# Übersetzung von lockout.po ins Deutsche
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
# translation of lockout.po to German
# Copyright (C)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lockout\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:17+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <tde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lockout.cpp:77
msgid "Lock the session"
msgstr "Die Sitzung sperren"

#: lockout.cpp:78
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: lockout.cpp:203
msgid "Lock Session"
msgstr "Sitzung sperren"

#: lockout.cpp:207
msgid "&Transparent"
msgstr "&Transparent"

#: lockout.cpp:210
msgid "&Configure Screen Saver..."
msgstr "Bildschirmschoner ein&richten ..."

#: lockout.cpp:226
msgid "&Log Out..."
msgstr "&Abmelden ..."

#: lockout.cpp:231
msgid "&Configure Session Manager..."
msgstr "Sitzungsmanager &einrichten ..."