# TDE breton translation
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 2004-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-10 04:14+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud.com>\n"
"Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: systemtrayapplet.cpp:205
msgid "Configure System Tray"
msgstr "Kefluniañ barlenn ar reizhiad"

#: systemtrayapplet.cpp:214
msgid "Visible icons:"
msgstr "Arlunoù hewel :"

#: systemtrayapplet.cpp:215
msgid "Hidden icons:"
msgstr "Arlunioù kuzhet :"

#: systemtrayapplet.cpp:726
msgid "Configure System Tray..."
msgstr "Kefluniañ barlenn ar reizhiad ..."

#~ msgid "Lock the desktop"
#~ msgstr "Krouilhiñ ar burev"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "Kuitaat"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Krouilhiñ ar skramm"

#~ msgid "&Logout..."
#~ msgstr "&Kuitaat ..."