.cpp:45 -msgid "Events" -msgstr "Событий: " - -#: kfile_ics.cpp:46 -msgid "To-dos" -msgstr "Задач: " - -#: kfile_ics.cpp:47 -msgid "Completed To-dos" -msgstr "Выполненных задач: " - -#: kfile_ics.cpp:48 -msgid "Overdue To-dos" -msgstr "Просроченных задач: " - -#: kfile_ics.cpp:49 -msgid "Journals" -msgstr "Журналов: " diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_palm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_palm.po deleted file mode 100644 index 0e6bff73594..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_palm.po +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ -# TDE3 - tdepim/kfile_palm.po Russian translation. -# Copyright (C) 2004, TDE Team. -# Andrey Cherepanov , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_palm\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-12 09:27+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_palm.cpp:46 -msgid "General Information" -msgstr "Общие данные" - -#: kfile_palm.cpp:47 -msgid "Name" -msgstr "Название" - -#: kfile_palm.cpp:48 -msgid "DB Type" -msgstr "Тип базы данных" - -#: kfile_palm.cpp:49 -msgid "Type ID" -msgstr "ID типа" - -#: kfile_palm.cpp:50 -msgid "Creator ID" -msgstr "ID создателя" - -#: kfile_palm.cpp:51 -msgid "# of Records" -msgstr "Кол-во записей" - -#: kfile_palm.cpp:53 -msgid "Time Stamps" -msgstr "Время" - -#: kfile_palm.cpp:54 -msgid "Creation Date" -msgstr "Дата создания" - -#: kfile_palm.cpp:55 -msgid "Modification Date" -msgstr "Дата изменения" - -#: kfile_palm.cpp:56 -msgid "Backup Date" -msgstr "Дата резервной копии" - -#: kfile_palm.cpp:58 -msgid "Flags" -msgstr "Флаги" - -#: kfile_palm.cpp:59 -msgid "Read-Only" -msgstr "только для чтения" - -#: kfile_palm.cpp:60 -msgid "Make Backup" -msgstr "есть резервная копия" - -#: kfile_palm.cpp:61 -msgid "Copy Protected" -msgstr "защищённая копия" - -#: kfile_palm.cpp:62 -msgid "Reset Handheld After Installing" -msgstr "перезагрузка КПК после установки" - -#: kfile_palm.cpp:63 -msgid "Exclude From Sync" -msgstr "исключена из синхронизации" - -#: kfile_palm.cpp:82 -msgid "PalmOS Application" -msgstr "Приложение PalmOS" - -#: kfile_palm.cpp:82 -msgid "PalmOS Record Database" -msgstr "Запись базы данных PalmOS " diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_rfc822.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_rfc822.po deleted file mode 100644 index 23bb4b34704..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_rfc822.po +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_rfc822.pot Russian translation. -# Copyright (C) 2002 TDE Russian translation team. -# Gregory Mokhin , 2002. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdenetwork\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-24 11:26+0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" - -#: kfile_rfc822.cpp:54 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические подробности" - -#: kfile_rfc822.cpp:58 -msgid "From" -msgstr "От" - -#: kfile_rfc822.cpp:59 -msgid "To" -msgstr "Кому" - -#: kfile_rfc822.cpp:60 -msgid "Subject" -msgstr "Тема" - -#: kfile_rfc822.cpp:61 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: kfile_rfc822.cpp:62 -msgid "Content-Type" -msgstr "Content-Type" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_vcf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_vcf.po deleted file mode 100644 index c82250aa0a5..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kfile_vcf.po +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# TDE3 - tdepim/kfile_vcf.po Russian translation. -# Copyright (C) 2002, TDE Team. -# Andrey S. Cherepanov , 2002. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_vcf.po\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-07 01:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-29 15:28+0700\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" - -#: kfile_vcf.cpp:45 -msgid "Technical Details" -msgstr "Технические данные" - -#: kfile_vcf.cpp:49 -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#: kfile_vcf.cpp:50 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: kfile_vcf.cpp:51 -msgid "Telephone" -msgstr "Телефон" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_ics.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_ics.po new file mode 100644 index 00000000000..762691aa2d5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_ics.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# TDE3 - tdepim/kfile_ics.po Russian translation. +# Andrey Cherepanov , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ics\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:48+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_ics.cpp:42 +msgid "Calendar Statistics" +msgstr "Сведения о календаре" + +#: kfile_ics.cpp:44 +msgid "Product ID" +msgstr "ID программы: " + +#: kfile_ics.cpp:45 +msgid "Events" +msgstr "Событий: " + +#: kfile_ics.cpp:46 +msgid "To-dos" +msgstr "Задач: " + +#: kfile_ics.cpp:47 +msgid "Completed To-dos" +msgstr "Выполненных задач: " + +#: kfile_ics.cpp:48 +msgid "Overdue To-dos" +msgstr "Просроченных задач: " + +#: kfile_ics.cpp:49 +msgid "Journals" +msgstr "Журналов: " diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_palm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_palm.po new file mode 100644 index 00000000000..0e6bff73594 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_palm.po @@ -0,0 +1,89 @@ +# TDE3 - tdepim/kfile_palm.po Russian translation. +# Copyright (C) 2004, TDE Team. +# Andrey Cherepanov , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_palm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-12 09:27+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_palm.cpp:46 +msgid "General Information" +msgstr "Общие данные" + +#: kfile_palm.cpp:47 +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#: kfile_palm.cpp:48 +msgid "DB Type" +msgstr "Тип базы данных" + +#: kfile_palm.cpp:49 +msgid "Type ID" +msgstr "ID типа" + +#: kfile_palm.cpp:50 +msgid "Creator ID" +msgstr "ID создателя" + +#: kfile_palm.cpp:51 +msgid "# of Records" +msgstr "Кол-во записей" + +#: kfile_palm.cpp:53 +msgid "Time Stamps" +msgstr "Время" + +#: kfile_palm.cpp:54 +msgid "Creation Date" +msgstr "Дата создания" + +#: kfile_palm.cpp:55 +msgid "Modification Date" +msgstr "Дата изменения" + +#: kfile_palm.cpp:56 +msgid "Backup Date" +msgstr "Дата резервной копии" + +#: kfile_palm.cpp:58 +msgid "Flags" +msgstr "Флаги" + +#: kfile_palm.cpp:59 +msgid "Read-Only" +msgstr "только для чтения" + +#: kfile_palm.cpp:60 +msgid "Make Backup" +msgstr "есть резервная копия" + +#: kfile_palm.cpp:61 +msgid "Copy Protected" +msgstr "защищённая копия" + +#: kfile_palm.cpp:62 +msgid "Reset Handheld After Installing" +msgstr "перезагрузка КПК после установки" + +#: kfile_palm.cpp:63 +msgid "Exclude From Sync" +msgstr "исключена из синхронизации" + +#: kfile_palm.cpp:82 +msgid "PalmOS Application" +msgstr "Приложение PalmOS" + +#: kfile_palm.cpp:82 +msgid "PalmOS Record Database" +msgstr "Запись базы данных PalmOS " diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po new file mode 100644 index 00000000000..23bb4b34704 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# TDE3 - kfile_rfc822.pot Russian translation. +# Copyright (C) 2002 TDE Russian translation team. +# Gregory Mokhin , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdenetwork\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-24 11:26+0400\n" +"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: kfile_rfc822.cpp:54 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические подробности" + +#: kfile_rfc822.cpp:58 +msgid "From" +msgstr "От" + +#: kfile_rfc822.cpp:59 +msgid "To" +msgstr "Кому" + +#: kfile_rfc822.cpp:60 +msgid "Subject" +msgstr "Тема" + +#: kfile_rfc822.cpp:61 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: kfile_rfc822.cpp:62 +msgid "Content-Type" +msgstr "Content-Type" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_vcf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_vcf.po new file mode 100644 index 00000000000..c82250aa0a5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_vcf.po @@ -0,0 +1,31 @@ +# TDE3 - tdepim/kfile_vcf.po Russian translation. +# Copyright (C) 2002, TDE Team. +# Andrey S. Cherepanov , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_vcf.po\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-07 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-29 15:28+0700\n" +"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: kfile_vcf.cpp:45 +msgid "Technical Details" +msgstr "Технические данные" + +#: kfile_vcf.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: kfile_vcf.cpp:50 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: kfile_vcf.cpp:51 +msgid "Telephone" +msgstr "Телефон" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_cpp.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_cpp.po deleted file mode 100644 index d8073b29914..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_cpp.po +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_cpp.pot Russian translation. -# translation of kfile_cpp.po to Russian -# translation of kfile_cpp.po to -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# , 2003. -# , 2003. -# Oleg Batalov , 2003. -# Alexander Dymo , 2004. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_cpp\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:44+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#: kfile_cpp.cpp:48 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_cpp.cpp:51 -msgid "Lines" -msgstr "Строк" - -#: kfile_cpp.cpp:53 -msgid "Code" -msgstr "Строк кода" - -#: kfile_cpp.cpp:55 -msgid "Comment" -msgstr "Строк комментариев" - -#: kfile_cpp.cpp:57 -msgid "Blank" -msgstr "Пустых строк" - -#: kfile_cpp.cpp:59 -msgid "Strings" -msgstr "Строковых переменных" - -#: kfile_cpp.cpp:61 -msgid "i18n Strings" -msgstr "Строковых переменных i18n" - -#: kfile_cpp.cpp:63 -msgid "Included Files" -msgstr "Включаемых файлов" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_diff.