# translation of display.po to Arabic
# translation of display.po to
# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Ossama Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2004.
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: display\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-25 15:25+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: display.cpp:39
msgid "Size && Orientation"
msgstr "القياس و الإتجاه"

#: display.cpp:40
msgid "Graphics Adaptor"
msgstr "الموفًقِ الرسومي"

#: display.cpp:41
msgid "3D Options"
msgstr "خيارات الأبعاد الثلاثة"

#: display.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Monitor Gamma"
msgstr "Gamma الشاشة"

#: display.cpp:44
msgid "Multiple Monitors"
msgstr "الشاشات المتعددة"

#: display.cpp:45
msgid "Power Control"
msgstr "التحكم بالطاقة"