# translation of libkscreensaver.po to German
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
# Übersetzung von libkscreensaver.po ins Deutsche
# Copyright (C)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-10 19:51+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <tde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: main.cpp:48
msgid "Setup screen saver"
msgstr "Bildschirmschoner einrichten"

#: main.cpp:49
msgid "Run in the specified XWindow"
msgstr "Im angegebenen X-Fenster starten"

#: main.cpp:50
msgid "Run in the root XWindow"
msgstr "Im X-Hauptfenster starten (root XWindow)"

#: main.cpp:51
msgid "Start screen saver in demo mode"
msgstr "Bildschirmschoner im Demo-Modus starten"