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_diff.po deleted file mode 100644 index dbd2f9022bc..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_diff.po +++ /dev/null @@ -1,105 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_diff.pot Russian translation. -# translation of kfile_diff.po to Зайцев Виталий Николаевич -# Wizard580 , 2004. -# Nickolai Shaforostoff , 2004. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_diff\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-15 10:30+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_diff.cpp:56 -msgid "General" -msgstr "Общее" - -#: kfile_diff.cpp:58 -msgid "First File" -msgstr "Первый файл" - -#: kfile_diff.cpp:59 -msgid "Format" -msgstr "Формат" - -#: kfile_diff.cpp:60 -msgid "Diff Program" -msgstr "Программа" - -#: kfile_diff.cpp:61 -msgid "Hunks" -msgstr "Фрагментов" - -#: kfile_diff.cpp:62 -msgid "Statistics" -msgstr "Статистика" - -#: kfile_diff.cpp:63 -msgid "Insertions" -msgstr "Вставлено" - -#: kfile_diff.cpp:64 -msgid "Changes" -msgstr "Изменено" - -#: kfile_diff.cpp:65 -msgid "Deletions" -msgstr "Удалено" - -#: kfile_diff.cpp:280 -msgid "Context" -msgstr "Контекст" - -#: kfile_diff.cpp:283 -msgid "Ed" -msgstr "Ed" - -#: kfile_diff.cpp:286 -msgid "Normal" -msgstr "обычный" - -#: kfile_diff.cpp:289 -msgid "RCS" -msgstr "RCS" - -#: kfile_diff.cpp:292 -msgid "Unified" -msgstr "объединённый" - -#: kfile_diff.cpp:295 -msgid "Not Available (file empty)" -msgstr "недоступно (пустой файл)" - -#: kfile_diff.cpp:298 kfile_diff.cpp:328 -msgid "Unknown" -msgstr "неизвестно" - -#: kfile_diff.cpp:301 -msgid "Side by Side" -msgstr "рядом друг с другом" - -#: kfile_diff.cpp:313 -msgid "CVSDiff" -msgstr "CVSDiff" - -#: kfile_diff.cpp:316 -msgid "Diff" -msgstr "Diff" - -#: kfile_diff.cpp:319 -msgid "Diff3" -msgstr "Diff3" - -#: kfile_diff.cpp:322 -msgid "Perforce" -msgstr "Perforce" - -#: kfile_diff.cpp:325 -msgid "SubVersion" -msgstr "SubVersion" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_po.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_po.po deleted file mode 100644 index 56c5d5fbbde..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_po.po +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -# TDE3 - kfile_po.pot Russian translation. -# TDE3 - tdesdk/kfile_po.po Russian translation. -# Copyright (C) 2003, TDE Team. -# Nick Shaforostoff , 2003, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_po\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-12 20:54+0200\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" - -#: kfile_po.cpp:50 -msgid "Catalog Information" -msgstr "Сведения о каталоге сообщений" - -#: kfile_po.cpp:53 -msgid "Total Messages" -msgstr "Всего сообщений" - -#: kfile_po.cpp:54 -msgid "Fuzzy Messages" -msgstr "Черновых сообщений" - -#: kfile_po.cpp:55 -msgid "Untranslated Messages" -msgstr "Непереведённых сообщений" - -#: kfile_po.cpp:56 -msgid "Last Translator" -msgstr "Последний переводчик" - -#: kfile_po.cpp:57 -msgid "Language Team" -msgstr "Команда перевода" - -#: kfile_po.cpp:58 -msgid "Revision" -msgstr "Последний перевод" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_ts.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_ts.po deleted file mode 100644 index 35e2294a689..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kfile_ts.po +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -# translation of kfile_ts.po to Russian -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Alexander Dymo , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_ts\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-08 22:04+0200\n" -"Last-Translator: Alexander Dymo \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" - -#: kfile_ts.cpp:43 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: kfile_ts.cpp:46 -msgid "Messages" -msgstr "Сообщения" - -#: kfile_ts.cpp:48 -msgid "Translated" -msgstr "Переведенные" - -#: kfile_ts.cpp:50 -msgid "Untranslated" -msgstr "Не переведенные" - -#: kfile_ts.cpp:52 -msgid "Obsolete" -msgstr "Устаревшие" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po new file mode 100644 index 00000000000..d8073b29914 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# TDE3 - kfile_cpp.pot Russian translation. +# translation of kfile_cpp.po to Russian +# translation of kfile_cpp.po to +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# , 2003. +# , 2003. +# Oleg Batalov , 2003. +# Alexander Dymo , 2004. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_cpp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:44+0300\n" +"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfile_cpp.cpp:48 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_cpp.cpp:51 +msgid "Lines" +msgstr "Строк" + +#: kfile_cpp.cpp:53 +msgid "Code" +msgstr "Строк кода" + +#: kfile_cpp.cpp:55 +msgid "Comment" +msgstr "Строк комментариев" + +#: kfile_cpp.cpp:57 +msgid "Blank" +msgstr "Пустых строк" + +#: kfile_cpp.cpp:59 +msgid "Strings" +msgstr "Строковых переменных" + +#: kfile_cpp.cpp:61 +msgid "i18n Strings" +msgstr "Строковых переменных i18n" + +#: kfile_cpp.cpp:63 +msgid "Included Files" +msgstr "Включаемых файлов" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_diff.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_diff.po new file mode 100644 index 00000000000..dbd2f9022bc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_diff.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# TDE3 - kfile_diff.pot Russian translation. +# translation of kfile_diff.po to Зайцев Виталий Николаевич +# Wizard580 , 2004. +# Nickolai Shaforostoff , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_diff\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-15 10:30+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_diff.cpp:56 +msgid "General" +msgstr "Общее" + +#: kfile_diff.cpp:58 +msgid "First File" +msgstr "Первый файл" + +#: kfile_diff.cpp:59 +msgid "Format" +msgstr "Формат" + +#: kfile_diff.cpp:60 +msgid "Diff Program" +msgstr "Программа" + +#: kfile_diff.cpp:61 +msgid "Hunks" +msgstr "Фрагментов" + +#: kfile_diff.cpp:62 +msgid "Statistics" +msgstr "Статистика" + +#: kfile_diff.cpp:63 +msgid "Insertions" +msgstr "Вставлено" + +#: kfile_diff.cpp:64 +msgid "Changes" +msgstr "Изменено" + +#: kfile_diff.cpp:65 +msgid "Deletions" +msgstr "Удалено" + +#: kfile_diff.cpp:280 +msgid "Context" +msgstr "Контекст" + +#: kfile_diff.cpp:283 +msgid "Ed" +msgstr "Ed" + +#: kfile_diff.cpp:286 +msgid "Normal" +msgstr "обычный" + +#: kfile_diff.cpp:289 +msgid "RCS" +msgstr "RCS" + +#: kfile_diff.cpp:292 +msgid "Unified" +msgstr "объединённый" + +#: kfile_diff.cpp:295 +msgid "Not Available (file empty)" +msgstr "недоступно (пустой файл)" + +#: kfile_diff.cpp:298 kfile_diff.cpp:328 +msgid "Unknown" +msgstr "неизвестно" + +#: kfile_diff.cpp:301 +msgid "Side by Side" +msgstr "рядом друг с другом" + +#: kfile_diff.cpp:313 +msgid "CVSDiff" +msgstr "CVSDiff" + +#: kfile_diff.cpp:316 +msgid "Diff" +msgstr "Diff" + +#: kfile_diff.cpp:319 +msgid "Diff3" +msgstr "Diff3" + +#: kfile_diff.cpp:322 +msgid "Perforce" +msgstr "Perforce" + +#: kfile_diff.cpp:325 +msgid "SubVersion" +msgstr "SubVersion" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_po.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_po.po new file mode 100644 index 00000000000..56c5d5fbbde --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_po.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# TDE3 - kfile_po.pot Russian translation. +# TDE3 - tdesdk/kfile_po.po Russian translation. +# Copyright (C) 2003, TDE Team. +# Nick Shaforostoff , 2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_po\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-12 20:54+0200\n" +"Last-Translator: Nick Shaforostoff \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: kfile_po.cpp:50 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Сведения о каталоге сообщений" + +#: kfile_po.cpp:53 +msgid "Total Messages" +msgstr "Всего сообщений" + +#: kfile_po.cpp:54 +msgid "Fuzzy Messages" +msgstr "Черновых сообщений" + +#: kfile_po.cpp:55 +msgid "Untranslated Messages" +msgstr "Непереведённых сообщений" + +#: kfile_po.cpp:56 +msgid "Last Translator" +msgstr "Последний переводчик" + +#: kfile_po.cpp:57 +msgid "Language Team" +msgstr "Команда перевода" + +#: kfile_po.cpp:58 +msgid "Revision" +msgstr "Последний перевод" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_ts.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_ts.po new file mode 100644 index 00000000000..35e2294a689 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdefile_ts.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# translation of kfile_ts.po to Russian +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Alexander Dymo , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ts\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-08 22:04+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Dymo \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" + +#: kfile_ts.cpp:43 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: kfile_ts.cpp:46 +msgid "Messages" +msgstr "Сообщения" + +#: kfile_ts.cpp:48 +msgid "Translated" +msgstr "Переведенные" + +#: kfile_ts.cpp:50 +msgid "Untranslated" +msgstr "Не переведенные" + +#: kfile_ts.cpp:52 +msgid "Obsolete" +msgstr "Устаревшие" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kfilereplace.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kfilereplace.po deleted file mode 100644 index 69aa0c2a085..00000000000 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kfilereplace.po +++ /dev/null @@ -1,1115 +0,0 @@ -# TDE3 - kfilereplace.pot Russian translation. -# Copyright (C) 2003, TDE Team. -# Nick Shaforostoff , 2003-2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfilereplace\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-02 12:54+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Николай Шафоростов" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "shafff@ukr.net" - -#: configurationclasses.cpp:168 -msgid " Line:%3,Col:%4 - \"%1\" -> \"%2\"" -msgstr " Строка:%3,Позиция:%4 - \"%1\" -> \"%2\"" - -#: kfilereplace.cpp:49 -msgid "Could not find the KFileReplace part." -msgstr "Не удалось найти компонент KFileReplace." - -#: kfilereplacelib.cpp:99 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 byte\n" -"%n bytes" -msgstr "" -"%n байт\n" -"%n байта\n" -"%n байт" - -#: kfilereplacelib.cpp:105 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 кб" - -#: kfilereplacelib.cpp:111 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 Mб" - -#: kfilereplacelib.cpp:117 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 Гб" - -#: kfilereplacelib.cpp:140 -msgid "" -"Cannot open the file %1 and load the string list. This file seems " -"not to be a valid old kfr file or it is broken." -msgstr "" -"Не удалось открыть файл %1 и загрузить список строк. Возможно, файл " -"в старом формате" - -#: kfilereplacelib.cpp:158 kfilereplacelib.cpp:171 kfilereplacelib.cpp:177 -msgid "Cannot read data." -msgstr "Не удалось прочитать данные." - -#: kfilereplacelib.cpp:167 -msgid "Out of memory." -msgstr "Недостаточно памяти." - -#: kfilereplacepart.cpp:102 -msgid "Ready." -msgstr "Готов." - -#: kfilereplacepart.cpp:151 -msgid "Search completed." -msgstr "Поиск завершён." - -#: kfilereplacepart.cpp:164 -msgid "" -"You have selected %1 as the encoding of the files." -"
