# UTF-8 test:äëïöü
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Frikkie Thirion <frix@expertron.co.za>, 2001,2002.
# Juanita Franz <juanita.franz@vr-web.de>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lockout stable\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 16:33+0200\n"
"Last-Translator: Juanita Franz <juanita.franz@vr-web.de>\n"
"Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: lockout.cpp:77
msgid "Lock the session"
msgstr "Sluit die sessie"

#: lockout.cpp:78
msgid "Log out"
msgstr "Teken af"

#: lockout.cpp:203
msgid "Lock Session"
msgstr "Sluit Sessie"

#: lockout.cpp:207
msgid "&Transparent"
msgstr "&Deursigtig"

#: lockout.cpp:210
msgid "&Configure Screen Saver..."
msgstr "Stel Skerm spaarder op..."

#: lockout.cpp:226
msgid "&Log Out..."
msgstr "&Teken af..."

#: lockout.cpp:231
msgid "&Configure Session Manager..."
msgstr "Stel Sessie Bestuurder op..."