# translation of kcmkontactnt.po to Greek
# translation of kcmkontactnt.po to Ελληνική
# translation of kcmkontactnt.po to Hellenic
# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2003.
# Loukas Stamellos <lstamellos@power-on.gr>, 2005.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkontactnt\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 15:26+0200\n"
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Δημόπουλος Αντώνιος,Σταμέλλος Λουκάς,Στέργιος Δράμης"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"adimopoulos@power-on.gr,lstamellos@power-on.gr,sdramis@egnatia.ee.auth.gr"

#: kcmkontactknt.cpp:59
msgid "New News Feed"
msgstr "Νέα ροή ειδήσεων"

#: kcmkontactknt.cpp:66
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"

#: kcmkontactknt.cpp:73
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: kcmkontactknt.cpp:159
msgid "Arts"
msgstr "Τέχνες"

#: kcmkontactknt.cpp:160
msgid "Business"
msgstr "Επιχειρήσεις"

#: kcmkontactknt.cpp:161
msgid "Computers"
msgstr "Υπολογιστές"

#: kcmkontactknt.cpp:162
msgid "Misc"
msgstr "Διάφορα"

#: kcmkontactknt.cpp:163
msgid "Recreation"
msgstr "Ψυχαγωγία"

#: kcmkontactknt.cpp:164
msgid "Society"
msgstr "Κοινωνία"

#: kcmkontactknt.cpp:182
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: kcmkontactknt.cpp:338
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: kcmkontactknt.cpp:346
msgid "Add"
msgstr ""

#: kcmkontactknt.cpp:349
msgid "Remove"
msgstr ""

#: kcmkontactknt.cpp:355
msgid "Selected"
msgstr "Επιλεγμένα"

#: kcmkontactknt.cpp:360
msgid "News Feed Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ροής ειδήσεων"

#: kcmkontactknt.cpp:365
msgid "Refresh time:"
msgstr "Χρόνος ανανέωσης:"

#: kcmkontactknt.cpp:373
msgid "Number of items shown:"
msgstr "Αριθμός προβαλλόμενων αντικειμένων:"

#: kcmkontactknt.cpp:380
msgid "New Feed..."
msgstr "Νέα ροή..."

#: kcmkontactknt.cpp:383
msgid "Delete Feed"
msgstr "Διαγραφή ροής"

#: kcmkontactknt.cpp:442
msgid "kcmkontactknt"
msgstr "kcmkontactknt"

#: kcmkontactknt.cpp:443
msgid "Newsticker Configuration Dialog"
msgstr "Διάλογος ρύθμισης ειδήσεων"

#: kcmkontactknt.cpp:445
msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig"
msgstr "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig"

#: newsfeeds.h:39
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: summarywidget.cpp:53
msgid "News Feeds"
msgstr "Ροές ειδήσεων"

#: summarywidget.cpp:62
msgid ""
"No rss dcop service available.\n"
"You need rssservice to use this plugin."
msgstr ""
"Δεν υπάρχει διαθέσιμη υπηρεσία rss dcop.\n"
"Χρειάζεστε μια υπηρεσία rss για τη χρήση αυτού του προσθέτου."

#: summarywidget.cpp:300
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr "Αντιγραφή URL στο Πρόχειρο"