# Bangla translation of tdefile_kig.
# Copyright (C) 2004-2006 TDE Foundation.
# This file is distributed under the same license as the Kfile_kig package.
# Progga <progga@BengaLinux.Org>, 2004-2006.
# Deepayan Sarkar <deepayan@stat.wisc.edu>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_kig (TDE 3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-29 08:45+0600\n"
"Last-Translator: Progga <progga@BengaLinux.Org>\n"
"Language-Team: Bangla <kde-translation@BengaLinux.Org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "প্রজ্ঞা"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "progga@BengaLinux.Org"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:45
msgid "Summary"
msgstr "সারসংক্ষেপ"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:46
msgid "Version"
msgstr "সংস্করণ"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:47
msgid "Compatibility Version"
msgstr "সুসংগতিপূর্ণ সংস্করণ"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:48
msgid "Coordinate System"
msgstr "স্থানাংক পদ্ধতি"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:49
msgid "Grid"
msgstr "গ্রিড/ছক"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:50
msgid "Axes"
msgstr "অক্ষ"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:51
msgid "Compressed"
msgstr "কম্প্রেসকৃত"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:110
msgid ""
"_: Translators: Not Available\n"
"n/a"
msgstr "প্রযোজ্য নয়"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:117
msgid ""
"_: %1 represents Kig version\n"
"%1 (as the version)"
msgstr "%1 (সংস্করণ হিসাবে)"