# Danish translation of wakeup
# Copyright (C)
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2002
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wakeup\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-19 14:20+0200\n"
"Last-Translator: Lars K. Schunk <lars@schunk.dk>\n"
"Language-Team: Dansk <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "Vågn op"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Alarmindstilling"

#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "Vælg dage:"

#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "Time"

#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "Lydstyrkekontrol"

#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "Ingen ændring af lydstyrke, starter blot afspilleren"

#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "Lydstyrken aftager langsomt og standser afspilleren til sidst"

#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr "Afspilleren starter og lydstyrken stiger til den valgte værdi"

#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "Lydstyrke stiger til:"