# KDE breton translation
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ../../br/messages//tdepim/kres_groupware.po\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
"Language-Team: br <tde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kabc_resourcegroupware.cpp:253
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "Emaon oc'h enkargañ ar c'harned chomlec'hioù"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:66 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
msgid "URL:"
msgstr "URL :"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:72 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
msgid "User:"
msgstr "Arveriad :"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:78 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "Tremenger :"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:90
msgid "Retrieve Address Book List From Server"
msgstr ""

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:94
msgid "Address Book"
msgstr "Karned chomlec'h"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
msgid "Personal"
msgstr "Diouzhoc'h :"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:97
msgid "Frequent Contacts"
msgstr ""

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:103
msgid "Address book for new contacts:"
msgstr "Liamm ouzh ur c'harned chomlec'h evit an darempredoù nevez :"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
msgid "Downloading calendar"
msgstr "Emaon oc'h enkargañ an deiziadur"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
msgid "Error parsing calendar data."
msgstr "Fazi en ur lenn roadoù an deiziadur."

#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
msgid "Added"
msgstr "Ouzhpennet"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
msgid "Changed"
msgstr "Kemmet"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
msgid "Deleted"
msgstr "Dilamet"

#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 9
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Server URL"
msgstr "URL ar servijer"

#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 12
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Anv an arveriad"

#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 15
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Tremenger"

#. i18n: file kresources_kcal_groupware.kcfg line 18
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "TCP Port"
msgstr "Porzh TCP"