Selecting the correct encoding is very important as if you have files that " -"have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage " -"those files." -"
" -"
In case you do not know the encoding of your files, select utf8 " -"and enable the creation of backup files. This setting will autodetect " -"utf8 and utf16 files, but the changed files will be converted to " -"utf8.
" -msgstr "" -"Вы выбрали %1 кодировкой файлов." -"
Выбор правильной кодировки важен, т.к. если кодировка файлов другая, это " -"испортит файлы." -"
" -"
Рекомендуемая кодировка файлов - utf8, не забудьте также " -"включить создание резервных копий.
" - -#: kfilereplacepart.cpp:164 -msgid "File Encoding Warning" -msgstr "Предупреждение о кодировке" - -#: kfilereplacepart.cpp:173 -msgid "Replacing files (simulation)..." -msgstr "Замена в файлах (эмуляция)..." - -#: kfilereplacepart.cpp:174 -msgid "Replaced strings (simulation)" -msgstr "Заменённые строки (эмуляция)..." - -#: kfilereplacepart.cpp:178 -msgid "Replacing files..." -msgstr "Замена в файлах..." - -#: kfilereplacepart.cpp:179 -msgid "Replaced strings" -msgstr "Заменённые строки" - -#: kfilereplacepart.cpp:233 -msgid "Stopping..." -msgstr "Останов..." - -#: kfilereplacepart.cpp:247 -msgid "There are no results to save: the result list is empty." -msgstr "Нет результатов для сохранения: список пустой." - -#: kfilereplacepart.cpp:251 -msgid "Save Report" -msgstr "Сохраненить результаты" - -#: kfilereplacepart.cpp:261 -msgid "A folder or a file named %1 already exists." -msgstr "Папка или файл с именем %1 уже существует." - -#: kfilereplacepart.cpp:269 -msgid "Cannot create the %1 folder." -msgstr "Не удалось создать папку %1." - -#: kfilereplacepart.cpp:347 -msgid "KFileReplace strings" -msgstr "Файл KFileReplace" - -#: kfilereplacepart.cpp:347 kfilereplaceview.cpp:425 -msgid "All Files" -msgstr "Все файлы" - -#: kfilereplacepart.cpp:348 -msgid "Load Strings From File" -msgstr "Загрузить строки из файла" - -#: kfilereplacepart.cpp:381 -msgid "Cannot open folders." -msgstr "Не удалось открыть папки." - -#: kfilereplacepart.cpp:513 -msgid "KFileReplacePart" -msgstr "KFileReplacePart" - -#: kfilereplacepart.cpp:515 -msgid "Batch search and replace tool." -msgstr "Пакетный поиск и замена" - -#: kfilereplacepart.cpp:517 main.cpp:38 -msgid "Part of the TDEWebDev module." -msgstr "Часть пакета TDEWebDev." - -#: kfilereplacepart.cpp:519 main.cpp:44 -msgid "Original author of the KFileReplace tool" -msgstr "Первый автор KFileReplace" - -#: kfilereplacepart.cpp:522 main.cpp:42 -msgid "Current maintainer, code cleaner and rewriter" -msgstr "Текущий сопровождающий" - -#: kfilereplacepart.cpp:525 -msgid "Co-maintainer, KPart creator" -msgstr "Второй сопровождающий, создатель KPart" - -#: kfilereplacepart.cpp:528 -msgid "Original german translator" -msgstr "Перевод" - -#: kfilereplacepart.cpp:538 -msgid "Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files." -msgstr "KFileReplace работает только с локальными файлами." - -#: kfilereplacepart.cpp:538 -msgid "Non Local File" -msgstr "Сетевой файл" - -#: kfilereplacepart.cpp:570 -msgid "Customize Search/Replace Session..." -msgstr "Настроить сеанс поиска/замены..." - -#: kfilereplacepart.cpp:571 -msgid "&Search" -msgstr "&Поиск" - -#: kfilereplacepart.cpp:572 -msgid "S&imulate" -msgstr "&Эмулировать" - -#: kfilereplacepart.cpp:573 -msgid "&Replace" -msgstr "&Заменить" - -#: kfilereplacepart.cpp:574 -msgid "Sto&p" -msgstr "&Остановить" - -#: kfilereplacepart.cpp:575 -msgid "Cre&ate Report File..." -msgstr "&Отчёт об ошибках..." - -#: kfilereplacepart.cpp:578 -msgid "&Add String..." -msgstr "&Добавить строку..." - -#: kfilereplacepart.cpp:580 -msgid "&Delete String" -msgstr "&Удалить строку" - -#: kfilereplacepart.cpp:581 -msgid "&Empty Strings List" -msgstr "&Очистить список строк" - -#: kfilereplacepart.cpp:582 -msgid "Edit Selected String..." -msgstr "Изменить выбранную строку..." - -#: kfilereplacepart.cpp:583 -msgid "&Save Strings List to File..." -msgstr "&Сохранить список строк в файл..." - -#: kfilereplacepart.cpp:584 -msgid "&Load Strings List From File..." -msgstr "&Открыть список строк из файла..." - -#: kfilereplacepart.cpp:585 -msgid "&Load Recent Strings Files" -msgstr "&Загрузить недавние файлы строк" - -#: kfilereplacepart.cpp:586 -msgid "&Invert Current String (search <--> replace)" -msgstr "&Поменять местами (строка поиска <--> строка замены)" - -#: kfilereplacepart.cpp:587 -msgid "&Invert All Strings (search <--> replace)" -msgstr "&Поменять местами все строки (строка поиска <--> строка замены)" - -#: kfilereplacepart.cpp:590 -msgid "&Include Sub-Folders" -msgstr "&Включая подпапки" - -#: kfilereplacepart.cpp:591 -msgid "Create &Backup Files" -msgstr "Создавать &резервные копии" - -#: kfilereplacepart.cpp:592 -msgid "Case &Sensitive" -msgstr "С учётом &регистра" - -#: kfilereplacepart.cpp:593 -msgid "Enable Commands &in Replace String: [$command:option$]" -msgstr "Разрешить &команды в строке замены: [$команда:параметр$]" - -#: kfilereplacepart.cpp:594 -msgid "Enable &Regular Expressions" -msgstr "Включить &регулярые выражения" - -#: kfilereplacepart.cpp:595 -msgid "Configure &KFileReplace..." -msgstr "Настроить &KFileReplace..." - -#: kfilereplacepart.cpp:598 kfilereplaceview.cpp:530 -msgid "&Properties" -msgstr "&Свойства" - -#: kfilereplacepart.cpp:599 kfilereplaceview.cpp:502 -msgid "&Open" -msgstr "&Открыть" - -#: kfilereplacepart.cpp:603 kfilereplaceview.cpp:515 -msgid "&Edit in Quanta" -msgstr "&Открыть в Quanta" - -#: kfilereplacepart.cpp:605 kfilereplaceview.cpp:521 -msgid "Open Parent &Folder" -msgstr "Открыть &родительский папку" - -#: kfilereplacepart.cpp:607 -msgid "E&xpand Tree" -msgstr "&Развернуть дерево" - -#: kfilereplacepart.cpp:608 -msgid "&Reduce Tree" -msgstr "&Свернуть дерево" - -#: kfilereplacepart.cpp:609 -msgid "&About KFileReplace" -msgstr "&О программе" - -#: kfilereplacepart.cpp:610 -msgid "KFileReplace &Handbook" -msgstr "Руководство &KFileReplace" - -#: kfilereplacepart.cpp:611 -msgid "&Report Bug" -msgstr "&Отчёт об ошибках..." - -#: kfilereplacepart.cpp:1025 kfilereplacepart.cpp:1113 -#: kfilereplacepart.cpp:1335 -msgid "Cannot open file %1 for reading." -msgstr "Не удалось открыть файл %1 для чтения." - -#: kfilereplacepart.cpp:1064 kfilereplacepart.cpp:1142 -msgid "Cannot open file %1 for writing." -msgstr "Не удалось открыть файл %1 для записи." - -#: kfilereplacepart.cpp:1199 -msgid "" -"Do you want to replace the string %1 with the string %2?" -msgstr "Заменить %1 на %2?" - -#: kfilereplacepart.cpp:1200 -msgid "Confirm Replace" -msgstr "Подтверждение замены" - -#: kfilereplacepart.cpp:1202 -msgid "Do Not Replace" -msgstr "Не заменять" - -#: kfilereplacepart.cpp:1406 kfilereplacepart.cpp:1446 -msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\"" -msgstr " Строка:%2, Позиция:%3 - \"%1\"" - -#: kfilereplacepart.cpp:1512 -msgid "Cannot open the file %1 and load the string list." -msgstr "Не удалось открыть файл %1 и загрузить список строк." - -#: kfilereplacepart.cpp:1520 -msgid "" -"File %1 seems not to be written in new kfr format. Remember that the " -"old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by " -"simply saving them with kfilereplace." -msgstr "" -"Файл %1 сохранён в старом формате kfr. Сохраните его и это приведёт " -"к преобразованию его в новый." - -#: kfilereplacepart.cpp:1540 -msgid "" -"The format of kfr files has been changed; attempting to load %1" -". Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a " -"search-and-replace list of strings?" -msgstr "" -"Формат файлов kfr изменён, пытаемся загрузить %1" -". Обратитесь к руководству KFilereplace для подробностей. Загрузить список " -"поиска/замены?" - -#: kfilereplacepart.cpp:1540 -msgid "Load" -msgstr "Загрузить" - -#: kfilereplacepart.cpp:1540 -msgid "Do Not Load" -msgstr "Не загружать" - -#: kfilereplacepart.cpp:1629 -msgid "There are no strings to search and replace." -msgstr "Нечего искать и заменять." - -#: kfilereplacepart.cpp:1642 -msgid "The main folder of the project %1 does not exist." -msgstr "Папка проекта %1 не существует." - -#: kfilereplacepart.cpp:1650 -msgid "Access denied in the main folder of the project:
%1
" -msgstr "Доступ к папке проекта закрыт:
%1
