# translation of kfile_png.po to Arabic
# Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Yaqoob Al Jasmi <yaqoob_aljasmi@whoever.com>, 2002.
# Munzir Taha <munzir@kacst.edu.sa>, 2004.
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_png\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-16 01:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 16:12+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: kfile_png.cpp:51
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: kfile_png.cpp:52
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: kfile_png.cpp:53
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: kfile_png.cpp:54
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق النشر"

#: kfile_png.cpp:55
msgid "Creation Time"
msgstr "وقت الإنشاء"

#: kfile_png.cpp:56
msgid "Software"
msgstr "البرنامج"

#: kfile_png.cpp:57
msgid "Disclaimer"
msgstr "إخلاء مسؤولية"

#: kfile_png.cpp:59
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: kfile_png.cpp:60 kfile_png.cpp:103
msgid "Comment"
msgstr "الملاحظة"

#: kfile_png.cpp:65
msgid "Grayscale"
msgstr "تدرّج الرمادي"

#: kfile_png.cpp:66 kfile_png.cpp:70 kfile_png.cpp:183 kfile_png.cpp:187
#: kfile_png.cpp:191
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: kfile_png.cpp:67
msgid "RGB"
msgstr "أحمر أخضر أزرق"

#: kfile_png.cpp:68
msgid "Palette"
msgstr "لوحة مزج الألوان"

#: kfile_png.cpp:69
msgid "Grayscale/Alpha"
msgstr "تدرّج الرمادي/ألفا"

#: kfile_png.cpp:71
msgid "RGB/Alpha"
msgstr "أحمر أخضر أزرق/ألفا"

#: kfile_png.cpp:77
msgid "Deflate"
msgstr "مضغوط"

#: kfile_png.cpp:82
msgid "None"
msgstr "بدون"

#: kfile_png.cpp:83
msgid "Adam7"
msgstr "Adam7"

#: kfile_png.cpp:107
msgid "Technical Details"
msgstr "التفاصيل الفنّية"

#: kfile_png.cpp:109
msgid "Dimensions"
msgstr "الأبعاد"

#: kfile_png.cpp:113
msgid "Bit Depth"
msgstr "عمق البت"

#: kfile_png.cpp:116
msgid "Color Mode"
msgstr "نمط اللون"

#: kfile_png.cpp:117
msgid "Compression"
msgstr "الضغط"

#: kfile_png.cpp:118
msgid "Interlace Mode"
msgstr "نمط التشابك"