# translation of katecppsymbolviewer.po to Arabic
# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Ahmad M. Zawawi <azawawi@emirates.net.ae>, 2004.
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-20 17:50+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: cpp_parser.cpp:43
msgid "Macros"
msgstr ""

#: cpp_parser.cpp:44
msgid "Structures"
msgstr "البنيات"

#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41
msgid "Functions"
msgstr "الوظائف"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58
msgid "Hide Symbols"
msgstr "أخفي الرموز"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Show Symbols"
msgstr "إظهار الرموز"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69
msgid "Refresh List"
msgstr "حدِث اللائحة"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71
msgid "Show Macros"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72
msgid "Show Structures"
msgstr "إظهارالبنيات"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73
msgid "Show Functions"
msgstr "إظهار الوظائف"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "نمط شجرة / لائحة"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76
msgid "Enable sorting"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124
msgid "Symbol List"
msgstr "لائحة الرموز"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137
msgid "Symbols"
msgstr "الرموز"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316
msgid "Parser Options"
msgstr "خيارات المحلل"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320
#, fuzzy
msgid "Display functions parameters"
msgstr "أعرض ضوابط الوظائف"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.h:139
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "عارض الرموز"

#: plugin_katesymbolviewer.h:140
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "صفحة إعداد عارض الرموز"

#: tcl_parser.cpp:42
msgid "Globals"
msgstr "الإجماليات"