" - -#: kfilereplaceview.cpp:120 -msgid "" -"Cannot invert string %1, because the search string would be " -"empty." -msgstr "" -"Не удалось поменять местами строку %1, так как образец поиска будет " -"пустым." - -#: kfilereplaceview.cpp:259 -msgid "File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem." -msgstr "Не удалось открыть файл %1. Возможно, это проблема DCOP." - -#: kfilereplaceview.cpp:281 -msgid "Do you really want to delete %1?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить %1?" - -#: kfilereplaceview.cpp:401 -msgid "No strings to save as the list is empty." -msgstr "Нет строк для сохранения в списке." - -#: kfilereplaceview.cpp:425 -msgid "KFileReplace Strings" -msgstr "Файл KFileReplace" - -#: kfilereplaceview.cpp:426 -msgid "Save Strings to File" -msgstr "Сохранить строки в файл" - -#: kfilereplaceview.cpp:437 -msgid "File %1 cannot be saved." -msgstr "Не удалось сохранить %1." - -#: kfilereplaceview.cpp:507 -msgid "Open &With..." -msgstr "Открыть &в..." - -#: knewprojectdlg.cpp:97 -msgid "Project Directory" -msgstr "Папка проекта" - -#: knewprojectdlg.cpp:119 -msgid "You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing." -msgstr "Заполните поля 'Расположение' и 'Фильтр'." - -#: knewprojectdlg.cpp:127 -msgid "Some edit boxes are empty in the Owner page." -msgstr "Некоторые поля пустые на странице Владелец." - -#: knewprojectdlg.cpp:137 -msgid "The minimum size is greater than the maximum size." -msgstr "Минимальный размер больше максимального." - -#: main.cpp:25 -msgid "Batch search and replace tool" -msgstr "Пакетный поиск и замена" - -#: main.cpp:31 -msgid "Starting folder" -msgstr "Папка" - -#: main.cpp:37 -msgid "KFileReplace" -msgstr "KFileReplace" - -#: main.cpp:41 -msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer" -msgstr "Автор оболочки и компонента KPart, второй координатор" - -#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Search/&Replace" -msgstr "&Замена" - -#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 11 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Strings" -msgstr "&Строки" - -#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 24 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Results" -msgstr "&Результаты" - -#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 55 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "KFileReplace Main Toolbar" -msgstr "Панель инструментов KFileReplace" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 16 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Insert Searching/Replacing Strings" -msgstr "Вставить строки поиска/замены" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 38 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Choose String Adding Mode" -msgstr "Выберите ражим добавления строк" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 52 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Search and replace mode" -msgstr "Поиск и замена" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 63 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Search only mode" -msgstr "Только поиск" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 106 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Search for:" -msgstr "Искать:" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 135 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Replace with:" -msgstr "Заменить на:" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 270 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:105 rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Search For" -msgstr "Искать" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 322 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Replace With" -msgstr "Заменить на" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 58 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 rc.cpp:204 rc.cpp:222 report.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 69 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 report.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "Folder" -msgstr "Папка" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 80 -#: rc.cpp:72 report.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Old Size" -msgstr "Старый размер" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 91 -#: rc.cpp:75 report.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "New Size" -msgstr "Новый размер" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 102 -#: rc.cpp:78 report.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Replaced Strings" -msgstr "Заменённые строки" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 113 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:99 report.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Owner User" -msgstr "Владелец" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 124 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:102 report.cpp:127 -#, no-c-format -msgid "Owner Group" -msgstr "Группа" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 203 -#: rc.cpp:93 report.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Size" -msgstr "Размер" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 214 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Found Strings" -msgstr "Найденные строки" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 427 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Green means ready" -msgstr "Залёный - готово" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 430 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Ready" -msgstr "Готово" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 454 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Yellow means wait while sorting list" -msgstr "Жёлтый - идёт сортировка списка" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 457 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Please wait while sorting list" -msgstr "Идёт сортировка списка" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 478 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Red means scanning files" -msgstr "Красный - идёт обработка файлов" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 513 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Scanned files:" -msgstr "Обработанные файлы:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 16 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Search & Replace in Files" -msgstr "Поиск и замена в файлах" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 89 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Search Now" -msgstr "Начать поиск" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 103 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Search Later" -msgstr "Искать позже" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 142 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Общие" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 153 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Startup Folder Options" -msgstr "Папка" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 164 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Filter:" -msgstr "Фильтр:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 175 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Location:" -msgstr "Расположение:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 212 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Insert a search path here. You can use the search path button." -msgstr "Введите путь здесь. Вы можете воспользоваться кнопкой справа." - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 262 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Include subfolders" -msgstr "&Включая подпапки" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 275 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Search/Replace Strings" -msgstr "Замена строк" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 296 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Search:" -msgstr "Искать:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 304 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Replace:" -msgstr "Заменить на:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 314 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "General Options" -msgstr "Общие параметры" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 328 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Enable ®ular expressions" -msgstr "Включить &регулярные выражения" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 336 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Do &backup copy instead of overwrite" -msgstr "Создавать &резервные копии" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 344 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "&Case sensitive" -msgstr "&С учётом регистра" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 352 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Enable co&mmands in the replace string" -msgstr "Разрешить &команды в строках замены" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 360 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "Backup copy suffix:" -msgstr "Суффикс резервных копий:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 389 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Encoding of the files:" -msgstr "Кодировка файлов:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 401 -#: rc.cpp:195 rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Дополнительно" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 412 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "Ownership Filtering" -msgstr "Фильтр по пользователям" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 423 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "User: " -msgstr "Пользователь: " - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 434 -#: rc.cpp:207 rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "ID (Number)" -msgstr "ID (номер)" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 456 -#: rc.cpp:210 rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Equals To" -msgstr "Равен" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 461 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Is Not" -msgstr "Не