# Danish translation of kio_ldap
# Copyright (C).
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-09 10:55-0400\n"
"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: kio_ldap.cpp:86
msgid ""
"\n"
"Additional info: "
msgstr ""
"\n"
"Yderligere info: "

#: kio_ldap.cpp:159
msgid ""
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
"The LDAP URL was: %3"
msgstr ""
"LDAP server returnerede følgende fejl: %1 %2\n"
"LDAP-URL var: %3"

#: kio_ldap.cpp:521
msgid "LDAP Login"
msgstr "LDAP Login"

#: kio_ldap.cpp:524
msgid "site:"
msgstr "sted:"

#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "Ugyldig godkendelsesinformation."

#: kio_ldap.cpp:629
#, c-format
msgid "Cannot set LDAP protocol version %1"
msgstr "Kan ikke indstille LDAP protokolversion %1"

#: kio_ldap.cpp:646
msgid "Cannot set size limit."
msgstr "Kan ikke sætte størrelsesgrænse."

#: kio_ldap.cpp:656
msgid "Cannot set time limit."
msgstr "Kan ikke sætte tidsgrænse."

#: kio_ldap.cpp:665
msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave."
msgstr "SASL godkendelse ikke kompileret ind i ldap-ioslaven."

#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023
msgid "The LDIF parser failed."
msgstr "LDIF fortolkningen milsykkedes."

#: kio_ldap.cpp:1033
#, c-format
msgid "Invalid LDIF file in line %1."
msgstr "Ugyldig LDIF-fil i linje %1."