From e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Fri, 23 Mar 2012 20:29:21 -0500 Subject: Fix KDE -> TDE branding. --- tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkeys.po | 32 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkeys.po') diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkeys.po index 4fbe8aa4390..38a9ad15bf4 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -22,24 +22,24 @@ msgstr "" msgid "" "

Key Bindings

Using key bindings you can configure certain actions to " "be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " -"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key " +"normally bound to 'Copy'. TDE allows you to store more than one 'scheme' of key " "bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme " -"while you can still change back to the KDE defaults." +"while you can still change back to the TDE defaults." "

In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific " "bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab " "'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, " "such as copy and paste." msgstr "" -"

按键绑定

使用按键绑定，您可以配置当您按下某个键或复合键时，触发某种特定的动作。例如，Ctrl+C 通常关联到“复制”。KDE " -"允许您保存多个按键绑定的“方案”，这样您可以在尝试某些设置时，使用自己定义的“方案”，并且还能改回到原来的 KDE 默认方案。" +"

按键绑定

使用按键绑定，您可以配置当您按下某个键或复合键时，触发某种特定的动作。例如，Ctrl+C 通常关联到“复制”。TDE " +"允许您保存多个按键绑定的“方案”，这样您可以在尝试某些设置时，使用自己定义的“方案”，并且还能改回到原来的 TDE 默认方案。" "

在“全局快捷键”里，您可以配置和程序无关的键盘关联，比如切换桌面或最大化窗口。在“应用程序快捷键”里，您将找到在应用程序里使用的典型绑定，比如“复制”和“" "粘贴”。" #: shortcuts.cpp:152 msgid "" "Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the " -"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'." -msgstr "单击此处删除选中的按键绑定方案。您无法删除标准的系统级方案“当前方案”和“KDE 默认方案”。" +"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'TDE default'." +msgstr "单击此处删除选中的按键绑定方案。您无法删除标准的系统级方案“当前方案”和“TDE 默认方案”。" #: shortcuts.cpp:158 msgid "New scheme" @@ -111,8 +111,8 @@ msgid "Overwrite" msgstr "覆盖" #: modifiers.cpp:174 -msgid "KDE Modifiers" -msgstr "KDE 修饰键" +msgid "TDE Modifiers" +msgstr "TDE 修饰键" #: modifiers.cpp:177 msgid "Modifier" @@ -184,16 +184,16 @@ msgstr "假如您的X键盘布局以“Super”或者“Meta”键作为修饰 msgid "" "

Keyboard Shortcuts

Using shortcuts you can configure certain actions " "to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " -"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of " +"normally bound to 'Copy'. TDE allows you to store more than one 'scheme' of " "shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, " -"although you can still change back to the KDE defaults." +"although you can still change back to the TDE defaults." "

In the 'Global Shortcuts' tab you can configure non-application-specific " "bindings, like how to switch desktops or maximize a window; in the 'Application " "Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as " "copy and paste." msgstr "" -"

快捷键

通过使用快捷键，您可以配置按下一个键或者组合键时触发某种行为。比如：Ctrl+C 通常绑定到“复制”。KDE " -"允许您储存一个以上的快捷键“方案”，因此您可以在您自己的方案上做一些小的设置。当然，您仍可以改回到 KDE的默认设置。" +"

快捷键

通过使用快捷键，您可以配置按下一个键或者组合键时触发某种行为。比如：Ctrl+C 通常绑定到“复制”。TDE " +"允许您储存一个以上的快捷键“方案”，因此您可以在您自己的方案上做一些小的设置。当然，您仍可以改回到 TDE的默认设置。" "

在“全局快捷键”标签中，您可以配置非应用程序特别的绑定，例如怎样切换桌面或者最大化窗口。在“应用程序快捷键”标签中，您将发现应用程序典型使用的关联，比如复" "制和粘贴。" @@ -227,10 +227,10 @@ msgstr "

命令快捷键

通过使用按键绑定，您可以配置当按 msgid "" "Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts " "to. To edit, add or remove entries from this list use the KDE menu editor." +"href=\"launchMenuEditor\">TDE menu editor." msgstr "" "下面列出了您可指派快捷键的已知命令。要编辑、添加或删除此列表中的项目，请使用" -"KDE 菜单编辑器。" +"TDE 菜单编辑器。" #: commandShortcuts.cpp:96 msgid "" @@ -272,10 +272,10 @@ msgstr "使用此按钮可选择新快捷键。只要您点击了此按钮，您 #: commandShortcuts.cpp:142 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"无法调用 KDE 菜单编辑器(kmenuedit)。\n" +"无法调用 TDE 菜单编辑器(kmenuedit)。\n" "可能未安装该程序，或者该处未在您的路径中。" #: commandShortcuts.cpp:144 -- cgit v1.2.3