равен" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 539 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Group:" -msgstr "Группа:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 565 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Access Date Filtering" -msgstr "Фильтр по дате" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 592 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Dates valid for:" -msgstr "Тип даты:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 600 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Accessed after:" -msgstr "с:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 608 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Accessed before: " -msgstr "по: " - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 624 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Last Writing Access" -msgstr "дата изменения" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 629 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Last Reading Access" -msgstr "дата последнего открытия" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 737 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Size Filtering" -msgstr "Фильтр по размеру" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 764 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Minimum si&ze:" -msgstr "Минимальный &размер:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 772 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "Maximum size:" -msgstr "Максимальный размер:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 822 -#: rc.cpp:258 rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "KB" -msgstr "кб" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 34 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 56 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Enable commands in replace strings" -msgstr "Разрешить команды в строке замены" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 83 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "Notif&y on errors" -msgstr "Сообщать об о&шибках" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 91 -#: rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Case sensitive" -msgstr "С учётом регистра" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 102 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Recursive (search/replace in all sub folders)" -msgstr "Замена в подпапках" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 116 -#: rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "Enable regular e&xpressions" -msgstr "Включить регулярные в&ыражения" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 124 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "Do &backup copy" -msgstr "Создавать &резервные копии" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 168 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Advanced Options" -msgstr "Дополнительно" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 179 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Ignore hidden files and folders" -msgstr "Пропускать скрытые файла и папки" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 187 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "Follow s&ymbolic links" -msgstr "Следовать по &символическим ссылкам" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 195 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "When searching, stop on first string found (faster but no details)" -msgstr "" -"Останавливать поиск в файле при первой же найденной строке (быстрей, но без " -"подробностей)" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 206 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Do not show file if no strings are found or replaced" -msgstr "Не выводить имя файла если в нём не было искомых строк" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 242 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "Show confirmation dialog" -msgstr "Подтверждения" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 255 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "Confirm before replace each string" -msgstr "Подтверждение замены каждой строки" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 296 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "&Default Values" -msgstr "&Значения по умолчанию" - -#: report.cpp:41 report.cpp:194 -msgid "Cannot open the file %1." -msgstr "Не удалось открыть файл %1." - -#: report.cpp:55 -msgid "Replace with" -msgstr "Заменить на" - -#: report.cpp:59 -msgid "Total number occurrences" -msgstr "Общее число вхождений" - -#: report.cpp:60 -msgid "-" -msgstr "-" - -#: report.cpp:68 -msgid "KFileReplace Report" -msgstr "Отчёт KFileReplace" - -#: report.cpp:73 -msgid "Searching/Replacing Strings Table" -msgstr "Таблица строк для поиска и замены" - -#: report.cpp:76 -msgid "Search for" -msgstr "Искать" - -#: report.cpp:111 -msgid "Results Table" -msgstr "Таблица результатов" - -#: report.cpp:201 -msgid "Created by" -msgstr "Создал" - -#: report.cpp:203 -msgid "date" -msgstr "дата" - -#: report.cpp:205 -msgid "Total occurrences" -msgstr "Всего вхождений" - -#: whatthis.h:29 -msgid "" -"Shows the statistics of your operations. Note that the columns content changes " -"depending on what kind of operation you are performing." -msgstr "Статистика операций." - -#: whatthis.h:31 -msgid "" -"Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of " -"strings to replace with). Use the \"add strings\" dialog to edit your string " -"list or double click on a string." -msgstr "Список строк, участвующий в поиске и замене." - -#: whatthis.h:34 -msgid "" -"Base folder for operations of search/replace. Insert path string here by hand " -"or use the search button." -msgstr "Корневая папка для поиска и замены." - -#: whatthis.h:36 -msgid "Shell-like wildcards. Example: \"*.html;*.txt;*.xml\"." -msgstr "Шаблон имён файлов. Пример: \"*.html;*.txt;*.xml\"." - -#: whatthis.h:38 -msgid "" -"Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you " -"don't want minimum size limit." -msgstr "Минимальный размер файла." - -#: whatthis.h:40 -msgid "" -"Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you " -"don't want maximum size limit." -msgstr "Максимальный размер файла." - -#: whatthis.h:42 -msgid "" -"Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave " -"it unchecked if you don't a minimum limit." -msgstr "Самая ранняя дата файла." - -#: whatthis.h:44 -msgid "" -"Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave " -"it unchecked if you don't a maximum limit." -msgstr "Самая поздняя дата файла." - -#: whatthis.h:46 -msgid "" -"Select \"writing\" if you want to use the date of the last modification, or " -"\"reading\" to use the the date of the last access." -msgstr "Выбор вида даты для проверки." - -#: whatthis.h:48 -msgid "Minimum value for access date." -msgstr "Самая ранняя дата файла." - -#: whatthis.h:50 -msgid "Maximum value for access date." -msgstr "Самая поздняя дата файла." - -#: whatthis.h:52 -msgid "Insert here the string to search for." -msgstr "Строка поиска." - -#: whatthis.h:54 -msgid "Insert here the string to replace with." -msgstr "Строка замены." - -#: whatthis.h:57 -msgid "Enable this option if your search is case sensitive." -msgstr "Искать с учётом регистра." - -#: whatthis.h:59 -msgid "Enable this option to search in sub folders too." -msgstr "Искать в подпапках." - -#: whatthis.h:61 -msgid "" -"Enable this option when you are searching for a string and you are only " -"interested to know if the string is present or not in the current file." -msgstr "Проверка вхождения строки в файл." - -#: whatthis.h:65 -msgid "" -"If kfilereplace encounters a symbolic link treats it like a normal folder or " -"file." -msgstr "Рассматривать символическую ссылку как обычную папку или файл." - -#: whatthis.h:67 -msgid "Enable this option to ignore hidden files or folders." -msgstr "Пропускать скрытые файла и папки." - -#: whatthis.h:69 -msgid "" -"If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in which " -"no string has been found or replaced." -msgstr "" -"Показывать имена проверенных файлов, даже если в них ничего не найдено." - -#: whatthis.h:71 -msgid "" -"Allows you to apply QT-like regular expressions on the search string. Note that " -"a complex regular expression could affect speed performance" -msgstr "" -"Интерпретировать строку поиска как регулярное выражение. Сложное регулярное " -"выражение может привести у резкому замедлению поиска. " - -#: whatthis.h:73 -msgid "" -"Enable \"commands\". For example: if search string is \"user\" and replace " -"string is the command \"[$user:uid$]\", KFR will substitute \"user\" with the " -"uid of the user." -msgstr "" -"Включить поддержку \"команд\". Например, если вы ищите слово \"user\" и " -"заменяете строкой \"[$user:uid$]\", все вхождения слова будут заменены " -"значением идентификатора пользователя." - -#: whatthis.h:75 -msgid "Enable this option if you want leave original files untouched." -msgstr "Оставить оригинальные файлы." - -#: whatthis.h:77 -msgid "" -"Enable this option if you want to be asked for single string replacement " -"confirmation." -msgstr "Запрос на каждое изменение." - -#: whatthis.h:80 -msgid "" -"Enable this option to perform replacing as a simulation, i.e. without make any " -"changes in files." -msgstr "Не производить реальные изменения в файлах." - -#: whatthis.h:93 -msgid "Select search-only mode." -msgstr "Только поиск." - -#: whatthis.h:95 -msgid "Select search-and-replace mode." -msgstr "Поиск и замена." - -#: whatthis.h:97 -msgid "Insert here a string you want search for." -msgstr "Строка поиска." - -#: whatthis.h:99 -msgid "Insert here the string that KFR will use to replace the search string." -msgstr "Строка замены." diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po new file mode 100644 index 00000000000..69aa0c2a085 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po @@ -0,0 +1,1115 @@ +# TDE3 - kfilereplace.pot Russian translation. +# Copyright (C) 2003, TDE Team. +# Nick Shaforostoff , 2003-2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfilereplace\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-02 12:54+0400\n" +"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Николай Шафоростов" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "shafff@ukr.net" + +#: configurationclasses.cpp:168 +msgid " Line:%3,Col:%4 - \"%1\" -> \"%2\"" +msgstr " Строка:%3,Позиция:%4 - \"%1\" -> \"%2\"" + +#: kfilereplace.cpp:49 +msgid "Could not find the KFileReplace part." +msgstr "Не удалось найти компонент KFileReplace." + +#: kfilereplacelib.cpp:99 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 byte\n" +"%n bytes" +msgstr "" +"%n байт\n" +"%n байта\n" +"%n байт" + +#: kfilereplacelib.cpp:105 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 кб" + +#: kfilereplacelib.cpp:111 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 Mб" + +#: kfilereplacelib.cpp:117 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 Гб" + +#: kfilereplacelib.cpp:140 +msgid "" +"Cannot open the file %1 and load the string list. This file seems " +"not to be a valid old kfr file or it is broken." +msgstr "" +"Не удалось открыть файл %1 и загрузить список строк. Возможно, файл " +"в старом формате" + +#: kfilereplacelib.cpp:158 kfilereplacelib.cpp:171 kfilereplacelib.cpp:177 +msgid "Cannot read data." +msgstr "Не удалось прочитать данные." + +#: kfilereplacelib.cpp:167 +msgid "Out of memory." +msgstr "Недостаточно памяти." + +#: kfilereplacepart.cpp:102 +msgid "Ready." +msgstr "Готов." + +#: kfilereplacepart.cpp:151 +msgid "Search completed." +msgstr "Поиск завершён." + +#: kfilereplacepart.cpp:164 +msgid "" +"You have selected %1 as the encoding of the files." +"
Selecting the correct encoding is very important as if you have files that " +"have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage " +"those files." +"
" +"
In case you do not know the encoding of your files, select utf8 " +"and enable the creation of backup files. This setting will autodetect " +"utf8 and utf16 files, but the changed files will be converted to " +"utf8.
" +msgstr "" +"Вы выбрали %1 кодировкой файлов." +"
Выбор правильной кодировки важен, т.к. если кодировка файлов другая, это " +"испортит файлы." +"
" +"
Рекомендуемая кодировка файлов - utf8, не забудьте также " +"включить создание резервных копий.
" + +#: kfilereplacepart.cpp:164 +msgid "File Encoding Warning" +msgstr "Предупреждение о кодировке" + +#: kfilereplacepart.cpp:173 +msgid "Replacing files (simulation)..." +msgstr "Замена в файлах (эмуляция)..." + +#: kfilereplacepart.cpp:174 +msgid "Replaced strings (simulation)" +msgstr "Заменённые строки (эмуляция)..." + +#: kfilereplacepart.cpp:178 +msgid "Replacing files..." +msgstr "Замена в файлах..." + +#: kfilereplacepart.cpp:179 +msgid "Replaced strings" +msgstr "Заменённые строки" + +#: kfilereplacepart.cpp:233 +msgid "Stopping..." +msgstr "Останов..." + +#: kfilereplacepart.cpp:247 +msgid "There are no results to save: the result list is empty." +msgstr "Нет результатов для сохранения: список пустой." + +#: kfilereplacepart.cpp:251 +msgid "Save Report" +msgstr "Сохраненить результаты" + +#: kfilereplacepart.cpp:261 +msgid "A folder or a file named %1 already exists." +msgstr "Папка или файл с именем %1 уже существует." + +#: kfilereplacepart.cpp:269 +msgid "Cannot create the %1 folder." +msgstr "Не удалось создать папку %1." + +#: kfilereplacepart.cpp:347 +msgid "KFileReplace strings" +msgstr "Файл KFileReplace" + +#: kfilereplacepart.cpp:347 kfilereplaceview.cpp:425 +msgid "All Files" +msgstr "Все файлы" + +#: kfilereplacepart.cpp:348 +msgid "Load Strings From File" +msgstr "Загрузить строки из файла" + +#: kfilereplacepart.cpp:381 +msgid "Cannot open folders." +msgstr "Не удалось открыть папки." + +#: kfilereplacepart.cpp:513 +msgid "KFileReplacePart" +msgstr "KFileReplacePart" + +#: kfilereplacepart.cpp:515 +msgid "Batch search and replace tool." +msgstr "Пакетный поиск и замена" + +#: kfilereplacepart.cpp:517 main.cpp:38 +msgid "Part of the TDEWebDev module." +msgstr "Часть пакета TDEWebDev." + +#: kfilereplacepart.cpp:519 main.cpp:44 +msgid "Original author of the KFileReplace tool" +msgstr "Первый автор KFileReplace" + +#: kfilereplacepart.cpp:522 main.cpp:42 +msgid "Current maintainer, code cleaner and rewriter" +msgstr "Текущий сопровождающий" + +#: kfilereplacepart.cpp:525 +msgid "Co-maintainer, KPart creator" +msgstr "Второй сопровождающий, создатель KPart" + +#: kfilereplacepart.cpp:528 +msgid "Original german translator" +msgstr "Перевод" + +#: kfilereplacepart.cpp:538 +msgid "Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files." +msgstr "KFileReplace работает только с локальными файлами." + +#: kfilereplacepart.cpp:538 +msgid "Non Local File" +msgstr "Сетевой файл" + +#: kfilereplacepart.cpp:570 +msgid "Customize Search/Replace Session..." +msgstr "Настроить сеанс поиска/замены..." + +#: kfilereplacepart.cpp:571 +msgid "&Search" +msgstr "&Поиск" + +#: kfilereplacepart.cpp:572 +msgid "S&imulate" +msgstr "&Эмулировать" + +#: kfilereplacepart.cpp:573 +msgid "&Replace" +msgstr "&Заменить" + +#: kfilereplacepart.cpp:574 +msgid "Sto&p" +msgstr "&Остановить" + +#: kfilereplacepart.cpp:575 +msgid "Cre&ate Report File..." +msgstr "&Отчёт об ошибках..." + +#: kfilereplacepart.cpp:578 +msgid "&Add String..." +msgstr "&Добавить строку..." + +#: kfilereplacepart.cpp:580 +msgid "&Delete String" +msgstr "&Удалить строку" + +#: kfilereplacepart.cpp:581 +msgid "&Empty Strings List" +msgstr "&Очистить список строк" + +#: kfilereplacepart.cpp:582 +msgid "Edit Selected String..." +msgstr "Изменить выбранную строку..." + +#: kfilereplacepart.cpp:583 +msgid "&Save Strings List to File..." +msgstr "&Сохранить список строк в файл..." + +#: kfilereplacepart.cpp:584 +msgid "&Load Strings List From File..." +msgstr "&Открыть список строк из файла..." + +#: kfilereplacepart.cpp:585 +msgid "&Load Recent Strings Files" +msgstr "&Загрузить недавние файлы строк" + +#: kfilereplacepart.cpp:586 +msgid "&Invert Current String (search <--> replace)" +msgstr "&Поменять местами (строка поиска <--> строка замены)" + +#: kfilereplacepart.cpp:587 +msgid "&Invert All Strings (search <--> replace)" +msgstr "&Поменять местами все строки (строка поиска <--> строка замены)" + +#: kfilereplacepart.cpp:590 +msgid "&Include Sub-Folders" +msgstr "&Включая подпапки" + +#: kfilereplacepart.cpp:591 +msgid "Create &Backup Files" +msgstr "Создавать &резервные копии" + +#: kfilereplacepart.cpp:592 +msgid "Case &Sensitive" +msgstr "С учётом &регистра" + +#: kfilereplacepart.cpp:593 +msgid "Enable Commands &in Replace String: [$command:option$]" +msgstr "Разрешить &команды в строке замены: [$команда:параметр$]" + +#: kfilereplacepart.cpp:594 +msgid "Enable &Regular Expressions" +msgstr "Включить &регулярые выражения" + +#: kfilereplacepart.cpp:595 +msgid "Configure &KFileReplace..." +msgstr "Настроить &KFileReplace..." + +#: kfilereplacepart.cpp:598 kfilereplaceview.cpp:530 +msgid "&Properties" +msgstr "&Свойства" + +#: kfilereplacepart.cpp:599 kfilereplaceview.cpp:502 +msgid "&Open" +msgstr "&Открыть" + +#: kfilereplacepart.cpp:603 kfilereplaceview.cpp:515 +msgid "&Edit in Quanta" +msgstr "&Открыть в Quanta" + +#: kfilereplacepart.cpp:605 kfilereplaceview.cpp:521 +msgid "Open Parent &Folder" +msgstr "Открыть &родительский папку" + +#: kfilereplacepart.cpp:607 +msgid "E&xpand Tree" +msgstr "&Развернуть дерево" + +#: kfilereplacepart.cpp:608 +msgid "&Reduce Tree" +msgstr "&Свернуть дерево" + +#: kfilereplacepart.cpp:609 +msgid "&About KFileReplace" +msgstr "&О программе" + +#: kfilereplacepart.cpp:610 +msgid "KFileReplace &Handbook" +msgstr "Руководство &KFileReplace" + +#: kfilereplacepart.cpp:611 +msgid "&Report Bug" +msgstr "&Отчёт об ошибках..." + +#: kfilereplacepart.cpp:1025 kfilereplacepart.cpp:1113 +#: kfilereplacepart.cpp:1335 +msgid "Cannot open file %1 for reading." +msgstr "Не удалось открыть файл %1 для чтения." + +#: kfilereplacepart.cpp:1064 kfilereplacepart.cpp:1142 +msgid "Cannot open file %1 for writing." +msgstr "Не удалось открыть файл %1 для записи." + +#: kfilereplacepart.cpp:1199 +msgid "" +"Do you want to replace the string %1 with the string %2?" +msgstr "Заменить %1 на %2?" + +#: kfilereplacepart.cpp:1200 +msgid "Confirm Replace" +msgstr "Подтверждение замены" + +#: kfilereplacepart.cpp:1202 +msgid "Do Not Replace" +msgstr "Не заменять" + +#: kfilereplacepart.cpp:1406 kfilereplacepart.cpp:1446 +msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\"" +msgstr " Строка:%2, Позиция:%3 - \"%1\"" + +#: kfilereplacepart.cpp:1512 +msgid "Cannot open the file %1 and load the string list." +msgstr "Не удалось открыть файл %1 и загрузить список строк." + +#: kfilereplacepart.cpp:1520 +msgid "" +"File %1 seems not to be written in new kfr format. Remember that the " +"old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by " +"simply saving them with kfilereplace." +msgstr "" +"Файл %1 сохранён в старом формате kfr. Сохраните его и это приведёт " +"к преобразованию его в новый." + +#: kfilereplacepart.cpp:1540 +msgid "" +"The format of kfr files has been changed; attempting to load %1" +". Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a " +"search-and-replace list of strings?" +msgstr "" +"Формат файлов kfr изменён, пытаемся загрузить %1" +". Обратитесь к руководству KFilereplace для подробностей. Загрузить список " +"поиска/замены?" + +#: kfilereplacepart.cpp:1540 +msgid "Load" +msgstr "Загрузить" + +#: kfilereplacepart.cpp:1540 +msgid "Do Not Load" +msgstr "Не загружать" + +#: kfilereplacepart.cpp:1629 +msgid "There are no strings to search and replace." +msgstr "Нечего искать и заменять." + +#: kfilereplacepart.cpp:1642 +msgid "The main folder of the project %1 does not exist." +msgstr "Папка проекта %1 не существует." + +#: kfilereplacepart.cpp:1650 +msgid "Access denied in the main folder of the project:
