# translation of kio_fish.po to Bengali
# Translation of kio_fish to Bangla.
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@yahoo.com>
# Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_fish\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-30 13:04-0500\n"
"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>\n"
"Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: fish.cpp:317
msgid "Connecting..."
msgstr "সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে..."

#: fish.cpp:570
msgid "Initiating protocol..."
msgstr "প্রোটোকল চালু করা হচ্ছে..."

#: fish.cpp:604
msgid "Local Login"
msgstr "স্থানীয় লগ-ইন"

#: fish.cpp:606
msgid "SSH Authorization"
msgstr "SSH অনুমতি"

#: fish.cpp:708
msgid "Disconnected."
msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন।"