# translation of khexedit2part.po to Catalan
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@spymac.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khexedit2part\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-13 00:23+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@spymac.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Albert Astals Cid"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "astals11@terra.es"

#: khepart.cpp:92
msgid "&Value Coding"
msgstr "Codificació de &valor"

#: khepart.cpp:94
msgid "&Hexadecimal"
msgstr "&Hexadecimal"

#: khepart.cpp:95
msgid "&Decimal"
msgstr "&Decimal"

#: khepart.cpp:96
msgid "&Octal"
msgstr "&Octal"

#: khepart.cpp:97
msgid "&Binary"
msgstr "&Binari"

#: khepart.cpp:102
msgid "&Char Encoding"
msgstr "Codificació de &caràcters"

#: khepart.cpp:106
msgid "Show &Unprintable Chars (<32)"
msgstr "Mostra els caràcters no &imprimibles (<32)"

#: khepart.cpp:112
msgid "&Resize Style"
msgstr "Estil de &redimensionament"

#: khepart.cpp:114
msgid "&No Resize"
msgstr "&No redimensionis"

#: khepart.cpp:115
msgid "&Lock Groups"
msgstr "&Immobilització de grups"

#: khepart.cpp:116
msgid "&Full Size Usage"
msgstr "Ús de mida &sencera"

#: khepart.cpp:120
msgid "&Line Offset"
msgstr "Desplaçament de &línia"

#: khepart.cpp:123
msgid "&Columns"
msgstr "&Columnes"

#: khepart.cpp:125
msgid "&Values Column"
msgstr "Columna de &valors"

#: khepart.cpp:126
msgid "&Chars Column"
msgstr "Columna de &caràcters"

#: khepart.cpp:127
msgid "&Both Columns"
msgstr "Amb&dues columnes"

#: khepartfactory.cpp:30
msgid "KHexEdit2Part"
msgstr "KHexEdit2Part"

#: khepartfactory.cpp:31
msgid "Embedded hex editor"
msgstr "Editor hexadecimal encastat"

#: khepartfactory.cpp:36
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#~ msgid "&Local"
#~ msgstr "&Local"

#~ msgid "&ASCII"
#~ msgstr "&ASCII"

#~ msgid "Document &Encoding"
#~ msgstr "Codificació del Docum&ent"