%1
" +msgstr "Доступ к папке проекта закрыт:
%1
" + +#: kfilereplaceview.cpp:120 +msgid "" +"Cannot invert string %1, because the search string would be " +"empty." +msgstr "" +"Не удалось поменять местами строку %1, так как образец поиска будет " +"пустым." + +#: kfilereplaceview.cpp:259 +msgid "File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem." +msgstr "Не удалось открыть файл %1. Возможно, это проблема DCOP." + +#: kfilereplaceview.cpp:281 +msgid "Do you really want to delete %1?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить %1?" + +#: kfilereplaceview.cpp:401 +msgid "No strings to save as the list is empty." +msgstr "Нет строк для сохранения в списке." + +#: kfilereplaceview.cpp:425 +msgid "KFileReplace Strings" +msgstr "Файл KFileReplace" + +#: kfilereplaceview.cpp:426 +msgid "Save Strings to File" +msgstr "Сохранить строки в файл" + +#: kfilereplaceview.cpp:437 +msgid "File %1 cannot be saved." +msgstr "Не удалось сохранить %1." + +#: kfilereplaceview.cpp:507 +msgid "Open &With..." +msgstr "Открыть &в..." + +#: knewprojectdlg.cpp:97 +msgid "Project Directory" +msgstr "Папка проекта" + +#: knewprojectdlg.cpp:119 +msgid "You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing." +msgstr "Заполните поля 'Расположение' и 'Фильтр'." + +#: knewprojectdlg.cpp:127 +msgid "Some edit boxes are empty in the Owner page." +msgstr "Некоторые поля пустые на странице Владелец." + +#: knewprojectdlg.cpp:137 +msgid "The minimum size is greater than the maximum size." +msgstr "Минимальный размер больше максимального." + +#: main.cpp:25 +msgid "Batch search and replace tool" +msgstr "Пакетный поиск и замена" + +#: main.cpp:31 +msgid "Starting folder" +msgstr "Папка" + +#: main.cpp:37 +msgid "KFileReplace" +msgstr "KFileReplace" + +#: main.cpp:41 +msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer" +msgstr "Автор оболочки и компонента KPart, второй координатор" + +#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Search/&Replace" +msgstr "&Замена" + +#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 11 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Strings" +msgstr "&Строки" + +#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 24 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Results" +msgstr "&Результаты" + +#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "KFileReplace Main Toolbar" +msgstr "Панель инструментов KFileReplace" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 16 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Insert Searching/Replacing Strings" +msgstr "Вставить строки поиска/замены" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 38 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Choose String Adding Mode" +msgstr "Выберите ражим добавления строк" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 52 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Search and replace mode" +msgstr "Поиск и замена" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 63 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Search only mode" +msgstr "Только поиск" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 106 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Search for:" +msgstr "Искать:" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 135 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Replace with:" +msgstr "Заменить на:" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 270 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:105 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Search For" +msgstr "Искать" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 322 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Replace With" +msgstr "Заменить на" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 58 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 rc.cpp:204 rc.cpp:222 report.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 69 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 report.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Folder" +msgstr "Папка" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 80 +#: rc.cpp:72 report.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Old Size" +msgstr "Старый размер" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 91 +#: rc.cpp:75 report.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "New Size" +msgstr "Новый размер" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 102 +#: rc.cpp:78 report.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Replaced Strings" +msgstr "Заменённые строки" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 113 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:99 report.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Owner User" +msgstr "Владелец" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 124 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:102 report.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Owner Group" +msgstr "Группа" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 203 +#: rc.cpp:93 report.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "Размер" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 214 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Found Strings" +msgstr "Найденные строки" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 427 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Green means ready" +msgstr "Залёный - готово" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 430 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Ready" +msgstr "Готово" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 454 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Yellow means wait while sorting list" +msgstr "Жёлтый - идёт сортировка списка" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 457 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Please wait while sorting list" +msgstr "Идёт сортировка списка" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 478 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Red means scanning files" +msgstr "Красный - идёт обработка файлов" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 513 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Scanned files:" +msgstr "Обработанные файлы:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 16 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Search & Replace in Files" +msgstr "Поиск и замена в файлах" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 89 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Search Now" +msgstr "Начать поиск" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 103 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Search Later" +msgstr "Искать позже" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 142 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Общие" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 153 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Startup Folder Options" +msgstr "Папка" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 164 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Filter:" +msgstr "Фильтр:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 175 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Location:" +msgstr "Расположение:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 212 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Insert a search path here. You can use the search path button." +msgstr "Введите путь здесь. Вы можете воспользоваться кнопкой справа." + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 262 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Include subfolders" +msgstr "&Включая подпапки" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 275 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Search/Replace Strings" +msgstr "Замена строк" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 296 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Search:" +msgstr "Искать:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 304 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Replace:" +msgstr "Заменить на:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 314 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "General Options" +msgstr "Общие параметры" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 328 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Enable ®ular expressions" +msgstr "Включить &регулярные выражения" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 336 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Do &backup copy instead of overwrite" +msgstr "Создавать &резервные копии" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 344 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "&Case sensitive" +msgstr "&С учётом регистра" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 352 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Enable co&mmands in the replace string" +msgstr "Разрешить &команды в строках замены" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 360 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Backup copy suffix:" +msgstr "Суффикс резервных копий:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 389 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Encoding of the files:" +msgstr "Кодировка файлов:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 401 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Дополнительно" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 412 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Ownership Filtering" +msgstr "Фильтр по пользователям" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 423 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "User: " +msgstr "Пользователь: " + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 434 +#: rc.cpp:207 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "ID (Number)" +msgstr "ID (номер)" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 