# Übersetzung von katecppsymbolviewer.po ins Deutsch
# translation of katecppsymbolviewer.po to German
# Copyright (C)
#
# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2003.
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004, 2005.
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 16:39+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: cpp_parser.cpp:43
msgid "Macros"
msgstr "Makros"

#: cpp_parser.cpp:44
msgid "Structures"
msgstr "Strukturen"

#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58
msgid "Hide Symbols"
msgstr "Symbole ausblenden"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59
msgid "Show Symbols"
msgstr "Symbole anzeigen"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69
msgid "Refresh List"
msgstr "Liste aktualisieren"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71
msgid "Show Macros"
msgstr "Makros anzeigen"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72
msgid "Show Structures"
msgstr "Strukturen anzeigen"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73
msgid "Show Functions"
msgstr "Funktionen anzeigen"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "Listen/Baum-Modus"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76
msgid "Enable sorting"
msgstr "Sortierung aktivieren"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124
msgid "Symbol List"
msgstr "Symbolliste"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316
msgid "Parser Options"
msgstr "Optionen für die lexikalische Analyse"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320
msgid "Display functions parameters"
msgstr "Parameter der Funktion anzeigen"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr "Einträge der Baumansicht automatisch aufklappen"

#: tcl_parser.cpp:42
msgid "Globals"
msgstr "Globale"

#: plugin_katesymbolviewer.h:139
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "Symbolbetrachter"

#: plugin_katesymbolviewer.h:140
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "Einstellungen für Symbolbetrachter"