# translation of kdictapplet.po to german
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdictapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-20 12:54+0200\n"
"Last-Translator: Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>\n"
"Language-Team: german <kde-i18n-de@mail.kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: kdictapplet.cpp:92
msgid "Dictionary:"
msgstr "Wörterbuch:"

#: kdictapplet.cpp:98 kdictapplet.cpp:107 kdictapplet.cpp:146
#: kdictapplet.cpp:155
msgid "Look up a word or phrase with Kdict"
msgstr "Ein Wort oder einen Ausdruck mit Kdict nachschlagen"

#: kdictapplet.cpp:110
msgid "C"
msgstr "C"

#: kdictapplet.cpp:116
msgid "Define selected text"
msgstr "Markierten Text suchen"

#: kdictapplet.cpp:118
msgid "D"
msgstr "D"

#: kdictapplet.cpp:125
msgid "Define word/phrase"
msgstr "Wort/Ausdruck definieren"

#: kdictapplet.cpp:127
msgid "M"
msgstr "M"

#: kdictapplet.cpp:134
msgid "Find matching definitions"
msgstr "Zutreffende Definitionen suchen"