# WEB-Translator generated file. UTF-8 test:äëïöü
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Frikkie Thirion <frix@expertron.co.za>, 2001,2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kblackbox VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n"
"Last-Translator: WEB-Translator <http://kde.af.org.za>\n"
"Language-Team: AFRIKAANS <AF@lia.org.za>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "frix@expertron.co.za"

#: kbbgame.cpp:85
msgid "Score: 0000"
msgstr "Telling: 0000"

#: kbbgame.cpp:86
msgid "Placed: 00 / 00"
msgstr "Rangorde: 00 / 00"

#: kbbgame.cpp:87
msgid "Run: yesno"
msgstr "Hardloop: ja nee"

#: kbbgame.cpp:88
msgid "Size: 00 x 00"
msgstr "Grootte: 00 x 00"

#: kbbgame.cpp:269 kbbgame.cpp:391
msgid "Do you really want to give up this game?"
msgstr "Doen jy rerig wil hê na gee begin hierdie speletjie?"

#: kbbgame.cpp:269 kbbgame.cpp:391
#, fuzzy
msgid "Give Up"
msgstr "Gee Begin"

#: kbbgame.cpp:322
msgid ""
"Your final score is: %1\n"
"You did really well!"
msgstr ""
"Jou finale telling is: %1\n"
"Jy het rerig goed!"

#: kbbgame.cpp:325
msgid ""
"Your final score is: %1\n"
"I guess you need more practice."
msgstr ""
"Jou finale telling is: %1\n"
"I skat jy benodig meer oefening."

#: kbbgame.cpp:331
msgid ""
"You should place %1 balls!\n"
"You have placed %2."
msgstr ""
"Jy moet plek %1 balle!\n"
"Jy het rangorde %2."

#: kbbgame.cpp:408
msgid "Run: "
msgstr "Hardloop: "

#: kbbgame.cpp:414
msgid "Size: "
msgstr "Grootte: "

#: kbbgame.cpp:418
msgid "Placed: "
msgstr "Rangorde: "

#: kbbgame.cpp:431
#, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr "Telling: %1"

#: kbbgame.cpp:445 kbbgame.cpp:473
msgid "This will be the end of the current game!"
msgstr "Hierdie sal wees die einde van die huidige speletjie!"

#: kbbgame.cpp:445 kbbgame.cpp:473
msgid "End Game"
msgstr ""

#: kbbgame.cpp:702
msgid "&Give Up"
msgstr "Gee Begin"

#: kbbgame.cpp:703
msgid "&Done"
msgstr "Klaar"

#: kbbgame.cpp:704
msgid "&Resize"
msgstr "Hervergroot"

#: kbbgame.cpp:709
msgid "&Size"
msgstr "Grootte"

#: kbbgame.cpp:711
msgid "  8 x  8 "
msgstr "  8 x  8 "

#: kbbgame.cpp:712
msgid " 10 x 10 "
msgstr " 10 x 10 "

#: kbbgame.cpp:713
msgid " 12 x 12 "
msgstr " 12 x 12 "

#: kbbgame.cpp:716
msgid "&Balls"
msgstr "Balle"

#: kbbgame.cpp:718
msgid " 4 "
msgstr " 4 "

#: kbbgame.cpp:719
msgid " 6 "
msgstr " 6 "

#: kbbgame.cpp:720
msgid " 8 "
msgstr " 8 "

#: kbbgame.cpp:722
msgid "&Tutorial"
msgstr "Tutoriaal"

#: kbbgame.cpp:727
msgid "Move Down"
msgstr "Beweeg Ondertoe"

#: kbbgame.cpp:728
msgid "Move Up"
msgstr "Beweeg Begin"

#: kbbgame.cpp:729
msgid "Move Left"
msgstr "Beweeg Links"

#: kbbgame.cpp:730
msgid "Move Right"
msgstr "Beweeg Regterkant"

#: kbbgame.cpp:731
msgid "Trigger Action"
msgstr "Sneller Aksie"

#: main.cpp:21
msgid "TDE Blackbox Game"
msgstr "Kde Swart boks Speletjie"

#: main.cpp:29
msgid "KBlackBox"
msgstr "Kblackbox"