# translation of kcmusb.po to Bengali
# Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>, 2004, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmusb\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 18:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-04 12:53-0600\n"
"Last-Translator: Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>\n"
"Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "দীপায়ন সরকার"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "deepayan@bengalinux.org"

#: kcmusb.cpp:34
msgid ""
"<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to "
"your USB bus(es)."
msgstr ""
"<h1>ইউ-এস-বি ডিভাইস</h1> এই মডিউল আপনার ইউ-এস-বি বাস-এ সংযুক্ত ডিভাইসগুলি "
"সম্বন্ধে জানার সুযোগ দেয়।"

#: kcmusb.cpp:38
msgid "USB Devices"
msgstr "ইউ-এস-বি ডিভাইস"

#: kcmusb.cpp:48
msgid "Device"
msgstr "ডিভাইস"

#: kcmusb.cpp:71
msgid "kcmusb"
msgstr "kcmusb"

#: kcmusb.cpp:71
msgid "TDE USB Viewer"
msgstr "কে.ডি.ই. ইউ-এস-বি প্রদর্শক"

#: kcmusb.cpp:73
msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: usbdevices.cpp:168
msgid "Unknown"
msgstr "অজ্ঞাত"

#: usbdevices.cpp:179
msgid "<b>Manufacturer:</b> "
msgstr "<b>প্রস্তুতকারক:</b> "

#: usbdevices.cpp:181
msgid "<b>Serial #:</b> "
msgstr "<b>সিরিয়াল নং:</b> "

#: usbdevices.cpp:189
msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>"
msgstr "<tr><td><i>ক্লাস</i></td>%1</tr>"

#: usbdevices.cpp:194
msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>"
msgstr "<tr><td><i>সাব-ক্লাস</i></td>%1</tr>"

#: usbdevices.cpp:199
msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>"
msgstr "<tr><td><i>প্রোটোকল</i></td>%1</tr>"

#: usbdevices.cpp:201
msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>ইউ-এস-বি সংস্করণ</i></td><td>%1.%2</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:211
msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>বিক্রেতা আই.ডি.</i></td><td>0x%1</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:216
msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>প্রোডাক্ট আই.ডি.</i></td><td>0x%1</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:217
msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>রিভিসন</i></td><td>%1.%2</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:222
msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>গতি</i></td><td>%1 মেগাবিট/সেকণ্ড</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:223
msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>চ্যানেল</i></td><td>%1</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:226
msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>বিদ্যুত ব্যবহার</i></td><td>%1 mA</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:228
msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>বিদ্যুত ব্যবহার</i></td><td>self powered</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:229
msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
msgstr ""

#: usbdevices.cpp:234
msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>সর্বাধিক প্যাকেট সাইজ</i></td><td>%1</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:240
msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>ব্যান্ডউইড্‌থ</i></td><td>%2-র মধ্যে %1 (%3%)</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:241
msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:242
msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
msgstr "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"

#: usbdevices.cpp:482
msgid ""
"Could not open one or more USB controller. Make sure you have read access to "
"all USB controllers that should be listed here."
msgstr ""

#: classes.i18n:1
msgid "AT-commands"
msgstr "AT-কমান্ড"

#: classes.i18n:2
msgid "ATM Networking"
msgstr "ATM নেটওয়ার্কিং"

#: classes.i18n:3
msgid "Abstract (modem)"
msgstr "অ্যাবস্ট্র্যাক্ট (মোডেম)"

#: classes.i18n:4
msgid "Audio"
msgstr "অডিও"

#: classes.i18n:5
msgid "Bidirectional"
msgstr "দ্বিমুখী"

#: classes.i18n:6
msgid "Boot Interface Subclass"
msgstr "বুট ইন্টারফেস সাব-ক্লাস"

#: classes.i18n:7
msgid "Bulk (Zip)"
msgstr "বাল্ক (জিপ)"

#: classes.i18n:8
msgid "CAPI 2.0"
msgstr "CAPI 2.0"

#: classes.i18n:9
msgid "CAPI Control"
msgstr "CAPI নিয়ন্ত্রণ"

