# Danish translation of kfile_diff
# Copyright (C).
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2002,2003.
# Rune Rønde Laursen <runerl@skjoldhoej.dk>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_diff\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-25 11:32+0200\n"
"Last-Translator: Rune Rønde Laursen <runerl@skjoldhoej.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: kfile_diff.cpp:56
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: kfile_diff.cpp:58
msgid "First File"
msgstr "Første fil"

#: kfile_diff.cpp:59
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: kfile_diff.cpp:60
msgid "Diff Program"
msgstr "Diff-program"

#: kfile_diff.cpp:61
msgid "Hunks"
msgstr "Stumper"

#: kfile_diff.cpp:62
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikker"

#: kfile_diff.cpp:63
msgid "Insertions"
msgstr "Indsætninger"

#: kfile_diff.cpp:64
msgid "Changes"
msgstr "Ændringer"

#: kfile_diff.cpp:65
msgid "Deletions"
msgstr "Sletninger"

#: kfile_diff.cpp:280
msgid "Context"
msgstr "Sammenhæng"

#: kfile_diff.cpp:283
msgid "Ed"
msgstr "Ed"

#: kfile_diff.cpp:286
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: kfile_diff.cpp:289
msgid "RCS"
msgstr "RCS"

#: kfile_diff.cpp:292
msgid "Unified"
msgstr "Forenet"

#: kfile_diff.cpp:295
msgid "Not Available (file empty)"
msgstr "Ikke tilgængelig (tom fil)"

#: kfile_diff.cpp:298 kfile_diff.cpp:328
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: kfile_diff.cpp:301
msgid "Side by Side"
msgstr "Side om side"

#: kfile_diff.cpp:313
msgid "CVSDiff"
msgstr "CVSDiff"

#: kfile_diff.cpp:316
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: kfile_diff.cpp:319
msgid "Diff3"
msgstr "Diff3"

#: kfile_diff.cpp:322
msgid "Perforce"
msgstr "Udførelse"

#: kfile_diff.cpp:325
msgid "SubVersion"
msgstr "UnderVersion"