# translation of tdefile_lnk.po to Czech
# Klara Cihlartova <cihlarov@suse.cz>, 2005.
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_lnk\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 21:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-27 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: lnkforward.cpp:37
msgid "lnkforward"
msgstr "lnkforward"

#: lnkforward.cpp:39
msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
msgstr "Nástroj TDE pro otevírání adres zadaných ve Windows .lnk souboru"

#: lnkforward.cpp:45
msgid ""
"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
"This option can be given multiple times"
msgstr ""
"Mapuje disk Windows na lokální bod připojení, např. \"C=/mnt/windows\"\n"
"Tuto volbu lze zadat vícekrát"

#: lnkforward.cpp:47
msgid "Windows .lnk file to open"
msgstr "Windows -lnk soubor k otevření"

#: tdefile_lnk.cpp:46
msgid "Windows Link File Information"
msgstr "Informace o Windows lnk souboru"

#: tdefile_lnk.cpp:51
msgid "Size of Target"
msgstr "Velikost cíle"

#: tdefile_lnk.cpp:54
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: tdefile_lnk.cpp:55
msgid "Points To"
msgstr "Ukazuje na"

#: tdefile_lnk.cpp:56
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: tdefile_lnk.cpp:78
#, c-format
msgid "on Windows disk: %1"
msgstr "na disku Windows: %1"

#: tdefile_lnk.cpp:83
msgid "on network share"
msgstr "na sdílení"