# Translation of katefll_initplugin.po to Catalan
# Copyright (C)
#
# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2002, 2003.
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2005.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katefll_initplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-18 16:06+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <tde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: katefll_plugin.cpp:77
msgid "Open File List..."
msgstr "Obre la llista de fitxers..."

#: katefll_plugin.cpp:86
msgid "Save File List"
msgstr "Desa la llista de fitxers"

#: katefll_plugin.cpp:90
msgid "Save File List As..."
msgstr "Desa la llista de fitxers com a..."

#: katefll_plugin.cpp:148
msgid "Do you want to close all other files first?"
msgstr "Voleu tancar la resta de fitxers abans?"

#: katefll_plugin.cpp:149
msgid "Kate Filelist Loader"
msgstr "Carregador de llistes de fitxers de Kate"

#: katefll_plugin.cpp:150
msgid "Do Not Close"
msgstr "No tanquis"

#: katefll_plugin.cpp:179
msgid "The selected filelist does not exist or is invalid."
msgstr "La llista de fitxers seleccionada no existeix o no és vàlida."

#. i18n: file ui.rc line 5
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "&Filelist"
msgstr "&Llista de fitxers"