# translation of kpager.po to Kashubian
#
# Michôł Òstrowsczi <michol@linuxcsb.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpager\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-18 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Michôł Òstrowsczi <michol@linuxcsb.org>\n"
"Language-Team: Kashubian\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Michôł Òstrowsczi"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "michol@linuxcsb.org"

#: config.cpp:49
msgid "Enable window dragging"
msgstr "Włączë przecyganié òknów"

#: config.cpp:57
msgid "Show name"
msgstr "Pòkażë miono"

#: config.cpp:59
msgid "Show number"
msgstr "Pòkażë numer"

#: config.cpp:61
msgid "Show background"
msgstr "Pòkażë spòdlé"

#: config.cpp:63
msgid "Show windows"
msgstr "Pòkażë òkna"

#: config.cpp:66
msgid "Type of Window"
msgstr "Ôrt òkna"

#: config.cpp:71
msgid "Plain"
msgstr "Jednotne"

#: config.cpp:72
msgid "Icon"
msgstr "Ikòna"

#: config.cpp:74
msgid "Pixmap"
msgstr "Òbrôzk"

#: config.cpp:80
msgid "Layout"
msgstr "Ùkłôd"

#: config.cpp:84
msgid "Classical"
msgstr "Klasykòwi"

#: kpager.cpp:334
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Mi&nimalizëjë"

#: kpager.cpp:335
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Ma&ksymalizëjë"

#: kpager.cpp:340
msgid "&To Desktop"
msgstr "Na &pùlt"

#: kpager.cpp:592
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Wszëtczé pùltë"

#: main.cpp:37
msgid "Create pager but keep the window hidden"
msgstr "Ùsadzë pòdzérk pùltu, le zatacë òkno"

#: main.cpp:68
msgid "Desktop Overview"
msgstr "Pòdzérk pùltów"

#: main.cpp:73
msgid "Original Developer/Maintainer"
msgstr "Òryginalny ùsôdzca/òpiekùn"

#: main.cpp:76 main.cpp:78
msgid "Developer"
msgstr "Ùsôdzca"

#: main.cpp:95
msgid "Desktop Pager"
msgstr "Pòdzérk pùltu"