# translation of katetabbarextension.po to Arabic
#
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-22 01:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-20 18:18+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: plugin_katetabbarextension.cpp:484
msgid "Sorting Behavior"
msgstr "سلوك الفرز"

#: plugin_katetabbarextension.cpp:488
msgid "Sort files alphabetically"
msgstr "إفرز الملفات ألفبائياً"

#. i18n: file ui.rc line 4
#: plugin_katetabbarextension.h:307 rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Tab Bar Extension"
msgstr "تمديدة شريط الألسنة"

#: plugin_katetabbarextension.h:308
#, fuzzy
msgid "Configure Tab Bar Extension"
msgstr "تمديدة شريط الألسنة"