# translation of libkholidays.po to German
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkholidays\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-05 16:58MET\n"
"Last-Translator: Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: lunarphase.cpp:71
msgid "Northern"
msgstr "Nördlich"

#: lunarphase.cpp:74
msgid "Southern"
msgstr "Südlich"

#: lunarphase.cpp:88
msgid "New Moon"
msgstr "Neumond"

#: lunarphase.cpp:91
msgid "Full Moon"
msgstr "Vollmond"

#: lunarphase.cpp:94
msgid "First Quarter Moon"
msgstr "Mond im ersten Viertel"

#: lunarphase.cpp:97
msgid "Last Quarter Moon"
msgstr "Mond im letzten Viertel"