456 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Equals To" +msgstr "Равен" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 461 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Is Not" +msgstr "Не равен" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 539 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Group:" +msgstr "Группа:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 565 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Access Date Filtering" +msgstr "Фильтр по дате" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 592 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Dates valid for:" +msgstr "Тип даты:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 600 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Accessed after:" +msgstr "с:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 608 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Accessed before: " +msgstr "по: " + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 624 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Last Writing Access" +msgstr "дата изменения" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 629 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Last Reading Access" +msgstr "дата последнего открытия" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 737 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Size Filtering" +msgstr "Фильтр по размеру" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 764 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Minimum si&ze:" +msgstr "Минимальный &размер:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 772 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Maximum size:" +msgstr "Максимальный размер:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 822 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "KB" +msgstr "кб" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 34 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 56 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Enable commands in replace strings" +msgstr "Разрешить команды в строке замены" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 83 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Notif&y on errors" +msgstr "Сообщать об о&шибках" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 91 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Case sensitive" +msgstr "С учётом регистра" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 102 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Recursive (search/replace in all sub folders)" +msgstr "Замена в подпапках" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 116 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Enable regular e&xpressions" +msgstr "Включить регулярные в&ыражения" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 124 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Do &backup copy" +msgstr "Создавать &резервные копии" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 168 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Дополнительно" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 179 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Ignore hidden files and folders" +msgstr "Пропускать скрытые файла и папки" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 187 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Follow s&ymbolic links" +msgstr "Следовать по &символическим ссылкам" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 195 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "When searching, stop on first string found (faster but no details)" +msgstr "" +"Останавливать поиск в файле при первой же найденной строке (быстрей, но без " +"подробностей)" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 206 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Do not show file if no strings are found or replaced" +msgstr "Не выводить имя файла если в нём не было искомых строк" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 242 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Show confirmation dialog" +msgstr "Подтверждения" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 255 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Confirm before replace each string" +msgstr "Подтверждение замены каждой строки" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 296 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "&Default Values" +msgstr "&Значения по умолчанию" + +#: report.cpp:41 report.cpp:194 +msgid "Cannot open the file %1." +msgstr "Не удалось открыть файл %1." + +#: report.cpp:55 +msgid "Replace with" +msgstr "Заменить на" + +#: report.cpp:59 +msgid "Total number occurrences" +msgstr "Общее число вхождений" + +#: report.cpp:60 +msgid "-" +msgstr "-" + +#: report.cpp:68 +msgid "KFileReplace Report" +msgstr "Отчёт KFileReplace" + +#: report.cpp:73 +msgid "Searching/Replacing Strings Table" +msgstr "Таблица строк для поиска и замены" + +#: report.cpp:76 +msgid "Search for" +msgstr "Искать" + +#: report.cpp:111 +msgid "Results Table" +msgstr "Таблица результатов" + +#: report.cpp:201 +msgid "Created by" +msgstr "Создал" + +#: report.cpp:203 +msgid "date" +msgstr "дата" + +#: report.cpp:205 +msgid "Total occurrences" +msgstr "Всего вхождений" + +#: whatthis.h:29 +msgid "" +"Shows the statistics of your operations. Note that the columns content changes " +"depending on what kind of operation you are performing." +msgstr "Статистика операций." + +#: whatthis.h:31 +msgid "" +"Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of " +"strings to replace with). Use the \"add strings\" dialog to edit your string " +"list or double click on a string." +msgstr "Список строк, участвующий в поиске и замене." + +#: whatthis.h:34 +msgid "" +"Base folder for operations of search/replace. Insert path string here by hand " +"or use the search button." +msgstr "Корневая папка для поиска и замены." + +#: whatthis.h:36 +msgid "Shell-like wildcards. Example: \"*.html;*.txt;*.xml\"." +msgstr "Шаблон имён файлов. Пример: \"*.html;*.txt;*.xml\"." + +#: whatthis.h:38 +msgid "" +"Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you " +"don't want minimum size limit." +msgstr "Минимальный размер файла." + +#: whatthis.h:40 +msgid "" +"Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you " +"don't want maximum size limit." +msgstr "Максимальный размер файла." + +#: whatthis.h:42 +msgid "" +"Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave " +"it unchecked if you don't a minimum limit." +msgstr "Самая ранняя дата файла." + +#: whatthis.h:44 +msgid "" +"Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave " +"it unchecked if you don't a maximum limit." +msgstr "Самая поздняя дата файла." + +#: whatthis.h:46 +msgid "" +"Select \"writing\" if you want to use the date of the last modification, or " +"\"reading\" to use the the date of the last access." +msgstr "Выбор вида даты для проверки." + +#: whatthis.h:48 +msgid "Minimum value for access date." +msgstr "Самая ранняя дата файла." + +#: whatthis.h:50 +msgid "Maximum value for access date." +msgstr "Самая поздняя дата файла." + +#: whatthis.h:52 +msgid "Insert here the string to search for." +msgstr "Строка поиска." + +#: whatthis.h:54 +msgid "Insert here the string to replace with." +msgstr "Строка замены." + +#: whatthis.h:57 +msgid "Enable this option if your search is case sensitive." +msgstr "Искать с учётом регистра." + +#: whatthis.h:59 +msgid "Enable this option to search in sub folders too." +msgstr "Искать в подпапках." + +#: whatthis.h:61 +msgid "" +"Enable this option when you are searching for a string and you are only " +"interested to know if the string is present or not in the current file." +msgstr "Проверка вхождения строки в файл." + +#: whatthis.h:65 +msgid "" +"If kfilereplace encounters a symbolic link treats it like a normal folder or " +"file." +msgstr "Рассматривать символическую ссылку как обычную папку или файл." + +#: whatthis.h:67 +msgid "Enable this option to ignore hidden files or folders." +msgstr "Пропускать скрытые файла и папки." + +#: whatthis.h:69 +msgid "" +"If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in which " +"no string has been found or replaced." +msgstr "" +"Показывать имена проверенных файлов, даже если в них ничего не найдено." + +#: whatthis.h:71 +msgid "" +"Allows you to apply QT-like regular expressions on the search string. Note that " +"a complex regular expression could affect speed performance" +msgstr "" +"Интерпретировать строку поиска как регулярное выражение. Сложное регулярное " +"выражение может привести у резкому замедлению поиска. " + +#: whatthis.h:73 +msgid "" +"Enable \"commands\". For example: if search string is \"user\" and replace " +"string is the command \"[$user:uid$]\", KFR will substitute \"user\" with the " +"uid of the user." +msgstr "" +"Включить поддержку \"команд\". Например, если вы ищите слово \"user\" и " +"заменяете строкой \"[$user:uid$]\", все вхождения слова будут заменены " +"значением идентификатора пользователя." + +#: whatthis.h:75 +msgid "Enable this option if you want leave original files untouched." +msgstr "Оставить оригинальные файлы." + +#: whatthis.h:77 +msgid "" +"Enable this option if you want to be asked for single string replacement " +"confirmation." +msgstr "Запрос на каждое изменение." + +#: whatthis.h:80 +msgid "" +"Enable this option to perform replacing as a simulation, i.e. without make any " +"changes in files." +msgstr "Не производить реальные изменения в файлах." + +#: whatthis.h:93 +msgid "Select search-only mode." +msgstr "Только поиск." + +#: whatthis.h:95 +msgid "Select search-and-replace mode." +msgstr "Поиск и замена." + +#: whatthis.h:97 +msgid "Insert here a string you want search for." +msgstr "Строка поиска." + +#: whatthis.h:99 +msgid "Insert here the string that KFR will use to replace the search string." +msgstr "Строка замены." -- cgit v1.2.3