# UTF-8 test:äëïöü
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dockbarextension stable\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-06 02:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 11:27+0200\n"
"Last-Translator: JUANITA FRANZ <JUANITA.FRANZ@VR-WEB.DE>\n"
"Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: dockbarextension.cpp:327
#, c-format
msgid "The following dockbar applets could not be started: %1"
msgstr "Die volgende dokbalk miniprogramme kon nie begin word nie:%1"

#: dockbarextension.cpp:327
msgid "kicker: information"
msgstr "skopper: informasie"

#: dockcontainer.cpp:150
msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2"
msgstr "Invoer opdrag lyn vir Miniprogram %1.%2"

#: dockcontainer.cpp:151
msgid ""
"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the "
"command line necessary to launch it the next time KDE starts up"
msgstr ""
"Hierdie miniprogram tree nie korrek op nie en vir die dokbalk was dit "
"onmoontlikom die opdraglyn te vind wat nodig is om oop te maak dievolgende keer "
"wat KDE self laai"

#: dockcontainer.cpp:174
msgid "Kill This Applet"
msgstr "Vernietig hierdie miniprogram"

#: dockcontainer.cpp:175
msgid "Change Command"
msgstr "Verander Opdrag"