# translation of mediaapplet.po to Bengali
# translation of devicesapplet.po to Bengali
# Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>, 2004, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-04 13:56-0600\n"
"Last-Translator: Chowdhury Ashabul Yeameen <ayeameen@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "চৌধুরী আছহাবুল ইয়ামিন"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "ayeameen@yahoo.com"

#: mediaapplet.cpp:93
msgid "Media Applet"
msgstr "মিডিয়া অ্যাপলেট"

#: mediaapplet.cpp:95
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "\"media:/\" আই/ও-স্লেভ ফ্রন্ট-এণ্ড অ্যাপলেট"

#: mediaapplet.cpp:100
msgid "Maintainer"
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণকারী"

#: mediaapplet.cpp:105
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr ""

#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "মিডিয়া"

#: mediaapplet.cpp:433
msgid "&Configure..."
msgstr "ক&নফিগার করো..."

#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "মিডিয়া অ্যাপলেট পছন্দতালিকা"

#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "মিডিয়া টাইপ"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "যে যে ধরন প্রদর্শন করা হবে"

#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr "যেসকল মিডিয়াম টাইপ আপনি অ্যাপলেট-এ দেখতে চান না সেগুলো বাতিল করুন"

#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "যে যে মিডিয়া প্রদর্শন করা হবে"

#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "যেসকল মিডিয়া আপনি অ্যাপলেট-এ দেখতে চান না সেগুলো বাতিল করুন"