# translation of autorefresh.po to Arabic
# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Ahmad M. Zawawi <azawawi@emirates.net.ae>, 2004.
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-20 16:18+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: autorefresh.cpp:23
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "&تحديث تلقائي"

#: autorefresh.cpp:28
msgid "None"
msgstr "لا شيئ"

#: autorefresh.cpp:29
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "كل 15 ثانية"

#: autorefresh.cpp:30
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "كل 30 ثانية"

#: autorefresh.cpp:31
msgid "Every Minute"
msgstr "كل دقيقة"

#: autorefresh.cpp:32
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "كل 5 دقائق"

#: autorefresh.cpp:33
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "كل 10 دقائق"

#: autorefresh.cpp:34
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "كل 15 دقيقة"

#: autorefresh.cpp:35
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "كل 30 دقيقة"

#: autorefresh.cpp:36
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "كل 60 دقيقة"

#: autorefresh.cpp:87
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "غير قادر على تحديث المصدر"

#: autorefresh.cpp:88
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr "<qt>هذا القابس لا يستطيع تحديث الجزء الحالي تلقائياً.</qt>"