#: classes.i18n:10
msgid "CDC PUF"
msgstr "CDC PUF"

#: classes.i18n:11
msgid "Communications"
msgstr "যোগাযোগ"

#: classes.i18n:12
msgid "Control Device"
msgstr "নিয়ন্ত্রণ ডিভাইস"

#: classes.i18n:13
msgid "Control/Bulk"
msgstr "নিয়ন্ত্রণ/বাল্ক"

#: classes.i18n:14
msgid "Control/Bulk/Interrupt"
msgstr "নিয়ন্ত্রণ/বাল্ক/ইনটেরাপ্ট"

#: classes.i18n:15
msgid "Data"
msgstr "তথ্য"

#: classes.i18n:16
msgid "Direct Line"
msgstr "সরাসরি লাইন"

#: classes.i18n:17
msgid "Ethernet Networking"
msgstr "ইথারনেট নেটওয়ার্কিং"

#: classes.i18n:18
msgid "Floppy"
msgstr "ফ্লপি"

#: classes.i18n:19
msgid "HDLC"
msgstr "HDLC"

#: classes.i18n:20
msgid "Host Based Driver"
msgstr "হোস্ট ভিত্তিক ড্রাইভার"

#: classes.i18n:21
msgid "Hub"
msgstr "হাব"

#: classes.i18n:22
msgid "Human Interface Devices"
msgstr "হিউমান ইন্টারফেস ডিভাইস"

#: classes.i18n:23
msgid "I.430 ISDN BRI"
msgstr "I.430 ISDN BRI"

#: classes.i18n:24
msgid "Interface"
msgstr "ইন্টারফেস"

#: classes.i18n:25
msgid "Keyboard"
msgstr "কীবোর্ড"

#: classes.i18n:26
msgid "Mass Storage"
msgstr "মাস স্টোরেজ"

#: classes.i18n:27
msgid "Mouse"
msgstr "মাউস"

#: classes.i18n:28
msgid "Multi-Channel"
msgstr "মাল্টি-চ্যানেল"

#: classes.i18n:29
msgid "No Subclass"
msgstr "কোন সাব-ক্লাস নেই"

#: classes.i18n:30
msgid "Non Streaming"
msgstr "নন স্ট্রীমিং"

#: classes.i18n:31
msgid "None"
msgstr "কিছু না"

#: classes.i18n:32
msgid "Printer"
msgstr "প্রিন্টার"

#: classes.i18n:33
msgid "Q.921"
msgstr "Q.921"

#: classes.i18n:34
msgid "Q.921M"
msgstr "Q.921M"

#: classes.i18n:35
msgid "Q.921TM"
msgstr "Q.921TM"

#: classes.i18n:36
msgid "Q.932 EuroISDN"
msgstr "Q.932 EuroISDN"

#: classes.i18n:37
msgid "SCSI"
msgstr "স্কাসি (SCSI)"

#: classes.i18n:38
msgid "Streaming"
msgstr "স্ট্রীমিং"

#: classes.i18n:39
msgid "Telephone"
msgstr "টেলিফোন"

#: classes.i18n:40
msgid "Transparent"
msgstr "স্বচ্ছ"

#: classes.i18n:41
msgid "Unidirectional"
msgstr "একমুখী"

#: classes.i18n:42
msgid "V.120 V.24 rate ISDN"
msgstr "V.120 V.24 rate ISDN"

#: classes.i18n:43
msgid "V.42bis"
msgstr "V.42bis"

#: classes.i18n:44
msgid "Vendor Specific"
msgstr "বিক্রেতা স্পেসিফিক"

#: classes.i18n:45
msgid "Vendor Specific Class"
msgstr "বিক্রেতা স্পেসিফিক ক্লাস"

#: classes.i18n:46
msgid "Vendor Specific Protocol"
msgstr "বিক্রেতা স্পেসিফিক প্রোটোকল"

#: classes.i18n:47
msgid "Vendor Specific Subclass"
msgstr "বিক্রেতা স্পেসিফিক সাব-ক্লাস"

#: classes.i18n:48
msgid "Vendor specific"
msgstr "বিক্রেতা স্পেসিফিক"