# translation of kfile_pdf.po to deutsch
# translation of kfile_pdf.po to Deutsch
# Übersetzung von kfile_pdf.po ins Deutsche
# translation of kfile_pdf.po to German
# Copyright (C)
# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002.
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002,2003.
# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_pdf\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-11 18:08+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kfile_pdf.cpp:39
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: kfile_pdf.cpp:43
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: kfile_pdf.cpp:45
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: kfile_pdf.cpp:47
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: kfile_pdf.cpp:49
msgid "Key Words"
msgstr "Stichworte"

#: kfile_pdf.cpp:50
msgid "Creator"
msgstr "Erstellt von"

#: kfile_pdf.cpp:51
msgid "Producer"
msgstr "Erzeuger"

#: kfile_pdf.cpp:52
msgid "Creation Date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: kfile_pdf.cpp:53
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"

#: kfile_pdf.cpp:54
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: kfile_pdf.cpp:55
msgid "Protected"
msgstr "Geschützt"

#: kfile_pdf.cpp:56
msgid "Linearized"
msgstr "Linearisiert"

#: kfile_pdf.cpp:57
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: kfile_pdf.cpp:85
msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)"
msgstr "Ja (druckbar:%1 kopierbar:%2 änderbar:%3 Notizen hinzufügbar:%4)"