# translation of kgreet_classic.po to Cymraeg
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_classic\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 11:21+0100\n"
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: kgreet_classic.cpp:98
msgid "&Username:"
msgstr "&Enw Defnyddiwr:"

#: kgreet_classic.cpp:103
msgid "Username:"
msgstr "Enw defnyddiwr:"

#: kgreet_classic.cpp:125
msgid "&Password:"
msgstr "&Cyfrinair:"

#: kgreet_classic.cpp:126
msgid "Current &password:"
msgstr "Cy&frinair cyfredol:"

#: kgreet_classic.cpp:144
msgid "&New password:"
msgstr "Cyfrinair &newydd:"

#: kgreet_classic.cpp:145
msgid "Con&firm password:"
msgstr "Ca&darnhau cyfrinair:"

#: kgreet_classic.cpp:299
msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
msgstr "Anogiad anadnabyddus \"%1\""

#: kgreet_classic.cpp:518
msgid "Username + password (classic)"
msgstr "Defnydd-enw + cyfrinair (clasurol)"