# translation of wakeup.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: wakeup.po 647961 2007-03-30 03:06:03Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wakeup\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-29 18:04+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "Wakeup"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Настройки на алармата"

#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "Ден:"

#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "Минути"

#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "Сила на звука"

#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "Без промяна"

#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "Затихване на звука до пълно спиране на плеъра"

#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr "Стартиране и увеличаване на звука до зададена стойност"

#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "Увеличаване на звука до:"