# translation of kmilo_powerbook.po to Arabic
#
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-2 2:22+0300\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: pb_monitor.cpp:47
msgid "No Tap"
msgstr "لا شريط"

#: pb_monitor.cpp:47
msgid "Tap"
msgstr "شريط"

#: pb_monitor.cpp:47
msgid "Drag"
msgstr "سحب"

#: pb_monitor.cpp:47
msgid "Lock"
msgstr "قفل"

#: pb_monitor.cpp:100
#, c-format
msgid "Operating mode set to: %1."
msgstr "تم ضبط نمط التشغيل ليكون: %1."

#: pb_monitor.cpp:146
msgid "The computer will sleep now."
msgstr "الحاسوب سينام اﻵن."

#: pb_monitor.cpp:149
#, c-format
msgid ""
"_n: The computer will sleep in %n second.\n"
"The computer will sleep in %n seconds."
msgstr ""
"سينام الحاسوب خلال ثانية واحدة.\n"
"سينام الحاسوب خلالثانيتين.\n"
"سينام الحاسوب خلال%n ثوانى.\n"
"سينام الحاسوب خلا %n ثانية."