# ______________________________________________________________
#
# Preliminary translation for this file was done by "Anubadok",
# A Free (as in Freedom) machine translator for Bengali (Bangla).
# ______________________________________________________________
# 
# Bangla translation of kfile_rpm.
# Copyright (C) 2006, Free Software Foundation, Inc.
# Golam Mortuza Hossain <gmhossain@gmail.com>, 2006.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_rpm\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-28 23:48+0530\n"
"Last-Translator: Golam Mortuza Hossain <gmhossain@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kfile_rpm.cpp:46
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: kfile_rpm.cpp:49
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: kfile_rpm.cpp:50
msgid "Version"
msgstr "সংস্করণ"

#: kfile_rpm.cpp:51
msgid "Release"
msgstr "মুক্তি"

#: kfile_rpm.cpp:52
msgid "Summary"
msgstr "সারসংক্ষেপ"

#: kfile_rpm.cpp:54
msgid "Group"
msgstr "গ্রুপ"

#: kfile_rpm.cpp:55
msgid "Size"
msgstr "আকার"

#: kfile_rpm.cpp:57
msgid "Vendor"
msgstr "বিক্রেতা"

#: kfile_rpm.cpp:58
msgid "Packager"
msgstr "প্যাকেজকারী"

#: kfile_rpm.cpp:59
msgid "Archive Offset"
msgstr "আর্কাইভ অফসেট"

#: kfile_rpm.cpp:60
msgid "Comment"
msgstr "মন্তব্য"

#: kfile_rpm.cpp:63
msgid "All tags"
msgstr "সমস্ত ট্যাগ"