# translation of ffrs.po to esperanto
#
# Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ffrs\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ffrs.cpp:188
msgid "Foreign Region"
msgstr "Eksterlanda regio"

#: ffrs.cpp:188
msgid "French Foreign Region"
msgstr "Franca eksterlanda regio"

#: ffrs.cpp:194
msgid "Width:"
msgstr "Larĝo:"

#: ffrs.cpp:200
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

#: ffrs.cpp:206
msgid "Visible block size:"
msgstr "Videbla blokgrandeco:"

#: ffrs.cpp:212
msgid "Transparent block size:"
msgstr "Travidebla blokgrandeco:"

#: ffrs.cpp:218
msgid "Update interval:"
msgstr "Ĝisdatiga intervalo:"

#: ffrs.cpp:224
msgid "Foreground color:"
msgstr "Malfona koloro:"

#: ffrs.cpp:229
msgid "Background color:"
msgstr "Fona koloro:"