# translation of kmilo_generic.po to German
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2004, 2005.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmilo_generic\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-07 01:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:02+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: generic_monitor.cpp:126 generic_monitor.cpp:166 generic_monitor.cpp:260
msgid "Starting KMix..."
msgstr "KMix startet ..."

#: generic_monitor.cpp:139 generic_monitor.cpp:184 generic_monitor.cpp:282
msgid "It seems that KMix is not running."
msgstr "KMix scheint nicht zu laufen."

#: generic_monitor.cpp:226
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"

#: generic_monitor.cpp:299
msgid "Mute on"
msgstr "Stumm geschaltet"

#: generic_monitor.cpp:301
msgid "Mute off"
msgstr "Hörbar"