# translation of knotify.po to Bengali
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knotify\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-27 02:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-07 12:39+0100\n"
"Last-Translator: Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>\n"
"Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: knotify.cpp:108
msgid "KNotify"
msgstr "কে-নোটিফাই"

#: knotify.cpp:109
msgid "TDE Notification Server"
msgstr "কে.ডি.ই বার্তাবলী সার্ভার"

#: knotify.cpp:111
msgid "Current Maintainer"
msgstr "বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী"

#: knotify.cpp:113
msgid "Sound support"
msgstr "সাউণ্ড সাপোর্ট"

#: knotify.cpp:114
msgid "Previous Maintainer"
msgstr "পূর্বতন রক্ষণাবেক্ষণকারী"

#: knotify.cpp:151
#, fuzzy
msgid ""
"During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. "
"Do you want to try again or disable aRts sound output?\n"
"\n"
"If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select "
"an alternate sound player in the System Notifications control panel."
msgstr ""
"আগের বার শুরুর সময় Arts:: Dispatcher তৈরি করতে গিয়ে কে-নোটিফাই ক্র্যাশ করেছিল। "
"আবার চেষ্টা করবেন না Arts সাউণ্ড আউটপুট নিষ্ক্রিয় করে রাখবেন?"

#: knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
msgid "KNotify Problem"
msgstr "কে-নোটিফাই সমস্যা"

#: knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
#, fuzzy
msgid "&Try Again"
msgstr "আবার চেষ্টা করো"

#: knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
#, fuzzy
msgid "D&isable aRts Output"
msgstr "নিষ্ক্রিয় করো"

#: knotify.cpp:190
#, fuzzy
msgid ""
"During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do "
"you want to try again or disable aRts sound output?\n"
"\n"
"If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select "
"an alternate sound player in the System Notifications control panel."
msgstr ""
"আগের বার শুরুর সময় কে-নোটিফাই instantiate করতে গিয়ে কে-নোটিফাই ক্র্যাশ করেছিল। "
"আবার চেষ্টা করবেন না Arts সাউণ্ড আউটপুট নিষ্ক্রিয় করে রাখবেন?"

#: knotify.cpp:573
msgid "Notification"
msgstr "বার্তা"

#: knotify.cpp:582
msgid "Catastrophe!"
msgstr "ভয়ানক বিপদ!"

#: knotify.cpp:788
msgid "TDE System Notifications"
msgstr "কে.ডি.ই সিস্টেম বার্তাবলী"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "দীপায়ন সরকার"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "deepayan@bengalinux.org"